82

附錄一

滄海桑田 南柯一夢

一年皆夏東南亞， 湄公河水注越南，

稻草米榖薌綠肥， 四季水果鮮香甜；

知用中學庠序處（一）

， 求知致用渡六年，

一曲驪歌互告別， 各奔前途離校園。

民族主義滔天高， 失望憤怒走他鄉，

夜深人靜渡金邊， 投返祖國氣昂昂（二）

；

戰亂烽火煙彌漫（三）

， 抓兵逃役心惶惶，

斗室天地日夜藏， 青春蠶食前途茫。

美領事館坦克闖， 西貢淪陷心驚慌（四）

，

共產無產大清算， 囹圄勞改雪上霜，

一身血汗建根基， 化為烏有親朋殃，

傷心絕望棄家園， 怒海逃生太平洋（五）

！

人生幾回望往事， 故地依舊新地寒，

百歲光陰一夢蝶， 重憶舊事不嗟堪！

遙想當年赤子心， 雄心壯志明日星，

歷經滄桑難為水， 酸甜苦辣飽經嘗！

世世代代無窮已， 江月年年曾相似，

富貴功名有定份， 一切由命不由人，

如今兒孫聚滿堂（六）

， 博士醫生家門光，

生生不息再循環， 初生之犢幼韌強。

人生就像一場夢， 今世你我在其中，

來時春夢幾多時， 去時雲深無覓蹤；

人人都談再生緣， 我只今生結目前，

來來去去順天意， 今生相遇已有緣。

83

註一﹕ 1952～58 班次，初中十七屆，高中十九屆；分智、仁兩班。唐富言校長

開辦知用中學，在此期間擴建校園及學校，十年植樹，百年樹人，為僑社子

弟培植無數人才，服務、貢獻教育及工商各界。

越南古為交趾國，舊名安南；堤岸是南越中國城，華僑數十代生活在那

裏經商，控制當地經濟，惜沒融入民間，並參與政治。在一九五零年代，當

地地方民族主義高升時，加上政府領導下排華，華僑一旦被排，乃如待宰羔

羊。當時政府並強迫華僑入籍歸化，引起年青華僑子弟，極度不滿。部份同

學分別在初中畢業後，高一及高二期間返回中國大陸及臺灣升學；高二時，

同學人數不夠，智、仁兩班合一，高三時政府實行全面越化，禁止所有中文

學校開課，整年度暗地裏借林威廉英文學院上課。知用校舍今為越南政府收

回國有。

註二﹕ 1955～56 期間同學多返回中國大陸升學，同學先偷渡前往金邊，再去中

國。往後傳來三反、五反消息，導致 1958 年高中畢業後同學轉去臺灣，小

部份去英國，法國，及日本升學。已往國內升學的同學，以後再經歷文化大

革命的大浩劫。

毛澤東早期也有他的理想及抱負，可在讀他的《沁園春》裏，“…數風

流人 物，還待今朝”感到。可惜死不適時，晚年做了不少罪孽。早期右派

的清算，還可說是針對國民黨份子，當時的敵人鬥爭；而文化大革命，根本

是他用來排除異己的手段，連當年三萬五千里長征的老戰友，都不放過。

文化大革命以四人邦為首江青，張春橋，姚文元，王洪文，狐假虎威，和尚

擔傘，招搖過市，在他們領導下的紅衛兵，都成了他手裏的邪惡工具。在那

红色恐怖日子裡, 人性被扭曲、尊嚴被踐踏,指鹿為馬, 是非顛倒, 不反劉

鄧必反毛, 非黑即白, 無中間地帶, 即使不擁毛, 都得借助那根毛自保, 人

人自危也自難自保。人性被推到反面, 掛着人皮行屍走肉, 人人被迫揭人私

懚, 父與子, 夫與妻, 姐弟兄妹,上與下级,朋友同學, 或曾點頭相識, 相互

揭發, 或報私仇泄私怨, 或無中生有以求自保。帶來了整個政治，社會，文

化，經濟制度大崩潰。四人邦受審時江青的跋扈，張春橋的不出一聲（心中

有愧還是忽然覺悟自己也是一粒受人擺佈的棋子？），惟有姚文元尚露慚愧

之色。經此浩劫後，部份同學展轉逃奔抵達香港。

註三﹕ 1883～85 年中法之戰，清廷割地求和，安南遂成為法國殖民地；法國為

將安南擺脫中國影響，文字由中文改變羅馬拉丁化，是為現今越南國家文

字。

1954 年奠邊府之役，法國戰敗，戴高樂惟一兒子也在此戰中喪生，法國

乃撤出越南，結束他們一百多年的統治。越南分南、北兩越﹕法國所扶植的

保大皇遜位，北越胡志明為總統，南越則為吳廷炎。根據 1954 年日內瓦協

議，本待後年舉行全國選舉而統一越南，惟當時美國在東南亞執行對共產黨

84

圍堵政策，乃恐一旦越南赤化，將漫延整個東南亞地區，於是取消選舉，正

式介入越南。

美國所扶植的吳廷炎，可算是一位比較好的總統，在他統治期間，對當

時經濟，頗有建樹，惜家族腐敗，尤其弟婦吳廷柔太太，專橫跋扈；更有甚

者，吳廷炎本身是一位天主教神父，越南是一個佛教國家，他對佛教徒逼

迫，引起佛教徒極度反抗，1963 年六月一位佛教徒在西貢焚火自殉引起世

界關注。後吳廷炎謀與北越統一，為美國安排政變下台，遂後為美國中央情

報局暗殺。

自從 1965 年美國政府轟炸北越東京灣，越戰升級，開始以後數年極為動

蕩不安的局勢。政府徵兵，為逃兵役，部份同學逃避他鄉，一部份持有免兵

役證，其他則在家避藏。

註四﹕ 經過數年戰爭，越南死了兩百多萬人口，美國也有四、五萬人喪生。在

美國，人民到處反戰示威，而政府本身亦體會到自己國家陷入一場毫無勝利

希望的戰爭，勞民傷財，終於 1973 年，乃用婉美的詞句「越戰越化」，將

所有戰鬥部隊撤回美國，只留下一小部份人員，為政治及軍事顧問。當

1975 年北越一架坦克車衝入西貢美國大使館，西貢淪陷，整個南越政府也

隨之崩潰。

註五﹕ 南越人民受不了共產黨逼迫及清算，坐船飄渡太平洋，掀起舉世聞名海

上大逃亡。幸運者能夠避過海盜的洗劫，九死一生，平安抵達東南亞難民

營，以後轉至亞、歐、美、及澳州定居。

註六﹕ 部份同學已是祖父母級。兒女們有護士，大學學士，碩士，律師，醫

生，博士，及經商等等。

二零一零年十一月十八日修訂

美國 加州矽谷

85

附錄二

初春英姿 晚秋風采

Bi, Mei Chun 畢美群

Chai, Li Li 蔡麗麗（佩真）

Chan, Y. H. 陳耀賀

Chang, Hoven 張豪雲（捷興）

86

Chau, Nam 周孫南

Chen, George 陳賢佐

Chen, Quoc My 陳國美

Chen, Somsak 陳錦和

Chen, Zhi Xu 陳志旭

87

Cheung, Yin Fan 張燕芬

Chioa, Jane 蔡愛真

Choy, C.C. 蔡萱菁(振翔)

Chu, Lewis ( Leung Ky) 朱亮璣

Chu, Lionel Leung Ngo 朱亮璈

88

Dang, Nhien Cam 鄧錫然

Dang, Tran Thi Xuan 陳春

Du, Charles 余庭森

Dung, Kien Tung 容景縱

Feng, Zeng Mo 馮增謨

89

Giang, Cot 江國清

Ha, Helen 何菁華

Ha, My Phung 陳小鳳

Han, Betty 劉碧群

Hau, Chieh-Min 陳潔明

90

Hwang, Yeongming 黃永明(振峰)

Lao, George 勞勣

Lin, Yu Juan 林玉娟

Lin, Yu Mou 林毓謀

91

Lu, Yu Qin 呂玉清

Lung, Chin Ying 鄭金英 Ma, Zhen Hong 馬展鴻 Mo, Binh Linh 莫冰玲

Nhieu, Diep Nang 李淑香

92

Nhut, David 乙寵光

Pam, Domire 潘景逸

Peng, My Quan 彭美群

Peterson, Ling 石禮玲

Pheng, Vi Giang 馮渭江

93

Tran, Phat 陳顯金

Tran, Tri Trung 陳志中

Tran, To Nu 陳鳳英

Trieu, Suzanne 蘇耀香

Trieu, Gia Bich 趙家璧

94

Trinh, Kim Khe 鄭錦溪

Wai, Yi Ling 衛綺玲

Wong, Anny Mai Hoa 王梅花

Wong, Kam Chai 黃金釵

Wong, Lai Quen 王麗娟

95

Wong, Yu He 王玉河（永平）

Wu, Fu Yuan 吳富遠

Xu, Xiu Ying (Chun) 許秀英 (純)

Xu, Xue Qing 許雪清

Yang, Le Phen 楊麗芬

96

Yang, Simeon, Shi-Yuan 楊詩源

Yeh, Sung Ling 葉松齡

Zeng, Rong Tian 曾榮添

Zhang, Bai Xiang 張柏祥

97

附錄三

海闊天空 忽悲西去 Dang, Lin Man 鄧林滿

Ho, Yan Chang 何艷嫦

Liao, De Tiang 寥得相

Lin, Chung 林仲

98

Lin, Jian 林堅

Ng, Jie Mei 吳潔梅（總統）

Quoc, Phong Ha 郭鳳霞

Trieu, Bang 趙淑斌 Weng, Kai Sheng 翁開聲