Emsi News Decembre 2011

EMSI CASABLANCA

DCEMBRE 2011, N0

E M SI N E W S L E M E N S UE L T U D I AN T SCR PAR ET POUR LES

D E S

Soyez les premiers donner votre avis sur facebook

Dans ce numroE Un peu de dsordre pour une premire! Beaucoup de travail Un grand besoin de vous!

EMSI NEWS premire! Dcouvrez notre n0 Donnez-nous des ides Participez au prochain numro

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

EMSI NEWS LE MENSUEL DES TUDIANTS

Page 2

EDITOUn tudiant m a dit: cest votre ide le journal , cela je rpond: non. Cest votre ide, je nai que provoqu le moment de la cration en ouvrant une salle de cours pour que vous vous runissiez . La communication est une provocation du lien social: parlons-nous, osons, sourions-nous, essayons, changeons et surtout coutons-nous. Ce que nous avons fait! Lobjectif de lEMSI NEWS est dune part la centralisation de linformation de lEMSI Casablanca mais aussi un moyen pour les tudiants de faire partager leurs informations. La ligne ditoriale a t construite sur lobjectivit avec un mot dordre peu de politique. Mon but est me dsengager petit petit pour que ce journal soit nourrit par ses tudiants, cest leur journal, cest leur responsabilit. Il est important que les tudiants simpliquent dans la communication de lcole de manire formelle. lre o les rseaux sociaux nous font oublier la mesure du temps, la premire dition de ce journal nous a fait dcouvrir que ce temps nous loffrons nos lecteursDu temps devant un ordinateur pour avancer Professeurs, tudiants, administratifs, cadres, participez , rejoignez-nous. APK

LQUIPE DE RDACTION EMSI NEWS

Yassine Aissa Amine Mariam Safaa Siham Aurlia Hajar Brunel Youssra Nassir Fadwa ZinebLE MENSUEL DES TUDIANTS PAR LES TUDIANTS

APPEL CONTRIBUTIONPome du mois: Petite chose Nous avons besoins pour le n du mois de Janvier darticles Filires Revue de presse Activits parascolaires Planning des sminaires Les liens de vos associations, journaux, sites, etc DES CORRECTEURS Petite me trange Assise seule dun air trange, Abdiquant au gout ftide Du pch et quelque Livide Petite chose affreuse Seule dans ton coin sombre heureuse Une joie mlange dune ardeur fielleuse Assise dans lombre A la longueur dondes Ah petite crature Qui sabstient encore au gout de rpulsion Que vois-tu dans ton coin mphitique Tu tajuste la danse des aiguilles Pour crer le concept de labngation Petite gamine Ne tabrutis pas trop sur le fait que tout soit aboli Puisque rien nest parfait Petite chose Ne pleure pas je ten prie. Fadwa Sarsari


DCEMBRE 2011, N0

Page 3

SOMMAIRE

P.4 Interview avec Hassan Labriji P.5 Journe dintgration et fte de laccrditation P.6 Gnie Civil P.7 Gnie Industriel P.8 Informatique Rseaux P9. Informatique P.10 Automatisme P11 Chroniques dcales P.12 Compte rendu confrence Intracortical Brain Interfaces for Sensing and Subsequent Treatment P.14 Etudiants trangers en France : la circulaire Guant "ne sera pas retire" P.15 Les indites du mois P.16 Les associations de lEMSI P.17 Culture P.20 Annonces tudiants



Page 4

Interview avec le professeur chercheur LABRIJI HassanVeuillez-vous prsenter (qui tes-vous ? Quel a t votre parcours scolaire ? Que faites-vous actuellement ? O exercez-vous ?) Je mappelle LABRIJI Hassan El houssine, je suis n Casablanca, jai grandi Rabat, jai fait mes tudes primaires lcole de Sal, quant mes tudes secondaires, ctait au collge My Youssef Rabat, ensuite, je suis parti en France, exactement Bordeaux, o jai poursuivi mes tudes universitaires pour enfin obtenir mon doctorat en mathmatiques appliques. Aprs avoir obtenu mon doctorat, je suis parti Compigne pour enseigner, puis au Canada, pour passer des stages, rentr au Maroc en 1984, jai intgr la fonction publique, en tant quenseignant chercheur luniversit Hassan II Mohammedia, jy occupe aussi le poste de chef de dpartement des mathmatiques et de linformatique. Des professeurs ont-ils influ sur votre got pour les maths, sur vos choix ?

Oui, effectivement, quand jtais au lyce, javais une professeur Japonaise, qui est morte suite un accident davion ; cest elle qui mavait donn gout aux maths, et aussi qui a rvl le mathmaticien qui est en moi, je ne loublierai jamais ! Quest-ce qui vous plat le moins dans lexercice du mtier ? La correction, cest trs difficile de corriger, tout en tant juste avec lensemble des tudiants, vu quon se retrouve avec un assez grand nombre de copies, je peux dire que cest la bte noire de lenseignement, sinon enseigner reste un plaisir. Quelles sont les connaissances et les comptences requises pour exercer cette activit ? La patience et la comptence. Je connais votre passion pour linformatique, vous pouvez nous en parler un petit peu ? Je suis n mathmaticien, mais jai t adopt par linformatique, cest une discipline que jadore, jy ai touch un trs jeune ge, jai mme travaill sur le premier ordinateur au Maroc intitul IBM en 1974-1975 qui a t offert par la Belgique quand je navais que 17ans ! Est-ce que cette passion a-t-elle influenc votre mode de vie ? Ah ! Oui, durant mes cours par exemple, jutilise une sorte dalgorithme pour organiser le contenu: dbut rappel, fin rappel , dailleurs, pour moi linformatique est une discipline indispensable pour toute personne, quelle soit ingnieur, mdecin, littraire,

linformatique est un outil exige pour le travail. Quels conseils pourriez-vous donner un tudiant qui envisagerait de suivre votre voie ? Je lui conseille dabord dtre srieux, faire les choses bien, et de bien grer son temps, et jinsiste sur la bonne gestion du temps. Je sais aussi que vous tes auteur de nombreux livres, comment tait votre premire exprience en rdaction ? et cela vous a pris combien de temps ? Vous savez mon premier livre mathmatiques suprieures ma pris 3-4ans, avec la collaboration du professeur Rachik qui est aussi un grand ami, je tiens aussi prciser que je navais pas de secrtaire, du coup, la rdaction ctait moi qui sen est occup du dbut la fin, ctait trop dur. Pouvez-vous me dcrire votre journe type Chaque jour, jexcute un algorithme, je me rveille 6h du matin, je fais du sport jusqu' 7h30, je finis mon petit djeuner vers 8h, et 8h30 je donne mon premier cours, midi, je vais mon bureau pour accomplir les travaux dadministration, et jen profite aussi pour prendre mon djeuner, vers 14h je reprends mon travail, et je finis 18h, je rencontre mes collgues dans un caf jusqu' 19h, ensuite je consacre 3h ma famille, et partir de 22h, je commence prparer les taches du lendemain, je me couche minuit, sauf le week-end, je pars Taza o jentretiens une ferme, et cela maide me reposer. Qu'est-ce que la vie vous a appris ? Toujours couter. De quoi tes-vous le plus fier ? Je suis fier parce que jai crit un livre dont le titre est :

Je tiens remercier Mr LABRIJI Hassan, de mavoir donn de son temps, et davoir partag avec nous des informations sur sa vie professionnelle ainsi que prive. Mariam MOUMNI 3GC2


ANNE 1, N 1

Page 5

Analyse de fourrier , et ma connaissance, cest le premier livre marocain, qui traite les sries de fourrier. Que regrettez-vous ? Je regrette de ne pas avoir vcu trs longtemps avec mes parents Quel souvenir aimeriez-vous que les gens gardent de vous ? Honnte Un dernier petit mot dire pour terminer cette interview ? Je vous souhaite une bonne continuation et une russite dans votre vie professionnelle ainsi que familiale.

Journe dintgrationLe 18/11/2011 le BDE de lEMSI a organis une journe dintgration au club Playland au environ de Rabat, le ambiance tous les tudiants y tickont danet tait abordable avec une superbe trouv satisfaction: ceux qui ont dautres, amateurs de nature ont prfr privilgier les paysages, quant ceux qui ont un point faible pour le sport il ont pu raliser des mini-tournois de foot ou de volley-ball. Les tudiants ont t divis de sorte que certains jouent au paint-ball la matine et dautres laprs midi. Au niveau organisation tout cest bien pass : le dpart a tait retard, mais cela na pos aucun problme puisque 10h15min tout le monde tait dj sur les lieux. On a signal aucun problme au niveau de la discipline ou du du service, ce qui est rare dans des sorties de ce genre. On flicite tous les membres du BDE qui ont fourni beaucoup defforts pour faire de cette journe une russite.Photos Hicham Boutayba et Youssa Benerrwa

s toute la journe sur divers rythme,

Youssra benerrwa EMSI Casablanca 2IAII



Page 6

GCLe BTP la trane au 3e trimestre 2011Le secteur du BTP a eu du mal continuer sur sa lance du 2e trimestre 2011. Son moteur sest quelque peu essouffl au troisime trimestre, en dpit dun recul des activits dans les travaux publics au courant de cette priode. Du coup, 38% des chefs dentreprises sont gagns par la psychose. dans le btiment. La note de conjoncture fait observer que le BTP, par cette baisse, sinscrit dans une rupture par rapport au 2e trimestre 2011, priode durant laquelle 41% des patrons voyaient une hausse de leur activit, contre 44% qui espraient une stabilit et 15% une baisse. Le mieux quon puisse dire, cest que cest lactivit des travaux publics qui a tir vers le haut, en ce moment-l, lensemble du secteur, avec notamment 47% des patrons qui dclaraient une hausse de leur activit, 42% qui jugeaient dune stabilit et 11% qui pariaient sur une baisse. Lanalyse de cette volution montre que pour les travaux publics, lamlioration aurait concern le gros uvre du btiment, la construction de chausses routires et de sols sportifs, ainsi que les travaux dinstallation lectriques. Alors que la plupart des secteurs dactivits ont pu maintenir leur tendance la hausse, le secteur du BTP semble lui, sessouffler au 3 trimestre 2011. En effet, selon une enqute sur la conjoncture publie par le Haut-commissariat au Plan, lactivit du Btiment et Travaux Publics a connu une lgre baisse en comparaison avec le trimestre prcdent. A ce titre, 38% des chefs dentreprises sattendent encore une baisse de leur activit, 32% esprent une stabilit et 30% envisagent plutt une hausse de leur activit. Il va sen dire que cette baisse au niveau du secteur est imputable au recul des activits dans les travaux publics et une remise en cause de la stabilit Nanmoins, sur lensemble, on note un bon comportement des activits des travaux spcialiss de gnie civil, alors que celles de la construction du gros uvre de btiment auraient connu une baisse. En ce qui concerne lvolution des effectifs de la main-duvre, les chefs dentreprises prvoient globalement, pour le 3e trimestre 2011, une stabilit totale des effectifs. Sachant que lors du 2e trimestre, les effectifs ont connu une hausse dans les secteurs des mines et de lnergie, une quasi-stabilit dans le secteur du BTP et une baisse dans lindustrie de la transformation.Aissa BENAISSA EMSI Casablanca 3GC

Directeur du Tramway CasablancaNadia Bouhriz est diplme de lEcole Spciale des Travaux Publics de Paris, promotion 1998. Elle a complt sa formation dingnieur par un master en management organisation lcole suprieur de commerce de Paris. Apres une exprience dune anne chez Bouygues Londres, elle est rentre au Maroc en 2000 ou elle a entam sa carrire chez Arthur Andersen Casablanca. Elle a ensuite intgr la Lydec ou elle a occup plusieurs postes dans le mtier des investissements en infrastructures, et en planifications. En 2006, Nadia a rejoint lAgence pour Amnagement de la Valle du Bouregreg en tant que Directeur des Infrastructures du Tramway de Rabat-Sal, avant dtre appele diriger le projet du Tramway de Casablanca.Aissa BENAISSA EMSI Casablanca 3GC


DCEMBRE 2011, N0

Page 7

Tramway de Casablanca (Bd Abdelmoumen)Perspectives : le stationnement sera considr comme illicite au niveau des six stations du tramway que compte ce boulevard. Arriv au niveau du boulevard Zerktouni, le tramway survolera la circulation, travers la mise en place d'une plateforme lui permettant de poursuivre son chemin au-dessus du carrefour. Au niveau des autres carrefours traverss par la ligne, l'on prvoit des plateformes prfabriques qui peuvent tre poses durant les week -ends. Prsentant un cot plus lev que si elles devaient tre ralises surplace, ces plateformes ont pour objet d'viter de bloquer la circulation dur a n t l e s t r a v a u x .->Vitesse commerciale moyenne estime 20 km/h ->Temps de parcours estim 50 minutes de terminus terminus, ->Horaires de service : de 5h30 22h00 en semaine et jusqu' 11h30 le weekend-> -> Alimentation lectrique via des lignes ariennes de contact 6 m du rail.

De mme, au niveau des croisements, la priorit est paramtre et calcule 75%, c'est-dire qu'en moyenne, 3 fois sur 4 le tram a la priorit par rapport la voiture.Aissa BENAISSA EMSI Casablanca 3GC

EMSI NEWS LE MENSUEL DES ETUDIANTS

GILa mise en place en 2009 du Pacte National pour lmergence Industrielle permettra au Maroc, lhorizon 2015, daugmenter le PIB industriel de 50 milliard de dirhams, de crer 220.000 emplois, et de construire 22 plates-formes industrielles intgres (P2I) destines lactivit industrielle. Confort par ce contrat-programme, le secteur industriel marocain bnficie datouts non ngligeables pour tirer son pingle du jeu et le secteur prsente des avantages comptitifs dans nombre de secteurs dont loffshoring, lautomobile, laronautique et llectronique. Cest dans ce contexte que le salon CASA INDUSTRIES se veut tre le carrefour de rencontres et dchanges permettant au tissu industriel marocain de tenir ses promesses.

Yassine SAKHI EMSI Casablanca 3IAII

PUBLIER DES ARTICLES DANS LA RUBRIQUE GI



Page 8

IRLavenir dApple aprs Steve JobsUn gant de linformatique vient de perdre son co-fondateur et son plus grand visionnaire. Il sagit bien sr dApple et de son icne Steve Jobs. Dcd le 5 octobre 2011 suite un cancer du pancras, il tait au comble de son succs : les Smartphones iPhone, les tablettes iPad les produits dApple sont vendus en milliers dexemplaire partout dans le monde. Apple maintenant est confronte un conflit dexistence afin de continuer linnovation, mais elle le gre assez bien jusqu prsent : de nouveaux projets vont voir le jour pour garder lesprit de la marque, des produits innovants pour reprendre la suprmatie dans le domaine des smartphones et des tablettes Et le meilleur dans tout cela, est quApple va lancer un nouveau campus, aussitt surnomm par les blogueurs iSpaceship en raison de sa forme de soucoupe. Le btiment sera le premier geste architectural de la Silicon Valley. Enfin, la question que le public continue se poser: est-ce que Apple continuera garder son clat aprs le dcs de Jobs, ou est-ce le dbut de son dclin ? Les mois prochains rpondront cette question.Nassir EL MARGHOUBI EMSI Marrakech 3IIR

PUBLIER DES ARTICLES DANS LA RUBRIQUE IRT.Contact: [email protected]

Le E-commerce explose au MarocLe commerce lectronique connait depuis quelques mois un essor considrable dans le Royaume. Il a augment de 10% en volumes au 3me trimestre 2011 grce au dveloppement dInternet, de sites marchands, le nombre croissant dinternautes (plus de 10 millions) et laugmentation du nombre de cartes de paiement (plus de 7 millions). En outre, le E-commerce aide les commerants accrotre les ventes, rduire les cots et donc augmenter leurs marges bnficiaires. Daprs les statistiques du CMI (Centre Montique Interbancaire), le nombre total des transactions effectues auprs des e-marchands affilis Maroc Tlcommerce et proposant majoritairement le paiement par CB a atteint plus de 192 milles transactions au 3me Trimestre 2011 soit une progression de 114% par rapport au mme Trimestre 2010 et de 10% par rapport au 2me Trimestre 2011. Le montant total des transactions a atteint plus de 141 millions de DH au 3me Trimestre 2011 soit une progression de 66% par rapport au mme Trimestre 2010 et de 4% par rapport au 2me Trimestre 2011. Le panier moyen continue sa baisse et stablit environ 760 DH pour les paiements par carte bancaire, en baisse de 26% par rapport 2010 et de 5% par rapport 2me Trimestre 2011. Cette baisse est justifie par le dveloppement des transactions portant sur des produits et des services de plus en plus varis faible montant. Ainsi, le commerce en ligne a de beaux jours devant lui.Mounir HALLAB EMSI Casablanca 5IR


DCEMBRE 2011, N0

Page 9

IRTMaroc Telecom affiche un rsultat oprationnel de prs de 3 MMDH au 1er trimestreMaroc Telecom a affich un rsultat oprationnel de 2,974 milliards de dirhams (MMDH) au premier trimestre 2011, en baisse de 7,2 pc par rapport la mme priode de lanne prcdente.La marge sur rsultat oprationnel se maintient, quant elle, un niveau lev 39,5 pc, malgr la poursuite dimportants investissements dans les rseaux et les systmes, prcise vendredi un communiqu du groupe. Selon la mme source, le rsultat oprationnel avant amortissements (EBITDA) sest lev, durant les trois premiers mois, 4,037 MMDH en retrait de 5,7 pc par rapport 2010, en raison de la faible croissance du chiffre daffaires au Maroc. Au terme du premier trimestre, Maroc Tlcom a ralis un chiffre daffaires consolid de 7,52 MMDH, en hausse de 1,2 pc par rapport la mme priode de lanne dernire. Pour sa part, la base clients du groupe a atteint prs de 26,2 millions au premier trimestre, en progression de 17 pc par rapport fin mars 2010, ajoute le document qui explique cette performance par une croissance continue du parc Mobile au Maroc (+ 6,9 pc) et la forte dynamique commerciale dans les filiales dont le parc Mobile total augmente de 56 pc. Les activits du groupe au Maroc ont gnr lors des trois premiers mois un chiffre daffaires net de 6,151 MMDH, en hausse de 0,9 pc, indique le communiqu, ajoutant que le rsultat oprationnel a atteint sur la mme priode 2,7 MMDH, en baisse de 7 pc par rapport 2010. A linternational, le groupe a ralis un chiffre daffaires de 299 MDH en Mauritanie, de 429 MDH en Burkina Faso, de 242 MDH au Gabon et de 463 au Mali.Yassine SAKHI EMSI Casablanca 3IAII

Transfert d'argent : Maroc Telecom reoit le Prix de l'innovation 2011Les rsultats ont t annoncs lors d'une crmonie spciale organise Londres le 15 novembre 2011 l'occasion d'un sommet mondial consacr au transfert d'argent, le Global Money Transfers Summit - 2011 (GMTS-2011). Maroc Telecom a lanc en janvier 2010 Mobicash, le premier service de transfert d'argent et de paiement par tlphone mobile au Maroc. Grace ce service, les clients de Maroc Telecom peuvent effectuer des transactions financires et commerciales de base par le biais de leur tlphone mobile. Il leur suffit de souscrire au service auprs d'une agence Maroc Tlcom. Ce service permet ainsi au client de dposer ou retirer de l'argent auprs des agences Maroc Telecom ou auprs des revendeurs agrs, envoyer et recevoir de l'argent partout au Maroc 24h/24 et 7j/7, directement du mobile, mais aussi payer les factures Fixe, Mobile, Internet, payer les factures Redal, recharger un compte Jawal ou encore effectuer des achats auprs des marchands agrs MobiCash. En juillet 2010, le service s'est enrichi d'une nouvelle fonctionnalit, le transfert international d'argent, qui permet tous les clients MobiCash de recevoir directement et gratuitement de l'argent en provenance de l'tranger. L'oprateur historique a lanc MobiCash en partenariat avec Attijariwafa Bank et Banque Populaire, deux banques leader sur le march marocain, en mesure de garantir ses clients un service totalement scuris. Toutes les transactions sont protges par un code secret l'instar des oprations bancaires.Siham JBILOU EMSI Casablanca 2IAII

Maroc Telecom a reu le Prix de l'innovation 2011 dans la catgorie paiement mobile dcern par l'association IAMTN (International Association of Money Transfer Networks).


TITRE DU BULLETIN

Page 10

AIIBokodes : la grande nouveautLes innovations de lautomatisation mettent en permanence disposition de nouveaux gadgets et amliorations. Tout comme auparavant, les codesbarres taient nouveaux et peu utiliss ; il est probable quau moins une des technologies mergentes actuelles deviendra essentielle lavenir. Les tiquettes RFID ont trouv leur crneau, sans tout remplacer pour autant, mais leur utilisation se rpand dautant plus quelles deviennent plus petites et plus solides. La nouveaut, cest le bokode : peine trois millimtres de diamtre, capable de dtenir plusieurs milliers dinformations par rapport aux tiquettes rayes habituelles. Les bokodes contiennent gnralement une LED, couverte dun petit masque et dune lentille. Les informations sont contenues dans un rayon lumineux passant travers le masque, dont lintensit varie selon langle sous lequel on le regarde. Lun des avantages des bokodes est leur petite taille. De plus, on peut les lire de diffangles et une distance suprieure la distance de lecture dun code-barres. Ils peuvent tre lus par la camra dun tlphone mobile standard, ce qui rend linfrastructure relativement bon march. Cependant, chaque bokode cote environ 5 $, dont la majeure partie est reprsente par la ncessit, pour linstant, davoir une lentille et un affichage LED. Lorsquils deviendront usuels, leur prix chutera, mais la capacit en information demeurera. Leur polyvalence, y compris leur possibilit dtre lus distance sur Internet, pourrait les rendre indispensables. Faut-il adopter ces possibilits sans rserve ? Cest un autre dbat.Yassine SAKHI EMSI Casablanca 3IAII

Normes de publication pour rdiger vos articles: verdanda 9 sur

AIDEZ-NOUS ENVOYEZ VOS ARTICLES [email protected] [email protected]

une page publisher


ANNE 1, N 1

Page 11

CHRONIQUE DCALEje n'ai harcel personne j'ai juste dragu une jolie fille! Pour comprendre le phnomne de la drague dans notre cher pays, il faudrait en effet analyser en profondeur notre socit que je trouve bien complexe , cela dit on vitera de rentrer dans ce genre de considration . Venons en plutt au fait ! Dans 98 % des cas ,un homme qui aborde une jolie fille dans la rue est condamn se prendre un magnifique rteau ( une tude ralise par moi mme, sur cent charmantes cratures seulement 2 on t rceptives a mes avances et oui je prend mes articles trs au srieux!). La question qui nous vient tout de suite l'esprit est pourquoi ? Ai- je une physique repoussant ? ou peut tre que je m'y prend mal ? cette dernire question me sembla plus pertinente de peur d'admettre la premire... Je dcida donc de demander au fille de mon entourage quelles taient les raisons de cet norme chec . je dcouvris horrifi que les hommes taient des barbares , des sauvages ,vulgaire et primitifs ,pourtant les seuls mots que j'avais prononc pour tablir un contact avaient l'allure d'un bonsoir hsitant ponctu d'un sourire incertain. Ainsi l'ultime tape de ma qute tait l'observation, je dcida alors de suivre les pas de la premire femme qui croiserait mon chemin (non je ne suis pas un psychopathe) et d'observer les interactions qu'elle pourrait ventuellement avoir avec des hommes. Soudain tout devint clair comme de l'eau de roche sur 200 mtres elle fut aborde 15 fois de la manire la moins courtoise qu'on puisse imaginer... moi qui n'tait qu'un observateur je ressentis sa frustration , son dgout. Il me parut vident que j'tais le 16me homme draguer les 98 femmes qui m'avaient rejet ! alors messieurs soyons des gentlemen et peut tre russirons-nous changer les mentalits et anantir les prjugs. Benkiran Amine 2

Prives dela socit des ho mmes, les femmes perd ent leur clat, et, sans elles, les hommes s'ab tissent. Anton Tchekhov

Publier vos caricatures

Vos chroniques dcales

Participez nhsitez pas!



Page 12

Intracortical Brain Interfaces for Sensing and Subsequent Treatment par Khadija Bousmar 4IRTMohamad SAWAN est une sommit canadienne du gnie biomdical, domaine qui allie les sciences du vivant et les technologiques de pointe afin de faire progresser le diagnostic et le traitement des malades. Dans ce secteur qui fait appel plusieurs disciplines, il dirige deux chaires de recherche qui, ensemble, constituent un puissant moteur dinnovation pour lindustrie qubcoise.

M. SAWAN est n Baalbek, au Liban, en 1958. Il a obtenu son diplme dingnieur de lUniversit Laval en 1984, sa matrise en sciences appliques de lUniversit de Sherbrooke en 1986 et son doctorat de lUniversit de Sherbrooke en 1990, le tout en gnie lectrique, puis il a suivi une formation postdoctorale lUniversit McGill. En 1991, il a joint l'cole polytechnique de Montral, o il est actuellement professeur titulaire de microlectronique, directeur du Regroupement stratgique en microsystmes du Qubec, directeur du Laboratoire de neuro-

technologies Polystim, quil a fond en 1994, et titulaire de la chaire de recherche du Canada en dispositifs mdicaux intelligents. Les travaux de M. SAWAN portent, pour lessentiel, sur la mise au point dappareils mdicaux et de prothses miniatures visant amliorer la qualit de la vie de personnes atteintes dune dficience visuelle, auditive ou physique. Ses dcouvertes et inventions ont donn lieu plus de 450 publications scientifiques et men au dpt de nombreux brevets industriels de mme qu

Bas sur une fondation de

la science fondamentale et l'observation empirique, recherche en ingnierie et le design nous a amens dans une re o il n'est plus vantards s'attendre ce que les aveugles verront et les paralyss se promener. NOUS SOMMES A LAUBE DUNE REVOLUTION TECHNOLOGIQUE ... "J D BRONZINO , FO NDEMENTS DE G NIE BIO MDICAL, 3RD ED., CRC, 2006

des applications pratiques : entre autres ralisations, un implant urinaire dont les droits ont t cds la socit qubcoise Victhom pour que celui-ci soit commercialis. M. SAWAN a su crer un milieu interdisciplinaire propice linnovation mdicale et industrielle au Qubec. Il est ainsi membre de plusieurs comits de coordination. Libanais dorigine ayant immigr au Qubec en 1981, Mohamad SAWAN a le souci de rapprocher les gens de diverses cultures. Profondment humaniste, il consacre beaucoup de temps assurer la cohabitation harmonieuse des diffrentes communauts en uvrant notamment au Centre islamique lib a n a is de M o n t r a l. M. SAWAN a reu le titre de fellow de lAcadmie canadienne du gnie en 2001, de lInstitute of Electrical and Electronics Engineers

nombreux prix dexcellence et de mrite lui ont t dcerns au cours des dix dernires annes pour son app o rt e xc e p t io n n e l en sciences et en gnie.

(IEEE) en 2005 et de lInstitut canadien des ingnieurs en 2008. De


DCEMBRE 2011, N0

Page 13

Au cours des dernires dcennies, llectronique et la microlectronique ont vu un grand nombre de leurs applications diriges vers le domaine biomdical. Celles-ci sont couramment utilises pour le traitement des dysfonctions neurologiques ainsi que le remplacement ou lassistance des organes assurant les fonctions vitales. Ces recherches ont engendr plusieurs types de dispositifs lectroniques implantables. Les stimulateurs cardiaques (pacemakers) sont certainement les plus populaires, mais on peut aussi retrouver les stimulateurs musculaires pour les membres paralyss, les stimulateurs pour le rtablissement de laudition (implants cochlaires), les implants urinaires ainsi que les

implants ddis la stimulation du cortex visuel (stimulateurs corticaux). Les fonctions de mesure dimpdance de linterface nerflectrodes permettent de prvenir et diagnostiquer les anomalies lies aux lectrodes et aussi de prserver la scurit des patients en cas d'apparition d'une anomalie quelconque (courant de stimulation lev par exemple). Cette approche pourra permettre le dveloppement de systmes implantables beaucoup plus fiables car le retour de l'information a toujours t un des points faibles des stimulateurs et des systmes implantables. Ils fonctionCe nouveau systme intgr a t ralis dans la technologie CMOS 0.18um pour paralllement rpondre un besoin croissant de miniaturisation et de minimisation de la consommation dnergie.

INDUSTRIALISATION DES DISPOSITIFS MDICAUX INTELLIGENTS Objectif de dispositifs mdicaux intelligents: Augmenter et ultimement remplacer la fonction d'organe. troubles de paralysie, et le mouvement, et mme certaines maladies mentales et la saisie de troubles. Impact de l'industrie associe: Promet d'tre aussi dramatique que celle Gain attendu: Amlioration de la qualit de vie et fonctionnel aprs un AVC Accidents Vasculaire sions crbrales Crbral traumatiques, surdit, n o m b re ont rendu la , avec ccit, lsion de la moelle pinire et des lextension sur la Un c e rt a i n du dveloppement d'antibiotiques. Nous entrons dans une re dans laquelle le syst m e n e r v e u x e s t remplaable et qui peut tre renforc.

Stimulateur implantable: exemple du simulateur cardiaque

6-canaux simulateurs avec graphiques squences, Trnkoczy et al, 1977.

En 1951, il a dvelopp un stimulateur table externe qui a t appliqu avec succs au traitement de bloc cardiaque. En 1957, Earl E. Bakken et co-fondateur de Medtronic Inc a produit le premier batteryoperated stimulateur portable. Stimulateur cardiaque externe ZOLL Premiers dispositifs portables sur des patients (1958).Senning et Elmqvist du premier stimulateur cardiaque implantable utilis sur un humain (en octobre 1958). L'unit entire se composait de deux batteries nickel-cadmium (60mAh chacun), un systme lectronique circuit et une bobine d'antenne de recharge. Ce sont encapsules dans une rsine poxy de nouveaux (Araldite), qui avait une excellente biocompatibilit. Le gnrateur d'impulsions impulsions livres une amplitude de 2 volts et une largeur d'impulsion de 1,5 ms un taux constant de 70 80 battements par minute. Les transistors sont utiliss pour la conception d'un oscillateur stable et efficace de blocage avec la consommation d'nergie de petite taille. d o n n

d'inventeurs stimulations

plus petits les appareils de transcutanes, mais ceux-ci restent malgr tout encombrants, et pour rsoudre ce problme, dans les annes suivantes il sera utilis une grande batterie rechargeable de l'alimentation. Paul Zoll, un cardiologue de B o s t o n , e s t de crdit pour entrer dans l're moderne de la clinique de stimulation cardiaque.



Page 14

Etudiants trangers en France : la circulaire Guant "ne sera pas retire"Licenci non pas pour faute mais parce qu'il est tranger. Amro Al Khatib vient de faire les frais de la nouvelle rglementation de l'immigration lgale en Libanais, diplm France. Ce d'une cole

d'ingnieurs Compigne, avait t recrut en mai dernier en CDI par Air Liquide, Sassenage, prs de Grenoble. Sa fonction : Ingnieur projet Nouvelles Problme, tin rvle France Bleue Energies. maIsre, mi eux, Sarah, 25 ans, Tunisienne diplm de Master 2 Marketing Paris Dauphine, explique l'afp avoir "trouv du travail dans un cabinet d'audit" mais un "changement de statut (lui) a t refus". Elle a du coup engag des dmarches pour une thse, accepte par une universit et une grande cole, mais dbut octobre, elle a reu une obligation de quitter le territoire franais (OQTF). suprieur, Laurent Wauquiez, qui a rencontr mardi les reprsentants des universits et grandes coles a affirm sa volont de rendre moins restrictive l'application du texte. Pour le Commissaire la Diversit, "l'intention (des autorits) n'est pas de donner un signal de refus de recevoir des tudiants trangers en France" o le gouvernement veut dsormais rduire l'immigration lgale. Pas sr qu'Amro Al Khatib partage le mme point de vue SAFAA DALAL La circulaire Guant "ne sera pas retire", a prvenu vendredi le Commissaire la Diversit Yazid Sabeg. La circulaire du 31 mai "n'tait qu'un rappel de la loi", a-t -il affirm, indiquant avoir rencontr le ministre de l'Intrieur ce sujet aprs avoir reu une dlgation d'tudiants "venus exprimer leur inquitude". "Il n'y a jamais eu d'automaticit de changement de statut. On ne peut obtenir un changement de statut que si on trouve un emploi correspondant aux capacits, avec un niveau de rmunration quivalent. Si on a une qualification X et qu'on cherche un boulot Y ce n'est pas conforme l'esprit de la loi", a justifi M. Sabeg. Le ministre de l'Enseignement vendredi

son employeur a d le licencier le 4 octobre dernier, date de l'expiration de son visa de travail provisoire, la prfecture ayant refus de renouveler son document. Pour motiver son refus, les services de l'Etat auraient argu du fait qu'il y a actuellement 58 ingnieurs franais ayant les mmes comptences dans le bassin grenoblois et qu'ils auraient d tre embauchs en priorit. L'entreprise, qui souhaite garder son ingnieur, a engag des recours, soutenue par les syndicats. D'une faon gnrale, l'inquitude grandit tant du ct des tudiants trangers que des universits et des grandes coles sur cette question de la matrise de l'immigration lgale. Prs de 400 tudiants trangers diplms ont manifest jeudi devant La Sorbonne Paris pour rclamer le retrait d'une circulaire, sortie le 31 mai dernier, et qui restreint leur possibilit de travailler en France au terme de leur formation. Diplms d'HEC, Centrale ou Polytechnique, ces jeunes, qui avaient obtenu des promesses d'embauche d'entreprises franaises mais n'ont pu prendre leur poste en raison de la circulaire, ont manifest habills comme ils l'auraient t dans leur entreprise. Par-

La circulaire ne sera pas retire

EMSI NEWS


DCEMBRE 2011, N0

Page 15

L'Etat Franais ne restreint pas les visas des tudiants trangersLe nombre de visas tudiants pour la France tait de 46 000 en 2007. Il tait de 60 000 en 2010 et sera encore de 60 000 en 2011. En ce qui concerne la circulaire du 31 mai 2011, elle ne fait que rappeler la loi de 2006 qui cre pour les titulaires de master et de doctorat un droit un titre de sjour salari d'une dure de six mois afin de faciliter une premire exprience professionnelle dans une activit correspondant aux enseignements suivis. La circulaire ne cre aucune restriction ce droit. Le nombre de changements de statut d'tudiant salari, du reste, augmente sur les dix premiers mois de l'anne 2011, de 27,5 % par rapport aux dix premiers mois de l'anne 2010. J'ajoute que sensible aux appels d'un certain nombre de directeurs de grandes coles et de prsidents d'universit, j'ai cr un canal particulier d'examen des dossiers que ceux-ci considrent comme importants. Quatre cents dossiers sont dj parvenus, la moiti a fait l'objet d'ores et dj d'une dcision favorable. S'agissant maintenant de faon plus large de la question de l'immigration professionnelle en France, que les intresss aient fait des tudes dans notre pays ou non, les demandes d'autorisation sont examines au regard du droit commun, c'est--dire de la situation de l'emploi. Si les demandes manant de personnes de nationalit trangre correspondent des qualifications ou des mtiers dans lesquels la France connat des pnuries de main-duvre, les autorisations sont accordes. Si tel n'est pas le cas, elles sont refuses. Les services de l'Etat apportent de surcrot une attention particulire ce que le recours l'immigration professionnelle ne soit pas une manire de servir des salaires infrieurs au niveau du march. SAFAA DALAL

Une dcision exemplaireLe Ministre Japonais de lenvironnement, Goshi Hosono renonce son salaire mensuel de 15 000. La cause : des employs de son ministre ont dvers sur un terrain vague de la terre radioactive envoye par un habitant de Fukushima pour qu'elle soit teste. APK

Silvio Berlusconi est parti ! Oui mais pas les mains videsAprs la dmission de Silvio Berlusconi le 8 novembre suite la dfaite de son gouvernement au parlement, lhomme le plus puissant dItalie dcid de partir mais avec des objets de valeurs. Il sagissait de cadeaux offerts : une pe Kazakh, un vase chinois et trois photos. Il faut bien diffrencier les cadeaux personnels des cadeaux officiels ! Mario Monti na pas prvu de prolonger le prt. APK


DECEMBRE 2011. N0 Page 16

Une chercheuse marocaine remporte le prix de la femme arabe en science naturelleLa chercheuse marocaine et professeur l'universit Cadi Ayyad de Marrakech (UCAM), Gamrani Halima vient de remporter le prix de la femme arabe en Sciences Naturelles, dcern par l'Organisation de la Femme Arabe (OFA) relevant de la Ligue Arabe. Biologiste et spcialiste en Neurosciences et Neurotoxicologie, Mme Gamrani a remport ce prix exaequo, avec trois professeurs, dont deux gyptiennes et une jordanienne et ce, grce sa recherche sur le thme "Effet de l'intoxication chronique et aigue par les mtaux lourds, sur le cerveau". Dans une dclaration la MAP Mme Gamrani aprs 30 annes consacres la recherche scientifique au sein de la facult des sciences Smlalia, relevant de l'UCAM. Cette institution universitaire compte nombre de chercheuses de renomme Cre en 2003, l'Organisation de la Femme Arabe accorde chaque anne, des prix et des bourses pour encourager la recherche scientifique dans les domaines, entre autres, des sciences et technologies ainsi que des sciences sociales.

Les associations de lEMSI CasablancaG-EMSI G|EMSI (ou Google EMSI) est un club Google, aussi licenci comme GTUG sous le nom de EMSI GTUG, qui regroupe une dizaine d'tudiants motivs pour participer l'organisation d'vnements, formations, confrences etc.. En relations avec les produits et technologies Google. Ce club se veut aussi d'tre le point de contact entre l'cole et Google, grce un contact direct travers le Google Student Ambassador l'EMSI. Rfrences: www.gtugs.org - emsi.gtugs.org Google Ambassador Program Pour la premire fois dans le monde Arabe, Google lance son programme d'ambassadeurs. D'environ 900 tudiants ayant postul, 72 ambassadeurs ont t choisis de 33 universits diffrentes, prsentes dans 8 pays de la rgion MENA, savoir l'Algrie, l'Egypte, la Jordanie, le Liban, la Palestine, l'Arabie Saoudite, les Emirats arabes unis et le Maroc. SAID SAID EL IMAM Google Student Ambassador EMSI Founder ([email protected]) + (212) 6 72 196 415 Google a runis tous ses ambassadeurs au Caire, pour une semaine, afin de leur fournir une formation avance, prsente par des Googlers venus des 4 coins du monde. Ceci afin de les habituer aux diffrents produits Google, ainsi qu' des sances de dveloppement personnel pour amliorer leurs comptences de communication, leadership, management... Et bien sr plein de fun tait au Rendez-vous! Au Maroc, 6 universits sont reprsentes par 11 ambassadeurs, dont Said El Imam Said, l'tudiant ambassadeur de Google reprsentant l'EMSI. Rfrence: http://www.google.com/intl/en/ jobs/students/proscho/programs/emea/ ambassador/

A CUR OUVERT ou par abrviation "ACO", est une Association qui vient dtre cre par des tudiants EMSI Marif, dont le sige se situe EMSI les Orangers. Le but de "A CUR OUVERT" est de promouvoir et dorganiser des actes sociaux et humanitaires en subvenant aux personnes dans le besoin, afin de tracer des sourires sur des visages innocents, en plus de lorganisation de diverse journe culturelle. LAssociation ne poursuit aucun but lucratif, ses ressources se composent des cotisations de ses membres et de toute personne qui souhaite aider pour le financement de ses actes. Pour plus de renseignement, Veuillez contacter : [email protected]



Page 17

LAlbum du moisRADIOHEAD: The king of limbsOubliez ce que vous savez de ce groupe mythique qui a marqu l'histoire du rock , ce nouvel opus est un album exprimental trs lectro , vous serez combls ou dessus mais vous n'y serez certainement pas indiffrant Tom York a trouv la formule magique pour nous faire planer sans l'ombre d'un stupfiant , coupez vous du monde et apprciez ce chef d'uvre pour ce qu'il est ! lotus flower le premier single de cet album vous rsumera la totalit de cet album pour le moins dcal ! Amine BENKIRAN 2 Maarif

Sorties d'albums du mois dcembre 2011Air vous emmnerai sur la luneLe duo Air sera de retour dbut 2012, le 6 fvrier prcisment, avec un nouvel album, intitul Le Voyage Dans La Lune. Ce nouvel opus est inspir par la bande-originale que le duo a cre pour le film homonyme (datant de 1902) de George Mlis, dont le 150me anniversaire de la naissance sera commmor en 2012. Le Voyage Dans La Lune, septime album pour Air, succdera ainsi Love 2, paru en 2009 et comprendra des featurings avec les Amricaines de Au Revoir Simone et Victoria Legrand, du groupe Beach House. Sachez par ailleurs que vous pourrez tlcharger gratuitement une reprsentation dun tableau du film Le Voyage Dans La Lune le 5 dcembre, loccasion de la restauration en couleur du clbre court-mtrage de George Mlis, qui sera prsent au Festival de Cannes au mois de mai. 2012 .

The Doors : un indit fait surfaceL.A. Woman, le mythique album des non moins mythiques The Doors, sera rdit le 23 janvier 2012, loccasion du 40me anniversaire de sa sortie. Une bonne nouvelle narrivant jamais seule, cette rdition du dernier album du groupe de Jim Morrison (qui est mort trois mois aprs sa sortie, en juillet 1971) sera agrment dun titre indit du groupe californien, intitul She Smells So Nice .Cette chanson indite est tire des sessions denregistrement de L.A. Woman et dvoile un rock assez langoureux et calme, proche dune ballade, estiment ceux qui ont pu couter le titre Notons que la rdition de lalbum sera galement accompagne dun DVD illustrant The Doors en studio.

Eric ClaptonEnsemble, le guitariste de blues et de rock Eric Clapton et le trompettiste de jazz Wynton M a r s a l i s (invit sur son dernier album) rendent un vibrant hommage leurs ans dans une salle new-yorkaise mythique.

Kid CudiLe rappeur amricain Kid Cudi a livr quelques dtails sur son prochain album via son compte Twitter . Tout dabord, il ne faut plus appeler le duo de producteurs quil forme avec DotDaGenius 2BeContinued, mais WZRD On apprend surtout que ce nouvel album sortira le 30 janvier 2012 (le jour de lanniversaire de Kid Cudi), sans pour autant en connatre le titre. Nous avons pris du temps pour mettre au point cet album afin de bien matriser le son et davoir un bon mixage , prcise le message laiss par Kid Cudi.


DCEMBRE 2011, N0

Page 18

Les Amricains sortent un deuxime single ce lundiLes Amricains de Korn, qui livreront un opus influenc par le dubstep sintitule The Path Of Totality et sortira le 5 dcembre prochain. DJ Skrillex collabore au groupe sur trois morceaux (dont le single Get Up! ), le producteur Noisia a ralis trois titres, Downlink quatre et Excision deux. Sachez par ailleurs que Korn a le 17 octobre livr un deuxime single, baptis Narcisstic Cannibal .

Lulu Gainsbourg rend hommage son preC'est fait ! Lulu Gainsbourg a sorti hier un premier EP sous son nom. Exclusivement numrique, ce Jazz EP de quatre titres signs Serge Gainsbourg comprend trois instrumentaux dont une reprise jazz manouche du Poinonneur des Lilas , et La Javanaise au parfum latino, chante par Richard Bona. Ce n'est qu'un avantgot de l'album From Gainsbourg to Lulu qui sortira le 14 novembre prochain et comprendra un casting de rve. Pour rendre hommage son pre disparu quand il avait cinq ans, Lulu Gainsbourg s'est entour de stars comme Iggy Pop (qui reprend Initials B.B. ), Scarlett Johansson (qui succde Brigitte Bardot dans Bonnie & Clyde ), Mlanie Thierry, Johnny Depp, Vanessa Paradis, Matthieu Chedid, Marianne Faithfull, Rufus Wainwright et Ayo. traitants avec son il et sa un sensibilit vnement, d'aujourdans laLE PEINTRE HOUSSEIN MILOUDI EXPOSE SES PEINTURES RCENTES DU 6 DCEMBRE 2011 AU 13 JANVIER 2012 LA GALERIE L'ATELIER 21 CASABLANC A.

Evnement culturel du moisL'artiste peintre Houssein Miloudi, dix ans aprsUne exposition vnement.

Aprs dix ans d'absence, Hussein Miloudi expose de nouveau Casablanca. Il nous revient avec une srie qui synthtise ses diffrentes priodes artistiques, tout en attestant une maturit jamais gale. travers cette exposi-

d'hui. Cette exposition est mesure o l'artiste n'avait pas montr ses uvres Casablanca depuis prs de 10 ans. Elle a ncessit deux annes de travail.Brunel OKO

tion, Miloudi revisite ses diffrentes priodes, tout en les

Hindi Zahra revient !Hindi Zahra, la rvlation la plus attendue lors de la 10me dition de Mawazine, se produira en concert respectivement, les 14 et 15 dcembre prochain, au Megarama Casablanca et au Thtre national Mohammed V de Rabat. Ce concert, une initiative de l'Association Maroc Cultures, sera l'occasion de redcouvrir cette artiste autodidacte, dont la musique pouse un blues ancestral, un jazz originel et une vibration orientale. Aprs l'immense succs obtenu auprs des chanceux qui ont pu assister son concert lors de la 10me dition du festival Mawazine en mai dernier Rabat, ou encore au festival Timitar, la voici de retour. Hindi Zahra donnera deux concerts Casablanca et Rabat, les 14 et 15 dcembre prochains.Brunel OKO EMSI Casablanca 3IAII



Page 19

Slection DVD du moisROCK'N'ROLLACigarettes, un paquet de tiges cancer pour les accrocs tout ce quon doit savoir de la vie est sur le paquet : une de tes personnalit est sduite par lillusion de grandeur le paquet dor de king size avec un blason royal, une allusion sduisante au luxe et la richesse, la suggestion subtile que la cigarette est ton amie loyale et royale et ceci est un mensonge. Ton autre personnalit talerte sur largument contraire crit en noir et blanc tout moche sur le paquet, lavertissement dit que ces soldats de la mort essaient en fait de te tuer et a, cest la vrit. La beaut invite la mort et je suis accroc la douce tonalit de sa sirne. Ce qui est doux devient amer et ce qui est amer devient doux. On aime la douceur amre, on aime la mort, cest pour a que toi et moi, on aime la drogue. Maintenant, sil te plait, passe-moi du feu. RocknRolla, Johnny Quid. Des dialogues inspirs, une ralisation originale, guy ritchie nous sduit encore une fois avec un film dcal ou tout le monde trouve son bonheur, il combine action, humour et un casting de choc autant de raison pour faire de rock'n'rolla notre dvd du mois ! Ceux qui ont aim Snatch craqueront pour ROCK'N'ROLLA.

MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTMEImplique dans l'attentat terroriste du Kremlin, l'agence Mission Impossible (IMF) est totalement discrdite. Tandis que le prsident lance l'opration "Protocole Fantme", Ethan Hunt, priv de ressources et de renfort, doit trouver le moyen de blanchir l'agence et de djouer toute nouvelle tentative d'attentat. Mais pour compliquer encore la situation, l'agent doit s'engager dans cette mission avec une quipe de fugitifs d'IMF dont il n'a pas bien cern les motivations...

HollywooComdienne fauche qui a du mal dgotter des rles, Jeanne gagne sa vie en faisant le doublage de Jane Marshall, actrice dans la srie amricaine 'Los Angeles Couples'. Lorsqu'elle apprend que Jane, tombe en dpression, renonce son rle, Jeanne s'envole pour Hollywood afin de la convaincre de revenir dans la srie.Sur place, elle croit pouvoir compter sur David, jeune comdien venu tenter sa chance Hollywood qui survit en tant "dead extra" sur des tournages (figurant mort) et qui habite une cabane de garde ctes... Jeanne plonge ainsi dans l'univers tour tour impitoyable et cocasse d'Hollywood, des studios et de ses stars...

Hell and back againRenaissance En 2009, l'arme amricaine lance l'assaut sur un bastion taliban dans le sud de l'Afghanistan. Ds l'atterrissage, les Marines sont attaqus de toute part. Engag dans ce rgiment, le ralisateur Danfung Dennis capture les vnements de manire viscrale. Il suit le parcours de Harris, jeune soldat de 25 ans, des champs de bataille ensanglants d'Afghanistan sa maison de Caroline du Nord, o il se bat pour retrouver ses capacits physiques et mentales, perdues la guerre.

EMSI NEWS LE MENSUEL DES ETUDIANTS


ANNE 1, N 1

Page 20

Annonces tudiants

Vous pourrez insrer ici des annonces pour:

La recherche de cours Participer aux actions de vos associations Le recrutement de volontaire Les confrences Les sorties du BDE Les liens des sites des professeurs Les liens des actions des tudiants ( associations, journal, etc.)Appel participation: Les tudiants du Professeur Abdelhak Azhari ont cr un journal scientifique. Nous souhaiterions mettre le lien direct sur EMSI NEWS et surtout quils alimentent le journal de lEcole sils le veulent bien.


EMSI NEWS

CONTACTS

[email protected]

[email protected] [email protected]

E M S I N E W S , L E T U D I A N T S P A R

J O U R N A L D E S L E S T U D I A N T S


Documents

Emsi News Decembre 2011