Embed Size (px)
Citation preview
Éditorial........................................................................................................................2Dossier - Le Comité National pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes (CNPSAA).................................................................................................3
Les 5 commissions du CNPSAA..............................................................................3Une représentativité à différents échelons...............................................................8
Vie de l’association....................................................................................................10Assemblée générale du GIAA................................................................................10Le Conseil d’Administration en séminaire..............................................................10Nécrologie – Hommage à Antoine Beck................................................................10CTP du 31 mai 2008..............................................................................................11Concert au Val de Grâce........................................................................................13Visite au musée Guimet.........................................................................................13Forum « Une formation/Un emploi pour les déficients visuels »............................14Bicentenaire de Louis Braille..................................................................................14
Nouvelles des délégations et des sections................................................................15Délégation Alsace..................................................................................................15VIEWS - Un week-end à Madrid............................................................................15
Loisirs et Culture........................................................................................................18Théâtre (Spectacles avec audio-description).........................................................18Musées...................................................................................................................18Musique..................................................................................................................19Cinéma – « Entre les Murs » en audio-descripttion................................................20Conférence.............................................................................................................20Livre parlé..............................................................................................................20Jeux Paralympiques...............................................................................................20
Bon à savoir...............................................................................................................22Le Kiosque parlé....................................................................................................22Les nouveaux services de la Macif........................................................................22La caisse de retraite IONIS vous aide....................................................................23Offre d’emploi.........................................................................................................23Optimiser l’utilisation de Jaws................................................................................23À vendre : Télé agrandisseur couleur....................................................................23Matériels recherchés..............................................................................................24
Nouveautés librairie...................................................................................................25Catalogue cassettes...............................................................................................25Catalogue des nouveautés Daisy...........................................................................25
1
ÉditorialLes membres et les usagers des associations connaissent souvent assez mal les organes fédérateurs et représentatifs de leur catégorie ; c’est pourquoi nous avons choisi en cette époque de rentrée de vous présenter le CNPSAA – Comité National pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes.
Étant donné la multiplicité des associations du monde typhlophile je ne saurais trop insister sur l’importance de cette représentation, très présente depuis 2003 dans l’élaboration de la loi du 11 février 2005 et des décrets s’y rapportant. Dans le travail mené à bien par les différentes commissions vous trouverez des points traités et acquis mais nous devons rester vigilants quant aux multiples difficultés que pose l’évolution du monde.
Parallèlement, l’implication militante des membres de ces associations est plus que jamais nécessaire. En effet, une certaine crédibilité en dépend car nous pensons que les déficients visuels sont des acteurs à part entière de la collectivité et non pas de simples consommateurs de prestations sociales et d’aides techniques.
Bonne rentrée militante à tous.
Marie de Saint Blanquat
2
Dossier - Le Comité National pour la Promotion Sociale des Aveugles et des Amblyopes (CNPSAA)Créé en 1948, le CNPSAA a pour objectif de faire reconnaître et de défendre les droits des personnes aveugles ou malvoyantes.
Avec près de 25 associations membres, le Comité fédère les principales associations œuvrant auprès des personnes aveugles ou malvoyantes afin de permettre à ces derniers d’exercer une citoyenneté pleine et entière. À cet effet, il a un rôle de coordination et d’information afin de proposer et de défendre un point de vue commun auprès des pouvoirs publics. C’est ainsi que le bureau du CNPSAA a reçu pour la première fois le 25 septembre les présidents des associations membres afin de connaître leurs attentes vis-à-vis de l’organe fédérateur. Cette rencontre a donné lieu à des échanges fructueux et prometteurs.
Ainsi grâce à l’évolution et à l’adaptation des législations, le CNPSAA a pour but d’améliorer et de favoriser l’intégration scolaire, professionnelle, économique, sociale et culturelle des personnes aveugles ou malvoyantes au sein de la société.
D’autre part, le CNPSAA représente les déficients visuels de France au sein des organisations internationales tel que l’Union Mondiale des Aveugles (UMA), l’Union Européenne des Aveugles (UEA), etc.
La présidence du CNPSAA est assurée par Philippe Chazal. Vincent Michel occupe les fonctions de secrétaire général. Jacques Charlin, Claude Chambet, Édouard Ferrero et Jean-Pierre Gantet en sont les vice-présidents.Alain Delaplace assure les fonctions de trésorier, Patrice Aubry est trésorier adjoint. La présidente du GIAA, Mme Marie de Saint Blanquat est secrétaire générale adjointe.
Les 5 commissions du CNPSAALe CNPSAA dénombre 5 commissions : Accessibilité, Culture, Emploi et Formation Professionnelle, Juridique et Nouvelles Technologies.
La commission Emploi et Formation Professionnelle Jacques Charlin, professeur de mathématiques et responsable de la mission handicap à l’université de Lyon 1, présente la commission emploi et formation professionnelle qu’il dirige.Tout d’abord il faut souligner que l’accès à l’emploi et le maintien dans l’emploi pour les personnes déficientes visuelles ou aveugles demeurent difficiles du fait du manque de sensibilisation dans les « Cap-Emploi », ANPE et autres missions handicaps en dépit des efforts déjà mis en œuvre. En effet, le handicap visuel est encore relativement mal appréhendé dans ces structures et un effort supplémentaire de sensibilisation à la déficience visuelle semble nécessaire.
Le rôle de la commission consiste à mener des politiques de sensibilisation auprès des entreprises, des administrations publiques, des universités afin d’améliorer l’accès des personnes déficientes visuelles à l’éducation, à la formation et in fine à l’emploi.
3
Des outils pour sensibiliserAvec le concours de Frédéric Brugnot, ingénieur informaticien aveugle de la société « Access Solution », a été réalisée une base de données des logiciels adaptés destinée aux entreprises et aux administrations susceptibles d’être intéressées par l’embauche des personnes handicapées.
Par ailleurs, dans le cadre du Conseil Français des Personnes Handicapées pour les Questions Européennes (CFHE), la commission a participé à la réalisation d’une brochure visant à dynamiser l’emploi des personnes handicapées. Au travers de cas concrets, elle décrit les aménagements raisonnables et les mesures appropriées pour intégrer des personnes en situation de handicap au sein de l’Entreprise et recense les organismes à contacter pour procéder à une première embauche.
D’autre part, le CNPSAA a missionné l’association « Voir Ensemble » et la SPS (Association des Anciens de l’INJA) afin qu’ils réalisent une dizaine de petits films montrant des personnes déficientes visuelles en situation de travail et différents témoignages. Ils doivent être mis gratuitement en ligne sur internet et sont également destinés à la sensibilisation.
La loi de Février 2005 J. Charlin déplore que dans la nouvelle loi, chaque personne handicapée compte désormais pour une unité quelle que soit la lourdeur de son handicap. Par exemple, par le passé un aveugle pouvait compter jusqu’à 3 unités, son embauche était donc plus favorisée qu’aujourd’hui. À cet égard, Bruno Gendron, chercheur et maître de conférence à Orléans a été chargé par le Comité National Consultatif des Personnes Handicapées (CNCPH) de réaliser un rapport sur l’embauche des personnes handicapées afin d’esquisser des propositions d’action. Le handicap lourd, demeurant pour la commission de J. Charlin une préoccupation majeure, Bruno Gendron a accepté d’étudier la question et de formuler des suggestions dans le cadre de ses travaux de recherche.
Du côté des avancées, l’accession à la fonction publique via la voie contractuelle se développe largement depuis la loi de 2005. Ces dispositions permettent de réaliser des stages qui peuvent déboucher sur une titularisation sans passer par les concours ouverts moins accessibles.
Synergie et actions communesLa commission Emploi et Formation professionnelle mène des actions visant à fédérer les différentes associations de déficients visuels au sujet de l’emploi et de la formation. Ainsi la commission travaille en coopération étroite avec le Club Emploi du GIAA et vient tout juste de débuter une collaboration avec l’ANPEA.
De plus, J. Charlin organise depuis deux ans une réunion annuelle entre les différents ESAT (Etablissement et Service d’Aide par le Travail) qui connaît un grand succès. La prochaine réunion aura lieu en décembre 2008.
En conclusion, J. Charlin souligne le fossé entre les missions handicap et les associations de déficients visuels, et ceci en dépit de l’efficacité de chaque structure. Il faudrait fédérer les efforts, améliorer la coopération entre les différents acteurs afin
4
que l’accès à l’emploi devienne une réalité pour tous.
La commission Culture Créée en 2003, la commission Culture est dirigée par Sylvain Nivard.Elle a pour rôle de promouvoir et de fédérer l’ensemble des moyens permettant aux déficients visuels d’avoir accès à la culture ou de pratiquer des activités culturelles.
Cette commission rassemble une vingtaine de représentants des grands acteurs comme l’AVH ou le GIAA mais également de plus petites structures comme les associations « Baisser les barrières », « Accès Culture», etc. Elle compte également parmi ses membres, des représentants d’institutions culturelles comme le Musée du Louvre ou la Cité des Sciences et de l’Industrie. La commission se réunit chaque trimestre.
Une grande avancée : la loi sur les droits d’auteurÀ la création de la commission, son premier dossier a été la négociation autour de la loi sur les droits d’auteur. Alain Lequeux et Sylvain Nivard ont fait un lobbying soutenu auprès des députés afin d’obtenir le vote d’une loi reconnaissant le droit à la culture pour tous. Ainsi le texte de la nouvelle loi votée le 1er août 2006 a-t-il accordé une exception pour les associations d’aveugles agrées, consistant en l’autorisation de diffuser des ouvrages adaptés (en braille ou en sonore), sans demander l’autorisation aux éditeurs (malgré leur réticence très prononcée). En réalité, c’était une façon de légaliser des pratiques déjà monnaie courante. La véritable avancée de la loi réside dans la possibilité pour les associations agréées d’avoir accès directement aux fichiers sources par l’intermédiaire de la bibliothèque nationale de France (BNF). Ceci permettra d’économiser un temps considérable et d’élargir significativement la liste des ouvrages accessibles.
Favoriser l’accès à la culture et à la pratique culturelleLa commission a édité des fiches qui répertorient les manières d’accéder à la culture. « Comment aller au théâtre » recense les associations concernées par la question comme « Accès Culture » ou « Clair Obscur ». D’autres fiches indiquent les salles de concerts avec le programme en braille, ou répertorie les films et les programmes audio décrits à la télévision et au cinéma. À cet égard, la commission négocie actuellement afin que les chaînes de télévision aient une obligation légale de diffuser une partie de leurs programmes en audio description.
Favoriser la pratique fait également partie des objectifs de la commission Culture qui fait la promotion de petites structures proposant la pratique adaptée d’activités culturelles. Par exemple, l’association Acajou qui propose des cours de danse adaptés aux déficients visuels.
La franchise postale, un enjeu majeurLa commission tient à s’assurer que le cécogramme n’est pas remis en cause dans l’arrêté ministériel en préparation. L’envoi de documents braille doit rester gratuit entre les usagers et les associations, et entre les personnes braillistes elles-mêmes, quelques soient les évolutions du secteur postal.
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter Sylvain Nivard.Tél : 01 49 05 85 33 - Mail : [email protected]
5
La commission Accessibilité.Cette commission est présidée par Thierry Jammes. Elle regroupe une vingtaine de membres, principalement malvoyants ou aveugles, représentant les associations membres du CNPSAA. Certains membres apportent leurs compétences spécifiques comme Philippe Aymond, directeur de formation au sein de l’APAM (organisme de formation des instructeurs en locomotion).
Au sein de la commission, des groupes thématiques traitent des problématiques liées à l’accessibilité des lieux publics pour les déficients visuels (Aéroports de Paris, SNCF ou normalisation Afnor, …).
Prévoir l’accessibilité dès la conceptionAinsi une bonne part du travail de la commission consiste à négocier en amont avec les pouvoirs publics afin d’obtenir les lois et décrets qui serviront à améliorer l’accessibilité des lieux publics, des transports et de la voirie.
Dans un second temps la commission apporte des compétences techniques afin d’accompagner et de conseiller la mise en place des différents schémas directeurs d’accessibilité sur l’ensemble du territoire. Par exemple, elle travaille avec la commission handicap de la SNCF afin de rendre toujours plus accessibles les gares et les trains comme le nouveau TGV.
T. Jammes souligne qu’il est difficile de se faire entendre car les associations d’aveugles et de déficients visuels, insuffisamment formées en matière d’accessibilité, ne constituent pas toujours un interlocuteur de poids pour les pouvoirs publics.
La commission Accessibilité a aussi pour mission de rattraper le retard. En effet, les architectes savent faire des rampes d’accès pour les fauteuils, mais les bandes de guidage, les balises sonores, les affichages agrandis ne sont pas encore monnaie courante.
La commission JuridiqueComme son nom l’indique, la commission Juridique a pour but d’étudier toute question juridique pouvant concerner le statut social ou la vie quotidienne des personnes déficientes visuelles, ce qui touche un champ très large : accessibilité, compensation, emploi, culture. Elle travaille donc en étroite liaison avec les autres commissions. En général, elle ne traite pas de cas individuels, mais émet des avis sur les textes législatifs ou réglementaires en préparation, formule des propositions pour leur amélioration, au travers des différentes instances auxquelles participe le CNPSAA :- Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées.- Conseil de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie.- Comité d’Entente des Associations Représentatives de Personnes Handicapées
et de Parents d’Enfants Handicapés.- Conseil Français des Personnes Handicapées pour les Questions Européennes.- Union Européenne des Aveugles.
Depuis plusieurs années, la Commission Juridique est présidée par Philippe Chazal.
6
De belles avancéesLa commission Juridique a permis au CNPSAA de remporter plusieurs succès importants, tels que :- La suppression de toute récupération sur la succession des bénéficiaires de
l’Allocation Compensatrice Tierce Personne.- L’ouverture d’un droit à la retraite anticipée pour les travailleurs handicapés.- La non prise en compte des ressources du conjoint pour le calcul de la nouvelle
Prestation de Compensation du Handicap.- L’exclusion de la PCH pour la fixation d’une pension alimentaire.- La définition de règles précises pour la labellisation des chiens guides.
Mais la route est encore longue- La suppression des barrières d’âge et la mise en place du « cinquième risque »
(dépendance liée à l’âge).- L’instauration des Agences Régionales de Santé faisant peser de graves
menaces sur le secteur médico-social qui risque d’être absorbé par le sanitaire.- La réforme de l’Allocation aux Adultes Handicapés qui, tout en encourageant à
travailler les personnes qui le peuvent, risque de laisser sur le bord du chemin ceux qui n’en ont pas la capacité ou les moyens.
- Le suivi de l’application de la loi du 11 février 2005 qui, à ce jour, est loin d’être totale, notamment en ce qui concerne l’accès à la culture et à l’emploi, l’accessibilité des sites publics, la prise en charge des aides techniques.
Être informé pour être efficaceLes membres de la commission Juridique doivent suivre au quotidien la parution des nouveaux textes législatifs et réglementaires pouvant, de près ou de loin, concerner le handicap en général, le handicap visuel en particulier, et ce, afin de tenir régulièrement informés les Associations Membres du CNPSAA ainsi que les lecteurs de son bulletin hebdomadaire.
La commission des Nouvelles Technologies.Cette commission est dirigée par Fernando Pinto Dasilva. Son objectif est d’améliorer l’accessibilité des nouvelles technologies aux personnes déficientes visuelles qui utilisent des aides techniques pour naviguer sur internet, ou pour faire fonctionner d’autres appareils comme un téléphone mobile ou un GPS.
La loi de Février 2005, encore …Actuellement, la commission œuvre afin d’obtenir le décret d’application de l’article 47 de la loi du 11 février 2005 dans les meilleurs délais. Cet article traite de l’accessibilité numérique des sites internet appartenant à l’État et aux collectivités locales. Mais le gouvernement refusant l’idée de sanctions financières en cas de non respect du référentiel d’accessibilité, l’avancée reste limitée à une sorte d’obligation morale dépourvue de mesures coercitives.
En ce qui concerne les sites internet privés, les actions de la commission sont plus ponctuelles, à l’instar de la collaboration pour le site TER de la SNCF.
7
Bien des domaines sont concernésDans le domaine bancaire, la commission travaille avec la Société Générale, la Caisse d’Épargne et la Poste pour assurer l’accessibilité des distributeurs automatiques. D’autre part, vient de se poser le problème des e-cartes bleues ; en effet, leur utilisation est impossible avec le lecteur d’écran type JAWS. La commission est donc en discussion avec le GIE carte bleue et le GIE carte bancaire afin de trouver des solutions à ces inconvénients.
Au niveau de l’accessibilité des logiciels, le passage au logiciel libre pose quelques difficultés. Effectivement l’administration vient de décider l’utilisation d’Open office, or ce logiciel est très peu accessible pour les aides techniques. La commission de F. Pinto Dasilva est donc en pourparler d’une part avec l’administration et d’autre part avec les développeurs du logiciel Open office.
Enfin la commission fournit un travail de veille concernant les téléphones mobiles et les GPS. Ainsi elle participe actuellement à l’essai d’un nouveau GPS, le Captaine.
De fait, les nouvelles technologies, quand elles sont accessibles, sont une source d’amélioration notable des conditions de vie des personnes déficientes visuelles. Le rôle de cette commission est donc crucial à l’heure des mutations numériques et technologiques majeures.
Une représentativité à différents échelonsLe CNPSAA a également pour rôle de représenter les déficients visuels au sein des instances nationales et internationales.
Fond d’Insertion des Personnes Handicapées dans la fonction publiqueÉdouard Ferrero représente le CNPSAA au FIPHFP qui a pour objectif de favoriser le recrutement et le maintien dans l’emploi des personnes handicapées, tout en leur assurant une meilleure formation. Ce fond est au secteur public ce que l’AGEFIPH est au secteur privé. En effet, depuis la loi de 2005, les administrations qui ne respectent pas les 6% de salariés handicapés doivent cotiser au FIPHFP.Si le fond a connu au début de son fonctionnement quelques difficultés de mise en route dues à un manque de compétence et de moyens de la part du gestionnaire, aujourd’hui les choses évoluent positivement et le FIPHFP fournit une aide à l’insertion de plus en plus efficace.
L’Union Européenne des AveuglesAu niveau européen, É. Ferrero représente la France au sein du comité de liaison de l’UEA, chargé d’uniformiser les lois et règlements au niveau européen. Il se réunit une à deux fois par an, la prochaine réunion se tiendra en Estonie à la mi octobre. Le rôle de É. Ferrero est de faire remonter des informations en direction de l’UEA et de transmettre les conclusions aux différentes commissions du CNPSAA.L’UEA s’attaque à des sujets aussi divers que le marquage des médicaments en braille, l’accompagnement des personnes handicapées dans les aéroports, l’emploi et l’accessibilité numérique, la révision des franchises postales.
Les groupes de travail « Finances » et « MDPH » Le trésorier du CNPSAA, Alain Delaplace a initié deux groupes de travail.
8
Le premier concerne la recherche de financements. En effet, le CNPSAA n’emploie aucun salarié, en revanche des salariés des associations membres sont mis à disposition. Des fonds propres permettraient d’accroître sa notoriété et de développer des actions de communication sur le plan national, européen et mondial.
Le second groupe de travail, dépendant de la commission juridique, œuvre auprès des « Maisons Départementales des Personnes Handicapés » afin de s’assurer de l’application juste et uniforme de la loi de 2005. En effet, son traitement et son interprétation loi varient selon les départements. Pour palier ces disparités, ce groupe de travail accélère la recherche de correspondants dans les MDPH afin de faire remonter des dossiers concrets auprès du gouvernement, et obtenir une interprétation de la loi la plus favorable.Le CNPSAA étant le partenaire privilégié du gouvernement dans le domaine du handicap visuel (le président et le vice-président du CNPSAA siègent au « Comité National Consultatif des Personnes Handicapées »), ses recommandations sont écoutées par les plus hautes instances de l’État.
La communication du CNPSAALe CNPSAA dispose d’un site internet, actuellement en réorganisation : www.cnpsaa.frIl diffuse par courrier électronique un bulletin périodique, le CNPSAA Info, auquel on peut s’abonner en envoyant un message à [email protected]
Je tiens à remercier les personnes qui ont participé à la rédaction de ce dossier : - Les présidents de commission : J. Charlin, P. Chazal, S. Nivard, T. Jammes, F.
Pinto Dasilva.- É. Ferrero et A. Delaplace pour les relations avec l’UEA et le groupe de travail
MDPH.
Thibaut de Martimprey
9
Vie de l’association
Assemblée générale du GIAALe 21 juin dernier, comme s’est tenue l’Assemblée Générale statutaire du GIAA, dans la belle salle Marchal de l’INJA.Un nouvel administrateur, Alain Rousseau, a été élu au Conseil d’Administration. Alain Rousseau, chimiste de formation, a été l’un des piliers de l’aventure du Club micro son, et très intéressé par la qualité des CD au format Daisy.Nos stagiaires en ressources humaines avaient préparé un petit buffet qui s’est prolongé pendant que les administrateurs se réussissaient en conseil pour procéder entre autres, à l’élection annuelle du Bureau.Le dîner dans un restaurant du quartier Montparnasse a terminé la soirée.Le lendemain, une petite troupe a joué les touristes pour une visite de la Conciergerie et de la Sainte Chapelle qui nous a remplis d’admiration mais nous a laissé une goût de « pas assez » dans la mesure où la visite adaptée ne nous amène pas partout.
Marie de Saint-Blanquat
Le Conseil d’Administration en séminaireLe 18 octobre prochain, la réunion ordinaire du CA sera suivie d’un séminaire destiné à préciser les objectifs et les stratégies à mettre en œuvre dans les deux années à venir. Bilan et perspectives, dont nous rendrons compte dans le prochain numéro.
Nécrologie – Hommage à Antoine BeckNé en1919, Antoine Beck prépare en 1939 le Certificat d’aptitude à l’enseignement de l’Allemand. Il y est reçu premier nationalement pour l’écrit et l’oral. Il ne peut cependant commencer à enseigner en Alsace car l’ordre d’évacuation est arrivé.Son premier poste est à Orléans, où les allemands veulent le réquisitionner pour la Kommandantur. Sur son refus toute sa famille est contrainte de retourner en Alsace. Considéré comme allemand, en tant qu’alsacien, il doit partir en formation à Heidelberg. Il fait ensuite des remplacements à Sélestat, puis Haguenau.Vers la fin de la guerre, il entre en relation avec la résistance puis travaille au journal « l’Humanité d’Alsace » dont il démissionne en 1948.Reçu avec la mention très bien au concours de l’agrégation, il commence une thèse « Influence du socialisme français sur le socialisme allemand », mais, ayant totalement perdu la vue, il abandonne ses recherches et enseigne au lycée Kleber de Strasbourg en classe préparatoire.Il devient un membre très actif de l’Association des Professeurs de langues vivantes, participe à la radio scolaire et écrit de nombreux articles dans Les Lettres Modernes et le bulletin de la faculté des Lettres de Strasbourg.Il déploie la même énergie au sein du GIAA (section Bas Rhin). Il était l’animateur de la revue braille Poesia et promoteur d’une méthode d’apprentissage de l’allemand diffusée en braille, en agrandi et sur cassette.Il avait été nommé officier de l’Ordre national du Mérite en 1993.
Le conseil d’administration du GIAA présente à sa famille ses plus vives condoléances.
10
CTP du 31 mai 2008
Témoignage d’un étudiant déficient visuelPierre est malvoyant de naissance et étudiant à Sciences-Po. À son entrée au collège, il a adopté le Braille et les enregistrements audio. Il dispose actuellement d’un PC portable, avec la synthèse vocale Jaws, un scanner et un logiciel de reconnaissance de caractères, ainsi que d’un bloc note braille : le Pacmate, qui sert aussi de plage Braille d’ordinateur.
Pierre aborde tout d’abord l’autonomie et l’accès à l’information qu’offrent Internet, malgré la variabilité d’accessibilité des sites et le constant souci de vérifier la fiabilité de l’information qu’on y trouve. Des banques de données consultables depuis les bibliothèques universitaires et des bases de données enregistrées sur CD Rom accessibles sont aussi très riches. La bonne utilisation de l’informatique par les jeunes déficients visuels est reconnue comme un impératif.Cependant, la recherche de documentation n’est pas entièrement résolue par l’informatique. Le recours à la lecture d’ouvrages papier reste nécessaire, soit grâce à un lecteur, soit en obtenant l’accord de l’éditeur ou de l’auteur pour acheter l’ouvrage sur CD Rom. Une autre possibilité est de scanner le livre, soi-même, ce qui demande un temps considérable, ou d’avoir recours à une association.
Pour les examens, Pierre bénéficie du tiers temps supplémentaire et compose dans une salle à part, avec la présence d’un surveillant. Les sujets lui sont remis sur une clé USB, il rend sa copie en utilisant la même technique. Cette solution n’est toutefois pas valable si le sujet ou la copie comportent des graphiques, cartes, camemberts ainsi que des QCM. Contrairement à beaucoup d’établissements qui formatent ou vident la mémoire de l’ordinateur du candidat handicapé, Sciences-Po autorise Pierre à utiliser son propre ordinateur, sans prendre de dispositions « anti-sèche ». Une autre solution est de prêter durant les épreuves à l’étudiant déficient visuel un ordinateur équipé de synthèse vocale, avec le risque d’adaptation à un clavier et un paramétrage différents. Même dans des épreuves où une documentation est fournie, il faut avoir de solides connaissances dans la matière pour rédiger dans un temps limité un devoir cohérent.
Les nouvelles technologies ne nous affranchissent donc pas de l’aide humaine, comme pour la recherche en bibliothèque, la constitution de bibliographie, la lecture de polycopiés ou autres documents en urgence etc. La collaboration des professeurs influence beaucoup les conditions des études d’un déficient visuel. L’accès aux ouvrages sur format électronique représentera un grand pas dans l’autonomie des étudiants mal et non-voyants.
Sciences-Po emploie et paie directement en moyenne dix heures par semaine des étudiants pour aider Pierre. Ce genre d’initiative dépend de chaque établissement, selon son engagement dans l’aide aux étudiants handicapés et les finances qu’il y affecte.
Pierre fait appel à l’aide d’associations spécialisées dans la recherche de lieux de stage, ou à ses propres relations, comme les autres étudiants. L’autonomie de l’étudiant mal ou non-voyant durant son stage dépend du secteur dans lequel il le réalise et des moyens techniques à sa disposition.
11
Reprise des activités du Club EmploiVéronique Moutiez, bénévole du GIAA et coordinatrice du Club Emploi, nous présente la reprise de cette activité, qui a été annoncée par messages Internet, dans le site du GIAA, aux anciens contacts du club, aux missions handicap des universités et autres fournisseurs. Un guide pour l’emploi a été rédigé et est transmis progressivement aux candidats au cours de leur accompagnement. Ce guide est évolutif pour s’adapter au secteur économique. Un partenariat a été noué entre le Club Emploi, IBM et Hispano-Suiza. Ces entreprises sont prêtes à déléguer une personne environ une journée par semaine, pour que le candidat ait une appréciation critique faite par des professionnels des ressources humaines, sur son CV, sa lettre de motivation, et sa présentation.Le chalenge est double : informer les déficients visuels à la recherche d’aide sur le service que nous proposons et en même temps renforcer nos effectifs pour faire face à tout éventuel afflux de demandes, en particulier suite à la journée dédiée à l’emploi, jeudi 12 juin au Salon Autonomic.Aujourd’hui, une dizaine de candidats ont fait appel aux services du Club Emploi, parmi lesquels deux ont rapidement trouvé du travail. Audrey en particulier a adressé un message tellement encourageant pour toute l’équipe : « Je tiens à vous remercier pour l'aide et les conseils que vous m'avez apportés ; ils m'ont été précieux et je saurai m'en souvenir pour affronter d'autres situations aussi délicates que peut l'être la recherche d'emploi. »[email protected]él. : 01 47 34 30 00
Démonstration d’Easymetros, appareil de calcul des trajets en métro, RER et tramway dans la région parisienneJérôme Adam, entrepreneur non-voyant, s’est associé en octobre 2007 avec Florence Daumas, ingénieur voyante, dans la société EasyLife conseil. Ils ont lancé le produit Easymetros. Une deuxième version plus adaptée aux besoins d’aide des déficients visuels et destinée au grand public, sortira à l’automne prochain. La conviction de ces entrepreneurs est que le handicap est une source d’innovations utiles à tous.
L’idée de créer Easymétros est venue de deux constats : la difficulté de lisibilité des supports d’information relatifs aux transports en commun (en raison de la langue pour les touristes, de la taille des caractères, de l’accessibilité des sites Internet etc.) et la difficulté de calculer le trajet optimal. Easymétros détermine actuellement les parcours en métro, RER et tramway. Seul le bus est exclu à cause du très grand nombre de stations. Easymétros est une alternative au plan de métro sur papier et aux panneaux écrits. De la taille approximative d'un téléphone mobile, le produit permet d'obtenir vocalement et sur écran son itinéraire optimal de métro et le temps estimé. Via un clavier qui reprend la disposition des touches d'un téléphone portable, il suffit d'indiquer sa station de départ et d'arrivée, puis de valider le trajet à rechercher.Ce produit multilingue peut aussi être utilisé comme un produit dérivé : • soit à l'occasion de cadeaux offerts à ses clients (vœux de début d'année, cadeau de fidélité...) • soit comme objet événementiel, souvenir pour les touristes, les participants à un événement culturel, sportif...)
12
Le logo de l'organisme finançant les exemplaires du produit peut être sérigraphié sur l’appareil. La fondation Caisse d'Épargne, Microsoft France, les missions diversité -handicap du Crédit Agricole et de Thales sont les premiers clients.
La prochaine réunion de la CTP est fixée au samedi 27 septembre 2008, à 14h au siège du GIAA. L’ordre du jour est le suivant :
1. Les activités du Club Emploi. 2. Compte-rendu de la visite du Salon Autonomic Paris 2008. 3. Témoignages de D.R.H. sur leur stratégie d’emploi d’handicapés.4. Questions et informations diverses.
Laetitia Pégaz-Fiornet, secrétaire.
Concert au Val de GrâceLe jeudi 19 Juin 2008, le GIAA a organisé un concert en l'Église du Val de Grâce, dans le 5ème arrondissement de Paris, afin de récolter des fonds pour l'Association.
L'équipe musicale était composée d'un orchestre d'une vingtaine de musiciens, tous anciens élèves du lycée Condorcet, ainsi que d'une chorale, formée d'une trentaine de choristes.L'ensemble instrumental et vocal, dirigé par Arnaud Capelli, nous a offert un véritable voyage à travers le temps: en partant du 18ème siècle, avec le compositeur allemand Glück (1714-1787) et son très bel opéra "Orphée et Euridice" (1762), il nous a transportés jusqu'au 20ème siècle, avec le compositeur Michel Legrand (né en 1932), qui réalisa la musique du film "Les demoiselles de Rochefort" (sorti en 1967), en passant par le 19ème siècle, avec l'opéra de Georges Bizet "Les pêcheurs de Perles" (en 1863), et l'opéra de Jacques Offenbach "La vie parisienne" (en 1866).Dans le magnifique cadre que nous offrait l'Église du Val de Grâce, le public, ravi par les musiciens et chanteurs, manifesta son plaisir avec enthousiasme.
En tant que stagiaire au G.I.A.A., j'ai eu l'honneur et le plaisir de demeurer durant tout le concert aux côtés de Marie de Saint Blanquat, présidente de l'Association. En la regardant furtivement alors que les instruments s'exprimaient, j'ai pu voir un sourire de plaisir et de bonheur qui illuminait son visage, et qui traduisait la satisfaction d'un projet mené à bien, et particulièrement réussi.
Anaïs Rascalou - Stagiaire
Visite au musée GuimetQuelques jours avant la réunion de la Commission des techniques Professionnelles du 31 mai, Laetitia Pegaz nous a fait part de l’idée qu’elle avait eue d’organiser avec les membres de la CTP une visite de l’exposition intitulée Bestiaire Réel et Mythique des animaux Indiens.Quelques-uns d’entre nous avons donc eu la chance de toucher des sculptures très anciennes d’animaux en pierre et d’écouter les commentaires très intéressants de notre guide.Nous avons été accueillis au musée à onze heures, puis sommes entrés dans la salle où se trouvaient tout d’abord un éléphant, que nous avons tous pu admirer et
13
(pour les non-voyants) toucher chacun à notre tour avec les explications nécessaires. Ensuite est venu le tour d’un magnifique cobra, puis celui d’un lion, et nous avons terminé par un animal étrange appelé dragon. Je crois que nous avons tous bien profité de cette visite et apprécié la disponibilité de notre guide, prête à répondre à toutes nos questions.Deux étudiantes nous accompagnaient, dans le but de se former à montrer dans quelque temps de telles expositions à des non-voyants.Laetitia avait tout prévu : elle avait acheté de quoi pique-niquer au siège du GIAA avant la réunion. Un grand merci à elle.
Béatrice Joncheray
Forum « Une formation/Un emploi pour les déficients visuels »Le GIAA participera le 11 octobre prochain à la Cité des Sciences, au forum national organisé par la promotion 2008 des étudiants Exécutive MBA de l'ESSEC. Ce forum associera tous les acteurs impliqués dans l'accès à l'emploi : entreprises, pouvoirs publics, métiers de l'éducation, de la formation, de l’orientation et associations.Le GIAA disposera d'un stand et participera à 2 tables rondes : l'une sur la formation et l'autre sur l'insertion professionnelle.
Bicentenaire de Louis Braille
Les échéances se rapprochentPour le concours « Dire le non visuel », les textes sont à envoyer au plus tard le 31 octobre 2008, soit - à [email protected] au CINAL, « Dire le non visuel », 58 avenue Bosquet - 75007 Paris (Tél : 01
44 42 91 91 ; Fax : 01 44 42 91 92).Pour tout renseignement rendez-vous sur : www.faf.asso.fr ou www.giaa.org.
Colloque organisé par l’AVH et l’INJAPour le colloque « L’écriture à 6 points et son avenir », le montant de l’inscription est de 50 euros pour un règlement parvenu au Comité d’organisation avant le 30 septembre 2008. Au-delà de cette date, le montant est de 80 euros. Télécharger le formulaire d’inscription sur le lien : http://www.avh.asso.fr/bicentenaire/inscriptions/inscriptions.php
14
Nouvelles des délégations et des sections
Délégation Alsace
Nécrologie – Antoine BeckNous avons appris, le 23 août dernier, le décès dans sa 89ème année de notre ami, Antoine Beck, fondateur de l'ASAAS « Association Sportive des Aveugles et Amblyopes Strasbourg » du GIAA Région Alsace et du Comité de Coordination pour la Promotion des Aveugles.Marié, père de 2 enfants, grand-père de 4 petits-enfants, Antoine Beck était professeur agrégé d'Allemand au lycée Kléber à Strasbourg.Atteint de la rétinite pigmentaire vers l'âge de 40 ans, il perdit rapidement la vue et se tourna aussitôt vers ses amis non-voyants.Très impliqué dans la vie associative, il a été administrateur au GIAA national à Paris, à l'ASAAS, pendant de très longues années.Dans toutes ces associations il fut alors élu, à l'unanimité, président d'Honneur de l'ASAAS et du GIAA.Le 3 octobre 2006 le siège de Strasbourg donna son nom à sa salle de réunion.M. Antoine Beck a pratiqué du torball, de la natation, du tandem, fait de la marche, etc. Il a été un grand sportif.Il était particulièrement connu et reconnu pour ses compétences en matière sociale, culturelle, sportive.
En ma qualité de président de l'ASAAS et du GIAA je remercie Antoine Beck pour tout son savoir qu'il m'a transmis, qu'il m'a appris et qu'il m'a confié.Tant que je pourrai assumer mes fonctions je suivrai ses traces et son travail associatif.
Nous exprimons à sa famille, à son épouse Marie-Thérèse et à ses enfants nos plus sincères condoléances suite à la disparition de ce grand défenseur de la cause typhlophile.
Michel Hagenbach – Délégué du GIAA AlsaceGIAA Alsace14a, rue de Mulhouse67100 StrasbourgTél : 03 88 45 23 [email protected]
VIEWS - Un week-end à MadridLes 15, 16 et 17 février derniers, les membres de Views France se sont retrouvés dans la capitale espagnole pour un week-end riche en émotions, en discussions et en découverte.
Merci Meryem !À l'initiative de Meryem, une membre de Views France partie un an en Espagne en tant qu'assistante de langue dans un lycée, le projet de découvrir Madrid ensemble avait été lancé.
15
Au programme: visite de musée, balades dans la ville, dégustation de la gastronomie espagnole et... discussion autour de la prochaine Assemblée Générale de Views France et de nos projets pour les mois à venir.Le week-end fut bref (arrivée à Madrid le vendredi soir, excursion nocturne pour se mettre dans l'ambiance, visite de musée et réunion le samedi, retour le dimanche après-midi) mais intense!
Le musée de la OnceLe samedi matin, après une courte nuit de repos, nous avons visité le musée de la Once.Ce musée propose trois collections: - La première rassemble des objets retraçant l'histoire typhlophile.- La deuxième donne à voir des œuvres d'arts créées par des déficients visuels.- Enfin, la troisième contient des maquettes en relief représentants des
monuments célèbres d'Espagne et d'ailleurs.
C'est dans la troisième salle que nous avons passé la matinée.Nous avons pu touché du doigt tous les styles d'architecture du Colisée romain au palais de l'Alhambra en passant par un mausolée indou et à la Sagrada Familia. Aliénor raconte: "Ceux qui m'ont le plus marquée, mais nous ne les avons pas tous faits : la Tour de Pise, Sainte-Sophie Istanbul, ou encore l'Alhambra dont on pouvait soulever les toits pour observer les motifs des voûtes et coupoles... Ça m'a fait trop plaisir de toucher l'Alhambra : j'avais été si frustrée de ne pouvoir en entendre que les descriptions quand j'y étais, ça semblait tellement magnifique, les gens s'émerveillaient tellement ! Bien sûr j'avais ressenti les impressions, la fraîcheur et le calme des cours avec leurs bassins, la splendeur des salles aux plafonds hauts, mais impossible de savoir vraiment, malgré les descriptions les plus précises possibles, ce que ça pouvait donner "en vrai". Cette maquette m'a donné non seulement une vision globale, mais aussi une vision de détail car elle était suffisamment précise... Quel magnifique souvenir !" Jenny ajoute: "Nous avons également, bien entendu, touché des maquettes de monuments espagnols, et madrilènes tout particulièrement. Ainsi, nous nous sommes mieux représenté les caractéristiques de l’architecture de la ville où nous étions."
Pour le plaisir des papillesNotre escapade madrilène a aussi été une excellente occasion pour découvrir ou redécouvrir quelques spécialités espagnoles. À peine arrivés le vendredi soir, nous nous sommes plongés dans l'ambiance madrilène en nous rendant dans un bar à tapas. Et, pour continuer sur notre lancée, le samedi soir, c'est dans une churrerilla que nous avons terminé la soirée. Au programme des réjouissances : dégustation des délicieux churros espagnols et du chocolat fondu qui les accompagne.
Une réunion VIEWS FranceCe week-end a aussi été pour nous l'occasion d'accueillir Naziha et Nora, deux nouvelles membres. Tous ensemble, nous avons préparé l'Assemblée Générale de Views France (10 et 11 mai 2008) par des échanges sur le fonctionnement de notre association et sur les projets que nous aimerions mener à bien.
16
Ce n'est qu'un débutDes souvenirs plein la tête, nous sommes rentrés à Paris le dimanche soir. "Nous espérons tous que ce week-end sera le premier d'une série d'autres qui pourront nous permettre de découvrir d'autres villes européennes."
Pierre Maragou
17
Loisirs et Culture
Théâtre (Spectacles avec audio-description)
Comédie-Française« Figaro divorce » de Odön von HorvathMercredi 8 octobre à 20h30, jeudi 6 novembre à 20h30 et dimanche 14 décembre à 14h.
«Fantasio » d’Alfred de Musset. Mise en scène Denis Podalydes.Dimanche 19 octobre à 14h, mercredi 19 novembre à 20h30, mercredi 26 novembre à 20h30, samedi 29 novembre à 14h, lundi 1er décembre 2008 à 20h30.
Comédie-Française, Place Colette, Paris 1er
Tél : Fatima Kendri au 01 44 58 15 02Email : [email protected]
Odéon« Le Songe d’une nuit d’été » de William Skakespeare. Par la compagnie La Nuit par le jour. Mise en scène Yann-Joël Collin. Traduction Pascal Collin.Mercredi 26 novembre à 20h et le dimanche 30 novembre à 15h.
Odéon-Théâtre de l'Europe, Ateliers Berthier, Paris 17ème (angle de la rue André Suarez et du bd Berthier)Tél : Karine Charmot au 01 44 85 40 37Email : [email protected]
Théâtre du Rond Point« Les Diablogues » de Rolland Dubillard. Mise en scène d’Anne Bourgeois. Avec Jacques Gamblin et François Morel.Jeudi 13 novembre à 18h30 et le dimanche 15 novembre à 16h.
Théâtre du Rond-Point, 2 bis av. Franklin D.Roosevelt - Paris 8ème
Tél : Louise Petit au 01 44 95 98 09Email : [email protected]
Musées
Le LouvreVisites descriptives «Autour d'une oeuvre», à partir de dessins imprimés en relief.- Le Prêteur et sa femme, Quentin Metsys - Mercredi 22 octobre à 14h- La Diseuse de bonne aventure, Caravage - Samedi 15 novembre à 14h- Bal à la cour des Valois, Ecole française - Mercredi 10 décembre à 14h
Concerts à l'Auditorium du Louvre : Le Louvre invite Pierre BoulezLe célèbre compositeur et chef d'orchestre Pierre Boulez et le Louvre ont imaginé un programme pluridisciplinaire autour de la question de l'inachevé et du fini : "Pierre Boulez. Œuvre : Fragment". Une exposition, une conférence, un colloque, une table
18
ronde et un cycle de films accompagnent une vaste programmation de concerts exceptionnels.Du 11 novembre au 2 décembre 2008Renseignements, informations, réservations au 01 40 20 59 90 (messagerie)Email : [email protected]/Pratique/Accessibilité
Musique
Opéra de Massy« Le Voyage à Reims » de G. Rossini. Direction musicale Luciano Acocelle.Mise en scène Nicola Berloffa.Vendredi 7 novembre à 20h et le dimanche 9 novembre à 16h.
Accès à l’Opéra de Massy, 1 place de France.Tél. : 08.92.70.75.75 (0,34 euros/min).
Opéra Bastille« Rigoletto », opéra en trois actes de J. Verdi. Direction musicale Daniel Oren.Mise en scène Jérôme Savary.Dimanche 5 octobre à 14h30, mardi 14 octobre à 19h30 et vendredi 31 octobre 2008 à 19h30.
« La Flûte enchantée » de Mozart. Direction musicale Thomas Hengelbrock.Mise en scène Alex Ollé et Carlos Pädrisa de La Fura dels Baus.Dimanche 7 décembre à 14h30 et mardi 23 décembre à 19h30.
Opéra Bastille, place de la Bastille - Paris 12ème
Tél. : Chantal Mousterou au 01 40 01 18 50Email : [email protected]
Serge Gainsbourg à la Cité de la MusiqueExposition Serge Gainsbourg du 21 octobre 2008 au 1er mars 2009 (visites libres ou guidées).Hommage à cet artiste, peintre, écrivain, poète, auteur, interprète, compositeur, acteur, réalisateur, à travers des manuscrits, des documents audiovisuels et des pochettes de disques.
Concerts d’artistes français et internationaux (Jane Birkin, Daniel Darc, etc.) permet de redécouvrir l’univers des années Gainsbourg.Du 22 au 28 octobre, puis le 21 et 25 février.
Concert promenade dans le musée, jalonné par des rencontres avec des musiciens et des comédiens au travers des musiques et des airs qui inspirèrent Gainsbourg : le jazz, les airs de Brahms ou Chopin, sans oublier les poètes Rimbaud et Baudelaire.Les 25 et 26 octobre de 14h30 à 17h30.
19
MédiathèqueDes ouvrages adaptés sur Serge Gainsbourg sont consultables, ainsi qu'un dossier multimedia présentant des extraits commentés de ses chansons. Loupes et boucles magnétiques à disposition.
Cité de la musique : 221, avenue Jean-Jaurès 75019 ParisTéléphone 01 44 84 46 [email protected]/handicap
Cinéma – « Entre les Murs » en audio-descripttionDepuis le 24 septembre, le MK2 Quai de Seine et la Ville de Paris présentent en version audio-décrite et sous-titrée le film « Entre les murs » de Laurent Cantet, Palme d’Or au Festival de Cannes 2008. MK2 Quai de Seine, 14 Quai de la Seine, 75019 Paris. Métro Stalingrad ou Jaurès.
ConférenceL’association Voir Ensemble organise au siège de l’association le samedi 8 novembre à 15 heures une conférence sur Martin Luther King (1929 – 1968) intitulée « Histoire et Mémoire ».Robert Griffiths, professeur des Universités Langues, Littératures, Sociétés, qui l’animera, apportera son témoignage personnel puisqu’il a commencé sa carrière d’enseignant universitaire à Montgomery (Alabama), ville où le Révérend King a mené le célèbre « bus boycott » huit ans auparavant, et ville qui restait le point focal de la lutte des Droits Civils dans les années soixante.Voir Ensemble : 15, rue Mayet, 75006 Paris Tél. : 01 53 86 00 00E-mail : [email protected]
Livre parléPierre Arditi lit Jacques Sémelin « J'arrive où je suis étranger » (Le Seuil, 2007)« Atteint d'une maladie de la rétine, j'allais perdre la vue, mais il était impossible de dire quand ». Historien, politologue, directeur de recherches au CNRS et enseignant à Sciences Po, Jacques Sémelin raconte son aventure dans un récit émouvant, récompensé par le Prix du livre Sélection du Reader's Digest 2008.Pierre Arditi prête sa voix à un extrait de ce superbe récit : 29 minutes d'émotion pure.http://www.selection-magazine.com/voir-rubrique.aspx?id=44
Jeux ParalympiquesDu 6 au 17 septembre les 13èmes jeux paralympiques de Pékin ont rassemblé près de 4 000 athlètes handicapés du monde entier.Côté palmarès de cette édition 2008, la France, avec ses 52 médailles (12 en or, 21 en argent et 19 en bronze) se classe au 9ème rang des nations.Les déficients visuels pour leur part ont particulièrement brillé en natation puisque David Smétanine a récolté à lui seul 4 médailles : 2 en or en 100 mètres et 50 mètres nage libre et 2 en argent en 50 mètres dos et 200 mètres nage libre.
20
En athlétisme, Assia El’hannouni, porte-drapeau de la délégation française, a décroché l’or sur 200 et 400 mètres et l’argent sur 800 et 1 500 mètres.Nantenin Keita a pour sa part décroché la médaille de bronze lors du 400 mètres et l’argent à l’occasion du 200 mètres. Trésor Makunda a obtenu la troisième place au 100 mètres. Enfin, sur 4 fois 100 mètres, les relayeurs français Trésor Makunda, Pasquale Gallo, Stephane Bozzolo et Ronan Pallier ont terminé sur la troisième marche du podium.
21
Bon à savoir
Le Kiosque parléÀ partir de janvier 2009, l’hebdomadaire Le Point sera disponible en synthèse vocale au format Daisy.Il s’ajoutera aux 13 périodiques déjà proposés : Sélection Hebdomadaire du Monde, les mensuels Géo, Histoire, Sciences et Avenir, UFC Que Choisir, 30 Millions d’Amis, notre Temps, Lire, Le Monde de la Musique, Marie France, Phosphore et un bimestriel, Le Monde des Religions.Tous ces enregistrements sont réalisés avec l’autorisation des éditeurs.
Les nouveaux services de la MacifLa Macif, premier assureur de la famille, poursuit son action pour faciliter l’accès à l’assurance aux personnes en situation de handicap. Après avoir développé Macif Sourds, dispositif d’assurance pour la population sourde et malentendante en 2003, la Mutuelle propose désormais un dispositif adapté pour les personnes non et mal-voyantes. La Macif a noué un partenariat avec HandiCaPZéro afin d’adapter gratuitement l’ensemble de ses documents en braille, caractères agrandis et audio pour ses sociétaires.
1. L’accès à tous les supports d’information Macif À la demande du sociétaire, la Macif sollicite HandiCapZéro qui met à disposition les documents nécessaires (livret d'accueil, contrats d'assurance habitation, courriers...) en braille, caractères agrandis ou audio. Par ailleurs, un courrier en braille recevra une réponse de la Mutuelle sur le même mode, l’avis d'échéance et les attestations seront transcrits en braille ou en caractères agrandis, le magazine Tandem (3 numéros par an) sera édité en braille et en audio.
2. Une prestation d’assurance spécifique pour les chiens guidesCe contrat a été conçu en collaboration avec l’Association nationale des maîtres chiens guides d’aveugles. Il permet au sociétaire de bénéficier d’un service d’assistance complet, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, en cas d’incapacité à se déplacer (accident ou maladie) : - prise en charge du chien guide et transfert dans une pension
animalière en cas d’hospitalisation du maître, - prise en charge des frais de soins vétérinaires et des frais de séjour
de l’animal en cas de maladie ou d’accident, - rapatriement du maître à son domicile en cas de défaillance du
chien guide.
3. Un accès facile pour toutes les personnes concernées Les déficients visuels peuvent s’adresser directement dans les points d’accueil Macif (physiques ou téléphoniques) ou envoyer un e-mail à l’adresse [email protected]. Site Internet : www.handicapzero.org rubrique consommation – assurance.Tél : HandiCaPZéro au 0800.39.39.51 (appel gratuit depuis un poste fixe).
22
La caisse de retraite IONIS vous aideLa caisse de retraite IONIS offre aux affiliés une subvention pour l'achat d'un appareil Victor pour la lecture des CD au format Daisy. Il suffit de se signaler lors de l'achat à la boutique de l'AVH.
Offre d’emploiLe Centre de Formation et de Rééducation Professionnelle de l’Association Valentin Haüy recrute immédiatement en CDI, deux assistants d’enseignement, hommes ou femme.Tâches principales :- Lecture de documents (courriers, copies, mémoires…) ;- Saisie et envoi de documentation ;- Scannérisation de documents simples ;- Préparation d’impressions en braille ;- Accompagnement des personnes déficientes visuelles lors de déplacements à
l’extérieur ;- Surveillance des examens des stagiaires / étudiants.
Compétences requises- Bonne orthographe exigée ;- Bon relationnel et rigueur dans le travail ;- Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, Outlook).
Rémunération : 1505 Euros (hors reprise d’ancienneté).Candidatures à adresser au Directeur du CFRP - 5 rue Duroc 75543 Paris cedex 07
Optimiser l’utilisation de JawsCe logiciel est suffisamment sophistiqué pour que même avec une formation de base et une utilisation au quotidien on puisse en oublier ou méconnaître de précieuses manipes et astuces.Il faut savoir en outre qu’il est évolutif et qu’une personnalisation de ses nombreux réglages ainsi que l’adjonction de scripts et fichiers sons peuvent en faire un outil plus convivial et rapide que dans sa configuration originale, par exemple lors de la lecture d’une page web.Aussi, pour ceux qui n’ont ni le temps ni l’envie d’en étudier l’important manuel d’utilisation, je propose soit une formation ou complément de formation, soit une personnalisation de votre logiciel.J’offre les 2 premières heures destinées tout d’abord à intégrer votre façon de pratiquer afin de pouvoir vous soumettre des idées d’aménagements correspondant à vos besoins.
Pour plus d’infos, contacter Roland LARDEAU au : 01 43 45 11 64.
À vendre : Télé agrandisseur couleurModèle "Idea stand système" 1998. Bon état, grossissement x 35, Pendule et calculatrice integrés. Possibilité d’être relié à un ordinateur.+ Écran plat LCD 15 pouces Tylama 2002Prix : 1 000 eurosChristian Campet – Tél : 06 80 87 76 92.
23
Matériels recherchésUn stylo vocal à étiquette code barre et un Parrot.Contacter Gilles Philoctete – 114, rue Michel Ange 75016 ParisTél – 01 70 52 40 32 ou 06 33 57 11 71
24
Nouveautés librairie
Catalogue cassettes
Sciences appliquéesCoulon Patrick, Mayer Sylvie : Le développement en débat – Éditions Syllepse, collection MarxXing Yi Nei Gong : Xing Yi Health maintenance and internal strength development – Éditions Miller and Cartmell
LittératureMac Court Franck : Teacher man, un jeune prof à New York - Belfond
Tourisme et cultureMillman Dan : Le voyage du guerrier pacifique – Éditions Vices Soleil
Catalogue des nouveautés DaisyNous vous rappelons que le catalogue des livres au format Daisy est accessible sur le site du GIAA à partir de la page d’accueil. La commande en ligne est en cours de réalisation, qui sera suivie plus tard du paiement en ligne.
L’adaptation des ouvrages en synthèse vocale indexée au format Daisy est maintenant opérationnelle au GIAA, soit à partir d’ouvrages scannés, soit à partir de fichiers issus du Serveur Hélène (fonds d’ouvrages créé par Braillenet à destination des éditeurs de contenu adapté).
Arts et LoisirsFerré, Léo. Les noces de Londres. La Mémoire de la merGrollimund, Jean Marc. L'almanach des fleurs sauvages. Delachaux et NiestléPujol, Alain. La Cuisine des mémés. Sud-OuestViard André. Comprendre la corrida. Atlantica
GénéralitésChebel, Malek. Encyclopédie de l'amour en Islam, Tome 1. Payot et Rivages
Histoire/GéographieAjchenbaum, Yves Marc. Israël – Palestine. Le MondeAries, Philippe. Histoire de la vie privée. Éditions du SeuilBrenon Anne. Cathares, la contre-enquête. A. MichelChastagnol, André. Le Bas-Empire. A. ColinChauveau, Sophie. Le rêve Botticelli. GallimardChauveau, Sophie. La passion Lippi. GallimardDéguignet, Jean-Marie. Mémoires d'un paysan bas-breton. An HereDuval, Paul-Marie. La vie quotidienne en Gaule pendant la paix romaine. Hachettelerch, André. Wasigenstein château-fort semi-troglodytique du Wasgau d'Alsace. Castrum europe
25
Ozouf, Mona. Les mots des femmes. GallimardRoegiers, Patrick. La spectaculaire histoire des rois des Belges. PerrinTertrais, Bruno. Dictionnaire des enjeux internationaux. Éditions Autrement
Langues et linguistiqueCoûteaux, Paul-Marie. Être et parler français. Perrin
LittératureArancibia Clavel, Patricia. Cita con la historia. Éditorial biblioteca AmericanaArslan, Antonia. Il était une fois en Arménie. R. LaffontAznavour, Charles. Mon père, ce géant. FlammarionBarfoot, Joan. Blessures graves. Encre de nuitBeckett, Samuel. Molloy l'expulsé. Union générale d'éditionsBernier, Daniel. Les Terres meurtries. Éditions France loisirsBourdin, Françoise. Les bois de Battandière. BelfondBrink, André. L'insecte missionnaire. Actes SudCamilleri, Andrea. L'excursion à Tindari. PocketCastillo, Michel Del. La religieuse de Madrigal. FayardChauveau, Sophie. Le rêve Botticelli. GallimardChauveau, Sophie. La passion Lippi. GallimardCrichton, Michael. Prisonniers du temps. R. LaffontDesarthe, Agnès. Mangez-moi. Éditions de l'OlivierDiwo, Jean. Au temps où la Joconde parlait. Éditions J'ai luDumas, Alexandre. Les compagnons de Jéhu. Tomes 1 et 2. François Beauval. Dubreuil, Jean-Claude. Le voyage d'Alexandre Legrand. Art média éditionEnquist, Anna. Le retour. Actes SudEscalante, Jorge. Le temps des cendres. Volpi. Éd. du SeuilFerré, Léo. La méthode. La Mémoire et la merFerré, Léo. Les noces de Londres. La Mémoire de la merFranco, Victor. La grande aventure du Club Méditerranée. Robert LaffontGracq, Julien. Un beau ténébreux. CortiGulik, Robert van. Les dernières enquêtes du juge Ti. La DécouverteHimes, Chester B. La reine des pommes. GallimardKing, Martin Luther. Black power. Payot & RivagesKuegler, Sabine. L'enfant de la jungle. Oh ! éditionsKufferath, Gérard. Sire, votre chirurgien. RouffLarsson, Stieg. Les hommes qui n'aimaient pas les femmes. Actes SudLaut, François. Nicolas Bouvier. Éditions Payot & RivagesLe Callet, Blandine. Une pièce montée. Cuny-StockLessing, Doris. L'Été avant la nuit. A. MichelLiss, David. Le marchand de café. "10-18"Livaneli, Ömer Zülfü. Délivrance. GallimardLodge, David. Pensées secrètes. RivagesLondon, Jack. La Vallée de la Lune. Union générale d'éditionsMaupin, Armistead. Maybe the moon. "10-18"Monbrun, Estelle. Meurtre chez tante Léonie. V. HamyOnaglia, Frédérick d'. L'honneur des Bastide. Éd. France loisirsOnaglia, Frédérick d'. L'héritière des Montauban. Éd. France loisirsPalliser, Charles. Le secret des Cinq Roses. PhébusPeters, Ellis. Un bénédictin pas ordinaire. "10-18"
26
Peyramaure, Michel. La Divine. Édition, France loisirsRoberts, Nora. Un dangereux secret. BelfondSalomé, Jacques. Contes à aimer, contes à s'aimer. A. MichelSchlogel, Gilbert. Le crime de Sainte-Marthe. FayardSylvain, Dominique. Travestis. Éditions J'ai luTomasi di Lampedusa, Giuseppe. Le Guépard. Éd. du SeuilVenayre, Sylvain. La gloire de l'aventure. AubierZamiatine, Evgueni Ivanovitch. Nous autres. Gallimard
PhilosophieFinkielkraut, Alain. L'ingratitude. GallimardMolina, Santiago. La philosophie en une leçon. Les Clés de la philoJullien, François. Un sage est sans idée. L'ordre philosophiquePlaton. Les lois T2. Wolff, Francis. Philosophie de la corrida. Fayard
PolicierChristie, Agatha. Mort sur le Nil. Librairie des Champs-ÉlyséesDrake, Nick. Nefertiti la parfaite. France-LoisirsGandy, Alain. Fatale randonnée. France LoisirsLeon Donna. L’Affaire Paola. Calmann-Levy (Points)Vian, Boris. Et on tuera tous les affreux. Pauvert
PsychologieCyrulnik, Boris. De chair et d'âme. Éditions France loisirsMc Gowen, Roger W. Messages de vie du couloir de la mort. Jouvence éditions.Sacks, Oliver. L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau. Éditions. du SeuilWindrider, Kiara. Le Feu du Ciel/L'aube de l'âge. Vesica Piscis
ReligionArduin, Pierre-Olivier. La bioéthique et l'embryon. Éditions de l'EmmanuelCelano, Thomas (de). Vie de Saint-François d'Assise. Éditions FranciscainesChebel, Malek. Encyclopédie de l'amour en Islam - Tome 1. Payot et RivagesChrétien, Jean-Louis. L'arche de la parole. Presses universitaires de FranceD'Avila Thérèse. Chemin de Perfection. Congrégation des Sœurs de la ProvidenceD'Avila Thérèse, Le château intérieur ou les demeures. Congrégation des Sœurs de la ProvidenceDemko, Denis. Léon Bourgeois. EdimafHillesum, Etty. Une vie bouleversée. Éditions du SeuilKowalska, Faustine, Sœur M. Petit Journal, la miséricorde divine de mon âme. Éditions du DialogueRémond, René. Le nouvel antichristianisme. Desclée de BrouwerSainte-Thérèse de l'Enfant Jésus. Histoire d'une âme. CerfStein, Edith, La puissance de la Croix. Nouvelle citéVernet, Marie-Réginald. La Vierge à Pellevoisin. Pierre TEQUIVianney, Jean-Baptiste-Marie, curé d'Ars. Sermons du saint serviteur de Dieu, publiés par les soins de M. le chanoine Étienne Delaroche.et du R.P. Dom Marie- Augustin Delaroche,Tome 3. Jean-Marie Vianney. NC
27
Sciences socialesBrichet, Max. Introduction à la Sociologie. EllipsesChastagnol, André. Le Bas-Empire. A. ColinDemko, Denis. Léon Bourgeois. EdimafFaure, Michel. L'Espagne de Juan Carlos. PerrinOzouf, Mona. Les mots des femmes. GallimardRenou, Xavier. La privatisation de la violence. AgoneTertrais, Bruno. Dictionnaire des enjeux internationaux. Éditions AutrementRoegiers, Patrick. La spectaculaire histoire des rois des Belges. PerrinVeyne, Paul. Comment on écrit l'histoire. SeuilWeill-Raynal, Guillaume. Les nouveaux désinformateurs. A. Colin
Sciences et TechniqueBrahic, André. Lumières d'étoiles. O. JacobJanssen, Thierry. La solution intérieure. PocketTraynard, Dr Pierre-Yves. Le diabète, pas seulement une question de sucre. J. Lyon
28
