le trémaOn met un tréma sur le « i » ou le « u » lorsqu'ils suivent « a » ou « o » pour montrer que les deux voyelles se prononcent séparément.

maïs [mais] : sans le tréma, on aurait mais [mє]

C'est le cas pour :- les noms et adjectifs formés avec le suffixe -isme, -iste ou –ique placé après « a » ou « o ».

archaïsme égoïste héroïque

- les noms et adjectifs formés avec le suffixe –oïde (-oïdail)un astéroïde bizarroïde hélicoïdal

Dans les groupes de lettres gue et gui, on met un tréma sur le « e » ou le « i » lorsque le « u » doit être prononcé (« u » ne sert pas à montrer que « g » se prononce [g] devant « e » et « i »).

ambiguë : sans le tréma, on lirait la finale [ig], comme celle de fatigue

Cependant, pour montrer que c'est bien le « u » que l'on prononce, il est possible de mettre le tréma sur le « u ».

cigüe ou ciguë aigüe ou aiguë ambigüité ou ambiguïtéLe tréma apparaît dans certains noms propres ou mots d'origine étrangère. Il faut les connaître.

Noël Israël un angström

ATTENTIONLe tréma n'est pas toujours présent au sein d'une même famille.

Israël israélien→canoë → canoéiste

Dans certains mots d’origine germanique, le tréma marque une autre différence de prononciation. Pour la voyelle « u », le tréma indique que la prononciation est la même qu’en français ; c’est le cas du mot führer et de noms tels que ceux du grand peintre Dürer ou de la ville de Lübeck. C’est le cas de noms alsaciens : Müller. Mais en allemand l’« u » sans tréma se prononce comme « ou » en français : d’où la différence de prononciation de l’« u » pour des noms de villes comme Düsseldorf et Dortmund.

Vous souhaitez approfondir vos connaissances ?

Au bonheur des Mots délivre des formations de remise à niveau en français.

www.aubonheurdesmots.com

http://leblogaubonheurdesmots.typepad.com