en direct la vie du conseil général des territoiresmagazine.hautesavoie.fr/documents/CG74-MAG147-BD.pdf · 2013-10-31 · >>>>> >>>>> la vie des territoires n Les territoires un

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

lavie des territoiresn Les territoires

en direct

n Pêle-mêle… à voir, à savoir, à découvrir

actualités

n InstItutIon Le nouveau paysage des cantons en 2015

endirect du conseil généraln ÉconomIe

La Maison de la mécatronique : un atout pour le territoire

ntransports Les lignes saisonnières vers les stations

MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL I N°147 I NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013I m a g Ihaute-savoie

LectureLes bibliothèques publiques : des espaces culturels de proximité

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

a rentrée est souvent l’occasion d’évoquer l’actualité des grands projets d’infrastructures de déplacements portés par notre collectivité, mais il est des sujets

de rentrée qui ne font pas l’actualité et qui sont tout aussi essentiels à la vie du Département.

Ainsi, depuis de nombreuses années, le Conseil général de la Haute-Savoie s’applique à mettre d’importants moyens en œuvre afin de favoriser l’accès de tous à la culture.Si les arts vivants foisonnent et prospèrent en Haute-Savoie, si l’encouragement aux pratiques artistiques se développe un peu plus année après année, les chemins de la culture empruntent également la voie de la sensibilisation à la littérature. Le Département organise et anime, à cet égard, un réseau

Favoriserl’accèsdetous

àlaculture

L

ÉditorialPar Christian monteil, président

2 HAUtE-SAVOIE MAGAZINE I N°147 I

Publication du Conseil général de la Haute-Savoie

Directeur de la publication : Christian Monteil,

Président du Conseil général de la Haute-Savoie

Création : New Deal - SymbolesMise en page : Valérie Besser

Responsable de la rédaction : Alexandra Carraz

Rédactrice en chef : Catherine Lafontaine A participé à la rédaction : Cécile Boujet De Francesco

Impression : Groupe Maury - Malesherbes (45)Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Dépôt légal : À parution / ISSN 1254-5 694

tirage du numéro 147 : 365 574 exemplaires

Contact : Direction de la communication institutionnelle

Conseil général de la Haute-Savoie 1, avenue d’Albigny - CS 32444

74041 Annecy Cedex Tél. : 04 50 33 58 80

© M

arc

Mul

ler

Rejoignez-nous sur la page Facebook

du Département de la Haute-Savoie

ou sur www.cg74.fr

de bibliothèques sur l’ensemble de notre territoire qui concourt au développement de la lecture publique : animations littéraires, formations, expositions, mises à disposition d’ouvrages… Tout est mis en œuvre sous l’égide de l’Assemblée des Pays de Savoie, que j’ai l’honneur de présider, pour que les bibliothèques des deux départements savoyards s’imposent comme des lieux de rencontre de proximité, au croisement de tous les arts et de tous les savoirs, qui garantissent une diffusion de qualité de la création et du patrimoine littéraire.Le développement de l’attractivité culturelle des Pays de Savoie s’appuie sur ces outils de loisirs, d’information, d’éducation permanente et de proximité, services publics essentiels au bien-être de l’ensemble des populations. A cet égard, la bibliothèque est devenue le premier acteur social et culturel des communes, un espace de convivialité également, dont nous entendons encourager le développement par un soutien actif à la consolidation d’un réseau de proximité performant. C’est précisément le rôle rempli par notre outil bi-départemental, Savoie-biblio.Le dossier du journal que vous avez entre les mains est consacré au rayonnement de cette initiative originale. Une édition également dédiée au nouveau découpage cantonal du Département décidé par l’Etat, à l’ouverture de la Maison de la Mécatronique que le Conseil général a décidé de porter pour rapprocher les mondes de l’université, de la recherche et les entreprises de Haute-Savoie, et enfin, un coup de chapeau adressé aux équipes du Conseil général qui s’appliquent à déneiger les 3 000 km de routes départementales tout en préservant leur environnement. n

C’est le nombre de nuitées espérées pour cet hiver dans les stations de Savoie et Haute-Savoie, soit autant que l’an dernier, année record.

40,1 millionslechiFFredumois

les vieux meubles et mobiliers de jardindont nous nous débarrassons auprès desdéchetteriespeuventdésormaisfairel’objetd’unecollecteetd’untraitementspécifiques,en vue de leur recyclage et de leurréutilisation. ainsi, sept intercommunalités* haut-savoyardes viennent de signer un contrat territorial de collecte du mobilier avec eco-mobilier, organisme agréé pour l’enlèvement et le traitement des déchets d’ameublement. les déchetteries situées sur ces territoires seront progressivement équipées de bennes spéciales.

* Communautés de communes du Pays Rochois, du Pays de Filière, de la Rive Gauche du Lac d’Annecy, des Vallées de Thônes, du Pays de Faverges, du Pays de Cruseilles et Communauté de l’Agglomération d’Annecy.

sommaire

3HAUtE-SAVOIE MAGAZINE I N°147 I

Plein cadrep4

en BreFp3

n26 - les territoires en direct

n30 - pêle-mêle… À Voir, À sAVoir, À dÉcoUVrir

lavie des territoires

p25/35

I çA SE pASSE pRèS DE CHEZ VOUS IenbrefcoLLecte et recycLage desdéchets d’ameublement

n16 - DossIer les bibliothèqUes pUbliqUes : des espAces cUltUrels de proximitÉ

n20 - le dispositif Vigie neige est en plAce

endirect du conseil général

p13/24

actualitésn 6 - lA mAison de lA

mÉcAtroniqUe, Un AtoUt poUr le territoire

n8 - lA rÉtro en imAges

n 12 - ÉqUipements de lA personne et dU foyer, des secteUrs dynAmiqUes

p6/12

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Semaine emploi &

entrepriSeà l’UniverSité

de SavoieDu 18 au 22 novembre, les 13 000 étudiants des 3 campus de l’Université de Savoie (Chambéry, Bourget du Lac et Annecy) sont invités à des tables-rondes et ateliers sur le thème “Entreprise <-> Société : Regards Croisés”. Coproduite par le Club des Entreprises et l’Université de Savoie, la sixième édition de cet événement a pour vocation de raconter “la vraie vie des entreprises aux étudiants”.

nInformations sur www.club-entreprises.univ-savoie.fr

Les Oséades DE LA CRÉAtION D’ENtREpRISEDu 18 au 29 novembre, 70 rendez-vous destinés aux porteurs de projets et aux entrepreneurs seront proposés dans toute la Haute-Savoie. “Ne rêvez plus, faites-le !” sera le fil rouge de cette manifestation créée par le Conseil général, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat et la CCI de Haute-Savoie, avec de nombreux partenaires.

nInformations et programme complet sur www.oseades.com ou auprès des chambres consulaires. <

<<

<<

© Y

anni

ck P

errin

CG

74

/ Lau

rent

Gue

tte

P l e i n c a d r e

l e 12 octobre, Annecy fêtait la 40e édition du retour des alpages. Comme chaque année, les

nombreux exposants, perpétuant les traditions montagnardes, ont fait découvrir ou redécouvrir au public l’artisanat traditionnel, les métiers (fileuses, sabotiers, dentellières, tailleurs de tavaillons…) et les spécialités culinaires d’autrefois. Sans oublier les chants et danses folkloriques et le défilé des animaux de la ferme : oies, chèvres, vaches, ânes, moutons, chevaux, cochons et chiens... dans les rues de la ville.


© E

mili

e Bu

lle /

Vill

e d’

Anne

cy©

Em

ilie

Bulle

/ V

ille

d’An

necy


© E

mili

e Bu

lle /

Vill

e d’

Anne

cy

Folklore !

Mini-machine de caractérisation portable, rapide et intelligente en ligne de production aidant à mieux comprendre le comportement du matériau pour mieux anticiper en production.

Cours de travaux pratiques de la formation Instrumentation Automatique et Informatique.

a c t u a l i t É s


Un atout pour favoriser la compétitivité, l’innovation et le marché de l’emploiÀ l’instar de la France, la Haute-Savoie est très présente sur ce secteur d’activité. Elle réunit notamment 20 000 emplois industriels, 1 000 chercheurs, une kyrielle d’entreprises diverses – Tefal-Seb, Mecalac, Somfy, Salomon, Adixen, Staübli pour les plus connues –, pour un chiffre d’affaires global estimé entre 2,5 et 3 milliards d’euros.Aussi, la Maison de la mécatronique ne pouvait-elle trouver de meilleure terre d’accueil, fédérant par là même bon nombre d’acteurs de la formation et de la recherche, mais aussi les entreprises et les collectivités, dont le Conseil général. Véritable “pépinière de projets collaboratifs”, elle est non seulement une “opportunité sans précédent” pour les étudiants et les entreprises, mais elle offre aussi la possibilité de réunir tous les acteurs, compétences et ressources nécessaires à la réalisation de programmes complets. À plus grande échelle, elle favorise la compétitivité et l’innovation, tout en soutenant le marché de l’emploi.Conscient de tous ces enjeux, le Conseil général a porté la réalisation de cet outil “indispensable” dès sa gestation, puis à travers son rôle de maître d’ouvrage et la mobilisation de 2 790 000 € TTC (plus du tiers du budget total). Un choix qui renforce les actions déjà conduites en faveur l’enseignement supérieur et du site universitaire d’Annecy-le-Vieux. n

a lliance de mécanique, d’électronique et d’informatique, la mécatronique représente en France 28 200 emplois

et un chiffre d’affaires de 4,3 milliards d’euros, dont 62% sont réalisés à l’export. Elle est notamment à l’origine de systèmes de pilotage à distance d’équipement de la maison (volets roulants, portes de garage…) et de systèmes d’aide à la conduite de véhicules (freins, roulements et pneus “intelligents”…). Plus récemment, elle a permis la conception d’un véhicule électronique, développé par NTN-SNR et le constructeur Lazareth.

Lundi 2 septembre, la ministre de l’Enseignement supérieur et de la

Recherche Geneviève Fioraso était présente à Annecy-le-Vieux pour inaugurer

la Maison de la mécatronique, un site unique, porteur d’espoirs pour le territoire,

son économie et son avenir.

La Maison de la mécatronique : un

atout pour le territoire

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tteéconomie

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

En BrEf labellisée minergie®, la maison de la mécatro-nique réunit, sur 3 000 m2, 65 bureaux et salles de réunion, 18 laboratoires, une salle informatique et un hall de montage de 200 m2 chacun.

L’inauguration officielle en présence de la ministre Geneviève Fioraso, de Christian Monteil et des parlementaires et élus locaux.

la mécatroniqUe associant la mécanique, l’électronique et l’informatique, la mécatronique permet de concevoir des produits plus intelligents, plus puissants et plus respectueux de l’environnement.

© Y

anni

ck P

errin

MAGA

ZINE D

U CO

NSEIL

GÉN

ÉRAL

I NO

VEMB

RE/D

ÉCEM

BRE

2013

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > > >©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

agriculturemangerlocaldanslespaysdesavoie

En page 11

>>>>>>>>>>

p10 I tRANSpORtS

Ecologiques, économiques : les lignes saisonnières

vers les stations

I actualités II N°147 I

I m a g Ihaute-savoie


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

EquipEmEnts sportifs Le Conseil général soutient les communes dans leurs projets de réalisation ou rénovation d’équipements sportifs. Il a ainsi apporté un financement de 100 000 € à la réalisation du terrain synthétique de football et à la rénovation de l’éclairage du stade René Gaillard de Sillingy, ainsi qu’une participation de 50 00 € à l’aménagement du terrain et des vestiaires du stade de rugby de la Paguette à Saint-Julien-en-Genevois. Ces équipements ont été inaugurés le 7 septembre dernier.


Formation franco-suisse Le nouveau programme de formation continue “Executive Master Franco-Suisse en Innovation touristique (EMBA)” est le fruit d’une collaboration franco-suisse porteuse et innovante entre la Haute École Spécialisée de Suisse Occidentale (HES-SO), l’Institut Universitaire Kurt Bösch, Sciences po Grenoble et l’Institut d’Administration des Entreprises de l’Université de Savoie. S’inscrivant dans le cadre du programme européen Interreg “Les voies de l’innovation touristique”, il est conçu pour répondre aux attentes des professionnels du tourisme et leur permettra de développer des démarches innovantes, visant à positionner leur territoire dans un secteur devenu très concurrentiel. Cette nouvelle formation est financée à hauteur de 30 000 € par l’Assemblée des pays de Savoie.

grainesdechampionnesLe Pro Am officiel organisé chaque année dans le cadre de l’Évian Championship, offre la possibilité à des amateurs d’échanger quelques coups avec des joueuses professionnelles. Il a été remporté cette année par l’équipe du Conseil général, composée de la golfeuse suédoise Caroline Hedwall et de 3 jeunes joueuses sélectionnées par le Comité départemental de golf : Flora Durand, Elisa Ballongue et Alix François-Poncet, cette dernière s’adjugeant aussi le concours féminin du plus long drive, avec 191 mètres.

De gauche à droite : Jacques Bungert, Directeur Evian Championship ; Jean-Noël Bioul, co-Directeur Sponsoring International Rolex ; Alix François-Poncet; Elisa Ballongue ; Flora Durand ; Gian Riccardo Marini, CEO Rolex ; Franck Riboud, Président Evian Championship.

ApprentissageLe 4 octobre dernier, Christian Monteil a accueilli les 16 nouveaux apprentis du Conseil général. ils intègrent des services très divers comme la direction des routes, la protection de l’enfance ou encore la direction de l’aménagement, de l’environnement et du développement rural.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

laud

ine

Lavo

rel -

AS

Silli

ngy

Signature de la convention de partenariat le 4 octobre dernier à Annecy. De gauche à droite : Michel Bouvard, conseiller général de la Savoie ; Elisabeth Etchart, Consul de Suisse ; Yves Rey, Vice-président a.i de HES-SO ; Christian Monteil ; Jean-Charles Froment, directeur Sciences Po Grenoble ; Denis Varaschin, président de l’Université de Savoie.

Stade de rugby de Saint-Julien-en-Genevois.

© T

LMAL

P

© C

G74

/ N

atha

lie P

iron

la rétro en images

Stade de Sillingy


I LA

RÉt

RO E

N IM

AGES

Agriculture Dacian Ciolos, Commissaire Européen à l’Agriculture et au Développement Rural était en Haute-Savoie le 13 septembre dernier. Il a visité l’exploitation EARL Les Eaux Vives à Saint-Jorioz, en compagnie de Christian Monteil, patrice Jacquin, président de la Chambre d’Agriculture Savoie Mont-Blanc et Bernard Mogenet, président de la Fédération Départementale des Syndicats d’Exploitants Agricoles des Savoie.

Handicap La Haute-Savoie a accueilli les 3 et 4 octobre à Annecy, le Congrès national sur l’Infirmité Motrice Cérébrale. Il avait pour thème “La diversité des accompagnements, pour quels parcours de vie des personnes infirmes moteur cérébrales ?”.

Distinction Claude Birraux a été fait Chevalier de la Légion d’honneur le 18 septembre dernier par Nicolas Sarkozy, sur la proposition de Virginie Duby-Muller, députée de Haute-Savoie. La cérémonie s’est déroulée au technopole d’Archamps, dont le conseiller général du canton d’Annemasse Sud est le président.

Cap sur la mobilité durable cette année, le conseil général a renforcé son habituelle participation à la semaine européenne de la mobilité. outre 2 tickets gratuits offerts sur le réseau lihsa du 16 au 22 septembre et la gratuité totale le 18 septembre, la collectivité en a profité pour inciter ses agents à opter pour des déplacements plus respectueux de l’environnement et notamment le vélo. l’occasion, à travers différentes animations d’apprendre à réparer son vélo, de se rassurer sur sa capacité à rouler en ville grâce à un parcours d’évolution mais aussi de tester des vélos à assistance électrique.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

L’un des ateliers vélo proposés au personnel du Conseil général.

© G

uilla

ume

Com

be

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

la rétro en images

© A

FP /

Phili

ppe

Des

maz

es

tranSportSMobilalp Glières.

ecologiques, économiques :

les lignes saisonnières

vers les stations


C haque hiver, les lignes de transport Mobilalp Glières (bassin annecien), Colombus et Balad’Aulps Bus

(Haut Chablais), ÉcoNavette Praz de Lys/Sommand (Giffre), connaissent une fréquentation grandissante.

En offrant une réelle alternative à la voiture, elles permettent de limiter les déplacements et de contribuer à la préservation de l’environnement.Usagers réguliers ou occasionnels, simples promeneurs ou amateurs de sports d’hiver, ils sont de plus en plus nombreux chaque saison à les emprunter pour se rendre en station.

Colombus et Balad’Aulps Bus fonction-nement quotidiennement, de même que l’ÉcoNavette Praz de Lys/Sommand.Quant à la navette Mobilalp Glières, organisée en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Fillière, elle dessert le Plateau des Glières au départ d’Annecy, tous les samedis et dimanches de janvier à mars (en 2014 du 4 janvier au 30 mars), au tarif de 5 €. Avec des arrêts intermédiaires à Annecy-le-Vieux, Saint-Martin-Bellevue, Charvonnex, Groisy Le Plot et Thorens-Glières. n

n n n informations,horairesettarifssurwww.cg74.frrubriqueinformationstransports

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte


© D

roits

rése

rvés

prix attractifs, cadencement approprié, tranquillité d’esprit, préservation de l’environnement, les lignes hivernales proposées par le Conseil général et les collectivités locales ne manquent pas d’atouts.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tteUn Syndicat Mixte pour les transports en commun en Haute-Savoiele 28 août 2013, Christian monteil a reçu à annecy le président de la région rhône-alpes ainsi que les 8 présidents ou représentants d’intercommunalités* autorités organisatrices de transports en haute-savoie, pour examiner le projet de création d’un syndicat mixte de transports en Commun. objectif : améliorer la coordination des offres de transport à l’échelle du territoire départemental.Ce syndicat aura ainsi pour mission l’harmonisation tarifaire, la coordination de l’offre et la centralisation de l’information, en vue de simplifier l’utilisation des transports en commun et de développer leur utilisation. la gouvernance et les statuts de ce syndicat sont actuellement en cours d’élaboration.*Syndicat Mixte des 4 Communautés de Communes (Pays Rochois, Faucigny Glières, Arve et Salève, Quatre rivières) ; Communauté de Communes du Canton de Rumilly ; Annemasse Les Voirons Agglomération ; Syndicat Intercommunal des Bus de l’Agglomération de Thonon ; Communauté de Communes de Chamonix Mont-Blanc ; Communauté de Communes Cluses Arve et Montagne ; Communauté de Communes du Genevois ; Communauté de l’Agglomération d’Annecy.

agricUltUre

Manger local

dans les pays de savoie

et des circuits d’approvisionnement de la restauration collective, notamment scolaire, pour pouvoir mieux répondre à ses besoins. Les freins à l’utilisation des produits locaux ont également été identifiés pour pouvoir favoriser l’accès de ceux-ci à ce marché important. Un travail particulier a été effectué sur les filières viande et maraîchère, pour lesquelles il est difficile pour le moment de trouver à s’approvisionner localement. Elles bénéficieront d’un accompagnement pour adapter leurs productions, les développer et les commercialiser.Par ailleurs, 5 points de ventes collectifs (PVC) de producteurs agricoles ont été aidés pour tester de nouveaux modes de commercialisation, notamment la livraison dans la restauration scolaire ou le “drive”, sur le modèle de ce qui se fait dans les supermarchés.L’Assemblée des Pays de Savoie devrait à l’avenir s’appuyer sur le travail réalisé dans le cadre de ce projet pour orienter sa politique dans ce domaine. n

n n n retrouvezdesreportagessurlebioetlescircuitscourts,etsurlares-taurationscolairedanslescollègessurnotree-mag:magazine.cg74.fr.

l e projet Alimentation Consom-mateurs Territoires Transfronta-liers “Manger local dans les pays de

Savoie”, porté par l’Assemblée des Pays de Savoie et financé par le programme européen Alcotra, marque l’une des pre-mières collaborations concrètes entre les départements de Savoie et Haute-Savoie dans le cadre du rapprochement de leurs politiques agricoles.

Il s’inscrit en cohérence avec les actions que mène déjà le Conseil général pour favoriser l’utilisation de produits locaux dans les restaurants scolaires des collèges et accompagner les agriculteurs dans la diversification de leurs productions.Partant du constat que l’approvisionnement en produits locaux peut constituer une réponse crédible à la demande croissante de “bien manger” chez les particuliers et dans la restauration collective, l’objectif de ce projet était de parvenir à relocaliser la consommation des produits locaux de Savoie, qu’ils soient bio ou pas. Avec un enjeu : proposer des produits de qualité issus du territoire et développer des débouchés locaux pour l’agriculture des pays de Savoie.Mené sur 12 mois, de septembre 2012 à septembre 2013, le projet ACTT a permis de dresser un panorama complet de l’organisation

11

HAUt

E-SAV

OIE MA

GAZIN

E I N°1

47 I

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte©

CG

74 /

Laur

ent G

uette

Le projet veut notamment favoriser l’utilisation de produits locaux dans la restauration scolaire.

Un travail particulier a été effectué sur la filière viande.

Les partenaires du projet européen franco-italien Alimentation Consommateurs territoires transfrontaliers ont tenu le 17 septembre dernier à Rumilly, le séminaire final de cette action destinée à redonner une place aux

productions locales des pays de Savoie, notamment dans la restauration scolaire et la restauration hors domicile.

RepèRes

5 780exploitationsagricolesenpaysdesavoie:•37%commercialisentencircuitcourt,•3,7%sontcertifiéesaB,•4%fontdumaraîchage,

80%desbovinsélevéssurlespaysdesavoie“sortent”duterritoirepourêtreabattus.a

l’inverse,desanimauxvivantsoudesproduitscarnéssontimportéspourêtretransforméset

consomméssurplace.

larestaurationscolaireenpaysdesavoie:•1 035 établissementsscolairesservant

97500repasparjour,

•28,3 M edebudgetpourlesdenréesalimentaires.

( )©

Cha

ntal

Cec

chet

i - F

otol

ia.fr

De nombreux partenaires se sont impliqués dans le projet ACTT : collectivités territoriales, agriculteurs, entreprises des domaines de l’agroalimentaire et de la logistique, gestionnaires de restaurants scolaires, organismes professionnels agricoles, Marque Collective Savoie, représentants des consommateurs, etc.

Bien que différentes, tefal, Somfy, Fournier, St Dupont, Maped,

Botanic, profalux, Gay Frères, Vulli, peggy Sage, Fallon ou

encore Leica Camera n’ont pas seulement comme point commun

d’être des entreprises haut-savoyardes, elles font partie de secteurs d’activités étroitement

liés. L’Agence Economique Départementale vient de leur consacrer une étude intitulée

“Industrie des équipements de la personne et du foyer”*.


Équipements de la personne

et du foyer, des secteurs dynamiques

© M

obal

pa

À l’instar de l’industrie haut-savoyarde, les équipements de la personne et du foyer rassemblent

de multiples secteurs d’activités, sous différentes tailles d’établissement.

Très performantes, ces entreprises n’ont pas opéré de regroupement structurant, mais savent se réunir autour de projets ponctuels, opérer des choix de développement similaires et partagent des valeurs communes.

De Somfy à SEB, en passant par Fournier et Pilot, l’innovation est presque devenue une seconde nature. Ainsi, quand le spécialiste de la domotique de la maison reconnaît être en “veille permanente”, le leader de la fabrication d’articles de cuisine anti-adhésifs figure parmi les vingt premiers déposants de brevets en France. Outre ce goût pour l’anticipation, nombreux sont ces acteurs à multiplier les références produits. Exit l’unique compas en laiton des débuts, Maped est aujourd’hui à la tête d’un imposant catalogue de fournitures scolaires et de bureau. Quand à Sophie la girafe, elle est désormais entourée de plus 250 autres jouets.

L’international et le développement durable, d’autres clés pour l’avenirCréatifs, ces secteurs d’activités sont aussi des globe-trotters. Alors que Maped


économie dispose de 17 filiales internationales, Tefal est présent dans 120 pays et Vulli dans 54, Pilot Corporation of Europe est en lien avec 31 pays et ST Dupont destine 40% de sa production à l’Asie.Enfin, attentifs aux questions environne-mentales, ces leaders initient depuis longtemps des démarches actives en la

matière. Si le précurseur, Botanic, applique par exemple cet état d’esprit

autant à son fonctionnement qu’à l’offre produit qu’il propose, de son côté, Tefal impose une écodéclaration à ses nouveaux fournisseurs et ST Dupont participe à l’opération “Help save the planet” de la

Fondation de France. Et si Vulli a conçu une gamme baptisée Klorofil, Somfy

a créé sa propre Fondation. n*L’étude est disponible en téléchargement sur www.haute-savoie.com ou au 04 50 33 50 14.

Cuisine Mobalpa.

l’industriedeséquipementsdufoyer abordée dans cette étude regroupe la fabrication de meubles, jeux, instruments de musique, matériel optique et photographique, appareils de réception,

d’enregistrement et de reproduction (son, image) ainsi que la bijouterie et l’horlogerie.

l’industriedeséquipementsdelapersonne réunit l’habillement, les chaussures, la parfumerie et les produits de beauté, les articles de maroquinerie et de voyage, l’optique et le matériel photographique,

l’horlogerie et la bijouterie.

© T

EFAL

/ G

roup

e SE

B

© P

hovo

ir.fr

© Pedro studio photos

© Sophie la girafe. Tous droits réservés. Modèle déposé / Design patent

Ustensiles de cuisine Tefal.

Domotique de la maison.

Sophie la girafe.

Compas Maped.

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

MAGA

ZINE D

U CO

NSEIL

GÉN

ÉRAL

I NO

VEMB

RE/D

ÉCEM

BRE

2013

routesledispositif

“vigie-neige”estenplaceEn page 20

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

> > > > > > > > > >

e n d i r e c t du Conseil généralI N°147 I

p16 I Dossier

LECtURE Les bibliothèques publiques : des

espaces culturels de proximité

I m a g Ihaute-savoie

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

inStitUtion

Le préfet a présenté le redécoupage aux conseillers généraux le 23 septembre.


© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte e n d i r e c t du Conseil général

À partir des élections de mars 2015, le Conseil général deviendra le Conseil départemental. Les

conseillers généraux seront désormais appelés conseillers départementaux. Au-delà de ce changement de nom, la grande nouveauté sera l’élection, dans chacun des cantons nouvellement créés, d’un binôme constitué d’un homme et d’une femme.

Le périmètre des cantons a également été modifié pour corriger les écarts de population et leur nombre diminué de moitié pour conserver le même nombre d’élus. Une correction qui malheureusement va s’appliquer en aggravant les disparités entre la Haute-Savoie et les départements voisins. Alors que notre département comptera 17 cantons pour 738 088 habitants (source : Insee 2013, référence statistique 01/01/2010), l’Ain en comptera 23 pour 593 000 habitants (source : Préfecture 01) et la Savoie 19 pour 422 394 habitants (source : estimation Insee 01/01/2012). La représentativité du territoire haut-savoyard

sera ainsi plus faible puisqu’un conseiller départemental pèsera moins de voix en Haute-Savoie qu’en Savoie ou dans l’Ain.

Le Préfet a présenté le redécoupage à l’Assemblée départementale le 23 septembre dernier. Les conseillers généraux ont voté contre majoritairement (par 25 voix contre et 8 pour), relevant notamment que cette réforme risquait de sous-représenter les territoires ruraux au sein de la future Assemblée départementale d’une part, et qu’elle ne s’appuyait pas totalement sur la carte intercommunale existante d’autre part.

À noter que l’avis du Conseil général n’est que consultatif. Le redécoupage sera ensuite définitivement validé par un décret en Conseil d’Etat. Il sera effectif pour les élections de 2015.

A partir de cette date, les conseillers départementaux seront élus au scrutin binominal majoritaire à 2 tours, tous en même temps, et c’est là une autre nouveauté puisque jusqu’à présent, le renouvellement intervenait par moitié tous les 3 ans. La durée du mandat reste identique : 6 ans. n

Le nouveau paysage

des cantons en 2015

La loi réformant les modes de scrutin municipal, communautaire et départemental

a été adoptée au printemps 2013. Elle s’appliquera au Conseil général en 2015.

© C

G 7

4 / L

aure

nt G

uette

15

HAUt

E-SAV

OIE MA

GAZIN

E I N°1

47 I


doSSieru n e P o l i t i q u e à l a l o u P eSavoie-biblio, la bibliothèque départementale de prêt de Savoie et Haute-Savoie, est le partenaire

privilégié des communes pour les aider à créer et développer leur bibliothèque publique. Et en

faire un véritable pôle culturel de proximité.

commente-t-elle. Savoie-biblio leur propose une offre de formation riche et variée, qui leur permet d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à l’exercice de leurs fonctions (aménagement et gestion de la bibliothèque, constitution du fonds, informatisation, etc.), celles-ci s’étant considérablement diversifiées ces dernières années. Car le bibliothécaire d’aujourd’hui est devenu un véritable médiateur culturel, qui se distingue par sa polyvalence et l’étendue de sa curiosité intellectuelle. Ouvert à tous les arts, il accompagne le public dans ses choix face à la profusion des supports culturels et informationnels.

Lieux de culture et d’échanges Une évolution qui va de pair avec la volonté de faire des bibliothèques publiques de véritables lieux culturels d’échange et de rencontre, permettant à tous types de publics d’accéder à l’information et à la culture. Après la deuxième guerre mondiale, la lecture publique est apparue, avec l’enseignement, comme l’une des voies d’accès à la démocratie et le levier essentiel du plein exercice de la citoyenneté, en France et dans le monde. Une bibliothèque de lecture publique doit rendre accessible à tous, sans condition d’origine, d’âge, de sexe, ni d’appartenance d’aucune sorte, les ressources documentaires respectant la diversité des points de vue, dans un triple objectif de loisir, d’information et d’éducation permanente. Les actuelles Bibliothèques Départementales de Prêt (anciennement Bibliothèques Centrales de Prêt) ont vu le jour dans chaque département entre 1945 et 1982, sous l’impulsion de l’Etat, en vue d’aider les petites et moyennes communes à créer et développer leur bibliothèque et à former leurs bénévoles. Leur gestion a ensuite été

8h au centre Savoie-biblio d’Annecy, Yves achève la préparation de sa tournée. Il charge sa fourgonnette

de caisses de livres, de CD et de DVD réservés via le catalogue en ligne et s’apprête à prendre la route pour les livrer tout à l’heure aux bibliothèques de Taninges, Saint-Jeoire et Saint-Jean-de-Tholome, qui pourront ainsi proposer des nouveautés à leurs lecteurs.

Le prêt de livres et documents multimédias est certainement le service le plus connu, parmi tous ceux proposés par la bibliothèque départementale de prêt de Savoie et Haute-Savoie. A Cuvat par exemple, la bibliothèque emprunte 700 livres par an, qui viennent enrichir son propre fonds de 7 000 ouvrages. La formation des bibliothécaires bénévoles est l’autre volet important des missions de Savoie-biblio. Le fonctionnement des bibliothèques publiques dans les petites et moyennes communes, s’appuie en effet largement sur le bénévolat. C’est le cas à Chavanod, qui compte 10 volontaires pour 1 salarié. A l’image de Michèle, qui a choisi de s’impliquer parce qu’elle adore les livres. “Lire est mon loisir favori et en plus j’ai du temps à donner, alors je viens tenir une permanence une fois par semaine”

lectUre

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Les bibliothèques accueillent des publics très variés. Les espaces jeunesse sont particulièrement plébiscités.

Les bibLiOthèques pubLiques

des espaces culturels de proximité

leS reSSoUrceS nUmériqUeSdepuis 2008, savoie-biblio expérimente l’accès aux ressources numériques avec 28 bibliothèques des pays de savoie dont 15 en haute-savoie (Boëge, Bonne, Communauté de communes Faucigny Glières, Chamonix-mont-Blanc, éteaux, margencel, megève, monnetier-mornex, perrignier, rumilly, scionzier, Veigy-Foncenex, Ville-la-Grand, Viry, Viuz-en-sallaz). les lecteurs inscrits dans ces communes ont ainsi accès à plus de 8 500 titres de presse en ligne (recherche d’articles et lecture de journaux en pdF) ainsi qu’à des liseuses en prêt.de plus, cette fin d’année verra la création d’un service d’autoformation depuis le site web de savoie-biblio pour toutes ces communes, qui permettra aux usagers de se former au Code de la route, aux langues, et de faciliter l’aide aux devoirs pour les plus jeunes.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

17

HAUt

E-SAV

OIE MA

GAZIN

E I N°1

47 I

doSSier

transférée aux Départements en 1986, dans le cadre des lois de décentralisation. En 2000, les deux Conseils généraux de Savoie et Haute-Savoie ont décidé de mutualiser leurs deux services de lecture publique sous l’appellation “Savoie-biblio”, avec un budget de fonctionnement désormais alloué par l’Assemblée des Pays de Savoie.

Un réseau de 378 bibliothèques Actuel lement, 378 bibl iothèques municipales font partie du réseau Savoie-biblio, qui s’adresse aux communes de moins de 15 000 habitants et intercommunalités de moins de 20 000 habitants. Elles ont à ce titre accès à ses différents services. Outre le prêt de fonds documentaires et la formation, Savoie-biblio développe à leur attention des actions d’animation et de la lecture pour tous les publics (expositions,

valises “découverte”, théâtres d’images, lectures vivantes “Théâtralire”, prix littéraire jeunesse “alTerre ado”, coopération avec des manifestations comme le salon Esperluette de Cluses, Le Bonheur des Mômes ou Lettres Frontières, etc.), qui contribuent à faire des bibliothèques des espaces culturels, souvent les seuls dans les communes rurales. Elles sont nombreuses à profiter de ces opportunités, à l’instar de la bibliothèque de Bloye, qui emprunte en moyenne 5 expositions par an, ou de la soixantaine de bibliothèques qui ont accueilli les lectures à haute voix proposées dans le cadre de l’opération “Théâtralire” (voir page 18). En outre, pour remplir pleinement ce rôle de pôle de culture et d’échanges au bénéfice de tous les publics et de toutes les populations, les bibliothèques s’emploient de plus en plus à intéresser de nouveaux publics, au-delà de leurs “usagers lecteurs”. Cela peut passer par des partenariats avec les structures municipales ou associatives de leur territoire (structure petite enfance, école, collège, centre de loisirs, maison de retraite, établissement pénitentiaire, établissement hospitalier, etc.) mais aussi par la programmation dans leurs murs de spectacles vivants ou d’exposition d’arts plastiques.La bibliothèque départementale met également son expertise au service des communes pour aider les élus et les bibliothécaires dans leur prise de décision au moment de la création, de l’extension ou du réaménagement de leur bibliothèque. “Nous Préparation des documents réservés par les

bibliothèques avant la tournée de livraison.

Savoie-biblio organise 68 stages de forma-tion par an à l’attention des bibliothécaires.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© CG74 / Laurent Guette

© S

avoi

e-bi

blio

/ Sé

verin

Gris

ard

• 2 centres en Haute-Savoie : Annecy (à Metz-Tessy) et Chablais (à Yvoire).

• 3 centres en Savoie : Chambéry, Maurienne (à Saint-Jean-de-Maurienne) et Tarentaise (à La Léchère).

• 378 bibliothèques accompagnées : 191 en Haute-Savoie, 187 en Savoie.

• 60 agents : bibliothécaires, aides bibliothécaires, chauffeurs, secrétaires, cadres.

• 6 véhicules de desserte.• Budget 2013 : 1,2 M€ financés par l’Assemblée des

Pays de Savoie.• www.savoie-biblio.com

savoie-BiBlio

avons largement utilisé les services de Savoie-biblio pour nous aider à concrétiser notre projet de nouvelle bibliothèque” témoigne Caroline, bibliothécaire à Reignier. Une aide technique et financière qui a permis de passer du coin bibliothèque aménagé au sein de la MJC à une spacieuse médiathèque. Car le rôle de Savoie-biblio est bien aussi de constituer et pérenniser un réseau de bibliothèques publiques de qualité sur tout le territoire des Pays de Savoie. n

362000livres.

96revuesetpériodiques(+8500titresdepresse

disponiblesenligne).

57000cd.

3500livresenregistrés.

3800dvddocumentaires.

1200documentsmultimédia.

359938prêtset800prêtsd’expositions.

2800bibliothécairesdont80%debénévoles.

68stagesdeformationparan.

589stagiaireshaut-savoyardsformésen2012.

( )RepèRes

Compagnie du Baobaboctobre 2013 (image tirée d’une vidéo).

associe les équipes de bibliothécaires et des compagnies théâtrales professionnelles locales. Avec un double intérêt : affirmer le rôle de la bibliothèque comme organisateur d’événements culturels, et permettre aux artistes locaux de se produire hors de leurs circuits habituels et de toucher ainsi de nouveaux publics. Pour cette année 2014, la programmation proposée aux bibliothèques dans le catalogue “Théâtralire” met en avant des textes d’auteurs classiques éclairés par notre société contemporaine, des histoires d’amour, des textes d’humour et des découvertes pour le public jeune. La manifestation est financée par l’Assemblée des Pays de Savoie et les bibliothèques.

Malgré les difficultés économiques, le territoire reste dynamique et d’autres projets sont en cours d’élaboration : Thyez, La Roche-sur-Foron, Sallanches, Publier, Vinzier, Sillingy, Combloux, Saint-Jeoire, etc.De 2007 à 2012, ce sont quelque 10 000 m² supplémentaires de bibliothèque qui ont été mis au service des habitants des pays de Savoie.

Au menu de cette sixième sélection : de l’humour, de l’aventure, du suspense et de la science fiction.Au ventre du monde de Gilles Barraqué – Ed. L’école des loisirsC.H.A.R.L.Ex de Danielle Martinigol – Ed. Syros juniorLe Cœur n’est pas un genou que l’on peut plier de Sabine Panet et Pauline Penot – Ed.Thierry MagnierLa Falaise de Marie-Florence Ehret – Ed. BelinLa Fugue d’Alexandre Raimbaud de Rose Philippon – Ed. HéliumRêves en noir de Jo Witek – Ed. Actes sud Junior

depuis 7 ans, l’opération“Théâtralire” propose de février à juin, des lectures théâtralisées de textes littéraires, des

ateliers de lectures et des spectacles pour tout public, dans les bibliothèques des Pays de Savoie. Ce concept de lecture vivante imaginé par Savoie-biblio et Théâtre en Savoie,

l a bibliothèque reste le premier équipement culturel de proximité, notamment en termes de fréquentation

(129 000 usagers en 2011 dans les bibliothèques du réseau Savoie-biblio).

En Haute-Savoie, les dernières constructions ou récents agrandissements concernent des communes de toutes tailles, parmi lesquelles figurent Entremont, Clermont, Frangy, Cornier, Amancy, Minzier, Reignier-Esery, Viry, Mûres, Vallorcine, Messery, Franclens, Choisy, Fillinges.

l a sixième saison du prix littéraire alTerre ado proposé par l’Assemblée des Pays de Savoie via Savoie-biblio,

est lancée. Le prix s’adresse à tous les collégiens des Pays de Savoie, auxquels sont associés les jeunes lecteurs des collèges d’Ahoune Sané et de Arfang Bessire de Bignona au Sénégal et les collégiens roumains d’Argès.Chacun lit à son rythme les six romans de la sélection ou seulement quelques-uns, ou un seul et vote pour un auteur. Le lauréat du 6e Prix alTerre ado sera connu le samedi 5 avril 2014, à l’occasion du festival du livre jeunesse d’Aix-les-Bains Lire aux Aixclats.

n n n leprogrammecompletseradisponibleenfévriersurwww.savoie-biblio.com


doSSieru n e P o l i t i q u e à l a l o u P eZo

omsu

rthéâtralire, des lectures vivantes dans les bibliothèques des pays de savoie

Les nouveaux équipements

le prix alterre ado

Vid

éo :

© H

aut-l

es-M

ains

Pro

duct

ion

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

end

irec

tdu

con

seil

gÉn

Éral


doSSiere n t r e t i e n

Conservateur d’Etat des bibliothèques, Mehdi Mokrane est à la tête de Savoie-biblio depuis avril dernier, après avoir été successivement directeur adjoint de la Bibliothèque municipale à vocation Régionale de Nice puis responsable de la Bibliothèque universitaire de sciences du site du Bourget-du-Lac de l’Université de Savoie.

ehdi Mokrane

© S

avoi

e-bi

blio

/ Sé

verin

Gris

ard

Mn savoie-biblio a la singu-larité d’être la seule biblio-thèque bi-départementale de France. Quels sont selon vous les avantages de ce système ?

La lecture publique fait partie, avec les archives départementales et les enseignements artistiques, des trois compétences obligatoires des Conseils généraux en matière culturelle. Pour assurer cette mission, les Départements de Savoie et Haute-Savoie ont fait le choix en 2001, de mener une politique commune dans ce domaine et de fusionner leurs deux services de lecture publique en un seul, placé sous l’égide de l’Assemblée des Pays de Savoie. Cela a permis notamment de mettre en com-mun les moyens humains et financiers et de mutualiser les services que nous apportons aux bibliothèques, par exemple le prêt d’expo-sitions ou les animations. Nous avons aussi pu mettre en place une collection unique de documents et élargir notre fonds, qui possède aujourd’hui quelque 428 000 références dont 362 000 livres. Chaque année nous achetons environ 30 000 documents.

nun nouveau plan de développe-ment de la lecture publique est en gestation…Ce nouveau plan constituera la feuille de route de l’APS dans le domaine du livre et de la lecture pour la période 2015-2020. Il viendra en prolongement de l’actuel plan, qui, depuis 2008, a permis plusieurs avancées

usagers. A terme, la bibliothèque départemen-tale pourra travailler avec ces “têtes de réseau” qui serviront de relais territoriaux.Par ailleurs, le plan aura à prendre en compte le nouveau visage des bibliothèques, qui sont devenues, pour nombre d’entre elles, des médiathèques proposant outre des livres, des CD, des DVD, des ressources numériques, de l’action culturelle et d’autres services. Elles sont de moins en moins un lieu où l’on va seulement emprunter des documents mais constituent, la plupart du temps, le seul espace culturel d’une petite commune. Elles servent alors à toutes sortes de pratiques culturelles mais ont aussi un rôle social et de formation continue. Les bibliothèques deviennent donc de plus en plus des lieux de vie. A l’heure où la culture numérique est en expansion, elles ont aussi un rôle à jouer pour l’accès de tous à cette culture. Savoie-biblio leur propose déjà des ressources numériques, notamment de la presse en ligne et le prêt de liseuses. De nouvelles bibliothèques intègrent un Espace Public Numérique (EPN) pour favoriser la diffusion et l’apprentissage de ces technologies. Nous poursuivrons également le travail engagé auprès des publics éloignés du livre ou “empê-chés” (personnes âgées, personnes handicapées ou encore détenus incarcérés), de la jeunesse (petite enfance, adolescents) et continuerons le soutien aux festivals et manifestations litté-raires phares des deux départements. n

et en premier lieu la modernisation du service de Savoie-biblio aux bibliothèques. Ainsi, le bibliobus itinérant, par l’intermédiaire duquel les bibliothécaires empruntaient les documents, a été progressivement remplacé par un système de réservation en ligne, la livraison s’effectuant désormais via une navette. Les bibliothèques ont maintenant la possibilité de faire leur choix parmi la totalité des références. Le réseau des bibliothèques s’est également mieux structuré et le personnel s’est profes-sionnalisé. De nombreuses manifestations littéraires ont pu être soutenues sur les deux Savoie en complément des celles organisées directement par Savoie-biblio, Théâtralire et le prix alTerre ado.

nQuelles seront les grandes lignes de ce nouveau plan ?Dans la continuité du précédent, le nouveau plan devra être en phase avec le nouveau paysage territorial et l’expansion des inter-communalités qui, pour certaines, prennent la compétence lecture publique. Cela peut donner lieu à une mise en réseau des biblio-thèques de leur territoire, à la construction ou à la réhabilitation de médiathèques inter-communales “têtes de réseau”... Savoie-biblio, tout comme les services de l’Etat, doivent être là pour les projets importants, pour soutenir ces mises en réseau, aider à la formation et à la professionnalisation des personnels, qui permettront d’offrir un meilleur service aux

“Les bibliothèques doivent de plus en plus devenir

des lieux de vie”.


© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Le déneigement et la lutte contre le verglas mobilisent chaque

hiver des moyens matériels et humains importants pour que les automobilistes puissent se

déplacer dans les meilleures conditions de sécurité possibles.

e n d i r e c t du Conseil général


le dispositif “Vigie-neige”

est en place

roUteS

Le salage systématique des chaussées pendant l’épisode neigeux a été abandonné au profit d’un raclage de la neige, à l’image de ce qui se fait dans la majorité des départements. Le salage intervient désormais après la fin des précipitations, pour aider à retrouver de bonnes conditions de circulation.Pendant l’intempérie et les quelques heures qui la suivent, les usagers doivent dorénavant s’attendre à rouler sur de la

e ntre le 15 novembre et le 15 mars, plus de 440 agents se relaient 7 jours sur 7 dans le cadre du dispositif

“Vigie neige”, pour assurer les patrouilles de veille, le salage et le déneigement des 3 000 km du réseau départemental.

Engagé dans une démarche d’excellence environnementale qu’il applique à de nombreux domaines de sa compétence, le Conseil général a désormais placé le service hivernal sur les routes départementales sous le signe du développement durable. Avec une priorité : saler moins et mieux pour protéger les milieux naturels, sans pour autant remettre en cause la sécurité des usagers. Un objectif atteint grâce à l’utilisation de matériels plus performants, à une meilleure formation des agents, à la réorganisation des circuits de déneigement ou encore au recours à des outils mesurant la salinité résiduelle sur la chaussée, le taux d’humidité, la température et permettant de doser plus justement les quantités de sel en fonction des risques de verglas.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

neige, en tout cas sur une partie du réseau départemental. Ce peut être l’occasion de revoir leurs habitudes : se déplacer en fonction de la météo et de l’état des routes, anticiper sur les temps de trajet, équiper son véhicule de pneus hiver.Une situation qui n’a toutefois rien d’anormal dans un département de montagne comme la Haute-Savoie. n

n n n consultezl’étatdesroutesdépartementalessurwww.inforoute74.frouau0450332074.

retrouvezunreportagesurleservicehivernalsurnotree-mag:magazine.cg74.fr.

49centresdedéneigementetpointsd’appui

150camionsetchasse-neige

140circuitsdedéneigement

440agents

( )RepèRes

À savoirSur les routes les plus fréquentées (deux-tiers du réseau), le service est organisé pour rendre le réseau praticable entre 6h00 et 21h00 (5h00 - 22h00 sur les routes à fort trafic), et entre 8h00 et 19h00 sur le reste du réseau. On entend par praticable : des chaussées circulables en roulant prudemment, avec un véhicule équipé de pneus hiver.

La patrouille de veille.

Les 18 et 19 septembre, le Conseil général a organisé en différents points du département l’opération “Kit de conduite”, destinée à sensibiliser les automobilistes aux dangers des “petites infractions” (défaut de ceinture de sécurité, enfants non attachés, téléphone au volant, stationnement gênant, défaut de clignotant, etc), celles que tout un chacun commet régulièrement car elles paraissent insignifiantes, alors qu’elles peuvent avoir de lourdes conséquences. Menée en partenariat avec la Gendarmerie Nationale, la Préfecture et les associations de prévention routière, elle s’est déroulée cette année à Annecy-le-Vieux, Cruseilles, Bons-en-Chablais et Magland. 145 automobilistes ont été arrêtés en infraction et invités à choisir entre la verbalisation ou la participation à une séance de sensibilisation destinée à leur faire expérimenter concrètement les dangers des petites infractions grâce à des mises en situation.7 seulement ont choisi la sanction. Usage du téléphone portable, défaut de ceinture de sécurité et vitesse excessive figurent dans le trio de tête des infractions les plus souvent commises (respectivement 37,5 % des cas, 25,5 % et 19,5 %), suivis par le non respect des feux tricolores et le défaut de clignotant.

© C

élin

e M

anill

ier


CHangEmEnt à La têtE DES SERviCES DéPaRtEmEntauxPaul Mourier est depuis le 2 septembre le nouveau Directeur général des services du Conseil général de la Haute-Savoie. Il a occupé plusieurs postes de directeur général des services et de préfet à travers toute la France, avant d’être nommé, en janvier 2013, délégué interministériel aux grands évènements sportifs. Il avait déjà œuvré en Pays de Savoie aux côtés de Michel Barnier, notamment en tant que directeur administratif, puis secrétaire général du Comité d’Organisation des Jeux Olympiques d’Albertville (1987-1989). Paul Mourier succède à Claude Faucher, qui a rejoint l’Union des Transporteurs Publics et Ferroviaires, où il occupe le poste de délégué général adjoint.

Lorsque le maintien à domicile d’une personne âgée dépendante est provisoirement compromis (absence ponctuelle de ses aidants habituels, travaux effectués dans son logement, transition entre une hospitalisation et le retour à domicile, etc), l’hébergement temporaire dans un Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), un foyer logement ou une struture autorisée pour cette activité, est une formule qui peut s’avérer très utile, d’autant qu’une partie du coût peut être financée par le Conseil général au titre de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie. Pour faciliter l’accès à ce dispositif, celui-ci a créé sur le site internet www.ageplus74.fr, une rubrique dédiée à l’hébergement temporaire. Un moteur de recherche permet notamment de trouver les places disponibles dans les établissements selon les dates de séjour, le secteur géographique ou le type d’hébergement souhaités. On peut aussi demander des informations directement à la structure d’accueil. Une trentaine d’établissements sont répertoriés, représentant au total 149 places.

Sécurité routière : les dangers des petites infractions

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

b r è v e sI E N D I R E C t D U C O N S E I L G É N É R A L

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Faciliterl’hébergementtemporairedespersonnesâgées

GRO

UpE

SoC

iaLi

Ste

et R

épu

bLiC

ain

transPortsencommun,unBondenavant!Le Conseil général débat actuellement d’un nouveau schéma des transports en commun. Il sera en place au 1er septembre 2014. Son ambition : organiser un service public des transports, accessible à tous pour un coût raisonnable.

En septembre 2014, le nombre des des-sertes par les cars LISHA du département sera doublé. Là où aujourd’hui passent 2 cars par jour, il en passera 5 et où il en passe 10, il y aura 20 passages. Il y aura certes un coût mais c’est un objectif pour nous prioritaire pour la vie sociale et pro-fessionnelle des Haut-Savoyards.

Dans le même temps, le Conseil général a décidé la création d’un syndicat des trans-ports. Celui-ci permettra aux communau-tés de communes et d’agglomération qui organisent des transports urbains de coor-donner les actions avec le Département, la Région Rhône-Alpes et la SNCF.

Un billet et des abonnements conjoints : cela semble être le prochain défi. En effet, une seule carte de transport pour utiliser cars, bus et trains, cela existe déjà dans d’autres départements. Cette “billettique” en commun permettrait de simplifier la vie des voyageurs et rendrait les transports encore plus faciles à utiliser.

C’est notre souhait pour que de plus en plus de Haut-Savoyards puissent utiliser ce service public des transports pour se rendre chaque jour au travail, au lycée dans le cadre de leurs déplacements journaliers.

e x P r e s s i o n pOLItIqUE

grouPeSOCIALIStE Et RÉpUBLICAIN

Georges CONStANtINChristian JEANtEtFrédéric ZORY

GRO

UpE

aven

iR H

aute

-Sav

oie

grouPeAVENIR HAUtE-SAVOIE

Joël BAUD-GRASSEtClaude BIRRAUXFrançoise CAMUSSOGuy CHAVANNEFrançois EXCOFFIERpierre LOSSERANDAntoine De MENtHONSerge pIttEt

GRO

UpE

un

ion

du

Cen

tRe

et d

eS in

dép

end

antS

regardcritiquesurlanouvelleloiPourlesÉlectionscantonalesLa loi instaure pour les élections cantonales un scrutin majoritaire binominal mixte. Cette disposition va permettre de garantir la parité chez les élus départementaux, tout en maintenant un lien élu-territoire, du fait caractère nominal du scrutin. On ne peut que se satisfaire de ces deux points tout en regrettant que le lien avec le territoire, tel qu’il est envisagé, dans la loi soit en réalité dilué. On peut aussi par ailleurs s’interroger sur le fonctionnement du futur binôme : un homme et une femme élus ensemble, mais exerçant indépendamment leur mandat !Ce nouveau scrutin a nécessité une dimi-nution de la moitié des cantons de 4 000 à 2 000, ce qui a entraîné un redécoupage. Or, celui-ci ne tient pas compte de la démographie de chacun des départements et donc de celui de la Haute-Savoie. De plus, ce découpage s’est fait en dehors des limites des circonscriptions électorales et au mépris de deux siècles d’histoire. Suite au redécoupage sur des bases démographiques intra-départemental, la majorité du Conseil général viendra des zones urbaines. Or, il faut rappeler que les départements sont les derniers garants des solidarités entre les populations et entre les territoires. Dans l’avenir, qui assurera la péréquation territoriale ? Qui assurera le nécessaire équilibre entre villes et montagnes ? Ce dernier point est par-ticulièrement important en Haute-Savoie car l’économie de la montagne est une des richesses de notre territoire. Qui demain se préoccupera des enjeux de la montagne et de l’industrie des sports d’hiver ?Les élections départementales et régionales sont reportées en 2015. Pour Manuel Valls : “Les cantons de 1801 ne corres-pondent plus a la réalité démographique de la France”. Nous ne pouvons que par-tager cette assertion, mais alors, il aurait fallu tenir compte de la démographie de la Haute-Savoie. Seulement 17 cantons pour 760 000 habitants ! Enfin, on peut avoir un vrai regret par rapport à la réforme préparée par le gouvernement précédent : c’est l’ou-bli de l’articulation du Département avec la Région qui, en créant le conseiller ter-ritorial, souhaitait progressivement réduire le nombre d’échelons administratifs. Avec le conseiller départemental, aucune avancée n’est faite dans ce sens.

grouPeUNION DU CENtRE Et DES INDÉpENDANtS

Jean-paul AMOUDRYMaurice GRADELFrançois MOGENEtDominique pUtHODJean-Luc RIGAUtAntoine VIELLIARD

HAUtE-SAVOIE MAGAZINE I N°147 I22

Lors de la session du Conseil général du 23 septembre dernier, Monsieur le Préfet a présenté à l’Assemblée départementale le projet du Gouvernement de redécoupage des cantons.

Le nombre de cantons va être divisé par deux (passant ainsi de 34 à 17) mais le nombre de conseillers généraux est main-tenu à 34 puisqu’à compter de mars 2015, les Haut-Savoyards devront élire un binôme (un homme et une femme) par canton.

Les élus du groupe Avenir Haute-Savoie (UMP et divers droite) dénoncent ce “redécoupage-tripatouillage” manigancé et guidé uniquement par des considérations politiciennes.

Ils s’interrogent également sur le fonction-nement de ce binôme à l’issue des élections cantonales de 2015 ; binôme répondant à la seule volonté d’assurer à tout prix la parité dans les assemblées départementales. Si la parité est louable, la méthode nous laisse pour le moins perplexes.

Enfin, nous rappelons que la loi adoptée sous le gouvernement Fillon prévoyait la création du conseiller territorial en rem-placement des conseillers généraux et des conseillers régionaux ; entraînant ipso facto une diminution du nombre d’élus.

La réforme du gouvernement socialiste conduit, quant à elle, au maintien du nombre d’élus et ne va entraîner aucune économie.

Pour toutes ces raisons, et regrettant vive-ment qu’aucune concertation n’ait été engagée sur ces redécoupages, les élus du groupe Avenir Haute-Savoie (UMP-Divers Droite) se sont prononcés contre ce nou-veau dispositif qui ne contribue en aucune manière à une rationalisation de l’organisa-tion des territoires.

grouPeHAUtE-SAVOIE UNION

Raymond BARDEtpascal BELDenis BOUCHEtMichel CHARLEtDenis DUVERNAYJean-Loup GALLANDChristian HEISONGaston LACROIXJean-Claude MARtINJean-Louis MIVELChristian MONtEILGeorges MORANDRaymond MUDRYJean NEURYJean-Marc pEILLEXVincent RABAtELMaurice SONNERAt

end

irec

tdu

con

seil

gÉn

Éral

EX

pR

ES

SIO

N p

OL

ItIq

UE

GRO

UpE

Hau

te-S

avo

ie u

nio

n


leconseilgénéraldelahaute-savoiecompte4groupespolitiques:haute-savoieunion,avenirhaute-savoie,unionducentreetdesindépendants,socialisteetrépublicain.

laPolitiqueest-elleleFuturdudÉPartement?Le 23 septembre dernier, le Préfet nous a informés des nouvelles dispositions qui régissent la vie future du Conseil général. Elles ont pour effet de profondément modifier les liens que traditionnellement nous entrete-nions avec les maires et les associations.Cette loi doit bien sûr être appliquée. Mais nous n’avons pas été consultés alors que nous en sommes les premiers intéressés. Nous avons donc le droit d’en faire l’analyse tout autant que la critique.

1 • Sur le rôle des futurs conseillers.Les nouveaux cantons seront plus des cir-conscriptions électorales que des territoires cohérents à gérer car les futurs conseillers seront élus exclusivement sur des bases démo-graphiques. Les futurs conseillers départe-mentaux seront surtout les gestionnaires du Département dans ses compétences obli-gatoires (social, voirie, collèges, transport) et perdront leur représentation territoriale devant le nombre exponentiel de communes à représenter (la moitié des nouveaux cantons compte plus de 25 communes pour aller jusqu’à 40) et la raréfaction des moyens pour les compétences facultatives aujourd’hui très orientées sur les communes et les associa-tions. L’augmentation des élus issus des zones urbaines au détriment du reste du territoire accentuera ce phénomène.

2 • Parité et binômes.Il est certain que la parité hommes/femmes au sein de la nouvelle Assemblée est salutaire. Mais le système autoritaire pour y parvenir

conduit à exclure plus de la moitié des conseil-lers généraux en place, conseillers qui n’ont pas démérité (leur compétence et leur engage-ment n’est plus à démontrer) et dont l’expé-rience sera perdue pour la nouvelle assemblée. Les parlementaires, en votant ce texte, ont voulu se donner bonne conscience mais se sont bien gardés de se l’appliquer à eux-mêmes. Une augmentation du nombre de cantons, en calquant la moyenne de la population de la Savoie qui compte 19 cantons pour un 1/3 de population en moins, nous aurait permis de diminuer for-tement les effets de cette “grande lessive”. La politisation inéluctable de la nouvelle assemblée, issue de ces nouveaux cantons, risque de faire perdre à cette dernière ce qui fait aujourd’hui son originalité et sa force.

L’autre actualité de la rentrée, qui tendrait à démontrer l’exceptionnelle vitalité de l’As-semblée Départementale, en dépit du sort qui lui est réservé, s’illustre à l’occasion du nouveau schéma départemental des trans-ports qui prendra son départ en août 2014. La politique volontariste du Conseil général va permettre une augmentation significative de l’offre en matière de transports en com-mun sur l’ensemble du réseau existant, que l’on identifie sous l’appellation LIHSA. La collectivité a choisi, étant par la loi organi-satrice des transports interurbains sur tout le département, de renforcer sa coopéra-tion avec des acteurs privés en élargissant le nombre de délégations de service public. Après avoir recueilli l’avis de la commission consultative des services publics locaux, c’est-à-dire après avoir identifié les besoins en matière de transport sur l’ensemble du territoire, cette

délégation de service public suppose non seu-lement l’autonomie du contractant dans son organisation et sa gestion, mais surtout une prise de risques. Cela garantit pour l’usager une augmentation des cadences, l’intensifica-tion du trafic sur certaines lignes et le main-tien des tarifs en vigueur depuis l’année 2012. Pour leur confort également, les voyageurs pourront bénéficier de la billettique Oùra, sys-tème opérationnel sur tout Rhône-Alpes, ainsi que de l’information voyageur embarquée. Plus que jamais les déplacements et la mobilité des haut-savoyards - scolaires, actifs ou tou-ristes - reste au centre des préoccupations du Conseil général. Parce que nous croyons que les projets resteront l’avenir de nos territoires.


I pratiques IInfosdesadressesutilesetinfospratiques

pourvousfaciliterlavie…

Le Conseil général est à votre service au quotidien partout en Haute-Savoie, à travers 32 Pôles Médico-Sociaux, 4 Pôles Gérontologiques (services aux personnes âgées), 5 territoires de Protection de l’enfance, 4 équipes Handicap, une Maison Départemen-tale des Personnes Handicapées et 40 Centres techniques de voirie. Retrouvez les coordonnées de tous nos services sur le territoire sur : www.cg74.fr/Le Conseil géné-ral/Les services/Nos services sur le territoire.


LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL ESt DIStRIBUÉ DANS tOUtES LES BOîtES AUX LEttRES (5 numéros par an). Si toutefois vous ne le receviez pas, merci de nous le signaler en adressant un courriel à [email protected] et en indiquant vos nom, prénom et adresse complète.

retrouveZtouteslesinFosPratiques,adresses

etcoordonnÉesdesservicesduconseilgÉnÉralsurlesite

www.cg74.fr

RECEVOIR HAUtE-SAVOIE MAG )

SERVICES DÉpARtEMENtAUX

(haute-savoiemagenversionfeuilletableetinteractiveetenversione-mag

ABONNEZ-VOUS AU tÉLÉALARME(

Le Conseil général a désormais sa page Facebook sous le nom Département de la Haute-Savoie. Rendez-vous culturels et sportifs, actua-lités du Conseil général, bons plans… Rejoignez la communauté des fans de la Haute-Savoie ! Ils sont déjà plus de 34 000 !

DEVENEZ FAN DE LA HAUtE-SAVOIE )

pRêt ÉtUDIANtS( Les jeunes haut-savoyards qui poursuivent des études supérieures en France ou à l’étranger peuvent bénéficier, sous certaines conditions, d’un prêt sans intérêts. Celui-ci est octroyé pour une année d’études, mais une nouvelle demande peut être déposée chaque année. Le remboursement s’effectue en deux versements égaux : la sixième et la septième année suivant celle de l’octroi.

Les dossiers peuvent être déposés jusqu’au 31 janvier 2014. Le formu-laire de demande est disponible en téléchargement sur www.cg74.fr/rubrique “particuliers”.

Le prêt étudiant en vidéo sur notre e-mag : www.magazine.cg74.fr

© 5

AM Im

ages

@ F

otol

ia.c

om

Simple, écologique, plus écono-mique, le covoiturage, c’est une nouvelle habitude à prendre pour contribuer à réduire nos émissions de CO2.En quelques clics, chacun peut trouver un voisin avec qui partager son tra-jet grâce au site du covoiturage en Haute- Savoie. www.covoiturage.cg74.frNouveau : le covoiturage a maintenant son blog ! Informations sur les parc-relais, évènements, semaine de la mobilité, actualités dans le département, rdv sur blog-covoiturage-cg74.fr.

COVOItURAGE(

( tRANSpORtS COLLECtIFS

6 200 personnes ont déjà fait le choix du téléalarme en Haute-Savoie (au 30/09/2013). Ce système de sécurité, qui permet en cas de problème d’être mis en contact 7j/7 et 24h/24 avec un écoutant ou un service de secours, est de plus en plus populaire auprès des personnes âgées ou handicapées. En septembre, 4 446 appels ont été reçus.

Pour plus d’informations sur les modalités d’abonnement : www.ageplus74.cg74.frRetrouvez un reportage sur le Téléalarme sur notre e-mag : www.magazine.cg74.fr

© D

roits

rése

rvés

Le réseau Lihsa vous transporte partout en Haute-Savoie. Avec 49 lignes régulières, il y a forcément un arrêt près de chez vous !

Informations et horaires sur www.cg74.fr/rubrique Informations transports

CG

74 /

Laur

ent G

uette

p26 I BassinannÉcienp28 I vallÉedel’arvep32 I chaBlaisp34 I Bassingenevois

p30 I pêLE-MêLE À voir, à savoir, à découvrir

I N°147 I

www.cg74.fr> > > > > > > > > > > > > > > > > >

©Sh

utte

rsto

ck

culture lahaute-savoie,terredecinÉma

En page 28

>>>>>>>>>>O

T S

t-Ger

vais

/ stu

diob

uona

vent

ura.

com

l a v i e des territoiresMAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL I NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013

haute-savoie

)

Le FAM constitue le véritable domicile des résidents tout au long de leur vie.

Les résidents bénéficient des services d’une équipe médicale pluridisciplinaire.

lavie de s territoires


handicaP

la vie de s territoires

repèreS• 37 places disponibles : 30 en

hébergement, 4 en accueil de jour et 3 en accueil temporaire.

• 73 postes équivalents temps plein pour s’occuper des résidents.

• 700 000 € alloués par le Conseil général pour la construction.

• Un budget annuel de fonctionnement de 3,7 M€ financé à hauteur de 2,5 M€ par le Conseil général, le reste étant payé par l’ARS.

l’hÉrydan, un foyer d’accueil

médicalisé en plein cœur de village

premier établissement du genre créé dans l’Albanais, l’Hérydan accuei l le une trentaine de

résidents polyhandicapés et sévèrement handicapés, âgés d’au moins 20 ans.

Véritable “domicile”, ce Foyer d’accueil médicalisé (FAM) est équipé pour accompagner ses pensionnaires tout au long de leur vie. “Les résidents sont là pour de nombreuses années, tant que l’établissement leur convient”, résume François Revol son directeur. En marge des 30 places d’hébergement permanent qu’offre ce lieu de vie, 3 lits sont destinés à l’accueil temporaire ou d’urgence (pour une durée de 90 jours maximum) et 4 places relèvent de l’accueil de jour. Outre ces parties dédiées à l’hébergement proprement dit, l’établissement compte des espaces collectifs de vie dont des salles pour des activités et des animations, un espace extérieur pour la détente et l’aménagement de jardins, et un

espace “rencontre”, ouvert sur le village et situé en plein cœur du bâtiment.

“Apporter une qualité de vie la meilleure possible aux résidents”“Ce projet qui se concrétise aujourd’hui, l’Association départementale des infirmes moteurs cérébraux (ADIMC74) l’a imaginé vers la fin des années 90”, se souvient François Revol, qui aime à rappeler que cette aventure a notamment vu le jour grâce au soutien marqué du Conseil général, de l’Agence Régionale de Santé (ARS) et de l’actuelle municipalité d’Héry-sur-Alby. Celle-ci a en effet à cœur d’insérer ce nouveau lieu de vie dans celle du village, d’en faire un acteur à part entière. Pas question de se restreindre à des rencontres conviviales entre les résidents de l’Hérydan et les habitants d’Héry-sur-Alby ; l’idée est plutôt de le faire “participer à la vie du village” en lui donnant par exemple une ou plusieurs missions directement liées au quotidien de la commune.Outre cette particularité, l’Hérydan mise sur une “personnalisation” de l’accueil et du parcours de vie de ses pensionnaires. “Nous souhaitons diversifier les modes d’accueil pour être le plus proche possible des résidents, pour leur apporter une qualité de vie la meilleure possible”, explique en effet François Revol. Cette ligne de conduite repose sur plusieurs principes de fonctionnement. Tout d’abord, le croisement des compétences et

Cet automne, un nouveau Foyer d’accueil médi-calisé pour adultes handicapés ouvre ses portes,

à Héry-sur-Alby. Ce projet, porté par l’Associa-tion départementale des infirmes moteurs céré-

braux de la Haute-Savoie (ADIMC74), concrétise les orientations du Schéma départemental en

faveur des personnes handicapées 2007-2012, initié par le Conseil général.

HéRy-SuR-aLby

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte


ba

SS

in a

nn

éC

ien

ANNECY – FAVERGES - SILLINGY

des expér iences d ’une équipe pluridisciplinaire et de proximité (médecins, éducateurs, rééducateurs, kinésithérapeutes, ortho-phonistes, psychologue, psychomotricien, infirmières, ergothérapeute…), afin d’as-surer un suivi “partagé” du résident. Ensuite, tout en étant “ouvert” sur son envi-ronnement géographique, l’établissement veille à préserver les liens familiaux et affectifs des pensionnaires. Ces objectifs ambitieux et néanmoins réalistes reposent notamment sur des moyens humains et financier “importants”, et sur une équipe enthousiaste. “C’est une expérience passion-nante, l’opportunité de réaliser ce que nous n’avons pas encore pu faire ailleurs au béné-fice des personnes les plus fragiles”, se réjouit François Revol. n

L’ADIMC 74outre la gestion d’établissements et de services, l’Association départementale des infirmes moteurs cérébraux de Haute-savoie (adiMc 74) accompagne les enfants, adolescents et adultes dans des domaines variés : le soin, la formation, l’emploi, l’hébergement, le soutien à domicile, les loisirs…

lard1508estunaxetrès fréquenté, quimontredefortssignes de saturation, en particulier dans la traversée del’agglomérationannécienne(prèsde22500véhicules/jour). Afin d’améliorer la sécurité, la fluidité et de développer les modes doux de déplacement sur cet axe, le Conseil général souhaite réaliser un Bus à Haut Niveau de Service (BHNS) entre Annecy et Faverges, avec des sections en site propre (TCSP) sur les parties de l’itinéraire les plus problématiques, entre le bourg de Duingt et la gare d’Annecy.Il s’agira renforcer le niveau de service (temps de parcours, confort, fiabilité, etc.) des actuelles lignes 51 et 52 du réseau LIHSA circulant respectivement entre Annecy et Faverges et Annecy et Duingt. Ces deux lignes sont en effet les seules alternatives aux déplacements en voiture individuelle sur cet itinéraire. Les études préliminaires ont permis d’évaluer le coût d’investissement de cette section à 50,5 M€ HT, dont 31 M€ de dépenses subventionnables par l’État. Le Conseil général a présenté ce projet cet automne dans le cadre du troisième appel à projet de l’État consacré aux transports urbains – hors Ile-de-France –, relatif au Grenelle de l’Environnement. En fonction du montant de subvention obtenu, un plan de financement sera ensuite défini.

dans le cadre de l ’ a m é n a g e m e n t de la rd 1508, le Conseil général a réalisé un nouveau carrefour giratoire à seysolaz, mis

en service en ce mois de novembre. pourvu de 4 branches, 2 passages inférieurs pour les piétons et les cycles et d’un arrêt pour le futur Bhns, il remplace l’ancien carrefour à feux et permettra d’améliorer la fluidité de la circulation dans ce secteur. le montant prévisionnel de ces travaux s’élève à 2,6 m€ dont 2,1 m€ financés par le Conseil général et le reste par la commune de sillingy.

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

ProjetdeBusàhautniveaudeserviceentre Faverges et annecy

CarrefOur MOdifié à Sillingy

© O

live

Whi

te P

hoto

grap

hies

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

François Revol, le directeur du FAM et

l’un des résidents.

“Elle s’en va” d’Emmanuelle Bercot.

“Malabar Princess” de Gilles Legrand.

© O

T S

t-Ger

vais

/ stu

diob

uona

vent

ura.

com

lahaute-savoie,terredecinÉma

par exemple à faciliter l’accueil et la sécurité des équipes sur son domaine public, en procédant par exemple à la fermeture momentanée d’une route…

“Les Revenants” en route vers les États-Unis Quelle que soit sa contribution, force est de constater que la Haute-Savoie est désormais aussi une terre de cinéma. Le passé parle de lui-même. Outre les traditionnelles références - “Le genou de Claire”, “Tout feu tout flamme”, “Malabar Princess”, “Mon petit doigt m’a dit”, “Le crime est notre affaire”… - ; de nombreuses réalisations pour le petit et le grand écran émaillent les archives : “Le hussard sur le toit”, “Le monde ne suffit pas” (James Bond de Michael Apted), “Les rivières pourpres”, “Les marmottes” mais aussi, “Les liaisons dangereuses” de Roger Vadim, “La grande vadrouille”, “Notre histoire”, “L’Effrontée”, “Tatie Danielle”, “Le plus beau métier du monde» sans oublier “La Kiné” ou encore “Les Edelweiss”.Mais la série télé qui a certainement le plus marqué ces derniers mois reste “Les Revenants”. Tournée principalement dans l’agglomération annécienne, l’histoire de l’étrange Camille a déjà été achetée dans plus de vingt pays dont la Suède, Israël, le Canada, le Royaume-Uni, la Turquie et les États-Unis qui ont choisi la fête d’Halloween pour une première diffusion. n

C lap de fin ce 31 juillet à Saint-Gervais pour Claude Lelouch, Johnny Hal lyday, Sandrine

Bonnaire, Eddy Mitchell, Irène Jacob, Agnès Soral, Rufus…

Pendant près de cinq semaines, l’équipe de “Salaud, on t’aime” a pris ses quartiers en Haute-Savoie pour donner corps à l’histoire de Jacques, photographe de guerre incarné par la célèbre “idole des jeunes”, qui se rend compte, au soir de sa vie, que sa passion pour son métier l’a sans doute fait passer à côté de sa famille. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que Claude Lelouch tourne ici. Déjà, en 1992, ce Haut-Savoyard de cœur avait fait escale dans la région avec une autre fine équipe dont Fabrice Luchini, Francis Huster, Vincent Lindon, Gérard Darmon, Jacques Gamblin pour son long-métrage “Tout ça… pour ça !”.Tandis qu’il faudra attendre encore quelques mois pour voir les images de “Salaud, on t’aime”, deux films tournés en Haute-Savoie sont sortis cet automne : “Elle s’en va” d’Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve ; et “La tendresse”, réalisé par Marion Hansel, avec à l’affiche Olivier Gourmet, Maryline Canto, Adrien Jolivet, Sergi Lopez… D’autres films sont à venir pour le plus grand bonheur des cinéphiles haut-savoyards, désormais habitués à ce que les cinéastes choisissent leur territoire. De courte durée, ces aventures mobilisent parfois des citoyens voire des élus ainsi que les collectivités. Le Conseil général s’emploie

Durant l’été 2013, Johnny Hallyday participait au tournage du prochain long-métrage de Claude Lelouch, “Salaud, on t’aime”,

entouré d’une ribambelle de comédiens. L’occasion pour le territoire d’accueillir à nouveau une équipe cinématographique,

habitude qui ne date pas d’hier car, depuis la fin des années 1960, les cinéastes du petit et grand écran ont souvent choisi

la Haute-Savoie comme décor pour leur production.

Saint-GeRvaiS lavie de s territoires


grandÉcran

© F

idél

ité©

Cab

rol /

Epi

thèt

e

“Les Revenants”, série télévisée de Fabrice Gobert.

pAYS DU MONt-BLANC – pAYS ROCHOIS

vaLL

ée

de

L’a

Rve


Le transport à la demande (TAD) poursuit son développement en Haute-Savoie. Avec pour objectif de faciliter les déplacements en transport en commun et d’offrir une desserte au plus proche des besoins des habitants.

Deux nouveaux services viennent d’être créés dans la vallée de l’Arve.Depuis le 2 septembre, “Facilibus” dessert le territoire des 1 0 c o m m u n e s q u i composent la Communauté de communes Pays du Mont-B lanc . I l s ’ag i t d’une première pour une intercommunalité en zone de montagne et touristique.Le transport se fait en porte à porte pour tous les usagers, avec 3 bus de 8 places accessibles aux personnes à mobilité réduite (PMR). Pour ces dernières, les courses sont subventionnées par le Département à hauteur de 50 000 e par an. Le service fonctionne du lundi au samedi de 9h à

12h45 et de 13h45 à 18h30. La réservation est obligatoire la veille du départ avant 17h30 pour le lendemain, au Numéro vert 0 800 2013 74 (appel gratuit depuis un poste fixe).

Informations auprès de la Communauté de Communes Pays du Mont-Blanc : 04 50 78 12 10

A quelques jours d’intervalle, un service similaire a été mis en place sur le périmètre du Syndicat mixte des 4 communautés de Communes (SM4CC), qui regroupe Pays Rochois, Faucigny Glières, Arve et Salève, Quatre rivières, soit 35 communes. “Proxim iTi” propose depuis le 16 septembre 2 types de services. D’une part, 3 lignes à la demande circulant du lundi au vendredi, à heures fixes e n t r e 6 h et 19h, et desservant l e Cent re Hospital ier Alpes Léman d e p u i s Bonneville, La Roche-sur-Foron et Saint-Jeoire, d’autre part, un transport à la demande, du lundi au vendredi, de 9h à 18h, vers les services publics, les pôles de santé et les commerces des villes-centres et des chefs-lieux. Le transport est assuré par des véhicules de 8 places accessibles aux PMR. La réservation est obligatoire via le N° Azur 0 811 280 257 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).

Informations sur www.proximiti.fr

© A

lexa

ndre

BR

ESO

© A

lexa

ndre

BR

ESO

© D

avid

Cha

ne-L

eong

nouveauxservicesdetransPortàlademande

Prochainement, sur les écrans ! Parmi les films les plus récemment tournés en Haute-Savoie, deux fictions sont attendues en décembre prochain :“Je fais le mort”, avec François Damiens et Géraldine Nakache, tourné dans les environs de Megève ; et “Belle et Sébastien” de Nicolas Vanier, avec Tcheky Karyo (retrouvez les bandes-annonces sur notre e-mag : magazine.cg74.fr).Début 2014, ce sera au tour de “Amour crime parfait”, d’après le roman “Incidences” de Philippe Djian, avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Sara Forestier, Maïwenn et Denis Podalydès, tourné lui aussi à Megève ainsi que sur le plateau des Glières. Prévu pour la même période, “L’épreuve d’une vie”, de Nils Tavernier, avec Jacques Gamblin et Alexandra Lamy a lui été tourné à Romme-sur-Cluses.

Tournage du dernier Lelouch à Saint-Gervais, en juillet 2013.

©Je

an-C

laud

e Lo

ther

/ H

aut e

t Cou

rt /

Can

al+


^ ^pELE-mele…SE DIVERtIRnAu bonheur des mômesPartenaire de la première heure du Festival de théâtre jeune public du Grand Bornand, le Conseil général propose chaque année des animations (“Tente à lire”, “Zik des mômes”, ateliers alimentation et santé) et parraine l’opération les “Coups de pouce”. Celle-ci permet à de jeunes compagnies françaises (moins de 7 ans d’existence) de présenter leur travail devant le public et un jury de professionnels. Cette année, le Prix du Jury est allé à la Compagnie Longshow Opticirque et son spectacle “Opticirque, cabinet de curiosités”, le public ayant de son côté plébiscité “Boite à gants”, une création de La Toute Petite Compagnie, qui a également obtenu une mention spéciale du Jury.A la clé pour les lauréats, une aide à la communication et à la diffusion ainsi que la programmation de leur spectacle lors de l’édition 2014 du Festival.nPour en savoir plus sur ces compagnies : www.longshow.net ; www.latoutepetitecompagnie.fr.

DÉCOUVRIR nEn forme(s) de MémoirePrésentée tout l’été au Plateau des Glières, l’exposition réalisée à l’occasion du 40e anniversaire du Monument national à la Résistance d’Emile Gilioli a pris ses quartiers d’automne sur le site de Morette. Les retardataires pourront donc découvrir ou redécouvrir l’histoire de cette œuvre jusqu’au 30

novembre 2013. Cette exposition itinérante sera ensuite visible dans divers lieux du département. n Site de Morette - La Balme-de-Thuy - Thônes - Tél : 04 50 32 18 38Ouvert tous les jours sauf le samedi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00. Entrée gratuite. Plus d’informations sur www.culture74.fr

nUne montagne de chemins Créée par le Réseau Empreintes 74, avec le soutien technique et financier du Conseil général, l’exposition propose de partir à la découverte des milieux naturels montagnards de Haute-Savoie via le

fil rouge des sentiers, et de sensibiliser à leur préservation.n Jusqu’à mi-mars à l’office de tourisme de Sixt-Fer-à-Cheval.Ouvert tous les jours, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h.

nExpositions en prêt Le Conseil général propose des expositions en prêt aux acteurs culturels, touristiques, établissement scolaires ou collectivités du département. Deux expositions itinérantes sont actuellement disponibles gratuitement : L’alpage, une tradition d’avenir et La forêt de Haute-Savoie. n Renseignements auprès du Service Environnement du

Conseil général : 04 50 33 50 26.

nDécouvertes sans réserve Le Conseil général propose des conférences gratuites à la découverte d’objets, œuvres ou de documents sortis des collections départementales. Les conférences ont lieu de 12h30 à 13h15, au Conservatoire d’Art et d’Histoire, 18, avenue de Trésum à Annecy. Les prochains rendez-vous : 29 novembre “Les fouilles archéologiques réalisées en juillet 2010 à Ville-en-Sallaz, après la découverte de tuiles et de murs gallo-romains”,

20 décembre “La gamelle et la crécelle, deux objets caractéristiques de la vie quotidienne des maquisards des Glières”.n Renseignements et inscriptions au 04 50 51 02 33 ou

[email protected]

nColloque“Les Pays de Savoie et la Grande Guerre : quelles sources ?”Dans la perspective de la commémoration du centenaire du début de la Première Guerre mondiale, les Archives départementales organisent un colloque en partenariat avec l’Université de Savoie. L’objectif est de faire le point sur les documents d’archives qui sont à notre disposition pour comprendre et étudier les répercussions de la Grande guerre sur les pays de Savoie et ainsi mieux connaître les événements que l’on s’apprête à commémorer. Les actes du colloque donneront lieu à une publication.Le colloque sera animé par des représentants du réseau des archives municipales et départementales des pays de Savoie, des Archives nationales, des Archives du ministère de la Défense, des Archives du ministère des Affaires étrangères, des Archives du ministère de l’Economie et des finances, des Archives de la SNCF, des Archives d’Etat de Genève et des Archives diplomatiques de Rome. n Le 29 novembre, de 8h45 à 17h00 aux Archivesdépartementales, 37 bis avenue de la Plaine, Annecy. Inscriptions au 04 50 66 84 20 ou [email protected] complémentaires sur www.archives.cg74.fr Se

div

eRti

R, d

éCo

uvR

iR

© A

rchi

ves d

épar

tem

enta

les H

aute

-Sav

oie

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© G

.Pie

l ABD

M

© L

ycée

agr

icol

e de

Poi

sy

© G

.Pie

l ABD

M

© C

. Gilb

ert /

Mai

son

de l’

alpa

ge

La Toute Petite Compagnie.

La Compagnie Longshow Opticirque.

Avis de mobilisation. 1914. Arch. dép. Haute-Savoie, Musée 173.


I À VOIR, À SAVOIR, À DÉCOUVRIR I

pêLE

-MêL

E / À

NO

tER

DAN

S VO

Sage

ndas

VOIRnRencontres du film des Résistances À l’occasion de la 13e édition de cette manifestation organisée dans plusieurs salles du département, le Conseil général accueillera des projections à Morette et proposera aux visiteurs durant tout le festival, de visionner des films tirés de la collection Résistances dans les Alpes réalisée par Bernard Favre (parrain de cette édition), en partenariat avec la Cinémathèque des Pays de Savoie et de l’Ain. Le réalisateur animera un café-histoire le 17 novembre, dans lequel il présentera sa démarche et la manière dont il a travaillé pour réaliser cette collecte de témoignages. Venez échanger et partager un moment convivial dans ce cadre.Les spectateurs des Rencontres bénéficieront également d’une entrée gratuite sur les Sites des Glières (Morette ou le Plateau des Glières).nDu 11 au 19 novembreSite de Morette - La Balme-de-Thuy - Thônes - Tél : 04 50 32 18 38Ouvert tous les jours sauf le samedi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00.Programme des Rencontres sur www.rencontres-resistances.com

SAUVEGARDERnLa collection Payot bientôt numérisée La collection Payot, constituée d’images de montagnes réunies par Paul Payot, particulièrement passionné par le massif du Mont-Blanc et la vallée de Chamonix, sera bientôt entièrement numérisée. Le Conseil général a entrepris un travail de récolement, sélection, dépoussiérage, calibrage, de plus de 660 estampes en vue de cette numérisation, qui permettra de les conserver et de les rendre accessible à la consultation. Un projet de mise en ligne de ces documents est actuellement à l’étude.nPlus d’informations sur www.culture74.fr rubrique collections départementales

ÉCOUtERnOrchestre des Pays de Savoie “Reflets slaves”Edward Elgar Sérénade pour cordes en mi mineur opus 20 Dmitri Chostakovitch Concerto n°1 pour piano, trompette et cordes en do mineur opus 35 Joan Baptist Georg Neruda Concerto pour trompette et orchestre en mi b majeurAntonin Dvorák Sérénade en mi majeur opus 22Direction : Nicolas ChalvinTrompette : Romain Leleu, piano : Bertrand ChamayounLe 15 novembre, Annecy, Eglise Sainte BernadetteLe 23 novembre, Evian-les-Bains, La Grange au Lac

S’ORIENtERnLe Salon du lycéen et de l’étudiant de

Haute-Savoie Espace formations, espace métiers, conférences, rencontres-débats, permettront aux 15-25 ans de peaufiner leur orientation et leur projet professionnel.nLe 14 décembre de 10h à 18h, Parc des Expositions, La Roche-sur-ForonInformations sur www.letudiant.fr

DU 9 AU 17 NOVEMBRE> 2e novembre musical de bonne

Parmi le programme, des quatuors de Mozart, Beethoven, Brahms ou les célèbres Suites de J.S. Bach, des compositions pour orgues, des standards de jazz, ainsi que les plus belles pages du répertoire vocal et symphonique de Bizet, Verdi, Rossini, etc. Entrée libre

Informations au 04 50 95 07 10 et sur http://promenades.musicales.free.fr

nBonne,cranvessalesetgenève

NOVEMBRE / DÉCEMBRE > eTG FooTball club – championnaT de liGue 1

��•�Lorient�le�23�novembre��•�Paris Saint-Germain le 4 décembre��•�Stade de Reims le 14 décembre��•�Olympique de Marseille le 11 janvier

nParcdessportsd’annecywww.etgfc.com

DU 9 AU 15 DÉCEMBRE > coupe du monde de biaThlon

Première Coupe du monde organisée en France !

Informations sur www.biathlon-annecy-legrandbornad.com

nannecy-legrand-Bornand

DU 21 AU23 DÉCEMBRE > coupe du monde

Fis de Télémark Les Contamines

Informations sur www.lescontamines.com v

oiR

, éC

ou

teR

...

© L

a Fo

ntai

ne d

e Si

loé,

clic

hé D

enis

Rig

ault,

Col

lect

ion

Paul

Pay

ot, C

onse

il gé

néra

l de

la H

aute

-Sav

oie

VOSagendas

À n

ote

R D

AN

S

Pierre-Louis De la Rive (1753-1817) Vue du Mont-Blanc près de Saint-Martin - Gravure aquarellée – 1813.

saturent les réseaux routiers aux heures de pointe. Côté Chablais, si les transits sont moins importants, ils n’en demeurent pas moins problématiques car les infrastructures routières sont de moindre capacité.

Des actions jusqu’en 2015D’ici à 2015, le projet étudiera les possibilités de mise en œuvre de covoiturage dynamique autour du bassin lémanique. Il devrait permettre aussi de renforcer l’offre d’aires de covoiturage et également d’informer et de sensibiliser le grand public, les travailleurs frontaliers et les employeurs suisses à ce mode de déplacement tout aussi écologique qu’économique.Le budget mobilisé dans cette perspective est estimé à 950 000 € et sera partagé entre France et Suisse. Pour sa part, le Conseil général, qui est chef de file du projet côté français, apportera une participation de 360 000 €. Le fonds européen de développement régional (FEDER) contribuera à hauteur de 303 000 €, soit 32% du coût global, via le programme Interreg France-Suisse. n

*D’après l’enquête 2011 sur les flux de déplacements à la frontière franco-valdo-genevoise.


baSSin Lémanique lavie de s territoires

dans la continuité de la politique menée en faveur des mobilités durables et de l ’essor du

covoiturage, le Conseil général s’est engagé en juin dernier dans un nouveau projet Interreg France-Suisse intitulé “Covoiturage et mobilité dans le bassin lémanique”.

Celui-ci associe également le Groupement Local de Coopération Transfrontalière Transports publics transfrontaliers, les Cantons de Vaud, Genève, ainsi que l’Association Chablais Région, avec un appui fort du Canton du Valais et du Conseil général de l’Ain. Objectif : promouvoir des moyens de déplacement alternatifs à “l’auto-solisme”, moyens parmi lesquels le covoiturage réserve encore un important potentiel de développement.En effet, face à des difficultés de circulation croissantes autour de la frontière franco-suisse, notamment du fait des déplacements des travailleurs frontaliers, il devient nécessaire, pour réduire le trafic routier et aussi préserver l’environnement, d’adopter d’autres modes de transport. Chaque jour, ce sont 232 000* automobilistes qui traversent les frontières du Canton de Genève, dont près de 52% proviennent de Haute-Savoie. Ces déplacements massifs

transPorts

Le Conseil général participe à un projet de covoiturage transfrontalier

destiné à améliorer la fluidité du trafic autour du bassin lémanique.

unprojeteuropéenPourencourager

lecovoituragedanslebassinlémanique

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

© L

aure

nt B

aheu

x / D

PPI

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

Une enquête a été effectuée auprès des automobilistes pour connaître leurs habitudes de déplacement.

nnn Plusd’informationssurlesitewww.europe74.cg74.fr

baSSin Lémanique

CH

ab

LaiS

CHENS-SUR-LÉMAN – BONS-EN-CHABLAIS

Depuis le 3 septembre, une nouvelle navette autocar permet de desservir le débarcadère de Tougues à Chens-sur-Léman, et d’assurer les correspondances avec les Navibus de la ligne N4 de la Compagnie Générale de Navigation* (CGN) à destination de Nyon. Il s’agit d’une alternative à la voiture individuelle offerte aux nombreux automobilistes chablaisiens qui ont fait le choix du transport lacustre pour rejoindre la Suisse. Le Conseil général et la Communauté de Communes du Bas Chablais ont renforcé l’offre commerciale de la ligne d’autocar 152 Evian/Douvaine avec 3 cars supplémentaires, plus particulièrement entre Sciez et Douvaine, en passant par Excenevex, Yvoire, Nernier, Messery et Chens-sur-Léman.Les horaires du matin correspondent au départ des bateaux de 06h10, 07h00 et 07h50, et ceux du soir, à l’arrivée des bateaux de 17h00, 18h05, 18h55 et 19h43. Par ailleurs, ils permettent aux passagers à destination de Genève de prendre une correspondance avec la ligne T71 à Douvaine. Ce nouveau service commercial, dont le coût est estimé à 170 000 e HT par an, est financé à parts égales entre le Conseil général et la Communauté de communes.Informations et horaires sur www.cg74.fr rubrique Informations transports*À noter qu’en 2013, le Conseil général apporte une contribution de 450 000 e à la CGN, qui exploite des services réguliers de transport lacustre sur le lac Léman et prend en charge en moyenne 1,5 million de voyageurs par an.

l’établ issement d ’ h é b e r g e m e n t pour personnes âgées dépendantes “la roselière” de Bons-en-Chablais a été agrandi et réhabilité. de 38

chambres, sa capacité d’accueil a été portée à 59 lits d’hébergement permanent, 3 lits d’hébergement temporaire et 6 places d’accueil de jour.les travaux ont représenté un investissement de 3 731 483 €, le Conseil général versant une participation 561 541 €. l’ehpad de Bons-en-Chablais est géré par l’établissement public intercommunal et médico-social du bas Chablais (episms).

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

uNe Navette Lihsa dessert tougues

L’ehpad de bONs-eN-ChabLais S’agrandit


Le Conseil général a créé un site web dédié au covoiturage (www.covoiturage.cg74.fr), pour que chacun puisse trouver en quelques clics un voisin avec qui partager son trajet.Le module “communauté” permet aussi aux entreprises ou administrations de Haute-Savoie d’avoir un espace semi-privé où leurs inscrits peuvent être mis en relation de manière privilégiée. 17 y ont déjà adhéré.Et tout récemment , un b log (b log-covoiturage-cg74.fr) a été lancé. On y retrouve des informations sur les parc-relais, les évènements, les actualités dans le département.

Le ConSeiL généRALfacilite lecovoitUrage !

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

nnn découvrezlesavantagesducovoiturageenvidéosurnotree-mag:magazine.cg74.fr.

“L’Usage des mots” permet au public de dialoguer avec les auteurs autour de leurs œuvres.

“Les Décalées”, des rencontres autour d’un ouvrage dans un lieu insolite, ici le tribunal de Bonneville.

lavie de s territoires


Genève

lettresFrontière:auservicedelalittérature

transfrontalière

ce qui s’écrit et se publie en Rhône-Alpes et en Suisse romande. Depuis deux ans, deux nouvelles animations sont venues s’y ajouter dont “Les Décalées”. Ces rencontres autour d’un ouvrage se déroulent dans un lieu insolite en rapport avec le contenu de celui-ci, et réunissent son auteur et un (ou des) professionnel(s) dont l’activité est en lien avec l’un des sujets abordés dans le livre. Le Tribunal de Grande Instance de Bonneville a par exemple servi de cadre à la discussion autour du livre de Thierry Luterbacher Évasion à perpétuité, en présence de l’écrivain, d’un juge d’application des peines et d’une conseillère d’insertion et de probation.

Défendre les auteurs et éditeursNée de la volonté des pouvoirs publics suisses et français, Lettres frontière s’emploie à défendre les auteurs et les éditeurs de la région transfrontalière et fédère, à travers son réseau d’adhérents, de nombreux autres professionnels (plus de soixante bibliothèques et librairies). Ses actions permettent d’assurer la promotion de la création et de l’édition littéraires de part et d’autre de la frontière, grâce notamment au Prix littéraire, vecteur important de rencontres et d’échanges entre les auteurs de la sélection annuelle, les professionnels du livre et le public. L’association collabore également avec Savoie-biblio, la bibliothèque de prêt de Savoie et Haute-Savoie, pour favoriser la diffusion et la lecture des œuvres sélectionnées dans les bibliothèques des pays de Savoie. n

Depuis 20 ans, Lettres frontière met en lumière les richesses littéraires de la Suisse romande et de

Rhône-Alpes à travers son prix littéraire et diverses manifestations organisées autour du livre.

l e 16 novembre, l’association Lettres frontière célèbrera à Thonon-les-Bains, les 20 ans de sa manifestation

“L’Usage des mots” .

Chaque année, cette journée organisée en alternance d’un côté ou de l’autre de la frontière, propose des débats et des lectures à voix haute, des rencontres avec des écrivains, des découvertes à travers le coup de chapeau à un éditeur, le coup de projecteur sur un artiste plasticien, une soirée en lien avec les arts vivants… Elle est aussi l’occasion de décerner le “Prix littéraire Lettres frontière” à deux auteurs, l’un suisse et l’autre rhônalpin (voir encadré), choisis parmi la sélection de 10 œuvres littéraires de fiction effectuée par un jury transfrontalier. Avec les “Circuits de rencontres”, rencontres littéraires accueillies dans ses bibliothèques et librairies adhérentes, ces manifestations font partie des événements-phares organisés par l’association en vue de faire connaître

© C

G74

/ La

uren

t Gue

tte

livres

© L

e M

essa

ger

© D

roits

rése

rvés

Les partenaires de Lettres frontièreL’association bénéficie du soutien financier du Ministère de la culture et de la communication, de la Région Rhône-Alpes, de l’Assemblée des Pays de Savoie, Du Conseil général de la Haute-Savoie, du Conseil du Léman, des Cantons du Valais et de Vaud, des Villes d’Annemasse, de Genève, Nyon, Saint-Etienne et Thonon-les-Bains, de la fondation suisse pour la culture Pro Helvetia et de la Fondation Leenaards.

A N N E M A S S E – S E M I N E – V I L L E - L A - G R A N D

ba

SS

in G

en

ev

oiS


soucieux d’encourager le covoiturage et l’utilisation destransports collectifs, notamment le réseau lihsa, le conseilgénéral poursuit la réalisation de Parkings-relais sur leterritoire.Une aire de stationnement de 71 places (dont deux réservées aux personnes à mobilité réduite) a ainsi été mise en service début septembre à “La Croisée” à Chêne-en-Semine. L’aménagement a coûté 360 000 €. Le P+R est également pourvu d’un abri pour les 2 roues. Il est desservi par la ligne Lihsa 22 Annecy-Bellegarde.

larésidencevillamagna,géréeparl’associationoserycroire,ouvresesportesencemoisdenovembreàville-la-grand.dotée de 27 places, elle accueillera des personnes en situation de handicap physique à la suite d’un accident, d’une maladie neurologique évolutive, d’un traumatisme ou d’une lésion cérébrale, ou encore atteints depuis leur naissance d’une infirmité motrice cérébrale. outre un foyer de vie de 18 places et un foyer d’hébergement de 8 places (+1 place d’accueil temporaire mixte), l’établissement abritera un saMsaH* (service d’accompagnement Médico-social aux adultes Handicapés) de 30 places et un atelier d’esat (travail protégé) géré par l’adiMc 74. l’association espace Handicap y est également présente. des logements privés sur la commune de Ville-la-grand lui seront aussi rattachés. le conseil général a participé au financement de la construction pour près de 850 000 € (coût total : 9,6M€) et a garanti un emprunt de 7,3 M€. il financera ensuite l’intégralité du fonctionnement des places de foyer ainsi que les charges courantes du saMsaH, conjointement avec l’agence régionale de santé.*Les SAMSAH interviennent auprès des adultes handicapés dont les déficiences et incapacités nécessitent des soins réguliers et un accompagnement médical et paramédical.

nouveauP+ràchêne-en-semine

© C

G74

/ C

écile

Men

ula 20e

Sélection lettreS frontière ellecomptehuitromansetdeuxrecueils de poésie. les nomsdes lauréats seront dévoilés le16novembreàthonon-les-Bains.

Rhône-Alpes andréBucher, Fée d’hiver, le mot et le reste juliendufresne-lamy, Dans ma tête je m’appelle Alice, stock hubertmingarelli, Un repas en hiver, stock FranckPavloff, L’Homme à la carrure d’ours, albin Michel jeanPerol, Libre livre, gallimard

Suisse romande thomasBouvier, Le Livre du visage aimé, éditions Zoé nathaliechaix, Grand nu orange, Bernard campiche joëldicker, La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert, éditions de Fallois/l’age d’Homme jean-Françoishaas, Le Chemin sauvage, le seuil denisemützenberg, Pour Gabriel, éditions le cadratin

dU noUveaU pOur Les persONNes haNdiCapées

La résidence a été inaugurée le 28 septembre. ©

Mai

rie d

e V

ille-

la-G

rand

Retrouvez le programme complet de la journée “L’Usage des mots” sur www.lettresfrontiere.net.

Documents

en direct la vie du conseil général des territoiresmagazine.hautesavoie.fr/documents/CG74-MAG147-BD.pdf · 2013-10-31 · >>>>> >>>>> la vie des territoires n Les territoires un