公司总部 - CBMIFR)2014.pdf · France, Holcim de la Suisse, Heidelberg de l’Allemagne, et Italcementi de l'Italie . Performances excellentes Page 4 Page 5

公司总部地址：河北省唐山市丰润区幸福道7号电话：0086 0315-3241249传真：0086 0315-3221044网址：Http://www.cbmi.com.cn邮政编码：063030

北京分公司地址：北京市亦庄经济技术开发区隆庆街7号电话：0086-10-67285000 0086-10-67285083（国际市场部）传真：0086-10-67285001邮政编码：100176

Siège social CBMI Adresse: N°7, Rue de Xingfu, District de Fengrun, Tangshan, Hebei Tél:0086 0315-3241249Fax:0086 0315-3221044Http://www.cbmi.com.cn Code postal: 063030

Filiale à Beijing Adresse : N°7, Rue de Longqing, Zone de développement économique et technique Yizhuang de Beijing Tél:0086-10-67285000 0086-10-67285083 (Département de marché international) Fax:0086-10-67285001Code postal:100176

您看到的是全球水泥建设工业史瞬间的缩影

Vous allez lire l’histoire industrielle en raccourci de la construction de ciment dans le monde entier

水泥被称为“建筑的粮食”，距今发展约三百年历史，尤其近三十年中发展迅速。目前全球水泥年产量约30亿

吨，其中过半产量在中国，全球50%以上生产线由中国人建设，中国已成为名副其实的水泥大国和强国，几代中材

建设人见证了这一辉煌历程，也为此献出了全部的精神、智慧和汗水。

Le ciment est appelé la “nourriture pour la construction”, il a une histoire de 300 ans depuis son invention et connaît un développement rapide en particulier depuis ces trois dernières décennies. Aujourd’hui la production mondiale de ciment a atteint 3 milliards de tonnes par an, dont plus de la moitié sont fabriquées en Chine et plus de 50% des lignes de production du ciment dans le monde entier sont construites par les Chinois. La Chine est devenue un véritable pays fort et puissant dans le domaine de construction de l’industrie du ciment. Plusieurs générations des personnels de CBMI témoignent ce processus glorieux tout en consacrant leurs esprits, sagesses et sueurs.

序言 Préface

中国建筑材料联合会会长张人为为公司成立50周年题词La dédicace de ZHANG Renwei, président de la Commission fédérale des matériaux de construction de Chine, pour le 50ème anniversaire de la création de la société.

Page 1

董事长致辞：

我们中材建设，乐于融入全球社会，善于广交各界朋友，勇于承担社会责任。我们中材建设，坚持“建造质量优良、环境优美的水泥工厂，不仅使朋友们的工作更有效益，而且使他们的生活更有乐趣”。我们中材建设，始终以“知成并重，务实创新、诚信为本”作为核心理念，秉承“天天创业、事事认真”的企业精神，竭诚为客户服务。

Discours du président du conseil d’administration CBMI, nous essayons de nous engager dans la société mondiale, tout en faisant des amis de différ-entes domaines et assumant nos responsabilités sociales.Nous insistons sur la “construction de cimenterie d’une qualité excellente et d’un environnement agréable pour que nos amis travaillent plus efficacement et vivent avec plus de joie”. Nous insistons toujours sur les concepts principaux “coexistence des connaissances et de résultats, in-novation pratique, crédibilité fondamentale”, et nous appliquons l’esprit des l’entreprise “création des œuvres tous les jours, diligence et dévouement” pour mieux servir nos clients.

中材建设已有近60年的历史，现隶属于中

国中材集团旗下的中国中材国际工程股份有限公

司，具有对外经营权、进出口权及国家工程总承

包一级资质，通过了ISO9000、ISO14000及OH-

SAS18001的质量、环境管理以及职业健康安全体

系认证。

公司注册地位于唐山，管理中心、技术中心

和工程中心位于北京，主要从事境内外工程总承包

业务，具有包括项目咨询、融资服务、工程设计、

装备制造、采购成套、物流运输、工程建设、调试

培训、备品备件和生产管理等完整的业务链。

概况

CBMI a connu une histoire de plus de 60 ans, elle est dirigée aujourd’hui par China Sinoma International Engineering Co., Ltd. CBMI dispose d’un droit d’exploitation extérieure, d’un droit import-export et d’une qualification nationale EPC des travaux en classe I, elle a obtenue la certification du système de qualité, la certification du système de gestion environnementale et la certification du système de santé professionnelle ISO9000, ISO14000 et OHSAS18001. La société est rengistrée à Tangshan, mais l’administration centrale, le centre technique et le centre d’ingénierie se trouvent à Beijing. Elle pratique principalement les travaux en EPC à l’intérieur/à l’extérieur inclus la consultation des projets, le service de financement, la conception d’ingénierie, la fabrication des équipements, l’achat associé, la logistique, la construction, la mise en service, la formation, les pièces de rechange et la gestion de production, etc, c'est une chaîne des activités intégrale.

Généralité

中材建设——水泥工业建设开拓者CBMI-Pionnier de la construction de l’industrie du ciment

Page 2 Page 3

中材建设—

—

水泥工业建设开拓者

CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

公司国内建设项目分布图 Schéma de répartition des projets domestiques

北从黑龙江，南到海南岛，东起渤海之滨，西至青藏高原，转战南北，国内已建和在建项目

已超过100多个，其中总承包项目占16%。

De la province du Heilongjiang dans le nord à l'île du Hainan dans le sud, du bord de la mer Bo dans l’Est au plateau Qinghai-Tibet dans l'ouest de plateau Qinghai-Tibet, à travers toute la Chine, nos projets réalisés et ceux qui sont en cours comptent plus de 100 projets, dont, la part de projets en "EPC" est de 16%.

卓著功绩中材建设60年驰骋国内外建材、冶金、化工、机械、电气等行业，其中建设的水泥生

产线累计就达150多条，包括绝大多数的外资在中国境内的独资、合资的水泥生产项目和绝

大多数日产4000吨以上水泥熟料的水泥厂。国外在建和完成的水泥项目分布于西班牙、法

国、意大利、俄罗斯、匈牙利、保加利亚、阿尔巴尼亚、乌克兰、摩尔多瓦、塞浦路斯、叙

利亚、阿塞拜疆、沙特阿拉伯、突尼斯、摩洛哥、毛里塔尼亚、赞比亚、南非、尼日利亚、

阿尔及利亚、坦桑尼亚、贝宁、加纳、乌干达、布基纳法索、多米尼加、厄瓜多尔、美国、

加拿大、马来西亚、文莱、印度尼西亚等35个国家和地区，得到了世界排名前十大水泥集团

的法国拉法基、瑞士豪西姆、德国海德堡和意大利水泥集团客户的认可。

CBMI pratique les métiers concernant les matériaux, la métallurgie, le génie chimique, les machines, l’électricité et quelques autres industries de construction à la fois au niveau domestique et à l'étranger pendant 60 ans, citons comme exemple plus de 150 lignes de production de ciment construites par le CBMI, incluant les projets de production de ciment en capitaux exclusivement propres et en capitaux mixtes investis en Chine et les cimenteries d’un rendement journalier de plus de 4000t de clinker de ciment. A l’étranger, nous avons réalisé les projets de ciment répartis dans 35 pays et régions, comme l’Espagne, la France, l’Italie, la Russie, la Hongrie, la Bulgarie, l’Albanie, l’Ukraine, la Moldavie, le Chypre, la Syrie, l'Azerbaïdjan, l'Arabie saoudite, la Tunisie, le Maroc, la Mauritanie, la Zambie, l'Afrique du Sud, le Nigeria, l'Algérie, la Tanzanie, le Bénin, le Ghana, l'Ouganda, le Burkina Faso, la Dominique, l'Équateur, les États-Unis, le Canada, la Malaisie, la Brunei, l’Indonésie, etc, nous avons obtenu l’appréciation des clients du Top 10 des groupes de sociétés de ciment, tel que Lafarge de la France, Holcim de la Suisse, Heidelberg de l’Allemagne, et Italcementi de l'Italie .

Performances excellentes

Page 4 Page 5

俄�斯

�克�

中国

摩�多瓦匈牙利法国

美国

加拿大

西班牙意大利

突尼斯

保加利�

阿�巴尼�

叙利�塞浦路斯

沙特阿拉伯

�干�

坦桑尼�

�比�

尼日利��

加�

布基�法索毛里塔尼�

摩洛哥

南非

�来西�

印度尼西�

阿塞拜疆

多米尼加

厄瓜多�

阿�及利�

Canada

Algeria

文莱

Italy

Dominique

Équateur

Ukraine

MoldavieFrance Hongrie

Spain

Maroc

ItalieBulgarie

Albanie AzerbaïdjanChypre Syrie

MauritanieBenin

Ghana

Saudi Arabia

Malaisie

Indonésie

Nigeria

Burkina Faso

Uganda

Tasang Virginie

Zambie

Afrique du Sud

Russie

ChineTunisia

Etats-Unis

Brunei

公司国外建设项目分布图 Schéma de répartition des projets

en outre-mer

进入国际市场十几年的时间里，公司成功

进入法国、意大利、西班牙等欧洲发达国家市

场，并建立了欧洲，环地中海，非洲，美洲和

亚洲五大海外区域。

Pendant une dizaine d’années suivant l’inscription dans le marché international, CBMI est entrée avec succès en France, en Italie, en Espagne et d’autres marchés européens des pays développés, nous avons établi cinq régions en outre-mer, y compris, l’Europe, la région autour de la méditer-ranée, l’Afrique, l’Amérique et l’Asie.


Page 6 Page 7

四川都江堰拉法基水泥厂（3200t/d）Cimenterie Lafarge de Dujiangyan du Sichuan(3200t/d)

Le premier projet de ciment en méthode sèche de 4000TPD en Chine, soit la cimenterie Jidong du Hebei

Le premier grand projet de ciment investi par le commerçant étranger, soit la cimenterie Xiaoyetian de Dalian

Le premier projet de ligne de dix mille tonnes en Chine, soit la cimenterie Hailuo de Tongling

Le premier projet en EPC en Chine, soit la cimenterie Lafarge de Dujiangyan

Le premier projet en EPC à l’étranger entrepris par l’entreprise chinoise, soit la cimenterie DOMICEM de Dominique

Le premier projet d’importation des grands équipements de ciment complets chinois en Europe, soit le projet FUSHE-KRUJE d’Albanie

Elle a réalisé le complexe des projets de ligne de production de ciment SPCC, RCC, CCC et SCC en Arabie Saoudite à l’échelle la plus énorme dans le monde entier

第一个国内4000TPD干法水泥项目河北冀东水泥厂

第一个外商投资大型水泥项目大连小野田水泥厂

第一个国内万吨线项目铜陵海螺水泥厂

第一个国内EPC总承包项目都江堰拉法基水泥厂

第一个由中国企业承建的境外EPC项目多米尼加DOMICEM水泥厂

第一家把中国大型水泥成套装备出口到欧洲阿尔巴尼亚FUSHE-KRUJE项目

担纲建设世界最大规模的沙特阿拉伯SPCC、RCC、CCC、SCC水泥生产线项目群领军先锋

中材建设在水泥工业建设领域创造了建设水泥生产线数量最多，设备最先进，规模

最大等诸多第一，成为中国水泥工业建设领域的先行者、拓荒者和领先企业。

CBMI a créé le plus grand nombre de ligne de production de ciment dans le domaine de construction industrielle de ciment, ainsi que les équipements les plus avancés et l’échelle la plus énorme, plusieurs premiers rangs, elle est devenue la pionnière, la promotrice et le leader dans le domaine de la construction industrielle de ciment en Chine.

Pionnier

Page 10

中材建设—

—


CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

Page 11

铜陵海螺两条日产水泥熟料万吨生产线Deux lignes de production de dix mille tonnes de clinker de ciment par jour de Hailuo de Tongling

第一个海外完整意义上的总承包项目——多米尼加项目（2500 t/d）Le premier projet en EPC d’une signification complète en outre-mer ——Projet du Dominique (2500 t/d)

阿尔巴尼亚FUSHE KRUJE水泥厂（3300 t/d）Cimenterie FUSHE-KRUJE d’Albanie (3300 t/d)

全球规模最大的沙特阿拉伯水泥项目群 Complexe des projets de ciment en Arabie Saoudite à l’échelle la plus énorme dans le monde entier

SPCC项目（5000 t/d）Projet SPCC (5000 t/d)

CCC项目（5000 t/d） Projet CCC (5000 t/d)

RCC项目（5000 t/d） Projet RCC (5000 t/d)

SCC项目（2×10000 t/d）Projet SCC (2×10000 t/d)

新广州水泥厂是技术最先进，当时国际规模最大的合资总承包项目（6000 t/d）La nouvelle cimenterie de Guangzhou est un projet en EPC à dernière tech-nique et à capitaux mixtes à échelle internationale la plus grande à cette époque (6000 t/d)


Page 12 Page 13

叙利亚ABC总承包项目（5000 t/d ）Projet en EPC ABC en Syrie (5000 t/d)

塞浦路斯总承包项目（6000 t/d） Projet en EPC à Chypre(6000 t/d)

匈牙利Nostra EP总承包项目（2500 t/d） Projet en EP Nostra en Hongrie (2500 t/d)

赞比亚CHILANGA水泥总承包项目（2000 t/d） Projet en EPC CHILANGA de Zambie (2000 t/d)

厄瓜多尔LLAMA总承包项目（1500 t/d） Projet en EPC LLAMA en Equateur (1500 t/d)


Page 14 Page 15

坦桑尼亚TPCC总承包项目（2500 t/d ）Projet en EPC TPCC en Tanzanie (2500 t/d)

南非RAINBOW总承包项目（2000 t/d）Projet en EPC RAINBOW en Afrique du Sud (2000 t/d)

尼日利亚EWEKORO总承包项目（5000 t/d）Projet en EPC EWEKORO au Nigeria (5000 t/d)

阿塞拜疆总承包项目（4000 t/d） Projet en EPC en Azerbaïdjan (4000 t/d)


Page 16 Page 17

“总承包”

服务功能图

“EPC” Service

项目策划融资

Planification et financement des

projets

工程设计技术研发

R&D Ingénierie

设备制造设备成套

Fabrication des équipements et les équipements

complets

物流运输国际贸易Logistique

et commerce international

土建施工设备安装Construction de génie civil

et Montage des équipements

生产调试操作培训

Mise en service de la production et formation de

l’opération

售后服务备品备件

Service après-vente et pièces

de rechange

工程咨询Consultation d’ingénierie

中材建设依托上市公司

中材国际以及中国银行、交

通银行、建设银行、汇丰银

行等银行近100亿元人民币规

模的综合授信，有较强的融

资实力。

项目策划与融资 Planification et financement des projets

CBMI dépend de la société cotée SINOMA, de la Banque de Chine, de la Banque de communication, de la Banque de construction, de HSBC et des autres banques en obtenant un montant de crédit at-tribué d’une échelle près de dix milliard de Yuans RMB, sa ca-pacité de financement est forte .

功能齐全中材建设提供的总承包服务，可针对不同客户需求及环境特点，主要在包括日产

850至1万吨各种规模的水泥生产线在内的各类建设工程的工程咨询、设计研发、设备制

造和成套、土建安装、设备调试和售后服务等方面，为客户提供EPC、EP等模式的全程

的个性化“总承包”综合服务。其设计、制造、供货和工程建设等服务严格按照美国机

械工业协会ASME标准、美国ANSI国家标准、英国BS国家标准、德国DIN国家标准、日

本JIS工业标准等进行质量控制。

A la demande de différents clients et en tenant compte des caractéristiques environnementales, CBMI propose à ses clients le service général ‘Entreprise générale’ personnalisée dans tout le processus du monde EPC et EP, y compris essentiellement la consultation d’ingénierie, R&D, la fabrication des équipements et les équipements complets, le génie civil et le montage, la mise en service des équipements, le service après-vente pour les lignes de production de ciment entre 850 et 10000 tonnes. La conception, la fabrication, la fourniture et la construction de CBMI respecteent strictement les normes ASME des Etats-Unis, ANSI des Etats-Unis, BS de l’Angleterre, DIN de l’Allemagne, JIS du Japon et les autres normes pour réaliser le contrôle de qualité.

Fonction complète

Page 18

中材建设—

—


CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

Page 19

市场开拓中材建设在国内外水泥市场上的影响力日益

增强，尤其是在国际市场上占据着重要地位。截

止到2014年初，公司承接的工程项目已经遍布亚

洲、欧洲、非洲、南美洲的多个国家和地区，合

同订单逐年增长。中材建设已成为国内外水泥行

业首屈一指的领头羊。

Développement du marché La réputation de CBMI dans le marché de ciment en outre-mer est renforcée, surtout elle occupe une position importante dans le marché international. Jusqu’au début de 2014, les projets entrepris par notre société sont répartis dans les pays et régions en Asie, Europe, Afrique et Amérique du Sud, le nombre de contrat augmente par an. CBMI est devenue le premier leader dans le métier de ciment en Chine et en outre-mer.

签约阿塞拜疆4000 t/d总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC 4000 t/d en Azerbaïdjan

签约尼日利亚UNICEM6250 t/d总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC UNICEM 6250 t/d de Nigeria

签约保加利亚DEVNYA 4000TPD总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC DEVNYA 4000TPD de Bulgarie

签约拉法基Ferzikovo 5000 t/d总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC Ferzikovo 5000 t/d de Lafarge

签约Holcim厄瓜多尔GU3总承包项目（4500 t/d）Signature du contrat pour le projet en EPC GU3 d'Equateur Holcim (4500 t/d)


Page 20 Page 21

主要客户 Clients principaux

主要合作伙伴 Partenaires principaux

VASSILIKO CEMENT WORKS

签约CEMENA集团UACC 3200TPD总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC UACC 3200TPD du Groupe CEMENA

签约尼日利亚SOKOTO 3300 t/d总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC SOKOTO 3300 t/d de Nigeria

签约海德堡水泥集团坦桑尼亚TPCC CM5水泥磨项目（110 t/h）Signature du contrat pour le projet de broyeur de ciment TPCC CM5 en Tanzanie du Groupe de ciment Heidelberg(110 t/h)

签约匈牙利2500TPD EP总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC 2500TPD EP en Hongrie

签约阿尔巴尼亚TITAN3300 t/d总承包项目Signature du contrat pour le projet en EPC TITAN 3300 t/d en Albanie

签约阿塞拜疆AKKOKO QAZAKH水泥2500TPD项目Signature du contrat pour le projet de ciment 2500TPD AK-KOKO QAZAKH en Azerbaïdjan

玉山万年青广东越秀集团


Page 22 Page 23

技术研发中材建设具有建材、冶金、矿山、化工、

电力、煤炭、环保等领域技术研发及装备设计开发能力，现在主要拥有独立知识产权的新型干法窑外分解水泥生产技术和“单侧四滑履大型管磨机”、“双对流换热高效水泥冷却器”等26项中国国家技术专利；由公司自主研发的“分级燃烧和多次喷腾的环保在线型分解炉理论与应用研究”等34项科研项目通过了河北省科技成果鉴定。

北京分公司技术设计中心Centre de conception technique de la filiale à Beijing

R&D CBMI elle possède la capacité de R&D et de conception dans les domaines concernant les matériaux de construction, la métallurgie, la mine, le génie chimique, l’énergie électrique, le charbon, la protection de l'environnement, etc, à l'heure actuelle, elle possède essentiellement la propriété intellectuelle indépendamment pour la technique de production de ciment décomposé en dehors du four par la nouvelle méthode sèche, “Grand broyeur horizontal à quatre chenilles glissantes d’un côté”, “Refroidisseur de ciment efficace de l’échange thermique à double convection” et 26 brevets techniques nationaux de la Chine ; de plus, “Etude de théorie et d’application du four de décomposition en ligne de protection de l’environnement de plusieurs jets et de combustion par classe” et 34 projets R&D autonomes de notre société ont passé l’expertise des résultats technologiques du Hebei.

技术研讨会 Séminaire technologique

与国外专家进行技术交流 Echange technologique avec les experts étrangers

河北省科技成果鉴定 Expertise des résultats technologiques du Hebei


Page 24 Page 25

中材建设拥有装备着大型加工设备、能够生产建材、冶金、矿山、化工、电力、煤炭和环保等领域各种大型装备的制造基地，生产的产品设备主要有回转窑、管磨机、收尘器、堆取料机等大型主机设备。

设备制造和成套

应力测试Test de contrainte

回转窑 Four rotatif

管磨机Broyeur horizontal

堆取料机Stacker et Gratteur

收尘器Filtre

Fabrication des équipements et équipements complets CBMI possède de grands équipements d’usinage, ainsi que de bases de fabrication de grands équipements comme les matériaux de construction, la métallurgie, la mine, le génie chimique, l’énergie électrique, le charbon, la protection de l'environnement, etc, qui peuvent fabriquer de grands équipements principaux pour la production de ciment tels le four rotatif, le broyeur horizontal, le filtre, le stacker et legratteur, etc.

大型卧式车床Grand tour horizontal

Φ10米滚齿机Machine à dente roulante Φ10m


Page 26 Page 27

中材建设建立起了陆路、水陆、航空多种渠道，和集港、装卸船、商检、通关等完整的物流保障工作体系。

外贸及远洋运输

设备装船 Embarquement des équipements 港口作业

Opération au port

陆路运输 Transport terrestre

物流研讨会 Séminaire de logistique

集港 Concentration portuaire

CBMI a établi le système de travail de soutien logistique complet concernant le transport terrestre, le transport fluvial et le transport aérien, etc, ainsi que la concentration portuaire, la manutention de bateau, le contrôle commercial et le passage de douane, etc.

Commerce extérieur et transport maritime


Page 28 Page 29

中材建设采取项目经理、商务经理、技术

经理、采购经理、现场经理和安全经理“六位一

体”项目管理模式，实现了从勘察、土建、安装

等环节的人力资源、材料机具供应、技术指导、

质量控制和安全保障的全面现场管理。

工程建设

勘察测量 Prospection et levé géologique

土方开挖 Déblai en terre

设备安装 Montage des équipements

安全培训 Formation de sécurité

仓体滑模 Coffrage glissant de silo

网架拼接 Assemblage des charpentes

ConstructionCBMI adopte le mode de gestion des projets de “six positions en un ensemble” concernant le directeur de projet, le directeur commercial, le directeur technique, le directeur d’achat, le directeur au site et le directeur de sécurité, pour réaliser une gestion du site complète concernant RH, la fourniture des matériaux et matériels, le guide technique, le contrôle de qualité et la sauvegarde de sécurité pour la prospection, le génie civil et le montage, etc.

起重作业 Opération de levage


Page 30 Page 31

中材建设以专业的技术指导、生产操作和技术培训队伍，为客户完成投产前的设备联动试车和操作工人培训等服务。

生产调试

中央控制室 Salle de contrôle centralisé

产出水泥熟料 Production de clinker de ciment

大窑点火 Allumage du four

培训操作人员 Formation des opérateurs

成品包装出厂 Sortie de l’usine de l’emballage des produits finis

CBMI crée l’équipe spéciale pour le guide technique, l’opération de production et la formation technique, pour réaliser l’essai de séquence des équipements et la formation des opérateurs avant la mise en service pour les clients, etc.

Mise en service de la production


Page 32 Page 33

多元化发展在积极开拓水泥工程市场的同时，公司实施多元化发展战略。近几年来，公司在新

业务领域进行积极探索，不断加大资源投入，成立了业务拓展部，推行多元化发展，取

得了一定的进展。

Au fur et à mesure de l'évolution positive du marché de l'ingénierie du ciment, la société a mis en œuvre la stratégie de développement diversifié. Au cours des dernières années, la société explore activement les nouveaux secteurs d’activités, elle continue à accroître les investissements dans les ressources, crée le département de développement des activités et met en œuvre le développement diversifié, elle a fait des progrès.

Développement diversifié

中材建设有限公司在钢结构设计、制造及安装方面经验丰富，并且拥有先进的制造基地、生产设备、设计能力以及便利的海港运输条件。先后承建了珠海横琴高级人才公寓项目（钢结构框架、ALC墙板结构）、马来西亚槟城钢厂钢结构制造与安装、北京第一机床厂搬迁、唐山大陆海鲜城等项目。除此之外，公司主营业务水泥厂的钢结构均是由我公司自主设计，制造及安装。

CBMI dispose des expériences riches pour la conception, la fabrication et le montage des structures d’acier, elle possède les baes de fabrication avancées, les équipements de fabrication, les capacités de conception et les conditions de transport commode de port. Elle a entrepris le projet de résidence des talents supérieurs Hengqin de Zhuhai (cadre de structure d’acier, structure de bardage ALC), la fabrication et le montage des structures d’acier de l’Usine des aciers Penang en Malaisie, le déplacement de la première Usine de la tour de Beijing, la cité des fruits de mer du contient de Tangshan, etc. De plus, les structures d’acier de la cimenterie relatives aux activités principales de la société adoptent la conception, la fabrication et le montage autonomes de notre société.

马来西亚槟城钢厂制造与安装项目Projet de fabrication et de montage des structures d’acier de l’Usine des aciers Penang en Malaisie

唐山大陆海鲜城Cité des fruits de mer du contient de Tangshan

北京第一机床厂新厂搬迁工程Projet de déplacement de la première Usine de la tour de Beijing

钢结构工程Structure d’acier

Page 34

中材建设—

—


CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

Page 35

中材建设有限公司依托公司的全球品牌影响力以及长期以来形成的技术、人才和管理优势，着力拓展电力行业市场。先后承建了马来西亚Prai CCGT电厂土建施工项目、叙利亚UCG火电厂、叙利亚ABC重油发电厂、阿尔巴尼亚FUSHE-KRUJE重油发电厂、沙特SPCC重油发电厂、永川Lafarge余热发电等项目，在电力工程承包方面积累了丰富的经验。

Basant sur la réputation de marque mondiale, les avantages constitués concernant la technique, le talent et la gestion depuis longtemps de notre société, CBMI développe le marché électrique. Elle a entrepris le projet de construction de génie civil de la centrale électrique Prai CCGT de Malaisie, la centrale thermique UCG de Syrie, la centrale électrique à fuel lourd ABC en Syrie, la centrale électrique à fuel lourd FUSHE-KRUJE d’Albanie, la centrale électrique à fuel lourd SPCC en Arabie Saoudite, la production électrique à chaleur d’échappement Lafarge de Yongchuan, etc, elle a accumulé les expériences riches pour les travaux électriques.

电力工程Travaux électriques

沙特SPCC重油发电厂Centrale électrique à fuel lourd SPCC en Arabie Saoudite

马来西亚Prai CCGT电厂土建施工项目Projet de construction de génie civil de la centrale électrique Prai CCGT en Malaisie

阿尔巴尼亚FUSHE-KRUJE重油发电厂Centrale électrique à fuel lourd FUSHE-KRUJE d’Albanie

叙利亚ABC重油发电厂Centrale électrique à fuel lourd ABC en Syrie

中材建设有限公司积极开拓市政环保工程领域，先后承建了江苏宿迁城北污水处理厂一期工程、宿迁市区域供水工程、湖北随州污水处理厂二期项目工程、北京新北水泥有限责任公司处置污水厂污泥设备安装工程等项目，在市政环保工程领域积累了宝贵的经验。

CBMI développe activement les domaines des travaux municipaux de protection de l’environnement, elle a entrepris le projet de phase I de l’usine de traitement des eaux usées du nord de Suqian du Jiangsu, le projet d’alimentation en eau urbaine de Suqian, le projet de phase II de l’usine de traitement des eaux usées de Shuizhou du Hubei, le projet des travaux de montage des équipements des boues de l’usine de traitement des eaux usées de la Sarl du ciment Xinbei de Beijing, etc, elle a accumulé les expériences précieuses dans les domaines des travaux municipaux de protection de l’environnement.

市政环保工程Travaux municipaux de protec-tion de l’environnement

湖北随州污水处理厂二期项目工程Projet de phase II de l’usine de traitement des eaux usées de Shuizhou du Hubei

江苏宿迁城北污水处理厂一期工程Projet de phase I de l’usine de traitement des eaux usées du nord de Suqian du Jiangsu


Page 36 Page 37

中材建设有限公司依托先进的设计理念，出色的矿山工程和长距离输送系统设计能力，积极向绿色矿山、数字矿山方向努力，先后承建了加纳科农戈金矿选矿厂改造项目、西藏高天水泥有限公司石灰石矿山工程、陕西尧柏水泥厂DG350型管状带式输送机项目。

Basant sur le concept de conception avancé, la capacité excellent des travaux miniers et du système de transport à long trajet, CBMI fait les efforts pour la mine verte et la mine numérique, elle a entrepris le projet de réhabilitation de l’usine de débourbage de la mine d’or Konongo de Ghana, le projet de mine de calcaire de la Sarl du ciment Gaotian du Tibet, le projet de transporteur à bande tubulaire DG350 de la cimenterie Yaobai du Shanxi.

矿业工程Travaux miniers

加纳科农戈金矿选矿厂改造项目Projet de réhabilitation de l’usine de débourbage de la mine d’or Konongo du Ghana

西藏高天水泥有限公司石灰石矿山工程Projet de mine de calcaire de la Sarl du ciment Gaotian du Tibet

陕西尧柏水泥厂DG350型管状带式输送机项目Projet de transporteur à bande tubulaire DG350 de la cimenterie Yaobai du Shanxi

中材建设有限公司根据公司的全球区域化经营策略，依托公司项目部全球分布广的优势，积极开拓民用建筑领域，在绿色节能民用建筑领域积累了宝贵经验。

Selon la stratégie d’exploitation régionale dans le monde, basant sur l’avantage d’une répartition large des projets de notre société, CBMI développe activement le domaine de bâtiment civil, elle a accumulé les expériences précieuses dans le domaine de bâtiment civil vert et à économie énergique.

民用建筑工程Travaux de bâtiment civil

珠海横琴高级人才公寓项目Projet de résidence des talents supérieurs Hengqin de Zhuhai

贝宁别墅项目Projet de villa de Bénin

新加坡学生公寓项目Projet de résidence des élèves de Singapour


Page 38 Page 39

2005年，中材建设加入联合国“全球契约”组织，承诺接受“全球契约”在尊重人权、劳动权、环保和反腐败等方面的十条规定，和在公司影响范围内支持和促进以上条款的实施。企业使命的定位也超越单纯的追求利润、提升企业价值和塑造品牌，升华为对国家、对民族和对社会承担责任。

支持公司所在地的经济、社会发展和环境保护事业，为社会创造和增加就业机会，拉动区域经济发展。

En 2005, CBMI adhéré à l’Organisation de “Global Compact” de l’ONU, elle a promis d’accepter dix stipulations dans les aspects abordés concernant le respect des droits de l’ homme, le droit du travail , la protection de l’environnement et la lutte contre la corruption , et elle a effectué des mesures en vue de soutenir et de promouvoir les éléments ci-dessus dans son champ d’application influencé. Le po-sitionnement de la mission de l’entreprise a dépassé la recherche de bénéfice sim-ple, la promotion de la valeur de l’entreprise et de la modélisation de la marque, en sublimant d’assumer les obligations pour le pays, la nation et la société.Supporter l’évolution économique et sociale et la protection de l’environnement dans la zone située de la société, créer et augmenter les possibilités d’emploi pour la société, pousser le développement de l’économie régionale.

乌干达职业安全研讨会 Séminaire de sécurité professionnelle en Uganda

企业文化中材建设经营理念呈现出锐意进取、务实创新、恪守诚信和协作共赢的文化特色，

其核心表述为“知成并重、务实创新、诚信为本” 。

Le concept d’exploitation CBMI représente le caractère culturel concernant avancement diligent, innovation pratique, fidélité respectueuse et coopération gagnante-gagnante, sa signification de noyau est “coexistence des connaissances et des résultats, innovation pratique et crédibilité fondamentale”.

Culture de l’entreprise

履行社会责任培训 Formation pour accomplir la responsabilité sociale

无歧视用工 Recrutement des employés sans discrimination

Page 40 Page 41

中材建设—

—


CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

为职工提供健康、安全工作和成长平台

升旗仪式 Cérémonie de levée du drapeau

项目经理技能培训 Formation des compétences du directeur de projet

海外项目文化讲座Conférence de culture des projets en outre-mer

新员工岗前素质教育Enseignement de qualité avant la prise en fonctions des nouveaux personnels

Fournir la plate-forme de santé, de travail en sécurité et de croissance aux personnels

纪念公司成立五十周年 Cinquantième anniversaire de la création de la société

迎新春联欢会Festival pour la Fête du Printemps

中材“尼日利亚杯”足球友谊邀请赛Match d’invitation d’amitié de football “Coupe de Nigeria” CBMI


Page 42 Page 43

高层关注中材建设以前瞻的战略思维和开阔的视野，把全球一体化作为发展的战略机遇，

高起点，快速度地进军国际市场，成为中国水泥技术装备进军国际市场的拓荒者和示范

者，为中国水泥技术占领国际市场发挥了积极的推动作用，为业内所瞩目，受到党和国

家各级领导的关怀和支持，得到了国际社会高层人士的关心、关怀和关注。

Basant sur un esprit de stratégie perspective et un champ de vision large, CBMI prend l’intégration mondiale comme l’occasion de stratégie de développement, pour avancer dans le marché international avec un point de départ élevé et une vitesse élevée et devenir le promoteur et le modèle dans le marché international des équipements techniques de ciment chinois; ceci lui permet de pousser activement sur l’occupation du marché international pour la technique de ciment chinoise. Elle est donc appréciée dans le métier soutenue par les dirigeants nationaux et a attiré l’attention et obtenu le soutien des grandes personnalités de la communauté internationale.

Regards des niveaux élevés

2008年6月，国家主席习近平访问沙特阿拉伯期间，接见公司前董事长司国晨。En juin 2008, le président XI Jinping rencontre l’ancien président du conseil d’administration SI Guochen lors de sa visite en Arabie Saoudite.

Page 44

中材建设—

—


CB

MI-P

ion

nie

r de la

con

structio

n d

e l’in

dustrie

du cim

en

t

Page 45

2008年7月，联合国秘书长潘基文来华接见“全球契约”成员企业代表时，会见时任公司董事长彭建新。

En juillet 2008, lors la rencontre avec les représentants des entreprises members de “Global Compact”, le Secrétaire g é n é r a l d e l ' O N U B a n K i - m o o n rencontre PENG Jianxin, notre l’ancien président du conseil d’administration.

2 0 0 8 年8 月，塞浦路斯总统季米特里斯·赫里斯托菲亚斯（H.E.Demetris Christofias)来公司访问时与时任公司董事长彭建新合影留念。

En août 2008, le président de Chypre H.E.Demetris Christofias visite notre société, c’est la photo de souvenir avec notre l ’ancien président du conseil d’administration PENG Jianxin.

2010年10月，前全国政协主席贾庆林视察叙利亚ABC项目部时，时任公司董事长彭建新向其进行项目介绍。

En octobre 2010, l’ancien président du conseil d’administration PENG Jianxin présente le projet à l’ancien président du CCPPC JIA Qinglin lors de sa visite chez la direction de projet ABC de Syrie.

2005年11月，前国家主席胡锦涛在西班牙访问期间，接见时任公司董事长司国晨。

En novembre 2005, l’ancien président HU Jintao rencontre l’ancien président du conseil d’administration SI Guochen lors de sa visite en Espagne.


Page 46 Page 47

2009年7月，在坦桑尼亚TPCC项目竣工仪式上，坦桑尼亚总统Mr.Jakaya Mrisho Kikwete会见公司董事长童来苟。

En juillet 2009, dans la cérémonie de l’achèvement du projet TPCC en Tanzanie, le président de Tanzanie Mr. Jakaya Mrisho Kikwetea rencontre notre président du conseil d’administration TONG Laigou.

2008年11月，在赞比亚CHILANGA项目竣工仪式上，Rupiah.Banda总统会见副总经理刘剑英。

En novembre 2008, dans la cérémonie de l’achèvement du projet C H I L A N G A en Tanzanie, le président Rupiah.Banda rencontre notre vice directeur général LIU Jianying.

2007年11月，乌干达项目开工，约韦里·穆塞韦尼总统会见前公司董事长司国晨。

En novembre 2007, le démarrage des travaux de projet en Uganda, le président Yoweri Kaguta Museveni rencontre notre ancien président du conseil d’administration SI Guochen.

2013年4月9日，贝宁总统博尼·亚伊视察贝宁NOCIBE水泥生产线。

Le 9 avril 2013, le président de Bénin Boni·Yayi visite la ligne de production de ciment NOCIBE de Bénin.


Page 48 Page 49

2007年3月，中国水泥协会会长雷前治、曾学敏到公司装备制造基地视察。

En mars 2007, le président de l’Association du ciment de Chine LEI Qianzhi et ZENG Xuemin visitent notre base de fabrication des équipements.

2013年11月，中材集团董事长刘志江视察保加利亚项目。

En novembre 2013, le président du con-seil d’administration Sinoma LIU Zhiji-ang visite le projet de Bulgarie.

2009年9月，尼日利亚驻中国大使Mr. Wali参观公司装备制造基地。

En septembre 2009, l’ambassadeur de Nigeria en Chine Mr. Wali visite notre base de fabrication des équipements.

2007年5月，时任河北省省长郭庚茂及现任河北省省委副书记赵勇到公司装备制造基地视察。

En mai 2007, le préfet GUO Geng-mao du Hebei et le vice secrétaire du parti communiste du Hebei ZHAO Yong visitent notre base de fabrication des équipements.


Page 50 Page 51

核心理念：知成并重、务实创新、诚信为本。Concept de noyau:Coexistence des connaissances et des résultats, innovation pratique et crédibilité fondamentale.

企业精神：天天创业，事事认真。Esprit de l'entreprise:Création d’œuvre tous les jours, chaque affaire prudente.

人才观：让自己成为人才，让人才成就自己。Concept des talents: Se permettre d'être talents, laisser les talents nous faire réussir.

创新观：在自我否定中前进。Concept d’innovation : Progrès dans l'abnégation.

质量观：质量无止境，用户满意是标准。Concept de qualité: La qualité est sans limite, la satisfaction du client est la norme .

竞争观：竞争就在身边，竞争就是未来。Concept de concurrence: La concurrence est partout, la concurrence signifie demain.

协作观：优势互补，实现共赢。Concept de coordination: Avantages réciproques pour réaliser la relation gagnante-gagnante.

环保观：用人文精神和绿色意识建设我们共同的家园。Concept de protection de l’environnement:Construire notre maison commune par l'esprit humaniste et la conscience verte.

公司国外建设项目部分列表Liste d’une partie des projets en outre-mer de notre société

序号No.

项目名称Nom de projet

签订日期(年) Date de

signature (année)

竣工时间(年) Date d’

achèvement (année)

工程性质 Nature de

projet

所在国家 Lieu de projet

项目规模 Echelle de projet

1 坦桑尼亚MBE426B粉磨站Station de broyeur poudre MBE426B de Tanzanie 2014 计划2015

Prévu en 2015工程总承包

EPC坦桑尼亚Tanzanie

70万吨/年 Sep t cen t m i l l e tonnes / an

2 尼日利亚ASHAKA项目 Projet ASHAKA de Nigeria 2014 计划2017 Prévu

en 2017

设计＋供货 Conception+fourniture

尼日利亚Nigeria 5000 t/d

3 阿尔及利亚BISKRA项目 Projet BISKRA d’Algérie 2014 计划2017

Prévu en 2017工程总承包

EPC阿尔及利亚’Algérie 5000 t/d

4 俄罗斯Ferzikovo VCM2项目 Projet Ferzikovo de Russie 2013

在建En cours de construction

工程总承包EPC

俄罗斯Russie 190t/h

5 尼日利亚UNICEM项目 Porjet UNICEM de Nigeria 2013


工程总承包EPC

尼日利亚Nigeria 6250 t/d

6 尼日利亚SOKOTO项目Projet SOKOTO de Nigeria 2013 在建En cours de

construction工程总承包

EPC尼日利亚Nigeria 3300 t/d

7 坦桑尼亚TCCL TK2项目 Projet TCCL TK2 de Tanzanie 2013 在建En cours de


EPC坦桑尼亚Tanzanie 2500 t/d

8 海德堡TPCC CM5水泥磨项目 Projet de broyeur de ciment TPCC CM5 Heidelberg 2013


工程总承包EPC

坦桑尼亚Tanzanie 110t/h

9 尼日利亚EDO项目 Projet EDO de Nigeria 2012


安装工程 Travaux de montage

尼日利亚Nigeria 6000t/d

10 Holcim厄瓜多尔GU3项目 Projet GU3 d’Equateur Hocim 2012


工程总承包EPC

厄瓜多尔Equateur 4500 t/d

11 阿塞拜疆QAZAKH水泥项目 Projet de ciment QAZAKH d’Azerbaïdjan 2012



阿塞拜疆Azerbaïdjan 2500 t/d

12 贝宁NOCIBE水泥项目 Projet de ciment NOCIBE de Bénin 2012


工程总承包EPC 贝宁Bénin 3600 t/d

13 阿尔及利亚ZAHANA原料磨改造项目 Projet de l’ extension de broyeur cru ZAHANA d’Algérie 2012 在建En cours de


EPC 阿尔及利亚Algérie 425t/h

14 保加利亚Devnya水泥项目 Projet de ciment Devnya de Bulgarie 2012 在建En cours de


EPC保加利亚Bulgarie 4000 t/d


Page 52 Page 53

序号No.

项目名称 Nom de projet

签订日期(年)Date de

signature (année)

竣工时间(年)Date d’


工程性质Nature de projet


项目规模Echelle de

projet

34摩尔多瓦REZINA新建煤粉磨站工程Projet de nouvelle station de broyeur charbon REZINA de Moldavie 2006 2008

设计和设备供货Conception et fourni-ture des équipements

摩尔多瓦Moldavie

35

厄瓜多尔LLAMA新水泥粉磨站总承包工程Projet en EPC de nouvelle station de broyeur ciment LLAMA d’Equateur 2006 2008

工程总承包EPC

厄瓜多尔Equateur

厄瓜多尔LLAMA新水泥熟料生产线总承包工程Projet en EPC de nouvelle ligne de production de clinker de ciment LLAMA d’Equateur 2006 2008

工程总承包EPC 1500t/d

36赞比亚CHILANGA水泥厂水泥熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment de la cimenterie CHILANGA de Zambie 2006 2008

工程总承包EPC

赞比亚Zambie 2000t/d

37

摩洛哥水泥粉磨站工程Projet de station de broyeur ciment de Maroc 2005 2006

工程总承包EPC 摩洛哥

Maroc摩洛哥水泥厂水泥熟料生产线工程Projet de ligne de production de clinker de ciment de la cimenterie de Maroc 2005 2007

工程总承包EPC 4000t/d

38法国波尔多水泥粉磨站工程Projet de station de broyeur ciment de Bordeaux de France 2005 2006

工程总承包EPC

法国France

39FYM-MALAGA西班牙日产3300t工程Projet de production 3300T/D d’Espagne FYM-MALAGA 2004 2007

工程总承包EPC

西班牙Espagne 3300t/d

40阿尔巴尼亚Fushe-Kruje水泥厂1号线工程Projet de ligne N°1 de la cimenterie Fushe-Kruje d’Albanie 2004 2006

工程总承包EPC

阿尔巴尼亚Albanie 3300t/d

41

毛里塔尼亚MAFCI－毛法水泥有限公司水泥磨工程Projet de broyeur ciment de MAFCI Cement CO., LTD de Mauritanie 2004 2005

工程总承包EPC

毛里塔尼亚Mauritanie

毛里塔尼亚CINOR--北方水泥公司水泥磨工程Projet de station de broyeur ciment de CINOR Cement CO., LTD Cement de Mauritanie 2005 2006

工程总承包EPC

42意大利 RAGUSA水泥厂改造工程Projet de réhabilitation de cimenterie RAGUSA d’Italie

2002 2003 工程总承包EPC

意大利Italie 2000t/d

2003 2005

43多米尼加共和国DOMICEM水泥厂工程Projet de cimenterie DOMICEM de la République de Dominique 2002 2005

工程总承包EPC

多米尼加Dominique 2500t/d

44

突尼斯C.A.T水泥厂改造工程Projet de réhabilitation de cimenterie C.A.T de Tunisie 2001 2003

工程总承包EPC

突尼斯Tunisie 2000t/d

突尼斯C.A.T水泥厂二期改造工程Projet de réhabilitation de phase II de cimenterie C.A.T de Tunisie 2003 2005

工程总承包EPC

45马来西亚沙捞越水泥厂 Cimenterie Sarawak de Malaisie

46文莱水泥粉磨站 Station de broyeur de poudre ciment de Brunie

47布吉纳法索水泥粉磨站 Projet de station de broyeur ciment de Burkina Faso

序号No.



signature (année)






projet

15 俄罗斯Ferzikovo水泥项目 Projet de ciment Ferzikovo de Russie 2010 2014 工程总承包

EPC 俄罗斯Russie 5000t/d

16沙特SCC2X10000T/D干法熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche SCC2X10000T/D d’Arabie Saoudite

2008工程总承包

EPC

沙特Arabie

Saoudite 2X10000t/d

17沙特CCC5000T/D干法熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche CCC5000T/D d’Arabie Saoudite

2007工程总承包

EPC

沙特Arabie

Saoudite 5000t/d

18沙特RCC5000T/D干法熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche RCC5000T/D d’Arabie Saoudite

2007工程总承包

EPC

沙特Arabie

Saoudite 5000t/d

19沙特SPCC5000T/D干法熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche SPCC5000T/D d’Arabie Saoudite

2007工程总承包

EPC

沙特Arabie

Saoudite 5000t/d

20阿塞拜疆4000T/D干法熟料生产线总承包项目Projet en EPC de ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche 4000 T/D d’ Azerbaïdjan

2008 2011工程总承包

EPC阿塞拜疆

Azerbaïdjan 4000t/d

21叙利亚ABC 5000吨熟料水泥生产线Ligne de production de ciment de clinker de ciment 5000T/D ABC de Syrie 2008 2011

工程总承包EPC

叙利亚Syrie 5000t/d

22摩洛哥FES水泥熟料生产线改造项目Projet de l’extension de ligne de production de clinker de ciment FES de Maroc 2008 2010

工程总承包EPC

摩洛哥Moroc 2800t/d

23尼日利亚EWEKORO 日产5000吨熟料水泥生产线Ligne de production de clinker de ciment de 5000 T/D EWEKORO de Nigeria 2008 2010

工程总承包EPC

尼日利亚Nigeria 5000t/d

24塞浦路斯VASSILIKO日产6000吨水泥熟料生产线Ligne de production de clinker de ciment de 6000T/D VASSILIKO de Chypre 2008 2011

工程总承包EPC

塞浦路斯Chypre 6000t/d

25匈牙利NOSTRA水泥生产线EP总承包项目Projet en EP de ligne de production de ciment NOSTRA d’Hongrie 2008 2010


匈牙利Hongrie 2500t/d

26坦桑尼亚HOLCIM水泥磨工程Projet de broyeur ciment HOLCIM de Tanzanie 2007 2009

工程总承包EPC

坦桑尼亚Tanzanie

27乌干达熟料生产线及水泥粉磨站项目Projet de ligne de production de clinker de ciment et de station de boyeur ciment d’Uganda

2007 2009工程总承包

EPC乌干达Uganda 850t/d

28匈牙利4000t/d水泥生产线设计和设备供货项目Projet de conception de la ligne de production de ciment 4000t/d et de fourniture des équipements d’Hongrie

2007 2009设计和设备供货

Conception et fourni-ture des équipements

匈牙利Hongrie 4000t/d

29阿尔巴尼亚TITAN ANTEA 3300tpd水泥生产线项目Projet de ligne de production de ciment 3300T/D TITAN ANTEA d’Albanie 2007 2010

工程总承包EPC

阿尔巴尼亚Albanie 3300t/d

30加拿大MONTREAL煤粉磨站工程Projet de station de broyeur charbon MONTREAL de Canada 2007 2008

工程总承包EPC

加拿大Canada

31南非RAINBOW水泥熟料生产线总承包工程Projet en EPC de ligne de production de clinker de ciment RAINBOW en Afrique du Sud 2006 2008

工程总承包EPC

南非Afrique du Sud 2000t/d

32坦桑尼亚TPCC水泥厂水泥熟料生产线扩建工程Projet de l’extension de ligne de production de clinker de ciment de la cimenterie TPCC de Tanzanie

2007 2009工程总承包

EPC坦桑尼亚Tanzanie 2500t/d

33乌克兰MYKOLAIV煤粉磨站工程Projet de station de broyeur charbon MYKOLAIV d’Ukraine 2007 2008


乌克兰Ukraine


Page 54 Page 55

公司国内建设项目部分列表Liste d’une partie des projets en Chine de notre société

序号No.



signature (année)




项目所在地Lieu de projet


projet

1重庆江津水泥项目Projet de ciment Jiangjin de Chonqing 2010 2011

安装工程Travaux de montage

重庆Chongqing

3300t/d

2重庆永川拉法基日产5000吨项目 Projet de production 5000T/D Lafarge de Yongchuan de Chongqing 2008 2010

工程总承包EPC

重庆永川Yongchuan, Chongqing

5000t/d

3马鞍山海螺水泥粉磨站机电设备安装工程 Projet de montage des équipements électromécaniques de station de broyeur ciment Hailuo de Maanshan

2005 2005安装工程

Travaux de montage安徽马鞍山

Maanshan, Anhui

4海螺水泥白马山5000t/d水泥生产线机电设备安装工程Projet de montage des équipements électromécaniques de ligne de production de ciment 5000T/D Baimashan de cimenterie de Hailuo

2005 2005安装工程

Travaux de montage安徽芜湖

Wuhu, Anhui 5000t/d

5北京金隅集团(3000t/d)熟料生产线安装工程 Projet de montage de ligne de production de clinker (3000T/D) de Beijing Jinyu Group

2004 2005安装工程

Travaux de montage北京昌平

Changping, Beijing3000t/d

6

梅州金塔2500t/d旋窑熟料水泥生产线湿改干技改工程Projet de réhabilitation technique de la méthodehumide à la méthode sèche de ligne de production clinker de ciment du four rotatif 2500T/D Jinta de Mei-zhou

2004 2005安装工程

Travaux de montage广东梅州

Meizhou, Guangdong 2500t/d

7梅州塔牌4*5000t/d旋窑熟料水泥生产线安装工程Projet de montage de ligne de production de clinker de ciment du four rotatif 4*5000T/D Tapai de Meizhou

2004 2006-2010安装工程

Travaux de montage

广东惠州,福建龙岩Huizhou, Guangdong

Longyan, Fujian 4X5000t/d

8山东榴园新型干法水泥熟料生产线二期安装工程 Projet de montage de phase II de ligne de production de clinker de ciment par la nouvelle méthode sèche Liuyuan du Shandong

2003 2004安装工程

Travaux de montage山东枣庄

Zaozhuang, Shandong 2500t/d

9陕西汉江建材股份有限公司水泥技改二期工程Projet de phase II de la réhabilitation technique de Shaanxi Hanjiang Construction Material CO., LTD

2003 2005安装工程

Travaux de montage陕西汉中

Hanzhong, Shaanxi 2000t/d

10

华丰煤矿资源综合利用熟料生产线机电设备安装工程Projet de montage des équipements électromégnétiques de ligne de production de clinker d’utilisation générale des resources de la mine Huafeng

2003 2004安装工程

Travaux de montage山东宁阳

Ningyang, Shandong 2500t/d

11冀东滦县烧成窑中机械设备安装 Montage des machines du four de cuisson de Luanxian de Jidong 2003 2004


河北滦县Luanxian, Hebei

5000t/d

12天津振兴技改项目安装工程Projet de réhabilitation technique Zhenxing de Tianjin 2003 2004


天津 Tianjin

2000t/d

13嘉新京阳水泥磨系统改造工程Projet de réhabilitation de système de broyeur ciment de Jingyang de Jiaxin

2003 2004工程总承包

EPC江苏句容

Jurong, Jiangsu

14GCPN(新广州)水泥厂交钥匙工程Projet en clé en main de la cimenterie GCPN(nouveau Guangzhou) 2003 2005

工程总承包EPC

广州花都区Guangzhou Huadu

6000t/d

15贵州水城水泥熟料生产线技改工程 Projet de réhabilitation technique de ligne de production de clinker de ciment de Shuicheng de Guizhou

2003 2004工程总承包

EPC贵州水城

Shuicheng, Guizhou 2000t/d

16江西水泥玉山2#生产线技术改造工程安装工程 Projet de montage de réhabilitation technique de ligne de production 2# Yushan du Jiangxi

2003 2004安装工程

Travaux de montage江西玉山

Yushan, Jiangxi 2000t/d

17赤峰远航水泥熟料技改工程Projet de réhabilitation technique de clinker de ciment de Yuanhang de Chifeng

2003 2004工程总承包

EPC

内蒙赤峰 Chifeng,

Mongolie intérieure 2000t/d

序号No.



signature (année)






projet

18山水平阴日产5000吨水泥熟料生产线设备安装工程 Projet de montage des équipements de ligne de production de clinker de ciment 5000T/D de Pingyin du Shandong

2003 2004安装工程

Travaux de montage 山东平阴

Pingyin, Shandong 5000t/d

19山东榴园新型干法水泥熟料生产线安装工程 Projet de montage de ligne de production de clinker de ciment par nouvelle méthode sèche de Liuyuan du Shandong

2003 2003安装工程

Travaux de montage

山东枣庄 Zaozhuang, Shandong

2500t/d

20冀东水泥扶风4000吨水泥生产线安装工程 Projet de montage de ligne de production de ciment 4000 t de Fufeng de la cimenterie de Jidong

2003 2003安装工程

Travaux de montage陕西扶风

Fufeng, Shaanxi 4000t/d

21海螺水泥中国水泥厂2*5000t/d水泥生产线安装工程 Projet de montage de ligne de production de ciment 2*5000T/D de la cimenterie en Chine Hailuo Ciment

2003 2005安装工程

Travaux de montage江苏南京

Nanjing, Jiangsu2X5000t/d

22铜陵海螺2x10000t/d水泥生产线安装工程 Projet de montage de ligne de production de ciment2x10000T/D Hailuo de Tongling 2003 2004


安徽铜陵Tongling, Anhui

2X10000t/d

23山水潍坊熟料生产线机电设备安装工程Projet de montage des équipements électromécaniques de ligne de production de clinker de Weifang de Shanshui

2002 2003安装工程

Travaux de montage山东潍坊

Weifang, Shandong2500t/d

24海螺水泥泰州杨湾水泥粉磨站工程 Projet de station de broyeur ciment de Yanwan de Taizhou de la cimenterie Hailuo 2002 2003


江苏泰州Taizhou, Jiangsu

25山水青岛粉磨站安装工程Projet de montage de station de broyeur de Qingdao de Shanshui 2002 2003


山东青岛Qingdao, Shandong

26

亚东二线预热机、旋窑、煤粉计量站系统设备制装、砌砖、保温等工作Projet de Fabrication, montage, maçonnerie et claorifugeage pour le préchauffeur, le four rotatif et le système de station de comptage de poudre de charbon de la deuxième linge Yadong

2002 2003安装工程

Travaux de montage江西瑞昌

Ruichang, Jiangxi4000t/d

27华丰煤矿水泥技改工程机电设备安装工程 Projet de montage des équipements électromécaniques de réhabilitation technique de ciment de la mine de charbon Huafeng

2002 2003安装工程

Travaux de montage山东宁阳

Ningyang, Shandong2500t/d

28池州海螺三期水泥熟料国产化示范线安装工程 Projet de montage de ligne de démonstraction de production nationale de clinker de ciment de phase III Hailuo de Chizhou

2002 2003安装工程

Travaux de montage安徽池州

Chizhou, Anhui8000t/d

29大陆家园施工总承包工程 Projet en EPC d’exécution Dalu Jiayuan 2002 2002

工程总承包Entreprise générale

des travaux

河北唐山Tangshan, Hebei

30唐山海螺型材4万吨项目机电设备安装工程 Projet de montage des équipements électromécaniques du quarante mille tonnes des profilés Hailuo de Tanshan

2002 2002安装工程

Travaux de montage河北唐山

Tangshan, Hebei

31常州盘固熟料生产线安装工程Projet de montage de ligne de production de clinker Pangu de Changzhou 2002 2003


常州盘固Changzhou Pangu

2500t/d

32浙江华强水泥生产线安装工程Projet de montage de ligne de production de ciment de la cimenterie Huaqiang du Zhejiang

2002 2003安装工程

Travaux de montage浙江绍兴

Shaoxing, Zhejiang2500t/d

33梅州塔牌5000t/d熟料水泥生产线安装工程Projet de montage de ligne de production de clinker de ciment 5000T/D Tapai de Meizhou

2002 2003安装工程

Travaux de montage广东蕉岭

Jiaoling, Guangdong 5000t/d

34江西水泥玉山安装工程Projet de montage de Yushan de la cimenterie du Jiangxi 2002 2003


江西玉山Yushan, Jiangxi

2000t/d

35冀东磐石熟料生产线工程Projet de ligne de production de clinker de Panshi de Jidong 2002 2002

工程总承包EPC

吉林磐石Panshi, Jilin

2500t/d


Page 56 Page 57

序号No.



signature (année)






projet

36苏州金猫水泥第三厂总承包工程Projet en EPC de Suzhou Golden Cat Cement Co,.Ltd 3# 2002 2003

工程总承包EPC

江苏苏州Suzhou, Jiangsu

2500t/d

37山水创新4#线机电设备安装工程Projet de montage des équipements électromécaniques de ligne 4# de l’innovation de Shanshui

2001 2002安装工程

Travaux de montage 山东济南

Jinan, Shandong2500t/d

38峨眉水泥厂技改工程 Projet de réhabilitation technique de la cimenterie Emei 2001 2002

工程总承包EPC

四川峨眉山市Emeishan, Sichuan

2000t/d

39冀东水泥三友水泥熟料生产线安装工程Projet de montage de ligne de production de clinker de ciment Sanyou de la cimenterie Jidong

2001 2002安装工程

Travaux de montage 河北唐山

Tangshan, Hebei3000t/d

40内蒙古西卓子山草原水泥股份公司技改安装工程Projet de montage de réhabilitation technique de Inner Mongolia West Zhuozishan Grassland Cement CO.,LTD

2001 2001安装工程

Travaux de montage

内蒙乌海 Wuhai, Inner MongoliaAutonomous Region

2000t/d

41祁连山水泥股份有限公司设备成套供货及安装 Fourniture et montage des équipements complets de Qilianshan Cement CO., LTD

2001 2002工程总承包

EPC 甘肃永登

Yongdeng, Gansu2500t/d

42广东省亨达利有限公司干法水泥熟料生产线 Ligne de production de clinker de ciment par méthode sèche de Guangdong Hengda CO., LTD

2001 2003安装工程

Travaux de montage 广东云浮

Yunfu, Guangdong2000t/d

43祁连山水泥股份有限公司技改工程Projet de réhabilitation technique de Qilianshan Cement CO., LTD 2001 2001


甘肃永登Yongdeng, Gansu

2000t/d

44陕西汉江建材股份有限公司水泥技改安装工程Projet de montage de réhab i l itation technique de Shaanxi Hanjiang Construction Material CO., LTD

2000 2002安装工程

Travaux de montage 陕西汉中

Hanzhong, Shaanxi 2000t/d

45陕西秦岭粉尘综合治理工程设备安装工程 Projet de montage des équipements du projet d’aménagement général des poussières de Qinling du Shanxi

2000 2001安装工程

Travaux de montage 陕西耀县

Yaoxian, Shaanxi 2000t/d

46北京第一机床（高碑店）新建铸造厂房迁建工程Projet de déplacement et de construction pour la nouvelle usine de fonderie de la société du premier tour de Beijing (Gaobeidian)

2000 2000工程总承包

EPC 河北高碑店

Gaobeidian, Hebei

47都江堰拉法基水泥厂交钥匙工程 Projet en clé en main de la cimenterie Lafarge de Dujiangyan 1999 2002

工程总承包EPC

四川都江堰Dujiangyan, Sichuan

3200t/d

48济南建材集团3#线建设工程Projet de construction de ligne 3# du Groupe des matériaux de construction de Jinan

1999 1999安装工程

Travaux de montage 山东济南

Jinan, Shandong2000t/d

49江西万年水泥厂一号窑技术改造工程 Projet de rehabilitation technique du four N’1 de la cimenterie Wannian du Jiangxi

1999 2000安装工程

Travaux de montage 江西万年

Wannian, Jiangxi2000t/d

50江西亚东水泥有限公司瑞昌厂Usine Ruichang de Jiangxi Yadong Cement CO., LTD 1998 2000


江西瑞昌Ruichang, Jiangxi

4000t/d

51江苏金东纸业安装工程Projet de montage de la Société des papiers Jingdong du Jiangsu 1998 1999


江苏镇江Zhenjiang, Jiangsu

52天津振兴水泥厂机电设备安装 Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie Zhenxing de Tianjin

1997 1998安装工程

Travaux de montage 天津北辰

Beichen, Tianjin2000t/d

53京阳水泥有限公司设备安装工程Projet de montage de Jingyang Cement CO., LTD 1997 1997


江苏镇江Zhenjiang, Jiangsu

5000t/d

54秦皇岛浅野水泥厂扩建工程Projet de réhabilitation de la cimenterie Qianye de Qinhuangdao 1995 1997


河北秦皇岛Qinhuangdao, Hebei

4000t/d

55冀东水泥厂二线扩建安装工程Projet de montage pour l’extension de ligne N°2 de la cimenterie Jidong 1995 1996



4000t/d

56海南昌江水泥厂建设工程Projet de construction de la cimenterie Changjiang du Hainan 1994 1997


海南昌江Changjiang, Hainan

2000t/d

序号No.



signature (année)






projet

57山东大宇水泥厂机电设备安装施工 Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie Daewoo du Shandong

1995 1997安装工程

Travaux de montage 山东泗水

Sishui, Shandong7200t/d

58江南小野田水泥厂机电设备安装施工 Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie Xiaoyetian de Jiangnan

1994 1996安装工程

Travaux de montage江苏南京

Nanjing, Jiangsu4000t/d

59烟台三菱水泥厂机电设备安装施工 Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie Mitsubishi de Yantai

1993 1995安装工程

Travaux de montage山东烟台

Yantai, Shandong2750t/d

60北京水泥厂机电设备安装施工 Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie de Beijing

1993 1995安装工程

Travaux de montage北京昌平

Changping, Beijing2000t/d

61唐山启新水泥厂扩建工程Projet de l’extension de la cimenterie Qixin de Tangshan 1992 1994



2000t/d

62吉林双阳水泥厂机电设备安装施工 Projet de montage des équipements électromécaniques de la ci-menterie Shuangyang du Jilin

1991 1993安装工程

Travaux de montage吉林双阳

Shuangyang, Jilin2000t/d

63大连华能小野田水泥厂机电设备安装施工Projet de montage des équipements électromécaniques de la cimenterie Xiaoyetian de Huaneng de Dalian

1990 1992安装工程

Travaux de montage辽宁大连

Dalian, Liaoning4000t/d

64鲁南水泥厂机电设备安装施工Projet de montage des équipements électromécaniques de la ci-menterie de Lunan

1986 1989安装工程

Travaux de montage山东滕州

Tengzhou, Shandong2X2000t/d

65江西水泥厂机电设备安装施工Projet de montage des équipements électromécaniques de la cim-enterie de Jiangxi

1984 1986安装工程

Travaux de montage江西万年

Wannian, Jiangxi2000t/d

66冀东水泥厂 Cimenterie Jidong 1980 1983



4000t/d

67哈尔滨水泥厂 Cimenterie de Haerbin 1978 1979


黑龙江哈尔滨Haerbin, Heilongjiang

68内蒙古巴彦高勒糖厂Usine des sucres de Bayangaole de la Inner Mongolia 1975 1979


内蒙临河 Linhe, Inner Mongolia

69内蒙古海渤湾化工厂 Usine de l’industrie chimique Haibowan de Inner Mongolia 1974 1976


内蒙海渤湾 Haibowan, Inner Mongolia

70青海水泥厂 Cimenterie du Qinghai 1974 1976


青海西宁Xining, Qinghai

71广东英德水泥厂 Cimenterie Yingde du Guangdong 1970 1975


广东英德 Yingde, Guangdong

72内蒙海渤湾西卓子山水泥厂Cimenterie Xizhuozishan de Haibowan de Inner Mongolia 1969 1974


内蒙海渤湾 Haibowan, Inner Mongolia

73贵阳水泥厂 Cimenterie Guiyang 1966 1969


贵州贵阳Guiyang, Guizhou

74洛阳玻璃厂 Usine de verrerie de Luoyang 1964 1966


河南洛阳Luoyang, Henan

75秦皇岛玻璃厂 Usine de Verrerie de Qinhuangdao 1959 1964


河北秦皇岛Qinhuangdao, Hebei


Page 58 Page 59

进入21世纪，世界水泥及其装备市场近20年的平静被以中国为首的，包括美国、印度和中东产油国在内的水

泥工业骤然升温所打破，世界水泥消费量5年内猛增40%，经历了30多年成长的新型干法水泥生产技术大有用武之

地，大型整套装备总承包工程，市场前景广阔。掌握着新型干法技术又有着大项目建设丰富阅历的中材建设，市场

前景不可估量。今天的中材建设人，已经把目光聚焦非洲和拉丁美洲、沿地中海周遍国家、东欧和远东前苏联等工

业建设热点地区，以现代化国际化工程总承包企业形象，续写着新的历史篇章。

展望Au 21ème siècle, la consistance calme depuis environ 20 années dans le marché de ciment et des équipements du monde a été brisée par l’échauffement brusque de l’industrie de ciment de la Chine en premier, y compris aussi, les Etats-Unis, l’Inde et les pays pétroliers de Moyen-Orient, la consommation de ciment mondiale a augmenté fortement 40% au cours de 5 années, donc, la technique de production de ciment par la nouvelle méthode sèche d’une croissance depuis plus de 30 années est utili-sée vastement ; les projets en EPC des grands équipements complets s’ouvrent sur une perspective du marché large. CBMI qui possède la technique de nouvelle méthode sèche et les expériences riches de la construction des grands projets aura une perspective du marché inestimable. Aujourd’hui, les employés CBMI ont porté leur vues dans les régions de point focal de construction industrielle, y compris, l’Afrique, l’Amérique du Sud, les pays autour de la Méditerranée, l’Europe de l’Est, l’Extrême-Orient et les payes de l’ancienne Union soviétique, et en vertu de son image de l’entreprise EPC en modernisation et internationalisation, elle continue à écrire le nouveau chapitre historique .

Perspective

Documents

公司总部 - CBMIFR)2014.pdf · France, Holcim de la Suisse, Heidelberg de l’Allemagne, et Italcementi de l'Italie . Performances excellentes Page 4 Page 5