Les Échos - 139 1

Numéro 139Avril 2020

Se connaîtrepour s’estimer

et mieux s’entraider

SOMMAIRE

1 – Editorial

2 – La retraite

3 – Pension de réversion

4 – Auguste Perret,architecte novateur

6 – Le CA à Bordeaux

7 – Carnet

8 – Dons Bulletin d’adhésion

Rédaction : D. KIEFFERSecrétariat : N. NANTIER

ECHOS de l’AFFV10 place Léon Blum

75011 - PARISTél. 01 43 56 21 02

Mél : affvdk@gmail.com

Abonnement : 5 €

Parution quadrimestrielle

Période difficile, ce confinement ralentit tous déplacements et activités. Les débats sur la retraite sont stoppés mais quelques points étaient en discussion avec une explication des mesures à venir.

Dans l’attente de jours meilleurs, nous vous proposons des découvertes dans différentes villes de France sur les traces d’Auguste Perret, architecte du béton.

En espérant que vous prenez bien soin de vous, rendez-vous en août.

Danièle Kieffer Présidente de l’AFFV

Editorial

Théâtre des Champs Elysées : plafonnier

2 Les Échos - 139

ET LA RETRAITE...

Le 6 mars 2020, une réunion des organisations d’entraide vétérinaire se tenait à Paris. Après un tour de table où chaque association présentait ses actions, son budget, ses aides, une réflexion était menée pour améliorer leur visibilité :

- Moyens pour une meilleure communication- Harmonisation des dossiers de demandes- Echanges entre les organisations avec la confidentialité des données- Liste des organismes professionnels impliqués dans l’entraide confraternelle.

Cette concertation se poursuivait par une présentation du Docteur Désert, Président de la CARPV, au sujet de la réforme des retraites. Tout d’abord quelques chiffres :

- Fin 2018 les réserves de la caisse s’élèvent à 5,5 années de prestations- 2,93 cotisants pour 1 retraité droit propre- 2,06 cotisants pour 1 retraité droit propre et droit dérivé.

Quel avenir avec la réforme des retraites ? Selon la date de naissance des vétérinaires et l’âge de la retraite, les régimes de la retraite seront différents. Beaucoup de questions restent en suspens.

Cependant la CARPV- continuera à gérer la retraite des affiliés nés avant 1975- deviendra opérateur du système universel retraite (SUR)- sera mandatée pour gérer les dossiers retraites des vétérinaires nés à partir de 1975- continuera à gérer le régime invalidité décès (RID) et le fonds d’action sociale (FAS)- les réserves resteront la propriété de la CARPV.

A partir de 2022, le taux de cotisation retraite devrait passer à 28,12 % jusqu’à 1 PASS (plafond annuel de sécurité sociale).

Régime invalidité décès (RID)

Actuellement l’invalidité est indemnisée si elle est reconnue supérieure à 66% avec un délai de carence d’un an

Le RID va faire des propositions d’évolution :- créer une couverture maladie obligatoire- diminuer le délai de carence à 6 mois- renforcer la protection maternité.

Fonds d’action sociale (FAS)

La CARPV continuera à gérer le fonds d’action sociale.

Les aides se répartissent ainsi :• pour les allocataires et ayants droits- aides ménagères- aides à la vie quotidienne- aide au logement- amélioration de l’habitat

• pour les vétérinaires en exercice- prise en charge des cotisations- aides ponctuelles pour impécuniosité.

Pour obtenir des aides une demande doit être faite auprès de la CARPV, un dossier est à remplir avec des pièces justificatives.

www.carpv.fr

Les Échos - 139 3

LA PENSION DE RÉVERSION

Le statut de conjoint permet de prétendre à une partie de la retraite (de base et complémentaire) que percevait ou aurait dû percevoir la personne défunte. Toutefois, le versement d’une pension de réversion n’est pas automatique. Il dépend de plusieurs conditions d’attribution.

3 Avoir été marié avec la personne décédéeLa pension de réversion est réservée aux seuls époux, quelle que soit la durée du mariage. Par opposition, concubins et partenaires pacsés ne peuvent en faire la demande. En cas de mariages successifs, conjoint survivant et ex-conjoint(s) divorcé(s) se partagent la pension de réversion, proportionnellement à la durée de chaque mariage.

Que se passe-t-il en cas de remariage ? Le conjoint survivant continue de percevoir la pension de réversion du régime de base. En revanche, celle issue des régimes complémentaires est le plus souvent interrompue.

3 Être âgé de 55 ans ou plusSauf exception, le conjoint survivant doit attendre l’âge de 55 ans pour demander le versement d’une pension de réversion, qu’il soit en activité ou qu’il perçoive lui-même sa propre pension de retraite.

3 Ne pas dépasser certains plafonds de ressourcesConcernant la retraite de base, les ressources du conjoint survivant ou de son foyer (s’il est remarié, pacsé ou en union libre) ne doivent pas dépasser certains plafonds. Soit, en 2020 :• 21 112,00 € pour une personne seule • 33 779,20 € pour un couple.

Ces plafonds dépassés, le conjoint survivant ne peut plus prétendre à une pension de réversion.

Concernant la retraite complémentaire, le versement de la pension de réversion n’est pas soumis à condition de revenus.

•

Quel pourrait être le montant de votre pension de réversion ?En principe, le montant de la pension de réversion s’élève à 54 % de la pension de retraite du défunt. Il atteint 60 % pour la pension portant sur la retraite complémentaire.

La demande de pension de réversion doit être effectuée auprès de la caisse de retraite concernée.

•

Qu’en sera-t-il avec la réforme des retraites ?Avec la réforme, la réversion s’apparentera plutôt à une assurance veuvage.

Pour l’heure, les mesures pressenties exigeraient toujours d’être marié pour en bénéficier. Les conditions de ressources disparaitraient. Disparaîtrait aussi la garantie d’un pourcentage de la retraite du conjoint décédé. En revanche, le nouveau système garantirait au conjoint survivant de toucher 70 % des droits à retraite des deux époux.

•

4 Les Échos - 139

AUGUSTE PERRET, ARCHITECTE NOVATEUR

Auguste Perret (1874-1954), architecte pionnier du béton armé est toujours resté attaché à ce matériau économique et robuste. Il a voulu donner ses lettres de noblesse à ce matériau : depuis le mortier (liant) utilisé par les romains, mélangé à du gravier le ciment devient béton puis en intégrant de l’acier, le béton armé. "Le béton, c’est de la pierre que nous fabriquons, bien plus belle et plus noble que la pierre naturelle" disait Auguste Perret. Le béton peut présenter des surfaces et des couleurs variées. Pour lui, la généralisation du béton place tous les édifices sur un pied d’égalité.

En 1913, il participe à la réalisation du théâtre des Champs-Élysées. Il cherche à imposer le béton, mais devra faire des concessions : les murs seront recouverts de plaques de marbre avec des bas-reliefs réalisés par Bourdelle, la décoration de Maurice Denis et le plafonnier Art-déco (photo de couverture).

En 1923, avec son frère Gustave, il érige la première église en béton armé : l’Eglise Notre-Dame de la Consolation au Raincy (Seine Saint-Denis), qui est surnommée la "Sainte-Chapelle du béton armé".

La lumière pénètre généreusement grâce aux vitraux, oeuvre du maître-verrier Marguerite Huré sur des cartons de Maurice Denis. Le portail de l’église est orné d’une magnifique Pietà en bronze réalisée par Antoine Bourdelle.

La Tour Perret à Grenoble, construite en béton armé par l'architecte Auguste Perret, est une tour d'orientation élevée en 1925 à l'occasion de l'Exposition internationale de la Houille blanche et du Tourisme. Haute de 86 mètres (95 mètres jusqu’à l’extrémité de sa pointe), la tour est la construction de béton armé la plus haute de son temps. Aujourd’hui en rénovation la Tour Perret reste l’emblème de Grenoble et a retrouvé son rôle de phare nocturne.

A la suite de ses succès on lui confie en 1939, la construction du Palais d’Iéna en béton armé. Le matériau utilisé permet l’édification de colonnes élancées portant la toiture. Le béton à base de marbre rose et de porphyre vert capte la lumière. Le Palais d’Iéna reste une œuvre majeure de Perret, il abrite aujourd’hui le Conseil Economique Social et Environnemental (CESE).

Après la seconde guerre mondiale et la destruction d’Amiens, Auguste Perret édifie une tour en béton armé à partir de 1949. Haute de 104 mètres et comptant 30 étages, c’est le premier gratte-ciel français.

Longtemps inoccupée, elle fut cloisonnée après la mort d’Auguste Perret et transformée en appartements et bureaux. Ses premiers habitants ne l’occupèrent qu’en 1962 !

Les Échos - 139 5

Une des principales réalisations d’Auguste Perret reste la reconstruction du Havre. Entièrement détruite en 1944, sur une superficie de 150 hectares, la reconstruction de la ville du Havre est confiée à l’Atelier Perret ("seul architecte pouvant se prévaloir en France d'un atelier organisé") composé de 18 architectes qui applique ses théories. Le Havre est édifié sur les décombres de l’ancienne ville (le niveau initial est celui de l’Hôtel de Ville) selon un plan orthogonal : - En béton armé - Avec des techniques de préfabrication : la portée optimale des poutres en béton armé est de 6,24 m ce

qui permet l’implantation de deux pièces d’habitation. - Quatre étages sans ascenseur mais avec des escaliers larges et dont la hauteur des marches ne dépasse

pas 15 cm - Appartement traversant qui apporte calme, soleil, espace - Des équipements modernes : réfrigérateur, salle de bain, machine à laver, et du mobilier standardisé,

proposé aux occupants.

On doit aussi à l’Atelier Perret l‘Eglise Saint Joseph du Havre, le phare de la ville, premier bâtiment que l’on aperçoit depuis la mer quand les transatlantiques naviguaient depuis New-York.

L’Hôtel de Ville avec sa tour de 18 étages, haut de 90 mètres.

Le Havre, ville à découvrir ou à redécouvrir sans oublier le port, la plage de Sainte Adresse, les anciens docks et ses constructions plus récentes comme le musée d’art moderne André Malraux (MUMA) en 1959 ou l’espace culturel du Volcan en 1978 par l’architecte Oscar Niemeyer.

La ville du Havre est classée par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité depuis juillet 2005.

6 Les Échos - 139

Trois fois par an, les membres du Conseil d’administration se réunissent. Si les réunions ont lieu à Paris, au siège de notre association, nous avons décidé de nous retrouver à Bordeaux quelques jours avant les mesures de confinement.Les trois administratrices locales, Odile Natalis, Séverine Decazes et Ghislaine Lalou nous avaient préparé un programme très agréable entre la visite de la Cité du vin et un petit tour dans les vieilles rues de la ville. Notre réunion tenue dans d’agréables conditions, était studieuse et a permis des échanges d’informations et la prise de décisions sur divers dossiers.

LES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATIONÀ BORDEAUX

Les Échos - 139 7

CARNET

MARGAUX, petite-fille du Dr DUTARET (64 Nousty) et Madame, Trésorière de l’AFFV, chez leur fils Pierre.

Tous nos voeux de bonheur au bébé, aux parents et grands-parents.

u

Dr Claude CHIROL - 71 ST BONNET EN BRESSE - A 57Dr Jean-Pierre LE CLEZIO - 29 ST RENAN - L 59Dr Franck DE CRAENE - 86 VIVONNE - Gand 82Dr Philippe FORCINAL - 11 FEUILLA - A 75Dr Jacques MOREAU - 79 LA CRECHE - A 57Dr André DUCOMMUN - 45 LE MOULINET / SOLIN - T 48Dr René CHALMIN - 03 BOURBON L’ARCHAMBAULT - A 59Dr Laeticia TOURNIER - 34 BEZIERS - Liège 06Dr Joseph CANTIN - 35 CHARTRES DE BRETAGNE - A 55Dr Edouard LAUNAY - 29 CONCARNEAU - A 56Dr Noel LEFEBVRE - 61 BEAUVAIN - A 80Dr André DULAIT - 79 MENIGOUTE - A 62Dr Jean-Pierre LATRON - 61 ECOUCHE LES VALLEES - A 67Dr Michel GROSSE - 69 COLLONGES AU MONT D’OR - T 51Dr Jean NUGUES - 72 LE MANS - A 53Dr Maurice CAMPENET - 10 LA CHAPELLE ST LUC - A 49Dr Régis BRAQUE - 58 ST PIERRE LE MOUTIER – L 77Dr Ernest LUFT - 67 BOUXWILLER - L 51Dr Pierre DELOZIERE - 62 MANDELIEU LA NAPOULE - A 72Dr Michel QUECHON - 87 PANAZOL - A 49Dr Jean CANTEGREL - 31 FRONTON - T 57Dr Jacques HAVARD - 74 CRAN CEVRIER - A 53Dr Sylvain BOLLIER - 91 DOURDAN - A 91Dr Éric BERNY - 83 HYERES - T 90Dr Georges BORDE - 16 L’ISLE D’ESPAGNAC - A 51Dr Hubert DA SYLVA - COSTA RICA - L 61Dr Michel PERRIN MENARD - 75 PARIS - A 52Dr Robert SOUBRIER - 15 MASSIAC - L 45Dr Jean-Pierre GORLIER - 13 MARTIGUES - L 60Dr Jacques ROUSSEAU - 83 PIGNANS - L 56Dr Paul SOREL - 05 CHATEAUROUX LES ALPES - A 53Dr Pierre ISNARD - 89 NEUVY SAUTOUR - A 54Dr Béatrice PRINCEN - 47 ANTHE - 82 LiègeDr Maurice GOFFAUX - 94 ST MANDE - T 54Dr Pierre GUILLIN - 45 NIBELLE - T 60Dr Pierre-Claude LEVY - 45 LA CHAPELLE ST MESMIN - A 60Dr Bernard STUCKY - 91 JUVISY SUR ORGE - A 63Dr Yves LECERF - 35 CHATEAUBOURG - A 46Dr Georges FOURNIER - 47 GAVAUDUN - T 54Dr Alain MARMASSE - 13 MEYREUIL - T 56Dr Charles GOMEZ - 92 BOULOGNE BILLANCOURT - L 62Dr Charles SOUBIELLE - 87 COUZEIX - T 53Dr Jean-Paul GUIMBRETIERE - 64 BIARRITZ - T 70Prof Roland ROSSET - 94 LE PERREUX - A 47

Dr Pierre Charles LEFEVRE - 75 PARIS - A 68Dr François RISCHMANN - 06 CAGNES SUR MER - L 62Dr Caroline PLANCKEEL - LiègeDr Jean-Paul VUILLEMET - 01 CROZET - L 72Dr André MARTIN - 04 SIMIANE LA ROTONDE - A 68

Mme Gilberte GERARDIN - 21 BEAUNEMme Jeanne PITOT - 21 BEAUNEMme Denise DERREY - 32 VIC FEZENSACMme Gilberte LAMOUROUX - 86 ST BENOITMme Suzanne ROUX - 88 CHATENOISMme Denyse FULGENCE - 32 DOMPIERRE SUR BESBREMme Marie POUREL FIRON - 54 SIVRYMme Marie FAURE - 82 LAVITMme Yvette DADOUN - 31 TOULOUSEMme Gisèle HENRICHOT - 22 ST BRIEUCMme Francine FROGER - 69 ECULLYMme Jacqueline COLLOMBAT - 33 BORDEAUXMme Jeannine DELHOUME - 75 PARISMme Maryvonne DELASSUS - 50 VILLEDIEUMme Josette MOLINEUS - 46 LABASTIDE-MARNHACMme Denise BORDERON - BRUXELLESMme Andrée AGOSSE - 75 PARISMme Marie Rose DENANT - 94 FONTENAY SOUS BOISMme Danielle BOUVY - 85 MONTAIGUMme Arlette FABRE - 49 FENEUMme Rolande DIROU - 29 QUIMPERLEMme Suzanne HELMER - 16 MONTBRONMme Jeanne HARNISCH - 25 MONTBELIARDMme Andrée PERRIN - 21 SAULIEUMme Monique PINSON - 53 ST BERTHEVINMme Suzanne REYMOND - 95 ANDILLYMme Suzanne CAMBOU - 24 PERIGUEUXMme Catherine DAVID - 37 VILLANDRYMme Josette PORTAL - 66 COLLIOUREMme Marie-Louise MANCEAU - 69 CHAPONOSTMme Geneviève CORBEAU - 53 GORRONMme Bernadette VIART - 64 ESPELETTEMme Christiane QUENTIN - 94 VINCENNESMme Nicole THEVENON - 69 THIZYMme Marie-Luce BADINAND - 69 LYONMme Simone ROUXEL - 22 JUGON LES LACSMme Catherine LECOMTE - 92 SCEAUX

L’AFFV participe à la peine des familles éprouvées par la perte d’un être cher.

Elle est arrivée…

Ils nous ont quittés…

8 Les Échos - 139

BECHARD 01 PERONNAS 100,00BELLANGEON 69 LYON 100,00NOEL 77 MITRY MORY 100,00GAUTIER 03 MARCILLAT EN COMBRAILLE 150,00ANONYME 100,00BOUDART 54 MARS LA TOUR 100,00HAMEL 57 METZ 100,00DE SALABERT 30 NIMES 100,00GEORGES 74 PRINGY 100,00ANONYME 119,00BESSON CLAVAUD 38 BOURGOIN JALLIEU 150,00BORD 13 SALON DE PROVENCE 120,00BOUDON 03 CUSSET 100,00VAYSSIERE 16 RIVIERES 100,00HUGNET 26 LA BEGUDE DE MAZENC 100,00TESSANDIER 33 MERIGNAC 100,00JAMET 42 PELUSSIN 100,00HERBLOT SARAZIN 49 NOYANT 100,00MORICE 58 MOULINS ENGILBERT 100,00HAUWEN 59 HAZEBROUCK 100,00CROQUET 69 CALUIRE ET CUIRE 100,00DUBOURGET 69 CHARLY 100,00MALHER 69 LYON 100,00KLEIN 75 PARIS 100,00ROYER 75 PARIS 100,00CLAISSE 80 AMIENS 100,00FABRIES 81 CASTRES 100,00BORD 13 SALON DE PROVENCE 120,00DREZET 25 BAUME LES DAMES 140,00MOREAU 41 ROMORANTIN 140,00HENRY 55 MANGIENNES 140,00PASTERNAK 29 ROSPORDEN 150,00PORES 62 HOUDAIN 150,00DESBROSSE 78 LE MESNIL ST DENIS 150,00ANONYME 150,00CHOPINET 15 LAFEUILLADE EN VEZIE 190,00MONKERHEY 34 BEZIERS 200,00ROUET 53 ARGENTRE 200,00VERY 54 LUNEVILLE 200,00FONTAINE 69 LYON 200,00 ..COLLIGNON 91 MONTGERON 240,00HODIESNE 50 SAINTE CECILE 290,00

BARON 03 VARENNES SUR ALLIER 400,00THEVENON -ROUSSEAU 69 THIZY 1 040,00BECHARD 01 PERONNAS 100,00AVOUSTIN 09 SAINT GIRONS 100,00PIGET 30 NIMES 100,00DUCHALET 31 TOULOUSE 100,00JOYES 31 VILLEFRANCHE DE LAURAGAIS 100,00DENIAU 66 ELNE 100,00ROUSSELET 71 CRONAT 100,00SUARD 74 THONON LES BAINS 100,00FATOUX 86 CHATELLERAULT 100,00HERBAUT 66 THUIR 150,00THERY DETREZ 62 BERCK SUR MER 100,00ANONYME 100,00SUARD 74 THONON LES BAINS 100,00SELARL VETERINAIRE 97 PASSAMINTY 200,00BERRUYER 26 VALENCE 140,00DEGIMBE 60 CAISNES 140,00DESBROSSE GUYON 78 ST LAMBERT DES BOIS 140,00TURMEL 22 CORLAY 100,00PAULUS 54 MARS LA TOUR 100,00LAURENT 55 ETAIN 100,00ANONYME 120,00MACKOWIAK 69 LYON 100,00SEGUIN 45 COUDROY 140,00HAMON 42 ST GERMAIN LAVAL 150,00BONNET 54 LANDRES 200,00DRIESEN 95 GOUSSAINVILLE 200,00LELEU 02 SAINT QUENTIN 100,00JACQUES 10 TROYES 100,00PILORGE 35 MONTFORT SUR MEU 100,00ANONYME 100,00HORGUE 40 VIELLE SAINT GIRONS 100,00SAUVAGNAC 85 LA ROCHE SUR YON 150,00SERS 82 CASTELSARRAZIN 100,00MATTI 16 MONTEMBOEUF 100,00ANONYME 100,00SELARL 69 VILLEURBANNE 100,00DESMOLLES 42 NERVIEUX 100,00BEAUMONT 71 LOUHANS 200,00BAUSSIER 71 MONTCEAU LES MINES 100,00LALOU 33 TALENCE 150,00

Un grand merci à nos fidèles adhérents qui soutiennent l’AFFV.

VOUS POUVEZ ADHÉRER EN LIGNE ! A partir du site www.affv.fr vous pouvez adhérer à l’AFFV en ligne. Pour éviter des commissions bancaires, l’AFFV a fait appel à Helloasso, plateforme de paiement associatif qui est rémunérée par une contribution qui apparaît systématiquement dans le récapitulatif. Vous pouvez en modifier le montant, voire le supprimer à partir de la colonne « mon récapitulatif ».En ces périodes difficiles où l’acheminement du courrier est aléatoire, privilégiez l’adhésion en ligne. Vous obtenez immédiatement votre reçu fiscal.

ÉCHOS DE L’AFFV - Association Française de la Famille Vétérinaire - 10 place Léon-Blum - 75011 PARIS, Tél. 01.43.56.21.02 - e-mail : affvdk@gmail.comC.C.P. Paris 11849-20M • Rédaction : Danièle KIEFFER • Secrétariat : Nicole NANTIER

Prix au N° : 1,67 € - Abonnement : 5 € • PAO : Jacques Lemarquis • Imprimerie Nord'Imprim - Dépôt légal n° 7436 - Avril 2020

DONS

ADHÉSION AFFV 2020

Adhésion simple ................................................................... 40 € Nom ................................................................................................................................................

(Cotisation 35 €, Abonnement aux Echos 5 €) Prénom .......................................................................................................................................

o actif o retraité o veuf

Don à partir de 50 € ….....................................………………… € Adresse ......................................................................................................................................

Un reçu fiscal vous sera adressé qui vous permettra ...............................................................................................................................................................

de déduire de vos impôts 66 % de la somme versée CP ……........……. VILLE ........................................................................................................

Courriel .......................................................................................................................................

Bulletin à retourner accompagné de votre chèque à :AFFV - 10 place Léon Blum - 75011 PARIS