Territoires de vie N°59

Mars - Avril 2013 >> 59

BudgetContinuité et équilibre

CompétenCesAssainissement>> p.4

ACtUNiort NUMERIC 19 mars à Niort>> p.3

CUltUreConférence Bartók>> p.16

Mars - Avril 2013

DossierContinuité & équilibre

SolidaritéLes jeunes et la Mission locale

1316

-19

14-1

5

portrAItl Jane Debenest

CUltUre, sports & loIsIrs, l Soirée-théâtre au musée Bernard

d’Agesci : embarquement immédiat pour la “La Nef des Fous”

l “Départ pour la chasse” sera exposé à Paris

AGenDAl Bartók, citoyen d'honneur du monde

l Les petites personnes de Christian Voltz

l Agenda des manifestations

CompétencesUne collecte de verre optimisée en 2013

l’ACtUl Niort NUMERIC

CompétenCesl Assainissement collectif :

un nouveau règlement

l Collecte du verre : meilleure qualité en 2013

l Semaine du Développement durable : prenez date !

l Transports : la Mia en libre-service

l Cohésion sociale : des actions tangibles sur le territoire

l Insertion professionnelle des jeunes : le rôle de la Mission locale

ConseIl De DéVeloppementl CDCAN : les travaux se poursuivent

DossIerl Continuité & équilibre

34-

7 8

9-12

Magazine communautaire d’information - Service Communication de la CAN - 28, rue Blaise-Pascal - BP 193 - 79006 Niort Cedex - Tél. 05 49 78 91 33 - Fax 05 49 78 91 70 - Directrice de la publication : Geneviève Gaillard - Di-rectrice de la rédaction : Zélia Leconte - Rédaction : Magali Tardé - Piges : Da-vid Birot - Chloé Poitau - Conception : service Communication - Impression : Ray-naud Imprimeurs - Crédit photos : Sébastien Laval - Marie Delage - Darri - N° ISSN : 1769-8480 - 55 860 exemplaires - Pa-pier issu de forêts gérées durablement - Magazine disponible dans les mairies des 29 communes de la CAN ainsi qu’au siège social et sur Internet.Magazine à télécharger sur le site de l’aggloméra-tion : www.agglo-niort.fr

Vous n’avez pas reçu Territoires de vie dans votre boîte aux lettres ? Contactez-nous au 05 49 78 91 30 ou par mail : [email protected]

Prochaine parution : Mai 2013

Flashez ce code avec votre mobile pour accéder à toutes les infos de la CAn ou sur : www.agglo-niort.fr

Alors que la dernière aire d’accueil communautaire pour les gens du voyage a été inaugurée à Aiffres le 8 février dernier, l’Association départementale pour les Gens du

voyage (ADAGV 79), en partenariat notamment avec la CAN, les communes de Niort, Aiffres et Mauzé-sur-le-Mignon vous propose une semaine d’animations pour découvrir la culture et la vie quotidienne de ces populations nomades. Expositions, concerts, lectures, temps de rencontres, concours de pétanques seront autant d’occasions de créer des liens et des échanges. nLe programme est intégré à notre agenda culturel en fin de magazine.

Connaître la vie et la culture des gens du voyageDu 15 au 24 mars

TERRITOIRES DE VIE - MARS - AVRIL 2013 - >> 592

Dates des conseils de communauté

Lundi 25 mars, 17h30

salle polyvalente de Vouillé

Lundi 15 avril, 17h30

Centre de rencontres de noron à niort

Les conseils de communauté, instances de décision de la

CAN, sont ouverts au public

L’ACTU

1800 entreprises attachées à la filière numérique sont présentes en Poi-tou-Charentes, et un peu plus de 115 sur le territoire de la CAN. Niort NUMERIC a pour ambition de mettre en lumière cette part importante de l’activité économique locale. En faisant se rencontrer entreprises de l’in-formatique et du numérique, chercheurs d’emplois et étudiants, il s’agit de faire connaître les formations et les métiers du numérique, comme de valoriser les savoir-faire des entreprises locales et régionales dans le domaine.Richard Stallman pour une société numérique libreNos smartphones sont équipés de fonctionnalités de surveillance, nos habitudes de surf sont fichées… On ne peut acheter ou réserver sur le Net sans donner noms et coordonnées. Richard Stallman nous invite à réfléchir à la part grandissante des technologies numériques dans nos sociétés. Pratiques, rapides, celles-ci rendent d’indéniables services. Pourtant, au regard de la protection de la vie privée, l’avènement de la société numérique ne conduit-il pas de manière insidieuse à une privation de liberté ?Invité à l’initiative du département Statistique et informatique décision-nelle (STID) de l’IUT, site de Niort, ce programmeur génial, titulaire de 10 doctorats Honoris causa, apportera ses réponses à cette question essentielle.

En partenariat avec l’Université de Poitiers, le département STID de l’IUT, le Conseil général des Deux-Sèvres, la ville de Niort, le SPN (réseau des professionnels du numérique en Poitou-Charentes) et avec la participa-tion du Comité de bassin d’emploi du niortais (CBE) et de la CCI 25. n

niort nUmerIC & richard m. stallman en conférence gratuiteLe 19 mars se tiendra à l’Acclameur, à Niort, le premier rendez-vous du numérique et de l’informatique : Niort NUMERIC. En point d’orgue, une conférence de Richard Stallman clôturera la journée.

AU proGrAmme

Niort-NUMERIC, 13h30 - 22h- 13h30/17h30 : Forum des métiers du numérique et de l’informatique job-dating numérique / café discus-sions.- 13h30/19h : Showroom technologi-que - présentation et démonstration des savoir-faire numériques locaux- 14h/18h : Ateliers informatiques et numériques – pour comprendre et mieux utiliser ces technologies- 19h30/22h : Conférence excep-tionnelle, gratuite et en français de Richard Stallman, père du logiciel libre : “Vers une société numérique libre”. Niort est le seul point d’étape de Stallman au cours de sa tournée européenne. www.niort-numeric.fr

BloC-note

richard stallman, un génie de l’informatiqueQuasi inconnu du grand public, Richard M. Stallman est l’une des personnalités mondiales du numé-rique, à l’instar d’un Steve Jobs ou d’un Bill Gates. Fondateur de la “Free Software Foundation” (FSF), association américaine à but non lucratif, il est l’un des pères du logiciel libre, c’est-à-dire d’un logiciel que les utilisateurs peuvent en toute liberté, exécuter, copier, distribuer, modifier pour l’ajuster à leurs besoins, améliorer pour faire progresser la communauté…

Auteur du projet GNU – premier système logiciel complet distribué librement - il parcourt aujourd’hui le monde pour défendre un modèle économique numérique respectueux des libertés indivi-duelles et basé sur le partage et la solidarité.

Plus d’infos : www.richard-est-a-niort.fr

© A

nder

s B

renn

a

TERRITOIRES DE VIE - MARS - AVRIL 2013 - >> 59 3

COMPéTenCes

DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS

SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE

ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU

INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE

URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ

TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME

PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX

ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE

DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT

SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS

VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE

ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT

CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT

TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - SPORTS D'EAU - ÉCONOMIE - INTERCOMMUNALITÉ - URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE

Assainissement collectif : un nouveau règlementCompte tenu des évolutions règlementaires et des délibérations prises par la CAN depuis 2002, une actualisation du règlement d’assainissement collectif s’imposait.

A défaut, et après 2 courriers suivant deux déplace-ments infructueux d’un agent, une pénalité pour “refus de contrôle” pourra être facturée. Le tarif actuel d’un contrôle de bon fonctionnement est de 90 €.

Avec sa prochaine facture, cha-que abonné au service d’as-sainissement collectif recevra

un exemplaire du règlement revu et appliqué au 1er janvier 2013. Aucune modification substantielle à noter, mais des évolutions réglementaires telles que la suppression de la dé-gressivité des tarifs et de la partici-pation pour raccordement à l’égout, ou encore la prise en compte des dé-libérations communautaire touchant aux modalités de dégrèvements pour fuite ou à l’exonération de rede-vance d’assainissement pendant la construction d’un immeuble.Cette réédition est également l’oc-casion de rappeler certaines dispo-sitions qui figuraient déjà dans le rè-glement antérieur (datant de 2002) :- certains déversements sont inter-dits : huiles, solvants, produits nocifs ou toxiques, médicaments, ordures ménagères (y compris les lingettes portant la mention « biodégrada-ble ») ;- sauf cas particulier (réseau uni-taire), le branchement d’assainisse-ment ne doit recevoir que les eaux usées ; aucune gouttière ou grille avaloir ne doit être connectée. En outre, toutes les eaux usées doivent être raccordées, y compris lavabos et lave-linge situés en sous-sol ou dans un bâtiment annexe à l’habita-

tion principale ! Enfin, le réseau privé doit être étanche et ne pas drainer d’eaux parasites en cas de remon-tée de nappe phréatique.- tout dispositif récupérant des eaux pluviales et alimentant un dispositif générant des eaux usées doit être muni d’un comptage et être déclaré (tant au service d’eau potable que d’assainissement) ;- pour certaines activités (ex : restau-rants, cantines, traiteurs, …) la mise en place d’équipements de prétrai-tement (ex : bac à graisses) et leur entretien régulier est obligatoire. n

les contrôles de bon fonctionnement d’assainissement non-collectifLancé en 2006, le programme de diagnostic des installations d’assainissement non collectif du territoire de la CAN arrive à terme. En conséquence, et en application de la réglementation, les contrôles de bon fonctionnement vont débuter en 2013 sur les premières communes diagnostiquée il y a 7 ans : Aiffres, Le Bourdet, Saint-Rémy et Vouillé.

Un courrier sera envoyé aux personnes concernées. Si le rendez-vous proposé ne convient pas, appelez le SPANC au Numéro Vert afin de fixer une date à votre convenance.

en BreF

Inauguration de la step de saint-maxireEn service depuis le 2 juillet, la station d’épuration (STEP) des Champs-de-la-Croix à Saint-Maxire sera officiellement inaugurée vendredi 12 avril à 17h. Portes ouvertes 13 avril matin ; visites à 9h, 10 et 11h.

les rèGles ChAnGent

au 1er janvier 2013

www.agglo-niort.fr


COMPéTenCes

















Collecte du verre en porte-à-porte : un verre de meilleure qualité en 2013

semaine du Développement durable : prenez date !

Comme chaque année, collec-tivités territoriales, associa-tions, établissements scolai-

res, entreprises, administrations, se mobiliseront du 1er au 7 avril afin de présenter des actions et manifesta-tions en faveur du développement durable. En 2013, l’accent sera par-ticulièrement mis sur la sobriété et l’efficacité énergétiques, thématique nationale de cette 11e édition.

La CAN, aux côtés de l’en-s e m b l e des com-munes du territoire,

participera à la sensibilisation des élus et des citoyens aux enjeux énergétiques et climatiques du 21e siècle.

Plan pluriannuel d’énergies sur son patrimoine, mise en place de stations d’auto-partage, développe-ment d’installations photovoltaïques sur les bâtiments publics… autant d’actions, menées dans le cadre du plan Energie-climat de la CAN, qui concourent à lutter contre le chan-gement climatique, et permettent de créer des ponts - non thermiques ! - avec les autres collectivités du département des Deux-Sèvres.

Retrouvez le programme de la Se-maine du développement durable et les informations sur le Plan Climat Energie Territorial de la CAN sur le site : www.agglo-niort.fr n

La collecte du verre en porte-à-porte (effectuée uniquement sur la commune de Niort) évo-

lue. Pour améliorer la qualité du ver-re collecté, la CAN a fait l’acquisition d’une nouvelle benne adaptée au ramassage du verre : moins bruyan-te et plus sécurisante, elle permet d’éviter de broyer ensemble le verre et les indésirables infusibles (verre ménager, porcelaine…), ce qui per-turbe la valorisation. Par ailleurs, la collecte s’effectue non plus sur 2, mais sur 4 jours.

Conséquence : alors que l’ensem-ble des foyers niortais était collecté les jeudis et vendredis, une fois par mois, certains d’entre eux seront dé-sormais collectés les lundis ou les mercredis, toujours à la même fré-quence mensuelle.Pour savoir si vous êtes concerné par la modification des jours de ra-massage du verre, consultez votre calendrier de collecte 2013. n

noteZ-le

Vous êtes nouvel arrivant ou vous avez égaré votre calendrier de collecte ? Deux possibilités pour vous le procurer :- téléchargez-le depuis le site Internet de la CAN

http://www.agglo-niort.fr/-Calendriers-des-collectes-- appelez le numéro vert de la CAN, il vous sera adressé gratuitement par courrier.

Formations gratuitesPlusieurs sessions de formations gratuites sont proposées par la CAN, le CFPPA, Vent d’Ouest et la Société d’Horticulture :- samedi 23 mars : de 8h30 à 13h sur le compostage et de 14h30 à 17h30 sur le paillage printanier (prévoir pique-nique et vêtements adaptés)- samedi 22 juin : de 8h30 à 13h sur le paillage estivalD’autres sessions auront lieu en octobre prochain. Ouvert aux particuliers intéres-sés et adhérents de Vent d’Ouest et de la Société d’Horticulture. 30 places maxi. Réservations : 05 49 04 13 01

Et si on parlait des couches lavables- Samedi 6 avril : dans le cadre de la semaine du développement durable, une animatrice de la CAN tiendra un stand toute la journée à l’Espace Grapelli (derrière la Mairie de Niort) pour sensibiliser le public aux couches lavables. Une soirée d’information est programmée le mercredi 3 avril à partir de 20h au salon d’honneur de l’Hôtel de ville. Venez nombreux !

en BreF

Des mia bientôt en libre-

serviceUn système d’auto-

partage va voir le jour avant l’été à Niort, dans le cadre d’un

partenariat entre la Ville, la Région Poitou-Charentes et la CAN.

Une douzaine de voitures électriques seront en libre-service, sur abonne-ment. 3 stations seront équipées de bornes de rechargement : sur le par-king de la gare SNCF, près de l’Hôtel de Ville et rue des Equarts, à proximité du futur siège de la CAN.

Une quatrième zone d’implantation pourra être envisagée ultérieurement à proximité de la Place de la Brèche. Ce dispositif vient en complément du réseau de transport public commu-nautaire.


COMPéTenCes

















Cohésion sociale : des actions tangibles sur le territoire

Après avoir procédé au dia-gnostic social du territoire, les élus communautaires

ont, au terme d’un long travail de concertation, élaboré un sché-ma durable de cohésion sociale voté en septembre dernier. « Si nos ressources économiques ont permis à notre territoire de résis-ter plutôt mieux que d’autres à la crise, reconnaît Serge Morin, vice-président en charge de la Cohé-sion sociale et de l’insertion, il a néanmoins ses faiblesses. Il est d’autant plus important de mettre en œuvre aujourd’hui, à titre pré-ventif, une politique de protection des populations les plus fragi-les. »

S’inscrivant dans le volet social de la démarche de développement durable, le Schéma durable de cohésion sociale (SDCS) complète la liste des outils stratégiques de développement dont s’est dotée la CAN depuis 10 ans : Schéma de cohérence territoriale (SCOT), Plan local de l’habitat (PLH), Schéma de développement éco-nomique et commercial (SDEC) et Plan de déplacements urbains (PDU). « Il s’agit entre autres d’ac-compagner ces différentes po-litiques en mesurant la manière dont elles impactent les habitants du territoire et en se donnant les moyens d’agir spécifiquement en

faveur de l’enjeu social, explique Sabrina Renaud, directrice du ser-vice Cohésion sociale. Jusque-là, notre action concernait principa-lement les quartiers sensibles de Niort dans le cadre du Contrat ur-bain de cohésion sociale. Tout en gardant une permanence au cœur du Clou-Bouchet, la CAN étend désormais son action à l’échelle de tout son territoire. »

Des « Chèques-Loisirs » pour les enfants de 6 à 15 ansDes 5 axes de ce schéma – Habi-tat et cadre de vie, Emploi et in-sertion, Education et parentalité, Citoyenneté et prévention de la délinquance, Santé – les premiè-res mises en œuvre concernent le cadre de vie, avec d’une part une mission de sensibilisation au trans-port public par les Ambassadeurs du transport (voir Territoire de Vie n°58), et d’autre part, dès ce prin-temps, avec une amélioration du dispositif « Chèques-Loisirs ». La CAN a ainsi doublé l’enveloppe budgétaire qui y est consacrée. Les modalités d’attribution de ces chèques sont également revues, afin de mieux répondre aux be-soins des familles bénéficiaires. Cette aide s’adressera désormais spécifiquement aux enfants de 6 à 15 ans et leur donnera accès à un plus large choix d’activités sporti-ves et culturelles. n

Voté en septembre 2012 par le Conseil de communauté, le Schéma durable de cohésion sociale voit déjà la mise en œuvre de ses premières actions.

Comment vous procurer les Chèques-loisirs ?Les modalités d’attribution des Chè-ques-Loisirs changent. D’un montant de 48 € par bénéficiaire, les Chèques-Loisirs sont désormais destinés uni-quement aux enfants de 6 à 15 ans, et attribués aux foyers de la CAN pou-vant justifier d’un coefficient familial CAF inférieur ou égal à 500*.

Les Chèques-Loisirs sont utilisables au sein de tous les équipements sportifs et culturels communautaires (piscines, médiathèques, conservatoire, écoles d’arts plastiques…), ainsi qu’auprès de nombreuses associations conven-tionnées. Vous pouvez vous les pro-curer à la mairie annexe du Clou Bouchet et au sein des autres perma-nences du territoire communautaire indiquées sur le site de la CAN. Tou-tes les modalités d’accès y sont éga-lement présentées.

A noter que leur utilisation est condi-tionnée à la présentation d’une carte nominative avec photo de l’enfant bénéficiaire.

*Les bénéficiaires de Chèques-Loisirs peuvent également prétendre à la tari-fication la plus basse pour l’accès aux équipements sportifs et culturels com-munautaires. Demandez « Ma carte » tarif jaune, si elle ne vous a pas déjà été délivrée.

Pour tout renseignement05 49 75 68 31

carteMaToute personne trouvant la présente carte est priée de bien vouloir la retourner à :

Communauté d'Agglomération de Niort - BP 193 - 79006 Niort Cedex


COMPéTenCes

















l’insertion professionnelle des jeunes : le rôle de la mission locale

Territoires de vie : La Mission locale sud Deux-Sèvres intervient-elle sur l’ensemble de la CAN ?

Alain Chauffier : Notre structure rayonne sur l’en-semble de la CAN et sur le sud du

département. Si nos locaux admi-nistratifs sont implantés à Niort, rue de l’Ancien musée, nous sommes présents sur tout le territoire commu-nautaire avec huit lieux de perma-nences.

TDV : Prévoit-on de moduler cette couverture du territoire ?

A.C. : Avec la CAN et ses outils de diagnostic, nous en étudions la perti-nence. Certaines permanences évo-lueront en fonction des besoins des jeunes, puisque la mobilité est l’une de leurs difficultés. En lien avec le réseau de transport communautaire et grâce à des actions spécifiques, nous sommes attentifs à garantir une présence de grande proximité. Ceci afin que tous les jeunes du territoire âgés de 16 à 25 ans et non scolari-sés aient accès à nos services.

TDV : Quels sont les services pro-posés par la Mission locale ?

A.C. : Dans le cadre d’une déléga-tion de service public et en lien avec nos partenaires, nous avons pour mission d’aider les jeunes à s’insérer. Même si c’est une priorité, notre ac-tion ne se limite pas à l’accès à l’em-ploi, puisque nous effectuons un tra-vail de fond avec chaque jeune. Nos équipes apportent une écoute, un accompagnement global pour tous

les problèmes du quotidien, une aide au choix professionnel, ainsi qu’une aide à l’accès à une formation qua-lifiante.

TDV : Qu’en est-il des emplois d’avenir ?

A.C. : Nous avons pour mission de les mettre en place essentiellement avec les collectivités locales et les associations. Nous mettrons tout en œuvre pour informer les futurs em-ployeurs et assurer l’accompagne-ment des tuteurs des jeunes. Nous serons ainsi aux côtés de la CAN qui va bientôt offrir cinq premiers postes. Nous sommes à l’écoute et à la dis-position de toutes les communes du territoire, y compris les plus petites, en leur garantissant la même qualité d’aide. n

Renseignements : 05 49 17 50 57

Alain Chauffier, maire adjoint de Frontenay-Rohan-Rohan, préside la Mission locale Sud Deux-Sèvres. Celle-ci accompagne les jeunes de 16 à 25 ans à la recherche d’un emploi en apportant une attention particulière à ceux qui sont peu ou pas quali-fiés. Dans un contexte économique difficile, la CAN apporte son soutien à la Mission locale à travers la signature d’une convention d’objectifs. Explications.

en ChIFFres

5 emplois d’avenir seront mis en place au sein des services de la CAN.

8% du budget de la Mission locale sera financé par la CAN.

18 contrats d’avenir en cours de fi-nalisation sur l’ensemble du territoire.

30professionnels dont 20 conseillers d’insertion colla-borent à la Mission locale.

240 emplois d’avenir seront mis en place par la Mission locale en 2013.

2000 jeunes de la CAN sont accom-

pagnés par les services de la Mission locale

La Mission locale accueille les jeunes de 16 à 25 ans

carteMaToute personne trouvant la présente carte est priée de bien vouloir la retourner à :

Communauté d'Agglomération de Niort - BP 193 - 79006 Niort Cedex


COnseiL de déveLOPPeMenT

Conseil de développement de la CAn (CDCAn), les travaux se poursuivent

De son côté, le CDCAN mène ses propres réflexions. Les 3 ateliers constitués en 2012 poursuivent leurs travaux.

Atelier « les collaborations territoriales »

Bertrand Duriez, Sandrine Jouhani-que, Michel Moynard et Jean-Marie Doutreleau : « Objectif de l’atelier : émettre des propositions sur les col-laborations à privilégier à moyen et long terme, identifier les territoires avec lesquels la CAN doit nouer des partenariats et sur quels enjeux de développement. Après une phase de recueil d’infor-mations, contact a été pris avec les Conseils de Développement environ-nants (La Rochelle, Rochefort, Haut Val de Sèvre, Poitiers, SUD Vendée), ainsi qu’avec AIRE 198. Le CDCAN s’est également informé sur les tra-vaux menés par d’autres instances tant au niveau régional que national portant sur cette thématique.L’atelier travaille désormais sur l’exploitation de ces données ; un rapport de préconisations sera ré-digé. »

Atelier « les commerces et services de proximité »

Vincent Cosset et Claude Pain : « 2 objectifs pour notre atelier : réaliser un état des lieux de l’offre et étudier comment améliorer le maillage du territoire en privilégiant les circuits courts. Une enquête est lancée auprès des mairies afin de recenser des commerces et servi-ces de proximité, sédentaires ou iti-nérants, présents sur les communes rurales de la CAN. Par ailleurs, nous remercions les chambres consulaires (la Chambre de Métiers et de l’Artisanat, la Cham-bre de Commerce et d’Industrie et la Chambre d’Agriculture) pour leurs retours sur la question des commer-ces et services de proximité. »

Atelier « les potentialités du territoire à échéance 2030 »

Bertrand Oravec et Patrick Sol : « Notre atelier vise à faire émerger les grands enjeux, pour la CAN, en termes de développement territorial, dans les domaines économiques, environnementaux et sociaux. Nos travaux s’organisent en 2 temps :- établir un diagnostic permettant de mettre en évidence certaines fragili-tés ou atouts concernant le dévelop-pement du territoire,- analyser des potentialités de déve-loppement à l’horizon 2030.L’atelier, après s’être interrompu quelques mois afin d’élaborer l’avis sur le SCOT, a repris ses tra-vaux. » n

Le Conseil de Développement de la CAN se réunit tous les 2 mois en assemblée plé-nière. Ces derniers mois, ces réunions ont été l’occasion d’assister à la présentation, par les élus référents et les services de la CAN, de démarches stratégiques menées par la collectivité : le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT), les résultats du dia-gnostic du Plan Climat Energie Territorial et le Schéma durable de cohésion sociale.

Réunion de l’atelier « Les potentialités du territoire à échéance 2030 »

Vous souhaitez vous exprimer sur les grands enjeux de développement du territoire et participer aux réf lexions du CDCAn ?Contactez le CDCAN : Monsieur le Président du CDCAN28 rue Blaise Pascal - BP 193 - 79006 NIORT Cedex

Conformément aux dispositions de la charte de partenariat CDCAN/CAN, Gérard Doray présentera les résultats des travaux des ateliers lors d’une commission mixte (réunissant des élus de la CAN et le Bureau du CDCAN) puis devant le Conseil Communautaire à l’automne 2013.


BuDgeT 2013

CoNTINUITé ET éqUILIBRE


Voté dans un contexte social et économique diffici-le, le budget 2013 traduit la volonté de la CAN de poursuivre l’application de son projet communau-

taire, de maintenir l’actuel pacte financier et d’approfon-dir ses compétences actuelles en recherchant chaque fois que cela est possible une mutualisation des services. Par ailleurs, la préservation du niveau d’autofinancement est d’autant plus nécessaire que l’offre de financement bancaire est incertain et peut impacter l’équilibre des programmes d’investissement.

Recettes : des dotations en baisse, des recettes fiscales stables

Gelées en 2013 et calculées selon de nouveaux critères de répartition, les dotations de l’Etat enregistrent une pré-vision de baisse de 1,5% par rapport à 2012. Parallèlement, les recettes de fiscalité augmentent globa-lement de 1 796 K€ pour atteindre 37 234 K€. Il s’agit de l’évolution des bases des différentes taxes ain-si que de la dernière année d’évolution de la TLPE telle qu’elle avait été planifiée en 2011.

Des dépenses de fonctionnement sous contrôle

Les dépenses à caractère général progressent de 3,96 %. Cette augmentation est due principalement à la facture énergétique croissante des bâtiments, à l’entretien des équipements “eaux pluviales” qui sera désormais réalisé en interne, à l’impact de la charge croissante des tra-vaux d’espaces verts dû à l’extension des Zones d’acti-vité économique (ZAE). Par ailleurs, l’accès aux chèques loisirs sera élargi (voir article page 4).A noter également, pour un meilleur accompagnement des communes, la création d’un service « Instruction du droit des sols », en substitution de l’intervention de l’Etat (DDT*) qui n’assure plus ce service.

Investissement : de l’ambition !20,8 M€ seront consacrés à l’investissement. Un budget ambitieux rendu possible par le faible niveau d’emprunt mobilisé en 2012. Les principaux projets intéressent l’en-semble des compétences de la CAN ; parmi eux : l’amé-nagement de la ZAE Luc-les-Carreaux à Echiré et Saint Gelais, les travaux d’eaux pluviales, l’aménagement du siège social de la CAN, des travaux de voirie dans les ZAE, les mises aux normes des équipements culturels et sportifs, les subventions liées au Programme local de l’habitat (PLH) et l’Opération de renouvellement urbain (ORU), la réhabilitation de la piscine Pré-Leroy ainsi que

la programmation de la construction d’un nouvel équipe-ment à Niort, le curage du plan d’eau et réfection du pon-ton de la base nautique de Noron.

Pour financer ce programme, la CAN prévoit de recou-rir à l’emprunt à hauteur de 11 M€ ; l’impact portera sur l’exercice 2014. Au 31 décembre 2012, le stock de dette était de 30 M€, hors dettes récupérables, l’épargne brute s’élevait à 8 660 K€, l’épargne nette à 6 313 K€ pour une capacité de désendettement de 3,49 années. n

* Direction départementale des territoires

BuDgeT 2013 : CoNTINUITé ET éqUILIBREEn 2013, la CAN poursuit la mise œuvre de son projet de territoire 2011/2014.

Créée en 2010, la CFE fait partie des ressources de la CAN et son produit est réinjecté dans le développement écono-mique du territoire. Elle remplace la Taxe professionnelle jugée pénalisante pour les industries car elle taxait les in-vestissements et était assise sur la valeur locative des locaux occupés par les entreprises pour leur activité.

Pour l’imposition 2013, la base d’imposition minimum de CFE est fixée à :- 1 015 € (soit 50 % de réduction) pour les redevables dont le chiffre d’affaires est inférieur à 10.000 € ; - 2 030 € pour les redevables dont le chiffre d’affaires est inférieur à 100.000 € ; - 3 000 € pour les redevables dont le chiffre d’affaires est égal ou supérieur à 100.000 €.

Imposition 2012 : une participation financière de la CANSuite à la loi de finances rectificative pour 2012 du 29 dé-cembre 2012, la CAN, à l’écoute du monde économique, a décidé d’assumer financièrement une fraction de l’aug-mentation de la cotisation minimum de CFE constatée en 2012 par les entreprises ayant un chiffre d’affaires égal ou supérieur à 100 000 € connaissant une hausse de la base minimum. Cette participation sera plafonnée à 263 € et imputée sur le budget principal 2012 de la CAN. Elle sera déduite du montant de l’avis d’imposition de CFE de 2012 au cours du 1er trimestre 2013.

Renseignements : http://www.agglo-niort.fr/Cotisation-fonciere-des

la Cotisation foncière des entreprises (CFe)


Le budget primitif agrégé de la CAN 2013*

Quand la CAn reçoit 1 000 e, d’où viennent-ils ?

Que fait la CAn avec 1 000 e ?

*(tous budgets confondus hors opérations neutres et virements internes entre budgets)TERRITOIRES DE VIE - MARS - AVRIL 2013 - >> 59 11

Territoires de vie : dans quel cadre a été voté ce budget ?

Thierry Devautour : Ce budget intè-gre l’évolution des concours de l’Etat et l’incidence du « panier fiscal » des intercommunalités qui comptent 7 ressources différentes depuis 2011 : 4 d’entre elles proviennent d’impôts économiques et 3 de l’impôt sur les ménages. Deux principes ont pré-sidé à nos choix budgétaires : une faible évolution des recettes fiscales et une évolution contenue des char-ges de fonctionnement.

TDV : quels sont les principaux objectifs de ce budget ?

T.D. : L’ensemble des politiques publiques communautaires vise un développement durable et maîtrisé de notre territoire. Ce budget en est la traduction et s’appuie sur les piliers du développement durable : développement économique, équité sociale et territoriale et prises de dé-cision partagées. Un regard à la fois transversal et global qui nous per-met de répondre aux besoins des citoyens et de mettre en œuvre des stratégies qui répondent aux défis de l’avenir.

TDV : quelles priorités ont été dégagées ?

T.D. : Parmi les quelques 100 M€ du Budget général, la mise en applica-tion du Schéma de développement économique (SDEC) reste bien évi-demment la priorité de la CAN. Un soutien financier sera apporté aux dispositifs régionaux d’aide à la création d’entreprises, des travaux seront réalisés dans les ZAE et nous participons à la création de deux structures : la Maison de l’écono-mie sociale et solidaire (MESS) ainsi que la Maison de l’expérimentation des risques dans l’habitat, vérita-ble pôle de recherche d’envergure internationale. Par ailleurs, les poli-tiques culturelles (lecture publique, arts plastiques, musées, musique, danse) et sportives (piscines, bases nautiques) sont confortées : un ef-fort budgétaire sera fait pour la mise aux normes et l’accessibilité de nos équipements. L’année 2013 va enfin permettre la déclinaison des pre-miers axes du Schéma durable de cohésion sociale voté en septembre 2012. n

3 questions à Thierry Devautour,

vice-président en charge du budget

ASSAINISSEMENT : La CAN poursuit son programme

prévisionnel d’investissement (5,4 M€) pour l’assainissement des eaux usées : branchements, acquisition d’un hydro-cureur, création, entretien et renouvel-lement de réseaux sur tout le territoire.

TrAITEMENT dES déchETSEn 2013, avec 7,8 M€ de programme

d’investissement, la CAN maintient ses efforts de mises aux normes et d’aménagement des déchetteries et

poursuit sa politique de mise en œuvre du programme local de prévention des

déchets (PLPD) par l’acquisition de broyeurs, le développement du com-postage domestique et le démarrage

d’une ressourcerie sur la zone d’activi-tés économiques de Saint-Liguaire.

TrANSporTSLa CAN va déployer en 2013 une offre

de mobilité au service du territoire (3,8 M€ d’investissements) : améliora-tion du réseau, implantation de stations d’auto partage, optimisation du confort

d’usage des transports en commun par le public et poursuite de la mise en

accessibilité du réseau.


PORTRAiT

Ils font la CAn !

Jane DeBenestA la tête de l’Association des Amis du musée après une vie de diplomate

Elle aurait pu n’être que « la petite fille d’… » Ernest Pérochon, écri-vain et prix Goncourt en 1920.

Et la « fille de… » Delphin Debenest, magistrat, résistant déporté, avocat général de la délégation française au tristement célèbre tribunal international de Nuremberg en 1945. Cela aurait été sans compter une force de travail et une volonté à toute épreuve.

Après une enfance choyée passée principalement à Niort, Jane part à Paris, à 16 ans, le Bac en poche pour faire Sciences Po. En cette fin des années 50, les filles étaient rares sur les bancs de l’institut d’études politi-ques. Elle enchaîne sur des études en Langues orientales – japonais, russe, chinois et coréen – et, collée à l’oral de l’ENA, réussit le concours d’entrée au Quai d’Orsay. Dès lors, elle se lance dans une belle carrière de diplomate.Entre 1962 et 1984, elle travaille en Asie-Océanie, Bruxelles, Tokyo et Washington, puis est nommée Am-bassadeur et envoyée au Nicaragua. Viendront ensuite un poste couvrant La Trinité et Tobago, le Commonwealth de la Barbade et la République coopé-rative de Guyana, puis la Lettonie et le Luxembourg, après un retour de 3 ans à Washington pour l’ouverture d’une ambassade d’observateur permanent

auprès de l’Organisation des Etats américains. « C’est un métier prenant et compliqué, qui laisse peu de temps pour soi. Il est difficile de former un couple, ou il faut que l’un des deux s’efface. Avec les modèles masculins que m’offraient mon grand-père, mon père et aussi mon frère, je n’imaginais pas vivre avec un homme qui passe les petits fours… »

Pour autant, pas de regret de cette vie passée à servir les intérêts éco-nomiques et culturels de la France ; on devine avec quelle passion elle a participé à la création de liens entre la France et ses voisins dans les Caraïbes, la reconstruction politique et économique de la Lettonie après l’éclatement du bloc soviétique, ou les négociations pour garder l’appui du Luxembourg au sein de l’Europe.

En pérégrinant autour de la planète, Jane n’imaginait pas sa retraite ailleurs que sur sa terre natale. « Deux jours après avoir cessé de travailler, j’étais à Echiré. » Elle tient peut-être d’ancê-tres agriculteurs l’amour de la terre :

« partout où je suis allée, j’ai jardiné. Sauf à Riga où la seule petite bande de terre de l’ambassade donnait sur la rue. On m’a dit que cela ne ferait pas sérieux. »

Présidente de l’association des Déportés des Deux-Sèvres et de leurs familles, la jeune retraitée a également pris en 2005 la présidence de l’association des Amis du musée

Bernard d’Agesci, qui contribue à faire connaître les œuvres du musée auprès d’un large public. Hasard ou coïncidence, le musée est situé en face de la maison de son grand-

père Ernest Pérochon, devenue en mars 2013 Villa Pérochon, centre d’art contemporain photographique.

Si Jane Debenest s’investit sans comp-ter pour le musée, elle se désole que les habitants du niortais en connais-sent si peu la valeur. « Il faut revoir la signalisation de ce musée et renforcer sa promotion, défend-elle ardemment. Il est exceptionnel ! On vient de loin pour voir ses collections, quand des sites prestigieux comme le château de Versailles ou le Petit Palais à Paris ne nous demandent pas de prêter des œuvres pour leurs expositions ! Il faut que cela se sache !» n

Je n’imaginais pas ma retraite ailleurs


CULTURe, sPORTs & LOisiRs

soirée-théâtre au musée Bernard d’Agesci : embarquement immédiat pour “la nef des fous”Faisant écho à l’œuvre du 15e siècle “La Nef des fous”, la pièce See Brant sera jouée par la compagnie DEST le jeudi 28 mars au musée Bernard d’Agesci.

Au sein d’un décor minima-liste, Claude Mantovanie captive son auditoire. Il joue

See Brant, pièce pour un acteur écrite en 1980 par Pierre Halet. Il y campe le soldat du feu Sébastien Brant, témoin d’un évènement inédit dans le souterrain de la ca-thédrale de Strasbourg. Celui-ci, dont le prénom signifie “flamme”, se livre et explore le feu qui anime l’âme humaine sous tous ses as-pects, du plus misérable au plus grandiose. See Brant continue ainsi l’œuvre de son prédécesseur et homonyme, l’humaniste Sébas-

tien Brant qui a rédigé en 1494 “La Nef des Fous”. Témoin du 20e siè-cle, le pompier Brant maintient les spectateurs sur le fil de l’émotion en constatant que si la folie des hommes est loin d’avoir disparu, les raisons d’espérer demeurent.

La Nef des fous, l’exposition Au 15e siècle, Albretch Dürer avait illustré le livre de Sébastien Brant. Installée au musée depuis fin no-vembre, l’exposition “La Nef des Fous” de Philippe Guesdon revisite l’œuvre de l’illustre graveur alle-mand en la destructurant sur des panneaux de grande dimension. En résulte une visite thématique au cours de laquelle les différents chapitres du livre se dévoilent sans mot et où les détails des gravures de Dürer, éclatées sur la toile, montrent toute leur force.Le musée ne pouvait offrir meilleur hommage à Sébastien Brant qu’en combinant cette exposition et cette représentation, mêlant patrimoine et spectacle vivant. Le tout constitue un ensemble artistique cohérent et passionnant à découvrir absolument. n

Jeudi 28 mars à 20h30 - Tarifs : entrée de musée (8 ou 10 €) + spectacle (2 €)Billetterie à partir du 1er mars au musée. Renseignements au 05 49 78 72 00

© D

anie

l Bra

cche

tti

Campus en festival, le rendez-vous à ne pas manquer !

“ Campus en festival “, c’est reparti. Les 20 et 21 mars, pour la 4e édi-tion, le Pôle universitaire de Niort (PUN) fait son festival et vous ouvre ses portes. Cette année, quatre étu-diants de l’IRIAF* organisent l’évé-nement sous l’égide de l’Université de Poitiers. Kévin Blouin, Emilien Thirot, Sylvain Lamothe et Jonathan François résument l’objectif de la manifestation : “Pendant le festival, les portes du PUN s’ouvrent à tous : lycéens, familles, étudiants d’autres filières... Chacun est invité à décou-vrir le campus et les parcours de formation qu’il propose, explique Kévin Blouin. En investissant le cen-tre-ville, nous souhaitons nous faire connaître du plus grand nombre, tout en faisant découvrir aux étu-diants du PUN les richesses de la ville. Multiplier les temps forts fes-tifs rend possible la rencontre entre Niortais et étudiants“.

Avec le partenariat de la CAN, de la Ville de Niort, du CNAR, d’associa-tions étudiantes (ICARE et Prev’risk) et de l’AURA (association univer-sitaire de rayonnement autour de l’assurance).

Contact : [email protected] : 05 49 06 58 63* Institut des risques industriels, assurantiels et financiers

proGrAmmAtIon

http://campusenfete.asso.univ-poitiers.fr

Patronage Laïque - Niort - Entrée libre• Lundi 25 mars 2013 : 20h “Une batterie de cuisine” Cédric

Macoin, (batterie) - 21h – “Un regard sur la 5e avenue” Alice Jean, (danse)

• Mardi 26 mars 2013 : 19h – “Charlie Chaplin” Marie Di Sotto, (danse) - 20h – “3 Day dream” Noé Russeil, (M.A.A.) 21h - “Doppelt Kopf” Suzie Caillon, (danse)

• Mercredi 27 mars 2013 : 19h – “Buddha d’Azur” Zélie Wütrich, (flûte traversière) - 20h – “Velociped” Gabin Maillet, (trompette) - 21h - “Degas, Danse, Dessin” Guillaume Hal-denwang, (piano)

Auditorium du Site Du Guesclin - Niort - Entrée libre• Jeudi 28 mars 2013 : 20h – “Equinote de printemps” Auria-

ne Grésillon, (piano) - 21h – “La guitare jazz dans tous ses états” Thierry Raga, (guitare)

Carte blanche aux élèves du Conservatoire Auguste-tolbecqueDernière étape pour obtenir leur certificat de fin d’étude de 3e cycle, les jeunes artistes doivent chacun imaginer, mettre en scène et interpréter un mini-spectacle d’une trentaine de minute. Venez découvrir leur univers...


CULTURe, sPORTs & LOisiRs

“Départ pour la chasse” sera exposé à paris

Après le Portrait de Madame Adélaïde en Diane à Versailles, Départ pour la chasse, de Jurij (Georg) Subic sera exposé au Petit Palais à Paris.

Un nouveau tableau appar-tenant aux collections du musée Bernard d’Agesci fait

l’objet d’une demande de prêt pres-tigieuse. Peint en 1883 par Georg Subic, Départ pour la chasse sera exposé du 18 avril au 13 juillet au Petit Palais, à Paris, dans le cadre de l’exposition Les impressionnistes slovènes et leur temps – 1890-1920.Issu d’une famille d’artistes, Jurij Georg Subic (1855-1890) intègre l’Académie des Beaux-Arts de Vienne de 1873 à 1875 – la Slovénie faisant alors partie de l’Empire aus-tro-hongrois. Après un court séjour à Athènes, il s’installe à Paris de 1880 à 1890. Influencé par l’Ecole de Bar-bizon, G. Subic pose son chevalet en plein-air. Départ pour la chasse, peint en 1883, est le premier tableau slovène accepté au Salon de Paris

et montre un paysan préparant son fusil, debout dans le flot de lumière entrant par la porte de sa maison, sous l’œil attentif de son chien.Georg Subic ouvre la voie au mouve-ment des impressionnistes slovènes (1890-1920) dont les quatre princi-paux représentants – Ivan Grohar, Matija Jama, Matej Sternen et Rihard Jakopic – forment le pilier central de l’exposition du Petit Palais.

Un tableau « bichonné »Entré dans les collections du musée en 1909 suite à un don d’Antoine Main, Départ pour la chasse fait actuellement l’objet d’un minutieux travail de restauration au Centre in-terrégional de restauration de pein-tures et de conservation préventive de Niort (CIRCPN) qui se trouve au sein du musée. La toile est retendue

par la pose de bandes de tension. Décrassage et consolidation de la couche picturale, reprise des défor-mations sont en cours. Le châssis est nettoyé, les clés sécurisées et quelques retouches de peinture sur des lacunes sont nécessaires par endroit. Une restauration de son ca-dre doré est également prévue pour l’exposition. Ces deux opérations sont réalisables grâce au soutien fi-nancier de l’association des Amis du musée. « Outre les animations plani-fiées toute l’année, nous organisons un dîner annuel thématique. Cette année, ses bénéfices sont allés à la restauration de ce tableau », expli-que Jane Debenest, sa présidente (voir aussi page 13).Départ pour la chasse sera présenté au public avant son départ pour le Petit Palais. n

Des visites guidées du musée Bernard d’Agesci et/ou du Donjon, sont propo-sées les derniers dimanches de chaque mois, à 15h. Autant d’occasions de découvrir l’histoire et la culture de Niort et sa région. [[

Le S

AV

ez

-Vo

uS

?

à noter

Conférences des Amis des MuséesLes Amis des Musées organisent toute l’année conférences et ateliers afin de contribuer à l’enrichissement des collections et participer à l’animation du musée d’Agesci et du Donjon. Samedi 9 mars à 16h “ L’Empire et la restauration : l’âge d’or de la miniature, autour d’Isabey ”Samedi 23 mars à 16h “ L’enfance et l’éducation dans l’An-tiquité ”Vendredi 26 avril à 20h30 “ Aliénor d’Aquitaine ”Renseignements 05 49 25 70 14 ou 05 49 33 37 82


L’AGendA

“les petites personnes” de Christian Voltz

A ne pAs mAnQUerBartók, citoyen d’honneur du monde samedi 23 mars à 17 h - médiathèque pierre-moinot (sous réserve)

A ne pAs mAnQUer

Christophe Fulminet, directeur du conservatoire Auguste-Tolbecque, vous invite à découvrir au cours d’une conférence le compositeur Béla

Bartók. Ce dernier, né en Autriche-Hongrie en 1881, se trouve très tôt à la confluence de plusieurs cultures : son père parle hongrois, sa mère et sa grand-mère parfois le slovaque, il est scolarisé en langue allemande et entend parler aussi le roumain dans la rue (son lieu de naissance, Nagyszentmiklós, se trouve aujourd’hui en

Roumanie). Au début de sa carrière, il ira en France, en Angleterre… pays dont il apprendra la langue.

Comprenant chacune de ces cultures, les faisant vivre pour elles-mê-mes, jamais colon, encore moins pillard des musiques qu’il approche (même celles de ses origines), Bartók est au contraire citoyen du monde et surtout grand d’être d’abord lui-même. Il est celui qui sut jeter un pont entre l’Orient et l’Occident, et réconcilier la musique savante et le public sur l’héritage commun à tous les hommes.

Réservation : Médiathèque Pierre-Moinot, Niort 05 49 78 70 70 ou 05 49 78 70 80

Pour écouter Béla Bartók : concert « Béla Bartók »Marianne Faucher (violon), Francis Rousseau (clarinette), Lise Faucher-Grimal (piano), Olivier Grimal (piano)

Jeudi 4 avril à 20h30 au Moulin du Roc, à Niort.Tarifs : entre 4 € et 24 € / Réservations : 05 49 77 32 30

Exposition / Ateliers – Médiathèque Pierre-Moinot, à Niort.Inauguration : mercredi 3 avril à 18h30Renseignements : 05 49 78 70 81 ou 05 49 78 70 73

Du 26 mars au 13 avrilMédiathèque Pierre-Moinot, Niort

Affichiste, graphiste, plasticien, auteur et illustrateur notamment pour la presse et l’édition jeunesse, Christian Voltz donne la parole aux objets, en fait des personnages surprenants, des petites personnes. Réalisés à partir de matériaux de récupération, ses personnages cocasses et ses illustrations dégagent une

vraie poésie du « bric et broc », un humour caustique et expressif. Toutes ses créations sont photographiées par son comparse Jean-Louis Hess, pour être publiées.

Affiches, films d’animation, gravures et sculptures complètent ce catalogue. Parmi ses albums : La Caresse du papillon, Bêtes ! Toujours rien ! Vous voulez rire ? Patates, Les gros mots, etc.

Plusieurs ateliers « à la manière de Christian Voltz » seront organisés au cours de l’exposition. L’occasion pour les enfants de pratiquer le détournement d’objets, l’animation des bouts de ficelles et autres bricoles.D’autres ateliers sur le principe de récupération et de détournement d’objets seront organisés dans les bibliothèques du Clou-Bouchet et du Lambon. n


L’AGendA

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES

RENCONTRESCONFÉRENCES

THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

VeNDReDi 1eR MARSmarché des producteurs de pays De 16h à 20h devant Echiré 2000 à Echiré

VeNDReDi 8 MARSInauguration du festival Impulsions femme 18h : conférence d’Henri Pena Ruiz20h : inauguration21h : concertAu musée Bernard d’Agesci à NiortCarnaval de l’Ape Espace A. d’Aubigné à Saint Gelais05 49 17 18 75

9 eT 10 MARSprintemps aux jardins9 mars : -11h : inauguration- 14h30 : conférence de Patricia Beucher (chroniqueur RTL)- 16h30 : conférence « Les légumes à (re)découvrir »

10 mars : - 10h/19h : vide-jardin- 10h30: art floral- 11h : conférence « Les plantes condimentaires »- 14h30 et 16h30 : conférence « A fleur de goût » et atelier culinaires à base de fleurs et plantes sauvages.Entrée : 2,50 €De 10h à 19h au parc des expositions de Noron à Niort

DiMANChe 10 MARSVide-greniersSalle polyvalente de Vouillé Tél. 05 49 75 27 85

MARDi 12 MARSForum de l’emploi dans les services publics de 9h à 18h au Pôle Univer-saitaire de Niort

SAMeDi 16 MARSDîner dansant de la st-patrickRéservation : 05 49 35 08 89 20h, salle des fêtes de Mauzé-sur-le-MignonConcours de pétanqueRéservation : 06 85 71 74 25 10 e par doublette À partir de 13h au stade de Souché

MARDi 19 MARSprojection du film “libertés” suivi d’un débatEntrée gratuite / Tout public 20h30 au CSC de Souché

MeRCReDi 20 MARSVoyageur, si on parlait de toit20h30 : soirée tout public gratuite dans les salles 1 et 2 de la mairie Mauzé-sur-le-Mignon

JeuDi 21 MARSl’Art au menuUn peu de culture pour votre pause déjeuner - Thème : le Printemps12h30 au musée Bernard d’Agesci à Niort

SAMeDi 23 MARSDîner dansantOrganisé par l’USM Réservation : 05 49 04 86 6920h, salle des fêtes de Mauzé-sur-le-Mignon1er marché Le matin sur la place à St GelaisCarnavalDépart 15h du Temple de Chauray

23 eT 24 MARSsalon du vin

Organisé par le Lions Club Val-de-Sèvre au profit de l’association Enfants et santé centre atlantique, et des œuvres sociales du club Entrée : 3 eDe 10h à 19h au

Parc des expositions de Noron à Niort

Week-end télérama au musée Ber-nard d’Agesci et au Donjon à niort.Programmation en cours. Pour un accès gratuit, présenter le Pass valable pour 4 personnes à découper dans les Télérama des 13 et 20 mars.

31 MARSBourse puéricultureMaison des Assistantes maternellesToute la journée Espace A. d’Aubignéà Saint Gelais

31 MARS eT 1eR AVRiLpâques au Coudray-salbartChasse aux œufs pour les plus jeunes, tir à l’arc pour les grands.1 e à partir de 6 ansLes après-midis au château du Coudray-Salbart à Echiré

Du 4 Au 7 AVRiLspectacle musicalSalle polyvalente de Vouillé Renseignements au 05 49 28 25 37

5 eT 6 AVRiLJournées européennes des métiers d’ArtAu musée Bernard d’Agesci à Niort

Du 6 Au 7 AVRiLrandonnée sportive d’avironorganisée par le Niort Aviron Club.Traversée de 60 km du Marais Poitevin Renseignements : 06 89 44 96 50

VeNDReDi 5 AVRiLmarché des producteurs de paysDe 16h à 20h devant Echiré 2000 à Echirésoirée chansons-Jazzanimée par le quartet Swing Pot’ 20h30 - Entrée gratuite. Gilles Barbotin : 05 49 04 89 31

DiMANChe 7 AVRiLles Boucles d’UsseauCourses pédestres de 10,7 km et 5 km. Renseignements et inscrip-tions : 06 83 35 42 51Départ 9h30 près du stade d’UsseauBourse aux plantesorganisée par Familles rurales à partir de 14h à ArçaisVide-greniers et marché fermierToute la journée au parc du Château de Villiers-en-Plaine

DiMANChe 14 AVRiLrallye Jean-migaultDifférentes étapes pour découvrir cet illustre personnage / 10 e/personneRenseignements : 05 49 09 54 73Départ d’UsseauVide-greniersSaint Gelais / 05 49 17 18 75

JeuDi 18 AVRiLl’Art au menuUn peu de culture pour votre pause déjeuner - Thème : l’art sacré12h30 au musée Bernard d’Agesci à Niort

SAMeDi 20 AVRiLpetit marché d’ArçaisPlace de l’église à Arçais à 16h

Course cycliste UfolepDépart à 15h route de Coursay à Villiers-en-Plaine direction Saint Maxire.


L’AGendA

DiMANChe 21 AVRiLVide-greniers et jardins de la GaretteRenseignements : 06 48 48 28 15 ou [email protected]

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES


THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

SAMeDi 2 MARShéyoka / Attentat sonore / 1ère partiePunk - 21h au CAMJI à Niort

JeuDi 7 MARSthe lost fingers / les voleurs de swingJazz et jazz manouche21h au CAMJI à Niort

VeNDReDi 8 MARSstartijennConcert Fest-noz20h30 à l’espace Tartalin à AiffresRéservation : 05 49 77 51 07

DiMANChe 10 MARSle chœur orphéoA partir de 16h en l’Eglise de Saint-André au profit du Lions club Niort Donjon

JeuDi 14 MARSZic datingA partir de 19h au CAMJI à Niort

VeNDReDi 15 MARSromano swingMusique tsiganes avec Lucien Violet 20h30 Espace Jean-Vilar à Aiffres Entrée gratuite

JeuDi 21 MARSnouvelle scèneSuperpoze / La Gale21h au CAMJI à Niort

susheela ramanMusique du monde tout public20h30 à l’Espace Tartalin à Aiffres Locations : 05 49 77 51 07

VeNDReDi 22 MARSDjango, jazz et voyage20h30 au CSC de Souché Entrée gratuite

SAMeDi 6 AVRiLexcès d’rockThe taws / Lakaz / Maho20h au CAMJI à Niort

LuNDi 15 AVRiL« orpheus »Chants d’UkraineConcert gratuit au profit d’associations humanitaires ukrainiennes.20h30 à l’église de Coulon

MARDi 30 AVRiL« Des mains, de l’air… »Spectacle musical sans parole par le Knaben-ensemble et ma Cie Y’za Trap20h30 sous le chapiteau, Centre Du Guesclin, à Niort

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES


THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

1eR, 2, 7, 8 eT 9 MARS« tout bascule »Comédie d’Olivier LejeunePar les Rideaux d’Echiré20h30 à la salle des fêtes d’Echiré

VeNDReDi 8 MARS« Claudette et les femmes d’aujourd’hui »Par Sandrine Bourreau21h à la salle polyvalente de Magné

SAMeDi 9 MARSpoésie venue d’ailleursDes amateurs de poésie disent dans leur langue maternelle (allemand, russe, arabe, italien…) les textes qu’ils aiment. Traduction immédiate.17h à la médiathèque Pierre-Moinot à Niort

VeNDReDi 15 MARSVeillée lectureChoix de textes lus par les participants.20h30 à la médiathèque de St Gelaispoussières de souvenirsContes sur le thème de la transmis-sion, ponctués de chant et de parler poitevins. Par Nadine Périgaud-Gallas.20h30 à la médiathèque Claude-Du-rand à Mauzé-sur-le-Mignon

SAMeDi 16 MARSsoirée poétiqueAnimation par la troupe du théâtre Roger-Blin20h30, salle d’honneur de la mairie de Mauzé-sur-le-Mignon

SAMeDi 16 MARSsoirée poétique20h30, salle des fêtes de La Rochénard

15, 16, 21, 22 eT 23 MARSCabaret20h30 à l’Espace A. d’Aubigné à Saint Gelais. 05 49 25 29 48

5 eT 6 AVRiLspectacle des jeunes du foyer gélaisien20h30 à l’Espace A. d’Aubigné à Saint Gelais. 06 81 34 19 22

MARDi 9 AVRiLDidier porte20h30 à l’espace Tartalin à Aiffres

12, 13, 19 eT 20 AVRiL« Un trou dans la pièce »20h30 à la salle polyvalente de Saint-Rémy. Pièce originale de Laurent Cornut et Tony Jandard, proposée par la SEP. Mise en scène Jean-Philippe Gauduchon.

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES


THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

JuSQu’Au 27 AVRiLla maison sonore des trois oursUn univers interactif composé de 3 espaces ludiques évoquant le conte des trois ours.Médialudothèque, Centre Du Guesclin à Niort

MeRCReDi 6 MARSAteliers : la science se livre14h30 : “Comment tu comptes” le calcul des Egyptiens à nos jours De 8 à 15 ans 16h : mathémagiquesÀ partir de 8 ans Médiathèque Louis-Perceau à Coulon

SAMeDi 9 MARSAteliers “objet détournés”Médiathèque du Clou Bouchet

Du 26 MARS Au 13 AVRiLAteliers “A la manière de Christian Voltz”Médiathèque pour la jeunesse Pierre-Moinot, Niort


L’AGendA

VeNDReDi 29 MARSsoirée jeuxDe 18h30 à 22h à la médialudothè-que, Centre Du Guesclin à Niort

9 eT 13 MARS, 6 AVRiLmon Doudou et moiSpectacle pour les moins de 7 ans de la Cie Cirque en scène• 9/03 à 10h30 à la médiathèque Georges-L.-Godeau à Villiers-en-Plaine• 13/03 à 16h Espace Tartalin à Aiffres• 6/04 à la médiathèque Léonce- Perret à Chauray 14h30 pour les 3-7 ans17h pour les moins de 3 ans

MeRCReDi 3 AVRiLmonsieur WattSpectacle de marionnettes par le Cie Des Fourmis Dans La Lanterne 11h : bibliothèque du Clou-Bouchet14h30 : médiathèque du Lambon16h30 : médiathèque Jeunesse Pierre-Moinot

SAMeDi 6 AVRiL“silencio” et “Que fait la lune la nuit ?”Lecture d’album de Anne Herbauts accompagnée à la viole de gambe par Evelyne Périssat.10h et 11h à la médialudothèque, Centre Du Guesclin à Niort.

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES


THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

MeRCReDi 19 MARShandicap psychique et travailDébat après la projection de deux films : « Le travail, un peu, beaucoup, à la folie ou pas du tout » et « Oser témoigner ». Organisé par l’UDAF et l’UNAFAM18h30 à la Maison des associations à Niort

JeuDi 21 MARSle stress et ses dangersPar le Docteur Guiroy 20h à la salle des fêtes de Saint-Maxire

22 eT 25 MARS“souricière et roue de bicyclette : l’art face aux objets”Par Benoît Lumineau, enseignant d’arts plastiquesVendredi 22 mars à 20h30 à la média-thèque Pierre-Henri-Mitard à UsseauLundi 25 mars à 20h30, salle Mélusine à Echiré

JeuDi 11 AVRiLDes aventures dans les choses banalesPar Roger-Pol Droit, journaliste.Il y a dans les objets du quotidien des aventures en réserve, des idées pliées, des cartes mentales.18h30 à la médiathèque Pierre-Moinot à Niorthistoire de psychiatriePar le Dr Jean-Yves Guiroy20h30 au musée d’Agesci à Niort

VeNDReDi 12 AVRiLles insectes – la pollinisation20h30 à la Futaie à Saint Gelais

JeuDi 18 AVRiLl’art des muséesArchitecture et scénographie.18h30 au musée d’Agesci à Niort

JEUNE PUBLIC

SORTIES

CONCERTSET BALLETS

VISITES GUIDÉES


THÉÂTRE

PUBLIQUEET LECTURE

ET

EXPOSITIONS

Donjon 1000 ans d’histoireDonjon de Niort

JuSQu’Au 6 MARSla science se livreMédiathèque Louis-Perceau à Coulon

JuSQu’Au 12 MARSsoldesPar JCB KelkootEspace Macif-smip à Niort

JuSQu’Au 15 MARSles inventaires de robert DéCentre départemental de documenta-tion pédagogique des Deux-Sèvres

Du 8 Au 17 MARS25e concours d’Arts plastiquesTemple de Chauray

Du 18 Au 22 MARSGens du voyage : s’informer pour mieux comprendreMaison pour tous à Aiffres

JuSQu’Au 28 AVRiLla nef des FousDe Philippe GuesdonDimanche 28 avril à 15h : visite « Redécouvrir les images cachées » pour petits et grands, suivie d’un petit atelier collectif (découpage/collage)Musée Bernard d’Agesci à Niort

Du 4 Au 23 MARStravaux de l’école d’arts plastiques de saint-hilaire-la-paludMédiathèque Claude-Durand à Mauzé-sur-le-Mignon

Du 4 MARS Au 13 AVRiLtravaux de l’école d’arts plastiques Camille-ClaudelMédiathèque Ernest-Pérochon à Echiré

Du 5 MARS Au 6 AVRiLInstallationPar Olivier Kosta-ThéfaineJardin de la maison patronale des anciennes usines Boinot

Du 13 MARS Au 13 AVRiLlaissez parler vos collectionsBibliothèque du Clou Bouchet

Du 18 Au 23 MARSles gens du voyageSalles n°1 et 2 de la Mairie de Mauzé-sur-le-Mignon

Du 18 Au 24 MARS« Au fil de la mosaïque »Par l’association PEP-PSYHall de la mairie à Niort

Du 1eR Au 13 AVRiLla vigne et le laitSalle n°1 et 2 de la Mairie de Mauzé-sur-le-Mignon

Du 5 Au 26 AVRiL“objets dérisoires”Médiathèque du Lambon


Documents

Territoires de vie N°59