European Parliament · 2010-10-24 · 2/ PE 451.467 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc NL Amendementen

$Page 1: European Parliament · 2010-10-24 · 2/ PE 451.467 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc NL Amendementen$
\\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc PE 451.467

NL

NL

EUROPEES PARLEMENT

2010 - 2011

BIJLAGE

bij de

AANGENOMEN TEKSTEN

van de vergadering van

woensdag 20 oktober 2010

Amendementen

op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 2011

Deel 1/1

2/ PE 451.467 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc

NL

Amendementen

op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie

voor het begrotingsjaar 2011

Amendement 1028 === BUDG/4908 ===

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Toevoegen: 8 0 2 Begroting 2010 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen

8 0 2 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m.

Omschrijving:

Artikel 8 0 2 — Eigen middelen - Uit het stabilisatiemechanisme voortkomende ontvangsten

Toelichting:

De volgende tekst toevoegen:

Deze begrotingslijn draagt de vermelding “p.m.” en wordt in de begroting ingevoerd voor de boeking van de

eventuele ontvangsten die voortvloeien uit de activering van het Europese financiële stabilisatiemechanisme:

— het EP moet vooraf ingelicht worden over en op gepaste wijze betrokken worden bij de activering van het

stabilisatiemechanisme.

— het MFK moet worden herzien om ervoor te zorgen dat indien de garantie moet worden geactiveerd en de

vastleggingen en betalingen worden uitgekeerd, dit niet gebeurt ten koste van de bestaande (in de begroting

voorziene en goedgekeurde) betalingskredieten.

Rechtsgronden:


Artikel 122, lid 2, van het VWEU

Commissievoorstel COM 2010/0072 def.

Motivering:

Als deel van de begrotingsautoriteit is het Europees Parlement van mening dat een dergelijke garantie noodzakelijk is om potentiële risico's te dekken, conform de rechtsgrondslag van het stabilisatiemechanisme.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

\\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc PE 451.467 / 3

NL




9 0 2 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 9 0 2 — Eigen middelen - Ontvangsten voor de EU-begroting uit nieuwe eigen middelen

Toelichting:


Dit artikel dient voor het registreren van alle van nieuwe eigen middelen afkomstige ontvangsten voor de

EU-begroting.

Motivering:

Het Europees Parlement verzoekt de Raad de onderhandelingen over dit thema te openen, met een realistisch tijdschema. Dit element vormt een onderdeel van de overeenkomst over de begroting 2011 als zodanig.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




9 0 3 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 9 0 3 — Eigen middelen - Ontvangsten afkomstig van ongebruikte betalingskredieten

Toelichting:


Dit artikel is bedoeld voor het boeken van eventuele ontvangsten afkomstig van ongebruikte

betalingskredieten die opnieuw moeten worden toegewezen aan de staat van uitgaven.

Motivering:

Het Europees Parlement vraagt de Raad en de Commissie tot een besluit te komen over mechanismen ter vereenvoudiging van de overschrijving van ongebruikte kredieten van het jaar N, met name in de context van de herziening van het Financieel Reglement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 1049 === PLEN/9021 ===


NL

PLEN/9021 Compromisamendement tussen BUDG/4857

-------------------------------


Deelpost XX 01 01 01 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen Vastlegginge

n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 01 01

1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

7 937 000 7 937 000 1 849 053

000 1 849 053

000

Reserve 5 116 100 5 116 100 40 801 000 40 801 000 40 801 000 40 801 000

Totaal 1 790 048

000 1 790 048

000 1 889 854

000 1 889 854

000 1 841 116

000 1 841 116

000 48 738 000 48 738 000

1 889 854 000

1 889 854 000

-------------------------------


Post XX 01 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst bij de instelling

Wijzigt de voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt:

Voorwaarden om de reserve vrij te maken:


— 1 374 000 EUR wordt vrijgemaakt zodra de Commissie een voorstel doet voor de overplaatsing van

personeel van de Commissie van DG RELEX naar de eenheid van de EEAS die zich bezighoudt met

vredesopbouw en crisisrespons, overeenkomstig eerdere toezeggingen en verklaringen van de Hoge

vertegenwoordiger/vicevoorzitter.

— Een bedrag van 34 427 000 EUR wordt opnieuw opgevoerd en in de reserve geplaatst in afwachting van

het besluit van het Hof van Justitie over de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.

— 5 000 000 EUR wordt vrijgemaakt zodra de Commissie een herzien voorstel presenteert van het

budgettaire Interinstitutioneel Akkoord (Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de

Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) en het meerjarig

financieel kader (MFK), dat voorziet in meer flexibiliteit, voldoende reserves en een herziening van het

meerjarig financieel kader.

Motivering:

BUDG heeft de door de PPE en de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4820 Compromisamendement tussen BUDG/3132

-------------------------------


NL


Deelpost XX 01 01 01 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 01 02

15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000

Reserve 189 000 189 000 189 000 189 000

Totaal 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 189 000 189 000 13 108 000 13 108 000

-------------------------------


Deelpost XX 01 01 01 03 — Salarisaanpassingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 01 03

22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 11 959 000 11 959 000

Reserve 222 000 222 000 222 000 222 000

Totaal 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 222 000 222 000 12 181 000 12 181 000

-------------------------------


Deelpost XX 01 01 02 02 — Uitgaven en vergoedingen voor aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 02 02

11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 10 640 000 10 640 000

Reserve 57 000 57 000 57 000 57 000

Totaal 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 57 000 57 000 10 697 000 10 697 000

-------------------------------


Deelpost XX 01 01 02 03 — Eventuele salarisaanpassingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 02 03

2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 1 127 000 1 127 000

Reserve 20 000 20 000 20 000 20 000

Totaal 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 20 000 20 000 1 147 000 1 147 000

-------------------------------


NL


Deelpost XX 01 02 01 01 — Arbeidscontractanten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 02 01 01

66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 6 000 000 6 000 000 66 640 560 66 640 560

Reserve 1 249 800 1 249 800 1 249 800 1 249 800

Totaal 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 7 249 800 7 249 800 67 890 360 67 890 360

-------------------------------


Deelpost XX 01 02 01 03 — Tijdelijk bij de instelling gedetacheerde nationale ambtenaren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 02 01 03

41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 43 125 000 43 125 000

Reserve 789 000 789 000 789 000 789 000

Totaal 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 789 000 789 000 43 914 000 43 914 000

-------------------------------


Deelpost XX 01 02 02 01 — Salarissen van de andere personeelsleden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 02 02 01

56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 2 000 000 2 000 000 54 815 000 54 815 000

Reserve 247 000 247 000 247 000 247 000

Totaal 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 2 247 000 2 247 000 55 062 000 55 062 000

Motivering:

BUDG heeft de door de rapporteur ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Rekening houden met de salarisaanpassing van 1,85% in de begroting getuigt van degelijk en voorzichtig begrotingsbeheer. De kredieten in kwestie worden in de reserve geplaatst in afwachting van de uitspraak van het Hof van Justitie.

De andere verlagingen van de Raad worden verworpen:

— de verhoging van de forfaitaire verlaging,

— de verlaging van het bedrag voor conferenties, vergaderingen en commissies, die gevaar voor het werk van de Commissie kan opleveren, wordt voor de helft ongedaan gemaakt,

— de verlaging door de Raad van het bedrag voor hulpfunctionarissen, arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen, omdat hierdoor de goede werking van de instelling in het gedrang kan komen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL



-------------------------------


Post XX 01 01 02 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst van de delegaties van de Europese Unie

Wijzigt de voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt:



Een bedrag van 3 307 000 EUR wordt in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van

Justitie over de verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.

-------------------------------


Deelpost XX 01 01 02 01 — Salarissen, toelagen en vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 01 02 01

174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 3 103 000 3 103 000 182 721 000 182 721 000

Reserve 3 307 000 3 307 000 3 307 000 3 307 000

Totaal 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 6 410 000 6 410 000 186 028 000 186 028 000

Motivering:

BUDG heeft de door de rapporteur en PPE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Deelpost XX 01 02 11 04 — Studies en adviezen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 02 11 04

9 754 000 9 754 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 -2 000 000 -2 000 000 7 500 000 7 500 000

Reserve 246 000 246 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 10 000 000 10 000 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000

-------------------------------


NL


Post XX 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van de instelling

toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen:

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de volgende gedecentraliseerde huishoudelijke uitgaven:

Tekst als volgt wijzigen:

– vervoerskosten, met inbegrip van de kosten die verband houden met het opstellen van plaatsbewijzen en reserveringen, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor het onder het Statuut vallende personeel van de Commissie, alsmede voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren welke bij de diensten van de Commissie zijn gedetacheerd (terug te ontvangen bedragen van kosten van dienstreizen voor rekening van andere instellingen of organen van de Unie of voor rekening van derden, vormen bestemmingsontvangsten);

– kosten in verband met representatieverplichtingen namens de Commissie in het belang van de dienst, die voor vergoeding in aanmerking komen (er bestaat geen representatieverplichting jegens ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissie of van andere instellingen van de Europese Unie);

– reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die worden uitgenodigd om deel te nemen aan studiegroepen en werkgroepen, en de overige kosten van dergelijke vergaderingen, voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe vertegenwoordigingen (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

– reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van deskundigen die zijn opgeroepen in het kader van de krachtens het Verdrag en verordeningen (Raad of Europees Parlement en Raad) opgerichte comités, en overige kosten van de vergaderingen, voor zover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de plaatsen van vestiging van de instellingen of in de externe bureaus (deskundigen worden vergoed op basis van de besluiten van de Commissie);

– uitgaven voor verfrissingen en voor lichte maaltijden die soms tijdens interne vergaderingen worden verstrekt;

– uitgaven voor door de Commissie georganiseerde conferenties, congressen en vergaderingen met het oog op de uitvoering van het beleid op de verschillende gebieden, evenals uitgaven voor een netwerk voor organen en instellingen op het gebied van financiële controle, inclusief een jaarlijkse bijeenkomst tussen deze organisaties en leden van de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement, zoals gevraagd in paragraaf 88 van Resolutie 2006/809/EG, Euratom van het Europees Parlement van 27 april 2006 met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie over het begrotingsjaar 2004, Afdeling III — Commissie (PB L 340 van 6.12.2006, blz. 5);

– uitgaven met betrekking tot de organisatie van conferenties, studiebijeenkomsten, opleidingscursussen en stages voor de ambtenaren van de lidstaten die de door de EU/communautaire fondsen gefinancierde acties of de inning van eigen middelen van de Gemeenschap beheren of controleren of meewerken aan het systeem van EU/communautaire statistieken, alsmede uitgaven voor de ambtenaren van de staten van Midden- en Oost-Europa die de in het kader van de EU/communautaire programma's gefinancierde acties beheren of controleren;


NL

– uitgaven in verband met de opleiding van ambtenaren uit derde landen, wanneer de uitoefening van hun beheers- of controlefunctie rechtstreeks verband houdt met de bescherming van de financiële belangen van de Unie;

– uitgaven voor de deelneming door de Commissie aan conferenties, congressen en vergaderingen;

– inschrijvingskosten voor conferenties, met uitsluiting van uitgaven voor vorming;

– de kosten voor deelname aan beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties;

– uitgaven voor het verrichten van gespecialiseerde studies en het verstrekken van advies onder contract door hooggekwalificeerde deskundigen (natuurlijke of rechtspersonen) in gevallen waarin de Commissie niet over het nodige personeel beschikt om deze rechtstreeks uit te voeren;

– uitgaven voor de aankoop van reeds verrichte studies of voor abonnementen bij gespecialiseerde onderzoeksinstituten;

– uitgaven voor algemene opleiding met als doel om de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren:

– het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften aan en het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie van en het toezicht op opleiding;

– het inschakelen van consultants op verschillende terreinen, met name inzake organisatiemethodiek, management, strategie, kwaliteit en personeelsbeheer;

– de uitgaven voor het ontwerpen, de realisatie en de evaluatie van de door de diensten van de Commissie georganiseerde opleiding in de vorm van cursussen, seminars of conferenties (instructeurs, reis- en verblijfkosten en didactisch materiaal);

– kosten voor deelneming aan externe opleiding en voor lidmaatschap van relevante beroepsorganisaties;

– uitgaven in verband met de praktische organisatie van cursussen en uitgaven voor leslokalen, vervoer, maaltijden en het verblijf van deelnemers aan cursussen met verblijf;

– de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, informatie, desbetreffende websites, aankoop van didactisch materiaal, abonnementen en licenties voor afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia;

– de financiering van didactisch materiaal;

– een overkoepelende studie, gecoördineerd door een onafhankelijk Europees platform van

deskundigen, naar de feitelijke en de wenselijke situatie van de civiele bescherming in Europa, met

een beoordeling van de veranderende mogelijke gevaren en risico’s, de structuur en capaciteiten van

de bestaande veiligheidsmodellen van de lidstaten en de middelen en bestaande

coördinatieregelingen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel;

– een vergelijkende studie naar de beheersplannen voor rivierbekkens van de belangrijkste districten

in de EU (landen langs de Donau en Rijn, Spanje, Italië, het VK en Polen) met betrekking tot

maatregelen ter bescherming van bronnen, druk op het platteland, in steden en de industrie en een

paneuropese aanpak van die druk en oplossingen voor de hele EU in het kader van het

watermanagement.

– de volgende uitgaven in verband met de informatie- en beheerssystemen:

– ontwikkeling en onderhoud onder contract van informatie- en beheerssystemen;

– aanschaf en onderhoud van volledige (bedrijfsklare) administratieve informatie- en beheerssystemen (personeelsbeheer, begroting, financiën, boekhouding enz.);


NL

– studies, documentatie en opleiding in verband met deze systemen, alsmede het beheer van de werkzaamheden;

– verwerving van kennis en deskundigheid op het gebied van de gegevensverwerking in alle diensten: kwaliteit, veiligheid, technologie, ontwikkelingsmethodologie, beheer van computersystemen enz.;

– technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.



Een bedrag van 2 000 000 EUR (op lijn XX 01 02 11 04) kan van de reserve worden vrijgemaakt indien de

Commissie:

— duidelijke, beknopte en begrijpelijke lijsten verschaft van alle onderwerpen waarnaar studies zijn verricht,

waaronder evaluaties, effectbeoordelingen en ander deskundig advies door externe dienstverleners in de

periode 2007-2009, met opgaaf van de namen van de dienstverleners, de betaalde bedragen en de reden voor

het vragen van het advies;

— een concreet plan opstelt om in de nabije toekomst een uniek informatiesysteem in te voeren inzake

studies, effectbeoordelingen, evaluaties en ander deskundig advies door externe dienstverleners ten behoeve

van de diensten van de Commissie, met opgaaf van de namen van de dienstverleners, de betaalde bedragen,

de reden voor het vragen van het advies en in voorkomend geval een samenvatting van de resultaten, zodat

deze studies zowel door de eigen diensten van de Commissie als andere instellingen ten volle benut kunnen

worden, met name door het Europees Parlement in zijn hoedanigheid van medewetgever.

Een aanvullend bedrag van 2 000 000 EUR (op lijn XX 01 02 11 03) kan pas worden vrijgegeven indien de

Commissie kan rechtvaardigen dat, ondanks de overgang van “comitologie” naar gedelegeerde handelingen

en uitvoeringshandelingen overeenkomstig de bepalingen van het VWEU, aanvullende vergadering van

comités van deskundigen noodzakelijk zijn. Hiertoe moeten het Parlement en de Raad een positief besluit

nemen, in overeenstemming met hun respectievelijke reglementen.

-------------------------------


Deelpost XX 01 02 11 03 — Vergaderingen van comités


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

XX 01 02 11 03

17 989 500 17 989 500 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 -2 000 000 -2 000 000 11 390 000 11 390 000

Reserve 10 500 10 500 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 18 000 000 18 000 000 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 13 390 000 13 390 000

Motivering:

BUDG heeft de door dhr. Seeber en AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

De lidstaten hebben grote inspanningen geleverd om de kaderrichtlijn water toe te passen en de RBMP’s te presenteren. De uiteenlopende benadering zijn in de kaderrichtlijn zelf geïntegreerd, maar het EP moet in staat worden gesteld een onafhankelijk en samenhangend overzicht te verwerven van de situaties en oplossingen die worden toegepast in de belangrijkste stroomgebieden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL

Amendement 316 === ECON/6600 ===

-------------------------------


Artikel 01 02 02 — Coördinatie van en toezicht op de Economische en Monetaire Unie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

01 02 02 8 500 000 8 500 000 8 050 000 8 050 000 8 050 000 8 050 000 950 000 950 000 9 000 000 9 000 000

Reserve

Totaal 8 500 000 8 500 000 8 050 000 8 050 000 8 050 000 8 050 000 950 000 950 000 9 000 000 9 000 000

Motivering:

Gezien de blijvende turbulentie in de Eurozone en het zeer grote aantal procedures bij buitensporige tekorten is een verhoging van de kredieten voor 2011 vereist, zodat een grondige analyse kan worden uitgevoerd van de begrotingen en comparatieve economische prestaties van de lidstaten. De reden van de door de Commissie voorgestelde en door de Raad gesteunde verlaging van 5,3% is onduidelijk, vooral omdat de Commissie zelf groot voorstander is van een versterking van het economisch bestuur van de Eurozone.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 352 === AFET/5040 ===

-------------------------------


Artikel 01 03 02 — Macro-economische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

01 03 02 98 985 000 90 000 000 114 868 567 103 500 000 99 868 567 88 000 000 5 000 000 5 000 000 104 868 567 93 000 000

Reserve

Totaal 98 985 000 90 000 000 114 868 567 103 500 000 99 868 567 88 000 000 5 000 000 5 000 000 104 868 567 93 000 000

Motivering:

In tijden van economische en budgettaire beperkingen moet er worden bezuinigd. Aangezien deze begrotingslijn drastisch door de Commissie was verhoogd, wordt voorgesteld de door de Raad gewenste bezuinigingen deels door te voeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Toevoegen: 01 04 01 03 Begroting 2010 Verschil Nieuw bedrag


01 04 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


NL

Begroting 2010 Verschil Nieuw bedrag



Omschrijving:

EU-begrotingsgarantie voor het stabilisatiemechanisme

Toelichting:


Deze begrotingslijn draagt de vermelding “p.m.” en wordt in de begroting ingevoerd ter dekking van

mogelijke begrotingsbehoeften in geval van activering van het mechanisme:

— het EP moet vooraf ingelicht worden over en op gepaste wijze betrokken worden bij de activering van het

stabilisatiemechanisme.

— het MFK moet worden herzien om ervoor te zorgen dat indien de garantie moet worden geactiveerd en de

vastleggingen en betalingen worden uitgekeerd, dit niet gebeurt ten koste van de bestaande (in de begroting

voorziene en goedgekeurde) betalingskredieten.

Rechtsgronden:


Artikel 122, lid 2, van het VWEU

Commissievoorstel COM 2010/0072 def.

Motivering:

Als deel van de begrotingsautoriteit is het Europees Parlement van mening dat een dergelijke garantie noodzakelijk is om potentiële risico's te dekken, conform de rechtsgrondslag van het stabilisatiemechanisme.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 01 04 04 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

01 04 04 161 000 000 91 900 000 165 000 000 30 000 000 165 000 000 28 000 000 2 000 000 165 000 000 30 000 000

Reserve

Totaal 161 000 000 91 900 000 165 000 000 30 000 000 165 000 000 28 000 000 2 000 000 165 000 000 30 000 000

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen. Bij de opstelling van de ontwerpbegroting heeft de Europese Commissie rekening gehouden met de negatieve effecten van de huidige economische crisis. Verlaging van de financiële steun voor beleidsterreinen als onderzoek en innovatie, kernprioriteiten van de Europese Unie, kan door het Europees Parlement niet worden geaccepteerd, omdat hiermee de werking van de programma's kan worden ondermijnd. Daarom is een verhoging van de kredieten tot op zijn minst het niveau van de OB volledig gerechtvaardigd.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 64 === ITRE/6101 ===

-------------------------------


Post 02 01 04 02 — Normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 04 02 160 000 160 000 160 000 160 000 130 000 130 000 30 000 30 000 160 000 160 000

Reserve

Totaal 160 000 160 000 160 000 160 000 130 000 130 000 30 000 30 000 160 000 160 000

Motivering:

Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 04 04 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 04 04 4 500 000 4 500 000 5 500 000 5 500 000 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 5 500 000 5 500 000

Reserve

Totaal 4 500 000 4 500 000 5 500 000 5 500 000 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 5 500 000 5 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 04 05 — EU-programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 04 05 3 500 000 3 500 000 4 000 000 4 000 000 2 550 000 2 550 000 1 450 000 1 450 000 4 000 000 4 000 000

Reserve

Totaal 3 500 000 3 500 000 4 000 000 4 000 000 2 550 000 2 550 000 1 450 000 1 450 000 4 000 000 4 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — Bijdrage van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 04 30 7 341 700 7 341 700 7 544 000 7 544 000 7 244 000 7 244 000 300 000 300 000 7 544 000 7 544 000

Reserve

Totaal 7 341 700 7 341 700 7 544 000 7 544 000 7 244 000 7 244 000 300 000 300 000 7 544 000 7 544 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 05 01 — Uitgaven voor onderzoekspersoneel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 05 01 11 450 000 11 450 000 11 700 000 11 700 000 9 000 000 9 000 000 2 700 000 2 700 000 11 700 000 11 700 000

Reserve

Totaal 11 450 000 11 450 000 11 700 000 11 700 000 9 000 000 9 000 000 2 700 000 2 700 000 11 700 000 11 700 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 01 05 02 — Extern personeel voor onderzoek


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 01 05 02 2 904 460 2 904 460 3 330 000 3 330 000 2 850 000 2 850 000 480 000 480 000 3 330 000 3 330 000


NL

Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 2 904 460 2 904 460 3 330 000 3 330 000 2 850 000 2 850 000 480 000 480 000 3 330 000 3 330 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 02 02 01 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma voor ondernemerschap en innovatie

cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 000 000 120 000 000 138 000 000 58 000 000 10 000 000 62 000 000 148 000 000 120 000 000

Reserve

Totaal 129 271 300 59 880 500 138 000 000 120 000 000 138 000 000 58 000 000 10 000 000 62 000 000 148 000 000 120 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen .......... integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.


Het voorgestelde project beoogt innovatie-ondersteunende diensten te ontwikkelen en te testen ten behoeve

van beginnende Europese kennisbedrijven die gebruik maken van de uitgebreide netwerken van Europese

expatriates in de wetenschappelijke sector en het bedrijfsleven in Silicon Valley. Zo zullen jonge bedrijven

sneller toegang tot de overzeese markt krijgen en groeien, en tegelijk hoogwaardige banen scheppen in

Europa. Dit vereist een gecoördineerd optreden van de Europese verleners van innovatieondersteuning.

Daarom zal in het kader van het project uiteindelijk de haalbaarheid worden onderzocht van een

gezamenlijk “Europees innovatiecentrum” op een innovatiehotspot. Dit centrum zal officiële

vertegenwoordigingen (kamers van koophandel, consulaten en vertegenwoordigers van bedrijven) en

Europese verleners van innovatieondersteuning voor start-ups in contact brengen met Europese

ondernemers en wetenschappers die in Silocon Valley wonen en werken, met het oog op een beter

gecoördineerde ondersteuning van potentiële groeibedrijven.

Doelgroepen:

Centraal in deze actie staat het ontwikkelen en uittesten van innovatieve diensten die jonge kennisbedrijven

helpen om snel te groeien en toegang tot kapitaal te krijgen door de netwerken van geëxpatrieerde Europese

ondernemers en wetenschappers in Silicon Valley te laten samenwerken met regionale en nationale bureaus

voor innovatieondersteuning in Europa.


NL

In elke lidstaat zal één jong kennisbedrijf worden verzocht de diensten uit te testen, eigen netwerken in

Silicon Valley op te zetten en feedback te geven over zijn ervaringen en advies te geven over de toekomstige

opzet van deze diensten.

De innovatieagentschappen in de lidstaten worden verzocht de jonge bedrijven te selecteren, het project te

begeleiden en hun knowhow op het gebied van ondersteuning van jonge bedrijven in te brengen. De bureaus

die kantoren hebben in Silicon Valley zal worden verzocht bij te dragen tot de opzet en de verlening van de

diensten, met name de verschaffing van kantoorruimte voor jonge Europese bedrijven.

De netwerken van geëxpatrieerde Europese ondernemers en wetenschappers1 zullen worden verzocht bij te

dragen tot de opleiding en networking van jonge Europese bedrijven en de opzet van innovatie-

ondersteunende diensten voor jonge kennisbedrijven.

Voorgestelde activiteiten:

1. Twee workshops/conferenties (één in de VS en één in Europa) waar Europese verleners van

innovatieondersteuning en geëxpatrieerde ondernemers en wetenschappers elkaar kunnen ontmoeten om

verder te werken aan een aanpak van de gezamenlijke verlening van ondersteuning voor jonge bedrijven met

groeipotentieel.

2. Een begeleidende studie naar de verwachtingen en ervaringen van jonge kennisbedrijven en van de

deelnemende netwerken van expats.

3. De opzet en verlening van specifieke ondersteuningsdiensten voor een groep van 27 jonge kennisbedrijven

met groeipotentieel uit alle lidstaten. Deze diensten omvatten de organisatie van sectorspecifieke

networkingevenementen en opleidingen in Silicon Valley.

4. Een slotconferentie met stakeholders van het Europees Parlement, de diensten van de Europese

Commissie, jonge bedrijven die van het proefproject gebruik maken en vertegenwoordigers van de netwerken

van expatriates en de innovatieondersteuningsbureaus.

5. Specifieke communicatieacties met betrekking tot de actie.

Een geschikt platform voor de voorgestelde actie is het initiatief PROINNO Europe/Europe INNOVA van

DG Ondernemingen en industrie, dat de beleidsontwikkeling en de gezamenlijke dienstverlening van

regionale en nationale innovatiebureaus bevordert.

Motivering:

De projecten hebben betrekking op de eerste toepassing of het op de markt brengen van eco-innoverende technieken, producten of praktijken van communautair belang die reeds succesvol technisch zijn gedemonstreerd, maar wegens resterende risico's de markt nog niet hebben gepenetreerd. Ondersteuning van deze innoverende eco-technologie moet bijdragen tot de verwijdering van belemmeringen voor de ontwikkeling en ruime toepassing van eco-innovatie, leiden tot de totstandbrenging of uitbreiding van markten voor producten die ermee verband houden en het concurrentievermogen van de EU-bedrijven op de mondiale markten verbeteren.

Bij een recent door DG Ondernemingen georganiseerd bezoek aan Californië is onderzocht hoe Europese innovatieondersteuningsbureaus de ervaring en de netwerken van Europese ondernemers en wetenschappers in Silicon Valley2 beter kunnen benutten en werden de bestaande benaderingen van de lidstaten om jonge

1Voorbeelden van dergelijke netwerken in Silicon Valley zijn de German-American Business Association

(GABA), Interfrench, Business Association Italy-America (BAIA) en de Silicon Vikings. 2Voor documentatie over het evenement van 12-14 maart 2010 en een inleidende toelichting, zie

www.innovationbridges.com.


NL

bedrijven met veel potentieel in het innovatie-ecosysteem binnen te loodsen en profijt te trekken van het scheppen van banen in Europa met elkaar vergeleken. Op basis van deze inzichten wordt voorgesteld een proefproject op te zetten.

BUDG heeft de door ENVI en VERT ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4858 Compromisamendement tussen ECON/6602, ITRE/6183, S&D//7012

-------------------------------


Post 02 02 03 05 — Voorbereidende actie — Erasmus voor jonge ondernemers


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 02 03 05 5 000 000 3 600 000 2 000 000 4 600 000 2 000 000 4 600 000 3 000 000 400 000 5 000 000 5 000 000

Reserve

Totaal 5 000 000 3 600 000 2 000 000 4 600 000 2 000 000 4 600 000 3 000 000 400 000 5 000 000 5 000 000

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de amendementen van ECON. ITRE en S&D overgenomen en gewijzigd.

In paragraaf 41 van zijn resolutie van 10 maart 2009 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 - Afdeling III - Commissie (P6_TA(2009)0095) wees het Europees Parlement op "de noodzaak van verdere investeringen van de Unie op dit gebied" en verklaarde het derhalve van mening te zijn "dat een substantiële verhoging van de totale middelen voor alle Erasmus-lijnen nodig is om het aantal jongeren dat deelneemt aan het "Europese Erasmus-beleid" aanzienlijk te verhogen (...)".

De grensoverschrijdende ontwikkeling van bedrijfsideeën en innovatie is van wezenlijk belang voor KMO's, die vaak slechts in één land werkzaam zijn, met het oog op de hoge kosten die worden veroorzaakt door problemen op het gebied van de erkenning van handelsmerken en grensoverschrijdende online verkoop. Een verlaging van de vastleggingen en betalingen met respectievelijk 60% en 27,8% zou de volledige tenuitvoerlegging van dit belangrijke project, dat tastbare resultaten heeft opgeleverd voor het concurrentievermogen van startende ondernemers in Europa, ernstig in gevaar brengen.

Omdat dit programma een belangrijke rol speelt voor de internationale samenwerking tussen jonge ondernemers en gezien het enorme succes van het project Erasmus moeten meer kredieten beschikbaar worden gesteld. De Commissie heeft een positieve beoordeling van dit programma gegeven en blijft het steunen. In juni 2010 bedroeg de werkloosheid onder jongeren (25 jaar en jonger) in de EU 20,3%, en in Spanje en Estland was dit zelfs ruim 39%. Dit programma vormt een belangrijk instrument voor de ontwikkeling van het ondernemerschap onder jongeren en is een prioriteit voor het Parlement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4859 Compromisamendement tussen TRAN/6408, TRAN/6430, CULT/5854, S&D//7064

-------------------------------


NL


Post 02 02 08 02 — Voorbereidende actie — Duurzaam toerisme

cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 02 08 02 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Voorbereidende actie — Duurzaam toerisme

Toelichting:


Een deel van dit krediet mag worden gebruikt voor de bevordering van een duurzaam milieutoerisme in het

Donau-bekken.deze kredieten dient ter ondersteuning en bevordering van grensoverschrijdende netwerken voor duurzaam toerisme per fiets en trein en/of beste praktijken wat de vermindering van de uitstoot van CO2 door de toeristische sector betreft, gekoppeld aan fietsnetwerken, zoals het Iron Curtain Trail en fietsvervoer op grensoverschrijdende treinreizen.

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, waarmee de EU nieuwe bevoegdheden worden

toegewezen op het terrein van het toerisme, ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten op dit gebied,

en naar aanleiding van de mededeling van de Europese Commissie getiteld "Europa, toeristische

topbestemming in de wereld – een nieuw beleidskader voor het toerisme in Europa” (COM(2010/352/4)

wordt voorgesteld om in 2011 een voorbereidende actie te starten met als doel het voorbereiden van

toekomstige wetgevingsinitiatieven ter bevordering van nieuwe Europese toeristische routes op basis van

Europees cultureel erfgoed. Deze routes moeten worden opgezet als grensoverschrijdende thematische

producten die uiting geven aan het gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed, alsmede aan lokale

tradities. De “Europese culturele routes” van de Raad van Europa en gelijksoortige Europese initiatieven op

het gebied van culturele routes moeten worden gesteund.Een deel van de kredieten is ook bedoeld voor maatregelen die leiden tot de aanleg en bevordering van een fietspadennetwerk op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in verschillende EU-lidstaten.


Hiertoe moet de coördinatie en samenwerking met de Raad van Europa worden geïntensiveerd om te kunnen

profiteren van de jarenlange ervaring van de Raad van Europa op dit gebied, teneinde de Europese culturele

routes verder te ontwikkelen en om te zetten in brede grensoverschrijdende toeristische totaalpakketten.

De voorbereidende actie heeft de volgende hoofddoelstellingen:

— vergroten van het bewustzijn van de bijdrage van verschillende culturen aan een gemeenschappelijk

Europa, door middel van het bieden van inzicht in de Europese geschiedenis door kennis te maken met

tastbaar, niet-tastbaar en natuurlijk erfgoed;

— bevorderen van de rol van cultureel toerisme als factor die kan bijdragen aan duurzame economische

ontwikkeling, Europees burgerschap en interculturele dialoog;

— bevorderen van duurzaam en verantwoord toerisme binnen de EU en naburige landen;

— versterken van de reputatie en het profiel van Europa als topbestemming bij burgers in Europa en in

derde landen;


NL

— vergroten van de capaciteit van touroperators en kleine ondernemingen in afgelegen en minder bekende

bestemmingen om een nieuw publiek te bereiken, door het stimuleren van de uitwisseling van ervaringen,

het opzetten van netwerken en bundeling;

— bevorderen van het concurrentievermogen en de innovatie van de toeristische sector in de Europese Unie.

Motivering:

BUDG heeft de door TRAN, CULT en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Er moet worden gerekend op extra vastleggings- en betalingskredieten in 2011 vergeleken bij 2010, zodat deze zeer succesvolle voorbereidende actie kan worden voortgezet en verder ontwikkeld. Een van de doelstellingen is de ontwikkeling van culturele erfgoedroutes, wat positieve effecten kan hebben voor de toeristische sector zelf omdat enerzijds touroperators en kleine en middelgrote ondernemingen worden geholpen bij innovatie, uitwisseling van praktijken en vergroting van hun concurrentievermogen, en anderzijds het beeld van Europa als toeristische bestemming in de wereld wordt verbeterd.

De “Europese culturele routes” van de Raad van Europa zijn reeds aan te merken als "Europees" product. Het kan interessant zijn ze te testen als grensoverschrijdend toeristisch product, teneinde de weg vrij te maken voor toekomstige wetgevingsinitiatieven ter bevordering van nieuwe "Europese" toeristische producten. De voornaamste doelstelling van deze actie is de ontwikkeling van een cultureel toerisme dat niet alleen positieve effecten kan hebben voor de toeristische sector zelf, maar ook voor de Europese identiteit, door het versterken van het Europees cultureel, historisch en natuurlijk erfgoed, het behoud van tradities en het vergroten van het bewustzijn van de rijkdom van onze culturen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4860 Compromisamendement tussen TRAN/6436, S&D//7018

-------------------------------


Post 02 02 08 03 — Voorbereidende actie — Sociaal toerisme in Europa


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 02 08 03 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 1 500 000 800 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 1 500 000 800 000 1 500 000 1 500 000

Motivering:

BUDG heeft de door TRAN en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

2011 wordt het derde jaar van deze succesvolle voorbereidende actie, die al in 21 landen wordt uitgevoerd. Nu ook het toerisme onder de bevoegdheid van de Unie valt, is het belangrijk dit project bij een breder Europees publiek bekend te maken en een begin te maken met de praktische uitvoering van maatregelen die het toeristische verkeer in Europa vergemakkelijken. Om deze doelstellingen te verwezenlijken en de ontwikkeling van Calypso in de toekomst degelijk voor te bereiden is het van cruciaal belang dat de middelen voor deze voorbereidende actie worden verhoogd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4861 Compromisamendement tussen S&D//7021

-------------------------------


Artikel 02 02 12 — Proefproject — Vergemakkelijken van de toegang tot verzekeringen voor zelfstandige bouwondernemers en kleine bouwbedrijven, om de innovatie en bevordering van ecotechnonologie in de Europese Unie te stimuleren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 02 12 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Toelichting:

Na opsomming beginnend met:

– alleen ondernemingen beneden een bepaalde omvang en omzet komen in aanmerking;

– ..........

en eindigend met:

– er wordt slechts een beperkt of forfaitair bedrag verstrekt.


De bouwsector is een onmisbare partner bij de inspanningen van de EU om de uitstoot van broeikasgassen te

verminderen en het aandeel van hernieuwbare energie in het algehele energieverbruik te vergroten, en speelt

momenteel een actieve rol bij de ontwikkeling, het gebruik en de bevordering van eco-technologieën (zonne-,

fotovoltaïsche en geothermische energie).

it proces wordt echter gehinderd door de problemen waar kleine ondernemingen en ambachtslieden in de

sector tegenaan lopen in verband met het sluiten van de nodige verzekeringen tegen betaalbare prijzen, en

onder toegankelijke voorwaarden. Het innovatieve karakter en de onbekendheid van de risico’s die deze

technologieën met zich mee kunnen brengen schrikt de verzekeraars af.

Het marktonderzoek dat in 2008 is gestart in het kader van het eerdere project ELIOS heeft de complexiteit

van de momenteel gangbare verzekeringsstelsels in de lidstaten bevestigd, evenals het ontbreken van een

gemeenschappelijke benadering van de beoordeling van de risico's die deze nieuwe technologieën met zich

meebrengen.

Het proefproject heeft daarom tot doel om dit proces voort te zetten door, parallel aan het begin dat de

autoriteiten van de EU hebben gemaakt met het bewerkstelligen van samenhang tussen de verschillende

verzekeringsstelsels in de Europese Unie, zoals voorzien in het eerdere onderzoek, een systeem te testen voor

toegang tot verzekeringen op basis van het concept dat reeds wordt gebruikt in verband met de

financieringsinstrumenten van de Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds inzake

leengaranties voor het MKB en onderlinge waarborgen. Het doel van het project is aan te tonen dat het

mogelijk en haalbaar is om kleine ondernemingen die gebruik maken van ecotechnologieën zonder

meerkosten te verzekeren.

Deze test voert het proces verder dan het stadium van vergelijkend onderzoek en brengt het in een

operationele fase, die moet leiden tot de convergentie van nationale stelsels en tot meer aandacht voor de

behoeften van kleine ondernemingen en ambachtslieden die actief zijn op het gebied van ecotechnologieën.


NL

Motivering:

BUDG heeft de door S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Het project betreft het testen van een systeem voor het vergemakkelijken van de toegang tot verzekeringen voor ambachtslieden en kleine ondernemingen in de sector ecotechnologie. Het doel is aan te tonen dat, ondanks de gecompliceerdheid van de huidige verzekeringsstelsels en de terughoudendheid van verzekeraars tegenover technologieën waarvan de risico's nog niet ten volle bekend zijn, de ondersteuning door verzekeraars van de ontwikkeling van ecotechnologieën een haalbare doelstelling op middellange termijn is.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 33 === IMCO/6750 ===

-------------------------------


Artikel 02 03 01 — Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 03 01 16 130 000 19 660 000 18 550 000 16 000 000 16 150 000 12 000 000 2 400 000 4 000 000 18 550 000 16 000 000

Reserve

Totaal 16 130 000 19 660 000 18 550 000 16 000 000 16 150 000 12 000 000 2 400 000 4 000 000 18 550 000 16 000 000

Motivering:

De toewijzing in hoofdstuk 02 03 van de ontwerpbegroting van de Commissie is belangrijk, daar een betere werking van de interne markt kan worden bewerkstelligd door verbeteringen op het vlak van kennisgeving en certificering. De rapporteur is voorts van mening dat de toewijzing voor normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen gerechtvaardigd is, aangezien deze maatregelen bevorderlijk zullen zijn voor de werking en het concurrentievermogen van de bedrijven en voor veiliger producten en diensten voor de Europese consumenten zullen zorgen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 02 03 04 — Normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 03 04 23 000 000 18 000 000 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 1 000 000 23 000 000 18 000 000

Reserve

Totaal 23 000 000 18 000 000 23 000 000 18 000 000 23 000 000 17 000 000 1 000 000 23 000 000 18 000 000


NL

Motivering:

De toewijzing in hoofdstuk 02 03 van de ontwerpbegroting van de Commissie is belangrijk, daar een betere werking van de interne markt kan worden bewerkstelligd door verbeteringen op het vlak van kennisgeving en certificering. De rapporteur is voorts van mening dat de toewijzing voor normalisatie en harmonisatie van de wetgevingen gerechtvaardigd is, aangezien deze maatregelen bevorderlijk zullen zijn voor de werking en het concurrentievermogen van de bedrijven en voor veiliger producten en diensten voor de Europese consumenten zullen zorgen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 04 01 01 — Onderzoek op het gebied van ruimtevaart


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 04 01 01 212 853 000 203 753 000 232 981 000 230 000 000 232 981 000 204 000 000 26 000 000 232 981 000 230 000 000

Reserve

Totaal 212 853 000 203 753 000 232 981 000 230 000 000 232 981 000 204 000 000 26 000 000 232 981 000 230 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4800 Compromisamendement tussen ITRE/6111, ALDE/7882

-------------------------------


Post 02 04 01 02 — Onderzoek op het gebied van veiligheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 04 01 02 215 053 000 115 953 000 225 698 000 120 100 000 225 698 000 116 100 000 4 000 000 225 698 000 120 100 000

Reserve

Totaal 215 053 000 115 953 000 225 698 000 120 100 000 225 698 000 116 100 000 4 000 000 225 698 000 120 100 000


NL

Toelichting:

Vóór alinea:

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen .......... integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.


De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is de technologieën en kennis te ontwikkelen die nodig zijn voor het opbouwen van capaciteiten waarbij de nadruk op civiele toepassing ligt teneinde de burger te beschermen tegen dreigingen zoals terrorisme en criminaliteit, alsmede tegen de effecten van ongewilde incidenten zoals natuurrampen en industriële ongevallen; te zorgen voor een optimaal en gecoördineerd gebruik van beschikbare en zich ontwikkelende technologieën ten behoeve van de Europese veiligheid met inachtneming van de fundamentele mensenrechten; de samenwerking tussen aanbieders en gebruikers van veiligheidsoplossingen te stimuleren; door middel van deze activiteiten de technologische basis van de Europese beveiligingsindustrie te versterken en tegelijkertijd het concurrentievermogen ervan te verbeteren. In

dit verband moeten speciale inspanningen worden verricht voor de ontwikkeling van een Europese strategie

voor cyberveiligheid.

Motivering:

BUDG heeft de amendementen van ALDE en ITRE overgenomen en gewijzigd.


Er moet aandacht worden besteed aan het toepassen van de lopende en toekomstige ontwikkeling van technologieën op het gebied van cyberveiligheid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 02 05 02 01 — Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS (GSA) — Bijdrage aan titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

02 05 02 01 2 635 000 2 635 000 5 621 000 5 621 000 5 551 000 5 551 000 70 000 70 000 5 621 000 5 621 000

Reserve

Totaal 2 635 000 2 635 000 5 621 000 5 621 000 5 551 000 5 551 000 70 000 70 000 5 621 000 5 621 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 384 === REGI/6673 ===

-------------------------------


NL


Post 04 01 04 01 — Europees Sociaal Fonds (ESF) en niet-operationele technische bijstand — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 01 04 01 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000

Reserve

Totaal 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000 16 500 000

Toelichting:


– ondersteunende kosten (representatiekosten, opleiding, vergaderingen, reizen, vertalingen);

– ..........

en eindigend met:

– uitgaven voor extern personeel in de hoofdzetel (arbeidscontractanten, .......... of personeel uit agentschappen) tot 5 000 000 EUR.


Dit krediet is ook bedoeld voor steun voor administratief leren en samenwerking met NGO's en sociale

partners.

-------------------------------


Post 13 01 04 01 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 01 04 01 11 135 000 11 135 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000

Reserve

Totaal 11 135 000 11 135 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000 11 600 000

Toelichting:


– uitgaven voor ondersteuning (representatievergoedingen, opleiding, vergaderingen, dienstreizen, vertalingen);

– ..........

en eindigend met:



NL



partners.

-------------------------------


Post 13 01 04 02 — Instrument voor Pretoetredingssteun (IPA) — Regionale ontwikkeling — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 01 04 02 2 525 000 2 525 000 4 506 900 4 506 900 3 006 900 3 006 900 1 500 000 1 500 000 4 506 900 4 506 900

Reserve

Totaal 2 525 000 2 525 000 4 506 900 4 506 900 3 006 900 3 006 900 1 500 000 1 500 000 4 506 900 4 506 900

Toelichting:


– uitgaven in verband met de voorbereiding, beoordeling, .......... begunstigde landen genomen ondersteunende maatregelen;

– ..........

en eindigend met:

– de verbetering van de evaluatiemethoden en de uitwisseling van informatie over de praktijken op dit gebied.



partners.

-------------------------------


Post 13 01 04 03 — Cohesiefonds — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 01 04 03 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000

Reserve

Totaal 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000

Toelichting:


– uitgaven voor ondersteuning (representatievergoedingen, opleiding, vergaderingen, dienstreizen, vertalingen);

– ..........


NL

en eindigend met:




partners.

Motivering:

Het partnerschapsbeginsel blijft van essentieel belang binnen het regionaal beleid en er moet derhalve worden voorzien in specifieke steun voor administratief leren en samenwerking met NGO's en sociale partners.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 468 === EMPL/6336 ===

-------------------------------


Post 04 01 04 02 — Arbeidsverhoudingen en sociale dialoog — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 01 04 02 260 000 260 000 260 000 260 000 60 000 60 000 200 000 200 000 260 000 260 000

Reserve

Totaal 260 000 260 000 260 000 260 000 60 000 60 000 200 000 200 000 260 000 260 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 01 04 13 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Onderdeel personele middelen — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 01 04 13 975 000 975 000 1 398 000 1 398 000 898 000 898 000 500 000 500 000 1 398 000 1 398 000

Reserve

Totaal 975 000 975 000 1 398 000 1 398 000 898 000 898 000 500 000 500 000 1 398 000 1 398 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 04 02 06 — Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (2000-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 02 06 p.m. 160 100 000 p.m. 387 000 000 p.m. 267 000 000 120 000 000 p.m. 387 000 000

Reserve

Totaal p.m. 160 100 000 p.m. 387 000 000 p.m. 267 000 000 120 000 000 p.m. 387 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 172 === FEMM/6001 ===

-------------------------------


Artikel 04 02 19 — Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 02 19 3 343 826

311 2 416 700

000 3 204 966

611 2 496 400

000 3 204 966

611 2 367 400

000 129 000 000

3 204 966 611

2 496 400 000

Reserve

Totaal 3 343 826

311 2 416 700

000 3 204 966

611 2 496 400

000 3 204 966

611 2 367 400

000 129 000 000

3 204 966 611

2 496 400 000

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting van de Commissie opnieuw opnemen. Deze actie is bedoeld om groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, alsmede sociale inclusie te bevorderen, met als doel de economische, sociale en territoriale verschillen te verminderen. Vrouwen lijden onder de gendersegregatie op de arbeidsmarkt, alsmede onder ongelijke behandeling, bijvoorbeeld de salariskloof en de ondervertegenwoordiging in beleidsfuncties. Daarom is het van cruciaal belang adequate financiering voor deze actie te behouden.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 04 03 02 — Vooroverleg met vakorganisaties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 02 450 000 400 000 450 000 400 000 400 000 200 000 100 000 250 000 500 000 450 000

Reserve

Totaal 450 000 400 000 450 000 400 000 400 000 200 000 100 000 250 000 500 000 450 000

Motivering:

In een context van grootschalige herstructureringen van bedrijven en massale ontslagen, moet de steun aan de sociale partners worden verhoogd.

BUDG heeft het door EMPL ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 03 03 01 — Arbeidsverhoudingen en sociale dialoog


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 03 01 16 000 000 14 000 000 16 390 000 14 000 000 16 000 000 13 000 000 500 000 1 500 000 16 500 000 14 500 000

Reserve

Totaal 16 000 000 14 000 000 16 390 000 14 000 000 16 000 000 13 000 000 500 000 1 500 000 16 500 000 14 500 000

Motivering:


BUDG heeft het door EMPL ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 03 03 02 — Opleidings- en voorlichtingsacties ten behoeve van werknemersorganisaties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 03 02 16 400 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 300 000 1 000 000 17 000 000 16 000 000

Reserve

Totaal 16 400 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 300 000 1 000 000 17 000 000 16 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 03 03 03 — Voorlichting, raadpleging en participatie van de vertegenwoordigers van ondernemingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 03 03 7 300 000 5 500 000 7 300 000 5 500 000 6 300 000 4 500 000 1 200 000 1 500 000 7 500 000 6 000 000

Reserve

Totaal 7 300 000 5 500 000 7 300 000 5 500 000 6 300 000 4 500 000 1 200 000 1 500 000 7 500 000 6 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Verder kan dit krediet dienen ter bevordering van .......... ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie.


Bovendien kan dit krediet worden gebruikt ter ondersteuning van de samenwerking tussen de sociale

partners voor de ontwikkeling van oplossingen voor de gevolgen van de economische crisis, zoals massale

ontslagen, of de noodzaak van een overschakeling naar een inclusieve, duurzame en koolstofarme economie.

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4840 Compromisamendement tussen CULT/5891, BUDG/3502, BUDG/4202

CULT/5891 Compromisamendement tussen CULT/5806, CULT/5824, CULT/5855, CULT/5820, CULT/5838, CULT/5883

-------------------------------


Artikel 15 02 22 — Programma „Een leven lang leren”


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 22 982 313 500 953 200 000 1 009 655

000 956 000 000

1 009 655 000

930 500 000 18 000 000 43 500 000 1 027 655

000 974 000 000

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 982 313 500 953 200 000 1 009 655

000 956 000 000

1 009 655 000

930 500 000 18 000 000 43 500 000 1 027 655

000 974 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig het besluit tot vaststelling van een .......... specifieke programma's en de volgende horizontale acties:


– Comenius: voor activiteiten ten aanzien van het algemeen vormend onderwijs tot en met de tweede fase van het voortgezet onderwijs;

– Erasmus: voor onderwijs- en vervolmakingsactiviteiten in het hoger onderwijs, een verhoging van het aantal beurzen en de financiering ervan in het kader van de Erasmusprogramma's;

– Leonardo da Vinci: voor alle aspecten van beroepsonderwijs en –opleiding;

– Grundtvig: voor volwasseneneducatie;

– een transversaal programma: omvat vier kernactiviteiten die betrekking hebben op de beleidsvraagstukken, specifieke maatregelen voor het leren van talen en ICT-activiteiten behelzen (voor zover die niet onder de specifieke programma's vallen) en in activiteiten voor de verspreiding van de resultaten op ruimere schaal voorzien.

Met bijzondere onderwijsbehoeften voor personen met een handicap of een „dys”-aandoening kan in alle bovenstaande sectorale programma's rekening worden gehouden.

– Jean Monnet: ter ondersteuning van Europese instellingen en verenigingen die actief zijn op het gebied

van de Europese integratie, alsook de oprichting van een raad voor het beheer van de

meerjarenfinanciering door de EU van een leerstoel van het Europees Parlement, de leerstoel "EP-

Geremek Europese Beschaving" in het Europacollege in Warschau, ter ere van professor Bronisław

Geremek. Alle activiteiten en financiering, die tevens de uitreiking van een jaarlijkse prijs kunnen

omvatten, zullen gezamenlijk worden beheerd door het Europacollege in Warschau met de volle

medewerking van de Geremekstichting ("Centrum Imienia Profesora Bronisława Geremka"). Met

volledige inachtneming van de verdeling van de toewijzingen in de rechtsgrond moet een deel van de

vastleggingen gaan naar steun voor de ontwikkelingsstrategie van de Academy of European Law (ERA),

die een uitbreiding van het aantal conferenties en van het personeelsbestand inhoudt.ondersteuning van Europese instellingen en verenigingen die actief zijn op het gebied van de Europese integratie, alsook de oprichting van een raad voor het beheer van de meerjarenfinanciering door de EU van een leerstoel van het Europees Parlement, de leerstoel „EP-Geremek Europese Beschaving” in het College of Europe in Warschau, ter ere van professor Bronisław Geremek. Alle activiteiten en financiering, die tevens de uitreiking van een jaarlijkse prijs kunnen omvatten, zullen gezamenlijk worden beheerd door het College of Europe in Warschau met de volle medewerking van de Geremekstichting („Centrum Imienia Profesora Bronisława Geremka”).


Dit krediet is tevens bestemd ter financiering van een Leonardo Mobility System-netwerk. Dit netwerk biedt

organisaties die op een bepaald terrein werkzaam zijn, zoals vakbonden, kamers van koophandel, studenten-

of jongerenorganisaties, de mogelijkheid samen te werken om kandidaten voor het programma Leonardo da

Vinci te helpen bij het vinden van ondernemingen waar zij stage kunnen lopen.

Dit systeem heeft drie doelstellingen:


NL

- ten eerste het vergemakkelijken van het vinden van een bedrijf waar een kandidaat stage kan lopen

overeenkomstig zijn/haar profiel;

- ten tweede het informeren van ondernemingen over het bestaan van het systeem, om te voorkomen dat een

verzoek wordt afgewezen vanwege de onbekendheid van de onderneming met het programma;

- tot slot is het syteem gericht op het promoten van het programma Leonardo da Vince zelf. Dit is vooral

nodig omdat er meer kandidaten voor deze beurs zijn dan beschikbare bedrijven.

Na alinea:

Het geïntegreerde programma en de acties die er deel .......... permanente educatie) als voor leerkrachten en opleiders.


Het geïntegreerde programma moet maatregelen omvatten ter bevordering van burgerschapsvorming

(onderwijzen en leren) over Europees democratisch burgerschap, met onder meer lessen over Europa en de

Europese Unie, in de middelbare scholen in de lidstaten. Er moet bijzondere aandacht uitgaan naar het

bevorderen van het multilateraal partnerschap tussen scholen op dit gebied.het leren van de taal van buurlanden en ter oprichting van internetplatformen om het taalleerproces te coördineren en steun te bieden, met inbegrip van hulpmiddelen voor zelfstudie, en moet tevens samenwerking en beste praktijken ondersteunen. De benutting van de beurzen is afhankelijk van bilaterale samenwerking; buurlanden moeten elkaars talen aan weerszijden van de grens leren. Het project zal met name afgestemd zijn op jongeren (leerlingen en studenten) en plaatselijke scholen. Het internetplatform zal toegankelijk zijn voor alle geïnteresseerden.


Het programma ondersteunt bilaterale samenwerkingsprojecten voor onderwijs in talen van buurlanden aan

beide kanten van de grens. De projecten zijn met name gericht op jongeren en scholen. Tevens voorziet het

programma in de invoering van een passend internetplatform, toegankelijk voor alle belanghebbenden, dat

deze ontwikkeling ondersteunt door middel van een helpdesk waar hulpmiddelen voor zelfstudie worden

aangeboden, een overzicht wordt gegeven van de mogelijkheden voor samenwerking en de uitwisseling van

beste werkmethoden mogelijk wordt gemaakt.

Na alinea:

Deze maatregelen moeten ook initiatieven omvatten .......... subsidiariteit bijgevolg beter in de praktijk wordt omgezet.


De voorgestelde verhoging van dit krediet dient ter dekking van onder andere aanvullende uitgaven in

verband met de activiteiten van het Europees Universitair Instituut (EUI), overeenkomstig artikel 36, lid 2,

letter b, van Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven

lang leren. Een aanvullende bijdrage moet worden toegewezen aan het programma Mondiale governance.

Deze verhoging dient om de PhD-opleidingen van het EUI op het gebied van mondiale governance en

mondiale aangelegenheden te verbeteren en te verbreden; een Europese academie voor mondiale

governance op te richten die is gewijd aan trainingen, discussies en debatten op topniveau; maximaal 10

nieuwe bursalen aan te stellen die gespecialiseerd zijn op dit terrein; bij de EUI een groot aantal

onderzoekers aan te stellen afkomstig van universiteiten, onderzoekscentra en internationale instellingen in

andere lidstaten; verschillende vormen van basis- en toegepast onderzoek op het gebied van mondiale

governance te ontwikkelen die na verloop van tijd kunnen worden omgezet in onafhankelijke

onderzoekseenheden; een groot aantal verschillende evenementen, conferenties en seminars op het gebied


NL

van mondiale governance te organiseren en te ondersteunen; een Europees mondiale governance-netwerk

op te zetten.

Het gaat hier om de verbreding van een actie die reeds was opgenomen in de begroting 2010.

-------------------------------


Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 05 55 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 3 000 000 3 000 000 129 108 000 120 000 000

Reserve

Totaal 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 3 000 000 3 000 000 129 108 000 120 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig het programma Jeugd in actie 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties:


– Jeugd voor Europa: deze actie beoogt de ondersteuning van uitwisselingen van jongeren ter verbetering van hun mobiliteit en van initiatieven van jongeren, projecten en activiteiten die gericht zijn op hun deelname aan het democratische bestel met het oog op de ontwikkeling van het burgerschap van en het wederzijds begrip tussen jongeren;

– Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Europese Unie;

– Europees netwerk van de bestaande gemeenschappen voor jongeren: deze actie beoogt de verbetering

van de gebruikte methodes dankzij de effectieve uitwisseling van beste praktijken om te voorkomen dat

jongeren in de criminaliteit terecht komen en sociaal uitgesloten raken;

– Jeugd voor de wereld: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten met de in artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG vermelde partnerlanden, met name uitwisselingen van jongeren en jongerenwerkers, ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteitsbesef versterken en de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke organisaties in deze landen;

– jongerenwerkers en ondersteuningssystemen: deze actie beoogt de ondersteuning van de op Europees niveau op jeugdgebied werkzame organisaties, met name de werking van niet-gouvernementele organisaties en het opzetten van netwerken daarvan, de uitwisseling, opleiding en oprichting van netwerken van jongerenwerkers, de stimulering van de innovatie en de kwaliteit van de maatregelen, de informatie van jongeren en de invoering van voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen benodigde structuren en activiteiten;

– ondersteuning van beleidssamenwerking: deze actie beoogt de organisatie van de dialoog tussen de diverse actoren op jeugdgebied, met name jongeren, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties.

-------------------------------


NL




04 03 13 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Reserve

Totaal 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Omschrijving:

Artikel 04 03 13 — Voorbereidende actie „Je eerste EURES-baan”

Toelichting:


Deze voorbereidende actie heeft tot doel jongeren meer kansen op werkgelegenheid te bieden en stages in

alle EU-lidstaten aan te moedigen en te vergemakkelijken. Met de steun van de EURES-databank voor

werkzoekenden, zullen diensten voor het vinden van stageplaatsen worden aangeboden die kansen op

werkgelegenheid bieden in de hele EU. Bedrijven, en met name kmo's, zullen worden aangemoedigd om

meer jongeren aan te nemen, en zullen hiervoor financiële steun krijgen.

Doelgroepen:

— jongeren tot 30 jaar, ongeacht hun kwalificaties en werkervaring, aangezien de regeling niet enkel is

bedoeld voor nieuwkomers op de arbeidsmarkt;

— alle wettelijk gevestigde bedrijven, en met name kmo's, om hen te helpen de kosten van internationale

aanwervingen te drukken, die met name kleinere bedrijven treffen.

In aanmerking komende banen:

„Je eerste EURES-baan” zal stageplaatsen aanbieden, eerste werkervaringen of gespecialiseerde banen. De

regeling is niet bedoeld ter ondersteuning van vervanging van werkgelegenheid en onzeker werk, en is in

geen geval in strijd met de nationale arbeidsregelgeving.

Om in aanmerking te komen voor financiering, moeten de banen eveneens voldoen aan de volgende criteria:

— ze moeten gevestigd zijn in een land dat lid is van EURES en dat niet het land van oorsprong is van de

jonge werkzoekende (transnationale vacatures);

— de duur van het contract bedraagt minimaal 6 maanden.

De volgende kosten worden gedekt:

— de kosten die voortvloeien uit het aanwervingsproces en een aanwervingstoelage die wordt toegekend aan

het EURES-lid van het land van bestemming;

— een financiële stimulans voor de werkgever om de integratiekosten voor de mobiele werknemer te dekken

(zoals introductieopleidingen, taalcursussen en administratieve steun) nadat het aanwervingsproces is

afgerond;

— de reis- en verblijfkosten van de werkzoekende voor het eerste interview en de kosten om naar het

buitenland te verhuizen.

-------------------------------


NL


Artikel 04 03 04 — Eures (European Employment Services)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 04 19 100 000 16 000 000 19 500 000 16 000 000 19 100 000 15 000 000 1 400 000 2 000 000 20 500 000 17 000 000

Reserve

Totaal 19 100 000 16 000 000 19 500 000 16 000 000 19 100 000 15 000 000 1 400 000 2 000 000 20 500 000 17 000 000

-------------------------------


Artikel 15 01 61 — Stages bij de diensten van de instelling

cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 61 7 042 000 7 042 000 7 550 000 7 550 000 7 423 000 7 423 000 500 000 500 000 7 923 000 7 923 000

Reserve 127 000 127 000 127 000 127 000

Totaal 7 042 000 7 042 000 7 550 000 7 550 000 7 423 000 7 423 000 627 000 627 000 8 050 000 8 050 000



Deze bedragen worden in de reserve geplaatst in afwachting van het besluit van het Hof van Justitie over de

verhoging van de salarissen en pensioenen met 1,85%.

-------------------------------


Artikel 15 02 02 — Erasmus Mundus


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 02 94 163 000 78 800 000 94 540 000 88 000 000 94 540 000 80 000 000 2 000 000 10 000 000 96 540 000 90 000 000

Reserve

Totaal 94 163 000 78 800 000 94 540 000 88 000 000 94 540 000 80 000 000 2 000 000 10 000 000 96 540 000 90 000 000

-------------------------------


Post 15 02 27 02 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 27 02 3 282 000 3 282 000 5 522 000 5 522 000 5 522 000 5 522 000 500 000 500 000 6 022 000 6 022 000

Reserve

Totaal 3 282 000 3 282 000 5 522 000 5 522 000 5 522 000 5 522 000 500 000 500 000 6 022 000 6 022 000


NL

Motivering:

Dit amendement strookt met de resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begroting 2011 en het mandaat vor de trialoog.

Jongeren in de voorsteden van de grote Europese steden slagen er vooral in deze periode van economische crisis moeilijk in om via onderwijs, toegang tot hoogwaardig werk en sociale zekerheid een stap omhoog op de maatschappelijke ladder te maken. In de context van het “Jeugd in Actie”-programma zou dit netwerk kunnen bijdragen tot verbetering van de stelsels voor ondersteuning van jongerenactiviteiten en van de mogelijkheden van maatschappelijke organisaties ten behoeve van de jeugd, en kan eventueel de Europese samenwerking op dit vlak worden bevorderd zodat de sociale samenhang wordt versterkt en alle vormen van discriminatie worden bestreden, ook met het oog op een duurzame ontwikkeling.

In zijn nieuwe Europa 2020-strategie heeft de EU zichzelf een aantal hoofddoelen gesteld ter verhoging van het algehele onderwijsniveau. Het programma “Een leven lang leren”, met zijn subprogramma’s en transversale onderdelen, is een belangrijk en doeltreffend instrument voor het bereiken van deze doelstellingen: het uitvoeringspercentage bedraagt 100%. Om Europa 2020 ruggensteun te geven, is een algehele verhoging van de kredieten nodig, die verder gaat dan het voorstel van de Commissie. Het programma kan de extra middelen gemakkelijk absorberen. Bepaalde gebieden verdienen specifieke aandacht, zoals aangegeven in het amendement.

Deze voorbereidende actie heeft tot doel de haalbaarheid en het nut van dergelijke maatregel in het kader van EURES te onderzoeken, met het oog op de uitbreiding van de rechtsgrond van EURES. Het kan een belangrijke bijdrage leveren aan de belangrijkste begrotingsprioriteiten van het EP voor 2011, te weten jeugd, onderwijs en mobiliteit.

BUDG heeft de door de rapporteur, CULT, PPE, dhr. Scurria, dhr. Abad en anderen ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 03 05 — Vrij verkeer van werknemers, coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en acties ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit niet-lidstaten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 05 4 874 000 3 600 000 6 270 000 3 800 000 6 270 000 2 800 000 1 000 000 6 270 000 3 800 000

Reserve

Totaal 4 874 000 3 600 000 6 270 000 3 800 000 6 270 000 2 800 000 1 000 000 6 270 000 3 800 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4801 Compromisamendement tussen FEMM/6005, ALDE/7838

-------------------------------


NL


Artikel 04 03 07 — Analyse en studies betreffende sociale situatie, demografie en gezin


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 07 3 876 000 3 400 000 4 860 000 3 600 000 4 860 000 3 400 000 200 000 4 860 000 3 600 000

Reserve

Totaal 3 876 000 3 400 000 4 860 000 3 600 000 4 860 000 3 400 000 200 000 4 860 000 3 600 000

Omschrijving:

Analyse en studies betreffende sociale situatie, demografie en gezin

Toelichting:

Na alinea:

Krachtens artikel 161 van het Verdrag betreffende .......... demografische ontwikkelingen en de gevolgen daarvan.


Met name worden de volgende doelstellingen nagestreefd, met behoorlijke inachtneming van het

genderaspect:moeten de volgende doelstellingen worden nagestreefd:

– de analyse van het effect van de vergrijzing van de bevolking in het kader van een „samenleving voor alle leeftijden”, met betrekking tot ontwikkeling van de behoeften op het gebied van zorg en sociale

bescherming, het gedrag en het flankerende beleid, en met inbegrip van onderzoek betreffende ouderen

bij minderheden/migranten en de situatie van mantelzorgers;de behoeften, het gedrag en het flankerende beleid, en met inbegrip van onderzoek over ouderen bij minderheden/migranten;

– de analyse van de gevolgen van demografische veranderingen op beleid, maatregelen en programma's van de Europese Unie en de lidstaten, en het formuleren van aanbevelingen voor aanpassingen in het economische beleid en andere beleidsmaatregelen en -programma's op Europees en nationaal niveau, teneinde negatieve gevolgen van de vergrijzing te voorkomen;

– de analyse van de band tussen de evolutie van de gezinnen en de demografische evolutie, tussen de technologische ontwikkeling (impact op de communicatietechnologieën, de geografische en de beroepsmobiliteit) en de gevolgen voor de gezinnen en de maatschappij in haar geheel;

– de analyse van de band tussen handicap en demografische trends, analyse van de sociale situatie van personen met een handicap en hun gezinnen en de behoeften van kinderen met een handicap binnen hun gezinnen en gemeenschappen;

– de analyse van de ontwikkeling van de sociale vraag (wat het behoud of vermeerdering van verworven rechten betreft) zowel ten aanzien van goederen als ten aanzien van diensten, rekening houdend met zowel de nieuwe maatschappelijke uitdagingen als de demografische ontwikkelingen en de verandering van de verhoudingen tussen de generaties;

– de ontwikkeling van passende methodologische instrumenten (reeksen sociale indicatoren, simulatietechnieken, enz.) om de verslagen over de sociale situatie, sociale bescherming en sociale integratie kwantitatief en wetenschappelijk stevig te onderbouwen;

– aandacht voor het gezinsleven en het kind bij de uitvoering van het desbetreffende EU-beleid, zoals het vrije verkeer van personen en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.


NL

Motivering:

BUDG heeft de amendementen van ALDE en FEMM overgenomen en gewijzigd.


In de meeste gevallen worden ouderen en gehandicapten verzorgd door mantelzorgers. Deze vorm van zorg staat onder druk vanwege: een groter zorgbehoefte (vergrijzing van de samenleving), een toenemend aantal werkende vrouwen (minder tijd voor zorg) en demografische ontwikkelingen (zoals kleinere gezinnen). Er is maar weinig bekend over de omvang van de mantelzorg en de situatie van de mantelzorgers. Gezien hun belang voor een duurzame gezondheidszorg en duurzame sociale zekerheidsstelsels is er behoefte aan betere informatie en analyses van hun rol en bijdrage, met het oog op de ontwikkeling van (beleids)maatregelen om deze hulpbron te beschermen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




04 03 14 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000

Reserve

Totaal 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000

Omschrijving:

Artikel 04 03 14 — Proefproject — Maatschappelijke solidariteit voor maatschappelijke integratie

Toelichting:


Dit proefproject dient ter ondersteuning en bevordering van een actieve EU-strategie voor integratie, om

ervoor te zorgen dat iedereen de kans krijgt een leven te lijden dat strookt met de menselijke waardigheid, in

alle landen van de EU.

De middelen van het proefproject zijn bedoeld voor het financieren van:

- het opzetten van een netwerk voor de uitwisseling van optimale werkmethoden tussen lidstaten, lokale en

territoriale overheden, vakbonden en verenigingen inzake nationale minimuminkomensregelingen. De

vergaarde en uitgewisselde informatie moet tevens bijdragen aan het opstellen van een studie naar mogelijke

gezamenlijke maatregelen voor een minimum inkomen.

Motivering:


In verband met de crisis moet meer aandacht worden besteed aan het belang van sociale vangnetten. Er moet concreet gevolg worden gegeven aan 92/441/EEG, waarin lidstaten worden opgeroepen "het fundamentele recht van personen te erkennen op inkomsten en prestaties die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden", alsmede aan COM(2008)0639. Er zij tevens aan herinnerd dat 2010 het Europees Jaar voor de bestrijding van armoede is en dat een van de doelstellingen van de EU, zoals aangeven in de mededeling Europa 2020, de bestrijding van armoede is.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


BUDG/4889 Compromisamendement tussen S&D//7020

-------------------------------


Artikel 04 03 12 — Proefproject — Alomvattende samenwerking tussen de overheid, commerciële ondernemingen en sociale-economieondernemingen met het oog op sociale en arbeidsintegratie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 03 12 1 500 000 1 500 000 — 1 000 000 — 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 — 1 000 000 — 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:


De groei van het aantal ondernemingen in de non-profitsector zorgt voor meer stabiele goede banen, en niet alleen in diensten die werken op het gebied van sociale voorzieningen. In lijn met de resolutie van het EP over de sociale economie (T6-0062/2009), de Lissabonstrategie en de Sociale Agenda moet de groei van deze sector worden gestimuleerd via samenwerkingsprojecten tussen de overheid, commerciële en non-profitondernemingen, zeker in deze crisistijd waarin steeds meer mensen gemarginaliseerd dreigen te raken. Dit proefproject moet ook in 2011 worden gefinancierd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4895 Compromisamendement tussen ALDE/7839, EMPL/6321, EMPL/6319

-------------------------------


Post 04 04 01 01 — Werkgelegenheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 01 23 400 000 19 000 000 19 787 500 17 000 000 19 787 500 14 000 000 5 000 000 19 787 500 19 000 000

Reserve

Totaal 23 400 000 19 000 000 19 787 500 17 000 000 19 787 500 14 000 000 5 000 000 19 787 500 19 000 000

Omschrijving:

Werkgelegenheid

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van de Lissabonstrategie .......... realisatie van de doelstellingen van Europa 2020 door:


NL


– het inzicht in de situatie en vooruitzichten inzake de werkgelegenheid te verbeteren, met name via analysen en studies en de opstelling van statistieken en gezamenlijke indicatoren in het kader van de EWS;

– de tenuitvoerlegging van de Europese richtsnoeren en aanbevelingen voor de werkgelegenheid te controleren en te evalueren, toe te zien op hun effecten, met name door middel van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid, en de wisselwerking tussen de EWS en het algemene economische en sociale beleid alsmede andere beleidsterreinen te bestuderen;

– het organiseren van uitwisselingen over maatregelen, goede praktijken en innovatieve benaderingen, het mainstreamen van de behoeften van kwetsbare groepen, zoals personen met een handicap en

mantelzorgers,handicap, en het bevorderen van wederzijds leren in het kader van de EWS en Europa 2020;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en de discussie over de uitdagingen, en het beleid en de uitvoering van nationale hervormingsplannen in verband met de werkgelegenheid te bevorderen, ook onder de regionale en lokale actoren, de sociale partners, het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden.

– netwerken en regelmatige uitwisselingen tot stand te brengen en te organiseren met internationale

organisaties die actief zijn op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken, zoals de OESO en de

IAO, om de samenhang van het interne en het externe beleid van de EU op dit vlak te waarborgen.

Motivering:

In de meeste gevallen worden ouderen en gehandicapten verzorgd door mantelzorgers. Deze vorm van zorg staat onder druk vanwege: een groter zorgbehoefte (vergrijzing van de samenleving), een toenemend aantal werkende vrouwen (minder tijd voor zorg) en demografische ontwikkelingen (zoals kleinere gezinnen).

Mantelzorgers die werk en zorg combineren vormen een kwetsbare groep, die te maken heeft met enorme problemen en belemmeringen. Aangezien de werkomgeving niet tegemoet komt aan hun behoeften (bv. met flexibele arbeidstijden, adempauzes), moeten zij vaak stoppen met werken om zorg te kunnen blijven bieden, wat weer nadelige gevolgen heeft voor hun inkomen en hun sociale en pensioenrechten.

Verhoging van de betalingen met 2 miljoen EUR om de werkgelegenheid te bevorderen.

In overeenstemming met de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon, moet dit amendement zorgen voor een betere samenhang van de interne en de externe kwesties met betrekking tot werkgelegenheid en sociaal beleid.

BUDG heeft de amendementen van EMPL en ALDE overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4803 Compromisamendement tussen ALDE/7840, EMPL/6323

-------------------------------


Post 04 04 01 02 — Sociale bescherming en integratie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 02 32 450 000 25 000 000 27 755 000 26 500 000 27 755 000 24 000 000 2 500 000 27 755 000 26 500 000

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 32 450 000 25 000 000 27 755 000 26 500 000 27 755 000 24 000 000 2 500 000 27 755 000 26 500 000

Omschrijving:

Sociale bescherming en integratie

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging .......... gebied van de sociale bescherming en integratie door:


– het inzicht in de aspecten van en het beleid inzake armoede en sociale uitsluiting, pensioenen, gezondheidszorg en langdurige zorg (zowel formele zorg als mantelzorg) te verbeteren, met name via analysen en studies en de opstelling van statistieken en gemeenschappelijke indicatoren in het kader van de OCM op het terrein van sociale bescherming en integratie;

– de tenuitvoerlegging van de OCM op het gebied van sociale bescherming en integratie te controleren en te evalueren, alsmede de gevolgen hiervan op nationaal en EU-niveau en de wisselwerking tussen deze OCM en andere beleidsterreinen te bestuderen;

– het organiseren van uitwisselingen over maatregelen, goede praktijken en innovatieve benaderingen, het mainstreamen van de behoeften van kwetsbare groepen, zoals personen met een handicap en mantelzorgers

en het bevorderen van wederzijds leren in het kader van de strategie inzake sociale bescherming en integratie;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en de discussie te bevorderen over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties die in het kader van het EU-coördinatieproces op het gebied van sociale bescherming en sociale integratie aan de orde komen, ook onder nationale, regionale en lokale actoren, sociale partners, de maatschappelijke organisaties en andere belanghebbenden, alsmede onder het grote publiek, teneinde de zichtbaarheid van het proces te verbeteren, het bepalen van ambitieuze doelstellingen aan te moedigen en meer nadruk te leggen op de tenuitvoerlegging van het beleid;

– de capaciteit van belangrijke EU-netwerken te vergroten om de ontwikkeling, de tenuitvoerlegging en de

samenhang van de interne en de externe beleidsdoelstellingen van de Unie en de strategieën op het

gebied van sociale bescherming en sociale integratie te ondersteunen en verder te verbeteren, ook in

samenwerking met internationale spelers, zoals de OESO, de IAO en de WTO.de belangrijkste EU-netwerken te vergroten om de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van beleidsdoelstellingen van de Unie en de strategieën op het gebied van sociale bescherming en sociale integratie te ondersteunen en verder te verbeteren.

Motivering:

BUDG heeft de amendementen van ALDE en EMPL overgenomen en gewijzigd.

In de meeste gevallen worden ouderen of gehandicapten verzorgd door mantelzorgers. Deze vorm van zorg staat onder druk, vanwege een groter zorgbehoefte (vergrijzing van de samenleving), een toenemend aantal werkende vrouwen (minder tijd voor zorg) en demografische ontwikkelingen (zoals kleinere gezinnen).

Mantelzorgers die werk en zorg combineren vormen een kwetsbare groep, en aangezien de werkomgeving niet tegemoet komt aan hun behoeften (bv. met flexibele arbeidstijden, adempauzes), moeten zij vaak stoppen met werken om zorg te kunnen blijven bieden, wat weer nadelige gevolgen heeft voor hun inkomen en hun sociale


NL

en pensioenrechten. Progress kan bijdragen aan de ontwikkeling van passend beleid waarbij met deze problemen rekening wordt gehouden.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 04 04 01 03 — Arbeidsomstandigheden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 03 10 320 000 7 500 000 8 425 000 8 500 000 8 425 000 7 000 000 1 500 000 8 425 000 8 500 000

Reserve

Totaal 10 320 000 7 500 000 8 425 000 8 500 000 8 425 000 7 000 000 1 500 000 8 425 000 8 500 000

Omschrijving:

Arbeidsomstandigheden

Toelichting:

Vóór alinea:



Dit krediet dient ter ondersteuning van de verbetering van het arbeidsmilieu en de arbeidsomstandigheden, met inbegrip van het aanpassingsvermogen, de veiligheid en gezondheid op het werk, redelijke aanpassingen voor werknemers met een handicap en de combinatie van beroeps- en gezinsleven (bijv. voor

mantelzorgers),gezinsleven, door:

– het inzicht in de situatie met betrekking tot de arbeidsomstandigheden te verbeteren, met name via analyses

en studies en zo nodig de ontwikkeling van statistieken en indicatoren, alsmede de beoordeling van de

doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, beleid en praktijken, en het indienen van

voorstellen voor de verbetering ervan;analysen en studies en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, beleid en praktijken;

– de tenuitvoerlegging van het arbeidsrecht van de Unie te ondersteunen via doeltreffend toezicht, het organiseren van seminars voor mensen in het veld, de opstelling van handleidingen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties en juridische deskundigen, met inbegrip van de sociale partners;

– preventieve maatregelen te nemen en veiligheid en gezondheid op het werk te bevorderen, met name met

betrekking tot een vergrijzende bevolking;bevorderen;


NL

– de bewustwording te vergroten, goede werkwijzen uit te wisselen, informatie te verspreiden en de discussie — ook tussen de sociale partners — over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de arbeidsomstandigheden te bevorderen.

– de samenwerking te bevorderen tussen de actoren van de interne en de externe dimensie van het

werkgelegenheids- en sociaal beleid binnen en buiten de EU-instellingen, om te zorgen voor een betere

samenhang van het interne en het externe beleid van de EU op dit terrein;

– netwerken voor internationale samenwerking op te richten met het oog op de verspreiding van informatie

over de rechten van werknemers bij regeringen, werknemers- en werkgeversorganisaties en burgers om

de tenuitvoerlegging van de belangrijkste conventies en de agenda voor waardig werk van de IAO te

verbeteren.

Motivering:


In de meeste gevallen worden ouderen of gehandicapten verzorgd door mantelzorgers. Deze vorm van zorg staat onder druk, vanwege een groter zorgbehoefte (vergrijzing van de samenleving), een toenemend aantal werkende vrouwen (minder tijd voor zorg) en demografische ontwikkelingen (zoals kleinere gezinnen).

Mantelzorgers die werk en zorg combineren vormen een kwetsbare groep, en aangezien de werkomgeving niet tegemoet komt aan hun behoeften (bv. met flexibele arbeidstijden, adempauzes), moeten zij vaak stoppen met werken om zorg te kunnen blijven bieden, wat weer nadelige gevolgen heeft voor hun inkomen en hun sociale en pensioenrechten. Progress kan bijdragen aan de ontwikkeling van passend beleid waarbij met deze problemen rekening wordt gehouden.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4805 Compromisamendement tussen EMPL/6327, ALDE/7842

-------------------------------


Post 04 04 01 04 — Discriminatiebestrijding en verscheidenheid

omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 04 24 050 000 19 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000

Reserve

Totaal 24 050 000 19 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000 20 137 500 18 000 000

Omschrijving:

Discriminatiebestrijding en verscheidenheid

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de daadwerkelijke .......... daarvan in alle beleidsterreinen van de Unie door:


NL


– het inzicht in de situatie met betrekking tot de discriminatie van alle kwetsbare groepen te verbeteren, met name via analysen en studies en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, beleid en benaderingen;

– de tenuitvoerlegging van de communautaire antidiscriminatiewetgeving te ondersteunen via doeltreffend toezicht, het organiseren van seminars voor in de sector werkzame personen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties die zich met de bestrijding van discriminatie bezighouden,

alsook via openbare voorlichtingscampagnes over de antidiscriminatierichtlijnen 2000/43/EG,

2000/78/EG en 2004/113/EG van de EU;bezighouden;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden en discussie te bevorderen — ook tussen de bij racismebestrijding betrokken niet-gouvernementele organisaties, regionale en lokale actoren, sociale partners en andere belanghebbende partijen — over de voornaamste problemen en beleidskwesties in verband met discriminatie en de integratie van de bestrijding van racisme in alle beleidsterreinen van de Europese Unie;

– de capaciteit van de belangrijkste EU-netwerken te vergroten om de strategieën en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie te bevorderen en verder te ontwikkelen.

Motivering:


Het belangrijk de nadruk te leggen op het brede scala aan groepen dat te maken krijgt met discriminatie, naast de „gebruikelijke” groepen, zoals gehandicapten en ouderen. Zo vormen bijvoorbeeld mantelzorgers een kwetsbare groep, omdat zij vaak te maken krijgen met discriminatie (bv. met betrekking tot hun sociale zekerheidsrechten), terwijl ze een zeer belangrijke bijdrage aan de maatschappij leveren.

De kennis van de EU-burgers over het antidiscriminatiebeleid van de EU moet worden verbeterd om de weerbaarheid te verhogen en om te zorgen voor een beter begrip van hoe discriminatie kan worden voorkomen en bestreden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 617 === ALDE/7843 ===

-------------------------------


Post 04 04 01 05 — Gelijkheid van mannen en vrouwen

Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 05 13 470 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000

Reserve

Totaal 13 470 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000 11 790 000 10 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is bedoeld ter ondersteuning van de daadwerkelijke .......... genderdimensie in alle beleidsterreinen van de Unie door:


NL


– het inzicht in de situatie met betrekking tot gendervraagstukken en de integratie van de genderdimensie in het beleid te verbeteren, met name via analysen en studies, de uitwisseling van goede werkwijzen en zo nodig de opstelling van statistieken en indicatoren, onder meer met het oog op de herwaardering van werk ter bevordering van de gelijkheid, met als doel het bevorderen van gelijke betaling voor mannen en vrouwen, alsmede de beoordeling van de doeltreffendheid en de gevolgen van bestaande wetgeving, maatregelen en werkwijzen;

– de tenuitvoerlegging van de wetgeving van de Unie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen te ondersteunen via doeltreffend toezicht, het organiseren van seminars voor in de sector werkzame personen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties die actief zijn op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen;

– de bewustwording te vergroten, informatie te verspreiden, de communicatie te verbeteren en de discussie over de belangrijkste uitdagingen en beleidskwesties in verband met de gelijkheid van mannen en vrouwen, waaronder het belang van de combinatie van beroeps- en gezinsleven (bijvoorbeeld voor

mantelzorgers),gezinsleven, en de integratie van de genderdimensie in het beleid te bevorderen;

– de capaciteit van de belangrijkste EU-netwerken te vergroten om de strategieën en beleidsdoelstellingen van de Unie ter bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen te ondersteunen en verder te ontwikkelen.

Motivering:

In de meeste gevallen worden ouderen of gehandicapten verzorgd door mantelzorgers - waarvan de overgrote meerderheid vrouwen zijn. Deze vorm van zorg staat onder druk, vanwege een groter zorgbehoefte (vergrijzing van de samenleving), een toenemend aantal werkende vrouwen (minder tijd voor zorg) en andere demografische ontwikkelingen.

Mantelzorgers die werk en zorg combineren vormen een kwetsbare groep, wat nadelige gevolgen heeft voor hun inkomen en hun sociale en pensioenrechten. Progress kan bijdragen aan de ontwikkeling van passend beleid waarbij met deze problemen rekening wordt gehouden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 01 06 — Steun voor de uitvoering


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 01 06 1 750 000 1 500 000 1 355 000 1 200 000 1 355 000 750 000 450 000 1 355 000 1 200 000

Reserve

Totaal 1 750 000 1 500 000 1 355 000 1 200 000 1 355 000 750 000 450 000 1 355 000 1 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 04 04 03 01 — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Bijdrage aan titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 03 01 12 900 000 12 900 000 13 040 000 13 040 000 12 965 000 12 965 000 75 000 75 000 13 040 000 13 040 000

Reserve

Totaal 12 900 000 12 900 000 13 040 000 13 040 000 12 965 000 12 965 000 75 000 75 000 13 040 000 13 040 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 04 04 04 02 — Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk — Bijdrage aan titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 04 02 6 750 000 6 750 000 6 900 000 6 900 000 6 830 000 6 830 000 70 000 70 000 6 900 000 6 900 000

Reserve

Totaal 6 750 000 6 750 000 6 900 000 6 900 000 6 830 000 6 830 000 70 000 70 000 6 900 000 6 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 04 07 — Voltooiing van vroegere programma's


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 07 — 3 000 000 — 1 500 000 — 1 000 000 500 000 — 1 500 000

Reserve

Totaal — 3 000 000 — 1 500 000 — 1 000 000 500 000 — 1 500 000

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4863 Compromisamendement tussen S&D//7070, FEMM/6011

-------------------------------


Artikel 04 04 08 — Proefproject — Stimulering van de omzetting van tijdelijke arbeid in vaste arbeid met rechten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 08 1 000 000 1 000 000 — 700 000 — 700 000 1 000 000 300 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 — 700 000 — 700 000 1 000 000 300 000 1 000 000 1 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van maatregelen .......... arbeid in vaste arbeid met rechten te stimuleren.


Eeen deel ervan is bestemd voor het gesloten partnerschap met de vertegenwoordigers van de armste

werknemers in de verschillende fasen van het proefproject.

Motivering:

BUDG heeft de door FEMM en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Het proefproject moet worden voortgezet, met name wegens het aanzienlijke aantal vrouwelijke werknemers met een precaire baan. Een speciale begrotingslijn moet bestemd zijn voor het gesloten partnerschap met de vertegenwoordigers van de armste werknemers in de verschillende fasen van het proefproject.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 04 12 — Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 04 12 10 500 000 7 000 000 p.m. 3 500 000 p.m. 2 500 000 1 000 000 p.m. 3 500 000

Reserve

Totaal 10 500 000 7 000 000 p.m. 3 500 000 p.m. 2 500 000 1 000 000 p.m. 3 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL



-------------------------------


Artikel 04 05 01 — Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 05 01 p.m. p.m. p.m. 50 000 000 p.m. p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000

Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. 50 000 000 p.m. p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

De maximale uitgaven uit het fonds bedragen 500 000 000 EUR per jaar.


Dit krediet dient ter dekking van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG), om de Unie in staat te stellen tijdelijke en gerichte steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van

door de globalisatie veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, in gevallen

waarin dergelijke collectieve ontslagen een zeer negatieve impact hebben op de regionale of plaatselijke

economie. Voor aanvragen die voor 31 december 2011 zijn ingediend kan het ook worden gebruikt voor de

verlening van steun aan werknemers die gedwongen zijn ontslagen ten gevolgesteun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisatie veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, in gevallen waarin dergelijke collectieve ontslagen een zeer negatieve impact hebben op de regionale of plaatselijke economie. Voor aanvragen die voor 31 december 2011 worden ingediend, kan het fonds ook worden gebruikt voor steun voor werknemers die worden ontslagen als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis.

Na alinea:

De maximale uitgaven uit het fonds bedragen 500 000 000 EUR per jaar.


Deze reserve is, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006, bedoeld om extra tijdelijke steun te geven aan werknemers die de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ondervinden, teneinde hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.

De acties die worden ondernomen door het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering moeten een aanvulling vormen op die van het Europees Sociaal Fonds, waarbij dubbele structuren moeten worden

voorkomen.Fonds.

Motivering:



Teneinde betere procedures voor de tenuitvoerlegging van het EFG te verwezenlijken, streeft het EP naar het vereenvoudigen en verkorten van het aanvraagproces, zonder de verordening te wijzigen. Niettemin moet worden gewezen op de tijdelijke aard van het EFG, tegenover de permanentere instrumenten van het ESF.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 04 06 01 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

04 06 01 87 500 000 29 835 000 102 400 000 63 000 000 92 400 000 40 000 000 10 000 000 23 000 000 102 400 000 63 000 000

Reserve

Totaal 87 500 000 29 835 000 102 400 000 63 000 000 92 400 000 40 000 000 10 000 000 23 000 000 102 400 000 63 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 229 === AGRI/5223 ===

-------------------------------


Post 05 01 04 01 — Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) — Niet-operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 01 04 01 9 019 000 9 019 000 9 062 600 9 062 600 8 000 000 8 000 000 1 062 600 1 062 600 9 062 600 9 062 600

Reserve

Totaal 9 019 000 9 019 000 9 062 600 9 062 600 8 000 000 8 000 000 1 062 600 1 062 600 9 062 600 9 062 600

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 01 04 04 — Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) — Niet-operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 01 04 04 5 480 000 5 480 000 5 465 000 5 465 000 5 000 000 5 000 000 465 000 465 000 5 465 000 5 465 000

Reserve

Totaal 5 480 000 5 480 000 5 465 000 5 465 000 5 000 000 5 000 000 465 000 465 000 5 465 000 5 465 000


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4837 Compromisamendement tussen S&D//7024, BUDG/4317

-------------------------------


Post 05 02 04 01 — Programma's voor hulpbehoevenden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 04 01 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 25 000 000 25 000 000 525 000 000 525 000 000

Reserve

Totaal 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 25 000 000 25 000 000 525 000 000 525 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient voor de financiering van de uitgaven .......... en artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007.


Deze begrotingslijn moet worden uitgevoerd overeenkomstig het Unierecht en in het licht van de voor het

Gerecht van eerste aanleg lopende zaken.

Motivering:

Voor het Gerecht van eerste aanleg zijn nog zaken hangende. Daarom moet deze begrotingslijn worden uitgevoerd overeenkomstig het Unierecht en in het licht van de voor het Gerecht van eerste aanleg lopende zaken.

Het bedrag dat de Commissie in de ontwerpbegroting voor deze programma’s voorstelt, en waar de Raad het mee eens is, komt overeen met de bedragen in 2010 en 2009.

In 2009 is 96% van het toegewezen bedrag van 500 miljoen EUR besteed. Voor 2011 moeten de middelen voor deze programma's worden verhoogd, met het oog op de nog altijd hoge werkloosheid en omvangrijke armoede in Europa tengevolge van de economische crisis.

BUDG heeft de S&D en mevr. Grässle ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 05 02 04 99 — Overige maatregelen (voedselprogramma’s)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 04 99 100 000 100 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

Reserve

Totaal 100 000 100 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 06 99 — Overige maatregelen (olijfolie)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 06 99 500 000 500 000 1 600 000 1 600 000 1 300 000 1 300 000 300 000 300 000 1 600 000 1 600 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 1 600 000 1 600 000 1 300 000 1 300 000 300 000 300 000 1 600 000 1 600 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 07 03 — Katoen — Nationale herstructureringsprogramma’s


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 07 03 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 8 000 000 8 000 000 2 000 000 2 000 000 10 000 000 10 000 000

Reserve

Totaal 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 8 000 000 8 000 000 2 000 000 2 000 000 10 000 000 10 000 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 08 03 — Actiefondsen van de telersverenigingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 08 03 547 000 000 547 000 000 718 000 000 718 000 000 696 000 000 696 000 000 22 000 000 22 000 000 718 000 000 718 000 000

Reserve

Totaal 547 000 000 547 000 000 718 000 000 718 000 000 696 000 000 696 000 000 22 000 000 22 000 000 718 000 000 718 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 08 11 — Steun aan voorlopig erkende telersgroepen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 08 11 110 000 000 110 000 000 107 000 000 107 000 000 107 000 000 107 000 000 3 000 000 3 000 000 110 000 000 110 000 000

Reserve

Totaal 110 000 000 110 000 000 107 000 000 107 000 000 107 000 000 107 000 000 3 000 000 3 000 000 110 000 000 110 000 000

Motivering:

Om een efficiënt aanbodbeheer te garanderen, moet de steun voor erkende groeperingen gehandhaafd worden op hetzelfde niveau als in de begroting 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 08 12 — Schoolfruitregeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 08 12 60 000 000 60 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 10 000 000 10 000 000 100 000 000 100 000 000

Reserve

Totaal 60 000 000 60 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 90 000 000 10 000 000 10 000 000 100 000 000 100 000 000


NL

Motivering:

De lidstaten moeten de schoolfruitregeling verder ontwikkelen, opdat zij kan bijdragen tot een gezonder en voedzamer dieet voor kinderen in de hele EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4870 Compromisamendement tussen AGRI/5205

-------------------------------




05 02 08 13 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Proefproject – Consumptie van fruit en groenten

Toelichting:


Deze nieuwe begrotingslijn dient voor het opstarten van een proefproject ter verhoging van de consumptie

van vers fruit en verse groenten door kwetsbare bevolkingsgroepen (zwangere vrouwen met een laag

inkomen en hun kinderen, bejaarden enz.), met als doel de volksgezondheid te verbeteren en de vraag op de

fruit- en groentenmarkt te stimuleren.

Motivering:

BUDG heeft de door AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Deze nieuwe begrotingslijn dient voor het opstarten van een proefproject ter verhoging van de consumptie van vers fruit en verse groenten door kwetsbare bevolkingsgroepen (zwangere vrouwen met een laag inkomen en hun kinderen, bejaarden enz.), met als doel de volksgezondheid te verbeteren en de vraag op de fruit- en groentenmarkt te stimuleren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 09 08 — Nationale steunprogramma's voor de wijnsector


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 09 08 990 500 000 990 500 000 862 300 000 862 300 000 852 300 000 852 300 000 10 000 000 10 000 000 862 300 000 862 300 000

Reserve

Totaal 990 500 000 990 500 000 862 300 000 862 300 000 852 300 000 852 300 000 10 000 000 10 000 000 862 300 000 862 300 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 09 99 — Overige maatregelen (wijnbouwsector)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 09 99 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 10 01 — Afzetbevordering — Betalingen door de lidstaten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 10 01 56 000 000 56 000 000 58 000 000 58 000 000 56 000 000 56 000 000 2 000 000 2 000 000 58 000 000 58 000 000

Reserve

Totaal 56 000 000 56 000 000 58 000 000 58 000 000 56 000 000 56 000 000 2 000 000 2 000 000 58 000 000 58 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 05 02 10 02 — Afzetbevordering — Rechtstreekse betalingen door de Europese Unie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 10 02 1 210 000 1 934 000 1 110 000 1 806 191 1 010 000 1 706 191 100 000 100 000 1 110 000 1 806 191

Reserve

Totaal 1 210 000 1 934 000 1 110 000 1 806 191 1 010 000 1 706 191 100 000 100 000 1 110 000 1 806 191

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 12 08 — Schoolmelk


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 12 08 76 000 000 76 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 10 000 000 10 000 000 90 000 000 90 000 000

Reserve

Totaal 76 000 000 76 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000 10 000 000 10 000 000 90 000 000 90 000 000

Motivering:

De schoolmelkregeling is een bijzonder succesvol Europees programma dat bijdraagt tot een gezonde voeding voor kinderen in heel Europa. Daarom, en gezien de toestand op de melkmarkten, moeten de kredieten voor deze regeling worden verhoogd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




05 02 12 09 300 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000

Reserve

Totaal 300 000 000 300 000 000 300 000 000 300 000 000

Omschrijving:

Zuivelfonds


NL

Toelichting:


Dit krediet heeft tot doel:

- het herstructureringsproces voor producenten en verwerkers van melk die gevolgen ondervinden van de

toegenomen volatiliteit van de markt, te ondersteunen;

- aanvullende ondersteuning te bieden voor marketingactiviteiten en maatregelen inzake voedingsinformatie

voor de zuivelsector;

- de instandhouding en modernisering van de melkproductie in moeilijke omstandigheden in bergstreken en

andere benadeelde gebieden aan te moedigen;

- steun te verlenen voor diversificatiemaatregelen in regio's die getroffen worden door de liberalisering van

de markt;

- steun te verlenen voor maatregelen om de verkoop te bevorderen en bedrijven te heroriënteren;

- producentenverenigingen en -coöperaties te ondersteunen.

Rechtsgronden:


De Commissie moet een rechtsgrondslag vaststellen opdat bepaalde maatregelen voor

plattelandsontwikkeling (steun voor landbouwinvesteringen, diversificatie, gebiedsgebonden maatregelen)

met middelen uit dit fonds kunnen worden ondersteund.

Motivering:

Deze kredieten zijn bedoeld voor doeltreffendere begeleidende maatregelen in verband met de volatiliteit van de melkmarkten. Een verhoging van onder meer de landbouwinvesteringen en de compensatievergoeding voor bergstreken en andere achtergestelde gebieden en maatregelen om de verkoop en alternatieve inkomstenbronnen te bevorderen en bedrijven te heroriënteren zijn bijzonder geschikte manieren om dit te bereiken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 12 99 — Overige maatregelen (melk en zuivelproducten)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 12 99 100 000 100 000 1 000 000 1 000 000 200 000 200 000 800 000 800 000 1 000 000 1 000 000

Reserve 300 000 000 300 000 000

Totaal 300 100 000 300 100 000 1 000 000 1 000 000 200 000 200 000 800 000 800 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 05 02 13 01 — Restituties voor rundvlees


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 13 01 18 000 000 18 000 000 17 000 000 17 000 000 16 000 000 16 000 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 17 000 000

Reserve

Totaal 18 000 000 18 000 000 17 000 000 17 000 000 16 000 000 16 000 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 17 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 02 15 06 — Bijzondere steun voor de bijenteelt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 15 06 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 8 000 000 8 000 000 32 000 000 32 000 000

Reserve

Totaal 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 24 000 000 8 000 000 8 000 000 32 000 000 32 000 000

Motivering:

Sinds de toetreding van Roemenië en Bulgarije op 1 januari 2007 is het aantal bijenkorven in de EU met 15% toegenomen. In de begroting is onvoldoende rekening gehouden met deze toename. Dat een aanpassing noodzakelijk is, blijkt eveneens uit het feit dat de huidige middelen voor steun aan de bijenteelt voor meer dan 90% gebruikt worden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




05 02 17 07 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000


NL

Omschrijving:

Proefproject - Maatregelen tegen speculatie met landbouwproducten

Toelichting:


Dit proefproject dient voor het uitwerken van efficiënte maatregelen ter bestrijding van speculatie met

landbouwproducten en de daaruit voortvloeiende prijsschommelingen.

Motivering:

Deze nieuwe begrotingslijn dient voor het opstarten van een proefproject dat tot doel heeft efficiënte maatregelen uit te werken ter voorkoming van speculatie met landbouwproducten en de daaruit voortvloeiende prijsschommelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 578 === VERT/7314 ===

-------------------------------


Post 05 02 17 03 — Steun voor boeren- en consumenteninitiatieven voor een lage koolstofuitstoot, een lage energieconsumptie en lokaal op de markt gebrachte voedselproductie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 02 17 03 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Motivering:

Bij de doorlichting van het GLB heeft de Commissie klimaatverandering gedefinieerd als een van de belangrijkste uitdagingen van het toekomstige GLB. Daarom moeten boeren- en consumenteninitiatieven voor een lage koolstofuitstoot, een lage energieconsumptie een voedselketen waarbij producten lokaal op de markt worden gebracht, worden bevorderd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 03 02 25 — Premie voor eiwithoudende gewassen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 03 02 25 45 000 000 45 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000

Reserve

Totaal 45 000 000 45 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de financiering .......... hoofdstuk 1, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009.


Eiwithoudende gewassen moeten steun ontvangen als onderdeel van een duurzaam gewasrotatiesysteem.

Motivering:

De invoer van eiwithoudende gewassen die gebruikt worden als diervoeder, vergroot de ecologische voetafdruk van ontwikkelingslanden. Met het oog op duurzamere landbouwstelsels moeten eiwithoudende gewassen deel gaan uitmaken van een uitgebreide gewasrotatie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 02 01 — Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 04 02 01 p.m. 510 000 000 p.m. 607 000 000 p.m. 577 000 000 30 000 000 p.m. 607 000 000

Reserve

Totaal p.m. 510 000 000 p.m. 607 000 000 p.m. 577 000 000 30 000 000 p.m. 607 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 02 06 — Voltooiing van Leader (2000-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 04 02 06 p.m. 52 000 000 p.m. 83 000 000 p.m. 68 000 000 15 000 000 p.m. 83 000 000

Reserve

Totaal p.m. 52 000 000 p.m. 83 000 000 p.m. 68 000 000 15 000 000 p.m. 83 000 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 04 05 01 — Programma’s voor plattelandsontwikkeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 04 05 01 14 335 536

182 12 606 200

000 14 408 211

311 12 700 000

000 14 408 211

311 12 602 000

000 98 000 000

14 408 211 311

12 700 000 000

Reserve

Totaal 14 335 536

182 12 606 200

000 14 408 211

311 12 700 000

000 14 408 211

311 12 602 000

000 98 000 000

14 408 211 311

12 700 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




05 04 05 03 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Proefproject - Uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers

Toelichting:


Dit proefproject dient voor het opstarten van een uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers, met als

doel grensoverschrijdende uitwisselingen van beste praktijken op het vlak van landbouwbeheer mogelijk te

maken, met name met betrekking tot de uitdagingen waarmee de Europese landbouw te maken krijgt, om op

die manier een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de plattelandsgebieden in Europa.

Dit programma biedt jonge landbouwers een unieke kans om uit de eerste hand kennis te nemen van de

diverse landbouwpraktijken in de Europese Unie door tijd door te brengen op boerderijen in verschillende

lidstaten. Deze uitwisseling van kennis en ervaringen tussen jonge Europese landbouwers stelt hen beter in

staat de uitdagingen tegemoet te treden die worden gesteld door de Europese consumenten, bij te dragen aan


NL

de voedselveiligheid en andere uitdagingen aan te gaan waar de Europese landbouw mee te maken heeft,

zoals het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, verlies van biodiversiteit en koolstofopslag.

Motivering:

BUDG heeft de door AGRI en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

ERASMUS moet ook worden ingezet voor een uitwisseling voor jonge landbouwers.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 05 05 02 — Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (IPARD)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 05 02 169 800 000 53 500 000 215 000 000 74 900 000 190 000 000 54 900 000 25 000 000 20 000 000 215 000 000 74 900 000

Reserve

Totaal 169 800 000 53 500 000 215 000 000 74 900 000 190 000 000 54 900 000 25 000 000 20 000 000 215 000 000 74 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 05 07 01 06 — Boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen over de voorgaande begrotingsjaren met betrekking tot gedeelde beheersuitgaven in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie (vorige maatregelen), en van het ELGF


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 07 01 06 -310 000 000 -310 000 000 -72 000 000 -72 000 000 -492 000 000 -492 000 000 420 000 000 420 000 000 -72 000 000 -72 000 000

Reserve

Totaal -310 000 000 -310 000 000 -72 000 000 -72 000 000 -492 000 000 -492 000 000 420 000 000 420 000 000 -72 000 000 -72 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 05 08 06 — Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 08 06 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 500 000 7 500 000 500 000 500 000 8 000 000 8 000 000

Reserve

Totaal 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 7 500 000 7 500 000 500 000 500 000 8 000 000 8 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 05 08 09 — Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) — Operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 08 09 2 050 000 2 050 000 1 490 000 1 490 000 990 000 990 000 500 000 500 000 1 490 000 1 490 000

Reserve

Totaal 2 050 000 2 050 000 1 490 000 1 490 000 990 000 990 000 500 000 500 000 1 490 000 1 490 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 506 === EFD//8231 ===

-------------------------------


Artikel 05 08 10 — Proefproject — Evaluatie van de kosten voor de eindgebruiker van het naleven van de EU-wetgeving op het gebied van milieu, dierenwelzijn en voedselveiligheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

05 08 10 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve



NL

Motivering:

Voor de begroting 2009 heeft het Parlement dit proefproject goedgekeurd met als doelstelling het evalueren van:

- de kosten voor landbouwers in verband met het voldoen aan EU-normen, waarbij ook moet worden onderzocht of gelijkwaardige eisen worden gesteld aan concurrenten van de EU;

- de kosten van openbare goederen, zoals landschapsbehoud, door agrarische activiteiten.

Dit proefproject is nog niet uitgevoerd. De vergaarde informatie zou zeer nuttig zijn bij het plannen van het toekomstig landbouwbeleid na 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 01 04 01 — Marco Polo II-programma — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 04 01 250 000 250 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Reserve

Totaal 250 000 250 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

-------------------------------


Post 06 01 04 02 — Vervoer — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 04 02 900 000 900 000 800 000 800 000 700 000 700 000 100 000 100 000 800 000 800 000

Reserve

Totaal 900 000 900 000 800 000 800 000 700 000 700 000 100 000 100 000 800 000 800 000

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 05 02 2 538 825 2 538 825 2 900 000 2 900 000 2 400 000 2 400 000 500 000 500 000 2 900 000 2 900 000

Reserve

Totaal 2 538 825 2 538 825 2 900 000 2 900 000 2 400 000 2 400 000 500 000 500 000 2 900 000 2 900 000

-------------------------------


NL


Post 06 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 05 03 1 342 493 1 342 493 845 000 845 000 820 000 820 000 25 000 25 000 845 000 845 000

Reserve

Totaal 1 342 493 1 342 493 845 000 845 000 820 000 820 000 25 000 25 000 845 000 845 000

-------------------------------


Post 26 01 04 01 — Interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 04 01 p.m. p.m. 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

Reserve 700 000 700 000

Totaal 700 000 700 000 600 000 600 000 500 000 500 000 100 000 100 000 600 000 600 000

-------------------------------


Post 29 01 04 04 — Modernisering van de Europese ondernemings- en handelsstatistieken (MEETS) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

29 01 04 04 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000

Reserve

Totaal 450 000 450 000 480 000 480 000 300 000 300 000 180 000 180 000 480 000 480 000

Motivering:

De huishoudelijke uitgaven voor het beheer van programma's mogen niet worden verlaagd, om de vlotte en kwalitatief hoogstaande uitvoering ervan niet in gevaar te brengen

De geviseerde lijnen zijn degene waarvoor de door de Raad verlaagde bedragen niet zijn hersteld door de commissies.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 150 === TRAN/6411 ===

-------------------------------


NL


Post 06 01 04 32 — Post 06 01 04 32 — Uitvoerend agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — Bijdrage uit het Marco Polo II-programma


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 04 32 1 425 000 1 425 000 1 555 000 1 555 000 1 425 000 1 425 000 130 000 130 000 1 555 000 1 555 000

Reserve

Totaal 1 425 000 1 425 000 1 555 000 1 555 000 1 425 000 1 425 000 130 000 130 000 1 555 000 1 555 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 01 05 01 5 144 417 5 144 417 5 200 000 5 200 000 3 900 000 3 900 000 1 300 000 1 300 000 5 200 000 5 200 000

Reserve

Totaal 5 144 417 5 144 417 5 200 000 5 200 000 3 900 000 3 900 000 1 300 000 1 300 000 5 200 000 5 200 000

Motivering:

Het cijfer van de OB weer opnemen. Verlaging van de toegewezen middelen zou in strijd zijn met de doelstellingen van de EU 2020-strategie, waarin onderzoek prioriteit heeft.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 06 02 01 02 — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 01 02 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 1 083 000 1 083 000 8 116 410 8 116 410

Reserve

Totaal 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 1 083 000 1 083 000 8 116 410 8 116 410

-------------------------------


NL


Post 06 02 08 01 — Europees Spoorwegbureau — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 08 01 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 1 115 000 1 115 000 16 537 000 16 537 000

Reserve

Totaal 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 1 115 000 1 115 000 16 537 000 16 537 000

-------------------------------


Post 18 05 02 01 — Europese Politiedienst — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 05 02 01 59 989 000 59 989 000 63 312 000 63 312 000 61 352 000 61 352 000 1 960 000 1 960 000 63 312 000 63 312 000

Reserve 552 000 552 000 552 000 552 000

Totaal 59 989 000 59 989 000 63 312 000 63 312 000 61 352 000 61 352 000 2 512 000 2 512 000 63 864 000 63 864 000



Het bedrag blijft in de reserve totdat de Commissie gedetailleerde informatie heeft verstrekt over de

budgettaire gevolgen van de nieuwe SWIFT-overeenkomst voor Europol.

-------------------------------


Post 18 07 01 01 — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 07 01 01 10 803 028 10 803 028 10 920 558 10 920 558 10 750 558 10 750 558 170 000 170 000 10 920 558 10 920 558

Reserve

Totaal 10 803 028 10 803 028 10 920 558 10 920 558 10 750 558 10 750 558 170 000 170 000 10 920 558 10 920 558

Motivering:

De algemene aanpak houdt een terugkeer in naar de ontwerpbegroting voor alle agentschappen, behalve degene die bijdragen innen, die als aanvulling hun bestemmingsontvangsten van het voorgaande jaar moeten krijgen, bij wijze van budgettaire flexibiliteit.

Bovendien wordt een bedrag in de reserve geplaatst in afwachting van informatie over de gevolgen van de nieuwe SWIFT-overeenkomst voor Europol.

BUDG heeft de door de rapporteur en LIBE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 06 02 02 01 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 890 000 890 000 21 734 000 21 734 000

Reserve

Totaal 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 890 000 890 000 21 734 000 21 734 000

-------------------------------


Bijlage S 03 01 06 02 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

Toelichting als volgt wijzigen:

Tekst als volgt wijzigen: Posten

2011 2010

Toegestaan in de EU-begroting Daadwerkelijk ingevuld op 31

december 2009 Toegestaan in de EU-begroting

Functiegroep en rang

Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk

AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 1 1

AD 13 1 3 2 1 3

AD 12 1 9 6 2 8

AD 11 11 2 1 1 10

AD 10 1 17 5 1 17

AD 9

22

21

1 18

20

AD 8

22

20

26

18

AD 7 22 25 23

AD 6 19 25 18

AD 5 10 9 10

Totaal AD 3

137

134 3 118 5 129

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8 1 1 1 1

AST 7 1 1

AST 6 3 1 3

AST 5

9

8

2 8

AST 4 17 1 14 15

AST 3 20 22 17

AST 2 11 12 13

AST 1 4 5 6

Totaal AST 1

67

66 1 57 1 65

Algemeen totaal 4 204 4 175 6 194


NL

200

Totaal personeelsformatie 208

204 179 200

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 02 02 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 02 02 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 3 000 000 5 962 170 8 962 170

Reserve

Totaal 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 3 000 000 5 962 170 8 962 170

Motivering:

Titel 3 is een gesplitste uitgaven. Aanpassing van de betalingskredieten tussen de lijnen 06 02 02 02 en 06 02 02 03 is nodig om te voorzien in de naar verwachting in 2011 benodigde betalingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 02 02 03 — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Maatregelen tegen verontreiniging


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 02 03 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 -3 000 000 23 000 000 20 000 000

Reserve

Totaal 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 -3 000 000 23 000 000 20 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De bedragen die overeenkomstig artikel 16 van de financiële .......... post 6 6 0 0 van de algemene staat van ontvangsten.


De algemene subsidie van de Europese Unie voor het EMSA voor 2011 bedraagt in totaal 54 936 150 EUR.

Een teruggevorderd overschot van 4 239 980 EUR wordt toegevoegd aan het in de begroting opgevoerde

bedrag van 50 696 170 EUR. totale subsidie van de Europese Unie voor EMSA bedraagt voor 2011 in totaal 54 046 150 EUR. Aan het op de begroting opgevoerde bedrag van EUR 49 806 170 is een overschot van EUR 4 239 980 toegevoegd.


NL

Motivering:

Titel 3 is een gesplitste uitgave. Aanpassing van de betalingskredieten tussen de lijnen 06 02 02 02 en 06 02 02 03 is nodig om te voorzien in de naar verwachting in 2011 benodigde betalingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 02 03 — Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europees beleid inzake vervoer en passagiersrechten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 03 15 176 000 15 000 000 15 735 000 17 700 000 15 185 000 10 700 000 550 000 5 000 000 15 735 000 15 700 000

Reserve

Totaal 15 176 000 15 000 000 15 735 000 17 700 000 15 185 000 10 700 000 550 000 5 000 000 15 735 000 15 700 000

Motivering:

De bedragen van de OB gedeeltelijk opnieuw opnemen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 02 06 — Marco Polo II-programma


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 06 62 265 000 30 000 000 64 200 000 30 000 000 64 200 000 21 000 000 7 000 000 64 200 000 28 000 000

Reserve

Totaal 62 265 000 30 000 000 64 200 000 30 000 000 64 200 000 21 000 000 7 000 000 64 200 000 28 000 000

Motivering:

De bedragen van de OB gedeeltelijk opnieuw opnemen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 06 02 11 — Beveiliging van het vervoer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 02 11 2 500 000 2 250 000 2 200 000 2 300 000 2 200 000 1 500 000 800 000 2 200 000 2 300 000

Reserve

Totaal 2 500 000 2 250 000 2 200 000 2 300 000 2 200 000 1 500 000 800 000 2 200 000 2 300 000

Motivering:

De bedragen van de OB opnieuw opnemen. Een hoofdpunt in de voorstellen van het Belgische voorzitterschap.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 03 03 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese vervoersnetwerk


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 03 03 998 846 000 725 000 000 1 178 200

000 810 000 000

1 178 200 000

710 000 000 100 000 000 1 178 200

000 810 000 000

Reserve

Totaal 998 846 000 725 000 000 1 178 200

000 810 000 000

1 178 200 000

710 000 000 100 000 000 1 178 200

000 810 000 000

Motivering:

Het cijfer van de OB weer opnemen. Het is een belangrijk project met een grote Europese toegevoegde waarde dat noodzakelijk is voor de trans-Europese mobiliteit en uitwisseling. Het is van vitaal belang voor het economisch herstel en is onderdeel van de doelstellingen van de EU 2020-strategie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 06 03 05 — Gemeenschappelijke onderneming SESAR


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 03 05 50 000 000 25 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 45 000 000 5 000 000 50 000 000 50 000 000

Reserve

Totaal 50 000 000 25 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 45 000 000 5 000 000 50 000 000 50 000 000


NL

Motivering:

Het cijfer van de OB weer opnemen. Het Europese gemeenschappelijke luchtruim, dat gezien de vulkaanuitbarsting hoogst noodzakelijk is, heeft al grote vertraging opgelopen en lijdt al jaren onder een gebrek aan investeringen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 06 02 02 — Onderzoek in verband met vervoer (inclusief luchtvaart) — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 06 02 02 2 900 000 1 740 000 2 960 000 1 740 000 2 960 000 1 440 000 300 000 2 960 000 1 740 000

Reserve

Totaal 2 900 000 1 740 000 2 960 000 1 740 000 2 960 000 1 440 000 300 000 2 960 000 1 740 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 06 06 02 03 — Gemeenschappelijke onderneming SESAR


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

06 06 02 03 53 700 000 40 000 000 58 600 000 50 000 000 53 700 000 45 000 000 4 900 000 5 000 000 58 600 000 50 000 000

Reserve

Totaal 53 700 000 40 000 000 58 600 000 50 000 000 53 700 000 45 000 000 4 900 000 5 000 000 58 600 000 50 000 000

Motivering:

Het cijfer van de OB weer opnemen. Het Europese gemeenschappelijke luchtruim, dat gezien de vulkaanuitbarsting hoogst noodzakelijk is, heeft al grote vertraging opgelopen en lijdt al jaren onder een gebrek aan investeringen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 424 === ENVI/5950 ===

-------------------------------


NL


Post 07 01 04 01 — Life+ (Financieel instrument voor het milieu — 2007-2013) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 01 04 01 13 800 000 13 800 000 15 800 000 15 800 000 14 800 000 14 800 000 1 000 000 1 000 000 15 800 000 15 800 000

Reserve

Totaal 13 800 000 13 800 000 15 800 000 15 800 000 14 800 000 14 800 000 1 000 000 1 000 000 15 800 000 15 800 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 07 01 04 05 — Uitvoering van het beleid en de wetgeving van de EU inzake klimaatmaatregelen — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 01 04 05 1 200 000 1 200 000 1 800 000 1 800 000 1 200 000 1 200 000 600 000 600 000 1 800 000 1 800 000

Reserve

Totaal 1 200 000 1 200 000 1 800 000 1 800 000 1 200 000 1 200 000 600 000 600 000 1 800 000 1 800 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 07 03 07 — Life+ (Financieel Instrument voor het milieu — 2007-2013)

cijfers, toelichting en rechtsgronden als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 03 07 280 885 000 158 000 000 298 300 000 200 000 000 298 300 000 162 000 000 6 700 000 44 700 000 305 000 000 206 700 000

Reserve

Totaal 280 885 000 158 000 000 298 300 000 200 000 000 298 300 000 162 000 000 6 700 000 44 700 000 305 000 000 206 700 000

Toelichting:

Na alinea:

Oud artikel 07 03 07 (gedeeltelijk)


NL


Dit krediet dient deels ter dekking van de financiële ondersteuning van maatregelen en projecten die

bijdragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de

Unie, met inbegrip van de integratie van het milieuaspect in andere beleidstakken als bijdrage tot duurzame

ontwikkeling. In het bijzonder dient het Life+-programma de uitvoering te ondersteunen van het "Zesdeter dekking van de financiële ondersteuning van maatregelen en projecten die bijdragen tot de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Unie, met inbegrip van de integratie van het milieuaspect in andere beleidstakken als bijdrage tot duurzame ontwikkeling. In het bijzonder dient het Life+-programma de uitvoering te ondersteunen van het „Zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap", met inbegrip van de thematische strategieën, en maatregelen en projecten te financieren met een Europese toegevoegde waarde op drie prioritaire gebieden: natuur en biodiversiteit, milieubeleid en -governance, en informatie en communicatie.

Ten minste 78 % van de kredieten dient te worden gebruikt voor subsidies voor het uitvoeren van acties in

het kader van projecten, waarvan ten minste 50 % voor projecten op het gebied van natuurbehoud en

biodiversiteit. De te steunen projecten worden geselecteerd naar aanleiding van een uitnodiging tot het

indienen van voorstellen. De gesteunde projecten moeten van belang voor de Unie zijn, technisch en

financieel solide en haalbaar zijn en een goede prijs-kwaliteitverhouding bieden.Deze kredieten dienen met name ter dekking van:


De projecten die steun genieten in de vorm van een subsidie voor het uitvoeren van acties, dienen aan een

van de hierna genoemde criteria te voldoen om een Europese toegevoegde waarde te garanderen en te

vermijden dat repeterende activiteiten worden gefinancierd:

— „beste praktijk”- of demonstratieprojecten ter uitvoering van Richtlijn 79/409/EEG of Richtlijn

92/43/EEG, of

— innovatieve of demonstratieprojecten in verband met milieudoelstellingen van de Unie, m.i.v. de

ontwikkeling of verspreiding van „beste praktijk”-technieken, knowhow of technologie, of

— bewustmakingscampagnes en specifieke opleiding voor personeel dat betrokken is bij

brandpreventieoperaties, of

— projecten ten behoeve van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van doelstellingen van de Unie inzake

breed georiënteerde, geharmoniseerde, veelomvattende langetermijnmonitoring van bossen en milieu-

interacties.

De in het kader van Life+ gesteunde maatregelen hebben onder meer betrekking op:

— de ondersteuning van onafhankelijke niet-gouvernementele organisaties (ngo's) zonder winstoogmerk die

een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de

Unie;

— de ondersteuning van de rol van de Commissie als gangmaakster van de ontwikkeling en

tenuitvoerlegging van het milieubeleid d.m.v. studies en evaluaties, seminars en workshops met deskundigen

en belanghebbenden, netwerken en computersystemen en het produceren, bekendmaken en verspreiden van

informatie, m.i.v. evenementen, tentoonstellingen en soortgelijke bewustmakingsactiviteiten.

De in het kader van Life+ gefinancierde projecten en maatregelen kunnen ten uitvoer worden gelegd via

subsidies of gunningsprocedures en zij kunnen de volgende elementen behelzen:

— studies, onderzoeken, modellering en het uitwerken van scenario’s;

— bewaking, met inbegrip van de bewaking van bossen;


NL

— herbebossingsmaatregelen;

— acties ter bestrijding van de vervuiling van de Middellandse Zee en van kusterosie;

— ondersteuning van capaciteitsopbouw;

— opleiding, workshops en vergaderingen, met inbegrip van de opleiding van functionarissen die deelnemen

aan bosbrandpreventie-initiatieven;

— vorming van netwerken en platforms voor goede praktijken;

— informatie- en communicatieacties, met inbegrip van bewustmakingscampagnes, met name op het brede

publiek gerichte bewustmakingscampagnes met betrekking tot bosbranden;

— demonstraties van innovatieve beleidsbenaderingen, technologieën, methoden en instrumenten;

— ondersteuning van de operationele activiteiten van ngo's die zich hoofdzakelijk bezighouden met de

bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en

tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Unie;

— ontwikkeling en onderhoud van netwerken, databanken en informatie- en computersystemen die

rechtstreeks samenhangen met de uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Unie, met

name als zij de toegankelijkheid van milieu-informatie voor het publiek vergroten. De gedekte uitgaven

omvatten de kosten van de ontwikkeling, het onderhoud, de exploitatie en de ondersteuning (hardware,

software en diensten) van informatie- en communicatiesystemen. Zij omvatten ook de kosten van

projectbeheer, kwaliteitscontrole, beveiliging, documentatie en opleiding in samenhang met de

implementatie van deze systemen;

— wat in het bijzonder het onderdeel natuur en biodiversiteit betreft: beheer van gebieden en soorten en

gebiedsplanning, met inbegrip van de vergroting van de ecologische samenhang van het Natura 2000-

netwerk, de bewaking van de behoudsstatus, met inbegrip van — maar niet beperkt tot — het instellen van

procedures en structuren voor die bewaking, de ontwikkeling en uitvoering van

instandhoudingsactieplannen voor soorten en habitats, de uitbreiding van het Natura 2000-netwerk met

mariene gebieden en, in beperkte gevallen, de aankoop van land.

Er moet ook steun worden verleend voor de vernieuwing van installaties die zijn blootgesteld aan barre

ecologische en klimatologische omstandigheden, om de voortzetting van de productie er op lange termijn te

garanderen.

De volgende tekst schrappen:

– actiesubsidies voor innovatieve en/of demonstratieprojecten via een jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen, waarbij steun wordt gegeven aan:

– „beste praktijk”- of demonstratieprojecten ter uitvoering van natuurbeschermingswetgeving en met name Vogelrichtlijn 2009/147/EG en Habitatrichtlijn 92/43/EEG;

– innovatieve of demonstratieprojecten in verband met milieudoelstellingen van de Unie, met inbegrip van de ontwikkeling of verspreiding van „beste praktijk”-technieken, knowhow of technologie;

– bewustmakingscampagnes en specifieke opleidingen voor personeel dat betrokken is bij brandpreventieactiviteiten;

– projecten ten behoeve van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van doelstellingen van de Unie inzake breed georiënteerde, geharmoniseerde, veelomvattende langetermijnmonitoring van bossen en milieu-interacties.


NL

Zoals in de Life+-verordening is voorgeschreven, dient ten minste 78 % van het programmabudget te worden besteed aan projecten die met actiesubsidies worden ondersteund, en daarvan moet ten minste 50 % worden besteed aan steun voor natuurbehoud en biodiversiteit;

– ondersteuning van de operationele activiteiten van niet-gouvernementele organisaties (ngo's) die zich hoofdzakelijk bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en uitvoering van EU-beleid en -wetgeving;

– maatregelen ter ondersteuning van de initiatiefrol van de Commissie bij de ontwikkeling en uitvoering van milieubeleid, door middel van:

– studies en evaluaties;

– diensten die de uitvoering en integratie van milieubeleid en –wetgeving tot doel hebben;

– seminars en workshops met deskundigen en belanghebbenden;

– ontwikkeling en onderhoud van netwerken, databanken en informatie- en computersystemen die rechtstreeks samenhangen met de uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Unie, met name als zij de toegankelijkheid van milieu-informatie voor het publiek vergroten. De gedekte uitgaven omvatten de kosten van de ontwikkeling, het onderhoud, de exploitatie en de ondersteuning (hardware, software en diensten) van informatie- en communicatiesystemen. Zij omvatten ook de kosten van projectbeheer, kwaliteitscontrole, beveiliging, documentatie en opleiding in samenhang met de implementatie van deze systemen;

– het produceren, bekendmaken en verspreiden van informatie, met inbegrip van evenementen, tentoonstellingen en soortgelijke bewustmakingsactiviteiten.


De Commissie moet verslag uitbrengen over het effect van projectgebonden mechanismen (CDM/JI) op

gastlanden, vooral op hun ontwikkelingsdoelstellingen, overeenkomstig de eisen in Richtlijn 2004/101/EG

(richtlijn projectgebonden mechanismen).in het kader van Life+ gefinancierde projecten en maatregelen kunnen ten uitvoer worden gelegd via subsidies of aanbestedingsprocedures.

Eventuele inkomsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, van kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de programma's van de Unie,EU/communautaire programma's, die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden:

Na alinea:

Verordening (EG) nr. 614/2007 van het Europees Parlement .......... het milieu (Life+) (PB L 149 van 9.6.2007, blz. 1).


Verordening (EG) nr. 614/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 betreffende het

financieringsinstrument voor het milieu (Life+) (PB L 149 van 9.6.2007, blz. 1).

Motivering:

Specifieke acties tegen de mariene vervuiling van de Middellandse Zee en de kusterosie moeten op integrerende wijze deel van de doelstellingen van LIFE+ uitmaken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 07 03 09 01 — Bijdrage aan het Europees Milieuagentschap — Bijdrage aan titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 03 09 01 20 394 000 20 394 000 21 557 000 21 557 000 21 402 000 21 557 000 155 000 21 557 000 21 557 000

Reserve

Totaal 20 394 000 20 394 000 21 557 000 21 557 000 21 402 000 21 557 000 155 000 21 557 000 21 557 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 27 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 07 03 27 — Voorbereidende actie - BEST-regeling (Vrijwillige regeling voor diensten op het gebied

van biodiversiteit en ecosystemen in landen en gebieden overzee en de ultraperifere regio’s van de EU)

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van een programma ondersteund door de Raad, gericht op het behoud en

een duurzaam gebruik van diensten op het gebied van biodiversiteit en ecosystemen in Europese landen en

gebieden overzee, geïnspireerd door de ervaringen met EU-programma’s voor natuurbehoud zoals NATURA

2000, waar de meeste landen en gebieden overzee en ultraperifere regio’s van zijn uitgesloten.

Motivering:

In zijn conclusies van 25 juni 2009 verwelkomde de Europese Raad de inspanningen voor de ontwikkeling van een vrijwillig stelsel ter bevordering van het behoud en een duurzaam gebruik van diensten op het gebied van biodiversiteit en ecosystemen in landen en gebieden overzee en de ultraperifere regio's van de EU die niet vallen onder de EU-wetgeving inzake natuurbehoud. DG ENV en de betrokken lidstaten hebben een regeling ontwikkeld genaamd BEST, waarvoor nu middelen van de EU-begroting nodig zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




07 03 29 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 07 03 29 — Voorbereidende actie — Preventieve acties voor het tegengaan van verwoestijning in

Europa

Motivering:

Het proefproject dat de afgelopen twee jaar werd gesteund was zeer geslaagd en daarom wordt nu een voorbereidende actie op dit gebied voorgesteld.

Volgens de UNCCD kampen meer dan 20 landen in Europa met de gevolgen van bodemverslechtering en droogte. De kwetsbaarheid is nog toegenomen als gevolg van de hittegolven en overstromingen van de afgelopen zomers. Naar verwachting zal de landbouwproductiviteit blijven afnemen, waardoor de continuïteit van de voedselvoorziening in het gedrang komt. Investeringen in duurzaam bodembeheer kunnen bijdragen tot het tegengaan van verwoestijning.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 522 === EPP//7561 ===

-------------------------------


Artikel 07 03 18 — Proefproject — Recycling van oude schepen die niet voor visserij worden gebruikt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 03 18 1 000 000 1 000 000 p.m. 200 000 p.m. 200 000 1 000 000 200 000 1 000 000 400 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 p.m. 200 000 p.m. 200 000 1 000 000 200 000 1 000 000 400 000

Motivering:

Het ontbreken van wetgeving inzake het verschroten en uit de vaart nemen van oude schepen die niet op de communautaire lijst van visserijvaartuigen staan, leidt ertoe dat schepen vaak achtergelaten worden in velden, op stranden of in havens. Daardoor ontstaan "scheepskerkhoven" die het milieu en het landschap verontreinigen en een bedreiging vormen voor de gezondheid. Er is wel een procedure voor het van de weg nemen, verschroten en recyclen van wegvoertuigen, maar niet voor schepen. Er bestaat ook geen officiële inventaris. Het publiek moet meer bewust worden gemaakt van de gevolgen van dergelijke praktijken op de lange termijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




07 03 26 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000

Omschrijving:

Proefproject - Literatuuronderzoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor beschermde

drinkwatergebieden in de EU en prioriteitsstelling met betrekking tot de verschillende typen van

drinkwatervoorziening

Toelichting:


Naam van het project: Literatuuronderzoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor

beschermde drinkwatergebieden in de EU en prioriteitsstelling met betrekking tot de verschillende typen van

drinkwatervoorziening

Begroting: 500 000 EUR

Startdatum van het project: 1.1.2011

Einddatum van het project: 31.12.2011

Doel van het project:

De openbare drinkwatervoorziening op lange termijn kan, naar behoren rekening houdend met de

klimaatverandering, worden veiliggesteld met gebruikmaking van kwetsbare waterreserves (bijvoorbeeld

beschermde gebieden met oevergefiltreerd water en andere typen van beschermde drinkwatergebieden).

Een literatuuronderzoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor beschermde

drinkwatergebieden in de EU zal een eerste stap zijn voor een verdere analyse, samen met resultaten van

andere projecten, om in de toekomst met grotere zekerheid toekomstige strategische drinkwaterreserves te

kunnen aanwijzen.

Korte beschrijving van het project:

Binnen het toepassingsgebied van het project wordt een literatuuronderzoek uitgevoerd naar de werkende en

natuurlijke regeneratiemechanismen onder extreme klimaatomstandigheden van de watervoorraden die

dienen voor de openbare drinkwatervoorziening (grondwater, oppervlaktewater, water in de karstlaag,

oevergefiltreerd water) in de EU. Het onderzoek naar de gevolgen van de klimaatverandering voor de

verschillende typen van beschermde drinkwatergebieden zal de aanwijzing van prioritaire kwesties en

gebieden omvatten. De resultaten van het literatuuronderzoek zullen worden vergeleken met de resultaten

van andere projecten, bijvoorbeeld het project over de gevolgen van de klimaatverandering voor het

Karpatengebied (voorbereidende actie inzake de klimaatverandering in het Karpatengebied). Dit project

heeft onder andere betrekking op de beoordeling van de gevoeligheid van drinkwaterbronnen en van

installaties voor drinkwatervoorziening en -zuivering voor de impact van de klimaatverandering.

Einddoel is te zorgen voor veiligheid en de instandhouding van kwetsbare beschermde watergebieden op

lange termijn te vrijwaren, om de openbare voorziening van gezond drinkwater veilig te stellen, ondanks de

impact van klimaatveranderingscenario's.


NL

Zonder analyse van de impact van de klimaatverandering ontberen de beveiligingsactiviteiten een grondslag

en kunnen zij zelfs ongeschikt zijn om de veiligheid van de beschermde drinkwatergebieden te garanderen.

In extreme gevallen kan dit leiden tot een ontoereikende drinkwatervoorziening voor de bevolking.

Aangezien de voorziening van gezond water wereldwijd een van de grootste uitdagingen is, krijgt Europa een

concurrentievoordeel, als maatregelen worden gepland vóór de gevolgen van ongunstige ontwikkelingen

merkbaar zijn.

Betrokken landen:

Alle landen waar de watervoorziening afkomstig is van kwetsbare beschermde waterwinningsgebieden

(grondwater, oppervlaktewater, oevergefiltreerd water, water in de karstlaag), met name degene die gelegen

zijn aan grote rivieren en in het middengebergte. Het gaat onder andere om:

Hongarije, Bulgarije, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Servië, Polen, Italië, Oostenrijk en Duitsland.

Resultaat van het project:

– Literatuuronderzoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor verschillende typen

beschermde

drinkwatergebieden in de EU.Vaststelling van prioritaire kwesties en gebieden.

Motivering:

De werkende en mogelijke toekomstige beschermde drinkwatergebieden (met strategische waterreserves) in sommige Europese landen zijn gevoelig voor de klimaatverandering. Door het extreme weer kunnen de verandering van de hoeveelheid en de spreiding van de neerslag die voor de regeneratie en de schommeling van de rivierpeilen zorgt, gevolgen voor de parameters van de waterproductie hebben. Er is een inventaris nodig van de kennis van de impact van multivariationele klimaatveranderingsscenario's op beschermde gebieden met strategische drinkwaterreserves.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 27 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 07 03 27 — Proefproject - Voorbereidende actie ter ondersteuning van de instandhouding van de

natuurlijke hulpbronnen en voor de bestrijding van de klimaatverandering door middel van een groter

beroep op zonne-energie (zonnewarmte en fotovoltaïsch)

Toelichting:


Nieuwe proefproject ter ondersteuning van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en voor de

bestrijding van de klimaatverandering door middel van een groter beroep op zonne-energie.


NL

Dit project heeft als algemene doelstelling de voorbereiding van voorstellen voor de voorbereiding van

toekomstige acties inzake investeringen in EU-landen in kleinschalige demonstratie-installaties voor

verwarming, koeling en elektriciteit op zonne-energie. De specifieke doelstelling is de plaatsing van

installaties in woningen in landen en regio's waar geen of erg beperkte subsidies bestaan om het grote

publiek diverse technologische opties en diverse mogelijkheden op het gebied van verwarming, koeling en

opwekking van elektriciteit met zonne-energie te tonen. Aangezien het gaat om nieuwe technologie en de

meerderheid van de EU-bevolking minder geïnformeerd is over de voordelen ervan, kunnen particuliere

investeringen in installaties voor het gebruik van zonne-energie in woningen worden opgedreven door de

bedoelde demonstratie-installaties dichter bij de woning van de bedoelde particulieren te bouwen.

Het project moet als resultaat hebben dat diverse installaties voor zonne-energie in woningen en

wooncomplexen zijn gebouwd die bedoeld zijn om functioneel te zijn en te worden bezocht.

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de amendementen van ENVI in overgenomen en gewijzigd.

De EU moet optreden om de ontwikkeling van kleine installaties voor zonnewarmte en fotovoltaïsche energie in woningen te bevorderen. Zonnewarmte is afgenomen met 10% in 2009, terwijl de EU zich ertoe heeft verplicht het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verhogen. De mogelijkheden van de lidstaten om subsidies te verstrekken zijn evenwel beperkt, mede door de economische crisis. Doel van deze voorbereidende actie is een stijging van het aantal zonne-installaties te ondersteunen door operationele demonstratie-installaties te bouwen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




07 03 28 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 07 03 28 — Proefproject - Recyclagecyclus van plastic en impact op het mariene milieu

Toelichting:


Dit krediet is bedoeld ter dekking van een proefproject om de doeltreffendheid van de recyclagecyclus van

plastic op EU-niveau te beoordelen en de mogelijke hiaten erin op te sporen, met bijzondere nadruk op de

impact op water en het mariene milieu. In het kader van dit proefproject kunnen ook grondige lokale of

regionale beoordelingen, alsmede onderzoeken van kustgebieden worden uitgevoerd, om concrete

uitdagingen, goede praktijken een aanbevelingen voor optreden te identificeren.

De beoordeling en het onderzoek in het kader van dit proefproject zijn dus bedoeld om technische hiaten en

tekortkomingen in de recyclageketen van plastic in de EU aan te wijzen, alsmede verbeteringen op

wetgevingsgebied te suggereren, om de hoeveelheid plastic die van het land in het mariene milieu

terechtkomt, te verminderen.


NL

Motivering:

BUDG heeft de door ENVI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Marien afval is elke persistente, geproduceerde of verwerkte vaste stof die wordt weggegooid, gedumpt of achtergelaten in het mariene en het kustmilieu. Plastic maakt 60 tot 80% uit van al het mariene afval. 80% van het plastic afval is afkomstig van het land en 20% van schepen. Met dit project kan een beter beeld en begrip van de mariene vervuiling door plastic worden verkregen en kunnen opties voor een betere recyclageketen voor plastic op EU-niveau worden geformuleerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 07 12 01 — Uitvoering van het beleid en de wetgeving van de EU inzake klimaatmaatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 12 01 10 970 000 9 000 000 17 600 000 15 000 000 17 600 000 7 500 000 7 500 000 17 600 000 15 000 000

Reserve

Totaal 10 970 000 9 000 000 17 600 000 15 000 000 17 600 000 7 500 000 7 500 000 17 600 000 15 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Toevoegen: 07 14

Omschrijving:

Hoofdstuk 07 14 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van de instandhouding

en het beheer van natuurlijke hulpbronnen

-------------------------------




07 14 01 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve



NL

Omschrijving:

Artikel 07 14 01 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van de instandhouding

en het beheer van natuurlijke hulpbronnen

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van het beleid betreffende de nieuwe bevoegdheden die de Europese Unie

uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn toegekend, met name voor wat betreft het milieu en het

optreden van de EU ter bestrijding van de klimaatverandering, in het kader van de tussentijdse evaluatie

waarmee het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in verklaring nr. 1 van het Interinstitutioneel

Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer hebben

ingestemd. Het Europees Parlement heeft de voorbije twee jaar meermaals verzocht om een echte

tussentijdse evaluatie (resoluties van maart 2009, juni 2010 en september 2010, mondelinge vragen van juni

2010 aan de Raad en de Commissie).

Motivering:

De twee takken van de begrotingsautoriteit verbinden zich ertoe om in de context van de onderhandelingen over de begroting 2011 tot overeenstemming te komen over de volgende elementen:

— verstrekking van voldoende financiële middelen aan de EU voor de “lissabonisering” van de begroting (de aanpassing van de begroting aan het Verdrag van Lissabon)

— toespitsing op de Europese toegevoegde waarde (complementariteit van de EU-begroting, 28ste begroting)

— lancering van de tussentijdse evaluatie aan de hand van de begroting 2011

— gepaste betrokkenheid van het EP bij de interinstitutionele onderhandelingen in het kader van het MFK-IIA

— voorwaarden voor de goedkeuring van de MFK-verordening door het EP (artikel 314 van het VWEU)

— het in onderhandeling treden over de eigen middelen van de EU

— oprichting van gepaste wetgevings- en begrotingsinstrumenten voor wat de ontvangsten en uitgaven betreft van de leningen in het kader van het stabilisatiemechanisme (Garantiefonds, boetes enz.).

Voor de financiering van deze begrotingslijn moeten alle middelen worden gebruikt waarin het IIA voor 2012-2013 voorziet, aan de hand van een algemene overeenkomst over de begroting 2011.

De ingevoegde amendementen vormen een essentieel onderdeel van de algemene overeenkomst over de begroting 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 07 13 03 — Mainstreaming van klimaatmaatregelen en aanpassing aan klimaatverandering

cijfers, toelichting en rechtsgronden als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

07 13 03 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 -5 000 000 -2 000 000 p.m. p.m.


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 5 000 000 2 000 000 5 000 000 2 000 000 -5 000 000 -2 000 000 p.m. p.m.

Toelichting:


Nieuw artikel

Dit krediet dient ter dekking van de werkzaamheden ter ondersteuning van het door de Unie ontwikkelde beleid met betrekking tot de mainstreaming van klimaatmaatregelen en de aanpassing aan de klimaatverandering, als basis voor effectbeoordelingen en voorbereiding van toekomstige beleidsbeslissingen.

Klimaatactie wordt een van de centrale pijlers van de Europa 2020-strategie. Wil de EU haar klimaatdoelstellingen bereiken, dan moet de emissiereductie in de komende decennia fors worden opgevoerd in vergelijking met het voorbije decennium.

Om de omschakeling naar een koolstofarme, zuinige en klimaatbestendige economie te maken, zal ook op vele andere EU-beleidsterreinen (met name cohesie, landbouw, plattelandsontwikkeling, onderzoek en innovatie, vervoer en energie, buitenlands optreden enz.) klimaatactie moeten worden ondernomen, met name via mainstreaming en aanpassingsmaatregelen.

De voorbereidende actie dient derhalve studies en voorbereidende werkzaamheden te dekken die tot doel hebben:

– vast te stellen welke structurele en technische aanpassingen nodig zijn om de omschakeling te kunnen maken naar een koolstofarme, zuinige en milieubestendige economie in 2050, met behulp van een routekaart en tussentijdse ijkpunten in 2030;

– vast te stellen welke acties, strategieën en wettelijke instrumenten op EU-, nationaal en regionaal niveau moeten worden opgezet om de klimaatverandering en de gevolgen ervan te verzachten (bijvoorbeeld door de financiering van verbeteringen van de infrastructuur of productiemethoden in kwetsbare sectoren) en de door de EU gestelde klimaatdoelstellingen te verwezenlijken;

– innovatieve steunmechanismen op te zetten voor de ontwikkeling van aanpassingsbeleid en -strategieën met een koolstofarme insteek, met inbegrip van eventuele nieuwe financiële instrumenten, om ten volle profijt te trekken van de mogelijkheden van nieuwe technologieën, voor de beperking van verliezen ten gevolge van met het klimaat samenhangende gebeurtenissen, zoals ernstige droogte, overstromingen en extreme klimaatverschijnselen, en voor de ontwikkeling van capaciteit om rampen te voorkomen en te bestrijden.

Rechtsgronden:


Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:

Amendement aangenomen als onderdeel van de strategie van de rapporteur inzake proefprojecten en voorbereidende acties.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4875 Compromisamendement tussen EPP//7562

-------------------------------




07 13 04 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 07 13 04 - Voorbereidende actie: Maritiem beleid

Toelichting:


Dit krediet dient voor de financiering van de studies die nodig zijn om de ontwikkeling van het maritieme

beleid te onderbouwen met

betrouwbare feiten en analyses, voor zover er leemten zijn en dit nodig is voor de effectbeoordeling en de

voorbereiding van de

toekomstige beleidsbeslissingen. Dit geldt met name voor sociaaleconomische en juridische

aangelegenheden op maritiem gebied.

Tot dusver zijn drie horizontale gebieden aangewezen voor mogelijke toekomstige actie: „maritieme

ruimtelijke ordening”, „convergentie en integratie van verzamelsystemen voor mariene gegevens” en

„maritiem toezicht”.

Voorts dient dit krediet voor de financiering van haalbaarheidsstudies die worden uitgevoerd met het oog op

de opstelling van nieuwe voorstellen op deze gebieden.

kredieten zijn ook bestemd voor de bevordering van de diverse systemen voor monitoring van en toezicht op

de zeeën, voor het

verzamelen van wetenschappelijke gegevens over de zee en voor het verspreiden van netwerken en beste

praktijken op het gebied van

maritiem beleid en de economie van kustgebieden.

Rechtsgronden:


Voorbereidende acties als bedoeld in artikel 49, lid 6, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr.

1605/2002 van de Raad van

25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese

Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:

BUDG heeft de door PPE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Voortzetting lopende voorbereidende actie: (lijn 11 09 01) op lijn 07 13 04

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 08 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (ERCEA)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 01 04 30 32 110 000 32 110 000 35 115 000 35 115 000 32 115 000 32 115 000 3 000 000 3 000 000 35 115 000 35 115 000

Reserve

Totaal 32 110 000 32 110 000 35 115 000 35 115 000 32 115 000 32 115 000 3 000 000 3 000 000 35 115 000 35 115 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 08 01 04 31 — Uitvoerend Agentschap Onderzoek (REA)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 01 04 31 31 993 000 31 993 000 37 602 000 37 602 000 32 102 000 32 102 000 5 500 000 5 500 000 37 602 000 37 602 000

Reserve

Totaal 31 993 000 31 993 000 37 602 000 37 602 000 32 102 000 32 102 000 5 500 000 5 500 000 37 602 000 37 602 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 02 01 — Samenwerking — Gezondheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 02 01 665 884 000 450 158 000 670 789 000 470 000 000 670 789 000 435 000 000 35 000 000 670 789 000 470 000 000

Reserve

Totaal 665 884 000 450 158 000 670 789 000 470 000 000 670 789 000 435 000 000 35 000 000 670 789 000 470 000 000

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 03 01 — Samenwerking — Voeding, landbouw en biotechnologie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 03 01 213 848 000 154 114 000 267 892 000 190 222 000 267 892 000 180 222 000 10 000 000 267 892 000 190 222 000

Reserve

Totaal 213 848 000 154 114 000 267 892 000 190 222 000 267 892 000 180 222 000 10 000 000 267 892 000 190 222 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 04 01 — Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 04 01 403 678 000 274 651 000 442 234 000 270 000 000 442 234 000 262 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000

Reserve

Totaal 403 678 000 274 651 000 442 234 000 270 000 000 442 234 000 262 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied .......... diensten en fabricageprocédés van de komende jaren.


Er moeten voldoende kredieten beschikbaar worden gesteld voor nano-onderzoek met betrekking tot de

beoordeling van milieu- en gezondheidsrisico’s, aangezien momenteel slechts 5-10% van het nano-

onderzoek wereldwijd hierop gericht is.

Motivering:

Momenteel gaat ongeveer 90% van de middelen naar onderzoek in verband met de ontwikkeling van nieuwe producten en daarom is overheidsfinanciering nodig om de risico's te beoordelen. Bovendien levert een betere kennis van de risico's ook een concurrentievoordeel op voor de Europese bedrijven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 04 02 — Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 04 02 9 600 000 5 760 000 10 210 000 5 760 000 10 210 000 4 760 000 1 000 000 10 210 000 5 760 000

Reserve

Totaal 9 600 000 5 760 000 10 210 000 5 760 000 10 210 000 4 760 000 1 000 000 10 210 000 5 760 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4807 Compromisamendement tussen ITRE/6124, ENVI/5954

-------------------------------


Artikel 08 05 01 — Samenwerking — Energie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 05 01 95 004 000 97 594 000 101 210 000 85 000 000 101 210 000 82 000 000 3 000 000 101 210 000 85 000 000

Reserve

Totaal 95 004 000 97 594 000 101 210 000 85 000 000 101 210 000 82 000 000 3 000 000 101 210 000 85 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Schone technologie voor kolen


Aanzienlijke verbeteringen in de efficiëntie, betrouwbaarheid en kosten van installaties via de ontwikkeling en demonstratie van schone technologie voor de omzetting van kolen. Dit omvat tevens verdere acties voor de

ontwikkeling en tenuitvoerlegging van efficiënte technologieën op het gebied van de verbranding van hout

als methode voor de productie van biokolen en voor de opwekking van duurzame energie.

Motivering:

BUDG heeft de door ENVI en ITRE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.


Doel is in een plattelandsgebied een proefinstallatie te bouwen om de beste praktijken en de beste methoden met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen te demonstreren. Daarnaast wordt het beheer van afvalhout vergemakkelijkt, zodat afvalhout n de rivieren wordt voorkomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 08 05 02 — Samenwerking — Energie — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 05 02 52 032 000 18 540 000 54 200 000 33 720 000 54 200 000 18 720 000 15 000 000 54 200 000 33 720 000

Reserve

Totaal 52 032 000 18 540 000 54 200 000 33 720 000 54 200 000 18 720 000 15 000 000 54 200 000 33 720 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 05 03 — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 05 03 3 400 000 3 400 000 2 000 000 2 000 000 1 250 000 1 250 000 750 000 750 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 3 400 000 3 400 000 2 000 000 2 000 000 1 250 000 1 250 000 750 000 750 000 2 000 000 2 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 06 01 — Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 06 01 221 106 000 185 950 000 248 580 000 246 254 000 248 580 000 216 254 000 30 000 000 248 580 000 246 254 000

Reserve

Totaal 221 106 000 185 950 000 248 580 000 246 254 000 248 580 000 216 254 000 30 000 000 248 580 000 246 254 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 06 02 — Samenwerking — Milieu — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 06 02 3 400 000 1 740 000 3 925 000 2 040 000 3 925 000 1 740 000 300 000 3 925 000 2 040 000

Reserve

Totaal 3 400 000 1 740 000 3 925 000 2 040 000 3 925 000 1 740 000 300 000 3 925 000 2 040 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 07 01 — Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 07 01 229 216 000 218 510 000 247 133 000 274 530 000 247 133 000 254 530 000 20 000 000 247 133 000 274 530 000

Reserve

Totaal 229 216 000 218 510 000 247 133 000 274 530 000 247 133 000 254 530 000 20 000 000 247 133 000 274 530 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 07 02 — Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 07 02 121 139 000 103 007 000 149 991 000 170 000 000 149 991 000 130 000 000 40 000 000 149 991 000 170 000 000

Reserve

Totaal 121 139 000 103 007 000 149 991 000 170 000 000 149 991 000 130 000 000 40 000 000 149 991 000 170 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 07 04 — Samenwerking — Vervoer — Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof (FCH)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 07 04 4 800 000 2 880 000 14 710 000 2 880 000 14 710 000 1 880 000 1 000 000 14 710 000 2 880 000

Reserve

Totaal 4 800 000 2 880 000 14 710 000 2 880 000 14 710 000 1 880 000 1 000 000 14 710 000 2 880 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4809 Compromisamendement tussen ITRE/6133, ALDE/7872

-------------------------------


Artikel 08 08 01 — Samenwerking — Sociaaleconomische wetenschappen en geesteswetenschappen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 08 01 74 444 000 59 152 000 84 366 000 65 000 000 84 366 000 57 000 000 8 000 000 84 366 000 65 000 000

Reserve

Totaal 74 444 000 59 152 000 84 366 000 65 000 000 84 366 000 57 000 000 8 000 000 84 366 000 65 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied .......... onderling en tussen de bevolking en de instellingen.


NL


Een deel van dit krediet moet worden gebruikt voor het uitvoeren van onderzoek naar het bereik, de omvang

en de soorten vrijwilligerswerk in de EU.

Motivering:

BUDG heeft de amendementen van ALDE en ITRE overgenomen en gewijzigd.


De verwachte publicatie door de ILO van de allereerste Manual on the Measurement of Volunteer Work biedt een unieke kans om vrijwilligerswerk in Europa in economisch en politiek opzicht op de kaart te zetten, en wel op een permanente en doeltreffende wijze. Europa heeft op bepaalde gebieden het hoogste niveau aan vrijwilligerswerk in de wereld, maar op andere gebieden het laagste niveau, en het is niet duidelijk waar dit verschil door wordt veroorzaakt. Door de kennis over vrijwilligerswerk in Europa te vergroten kan een beter inzicht worden verkregen in de wijze waarop vrijwilligerswerk kan worden verbeterd en op een meer doeltreffende wijze kan functioneren in de hele EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 09 01 — Samenwerking — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 09 01 50 000 000 50 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 193 000 000 7 000 000 200 000 000 200 000 000

Reserve

Totaal 50 000 000 50 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 193 000 000 7 000 000 200 000 000 200 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 10 01 — Ideeën


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 10 01 1 098 000

000 536 009 000

1 298 731 000

750 000 000 1 298 731

000 650 000 000 100 000 000

1 298 731 000

750 000 000

Reserve

Totaal 1 098 000

000 536 009 000

1 298 731 000

750 000 000 1 298 731

000 650 000 000 100 000 000

1 298 731 000

750 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 12 01 — Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 12 01 212 392 000 95 000 000 156 304 000 211 000 000 156 304 000 196 000 000 15 000 000 156 304 000 211 000 000

Reserve

Totaal 212 392 000 95 000 000 156 304 000 211 000 000 156 304 000 196 000 000 15 000 000 156 304 000 211 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 13 01 — Capaciteiten — Onderzoek ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 13 01 153 354 000 97 791 000 221 099 000 180 000 000 221 099 000 155 000 000 2 000 000 27 000 000 223 099 000 182 000 000

Reserve

Totaal 153 354 000 97 791 000 221 099 000 180 000 000 221 099 000 155 000 000 2 000 000 27 000 000 223 099 000 182 000 000

Motivering:

De besnoeiingen die de Raad voorstelt voor de programma's van het zevende kaderprogramma zouden niet alleen leiden tot vertragingen in de periodieke betalingen van reeds toegekende subsidies (zodat de Commissie verplicht zou zijn om rente te betalen voor te late uitbetaling van deze subsidies), maar zouden ook een effect hebben op het aantal subsidies die in 2011 kunnen worden toegekend. Een extra verhoging van het bedrag voor dit programma zou bovendien de aandacht vestigen op de noodzaak om verder onderzoek over KMO's te ondersteunen, in het bijzonder in de nasleep van de economische en financiële crisis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 08 14 01 — Capaciteiten — Kennisregio's


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 14 01 16 957 000 13 835 000 18 856 000 17 006 000 18 856 000 15 006 000 2 000 000 18 856 000 17 006 000

Reserve

Totaal 16 957 000 13 835 000 18 856 000 17 006 000 18 856 000 15 006 000 2 000 000 18 856 000 17 006 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 15 01 — Capaciteiten — Onderzoekspotentieel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 15 01 31 287 000 23 888 000 63 802 000 54 180 000 63 802 000 49 180 000 5 000 000 63 802 000 54 180 000

Reserve

Totaal 31 287 000 23 888 000 63 802 000 54 180 000 63 802 000 49 180 000 5 000 000 63 802 000 54 180 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 16 01 — Capaciteiten — Wetenschap in de maatschappij


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 16 01 50 203 000 29 000 000 44 798 000 32 000 000 44 798 000 29 000 000 3 000 000 44 798 000 32 000 000

Reserve

Totaal 50 203 000 29 000 000 44 798 000 32 000 000 44 798 000 29 000 000 3 000 000 44 798 000 32 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Artikel 08 17 01 — Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 17 01 18 035 000 16 969 000 28 265 000 20 000 000 28 265 000 16 000 000 4 000 000 28 265 000 20 000 000

Reserve

Totaal 18 035 000 16 969 000 28 265 000 20 000 000 28 265 000 16 000 000 4 000 000 28 265 000 20 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 18 01 — Capaciteiten — Risicodelende financieringsfaciliteit (RDFF)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 18 01 30 000 000 30 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 47 000 000 3 000 000 50 000 000 50 000 000

Reserve

Totaal 30 000 000 30 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 47 000 000 3 000 000 50 000 000 50 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 08 19 01 — Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 19 01 2 600 000 7 476 000 9 804 000 6 000 000 9 804 000 5 800 000 200 000 9 804 000 6 000 000

Reserve

Totaal 2 600 000 7 476 000 9 804 000 6 000 000 9 804 000 5 800 000 200 000 9 804 000 6 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL



-------------------------------


Artikel 08 20 02 — Euratom — Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER — Fusie voor energie (F4E)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

08 20 02 343 340 000 176 700 000 351 760 000 200 000 000 351 760 000 200 000 000 -47 000 000 -47 000 000 304 760 000 153 000 000

Reserve

Totaal 343 340 000 176 700 000 351 760 000 200 000 000 351 760 000 200 000 000 -47 000 000 -47 000 000 304 760 000 153 000 000

Motivering:


Overeenkomstig de strategie van de rapporteur met betrekking tot rubriek 1 a.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 01 05 02 13 200 000 13 200 000 13 460 000 13 460 000 12 900 000 12 900 000 560 000 560 000 13 460 000 13 460 000

Reserve

Totaal 13 200 000 13 200 000 13 460 000 13 460 000 12 900 000 12 900 000 560 000 560 000 13 460 000 13 460 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 09 02 01 — Vaststelling en tenuitvoerlegging van het EU-beleid op het gebied van elektronische communicatie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 02 01 2 350 000 2 000 000 2 370 000 2 100 000 2 000 000 2 100 000 2 000 000 1 900 000 4 000 000 4 000 000


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 2 350 000 2 000 000 2 370 000 2 100 000 2 000 000 2 100 000 2 000 000 1 900 000 4 000 000 4 000 000

Motivering:

De lidstaten hadden de dienstenrichtlijn (2006/123/EG) uiterlijk 28 december 2009 moeten implementeren. Omdat de interne markt voor diensten nog altijd niet is voltooid, moeten maatregelen worden vastgesteld om de interoperabiliteit van IT-systemen en communicatienetwerken die in de lidstaten worden gebruikt te waarborgen. Bovendien wordt in de paragrafen 13 en 14 van de resolutie van het Parlement van 25 maart 2010 over de prioriteiten voor de begroting 2011 het belang benadrukt van innovatie en de digitale agenda voor de economische ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid in de EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 02 02 01 — Safer Internet Programma


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 02 02 01 10 820 000 4 210 000 14 800 000 7 700 000 14 800 000 4 200 000 3 500 000 14 800 000 7 700 000

Reserve

Totaal 10 820 000 4 210 000 14 800 000 7 700 000 14 800 000 4 200 000 3 500 000 14 800 000 7 700 000

Toelichting:

Na alinea:

De specifieke doelstellingen zijn:


– de bestrijding van illegale online-inhoud en de aanpak van schadelijk onlinegedrag door activiteiten te steunen die erop gericht zijn de hoeveelheid illegale inhoud online te verminderen en adequaat om te gaan met schadelijk onlinegedrag, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op de onlineverspreiding van materiaal waarin kinderen seksueel misbruikt worden, kinderlokkerij en pesten;

– het bevorderen van een veiliger onlineomgeving door belanghebbenden bijeen te brengen om manieren te vinden om een veiliger onlineomgeving te bevorderen en kinderen te beschermen tegen potentieel schadelijke inhoud en schadelijk gedrag; de bedoeling is belanghebbenden ertoe aan te zetten samen te werken, verantwoordelijkheid op zich te nemen en systemen voor zelfregulering te ontwikkelen en toe te passen, en „privacy by design” te bevorderen;passen;

– de bewustmaking van het publiek door contactpunten op te zetten waar het publiek, met name kinderen, ouders, verzorgers en leraren voorlichting kunnen krijgen over de mogelijkheden en risico's van het gebruik van onlinetechnologieën en over middelen om veilig online te kunnen gaan;

– de vorming van een kennisbasis die als uitgangspunt kan dienen voor de ontwikkeling van instrumenten waarmee op zowel bestaande als toekomstige gebruiken, risico's en consequenties kan worden ingespeeld en waarmee informatie over zowel de kwantitatieve als de kwalitatieve aspecten in deze context wordt verzameld; de bijeengebrachte informatie zal worden gebruikt voor het uitvoeren van het voorgestelde


NL

programma en om adequate en evenredige acties te formuleren om te zorgen voor onlineveiligheid voor elke gebruiker.

Na alinea:

Dit optreden zal worden uitgevoerd via werkzaamheden voor gezamenlijke rekening:


– proefprojecten en activiteiten in verband met optimale praktijk; ad-hocprojecten op gebieden die voor het

programma van belang zijn, met inbegrip van demonstratieprojecten voor optimale praktijk of met een

innovatieve toepassing van bestaande technologie, met name voor gegevensbeschermingsdoeleinden en

ter bescherming van grondrechten;praktijk. Projecten ad hoc op gebieden die voor het programma van belang zijn, met inbegrip van demonstratieprojecten voor optimale praktijk of met een innovatieve toepassing van bestaande technologie;

– netwerken en nationale acties die uiteenlopende belanghebbenden bijeenbrengen om te zorgen voor actie in heel Europa en om coördinatieactiviteiten en kennisoverdracht te vergemakkelijken;

– Europees onderzoek dat op vergelijkbare basis wordt uitgevoerd naar de wijze waarop volwassenen en kinderen onlinetechnologieën gebruiken, de hieruit voortvloeiende risico’s voor kinderen en de gevolgen van schadelijke praktijken voor kinderen, en gedrags- en psychologische aspecten waarbij de nadruk wordt gelegd op seksueel misbruik van kinderen in verband met het gebruik van onlinetechnologieën, onderzoek van toekomstige risicovolle situaties als gevolg van veranderend gedrag of technologische ontwikkelingen, enz.

Motivering:

In de Digitale Agenda van de Commissie wordt de nodige aandacht besteed aan de noodzaak om de privacybescherming aan te passen, veilig internetgebruik, nieuwe technologieën en het veranderende gebruik van het internet. De belanghebbenden moeten worden aangemoedigd om producten en diensten te ontwikkelen en aan te bieden met ingebouwde „privacy-by-design”, die vaak een doeltreffender antwoord op internettrends kan bieden dan regelgeving vooraf of achteraf. Aangezien het programma Safer Internet plus ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën geleidelijk wordt stopgezet, mag niet in de betalingen voor het programma Safer Internet worden gesnoeid.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 282 === CULT/5827 ===

-------------------------------


Artikel 09 02 05 — Andere maatregelen in de audiovisuele en media sector


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 02 05 950 000 1 200 000 950 000 950 000 950 000 700 000 250 000 950 000 950 000

Reserve

Totaal 950 000 1 200 000 950 000 950 000 950 000 700 000 250 000 950 000 950 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 09 02 06 — Voorbereidende actie — Erasmus voor journalisten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 02 06 500 000 500 000 p.m. 350 000 p.m. 350 000 600 000 150 000 600 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 p.m. 350 000 p.m. 350 000 600 000 150 000 600 000 500 000

Motivering:

Gezien de grote belangstelling van jonge journalisten voor deelname aan dit project, moeten de vastleggingen en de betalingen voor 2011 met resp. 20% en 150 000 euro worden verhoogd ten opzichte van de begroting 2010. Alleen zo kan een grensoverschrijdende succesvolle samenwerking voor een Europabrede journalistiek van hoge kwaliteit ook in de toekomst worden gewaarborgd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4808 Compromisamendement tussen ENVI/5948, ITRE/6145

-------------------------------


Artikel 09 03 01 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Ondersteuning van het beleid op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT-beleidsondersteuningsprogramma)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 03 01 111 000 000 87 500 000 119 120 000 100 000 000 119 120 000 85 000 000 15 000 000 119 120 000 100 000 000

Reserve

Totaal 111 000 000 87 500 000 119 120 000 100 000 000 119 120 000 85 000 000 15 000 000 119 120 000 100 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit zal met name gebeuren door ondersteuning van de .......... exploitatie van overheidsinformatie, opleiding en vorming.


Een deel van de kredieten voor het ICT-beleidsondersteuningsprogramma in het KCI kan worden gebruikt voor het testen en in de hele EU ontwikkelen van de volgende generatie 112, innovatieve diensten voor interoperabele nooddiensten en 112 voor alle burgers, resulterend in snellere en efficiëntere reacties die levens redden, onder andere middels vernieuwing van de traditionele technische aspecten voor noodoproepen, kostenverlaging en technische vereenvoudiging, met als ultiem doel het garanderen van optimale reacties op


NL

alle 112-oproepen van alle burgers, inclusief burgers met een handicap. Verder moeten verspreidings-,

informatie- en onderwijsacties worden uitgevoerd om de kennis en het juiste gebruik te bevorderen van

„112”. Ook moet een sms-SOS-dienst worden ontwikkeld en getest om iedereen met een handicap of

belemmering in staat te stellen noodoproepen naar de noodhulpdients te sturen.

Motivering:

BUDG heeft de door ENVI en ITRE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.


112 is het Europese noodnummer dat in alle EU-lidstaten kan worden opgeroepen om een beroep op medische diensten, brandweer of politiediensten te doen. 19 jaar na de instelling ervan herkent 75% van de Europeanen het nog steeds niet als Europees noodnummer (Eurobarometer 285).

Deze dienst was ontwikkeld als antwoord op de behoefte aan een snelle en doeltreffende manier om gehoor te geven aan noodhulpverzoeken van dove of anderszins gehandicpte personen, om te waarborgen dat hun veiligheid of mogelijkheid om hulp te verzoeken en te ontvangen niet nadelig wordt beïnvloed door hun handicap. De dienst vormt een aanvulling op en is compatibel met REACH112.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 04 01 01 — Ondersteuning van samenwerking bij onderzoek op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie (ICT — Samenwerking)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 04 01 01 1 022 601

000 984 467 000

1 081 288 900

895 000 000 1 076 288

900 885 000 000 5 000 000 10 000 000

1 081 288 900

895 000 000

Reserve

Totaal 1 022 601

000 984 467 000

1 081 288 900

895 000 000 1 076 288

900 885 000 000 5 000 000 10 000 000

1 081 288 900

895 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 04 01 02 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke onderneming Artemis


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 04 01 02 53 816 000 21 500 000 43 000 000 40 000 000 43 000 000 21 500 000 18 500 000 43 000 000 40 000 000

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 53 816 000 21 500 000 43 000 000 40 000 000 43 000 000 21 500 000 18 500 000 43 000 000 40 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 04 01 03 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming Artemis


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 04 01 03 1 761 000 1 761 000 1 500 000 1 500 000 1 300 000 1 300 000 200 000 200 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 761 000 1 761 000 1 500 000 1 500 000 1 300 000 1 300 000 200 000 200 000 1 500 000 1 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 09 04 01 04 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Gemeenschappelijke onderneming ENIAC


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 04 01 04 63 405 000 22 000 000 43 000 000 20 000 000 41 000 000 10 000 000 2 000 000 10 000 000 43 000 000 20 000 000

Reserve

Totaal 63 405 000 22 000 000 43 000 000 20 000 000 41 000 000 10 000 000 2 000 000 10 000 000 43 000 000 20 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 09 04 01 05 — Samenwerking — Informatie- en communicatietechnologie — Ondersteunende uitgaven voor de gemeenschappelijke onderneming ENIAC


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 04 01 05 1 272 000 1 272 000 1 496 100 1 496 100 1 276 100 1 276 100 220 000 220 000 1 496 100 1 496 100

Reserve

Totaal 1 272 000 1 272 000 1 496 100 1 496 100 1 276 100 1 276 100 220 000 220 000 1 496 100 1 496 100

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 09 05 01 — Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

09 05 01 108 473 000 70 000 000 90 970 000 98 000 000 90 970 000 88 000 000 10 000 000 90 970 000 98 000 000

Reserve

Totaal 108 473 000 70 000 000 90 970 000 98 000 000 90 970 000 88 000 000 10 000 000 90 970 000 98 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 10 02 01 — Niet-nucleaire acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

10 02 01 30 613 000 32 000 000 31 226 000 32 000 000 31 226 000 30 500 000 1 500 000 31 226 000 32 000 000

Reserve

Totaal 30 613 000 32 000 000 31 226 000 32 000 000 31 226 000 30 500 000 1 500 000 31 226 000 32 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Artikel 10 03 01 — Nucleaire acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

10 03 01 9 358 000 9 300 000 9 544 000 9 500 000 9 544 000 8 000 000 1 500 000 9 544 000 9 500 000

Reserve

Totaal 9 358 000 9 300 000 9 544 000 9 500 000 9 544 000 8 000 000 1 500 000 9 544 000 9 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Toevoegen: 10 06

Omschrijving:

Hoofdstuk 10 06 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van het

concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid

-------------------------------




10 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 10 06 01 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van het

concurrentievermogen ter bevordering van groei en werkgelegenheid

Toelichting:



uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn toegekend, met name voor wat betreft jongeren, de

volksgezondheid, Europees onderzoek, het ruimtebeleid, energie en toerisme, in het kader van de tussentijdse

evaluatie waarmee het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in verklaring nr. 1 van het

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel

beheer hebben ingestemd. Het Europees Parlement heeft de voorbije twee jaar meermaals verzocht om een


NL

echte tussentijdse evaluatie (resoluties van maart 2009, juni 2010 en september 2010, mondelinge vragen

van juni 2010 aan de Raad en de Commissie).

Motivering:











=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 45 === PECH/6708 ===

-------------------------------


Post 11 01 04 01 — Structurele maatregelen in de visserijsector — Het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en het Europees Visserijfonds (EVF) — Niet-operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 01 04 01 850 000 850 000 850 000 850 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000

Reserve

Totaal 850 000 850 000 850 000 850 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000

Motivering:

Het EVF bevat tal van maatregelen die absoluut nageleefd moeten worden voor een goed beheer van de middelen. Een verlaging van de kredieten zou zonder meer leiden tot een inkrimping van het personeel, wat het goede beheer van de EVF-middelen onnodig zou vertragen en bemoeilijken.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 11 01 04 02 — Intensivering van de dialoog met het bedrijfsleven uit de visserijsector en met andere organisaties die belang hebben bij het gemeenschappelijk visserijbeleid — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 01 04 02 200 000 200 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

Reserve

Totaal 200 000 200 000 200 000 200 000 150 000 150 000 50 000 50 000 200 000 200 000

Motivering:

De verlaging is niet terecht gezien het feit dat in 2011 wetgevingsvoorstellen voor een toekomstige herziening van het GVB ingediend zullen worden, wat zal leiden tot meer vergaderingen en raadpleging van deskundigen met de sector en andere partijen, overleg dat trouwens verplicht is in het kader van het GVB.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 11 01 04 03 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens en verbetering van het wetenschappelijke advies) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 01 04 03 300 000 300 000 425 000 425 000 200 000 200 000 225 000 225 000 425 000 425 000

Reserve

Totaal 300 000 300 000 425 000 425 000 200 000 200 000 225 000 225 000 425 000 425 000

Motivering:

Wetenschappelijke informatie en kennis van gegevens over de visserijsector is van fundamenteel belang voor het beheer en de begrotingskredieten ten behoeve van deze maatregelen zijn nooit toereikend geweest. Het voorstel de kredieten met meer dan de helft te verlagen is onverantwoord, want het zou erop neerkomen dat niet alleen de kennis niet wordt verbeterd, maar ook dat belangrijke onderzoeken die reeds in de contractfase zijn, worden geannuleerd.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 11 01 04 04 — Internationale visserijovereenkomsten — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 01 04 04 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 500 000 1 500 000 100 000 100 000 1 600 000 1 600 000

Reserve

Totaal 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 500 000 1 500 000 100 000 100 000 1 600 000 1 600 000

Motivering:

Er is een kolossaal gebrek aan personeel voor het toezicht op de visserijovereenkomsten en elke verlaging is onaanvaardbaar, daar in de studies die de Commissie in opdracht heeft gegeven om de overeenkomsten te evalueren, personeel wordt toegewezen aan terreinen waar voordien geen direct personeel van de Commissie werkzaam was, wat betekent dat zelfs de vergaderingen van de gemengde commissies die op grond van de overeenkomsten verplicht zijn, niet plaats kunnen vinden.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 11 01 04 05 — Bijdragen aan internationale organisaties — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 01 04 05 400 000 400 000 350 000 350 000 330 000 330 000 20 000 20 000 350 000 350 000

Reserve

Totaal 400 000 400 000 350 000 350 000 330 000 330 000 20 000 20 000 350 000 350 000

Motivering:

De door de Raad voorgestelde verlaging moet gezien worden als de wil om koste wat kost te bezuinigen op de begroting voor visserij. De deelname van de Unie aan de besturing van de visserij op het internationale vlak is een onontkoombare taak van de Europese Unie waaraan zij zich niet kan onttrekken. In die zin hebben ook zeer geringe verlagingen grote gevolgen gezien de minimale bedragen die nu beschikbaar zijn.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 11 03 03 — Voorbereidende werkzaamheden voor nieuwe internationale organisaties in de visserijsector en andere niet-verplichte bijdragen aan internationale organisaties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 03 03 9 570 000 7 800 000 5 170 000 6 798 000 5 170 000 5 298 000 1 500 000 5 170 000 6 798 000

Reserve

Totaal 9 570 000 7 800 000 5 170 000 6 798 000 5 170 000 5 298 000 1 500 000 5 170 000 6 798 000

Motivering:

De inhoud van de Toelichting inzake de door de EU aangegane internationale verplichtingen op het gebied van de visserij en de reikwijdte daarvan is op zich al een reden om de door de Raad voorgestelde verlagingen te verwerpen. Er zij aan herinnerd dat deze begrotingslijn, nog afgezien van de verantwoordelijkheid van de EU voor het toezicht op de visserijactiviteiten, van belang is voor de ontwikkelingshulp door financiering van de deelname van ontwikkelingslanden aan de vergaderingen van RVO’s.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 06 04 — Afwikkeling van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) — Gebieden buiten doelstelling 1 (2000-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 06 04 p.m. 3 030 000 p.m. 5 300 000 p.m. 3 300 000 2 000 000 p.m. 5 300 000

Reserve

Totaal p.m. 3 030 000 p.m. 5 300 000 p.m. 3 300 000 2 000 000 p.m. 5 300 000

Motivering:

Er moet rekening worden gehouden met de berekeningen die de Commissie heeft gemaakt van de uitstaande betalingen over de periode 2000-2006 om zeker te zijn dat alle aangegane verplichtingen nagekomen kunnen worden.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 11 06 11 — Europees Visserijfonds (EVF) — Operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 06 11 4 116 506 3 900 000 4 230 557 3 500 000 4 116 506 1 500 000 114 051 2 000 000 4 230 557 3 500 000

Reserve

Totaal 4 116 506 3 900 000 4 230 557 3 500 000 4 116 506 1 500 000 114 051 2 000 000 4 230 557 3 500 000

Motivering:

Gezien de toch al geringe middelen van het EVF zijn de verlagingen die de Raad toepast procentueel groter dan bij andere fondsen. Het EVF financiert structurele maatregelen in de visserijsector en verlagingen van deze omvang bij de hoofdstukkken technische bijstand en inspectie op deze fondsen zijn dan ook onaanvaardbaar.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 06 12 — Europees Visserijfonds (EVF) — Convergentiedoelstelling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 06 12 485 174 453 335 700 000 496 297 184 347 300 000 496 297 184 252 300 000 95 000 000 496 297 184 347 300 000

Reserve

Totaal 485 174 453 335 700 000 496 297 184 347 300 000 496 297 184 252 300 000 95 000 000 496 297 184 347 300 000

Motivering:

De maatregelen voor het beheer van de visserij (aanpassing van de vlootcapaciteit, bevordering van selectiever vistuig en de veiligheid van de vissers, enz.) zijn in alle opzichten fundamenteel voor een duurzame visserijsector. Ook gezien de moeilijke economische omstandigheden zou elke verlaging van deze kredieten de economische levensvatbaarheid van de hele bedrijfstak in gevaar brengen en de duurzaamheid ondergraven.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 11 06 13 — Europees Visserijfonds (EVF) — Gebieden die niet onder de convergentiedoelstelling vallen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 06 13 153 887 719 111 900 000 156 907 301 115 800 000 156 907 301 71 900 000 43 900 000 156 907 301 115 800 000

Reserve

Totaal 153 887 719 111 900 000 156 907 301 115 800 000 156 907 301 71 900 000 43 900 000 156 907 301 115 800 000

Motivering:

Ook op gebieden die niet onder de convergentiedoelstelling vallen zijn de maatregelen voor het beheer van de visserij (aanpassing van de vlootcapaciteit, bevordering van selectiever vistuig en de veiligheid van de vissers, enz.) in alle opzichten fundamenteel voor een duurzame visserijsector. Mede gezien de moeilijke economische omstandigheden zou elke verlaging van deze kredieten de economische levensvatbaarheid van de hele bedrijfstak in gevaar brengen en de duurzaamheid ondergraven.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4876 Compromisamendement tussen PECH/6703

-------------------------------


Artikel 11 07 01 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 07 01 44 000 000 35 000 000 46 000 000 41 500 000 46 000 000 41 500 000 2 000 000 2 500 000 48 000 000 44 000 000

Reserve

Totaal 44 000 000 35 000 000 46 000 000 41 500 000 46 000 000 41 500 000 2 000 000 2 500 000 48 000 000 44 000 000

Toelichting:


– de financiële bijdrage van de Unie aan door de lidstaten .......... gegevens in het kader van nationale meerjarenprogramma's;

– ..........

en eindigend met:

– de financiering van studies en proefprojecten die .......... het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid.


Dit krediet dient om het beoordelen van de haalbaarheid te financieren van het opzetten van een publieke

regeling voor eco-etikettering in de EU voor visserij- en aquacultuurproducten, en het vastleggen van

specificaties voor het eco-etiket zelf.


NL

Het doel is om:

— te bestuderen aan welke criteria visserij- en aquacultuurproducten moeten voldoen om een eco-etiket te

krijgen;

— specificaties vast te leggen voor een eco-etiket waar consumenten op kunnen vertrouwen;

— de beste administratieve regelingen te bepalen voor de certificeringsregeling.

Het doel is om beschikbare informatie bijeen te brengen over selectief vistuig dat ertoe bijdraagt de bijvangst

te verminderen, en om deze informatie te verbreiden onder vissers. Er is grote vooruitgang gemaakt met

selectief vistuig, maar veel van deze projecten en onderzoekresultaten worden slechts in enkele regio’s

uitgevoerd en zijn bij de meeste vissers niet bekend. NGO’s hebben het initiatief genomen om catalogi van

aanbevelenswaardig vistuig aan te leggen, met name voor de visserij op platvis. Het doel is om algemenere

catalogi op te stellen voor de trawling- en sleepnetvisserij en de nodige maatregelen te nemen om deze

catalogi binnen de diverse visserijgemeenschappen te promoten.

Dit schept een oplossing-georiënteerd platform voor belanghebbenden onder voorzitterschap van een

professionele bemiddelaar. Het platform staat open voor wetenschappers en de Europese Commissie en is

bedoeld al een "materiële" aanvulling op het virtuele platform, dat in 2010/2011 operationeel zal zijn (1). Dit

platform heeft de volgende doelen:

a) Beoordeling van de efficiency en de kosten en baten van uitzonderingsmaatregelen uit hoofde van artikel

9 van de vogelrichtlijn ter voorkoming van de ernstige schade die aalscholvers toebrengen aan de visserij.

b) Bespreking van de gevolgen van roofvogels voor de visserij en de fauna en flora.

c) Bespreking van hedendaagse wildbeheerpraktijken.

Het platform moet vier maal per jaar bijeenkomen. Doel is te komen tot een gemeenschappelijk concept van

“beste praktijken”. Bovendien moet het resulteren in een “haalbaarheidstest” of een “beste praktijk” aanpak

als inspiratie voor andere situaties waarbij dieren/fauna/mensen in conflict komen.

Dit wordt voorgesteld in artikel 6, lid 2, van de resolutie van het Parlement van 4 december 2008: “roept de

Commissie op een op basis van de betrokkenheid, evenwichtig samengestelde werkgroep op te richten met

het bindende mandaat om binnen een jaar een systematische kosten-batenanalyse uit te voeren van

mogelijke maatregelen op lidstatenniveau voor het beheer van aalscholvers, hun aannemelijkheid aan de

hand van logische en wetenschappelijke criteria te beoordelen en een aanbeveling te doen; de samenstelling

van de werkgroep moet een afspiegeling zijn van de mate waarin de belanghebbenden betroffen zijn.”

(1) ENV.B.3/SER/2010/0016 : PB L 2010 van 17-4-2010, blz. 75.

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:111249-2010:TEXT:EN:HTML

Aanbesteding van de Commissie “Duurzaam beheer van de aalscholverpopulatie”

(2) http://www.europarl.europa.eu/oeil/file.jsp?id=5666102 (doc ref. SP(2009)401).

Resolutie over het opstellen van een Europees Beheersplan voor aalscholvers om de toenemende door

aalscholvers veroorzaakte schade aan visbestanden, visserij en aquacultuur te verminderen .

Motivering:

BUDG heeft de door PECH ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Gelet op eerdere resoluties van het EP over het GVB en de noodzaak van een milieuaanpak van het visserijbeheer, met name de noodzaak meer wetenschappelijke kennis te verwerven over de algemene toestand van de visbestanden, om zo bij te dragen tot een correcte onderbouwing en duurzaamheid van de te nemen maatregelen, is de voorgestelde verlaging van de begrotingskredieten voor deze rubriek niet gerechtvaardigd. Daarom wordt voorgesteld om zowel de vastleggings- als de betalingskredieten te verhogen.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 07 02 — Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verbetering van de wetenschappelijke adviezen)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 07 02 5 000 000 4 500 000 4 500 000 3 500 000 4 500 000 2 500 000 1 000 000 4 500 000 3 500 000

Reserve

Totaal 5 000 000 4 500 000 4 500 000 3 500 000 4 500 000 2 500 000 1 000 000 4 500 000 3 500 000

Motivering:

Er zij nogmaals nadrukkelijk op gewezen dat wetenschappelijke kennis en adviesverlening ter zake fundamenteel zijn voor elk beleid inzake de natuurlijke hulpbronnen. Elke verlaging van de op zich al zeer lage kredieten die de begroting uittrekt voor onderzoek op visserijgebied, vormt een rechtstreekse aanslag op het idee van een duurzaam visserijbeheer.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 11 08 01 — Financiële bijdrage aan de lidstaten voor uitgaven op het gebied van de controle


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 08 01 43 600 000 30 000 000 45 630 000 35 700 000 44 630 000 34 000 000 1 000 000 1 700 000 45 630 000 35 700 000

Reserve

Totaal 43 600 000 30 000 000 45 630 000 35 700 000 44 630 000 34 000 000 1 000 000 1 700 000 45 630 000 35 700 000

Motivering:

Als men werkelijk voor naleving van de regels van het GVB wil zorgen, dan kan men niet beginnen met een verlaging van de steun voor de lidstaten bij hun inspanningen om de controlemaatregelen te verbeteren.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 11 08 02 — Controle en toezicht op de visserijactiviteiten in de maritieme wateren van en buiten de EU


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 08 02 2 330 000 2 330 000 2 300 000 2 000 000 2 030 000 1 500 000 270 000 500 000 2 300 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 330 000 2 330 000 2 300 000 2 000 000 2 030 000 1 500 000 270 000 500 000 2 300 000 2 000 000

Motivering:

De inspectievoorzieningen die uit deze begrotingslijn worden bekostigd hebben hun waarde meermalen bewezen, zoals bij de beoordeling van de kabeljauwbestanden in de Oostzee. De Commissie moet een exact, op de realiteit gebaseerd beeld hebben van de bestanden en moet precies weten hoe het visserijbeheer in het kader van het GVB werkt.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 11 08 05 01 — Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 08 05 01 6 928 782 6 928 782 7 163 153 7 163 153 6 853 153 6 853 153 310 000 310 000 7 163 153 7 163 153

Reserve

Totaal 6 928 782 6 928 782 7 163 153 7 163 153 6 853 153 6 853 153 310 000 310 000 7 163 153 7 163 153

Motivering:

De nieuwe verordening betreffende visserijcontrole en de verordening ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, die onlangs van kracht zijn geworden, zullen in 2011 op kruissnelheid komen en het Bureau voor visserijcontrole speelt een sleutelrol om hierbij succes te boeken. De door de Raad voorgestelde verlaging zou bijvoorbeeld betekenen dat drie arbeidsplaatsen wegvallen, wat aanzienlijke gevolgen zou hebben bij een zo klein bureau dat het ontbreekt aan alle middelen.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PECH/6742 Compromisamendement tussen PECH/6740

-------------------------------


NL


Post 11 08 05 02 — Communautair Bureau voor visserijcontrole (CBVC) — Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

11 08 05 02 766 441 766 441 1 501 415 1 501 415 1 501 415 1 501 415 4 000 000 4 000 000 5 501 415 5 501 415

Reserve

Totaal 766 441 766 441 1 501 415 1 501 415 1 501 415 1 501 415 4 000 000 4 000 000 5 501 415 5 501 415

Toelichting:

Na alinea:



De subsidie van de Europese Unie bedraagt voor 2011 in totaal 8 850 000 EUR. Aan het op de begroting

opgevoerde bedrag van 8 664 EUR is 185 568 EUR toegevoegd, afkomstig van de terugvordering van

overschotten.EUR 8.540.000. Aan het op de begroting opgevoerde bedrag van EUR 8.354.568 is een overschot van EUR 185.432 toegevoegd.

Motivering:

Na de vaststelling van Verordening nr. 1224/2009 moet het CBVC controlemiddelen charteren uit zijn begroting. Om die reden wordt voorgesteld de financiering van post 11 08 05 02 te verhogen, zodat de Unie kan voldoen aan haar controleverplichtingen in internationale wateren van NAFO, NEAFC en ICCAT.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 12 02 01 — Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 02 01 8 700 000 7 500 000 8 800 000 8 800 000 8 000 000 7 800 000 400 000 500 000 8 400 000 8 300 000

Reserve

Totaal 8 700 000 7 500 000 8 800 000 8 800 000 8 000 000 7 800 000 400 000 500 000 8 400 000 8 300 000

Motivering:

Een kleine verlaging ten opzichte van de ontwerpbegroting is gerechtvaardigd, daar begrotingslijn 120202 voor Solvit verhoogd moet worden. Het bedrag is nodig in verband met de voordelen van de interne markt voor de economie van de EU in tijden van economische recessie. De interne markt moet worden voltooid op basis van een gedegen kennis van de markt en de keuze van geëigende instrumenten. De Commissie moet nauw samenwerken met de lidstaten en een administratieve cultuur van eenvoudiger regelgeving en effectieve probleemoplossing ontwikkelen. De opleiding van ambtenaren en rechters moet worden bevorderd, zodat zij de internemarktregels correct omzetten, toepassen en handhaven.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Artikel 12 02 02 — Het programma Solvit en het actieplan Ondersteunende dienstverlening op het gebied van de interne markt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 02 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 300 000 1 300 000 1 300 000 1 300 000

Reserve


Motivering:

Het Solvit-netwerk heeft bewezen een doeltreffend gratis mechanisme voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting te zijn, dat in alle lidstaten moet worden ondersteund door de opleidings- en bewustmakingsactiviteiten van de Commissie. Bovendien steunt de rapporteur het idee van ondersteunende dienstverlening op het gebied van de interne markt, met name door verdere ontwikkeling en bevordering van de bijgewerkte website “Your Europe”. Betere elektronische diensten kunnen een oplossing bieden voor concrete problemen van burgers en bedrijven en zo bijdragen tot een grotere zichtbaarheid en een beter beeld van de Europese Unie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




12 02 03 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Reserve

Totaal 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Omschrijving:

Proefproject - Internemarktforum

Toelichting:


Het “Internemarktforum” moet een jaarlijks evenement worden dat elk jaar plaatsvindt in de lidstaat van het

EU-Raadsvoorzitterschap en burgers, bedrijven en consumentenorganisaties alsmede vertegenwoordigers

van de lidstaten en de EU-instellingen bijeen brengt om hun duidelijke inzet te tonen voor de omzetting,

toepassing en handhaving van de internemarktwetgeving. Het doel van dit evenement moet zijn onjuiste

omzetting, verkeerde toepassing en gebrekkige handhaving van de internemarktwetgeving te verhinderen

door betere coördinatie en betere sturing van de interne markt. Dit evenement moet een belangrijk platform

voor de uitwisseling van beste praktijken tussen belanghebbenden worden en de burgers wijzen op hun

rechten in de interne markt. Tijdens dit evenement moeten met name de 20 voornaamste zorgen, uitdagingen

en kansen voor de burgers en het bedrijfsleven aan de orde komen, die de Europese Commissie heeft


NL

gesignaleerd. Er moet een werkgroep worden gevormd bestaande uit leden van het Europees Parlement en

vertegenwoordigers van de Europese Commissie en het fungerende EU-Raadsvoorzitterschap, die een

schema opstelt voor de organisatie van het “Internemarktforum”.

Motivering:

De belanghebbenden moeten voortdurend worden gewezen op de voordelen van de interne markt, die vooral belangrijk is in tijden van economische recessie. Het “Internemarktforum” geeft de mogelijkheid de interne markt dichter bij de burgers te brengen door te laten zien wat reeds bereikt is ten voordele van de consumenten en het bedrijfsleven. Door de marktspelers en nationale en EU-instellingen hierbij te betrekken, zal het evenement duidelijk maken wat de voornaamste hindernissen zijn die aangepakt moeten worden om de interne markt te voltooien en zal het concrete instrumenten voor probleemoplossing bieden en zo bijdragen tot een grotere zichtbaarheid en een beter beeld van de EU.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4810 Compromisamendement tussen ALDE/7874, S&D//7041, ECON/6603

-------------------------------


Post 12 04 02 01 — Europese Bankautoriteit — Bijdrage voor titels 1 en 2

cijfers, omschrijving, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 02 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 3 825 000 3 825 000 3 825 000 3 825 000 1 683 000 1 683 000 5 508 000 5 508 000

Totaal 3 825 000 3 825 000 3 825 000 3 825 000 1 683 000 1 683 000 5 508 000 5 508 000

Omschrijving:

Europese Bankautoriteit — Bijdrage voor titels 1 en 2

Toelichting:

Na alinea:

De personeelsformatie van de Europese Bankautoriteit .......... aantal ambten van afdeling III — Commissie (volume 3).


Met het oog op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 114, alsmede de

Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), opgericht bij Verordening (EU) nr. .../2010

[EBA], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit van een Europees Systeem van financiële

toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te zien dat de regels die gelden voor de

financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de financiële stabiliteit te behouden en te

zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede voor een afdoende bescherming van de

consumenten van financiële diensten.


NL



De bedragen van het amendement hebben betrekking op berekeningen van het CEBS die de staat van

onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad begin juli weergeven. Aangezien de EU-begroting 40%

van de totale begroting van de financiële toezichthoudende autoriteiten zal financieren, houdt dit een

verhoging in van 44%.

De Europese Commissie moet met een nota van wijzigingen op de begroting 2011, te publiceren vóór de

lezing door het EP van de begroting 2011, een geactualiseerde versie presenteren van de kredieten voor het

functioneren van de drie nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten , in aansluiting op het

principeakkoord tussen de Raad en het EP over de nieuwe rechtsgrond, te bevestigen met de plenaire

stemming van 22 september 2010.

Motivering:

De financiële toezichthoudende autoriteiten zullen een sleutelrol spelen bij het waarborgen van financiële stabiliteit in de EU. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat zij de beschikking krijgen over voldoende financiële middelen. Als zij meer taken toegewezen krijgen dan in het voorstel van de Commissie, moet een equivalent aanvullend bedrag worden toegewezen. De bedragen vormen de neerslag van de onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad en zijn gebaseerd op de geschatte bijkomende middelen.

BUDG heeft de door ECON, ALDE en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4811 Compromisamendement tussen ECON/6605, S&D//7042, ALDE/7875

-------------------------------


Post 12 04 02 02 — Europese Bankautoriteit — Bijdrage voor titel 3

cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 02 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 1 192 000 1 192 000 1 192 000 1 192 000 524 480 524 480 1 716 480 1 716 480

Totaal 1 192 000 1 192 000 1 192 000 1 192 000 524 480 524 480 1 716 480 1 716 480

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe post



Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), opgericht bij Verordening (EU) nr. .../2010

[EBA], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit van een Europees Systeem van financiële

toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te zien dat de regels die gelden voor de

financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de financiële stabiliteit te behouden en te

zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede voor een afdoende bescherming van de

consumenten van financiële diensten.


NL

Na alinea:



De subsidie van de Europese Unie bedraagt voor 2011 in totaal 7 224 4805 017 000 EUR.



De bedragen van het amendement hebben betrekking op berekeningen van het CEBS die de staat van



verhoging in van 44%.






Motivering:

De financiële toezichthoudende autoriteiten zullen een sleutelrol spelen bij het waarborgen van financiële stabiliteit in de EU. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat zij de beschikking krijgen over voldoende financiële middelen. Als zij meer taken toegewezen krijgen dan in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, moet een equivalent aanvullend bedrag worden toegewezen. De bedragen geven de staat van onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad begin juli weer en zijn gebaseerd op de geschatte aanvullende middelen die nodig zijn om de aanvullende taken te financieren.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4812 Compromisamendement tussen S&D//7043, ALDE/7876, ECON/6606

-------------------------------


Post 12 04 03 01 — Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen— Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 03 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 2 771 000 2 771 000 2 771 000 2 771 000 1 219 240 1 219 240 3 990 240 3 990 240

Totaal 2 771 000 2 771 000 2 771 000 2 771 000 1 219 240 1 219 240 3 990 240 3 990 240

Omschrijving:

Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen— Bijdrage voor titels 1 en 2


NL

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe post



Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen),

opgericht bij Verordening (EU) nr. .../2010 [EAVB], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit

van een Europees Systeem van financiële toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te

zien dat de regels die gelden voor de financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de

financiële stabiliteit te behouden en te zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede

voor een afdoende bescherming van de consumenten van financiële diensten.



De bedragen van het amendement stemmen overeen met de door de Europese Bankautoriteit gehanteerde

bedragen, het feit weerspiegelend dat de aanvullende verantwoordelijkheden die na de onderhandelingen

tussen het Parlement en de Raad begin juli aan de EAVB zijn toegewezen dezelfde zullen zijn als de aan de

EBA toegewezen bevoegdheden. De voorlopige schatting behelst een verhoging van 44%.

De Europese Commissie moet via een nota van wijzigingen op de begroting 2011, die voor de EP-lezing van

de begroting 2011 moet worden gepubliceerd, een bijstelling presenteren van de kredieten die nodig zijn voor

het functioneren van de drie nieuwe financiële toezichthoudende instanties, na het akkoord dat de Raad en

het EP hebben bereikt over de nieuwe rechtsgrond, dat door de plenaire vergadering op 22 september moet

worden bevestigd.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4813 Compromisamendement tussen S&D//7044, ALDE/7877, ECON/6607

-------------------------------


Post 12 04 03 02 — Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen— Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 03 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 1 448 000 1 448 000 1 448 000 1 448 000 637 120 637 120 2 085 120 2 085 120


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 1 448 000 1 448 000 1 448 000 1 448 000 637 120 637 120 2 085 120 2 085 120

Omschrijving:

Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen— Bijdrage voor titel 3

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe post



Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen),

opgericht bij Verordening (EU) nr. .../2010 [EAVB], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit

van een Europees Systeem van financiële toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te

zien dat de regels die gelden voor de financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de

financiële stabiliteit te behouden en te zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede

voor een afdoende bescherming van de consumenten van financiële diensten.

Na alinea:



De subsidie van de Europese Unie bedraagt voor 2011 in totaal 6.075.3604 219 000 EUR.



De bedragen van het amendement stemmen overeen met de door de Europese Bankautoriteit gehanteerde

bedragen, het feit weerspiegelend dat de aanvullende verantwoordelijkheden die na de onderhandelingen

tussen het Parlement en de Raad begin juli aan de EAVB zijn toegewezen dezelfde zullen zijn als de aan de

EBA toegewezen bevoegdheden. The preliminary estimate is an increase of 44 %.



het functioneren van de drie nieuwe financiële toezichthoudende instanties, na het principeakkoord dat de

Raad en het EP over de nieuwe rechtsgrond hebben bereikt, die door de plenaire vergadering op 22

september moet worden bevestigd.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


BUDG/4814 Compromisamendement tussen ECON/6608, S&D//7045, ALDE/7878

-------------------------------


Post 12 04 04 01 — Europese Autoriteit voor effecten en markten— Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 04 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 4 172 000 4 172 000 4 172 000 4 172 000 2 100 000 2 100 000 6 272 000 6 272 000

Totaal 4 172 000 4 172 000 4 172 000 4 172 000 2 100 000 2 100 000 6 272 000 6 272 000

Omschrijving:

Europese Autoriteit voor effecten en markten— Bijdrage voor titels 1 en 2

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe post



Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), opgericht bij

Verordening (EU) nr. .../2010 [ESMA], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit van een

Europees Systeem van financiële toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te zien dat

de regels die gelden voor de financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de financiële

stabiliteit te behouden en te zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede voor een

afdoende bescherming van de consumenten van financiële diensten.



De bedragen van het amendement hebben betrekking op berekeningen van het CEER die de staat van



verhoging in van 50,3%.






Motivering:

De financiële toezichthoudende autoriteiten zullen een sleutelrol spelen bij het waarborgen van financiële stabiliteit in de EU. Het is daarom absoluut noodzakelijk dat zij de beschikking krijgen over voldoende financiële middelen. Als zij meer taken toegewezen krijgen dan in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, moet een equivalent aanvullend bedrag worden toegewezen. De bedragen geven de staat van


NL

onderhandelingen tussen het Parlement en de Raad begin juli weer en zijn gebaseerd op de geschatte aanvullende middelen die nodig zijn om de aanvullende taken te financieren.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4815 Compromisamendement tussen ALDE/7879, ECON/6609, S&D//7046

-------------------------------


Post 12 04 04 02 — Europese Autoriteit voor effecten en markten— Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 04 04 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 1 492 000 1 492 000 1 492 000 1 492 000 1 505 200 1 505 200 2 997 200 2 997 200

Totaal 1 492 000 1 492 000 1 492 000 1 492 000 1 505 200 1 505 200 2 997 200 2 997 200

Omschrijving:

Europese Autoriteit voor effecten en markten— Bijdrage voor titel 3

Toelichting:

Na alinea:

Nieuwe post



Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), opgericht bij

Verordening (EU) nr. .../2010 [ESMA], maakt de Europese toezichthoudende autoriteit deel uit van een

Europees Systeem van financiële toezichthouders (ESFT). Het ESFT heeft als hoofdtaak erop toe te zien dat

de regels die gelden voor de financiële sector op de juiste wijze worden geïmplementeerd om de financiële

stabiliteit te behouden en te zorgen voor vertrouwen in het financiële stelsel als geheel, alsmede voor een

afdoende bescherming van de consumenten van financiële diensten.

Na alinea:



De subsidie van de Europese Unie bedraagt voor 2011 in totaal 9.269.2005 664 000 EUR.



De bedragen van het amendement hebben betrekking op berekeningen van het CEER die de staat van



verhoging in van 100,9%.


NL



het functioneren van de drie nieuwe financiële toezichthoudende instanties, na het principeakkoord dat de

Raad en het EP hebben bereikt over de nieuwe rechtsgrond, die door de plenaire vergadering op 22

september moet worden bevestigd.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 03 04 — Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO) — Doelstelling 2 (2000-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 03 04 p.m. 103 800 000 p.m. 437 600 000 p.m. 272 600 000 165 000 000 p.m. 437 600 000

Reserve

Totaal p.m. 103 800 000 p.m. 437 600 000 p.m. 272 600 000 165 000 000 p.m. 437 600 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 26 500 000 500 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 26 — Proefproject — Duurzame regeneratie in voorsteden


NL

Toelichting:


Het proefproject is bedoeld voor het toekennen van steun voor de sloop en reconstructie van oude en

vervallen wooneenheden in Europese voorsteden, en voor het testen van de introductie van innovatieve en

moderne criteria van bouwveiligheid, bouwtechnische kwaliteit, duurzaamheid en energie-efficiëntie. De

hoofddoelstelling is de bevordering van sociale integratie in de voorsteden door middel van interventie in het

huisvestingsbeleid.

De middelen van het project zijn bedoeld voor het financieren van:

- de selectie van tenminste 5 dichtbevolkte proef-voorsteden in Europa met een grote behoefte aan

bouwkundige regeneratie;

- de vaststelling van hoogwaardige veiligheidsvereisten voor elke specifieke context (bijv.

aardbevingsbestendigheidsmaatregelen) en van kwaliteitsvereisten voor het ontwerp en de bouw van

wooneenheden, met inbegrip van het ontwerp van privé- en openbare ruimten, de selectie van materialen,

technische oplossingen, e.d.;

- de vaststelling van energiebesparingsdoelstellingen en de energiemix, met een groter aandeel van

hernieuwbare energiebronnen voor nieuwe wooneenheden;

- de selectie van de meest efficiënte mix van financieringsinstrumenten voor het bevorderen van de

regeneratie van vervallen stedelijke gebieden en innovatie in de bouwsector (doorlopende financiering,

regionale steun, rentesubsidie, publiek-private partnerschappen, e.d.);

- de vaststelling van een pakket maatregelen voor het aanbieden van huisvestingsalternatieven voor de

bewoners van de testlocaties en voor de participatie van deze groepen en van de locale gemeenschappen bij

het regeneratieproces;

- de ontwikkeling van een evaluatiemodel voor het controleren en evalueren van de resultaten van het

project;

- het starten van regeneratieprogramma’s in de testgebieden.

Motivering:

De sloop en reconstructie van vervallen gebouwen in voorsteden op basis van modernere criteria maakt het mogelijk belangrijke stedelijke locaties die hard getroffen zijn door de economische crisis nieuw te ontwerpen, sociale en milieuduurzaamheid te bevorderen, stedelijke wildgroei in kust- en groengebieden tegen te gaan, en innovatie in de bouwsector te bevorderen. Overeenkomstig de doelstellingen van de Europa 2020-strategie is het project in het bijzonder gericht op duurzame ontwikkeling, sociale insluiting en groene groei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 13 03 18 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 03 18 4 261 005

835 3 330 700

000 3 879 856

497 4 390 400

000 3 879 856

497 4 062 400

000 328 000 000

3 879 856 497

4 390 400 000

Reserve

Totaal 4 261 005

835 3 330 700

000 3 879 856

497 4 390 400

000 3 879 856

497 4 062 400

000 328 000 000

3 879 856 497

4 390 400 000

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de financiering van de programma's in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen” van het EFRO in de programmeringsperiode 2007-2013. Buiten de minst ontwikkelde regio's wordt met deze doelstelling beoogd het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de regio's alsook de werkgelegenheid te verbeteren door rekening te houden met de doelstellingen van de EU

2020-strategie.verbeteren.

Motivering:


Efficiënt gebruik van de middelen van de Structuurfondsen is van groot belang voor het aanpakken van de financiële crisis, alsook voor het concurrerend maken van de regio's van Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4835 Compromisamendement tussen REGI/6671, BUDG/4354

-------------------------------


Artikel 13 03 19 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 03 19 1 069 579

848 520 400 000

1 111 613 323

790 300 000 1 111 613

323 732 300 000 58 000 000

1 111 613 323

790 300 000

Reserve

Totaal 1 069 579

848 520 400 000

1 111 613 323

790 300 000 1 111 613

323 732 300 000 58 000 000

1 111 613 323

790 300 000

Omschrijving:

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking


NL

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van de programma's in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking” van het EFRO in de programmeringsperiode 2007-2013. Met deze doelstelling wordt beoogd de territoriale en macroregionale samenwerking en de uitwisseling van ervaringen op het passende territoriale niveau te versterken.


Dit krediet dient ook ter ondersteuning en bevordering van milieuvriendelijk toerisme door middel van de

medefinanciering van grensoverschrijdende fietsnetwerken, zoals Euro-Velo en het Iron Curtain Trail.

Motivering:

Volgens het actieplan van de EU-strategie voor de Oostzeeregio moeten de voorgestelde acties voor zover mogelijk worden gefinancierd uit bestaande bronnen, waaronder de structuurfondsen en het Cohesiefonds. Volgens de conclusies van de Raad over de strategie voor de Oostzeeregio steunt de strategie op een efficiënter gebruik van bestaande instrumenten en fondsen van de EU, alsook andere bestaande middelen en financiële instrumenten.

In grensregio's (in de buurlidstaten) zal steun voor regionale en plaatselijke omroepen of mediabedrijven die investeren in programma's over de aangrenzende regio, bijdragen tot vervaging van nationale grenzen en daarmee tot de ontwikkeling van het Europese burgerschap. Dergelijke activiteiten moeten worden ontwikkeld in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”.

BUDG heeft de door REGI, dhr. Haglund en dhr. Färm ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4836 Compromisamendement tussen REGI/6687, VERT/7321

-------------------------------


Artikel 13 03 20 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 03 20 50 000 000 41 600 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000

Reserve

Totaal 50 000 000 41 600 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000 50 000 000 35 000 000

Omschrijving:

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand

Toelichting:


– uitgaven voor ondersteuning (representatievergoedingen, opleiding, vergaderingen, dienstreizen);

– ..........


NL

en eindigend met:

– subsidies.


Dit krediet dient ook ter financiering van een centraal hulploket voor aanvragers van subsidie voor de

renovatie van gebouwen tot positieve-energiegebouwen of passieve gebouwen in het kader van de richtlijn

energieprestaties van gebouwen.

Na alinea:

Dit krediet dient ook voor de financiering van maatregelen .......... voorbereiding op de volgende programmeringsperiode.


Om lokale actoren die betrokken zijn bij de uitvoering van programma’s van de Structuurfondsen en het

Cohesiefonds, te helpen en te ondersteunen (met name in de nieuwe lidstaten), moet de EC een project voor

opleiding en mobiliteit ontwikkelen dat deze actoren in staat stelt hun vaardigheden betreffende het beheer

van de programma’s te verbeteren en goede praktijken en ideeën uit te wisselen met betrekking tot de

problemen waarmee ze geregeld te maken hebben. Dit zou de algemene governance van en de institutionele

capaciteitsopbouw met betrekking tot de programma’s en territoriale beleidsmaatregelen verbeteren.

Het gebrek aan opleiding ter plaatse van lokale autoriteiten en lokale medewerkers die belast zijn met het

beheer van EU-middelen, vormt een belangrijke oorzaak van procedurefouten, ontoereikende controle en

lage absorptiecijfers. De oprichting van een netwerk van opleiders die ter plaatse aan de slag gaan, zal de

kosteneffectiviteit en de efficiëntie van het beleid zeker ten goede komen.

Motivering:

Het gebrek aan opleiding ter plaatse van lokale autoriteiten en lokale medewerkers die belast zijn met het beheer van EU-middelen, vormt een belangrijke oorzaak van procedurefouten, ontoereikende controle en lage absorptiecijfers.

Gezien de nieuwe subsidiabiliteitscriteria voor huisvestingsmaatregelen die in het kader van het herstelplan zijn vastgesteld, moeten de structuurfondsen ook middelen vrijmaken voor een centraal hulploket, zodat dergelijke maatregelen met zo weinig mogelijk bureaucratie voor de aanvragers kunnen worden uitgevoerd.

BUDG heeft de door REGI en VERT ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 28 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 28 — Voorbereidende actie — Betere regionale en lokale samenwerking door een regionaal

beleid van de EU op wereldschaal te bevorderen


NL

Toelichting:


Deze voorbereidende actie is bedoeld voor het voortzetten van het uitwerken van een alomvattende strategie

voor het bevorderen van de kennis omtrent en de verspreiding van ervaringen met het regionaal beleid van

de EU bij derde landen op basis van de succesvolle tenuitvoerlegging van een eerder proefproject. Deze

strategie omvat de organisatie van internationale evenementen, voorlichtingsacties, het uitbouwen van

netwerken tussen regionale en lokale betrokkenen, de ontwikkeling van gezamenlijke projecten en nieuwe

regionale partnerschappen, en de uitwisseling van goede praktijken tussen regio's. Door het model van het

cohesiebeleid van de EU als „succesverhaal” via een aantal regionale dialogen te bevorderen, kan de EU

deze acties gebruiken om haar waarden, fundamentele beginselen, organisatiestructuren en beleidsvormen

op wereldvlak als voorbeeld te stellen en meer bekendheid te geven. De samenwerking met internationale

organisaties die op dit vlak actief zijn (Forum of Global Associations of Regions (FOGAR) en de Verenigde

steden en plaatselijke overheden (UCLG)), is hierbij uitermate nuttig.

Rechtsgronden:


Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de

Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1); laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.

1525/2007 (PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9).

Motivering:

De internationale dimensie van cohesiebeleid is de laatste tijd flink toegenomen, vooral vanwege de extra mogelijkheden die zijn gecreëerd met het proefproject "Betere regionale en lokale samenwerking door een regionaal beleid van de EU op wereldschaal te bevorderen". Deze voorbereidende maatregel betreft dezelfde doelstellingen, en richt zich op regionaal bestuur, opleidingsprogramma's op het gebied van op maat gesneden beleidsontwikkeling en strategische planning, en op procedurele aspecten van de controlemechanismen en goed financieel beheer.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 31 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Reserve

Totaal 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 31 — Technische bijstand en verspreiding van informatie over de EU-strategie voor de

Oostzeeregio en een betere kennis inzake de strategie voor macroregio’s

Toelichting:


Dit krediet heeft tot doel:


NL

(1) het waarborgen van een goede verspreiding van informatie door middel van nieuwsbrieven (ook on-line),

rapporten en conferenties, en in het bijzonder door middel van het jaarlijkse forum;

(2) de organisatie van evenementen ter plaatse om alle geïnteresseerde Europese regio’s bekend te maken

met de Oostzee-aanpak en de beginselen van de macroregionale aanpak;

(3) succesvol beheer van de strategie middels het gedecentraliseerde systeem en in het bijzonder de werking

van het systeem van prioritaire gebiedscoördinatoren en en zogenaamde 'flagship'-projectleiders.

Motivering:

Om de EU-strategie voor het gebied van de Oostzee tot een succes te maken, moeten het beheer en de tenuitvoerlegging worden bevorderd in overeenstemming met de beginselen van de mededeling van de Commissie (COM(2009)248 def.).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 27 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 27 — Voorbereidende actie — RURBAN - Partnerschap voor duurzame stads-

plattelandsontwikkeling

Toelichting:


Het doel van de voorbereidende maatregel is het ontwikkelen van een partnerschapsmodel /modellenvoor

steden en de omliggende plattelandsgebieden, het tot stand brengen van een betere samenwerking tussen de

verschillende actoren en het uitvoeren van gemeenschappelijke stads-plattelandsinitiatieven op basis van de

geïntegreerde benadering. Dit model/modellen kan in de volgende programmeringsperiode worden gebruikt

voor stads-plattelandsprojecten waar de EU medefinanciering aan toekent.

Meer in het bijzonder is de voorbereidende maatregel gericht op:

- het identificeren van gemeenschappelijke uitdagingen en kansen van stedelijke en plattelandsgebieden,

- het herzien van bestaande stads-plattelandspartnerschappen in de lidstaten van de EU, het identificeren

van gebieden van samenwerking en de daarbij betrokken plaatselijke en regionale actoren (publieke, private,

NGO's, enz.),

- het in kaart brengen van innovatieve goede praktijken van stads-plattelandssamenwerking in bestaande

partnerschappen,

- het ontwikkelen van een model/modellen voor stads-plattelandssamenwerking en het uitwerken van een

praktische gids voor deze vorm van partnerschap die mogelijkerwijs ingepast kan worden in de strategische

richtsnoeren van de Commissie inzake cohesie in de volgende programmeringsperiode (na 2013).

De voorbereidende maatregel moet in de periode 2011-2012 worden uitgevoerd.


NL

Motivering:

Het Verdrag van Lissabon voegt een derde, territoriale dimensie toe aan de EU-doelstelling van bevordering van sociaal-economische cohesie. De EU-doelstelling van het reduceren van de verschillen in ontwikkeling tussen gebieden kan onder andere worden bereikt door te zorgen voor een evenwichtige stads-plattelandsontwikkeling.

Het doel van de voorbereidende maatregel is het ontwikkelen van een partnerschapsmodel voor steden en de omliggende plattelandsgebieden, het tot stand brengen van een betere samenwerking tussen de verschillende actoren en het uitvoeren van gemeenschappelijke stads-plattelandsinitiatieven op basis van de geïntegreerde benadering. Dit model kan in de volgende programmeringsperiode worden gebruikt voor stads-plattelandsprojecten waar de EU medefinanciering aan toekent.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 29 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 29 — Voorbereidende actie — Vaststelling bestuursmodel voor de EU-Donauregio (betere en

doeltreffende coördinatie)

Toelichting:


Startdatum van het project: 01.01.2011

Einddatum van het project: 31. 12. 2013

De Europese Raad van 19 juni 2009 heeft de Commissie formeel gevraagd om vóór eind 2010 een EU-

strategie voor de Donau-regio te presenteren. De strategie, die tijdens het Hongaarse voorzitterschap van de

EU, aan het begin van 2011, zal worden gelanceerd, zal worden vergezeld van een actieplan, dat continu

verder zal worden ontwikkeld en geactualiseerd, met inachtneming van de voorstellen van de lidstaten.

Artikel 3 van het Verdrag van Lissabon geeft de EU meer mogelijkheden om de economische, sociale en

territoriale cohesie, en de solidariteit tussen de lidstaten te vergroten. Deze voorbereidende actie is nodig

voor de opbouw van de noodzakelijke bestuurscapaciteit en voor het versnellen van het proces van

coördinatie voor de uitvoering van de Europese strategie voor de Donau-regio.

De Donau-regio beschikt over een lange geschiedenis van networking en samenwerking op een groot aantal

beleidsterreinen. De strategie en het actieplan daarvan maken het mogelijk woorden om te zetten in daden en

de regio als geheel daadwerkelijke voordelen op te leveren. Er is behoefte aan een gemeenschappelijke

strategische visie voor het vormgeven van de toekomstige territoriale ontwikkeling van de Donau-regio. Het

is duidelijk dat individuale actoren niet de maatregelen zullen kunnen nemen die nodig zijn om de

uitdagingen van de regio aan te gaan en de kansen in het gebied volledig te benutten. Een strategie voor de

Donau-regio, bestaand uit gedetailleerde en stelselmatige maatregelen, en voorzien van voldoende financiële


NL

middelen, is essentieel voor het ontwikkelen van de Donau-regio en het ten volle benutten van de aanwezige

kansen.

De Donau verbindt tien Europese landen - Duitsland, Oostenrijk, Slowakije, Hongarije, Kroatië, Servië,

Roemenië, Bulgarije, Moldavië en Oekraïne - (waarvan zes EU-lidstaten), en in een bredere territoriale

context omvat het gebied ook Tsjechië, Slovenië, Bosnië-Herzegovina en Montenegro.

De regio is een belangrijk kruispunt van de Europese cohesiebeleidsprogramma's, programma's in het kader

van het nabuurschapsbeleid en programma's voor potentiële kandidaat-lidstaten, en is derhalve een gebied

waar versterkte synergie-effecten tussen de verschillende EU-beleidsmaatregelen tot stand kunnen worden

gebracht. Te denken valt hierbij aan cohesie, vervoer, toerisme, landbouw en visserij, sociaal-economische

ontwikkeling, energie, milieu, uitbreiding en nabuurschapsbeleid; de EU-strategie voor de Donau-regio

moet worden ontwikkeld op de volgende samenwerkingsgebieden: sociale ontwikkeling en bescherming,

duurzame economische ontwikkeling, vervoers- en energie-infrastructuur, milieubescherming, cultuur en

onderwijs.

Bij de uitvoering van de strategie moet gebruik worden gemaakt van alle mogelijke financieringsbronnen,

met name die van de EU, de EU-lidstaten, overige oeverstaten, internationale financiële instellingen en de

privésector. De nadruk moet liggen op een verbeterde, efficiëntere en doeltreffendere coördinatie van de

verschillende financieringsinstrumenten en de voorgestelde maatregelen. We verwachten dat de Donau-

strategie de sociaal-economische ontwikkeling van de regio middels een betere samenwerking tussen de

lidstaten en de overige oeverstaten zal bevorderen. Dit zal leiden tot nieuwe kansen voor het bedrijfsleven,

een versnelde ontwikkeling van een duurzaam, efficiënter en intermodaal vervoerssysteem, alsook een

duurzame vervoers- en toerismesector, en tot verbetering van de kwaliteit van leven voor alle inwoners van

het stroomgebied van de Donau, mét volledige eerbiediging van het milieu.

De voorbereidende actie zal aldus resulteren in een op de specifieke gebieden van de Donau-regio

toegesneden bestuursmodel.

De financiering is bedoeld voor activiteiten in verband met de vaststelling van het bestuursmodel dat nodig is

voor de ontwikkeling en toepassing van de EU-strategie voor de Donau-regio. Het bestuursmodel zal leiden

tot verbetering van de samenwerking tussen alle landen en regio's die deelnemen aan zogenaamde

"flagship"-projecten op de volgende gebieden:

- milieuvriendelijk gebruik van de Donau door de binnenvaart, intermodaliteit met andere vervoersmodi

middels verbetering van alle infrastructuurvoorzieningen (met prioritaire aandacht voor een beter gebruik

van bestaande infrastructuur) en door de ontwikkeling van een multimodaal vervoerssysteem langs de hele

rivier, milieuvriendelijk gebruik van waterenergie langs de hele Donau, instandhouding en verbetering van

de kwaliteit van het water in de Donau overeenkomstig de kaderrichtlijn water, strenge vereisten inzake

scheepsveiligheid;

- duurzaam toerisme: milieutoerisme, de ontwikkeling van fietsroutes langs bijna de hele Donau,

ontwikkeling van traditioneel massatoerisme, stads- en plattelandstoerisme, zaken- en cruisetoerisme,

sporttoerisme;

- (bevordering en tenuitvoerlegging van) gezamenlijke projecten ter vergroting van de samenwerking op het

gebied van energie, in het bijzonder energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, in het licht van de

potentie van de regio als bron van bio-energie, en ter bevordering van het gebruik van biomassa, zonne-,

wind- en waterkrachtenergie;

- bevordering van op de specifieke behoeften van de regio's toegesneden onderzoekinfrastructuur en

specifieke clusters van kennis voor productinnovatie en marketing;

- een gemeenschappelijk O&O-programma in/voor de Donau-regio, gericht op steun voor wetenschappelijke

ontwikkeling en innovatie door samenwerking tussen Donaustaten op de gebieden milieu-onderzoek, visserij,


NL

landbouw, infrastructuur (waaronder energie), vervoer, opleiding en mobiliteit voor onderzoekers en

sociaal-economische aspecten;

- programma's voor uitwisselingen tussen universiteiten in de regio en universiteitsnetwerken voor het

bevorderen van centra van excellentie die de internationale concurrentie aankunnen, en ter versterking van

de Donau-identiteit door middel van opleiding en verbetering van bestuur, levenslang leren;

- verbetering van de veiligheid van de regio.

De EU-strategie voor de Donau-regio - Méér dan een strategie

Er zijn concrete en zichtbare maatregelen nodig om de uitdagingen van deze regio aan te pakken. De

Commissie moet er in haar actieplan op hameren dat de lidstaten en andere betrokken partijen een

voortrekkersrol vervullen voor specifieke prioritaire gebieden en "flagship"-projecten, bijvoorbeeld door het

ontwikkelen van een specifiek en geïntegreerd bestuur overeenkomstig een gemeenschappelijke en

geïntegreerde benadering van de Donau-strategie die door de Commissie vóór eind 2010 zal worden

vastgesteld.

De Commissie moet voorzien in een onafhankelijk, sectoroverschrijdend orgaan/benadering dat kan zorgen

voor de noodzakelijke coördinatie, monitoring en follow-up van het actieplan, alsook voor een regelmatige

actualisering van het plan en de strategie, indien noodzakelijk. De Commissie stelt op dit moment geen

aanvullende financiering of andere hulpmiddelen voor. Een aantal van de specifieke maatregelen en

projecten behoeven evenwel wel financiële steun. Een belangrijke bron zijn de Structuurfondsen - de meeste

programma's voorzien reeds maatregelen zoals bedoeld in de strategie. De programma-autoriteiten kunnen

de toekenningscriteria herzien en een faciliterende rol vervullen bij de selectie van projecten die aansluiten

bij de strategie. Daarnaast kennen de lidstaten met gebruikmaking van hun eigen middelen steun toe aan

projecten en maatregelen die bij de strategie aansluiten. De Europese Investeringsbank en andere

internationale en regionale financiële instellingen kunnen ook bijdragen.

De maatregelen in het kader van het actieplan moeten worden gecoördineerd met vergelijkbare

ontwikkelingen (in het bijzonder nieuwe verordeningen), waaronder op EU-niveau, teneinde voor

samenhang en doeltreffendheid te zorgen.

De voortdurende economische crisis betekent dat het klimaat voor investeringen nu minder gunstig is, zowel

voor de publieke, als de particuliere sector. Dit maakt het nog noodzakelijker dat de EU-strategie voor de

Donau-regio de partners in het gebied in staat stelt een langetermijnbenadering te volgen, in de

onderkenning dat wanneer deze crisis voorbij is de best-voorbereide regio's het best uitgerust zullen zijn om

in te spelen en gebruik te maken van de nieuwe kansen en innovaties.

Het EP heeft het recht voorbereidende acties en proefprojecten voor te stellen. Dit voorstel voor een

voorbereidende actie heeft een looptijd van 3 jaar, van januari 2011 tot december 2013, en het bedrag is

EUR 1 500 000 per jaar.

De genoemde projecten behoeven een langdurige voorbereiding met de betrokken lidstaten en de autoriteiten

in de regio's. De eerste betalingen vinden plaats in 2011.

5. Conclusie

Dit voorstel, dat stoelt op het bestaande wettelijk kader, sluit aan bij de doelstellingen van het amendement,

en biedt oplossingen voor duurzame samenwerking tussen EU-lidstaten en andere oeverstaten. Het geeft

invulling aan de EU-strategie voor de Donau-regio en de integratie daarvan in het beleid van de EU in het

algemeen. Omdat het financieringsbesluit vooraf zal moeten worden gegaan door gedetailleerde

onderhandelingen met derde partijen wordt de begrotingsautoriteit gevraagd de reserve vrij te geven zodat de

overeenkomstige vastleggingskredieten tijdig op de operationele begrotingspost beschikbaar kunnen zijn.


NL

Motivering:

De Donau-regio is een belangrijk kruispunt waar meerdere beleidsmaatregelen en programma's van de EU samenkomen. Het bestuursmodel zal leiden tot betere samenwerking tussen alle partijen, met inbegrip van buurlanden, die deelnemen aan projecten op het gebied van milieuvriendelijk gebruik van de Donau, duurzaam toerisme, gemeenschappelijk O&O, regionale samenwerking tussen en netwerking van universiteiten, energieveiligheid, duurzame sociaal-economische ontwikkeling, vervoers- en energie-infrastrucuur, en cultuur en onderwijs.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




13 03 30 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Omschrijving:

Artikel 13 03 30 — Proefproject — Naar een gemeenschappelijke regionale identiteit, verzoening van naties

en economische en sociale samenwerking, waaronder een Platform voor pan-Europese deskundigheid en

topkwaliteit in de macroregio van de Donau

Toelichting:


Het krediet voor de organisatie of ontwikkeling van:

— opleidingsprogramma's en seminars voor jongeren met als doel om de gemeenschappelijke regionale

identiteit van de volkeren in de macroregio van de Donau te benadrukken; deze programma’s moeten door

middel van burgerschapsvorming en culturele uitwisseling bijdragen tot een progressieve, duurzame en

toekomstgerichte Europese dimensie van co-existentie;

— een gemeenschappelijk platform voor toegang tot regionale deskundigheid;

— de verbetering en ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor het aanbieden van deskundigheid,

informatieverstrekking betreffende projecten en het opbouwen van netwerken.

Het proefproject bevordert de sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, door middel van

onder meer acties om de samenhang tussen de gemeenschappen te bevorderen en de toegevoegde waarde

van transnationale samenwerking te benadrukken. Hiermee wordt een duurzame grondslag gelegd voor een

gemeenschappelijk platform dat toegang biedt tot regionale deskundigheid en een sterkere regionale

samenwerking, en kan tevens gebruik worden gemaakt van ervaringen op het gebied van een

macroregionale strategie.

De regio die in aanmerking komt, is de macroregio van de Donau en de omringende landen, in

overeenstemming met het Europese nabuurschapsbeleid. Aan de programma's die in aanmerking komen

voor financiering nemen ten minste 3 lidstaten uit de regio deel.


NL

Motivering:

Het proefproject zal de maatschappelijke en economische stabiliteit in de betrokken regio's bevorderen, inclusief acties om de samenhang tussen de gemeenschappen te bevorderen en de toegevoegde waarde van transnationale samenwerking te benadrukken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 04 01 — Cohesiefonds — Voltooiing van vroegere projecten (van vóór 2007)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 04 01 p.m. 2 500 000

000 p.m.

1 500 000 000

p.m. 1 225 000

000 275 000 000 p.m.

1 500 000 000

Reserve

Totaal p.m. 2 500 000

000 p.m.

1 500 000 000

p.m. 1 225 000

000 275 000 000 p.m.

1 500 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 13 05 02 — Pretoetredingsinstrument (IPA) — Regionale ontwikkeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 05 02 324 300 000 30 000 000 390 900 000 90 000 000 374 900 000 90 000 000 16 000 000 390 900 000 90 000 000

Reserve

Totaal 324 300 000 30 000 000 390 900 000 90 000 000 374 900 000 90 000 000 16 000 000 390 900 000 90 000 000

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen. Verlagingen van de vastleggingskredieten zijn geheel in strijd met het meerjarig indicatief financieel kader. Kandidaatlanden hebben geïnvesteerd in het opzetten van meerjarenprogramma's, institutionele capaciteit en een daarop toegesneden projectagenda, in de veronderstelling dat de toezeggingen op dit gebied nagekomen zouden worden. De voorgestelde verlagingen maken het onmogelijk om landen op de juiste manier voor te bereiden op meerjarige budgettering en programmering, wat de grondslag vormt voor de structuurfondsen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 13 05 03 01 — Grensoverschrijdende samenwerking — Bijdrage uit subrubriek 1b


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 05 03 01 50 603 690 6 100 000 51 615 763 13 000 000 51 615 763 13 000 000 51 615 763 13 000 000

Reserve

Totaal 50 603 690 6 100 000 51 615 763 13 000 000 51 615 763 13 000 000 51 615 763 13 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de EFRO-bijdrage .......... nodig is voor de tenuitvoerlegging in de lidstaten.


Dit krediet dient ook ter ondersteuning en bevordering van milieuvriendelijk toerisme door middel van de

medefinanciering van grensoverschrijdende fietsnetwerken, zoals Euro-Velo en het Iron Curtain Trail.

Motivering:

In grensregio's (in de buurlidstaten) zal steun voor regionale en plaatselijke omroepen of mediabedrijven die investeren in programma's over de aangrenzende regio, bijdragen tot vervaging van nationale grenzen en daarmee tot de ontwikkeling van het Europese burgerschap. Dergelijke activiteiten moeten worden ontwikkeld in het kader van de doelstelling „Europese territoriale samenwerking”.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 13 05 03 02 — Grensoverschrijdende samenwerking — Bijdrage uit rubriek 4


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 05 03 02 35 308 079 4 100 000 36 014 241 10 250 000 36 014 241 6 250 000 4 000 000 36 014 241 10 250 000

Reserve

Totaal 35 308 079 4 100 000 36 014 241 10 250 000 36 014 241 6 250 000 4 000 000 36 014 241 10 250 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 14 01 04 01 — Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 01 04 01 100 000 100 000 120 000 120 000 100 000 100 000 20 000 20 000 120 000 120 000

Reserve

Totaal 100 000 100 000 120 000 120 000 100 000 100 000 20 000 20 000 120 000 120 000

Motivering:

De uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties zijn zeer belangrijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Customs 2013.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 14 02 01 — Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 02 01 2 500 000 2 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 2 000 000 500 000 3 000 000 2 500 000

Reserve

Totaal 2 500 000 2 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 2 000 000 500 000 3 000 000 2 500 000

Motivering:

De bedragen van de OB opnieuw opnemen. De rapporteur onderstreept het belang van de uitgaven voor lesmateriaal voor de opleiding van nationale douanebeambten, die van het grootste belang is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Customs 2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 14 03 04 — Goed bestuur op fiscaal gebied


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 03 04 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve



NL

Motivering:

In de nasleep van de financiële crisis is het nu dringender dan ooit noodzakelijk dat de lidstaten hun belastinginkomsten veiligstellen. Een belangrijke maatregel om dit bereiken is het versterken van de grensoverschrijdende samenwerking inzake goed beheer op het gebied van belastingheffing. Verbetering van de transparantie en uitwisseling van informatie, alsmede bestrijding van fraude en belastingontduiking, maken hogere inkomsten en stabielere overheidsfinanciën mogelijk. Daarom zouden meer EU-middelen op dit terrein zeer welkom zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 01 04 14 — Erasmus Mundus — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 04 14 770 000 770 000 996 000 996 000 796 000 796 000 200 000 200 000 996 000 996 000

Reserve

Totaal 770 000 770 000 996 000 996 000 796 000 796 000 200 000 200 000 996 000 996 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 01 04 60 — MEDIA 2007 — Programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 04 60 400 000 400 000 725 000 725 000 500 000 500 000 225 000 225 000 725 000 725 000

Reserve

Totaal 400 000 400 000 725 000 725 000 500 000 500 000 225 000 225 000 725 000 725 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 05 01 1 464 000 1 464 000 1 952 000 1 952 000 1 472 000 1 472 000 480 000 480 000 1 952 000 1 952 000

Reserve

Totaal 1 464 000 1 464 000 1 952 000 1 952 000 1 472 000 1 472 000 480 000 480 000 1 952 000 1 952 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 05 02 300 000 300 000 700 000 700 000 300 000 300 000 400 000 400 000 700 000 700 000

Reserve

Totaal 300 000 300 000 700 000 700 000 300 000 300 000 400 000 400 000 700 000 700 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 01 05 03 — Overige beheersuitgaven voor onderzoek


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 01 05 03 248 000 248 000 348 000 348 000 248 000 248 000 100 000 100 000 348 000 348 000

Reserve

Totaal 248 000 248 000 348 000 348 000 248 000 248 000 100 000 100 000 348 000 348 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 15 02 03 — Samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 03 8 000 000 5 200 000 9 000 000 5 000 000 9 000 000 4 000 000 1 000 000 9 000 000 5 000 000

Reserve

Totaal 8 000 000 5 200 000 9 000 000 5 000 000 9 000 000 4 000 000 1 000 000 9 000 000 5 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 02 11 01 — Europees Instituut voor innovatie en technologie — Bestuursstructuur


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 11 01 4 500 000 4 500 000 6 200 000 6 200 000 4 500 000 4 500 000 1 700 000 1 700 000 6 200 000 6 200 000

Reserve

Totaal 4 500 000 4 500 000 6 200 000 6 200 000 4 500 000 4 500 000 1 700 000 1 700 000 6 200 000 6 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 02 25 01 — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 25 01 12 265 000 12 265 000 12 850 000 12 850 000 12 760 000 12 760 000 90 000 90 000 12 850 000 12 850 000


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 12 265 000 12 265 000 12 850 000 12 850 000 12 760 000 12 760 000 90 000 90 000 12 850 000 12 850 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 15 02 27 01 — Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 27 01 15 000 000 15 000 000 14 328 000 14 328 000 14 238 000 14 238 000 90 000 90 000 14 328 000 14 328 000

Reserve

Totaal 15 000 000 15 000 000 14 328 000 14 328 000 14 238 000 14 238 000 90 000 90 000 14 328 000 14 328 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4864 Compromisamendement tussen EPP//7752, ALDE/7850

-------------------------------


Artikel 15 02 31 — Proefprojecten ter dekking van kosten van studies voor studenten die afkomstig zijn uit ENB-landen en voor gerelateerde academische activiteiten.


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 02 31 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 2 900 000 2 900 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 2 900 000 2 900 000

Omschrijving:

Artikel 15 02 31 — Proefprojecten ter dekking van kosten van studies voor studenten die zich specialiseren

in ENB-landen en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENP-leerstoel in

het Europacollege in Natolin/WarschauProefprojecten ter dekking van kosten van studies voor studenten die afkomstig zijn uit ENB-landen en voor gerelateerde academische activiteiten.


NL

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de .......... ENB-landen en voor gerelateerde academische activiteiten.


Het nieuwe versterkte Europees Nabuurschapsbeleid, als opgezet door de Raad en het Europees Parlement

in hun respectieve besluiten en resoluties, met name in het licht van de twee belangrijkste politieke projecten

op het gebied van het Nabuurschapsbeleid, de Unie voor het Middellandse Zeegebied en het Oostelijk

partnerschap, moeten er toekomstige gesprekspartners worden opgeleid in de EU en in buurlanden, dat wil

zeggen personeel voor banen in verband met de EU-ENP. Zij moeten volledig en beroepsmatig op de hoogte

zijn van de letter en de geest van het beleid, recht en de instellingen van de EU, alsmede het acquis

communautaire. Daar is een gericht en hoogstaand onderwijsaanbod voor nodig, dat alleen kan worden

geboden door een hoog aangeschreven en in deze materie gespecialiseerde academische instelling, zoals het

Europacollege. De twee campussen van het Europacollege, een in Brugge, vlak bij de Europese instellingen

en expertise, en een tweede in Natolin/Warschau, dat gespecialiseerd is in non-communautair

nabuurschaps- en grensbeleid (het Frontexagenstchap is gevestigd in Warschau), zijn bij uitstek geschikt om

een op hun specifieke behoeften toegesneden programma te bieden.

Motivering:

BUDG heeft de door PPE en ALDE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Het is dringend noodzakelijk personeel van toekomstige EU-lidstaten en buurlanden voor banen in verband met het EU-Oostelijk partnerschap op te leiden. Daarom moet het onderwijsprogramma van het Europacollege in Natolin en Brugge gericht zijn op studenten uit buurlanden en EU-studenten.

De Universiteit van Øresund is een samenwerkingsverband van negen universiteiten en hogescholen aan beide kanten van de Deens-Zweedse Øresund-grensregio. De Universiteit van Øresund is vooral gericht op de Øresund-regio, maar met een internationale visie. Deze academische samenwerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs zorgt voor grensoverschrijdende netwerken en projecten die op hun beurt belangrijke synergieën opleveren. Er zijn middelen nodig voor de financiering van de uitwisseling van beproefde methoden, maar ook van studenten en personeel.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4845 Compromisamendement tussen ALDE/7834, CULT/5893, BUDG/4307, VERT/7302

CULT/5893 Compromisamendement tussen CULT/5810, CULT/5823, CULT/5884

-------------------------------


Artikel 15 04 44 — Programma „Cultuur” (2007-2013)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000

Reserve

Totaal 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000


NL

Omschrijving:

Programma Cultuur (2007-2013) „Cultuur” (2007-2013)

Toelichting:

Na alinea:

Overeenkomstig het programma Cultuur 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties:


– steun voor culturele samenwerkingsprojecten op alle gebieden van kunst en cultuur, waaronder voor

jongerencultuur (podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, literatuur, erfgoed, cultuurgeschiedenis);

– steun voor projecten in het kader van de interculturele dialoog;

– steun voor het herstel, de aanwijzing of bewegwijzering van delen van de pelgrimsroute naar Santiago de

Compostella (de eerste Europese culturele route die is aangewezen door de Raad van Europa). De

pelgrimsroute naar Santiago de Compostella vormt een dicht netwerk van routes door Europa, die een

zeer belangrijke culturele rol hebben gespeeld voor de ontwikkeling van een gedeelde Europese

identiteit;ondersteuning van analysewerkzaamheden en de verzameling en de verspreiding van informatie op het gebied van de culturele samenwerking.

– steun voor permanente tentoonstellingen;

– ondersteuning van analysewerkzaamheden en de verzameling en de verspreiding van informatie op het

gebied van de culturele samenwerking;

– steun voor projecten op het gebied van bedreigde talen in Europa, zoals de verstrekking van lesmateriaal,

opleiding voor leerkrachten, taalbadonderwijs en uitwisseling van best practices in het opnieuw leven

inblazen van talen.

Dit krediet dient tevens ter financiering van de internationale verspreiding van culturele en artistieke

producten en werken in talen van de EU die deel uitmaken van het Europees cultureel en literair erfgoed,

maar geen officiële talen van de EU zijn.Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.


Bovendien dient het ter financiering van projecten voor het tentoonstellen en of conserveren van

kunstwerken die zijn vervaardigd tijdens of ten gevolge van periodes van onderdrukking. Bij de onder dit

artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische

Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese

Vrijhandelsassociatie (EVA). Deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van

ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18,

lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen. Zij geven aanleiding tot

opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering overeenkomstig de bijlage „Europese Economische

Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene

begroting uitmaakt.


NL

Motivering:

In hun eentje halen veel Europese bedreigde taalgemeenschappen niet de minima voor EU-steun voor taalprojecten. De behoeften van bedreigde taalgemeenschappen zijn vaak zeer bescheiden. Dikwijls zijn zij echter ook zeer specifiek, wat gezamenlijke aanvragen bemoeilijkt.

Internationale cultuurprojecten in de Europese Unie zijn van bijzonder belang. Daarbij zouden in de eerste plaats projecten moeten worden ondersteund die samenwerking tussen jongeren behelzen. Om vooral ook jongeren met culturele belangstelling te mobiliseren, moet de bevordering van jeugdkunsttentoonstellingen in het programma "Cultuur 2007-2013" worden opgenomen. De kredieten voor deze lijn moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

Hoewel de Commissie verklaart dat artistieke en culturele werken in niet-officiële EU-talen kunnen vallen onder het programma Cultuur, is in de praktijk gebleken dat er tot nu toe binnen dit programma geen ruimte voor was, om welke reden de indieners willen benadrukken dat het programma Cultuur ook dergelijke maatregelen moet steunen.

Artikel 3, lid 3 van het VEU bepaalt: „De Unie eerbiedigt haar rijke verscheidenheid van cultuur en taal en ziet toe op de instandhouding en de ontwikkeling van het Europees cultureel erfgoed”. Dit programma moet worden uitgebreid met bepaalde projecten, zoals steun voor tentoonstellingen van kunstwerken die zijn vervaardigd tijdens periodes van onderdrukking en het bewegwijzeren van bepaalde delen van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, die van groot belang is geweest voor de ontwikkeling van een Europese identiteit door het bevorderen van de verspreiding van culturele en artistieke ideeën. Deze onderwerpen zijn van enorm groot belang voor de culturele diversiteit van de EU.


BUDG heeft de door CULT, ALDE, VERT en mevr. Geier ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 15 05 06 — Speciale jaarlijkse evenementen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 05 06 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000

Reserve

Totaal 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van maatregelen die als speciaal jaarlijks evenement zijn ondersteund.


Toewijzing


NL

Een deel van dit krediet dient voor de medefinanciering van de organisatie van de World Special Olympics

Summer Games in Athene, Griekenland (20 juni - 4 juli 2011) en de legacyprogramma’s van de European

Special Olympics Summer Games in Waschau, Polen en de World Special Olympics Summer Games in

Athene, Griekenland. Met deze financiering wordt er ook voor gezorgd dat de deelnemende atleten uit alle 27

lidstaten kunnen trainen, zich kunnen voorbereiden en de spelen in Griekenland kunnen bijwonen.

De World Special Olympics Summer Games in Athene brengen meer dan 7500 personen met een

verstandelijke handicap uit meer dan 180 landen samen. Deze atleten worden gesteund door 2 500 coaches,

3 000 officials, 25 000 vrijwilligers en 30 000 familieleden. De atleten zullen deelnemen aan 22 Olympische

sportdisciplines. Een belangrijk onderdeel van de spelen zal worden gevormd door een mondiale beleidstop

over de uitdagingen en mogelijkheden voor een betere sociale integratie van personen met een verstandelijke

handicap. Er zal eveneens een familieforum worden georganiseerd, waar familieleden van atleten kunnen

leren en ervaringen kunnen uitwisselen over het opvoeden van iemand met een verstandelijke handicap.

Motivering:

De spelen bevorderen grensoverschrijdend vrijwilligerswerk, helpen stereotypen over handicaps bestrijden, zorgen voor openbare gezondheidszorg en voor de deelname van gehandicapten aan sociale activiteiten. Het EP heeft zijn steun uitgesproken voor de Special Olympics en heeft de voordelen ervan voor de sporters, families en gemeenschappen bevestigd in Schriftelijke verklaring 0001/09. Op de begroting 2010 werd opgeroepen tot een nieuwe toewijzing op de begroting 2011, om het werk te kunnen voortzetten. In zijn verslag over de prioriteiten voor de begroting 2011 heeft het Europees Parlement de Special Olympics aangewezen als sleutelprioriteit binnen rubriek 3b.

BUDG heeft het door dhr. Surjan en anderen ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 15 05 09 — Voltooiing van vorige programma's/acties op het gebied van jeugd


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 05 09 — 600 000 — 500 000 — 250 000 250 000 — 500 000

Reserve

Totaal — 600 000 — 500 000 — 250 000 250 000 — 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4893 Compromisamendement tussen CULT/5892

CULT/5892 Compromisamendement tussen CULT/5822, CULT/5826, CULT/5819

-------------------------------


NL


Artikel 15 05 11 — Voorbereidende actie op het gebied van sport


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 05 11 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 2 000 000 1 200 000 3 000 000 3 000 000

Reserve

Totaal 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 2 000 000 1 200 000 3 000 000 3 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De voorbereidende actie op het gebied van sport voor .......... prioriteiten die in het witboek Sport zijn vastgesteld.


Deze doelstelling dient ook in 2011 te worden nagestreefd met de voorgestelde voorbereidende actie die de toekomstige beleidsacties op het gebied van sport die als basis voor een toekomstig EU-programma kunnen dienen, zal helpen vaststellen. Dit moet voor de EU uiteindelijk een toegevoegde waarde opleveren door de inventarisering en verspreiding van beste praktijken en innovatieve benaderingen en door de ontwikkeling van comparatief onderzoek. Gezien de specifieke organisatorische kenmerken van de sportsector zal het programma gericht zijn op categorieën belanghebbenden waarop de bestaande EU-programma's geen betrekking hebben, en in het bijzonder op sportorganisaties. Het programma moet een kritieke massa creëren door sportgerelateerde organisaties en projecten rond specifieke thema’s te groeperen (bv. de bevordering van sociale inclusie in en

door sport, goed bestuur in de sport, acties tegen geweld en racisme, en aspecten van

gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging die in 2009 niet aan bod zijn gekomen). Het moet ook projecten

omvatten die de Europese dimensie in de sport helpen ontwikkelen door het competitieniveau van de

Europese sportdisciplines te verhogen (bv. door de uitwisseling van knowhow te bevorderen en steun te

verlenen voor gezamenlijke, grensoverschrijdende sportcompetities en kampioenschappen tussen

buurregio’s en buurlanden.thema's te groeperen.


Een deel van de vastleggingen moet gaan naar steun voor een door streetfootballworld opgezet pan-

Europees netwerk van Europese scholen en lokale organisaties dat “educatie door voetbal” promoot. Doel is

het project EUROSCHOOLS 2012 op te zetten, dat via sport een concrete en duurzame bijdrage beoogt te

leveren tot begrip voor andere culturen. Daarbij komen kwesties als fair play, interculturele dialoog,

discriminatiebestrijding en respect aan de orde.

Motivering:

Het Verdrag van Lissabon heeft de EU bevoegd gemaakt voor sport. Bijgevolg zal deze voorbereidende actie de weg vrijmaken voor een programma, dat in 2012 van start zal gaan. Om de voorbereidende werkzaamheden voor dit programma te versterken moet de financiering met name acties dekken voor de ontwikkeling van de Europese sportdimensie, onder meer op het gebied van onderwijs, sociale integratie en volksgezondheid, zoals het project Euroschool. Tevens moeten projecten die voordien niet konden worden gefinancierd kunnen dienen voor het opdoen van ervaring voor het toekomstige sportprogramma.

BUDG heeft het door CULT ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4816 Compromisamendement tussen EPP//7744, CULT/5894

CULT/5894 Compromisamendement tussen CULT/5808, CULT/5857

-------------------------------


Artikel 15 07 77 — Burgers


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000

Reserve

Totaal 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Europa moet aantrekkelijker worden voor onderzoekers .......... gediversifieerde, aantrekkelijke loopbaanvooruitzichten.


De toegevoegde waarde van de steunverlening in het kader van het specifieke programma „Mensen” bestaat in het bevorderen van de internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers als belangrijke aanjager

van Europese innovatie. Tevens bevorderen de Marie Curie-acties een intensievere samenwerking tussen

onderwijs, onderzoek en bedrijfsleven in verschillende landen op het gebied van opleiding en

loopbaanontwikkeling van onderzoekers, voor de verbreding van hun vaardigheden en een betere

voorbereiding op de banen van de toekomst. Een nauwer partnerschap tussen onderwijs en bedrijfsleven

moet verder worden versterkt, teneinde de overdracht van kennis uit te breiden en PhD-opleidingen die zijn

toegesneden op de behoeften van de sector te verbeteren. Door het bevorderen van arbeidsomstandigheden in

overeenstemming met het handvest en de code voor Europese onderzoekers wordt bijgedragen aan het

aantrekkelijker maken van een loopbaan als onderzoeker in Europa.zowel transnationale als intersectorale mobiliteit en het structurerende effect in de Europese Unie op de organisatie, prestaties en kwaliteit van de onderzoeksopleiding, op de actieve loopbaanontwikkeling van onderzoekers, op de kennisdeling via onderzoekers tussen sectoren en onderzoeksorganisaties en op een sterke deelname van vrouwen.

Motivering:

Zoals aangegeven in de strategie Europa 2020 moeten het onderwijs en de resultaten van onderwijsinstellingen dringend worden verbeterd, teneinde de innovatieve kracht van Europa tot ontplooiing te laten komen en het Europese concurrentievermogen te versterken. Het stimuleren van meer op het bedrijfsleven gerichte PhD-opleidingen kan een bijdrage leveren aan het bereiken van deze doelstellingen, door de overdracht van kennis tussen stelsels van hoger onderwijs en ondernemingen uit te breiden, de aantrekkelijkheid van stelsels van hoger onderwijs te vergroten, de mobiliteit van jongeren te verbeteren en het MKB toegang te bieden tot goedkoper onderzoek.

Een verhoging van zowel de vastleggingskredieten als de betalingskredieten strookt met de begrotingsprioriteiten van het EP voor 2011: jongeren, onderwijs en mobiliteit.

BUDG heeft de door CULT en PPE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4865 Compromisamendement tussen ALDE/7832

-------------------------------




15 07 79 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 15 07 79 — Proefproject - Kennispartnerschappen

Toelichting:


Achtergrond

De geïntegreerde benadering zoals voorgesteld in de strategie Europa 2020 omvat de ontwikkeling van

synergieën en gecombineerde acties van beleidsmaatregelen op het gebied van onderzoek, innovatie en

onderwijs (de zogeheten „kennisdriehoek”). In dit verband worden „kennispartnerschappen” expliciet

genoemd in de strategie Europa 2020, in het kader van het vlaggenschipinitiatief Innovatie-Unie

(„Kennispartnerschappen en samenwerkingsverbanden tussen onderwijs, bedrijfsleven, onderzoek en

innovatie bevorderen, onder andere met behulp van het EIT”).

Op EU-niveau is veel gedaan aan de versterking van de betrekkingen tussen onderzoek en innovatie en

tussen onderzoek en onderwijs. De EU heeft ook de politieke vastberadenheid getoond om de betrekkingen

tussen ondernemingen en universiteiten te versterken, onder meer door dit als een van de hoofdpunten op te

nemen op de moderniseringsagenda voor universiteiten en na te streven in het kader van de Europese ruimte

voor hoger onderwijs. Helaas was de concrete uitvoering tot nu toe minder gestructureerd en systematisch,

waardoor het verband tussen onderwijs en innovatie toch het meest onderbelichte aspect van de

kennisdriehoek is gebleven.

Het Europees Forum hoger onderwijs en bedrijfsleven heeft tussen de twee sectoren een dialoog op gang

gebracht die is gericht op nauwere samenwerking, waarbij is gebleken dat er van beide kanten behoefte is

aan een partnerschap op onderwijsgebied, om te waarborgen dat het onderwijs zorgt voor vaardigheden van

hoog niveau die zeer gewild zijn, steeds vergezeld van een hoge mate van flexibiliteit, ondernemerszin en

creatieve en innovatieve vaardigheden.

Doelstelling

Voortbouwend op deze beide initiatieven dient dit proefproject voor de financiering van

kennispartnerschappen, waarbij op gestructureerde wijze wordt samengewerkt tussen ondernemingen en

onderwijs- en opleidingsinstellingen aan de totstandbrenging van nieuwe curricula, nieuwe cursussen en

nieuwe, innovatieve manieren van lesgeven. De resultaten van de kennispartnerschappen moet onderwijs- en

opleidingsinstituten in Europa insprireren om hun curricula e.d. te moderniseren. Te allen tijde moet ernaar

worden gestreefd om afgestudeerden in alle vakken te laten beschikken over diepgaande kennis van

specifieke onderzoeksterreinen, alsmede over een hoog niveau van „T-shaped skills”, waarmee een hoge

mate van inzetbaarheid en flexibiliteit wordt gewaarborgd, naast ondernemerszin en een creatieve en

innovatieve houding.

Uitvoering


NL

Met dit proefproject wordt een partnerschap opgezet waarbij een goedgestructureerd consortium van

ondernemingen en andere spelers in de sector (waaronder verstrekkers van durfkapitaal, incubation firms,

etc), en onderwijs- en opleidingsinstellingen nieuwe curricula, nieuwe cursussen en nieuwe manieren van

lesgeven ontwikkelen (zoals stages in de sector en in ondernemingen waarbij sprake is van

grensoverschrijdende mobiliteit, om zo kennis op te doen in de werksituatie; e-cursussen, interactieve

leermethodes, enz.) met als doel het ontwikkelen op Masters- en PhD-niveau van de volgende vaardigheden:

— hoogwaardige ondernemersvaardigheden in de breedste zin van het woord, die afgestudeerden in staat

stellen creatief in te spelen op een complexe en snel veranderende omgeving, gericht op, maar niet beperkt

tot, het opzetten en leiden van een KMO;

— zakelijke vaardigheden (zoals basiskennis economie, financiële vaardigheden, doen van marktonderzoek,

opzetten van een ondernemersplan, bijeenbrengen van kapitaal, verkooptechnieken, vergadertechnieken);

— contactuele vaardigheden (teamwerk, communicatie, zelfvertrouwen, nemen van initiatieven,

probleemoplossing, nemen van verantwoorde risico’s, leiderschap).

Motivering:

BUDG heeft de ALDE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Ter ondersteuning van de strategie Europa 2020 en de kennispartnerschappen in het kader van het vlaggenschipinitiatief „Innovatie-Unie” is het van belang om als eerste stap een proefproject te starten en de waarde van dergelijke partnerschappen te beoordelen. Met initiatieven als het Europees Forum hoger onderwijs en bedrijfsleven erkent de EU de belangrijke rol die ondernemingen spelen bij de modernisering van onderwijsstelsels, en van curricula in het bijzonder. Kennispartnerschappen kunnen het Europese onderwijs helpen om zich meer te richten op het aanleren van vaardigheden die worden gevraagd door Europese werkgevers.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 02 03 — Lokaal personeel van het directoraat-generaal Communicatie — Vertegenwoordigingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 01 02 03 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000

Reserve 227 000 227 000 227 000 227 000

Totaal 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000





Motivering:



NL





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 02 11 — Andere beheersuitgaven van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 01 02 11 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 -1 000 000 -1 000 000 2 663 857 2 663 857

Reserve 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Totaal 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 3 663 857 3 663 857



Een bedrag van 1 miljoen EUR wordt in de reserve geplaatst tot de Commissie een omvattend

activiteitenverslag over haar communicatiebeleid en het aantal door haar opgestelde brochures (stand 2006:

1814 stuks) presenteert en daarin toelicht hoe zij ervoor zorgt dat haar communicatiebeleid zaak- en niet

persoonsgeoriënteerd is. Daarin moet zij in het bijzonder verduidelijken in hoeveel brochures een verslag

over de activiteit van de commissaris het zwaartepunt van de brochure vormt.

Motivering:

Reserve in afwachting van informatie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 16 01 04 03 — Europa voor de burger — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 01 04 03 250 000 250 000 250 000 250 000 220 000 220 000 30 000 30 000 250 000 250 000

Reserve

Totaal 250 000 250 000 250 000 250 000 220 000 220 000 30 000 30 000 250 000 250 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 16 02 02 — Multimedia-acties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 02 02 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 -1 600 000 -600 000 30 000 000 24 400 000

Reserve 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000

Totaal 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 1 000 000 31 600 000 26 000 000



Het bedrag is in de reserve geplaatst in afwachting van de presentatie door de Commissie van een verbeterde

communicatiestrategie gericht op EU-burgers en de oprichting van een Europese publieke ruimte,

overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie

"Communiceren over Europa in partnerschap” van oktober 2008.

Motivering:

BUDG heeft de door CULT en ALDE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 16 02 05 — Proefproject voor Europese onderzoeksbeurzen voor grensoverschrijdend onderzoeksjournalisme


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 02 05 1 500 000 1 500 000 — p.m. — p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 — p.m. — p.m. 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Motivering:

Dit proefproject heeft verdere financiering nodig om na de in 2010 ingezette startfase te worden voorgezet. Als de financiering nu zou worden stopgezet, zou dat de einddoelstellingen van het project op de helling zetten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL


-------------------------------


Artikel 16 03 01 — Informatiecentra


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 03 01 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 980 000 980 000 13 580 000 12 980 000

Reserve

Totaal 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 980 000 980 000 13 580 000 12 980 000

Motivering:

Europe Direct-informatiepunten (EDIC) verkeren in de unieke positie dat zij met de burgers lokaal en op proactieve wijze in contact treden, waarbij zij de taal van hun doelgroep spreken. EDIC’s zijn een communicatiemiddel voor zowel de Commissie als het Parlement. De EDIC’s worden aangevuld door andere, meer gespecialiseerde informatiepunten, zoals het Enterprise Europe Network, EURES, SOLVIT, enz. Om deze diensten op meer samenhangende wijze te laten functioneren moet op efficiëntere wijze worden samengewerkt en gecoördineerd, zoals aangegeven in het verslag-Lamassoure. Daarom wordt voorgesteld de kredieten te verhogen.

BUDG heeft het door CULT ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 16 04 01 — Onderzoek van de publieke opinie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

16 04 01 6 800 000 6 000 000 6 030 000 6 000 000 6 030 000 5 500 000 500 000 6 030 000 6 000 000

Reserve

Totaal 6 800 000 6 000 000 6 030 000 6 000 000 6 030 000 5 500 000 500 000 6 030 000 6 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 210 === AFCO/6503 ===

-------------------------------


NL




16 05 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Communiceren over het burgerinitiatief

Motivering:

De totstandbrenging van het burgerinitiatief moet gepaard gaan met een intensief communicatiebeleid naar de burgers, zodat ze zich volledig bewust zijn van hun rechten en mogelijkheden. Het is nog wat vroeg om een bedrag vast te leggen, maar deze lijn moet worden geopend in de begroting 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 01 04 01 — Fytosanitaire maatregelen — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 01 04 01 250 000 250 000 700 000 700 000 400 000 400 000 300 000 300 000 700 000 700 000

Reserve

Totaal 250 000 250 000 700 000 700 000 400 000 400 000 300 000 300 000 700 000 700 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 01 04 05 — Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 01 04 05 675 000 675 000 700 000 700 000 675 000 675 000 25 000 25 000 700 000 700 000

Reserve

Totaal 675 000 675 000 700 000 700 000 675 000 675 000 25 000 25 000 700 000 700 000


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 01 04 07 — Uitroeiing van dierziekten en noodfonds — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 01 04 07 250 000 250 000 300 000 300 000 250 000 250 000 50 000 50 000 300 000 300 000

Reserve

Totaal 250 000 250 000 300 000 300 000 250 000 250 000 50 000 50 000 300 000 300 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4892 Compromisamendement tussen IMCO/6758

-------------------------------


Artikel 17 02 03 — Voorbereidende actie — Toezichtmaatregelen op het gebied van het consumentenbeleid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 02 03 1 000 000 1 000 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 -400 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 -400 000 500 000 500 000

Motivering:

Er moet continu toezicht worden gehouden op de consumentenmarkten. Dit moet plaatsvinden door het bijhouden van een scorebord en daarmee samenhangende marktstudies op basis van het verzamelen van gegevens over consumentengedrag en het functioneren van die markten. Een bijkomende voorbereidende actie, “Toezichtmaatregelen op het gebied van het consumentenbeleid”, zou het mogelijk maken de bestaande enquêtes en studies en de financiering van verder marktonderzoek voor te zetten.

BUDG heeft de door IMCO ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4849 Compromisamendement tussen ENVI/5956, AGRI/5248

-------------------------------


Artikel 17 03 06 — Actie van de EU op het gebied van gezondheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 03 06 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000

Reserve

Totaal 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000

Toelichting:

Na alinea:

Deze pijler heeft tot doel het verzamelen, analyseren, .......... om voor een gezonde levensstijl te kunnen kiezen.


Verdere acties betreffen onderzoek naar multiple sclerose, waarbij specifiek moet worden onderzocht

waarom de aandoening niet evenveel voorkomt in Noord- en Zuid-Europa.

De acties moeten maatregelen omvatten om het onderzoek naar de mogelijke oorzaken van amyotrofische

laterale sclerose (ALS) te steunen, met specifieke aandacht voor beroepssport en de mogelijke gevolgen van

doping in de sport.

Motivering:


Onderzoek is van essentieel belang om in te kunnen zien waarom de aandoening niet evenveel voorkomt in Noord- en Zuid-Europa. Gezien de verschillende benaderingen van onderzoek en behandeling van de aandoening en de verschillen in de soort en kwaliteit diensten voor ms-patiënten in de Europese Unie is coördinatie van het onderzoek op dit gebied van essentieel belang.

BUDG heeft de door AGRI en ENVI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 07 01 — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Bijdrage aan titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 03 07 01 47 047 000 47 047 000 49 845 000 49 845 000 48 360 000 49 845 000 1 485 000 49 845 000 49 845 000

Reserve

Totaal 47 047 000 47 047 000 49 845 000 49 845 000 48 360 000 49 845 000 1 485 000 49 845 000 49 845 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 10 01 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 03 10 01 9 347 100 9 347 100 9 347 000 9 347 000 8 612 000 8 612 000 735 000 735 000 9 347 000 9 347 000

Reserve

Totaal 9 347 100 9 347 100 9 347 000 9 347 000 8 612 000 8 612 000 735 000 735 000 9 347 000 9 347 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 03 10 02 — Europees Geneesmiddelenbureau — Bijdrage voor titel 3


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 03 10 02 18 932 500 18 932 500 18 695 000 18 695 000 18 695 000 18 695 000 5 477 000 5 477 000 24 172 000 24 172 000

Reserve

Totaal 18 932 500 18 932 500 18 695 000 18 695 000 18 695 000 18 695 000 5 477 000 5 477 000 24 172 000 24 172 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Dit krediet is uitsluitend bedoeld ter dekking van .......... pediatrisch gebruik (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).


Oude post 02 03 02 02Oude post 02 03 02 02

Na alinea:



De subsidie van de Europese Unie bedraagt voor 2011 in totaal 38 420 000 EUR. Aan het op de begroting

opgevoerde bedrag van 32 943 000 EUR is een overschot van 5 477 000 EUR toegevoegd. voor 2011 bedraagt


NL

in totaal 37 685 000 EUR. Aan het op de begroting opgevoerde bedrag van 32 208 000 EUR is een overschot van 5 477 000 EUR toegevoegd.

Motivering:

De financiering van het Europees Geneesmiddelenbureau is in hoge mate afhankelijk van vergoedingen. Als gevolg hiervan is het Bureau bijzonder gevoelig voor onvoorspelbare marktomstandigheden waarmee geen rekening wordt gehouden, wanneer de EU-begroting wordt opgesteld. Het Parlement heeft meermaals gevraagd dat daarom bij de vaststelling van de omvang van de EU-subsidie geen rekening met het instrument van bestemmingsontvangsten wordt gehouden, maar dat dit instrument louter wordt gebruikt om het Geneesmiddelenbureau de nodige begrotingsflexibiliteit te bieden om snel op de genoemde veranderende marktomstandigheden te kunnen reageren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 04 01 01 — Programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor — Nieuwe maatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 04 01 01 275 000 000 170 000 000 260 000 000 170 000 000 260 000 000 170 000 000 10 000 000 270 000 000 170 000 000

Reserve

Totaal 275 000 000 170 000 000 260 000 000 170 000 000 260 000 000 170 000 000 10 000 000 270 000 000 170 000 000

Motivering:

Opdat de waakzaamheid in verband met dierziekten die een gevaar zouden kunnen betekenen voor de volksgezondheid, niet verslapt, moeten programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten voldoende financiering blijven ontvangen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 04 02 01 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van dierenwelzijn en van de volksgezondheid — Nieuwe maatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 04 02 01 18 500 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 18 100 000 12 500 000 500 000 18 100 000 13 000 000

Reserve

Totaal 18 500 000 13 000 000 18 100 000 13 000 000 18 100 000 12 500 000 500 000 18 100 000 13 000 000

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 17 04 03 01 — Noodfonds voor veterinaire aandoeningen en voor andere voor de volksgezondheid risicovolle aandoeningen bij dieren — Nieuwe maatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 04 03 01 30 000 000 30 000 000 20 000 000 30 000 000 15 000 000 20 000 000 5 000 000 10 000 000 20 000 000 30 000 000

Reserve

Totaal 30 000 000 30 000 000 20 000 000 30 000 000 15 000 000 20 000 000 5 000 000 10 000 000 20 000 000 30 000 000

Motivering:

Opdat de waakzaamheid in verband met dierziekten die een gevaar zouden kunnen betekenen voor de volksgezondheid, niet verslapt, moeten programma's voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten voldoende financiering blijven ontvangen.

BUDG heeft de door AGRI ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 17 04 04 01 — Fytosanitaire maatregelen — Nieuwe maatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 04 04 01 3 200 000 2 500 000 12 000 000 12 000 000 10 000 000 10 000 000 2 000 000 2 000 000 12 000 000 12 000 000

Reserve

Totaal 3 200 000 2 500 000 12 000 000 12 000 000 10 000 000 10 000 000 2 000 000 2 000 000 12 000 000 12 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 17 04 07 01 — Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden — Nieuwe maatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 04 07 01 26 000 000 19 000 000 30 000 000 25 000 000 28 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 30 000 000 25 000 000

Reserve

Totaal 26 000 000 19 000 000 30 000 000 25 000 000 28 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 30 000 000 25 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 194 === LIBE/5610 ===

-------------------------------


Post 18 01 02 11 — Andere beheersuitgaven


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 02 11 3 355 996 3 355 996 3 202 569 3 202 569 3 013 241 3 013 241 3 013 241 3 013 241

Reserve

Totaal 3 355 996 3 355 996 3 202 569 3 202 569 3 013 241 3 013 241 3 013 241 3 013 241

Toelichting:


Een deel van dit krediet dient ter waarborging van afdoende steun voor de Werkgroep artikel 29.

Motivering:

Tengevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, technologische innovaties en globalisering, zijn de rol en de verantwoordelijkheden van de Werkgroep artikel 29 aanzienlijk uitgebreid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 02 — Europees Vluchtelingenfonds — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 02 400 000 400 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 400 000 400 000 500 000 500 000 400 000 400 000 100 000 100 000 500 000 500 000

Motivering:

Het Europees Vluchtelingenfonds omvat een breed scala aan initiatieven, waaraan op immigratiegebied prioriteit wordt gegeven. Aangezien de middelen voor deze initiatieven op de juiste wijze moeten worden besteed, moeten de administratieve kredieten voor dit fonds worden hersteld tot de door de Commissie in de ontwerpbegroting 2011 voorgestelde bedragen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4843 Compromisamendement tussen LIBE/5613

-------------------------------


Post 18 01 04 03 — Noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 03 200 000 200 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

Reserve

Totaal 200 000 200 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

Motivering:

BUDG heeft de door LIBE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

De ervaring wijst uit dat noodsituaties in verband met de massale toevloed van vluchtelingen onvoorspelbaar zijn. In dit verband is de door de Raad voorgestelde verlaging ongerechtvaardigd en te drastisch.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 08 — Buitengrenzenfonds — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 08 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000


NL

Motivering:

Een goed beheer van de buitengrenzen is cruciaal voor de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Daarom moeten de kredieten voor dit fonds worden hersteld tot de door de Commissie in de ontwerpbegroting 2011 voorgestelde bedragen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 09 — Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 09 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 01 04 10 — Europees Terugkeerfonds — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 10 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 500 000 500 000 300 000 300 000 200 000 200 000 500 000 500 000

Motivering:

De terugkeer van illegale migranten die niet beschermd hoeven te worden is van wezenlijk belang voor de geloofwaardigheid van een gemeenschappelijk asielstelsel, en tevens voor de handhaving van de rechtsstaat. Daarom moeten de kredieten voor dit fonds worden hersteld tot de door de Commissie in de ontwerpbegroting 2011 voorgestelde bedragen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 18 01 04 11 — Grondrechten en burgerschap — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 11 200 000 200 000 300 000 300 000 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000

Reserve

Totaal 200 000 200 000 300 000 300 000 200 000 200 000 100 000 100 000 300 000 300 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 178 === FEMM/6016 ===

-------------------------------


Post 18 01 04 12 — Maatregelen ter bestrijding van geweld (Daphne) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 01 04 12 350 000 350 000 350 000 350 000 200 000 200 000 150 000 150 000 350 000 350 000

Reserve

Totaal 350 000 350 000 350 000 350 000 200 000 200 000 150 000 150 000 350 000 350 000

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting van de Commissie opnieuw opnemen. Dit krediet dekt de uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks verband houden met het verwezenlijken van de doelstelling van het programma of maatregelen die onder deze post vallen, en alle overige uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc. Daarom moeten de bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw worden opgenomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 02 04 01 — Schengeninformatiesysteem (SIS II)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 02 04 01 35 000 000 19 500 000 30 000 000 21 000 000 30 000 000 18 500 000 -30 000 000 -18 500 000 p.m. p.m.

Reserve 30 000 000 21 000 000 30 000 000 21 000 000

Totaal 35 000 000 19 500 000 30 000 000 21 000 000 30 000 000 18 500 000 2 500 000 30 000 000 21 000 000


NL



De in de reserve geplaatste bedragen worden vrijgemaakt zodra de Commissie een concreet en realistisch

schema presenteert voor de verdere ontwikkeling van SIS II, waarbij details worden gegeven inzake verdere

technische stappen, de inhoud en doelstelling van elke stap, de daarmee gemoeide kosten en de

verantwoordelijkheid voor elke stap. Bovendien dient de Commissie het Parlement en de Raad onbeperkt

inzicht te geven in het dienstverleningscontract tussen de Commissie en de dienstverlener voor de

ontwikkeling van SIS II.

Motivering:

Aanzienlijke vertragingen en een onbevredigende ontwikkeling van en migratie naar het SIS II-platform maken een beter beheer van het ontwikkelingsproces noodzakelijk. Het Parlement heeft de Commissie herhaaldelijk opgeroepen verslag te doen van de ontwikkelingen inzake SIS II en te zorgen voor volledige doorzichtigheid wat betreft de financiële aspecten van de ontwikkeling van SIS II. In zijn resoluties van 5 mei en 15 juni 2010 heeft het Parlement reeds verklaard dat de middelen in de reserve moeten worden gehouden in afwachting van positieve ontwikkelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 02 05 — Visuminformatiesysteem (VIS)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 02 05 21 000 000 10 000 000 21 200 000 21 200 000 21 200 000 20 000 000 1 200 000 21 200 000 21 200 000

Reserve

Totaal 21 000 000 10 000 000 21 200 000 21 200 000 21 200 000 20 000 000 1 200 000 21 200 000 21 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 02 06 — Buitengrenzenfonds


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 02 06 207 500 000 144 000 000 253 500 000 180 000 000 253 500 000 171 600 000 8 400 000 253 500 000 180 000 000

Reserve

Totaal 207 500 000 144 000 000 253 500 000 180 000 000 253 500 000 171 600 000 8 400 000 253 500 000 180 000 000


NL

Motivering:

De Raad rechtvaardigt de verlaging van de betalingen voor deze begrotingslijn door te verwijzen naar de huidige en eerdere tenuitvoerlegging van dit fonds. Het feit dat het fonds in 2009 en 2010 niet volledig is uitgevoerd betekent niet dat de door de Commissie voorgestelde bedragen voor 2011 te hoog zijn. Dit fonds is met name van belang voor het beheer van de buitengrenzen van de EU, hetgeen cruciaal is voor de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Daarom moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen opnieuw worden opgenomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 02 09 87 500 000 53 000 000 113 500 000 74 000 000 113 500 000 64 950 000 9 050 000 113 500 000 74 000 000

Reserve

Totaal 87 500 000 53 000 000 113 500 000 74 000 000 113 500 000 64 950 000 9 050 000 113 500 000 74 000 000

Motivering:

De Raad rechtvaardigt de verlaging van de betalingen voor deze begrotingslijn door te verwijzen naar de huidige en eerdere tenuitvoerlegging van dit fonds. Het feit dat het fonds in 2009 en 2010 niet volledig is uitgevoerd betekent niet dat de door de Commissie voorgestelde bedragen voor 2011 te hoog zijn. De terugkeer van illegale migranten die niet beschermd hoeven te worden is van wezenlijk belang voor de geloofwaardigheid van een gemeenschappelijk asielstelsel, en tevens voor de handhaving van de rechtsstaat. Daarom moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen opnieuw worden opgenomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 03 03 — Europees Vluchtelingenfonds


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 03 03 92 250 000 65 000 000 93 530 000 74 500 000 93 530 000 74 500 000 93 530 000 74 500 000

Reserve

Totaal 92 250 000 65 000 000 93 530 000 74 500 000 93 530 000 74 500 000 93 530 000 74 500 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

Het dient ter dekking van de inspanningen van de lidstaten .......... te maken door maatregelen op de volgende gebieden:


– vergemakkelijking van de toegang tot werkgelegenheid, met inbegrip van beroepsopleiding;

– verwerving van kennis van taal, maatschappij, cultuur en instellingen van het gastland;

– vergemakkelijking van de toegang tot huisvesting alsmede tot de medische en sociale infrastructuur van het gastland;

– steun voor personen met een bijzonder behoefte aan bescherming, zoals vrouwelijke vluchtelingen, niet-

begeleide minderjarigen en slachtoffers van foltering, met inbegrip van slachtoffers van gedwongen

abortus, genitale verminking bij vrouwen of gedwongen sterilisatie, en slachtoffers vandie bijzondere bescherming behoeven, zoals niet-begeleide minderjarigen en slachtoffers van marteling en verkrachting;

– integratie in plaatselijke structuren en activiteiten;

– verbetering van het bewustzijn van het grote publiek en begrip voor de situatie van vluchtelingen;

– analyse van de situatie van vluchtelingen in de Europese Unie;

– opleidingen op het gebied van gendervraagstukken en kinderbescherming voor ambtenaren, gezondheidswerkers en politieagenten in opvangcentra;

– afzonderlijke accommodatie voor ongetrouwde vrouwen en meisjes.

Motivering:

Volgens de UNHCR vormen vrouwen en kinderen de overgrote meerderheid van de het totale aantal vluchtelingen in de hele wereld (in sommige landen tot 90% van het aantal vluchtelingen) Schendingen van de mensenrechten zijn in vele gevallen de oorzaak van vluchtelingenstromen. Sommige vormen van foltering van vrouwen vergen specifieke aandacht en specifieke maatregelen om de gevolgen ervan te bestrijden en de noodzaak van preventie meer onder de aandacht te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 03 04 — Noodmaatregelen in geval van een massale vluchtelingenstroom


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 03 04 9 800 000 7 840 000 9 850 000 5 500 000 9 850 000 5 500 000 9 850 000 5 500 000

Reserve

Totaal 9 800 000 7 840 000 9 850 000 5 500 000 9 850 000 5 500 000 9 850 000 5 500 000


NL

Toelichting:

Na alinea:

In het geval van een massale instroom van vluchtelingen .......... noodmaatregelen worden getroffen op de volgende gebieden:


– opvang en huisvesting;

– verstrekking van een onderhoudstoelage;

– medische, psychologische en andere hulp, met name gericht op minderjarigen, inclusief gespecialiseerde hulp aan vrouwen en meisjes die het slachtoffer zijn van pesterijen, criminele handelingen (verkrachting, geweld of specifieke vormen van foltering, zoals gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen of

gedwongen sterilisatie)geweld) of die als vluchteling hebben geleden onder slechte omstandigheden;

– de noodzakelijke administratie- en personeelskosten die verband houden met de opvang en het uitvoeren van de maatregelen;

– missies van deskundigen en aanvullende technische steun voor de identificatie van ontheemden;

– logistieke en vervoerkosten.

Motivering:

Een massale toestroom van vluchtelingen zijn meestal het gevolg van ernstige schendingen van de mensenrechten. In dergelijke gevallen is voor de slachtoffers van die schendingen medische,psychologische en andere bijstand nodig. Vrouwen zijn vaak het slachtoffer van specifieke vormen van foltering; daarom moet speciale aandacht aan vrouwen worden besteed.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 03 09 — Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 03 09 110 500 000 70 000 000 131 500 000 90 000 000 131 500 000 80 500 000 9 500 000 131 500 000 90 000 000

Reserve

Totaal 110 500 000 70 000 000 131 500 000 90 000 000 131 500 000 80 500 000 9 500 000 131 500 000 90 000 000

Motivering:

De Raad rechtvaardigt de verlaging van de betalingen voor deze begrotingslijn door te verwijzen naar de huidige en eerdere tenuitvoerlegging van dit fonds. Het feit dat het fonds in 2009 en 2010 niet volledig is uitgevoerd betekent niet dat de door de Commissie voorgestelde bedragen voor 2011 te hoog zijn. Daarom moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen opnieuw worden opgenomen.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------




18 03 15 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Artikel 18 03 15 — Proefproject - Oprichting van een netwerk voor contacten en discussie tussen betrokken

gemeenten en lokale overheden inzake ervaringen en optimale werkmethoden voor de hervestiging en

integratie van vluchtelingen

Toelichting:


Dit proefproject heeft als hoofddoelstelling de oprichting van een netwerk voor contacten en discussie tussen

betrokken gemeenten en lokale overheden, van lidstaten die onlangs een hervestigingsprogramma hebben

gestart, of in de nabije toekomst hieraan willen deelnemen, en van lidstaten die ervaring hebben met

hervestiging, met gebruikmaking van ervaringen van de UNHCR en van NGO's en optimale werkmethoden

op het gebied van de hervestiging en integratie van vluchtelingen. Het programma bestrijkt de volgende

acties:

- Aanwijzing van gemeenten of lokale overheden in lidstaten die onlangs een hervestigingsprogramma

hebben gestart (zoals Portugal en Roemenië) en lidstaten die dit binnenkort gaan doen (zoals Spanje) en het

bijeenroepen van vergaderingen met bepaalde gemeenten of lokale overheden in hervestigingslanden (zoals

het VK en Nederland), teneinde „nieuwe” hervestigingsprogramma’s te versterken en de kwaliteit en

duurzaamheid ervan te verbeteren.

- Aanwijzing van gemeenten of lokale overheden of NGO’s in lidstaten die nog niet deelnemen aan

hervestigingsprogramma’s, maar die deel wensen uit te maken van het netwerk en in de toekomst willen

deelnemen aan de programma’s.

- Houden van vergaderingen van vertegenwoordigers van betrokken lokale overheden en gemeenten, samen

met de UNHCR, betrokken NGO’s en vertegenwoordigers van hergevestigde vluchtelingen, ter bepaling van

gezamenlijk te ontwikkelen activiteiten, waaronder bezoeken, uitwisseling van ervaringen, trainingen,

thematische bijeenkomsten inzake onderwerpen als huisvesting, onderwijs, werkgelegenheid, enz.

- Ontwikkeling van een manier voor de vergaring van informatie van de verschillende belanghebbenden

inzake procedures, soorten toezicht voorafgaand aan hervestiging, het soort te vergaren informatie inzake de

te hervestigen vluchtelingen (waaronder kwesties op het gebied van cultuur, gezondheid, onderwijs en

voedsel), infrastructuur, menselijke hulpbronnen, accommodatie, ontvangst, acties voor de integratie van

vluchtelingen na hervestiging, deelname van gemeenschappen aan het proces, economische, juridische of

onderwijskundige ondersteuning, de rol van reeds hergevestigde vluchtelingen bij de integratie van nieuwe

vluchtelingen, samenwerking met NGO’s.

- Oprichting van een taskforce, met de nodige menselijke en technische hulpbronnen, ter organisatie van de

praktische aspecten van het project en in het bijzonder ter organisatie van de nodige vergaderingen, het

vergaren van de beschikbare informatie, het opzetten en vullen van een website, het stimuleren van de

uitwisseling van informatie tussen de verschillende partijen die betrokken zijn bij het proces van hervestiging

en het leggen van contacten met andere bestaande projecten en/of websites met betrekking tot de kwestie van


NL

hervestiging. De bedoelde website maakt een systematische informatievoorziening mogelijk voor

bijeenkomsten tussen gemeenten die plaats zullen hebben of plaatsgevonden hebben en maakt deze

beschikbaar voor alle geïnteresseerden.

- Collationering van de door de taskforce vergaarde informatie, die dan wordt verspreid en dient als basis

voor discussie binnen het netwerk, met het oog op het trekken van conclusies inzake optimale

werkmethoden.

- De met het proefproject opgedane ervaringen worden bijeengebracht ten behoeve van de op te richten

Eenheid Hervestiging van EASO.

Rechtsgronden:


Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van



Motivering:

Dit proefproject komt ten goede aan lokale overheden/gemeenten die te maken hebben met hervestiging, lidstaten, NGO’s en vluchtelingen. Samenwerking en het delen van informatie maken de doorvoering van optimale werkmethoden mogelijk, alsmede een betere coördinatie/optimalisering van activiteiten, en dragen bij aan het stimuleren van andere gemeenten of entiteiten om deel te nemen aan hervestiging en aan een proces van integratie dat consistenter en doeltreffender is, en dragen ertoe bij dat meer lidstaten gaan deelnemen. De resultaten kunnen ten goede komen aan de op te richten Eenheid Hervestiging van EASO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 18 04 06 — Grondrechten en burgerschap


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 04 06 13 800 000 12 990 000 13 800 000 12 000 000 13 800 000 12 000 000 13 800 000 12 000 000

Reserve

Totaal 13 800 000 12 990 000 13 800 000 12 000 000 13 800 000 12 000 000 13 800 000 12 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Tevens dient dit krediet voor de financiering van een bewustmakingscampagne EU-wetgeving ter bestrijding van discriminatie.


Dit krediet dient tevens ter bevordering en ondersteuning van EU-acties betreffende de omstandigheden van

detentie, naar aanleiding van de vervallen staat van een groot aantal penitentiaire inrichtingen in de

lidstaten en de zware omstandigheden waar gedetineerden in moeten leven, ten dele als gevolg van

overbevolking.


NL

Het dient daarmee eveneens ter dekking van:

— de samenvoeging van optimale werkmethoden van publieke, private en non-profitorganisaties in de

lidstaten die in deze sector actief zijn;

— ondersteunende maatregelen (zoals vergelijkende studies in de EU) voor acties van de EU in deze uiterst

belangrijke sector, overeenkomstig de door de Commissie te nemen maatregelen (indiening van een

Groenboek over de omstandigheden van detentie in de EU in het voorjaar van 2011), zoals vastgesteld in het

Actieplan van Stockholm.

Motivering:

BUDG heeft het door dhr. Gualtieri ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

Dat EU-optreden op het gebied van de omstandigheden in gevangenissen urgent is, wordt erkend door zowel de Raad (programma van Stockholm) als de Commissie, in het licht van de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens waarin gesteld wordt dat onaanvaardbare detentieomstandigheden een schending vormen van artikel 3 van het Europees Handvest van de rechten van de mens, ook als er geen sprake is van opzettelijke vernedering of slechte behandeling van de gedetineerde. Precaire detentieomstandigheden kunnen een obstakel vormen voor de uitvoering van op wederzijdse erkenning steunende instrumenten (kaderbesluiten inzake het Europees aanhoudingsbevel en inzake de overbrenging van gedetineerden).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4844 Compromisamendement tussen BUDG/4193, S&D//7056

-------------------------------


Artikel 18 04 07 — Geweldbestrijding (Daphne)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 04 07 18 000 000 14 000 000 17 650 000 16 000 000 17 650 000 16 000 000 2 350 000 2 350 000 20 000 000 18 350 000

Reserve

Totaal 18 000 000 14 000 000 17 650 000 16 000 000 17 650 000 16 000 000 2 350 000 2 350 000 20 000 000 18 350 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van de volgende maatregelen:


– specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie;

– specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden, of


NL

– ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden;

– bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen tegen, en voorkoming van alle vormen van geweld en commerciële seksuele uitbuiting, handel en andere vormen van misbruik, geweld op scholen en jeugdcriminaliteit, alsook de bevordering van de maatschappelijke herintegratie van slachtoffers van dergelijke vormen van misbruik;

– opzetten van voorlichtingscampagnes ter bestrijding van pedofilie, mensenhandel, seksuele uitbuiting, gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen, gedwongen sterilisatiegenitale verminking bij vrouwen en gedwongen huwelijken, en ter voorkoming van jeugdcriminaliteit;

– bevordering van het creëren van instrumenten om in alle lidstaten volgens dezelfde procedures aangifte te kunnen doen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, alsmede vormen van vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting;

– proefprojecten en subsidies voor organisaties die, als onderdeel van activiteiten ter bescherming van kinderen en ter bestrijding van pedofilie op het internet, betrokken zijn bij de ontwikkeling en/of uitvoering van maatregelen ter voorkoming van het op het internet plaatsen van materiaal of beeldmateriaal dat betrekking heeft op kinderporno of inbreuk maakt op de menselijke waardigheid;

– uitwisseling van best practices inzake acties naar aanleiding van geweld op scholen, maatregelen ter voorkoming en bestrijding van jeugdcriminaliteit, steun voor relevante initiatieven van ngo's en grensoverschrijdende samenwerking, proefprojecten op lokaal en regionaal niveau en netwerken van autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van gevallen van jeugdcriminaliteit.

Motivering:

BUDG heeft de door BUDG en S&D ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Sommige vormen van geweld jegens vrouwen zijn zeer specifiek, maar worden in vele gevallen verborgen gehouden voor de publieke opinie, en daarom moeten ze onder de aandacht worden gebracht. Mensenrechtenactivisten en slachtoffer van gedwongen abortus en gedwongen sterilisatie hebben de leden van het EP met klem verzocht deze vorm van geweld onder de aandacht te brengen.

Binnen het Daphne-programma worden steeds minder nieuwe projecten gefinancierd. Van 2004 tot 2006: 159 van 807. In 2008: 52 van 206.

Het behoud van dezelfde financieringscapaciteit voor projecten waarover het Daphne-programma in 2010 beschikte, alsmede de versterking van de administratieve middelen van het programma, zouden getuigen van een krachtige politieke wil van de Unie om zich in te zetten voor de bestrijding van geweld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




18 04 11 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000


NL

Omschrijving:

Artikel 18 04 11 — Ontwikkeling van Europees op feiten gebaseerd beleid inzake kinderrechten

Toelichting:


Op EU-niveau bestaan er ernstige tekortkomingen en belemmeringen met betrekking tot het vergaren van

betrouwbare en vergelijkbare statistieken inzake kinderen. Daarom moet een methodologie ontwikkeld

worden voor het opstellen van indicatoren die specifiek betrekking hebben op kinderen.

Doel van het proefproject is:

— bijeenbrengen van statistieken en beste werkmethodes met betrekking tot kinderen;

– de uitwisseling van informatie bevorderen, beste werkmethodes vastleggen en een overzicht publiceren

van de stand van zaken in de 27 lidstaten;

– oprichting van een kennisbasis inzake kinderrechten, die EU-instellingen en lidstaten in staat moet

stellen hun beleid aan te passen aan de hand van gedeelde knowhow;

– analyseren van de huidige wetgeving van de lidstaten op het gebied van de bescherming van

kinderrechten;

– opstelling van indicatoren (kwantitatieve en kwalitatieve) en benchmarks, teneinde de vergelijkbaarheid,

objectiviteit en betrouwbaarheid van gegevens inzake kinderen op Europees niveau te verbeteren, met

name op het gebied van:

– armoede en sociale uitsluiting van kinderen;

– mishandeling en seksuele uitbuiting van kinderen en kinderporno;

– huiselijk geweld;

– sekstoerisme;

– internationale ontvoering van kinderen ten gevolge van conflicten tussen ouders;

– kinderen met een handicap: beleidsmaatregelen ter ondersteuning van handicaps en ernstige

aandoeningen;

– smokkel van kinderen;

– discriminatie op grond van geslacht (genitale verminking bij vrouwen, eerwraak, gedwongen

huwelijken);

– eetstoornissen;

– verslaving (alcohol, tabak, drugs, medicijnen);

– vermiste kinderen;

– niet-begeleide minderjarigen;

– risico’s verbonden aan gedrags- en psychologische aspecten van het gebruik van nieuwe

technologieën;

– jeugdcriminaliteit;

— betrekken en raadplegen van kinderen;

– ontwikkeling van een methodologie voor betrokkenheid en raadpleging op Europees en nationaal

niveau waarmee a) kinderen kunnen worden gehoord en b) een constructieve en doeltreffende


NL

betrokkenheid van kinderen bij besluiten die hen betreffen wordt gegarandeerd, zoals bepaald in

artikel 12 van het VN-Verdrag voor de rechten van het kind;

– ontwikkeling van kindvriendelijke communicatie- en informatiesystemen voor de bekendmaking van

EU-maatregelen op een wijze die is aangepast aan een jonger publiek.

Rechtsgronden:





Motivering:

BUDG heeft de door LIBE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

De hoofddoelstelling is de ontwikkeling van een methodologie om een beter begrip mogelijk te maken, alsmede de ontwikkeling van op feiten gebaseerd beleid inzake kinderrechten. Er zijn in Europa weinig gegevens voorhanden inzake kinderen, vanwege een aanzienlijke variatie op het gebied van kwaliteit, beschikbaarheid en duidelijkheid van gegevens tussen de lidstaten van de EU. Het ontwikkelen van beleid, zowel op Europees als op nationaal niveau, is afhankelijk van de beschikbaarheid en kwaliteit van gegevens en indicatoren die van wezenlijk belang zijn voor het vaststellen van problemen, het volgen van de voortgang en het beoordelen van de doeltreffendheid.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 18 05 05 01 — Europese Politieacademie— Bijdrage voor titel 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 05 05 01 4 000 000 4 000 000 3 927 000 3 927 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000

Reserve 425 000 425 000 425 000 425 000

Totaal 4 000 000 4 000 000 3 927 000 3 927 000 3 502 000 3 502 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000



Dit bedrag blijft in de reserve totdat het Parlement bevredigende informatie heeft gekregen over de follow-up

die aan zijn kwijtingsbesluit en -resolutie over 2008 zal worden gegeven.

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen, maar in de reserve.

BUDG heeft het door mevr. Haug ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

BUDG/4884 Compromisamendement tussen EPP//7565, BUDG/4360

-------------------------------


Artikel 18 05 08 — Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen van terrorisme


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 05 08 20 420 000 14 600 000 23 100 000 11 500 000 23 100 000 11 500 000 1 000 000 1 000 000 24 100 000 12 500 000

Reserve

Totaal 20 420 000 14 600 000 23 100 000 11 500 000 23 100 000 11 500 000 1 000 000 1 000 000 24 100 000 12 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Op het gebied van de preventie van en de paraatheid .......... krediet ter ondersteuning van de volgende gebieden:


– de aanmoediging, bevordering en ondersteuning van de beoordeling van de risico’s en dreigingen ten aanzien van kritieke infrastructuur, teneinde mogelijke doelwitten van terroristische aanslagen in kaart te brengen en na te gaan of er behoefte bestaat aan verbetering van de veiligheid ervan;

– de bevordering en ondersteuning van de ontwikkeling van gemeenschappelijke veiligheidsnormen,

inclusief voor wat de internetveiligheid betreft,veiligheidsnormen en van de uitwisseling van knowhow en ervaring in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur;

– de bevordering en ondersteuning van de coördinatie en de samenwerking op het gebied van de bescherming van kritieke infrastructuur.

Motivering:

BUDG heeft de door de heer Alvaro en PPE ingediende amendementen in gewijzigde vorm overgenomen.

Totdat opnieuw over het mandaat van ENISA wordt onderhandeld moet de EU zich, gezien het toenemende aantal cyberaanvallen, concentreren op de ontwikkeling van een gemeenschappelijke cyberveiligheidsstrategie.

Deze verhoging weerspiegelt de prioriteiten die het EP kenbaar heeft gemaakt in zijn resoluties over de prioriteiten voor de begroting 2011 en over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 05 09 — Preventie en bestrijding van criminaliteit


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 05 09 85 880 000 55 529 000 109 000 000 54 300 000 109 000 000 50 000 000 109 000 000 50 000 000

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 85 880 000 55 529 000 109 000 000 54 300 000 109 000 000 50 000 000 109 000 000 50 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van de volgende gebieden:


– de bevordering en ontwikkeling van de onderlinge afstemming, samenwerking en kennis onder rechtshandhavingsinstanties en andere instellingen (met name organisaties die zich inzetten voor de preventie van geweld en criminaliteit) andere nationale autoriteiten en organen op EU-niveau;

– de aanmoediging, bevordering en ontwikkeling van de horizontale methoden en instrumenten die nodig zijn voor een strategische preventie en bestrijding van criminaliteit en cybercriminaliteit,criminaliteit, zoals de preventie van stedelijk geweld, met name van minderjarigen, of maatregelen ter voorkoming en bestrijding van jeugdcriminaliteit door middel van de uitwisseling van best practices, netwerken van verantwoordelijke autoriteiten en de uitvoering van proefprojecten, partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, beproefde methoden ter voorkoming van criminaliteit, vergelijkbare statistieken en toegepaste criminologie, en

– de bevordering en ontwikkeling van optimale methoden voor de bescherming van slachtoffers en getuigen van criminaliteit.

Motivering:

Rechtshandhavingsinstanties worden steeds meer met cybercriminaliteit geconfronteerd en moeten ook op dit vlak kunnen samenwerken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 18 06 04 01 — Eurojust — Bijdrage voor titels 1 en 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 06 04 01 21 869 637 21 869 637 21 998 698 21 998 698 21 343 698 21 343 698 655 000 655 000 21 998 698 21 998 698

Reserve

Totaal 21 869 637 21 869 637 21 998 698 21 998 698 21 343 698 21 343 698 655 000 655 000 21 998 698 21 998 698

Motivering:

De Raad heeft een algemene verlaging van de kredieten voor agentschappen goedgekeurd, zonder rekening te houden met de specifieke omstandigheden van elk agentschap. Eurojust is een belangrijk instrument voor de justitiële samenwerking in de EU en heeft onlangs meer taken gekregen (Besluit van de Raad 2009/426/JBZ inzake het versterken van Eurojust). De door de Raad voorgestelde verlaging van de kredieten is onvoldoende gemotiveerd. Daarom moeten de door de Commissie voorgestelde bedragen opnieuw worden opgenomen.



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




18 06 10 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 18 06 10 — Proefproject - Snelle en doeltreffende inning van openstaande vorderingen ten behoeve

van internationaal opererende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s)

Toelichting:


Dit krediet dient ter ondersteuning van internationaal opererende KMO’s bij de inning van niet betaalde

rekeningen. KMO’s worden geholpen bij het optimaliseren van hun bedrijfsvoering door een verbeterde

toegang tot en verspreiding van informatie op het gebied van instrumenten en opties voor schadebeheer.

Tevens moeten het gebruik, het begrip en de bewustwording van de beschikbare rechtsinstrumenten worden

verbeterd. In dit proefproject moeten door middel van meertalige op de praktijk gebaseerde richtsnoeren het

onderwerp en de methodologie van schadebeheer worden geïntroduceerd en de toepassing worden uitgelegd

van de bestaande rechtsinstrumenten op de grensoverschrijdende inning van rekeningen (Europese

betalingsopdracht, Europese procedures voor geringe vorderingen, Europese executoriale titels inzake

onbetwiste vorderingen, Brussel I-verordening, enz.). Bovendien worden decentraal in heel Europa

evenementen georganiseerd, bijvoorbeeld via de netwerken van kamers van koophandel en industrie of

andere faciliteiten voor handelsbevordering, om KMO’s informatie te bieden inzake schadebeheer en de

beschikbare rechtsinstrumenten.

Motivering:

BUDG heeft de door mevr. Hohlmeier en anderen ingediende amendementen in gewijzigde vorm overgenomen.

De snelle en doeltreffende inning van openstaande aanspraken is van cruciaal belang. Late betalingen zijn een van de belangrijkste oorzaken van insolventie. Het veronderstelde ontbreken van juridische zekerheid bij de inning van grensoverschrijdende vorderingen belemmert de doelstellingen van de Europese interne markt. Met dit project worden KMO’s geholpen hun schadebeheer te verbeteren en hun bewustzijn van de beschikbare rechtsinstrumenten op dit gebied te vergroten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 18 07 03 — Drugspreventie en -voorlichting


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 07 03 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 270 000 3 000 000 3 270 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 270 000

Reserve

Totaal 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 270 000 3 000 000 3 270 000 1 000 000 1 000 000 4 000 000 4 270 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van de volgende maatregelen:


– specifieke acties van de Commissie, zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en onderzoeken; de vaststelling van indicatoren en gemeenschappelijke methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van websites; het opstellen en verspreiden van voorlichtingsmateriaal; ondersteuning en beheer van netwerken van nationale deskundigen; analyse, toezicht en evaluatie, of

– specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste twee lidstaten of ten minste een lidstaat en een andere staat, die een toetredings- of kandidaat-land is, worden ingediend, volgens de in het jaarlijkse werkprogramma uiteengezette voorwaarden, of

– ondersteuning van de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die overeenkomstig de algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse programma’s uiteengezette voorwaarden.

– initiatieven op het gebied van voorkoming en beperking van drugsgebruik en strategische activiteiten ter

bestrijding van andere drugsgerelateerde verslavingen.

Motivering:

Dit amendement komt tegemoet aan de noodzaak om meer financiën vrij te maken voor doeltreffende drugsbestrijdingsmaatregelen en voor de bestrijding van andere drugsgerelateerde verslavingen, overeenkomstig de vereisten inzake preventie en voorlichting aan de Europese burgers.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Toevoegen: 18 09

Omschrijving:

Hoofdstuk 18 09 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van de ruimte van

vrijheid, veiligheid en recht

-------------------------------


NL




18 09 01 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 18 09 01 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon op het vlak van de ruimte van

vrijheid, veiligheid en recht

Toelichting:



uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn toegekend, met name voor wat betreft de nieuwe taken van

Eurojust, justitiële samenwerking in strafzaken en immigratiebeleid, in het kader van de tussentijdse

evaluatie waarmee het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in verklaring nr. 1 van het

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel

beheer hebben ingestemd. Het Europees Parlement heeft de voorbije twee jaar meermaals verzocht om een

echte tussentijdse evaluatie (resoluties van maart 2009, juni 2010 en september 2010, mondelinge vragen

van juni 2010 aan de Raad en de Commissie).

Motivering:











=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4881 Compromisamendement tussen LIBE/5643, BUDG/4361

-------------------------------


NL


Artikel 18 08 01 — Prince — Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 08 01 5 200 000 4 400 000 5 400 000 4 000 000 4 400 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 5 400 000 4 000 000

Reserve

Totaal 5 200 000 4 400 000 5 400 000 4 000 000 4 400 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 5 400 000 4 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor .......... op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.


Het dient ter financiering van voorlichtingsacties en communicatiemaatregelen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken met betrekking tot de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (evenementen voor het grote publiek, interne websites en communicatieproducten in de officiële EU-

talen,(interne websites, openbare evenementen, communicatieproducten, Eurobarometer-enquêtes enz.). Deze maatregelen zijn bedoeld als effectief kanaal voor communicatie en dialoog tussen de burgers van de Europese Unie, de belanghebbenden en de instellingen van de Unie, waarbij, in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten, rekening wordt gehouden met specifieke nationale, regionale en plaatselijke kenmerken.

Motivering:

Dit krediet is bestemd voor de financiering van bewustmakings- en voorlichtingscampagnes van de Europese Commissie in samenwerking met het maatschappelijk middenveld. Deze moeten voor alle burgers bevattelijk zijn en moeten rekening houden met specifieke nationale, regionale en plaatselijke kenmerken, in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten.

Het krediet voor Prince is belangrijk voor het financieren van voorlichting en communicatie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken en tevens voor de bewustmaking van EU-burgers op het gebied van belangrijke kwesties, zoals immigratie. Daarom moeten de kredieten worden hersteld tot de door de Commissie in de ontwerpbegroting 2011 voorgestelde bedragen.


BUDG heeft de door LIBE en dhr. Alvaro ingediende amendementen in overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 18 08 05 — Evaluatie en effectbeoordeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

18 08 05 900 000 800 000 1 100 000 800 000 1 100 000 550 000 250 000 1 100 000 800 000

Reserve

Totaal 900 000 800 000 1 100 000 800 000 1 100 000 550 000 250 000 1 100 000 800 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 4 === DEVE/5403 ===

-------------------------------


Post 19 01 04 01 — Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 01 04 01 55 858 500 55 858 500 60 145 500 60 145 500 52 145 500 52 145 500 8 000 000 8 000 000 60 145 500 60 145 500

Reserve

Totaal 55 858 500 55 858 500 60 145 500 60 145 500 52 145 500 52 145 500 8 000 000 8 000 000 60 145 500 60 145 500

Motivering:

De begrotingslijn inzake administratief beheer is van essentieel belang voor de volledige en doeltreffende uitvoering van de programma's. Daarom mag de begroting niet lager zijn dan in 2010.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 01 04 02 — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 01 04 02 42 833 000 42 833 000 45 092 600 45 092 600 43 892 600 43 892 600 1 200 000 1 200 000 45 092 600 45 092 600

Reserve

Totaal 42 833 000 42 833 000 45 092 600 45 092 600 43 892 600 43 892 600 1 200 000 1 200 000 45 092 600 45 092 600

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 19 01 04 03 — Stabiliteitsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 01 04 03 6 000 000 6 000 000 8 288 000 8 288 000 7 088 000 7 088 000 1 200 000 1 200 000 8 288 000 8 288 000

Reserve

Totaal 6 000 000 6 000 000 8 288 000 8 288 000 7 088 000 7 088 000 1 200 000 1 200 000 8 288 000 8 288 000

-------------------------------


Post 19 06 02 01 — Acties op het gebied van risicovermindering en paraatheid met betrekking tot chemische, nucleaire en biologische materialen of agentia (stabiliteitsinstrument)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 06 02 01 41 000 000 25 800 000 49 000 000 25 800 000 49 000 000 13 800 000 12 000 000 49 000 000 25 800 000

Reserve

Totaal 41 000 000 25 800 000 49 000 000 25 800 000 49 000 000 13 800 000 12 000 000 49 000 000 25 800 000

-------------------------------


Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 06 01 01 151 559 000 150 000 000 202 900 000 160 000 000 202 900 000 128 000 000 32 000 000 202 900 000 160 000 000

Reserve

Totaal 151 559 000 150 000 000 202 900 000 160 000 000 202 900 000 128 000 000 32 000 000 202 900 000 160 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4851 Compromisamendement tussen BUDG/4190, AFET/5093

-------------------------------


Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 04 01 116 500 000 90 000 000 118 310 000 90 000 000 118 310 000 60 000 000 30 000 000 118 310 000 90 000 000


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve

Totaal 116 500 000 90 000 000 118 310 000 90 000 000 118 310 000 60 000 000 30 000 000 118 310 000 90 000 000

Toelichting:

Na alinea:

De activiteiten zullen zich met name concentreren op:


– het bevorderen van het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in landen en regio's waar deze het meest worden bedreigd, en het bevorderen van de rechtsstaat;

– de versterking van de rol van het maatschappelijk middenveld bij het bevorderen van mensenrechten en democratische hervormingen, waarbij de bescherming van activisten die zich inzetten voor de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid wordt verzekerd, het ondersteunen van een vreedzame verzoening tussen groepsbelangen en het consolideren van politieke participatie en vertegenwoordiging;

– de ondersteuning van mensenrechten- en democratiseringsmaatregelen op gebieden die onder de EU-richtsnoeren vallen, onder meer inzake de mensenrechtendialoog, mensenrechtenactivisten, de doodstraf, foltering, met inbegrip van gedwongen abortus en genitale verminking bij vrouwen, alsmede de jeugd en gewapende conflicten;

– versterking van het internationale kader voor de bescherming van de mensenrechten, de rechtsstaat en de bevordering van de democratie, met name strafrechtmechanismen en belangrijke rechtsinstrumenten. Een deel van de steun zal worden gebruikt voor het verstrekken van rechtskundig advies en het ophelderen van moorden op activisten die zich inzetten voor de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting.

-------------------------------


Post 19 01 04 07 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 01 04 07 9 974 000 9 974 000 10 673 000 10 673 000 9 673 000 9 673 000 1 000 000 1 000 000 10 673 000 10 673 000

Reserve

Totaal 9 974 000 9 974 000 10 673 000 10 673 000 9 673 000 9 673 000 1 000 000 1 000 000 10 673 000 10 673 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van:


– uitgaven voor technische en administratieve bijstand die de Commissie mag uitbesteden aan een uitvoerend agentschap onder EU-recht;


NL

– uitgaven voor technische en administratieve bijstand waarbij geen sprake is van overheidstaken die door de Commissie tot wederzijds voordeel van de begunstigden en de Commissie zijn uitbesteed op basis van dienstverleningscontracten ad hoc;

– uitgaven voor extern personeel op het hoofdkantoor (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale

deskundigen of uitzendkrachten), dat de taken overneemt van de afgeschafte bureaus voor technische

bijstand;de hoofdzetel (arbeidscontractanten, gedetacheerde nationale deskundigen of uitzendkrachten), dat de taken overneemt van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand. De uitgaven voor extern personeel op de hoofdzetel mogen maximaal 1 950 000 EUR bedragen. Deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per mensjaar waarvan 95 % wordt uitgemaakt door de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 5 % door de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel;

– uitgaven voor extern personeel in delegaties (arbeidscontractanten, lokale medewerkers of gedetacheerde nationale deskundigen) met het oog op de decentralisatie van het programmabeheer naar de delegaties van de EU in derde landen, of in verband met de overname van de taken van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand, alsmede de bijkomende logistieke en infrastructurele kosten, zoals de kosten van opleiding, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologieën en telecommunicatie en huur, die rechtstreeks voortvloeien uit de aanwezigheid in de delegatie van het externe personeel dat wordt bezoldigd uit de kredieten van deze post;

– uitgaven voor studies, vergaderingen van deskundigen, voorlichting en publicaties die rechtstreeks samenhangen met de verwezenlijking van de doelstelling van het programma.

Motivering:

BUDG heeft de door AFET en dhr. Surjan ingediende amendementen in gewijzigde vorm overgenomen.


Er dienen voldoende administratieve kredieten beschikbaar te zijn om de tenuitvoerlegging van mensenrechtenprojecten in goede banen te leiden, hetgeen nog meer aandacht behoeft in het geval van "moeilijke" landen. Voorts moet het plafond voor uitgaven betreffende het hoofdkantoor in Brussel worden opgeheven, om geen beperking op te leggen aan beschikbare middelen voor administratieve ondersteuning met betrekking tot de tenuitvoerlegging van projecten. De verlaging van de betalingskredieten voor de desbetreffende beleidsuitgaven van het Europees instrument voor democratie en mensenrechten moet eveneens worden afgewezen.

Van schending van de mensenrechten is ook sprake bij vrouwenspecifieke vormen van foltering. Sommige specifieke vormen van foltering moeten hier worden genoemd. Activisten die het slachtoffer zijn van gedwongen abortus in bepaalde Aziatische landen hebben de leden van het EP met klem verzocht deze vorm van foltering onder de aandacht te brengen3.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

3 VN-Verdrag tegen foltering, artikel 1.1.


NL


Hoofdstuk 19 03 — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid


Toelichting:


De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid moet waarborgen dat

het Europees Parlement nauw wordt betrokken bij alle stadia van het besluitvormingsproces. De

gezamenlijke informatiebijeenkomsten die zijn vastgelegd in punt 43 van het Interinstitutioneel Akkoord van

17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline

en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1), en die op basis van de verklaring van de

hoge vertegenwoordiger over politieke verantwoordingsplicht (PB C 210 van 3.8.2010, blz. 1) verder moeten

worden geïntensiveerd, dienen een continue dialoog te bewerkstelligen tussen de hoge vertegenwoordiger en

het Europees Parlement met betrekking tot de voornaamste keuzes en aspecten van het GBVB van de Unie,

met inbegrip van overleg voorafgaand aan de goedkeuring van mandaten en strategieën. Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid moet waarborgen dat het Europees Parlement nauw wordt betrokken bij alle stadia van het besluitvormingsproces. De gezamenlijke informatiebijeenkomsten, bedoeld in punt 43 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1), bieden de mogelijkheid om een permanente dialoog te bewerkstelligen tussen de twee instellingen over de voornaamste keuzen en aspecten van het GBVB van de Unie.

Motivering:

In het kader van de oprichting van de EDEO heeft de HV/VV onder andere toegezegd de communicatie met het Europees Parlement voorafgaand aan de goedkeuring van mandaten en strategieën op het gebied van GBVB te intensiveren. Deze toezegging wordt hier weerspiegeld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 03 01 — Toezien op en tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen

Als volgt opsplitsen: 19 03 01 01, 19 03 01 02

cijfers, toelichting en rechtsgronden als volgt wijzigen:

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van maatregelen voor crisisbeheersing in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) op het gebied van het toezicht op en de controle van vredesprocessen..

Er kunnen acties worden ondernomen om toezicht te houden op grensovergangen, vredes- of

wapenstilstandsovereenkomsten of meer algemene ontwikkelingen met betrekking totvredesprocessen. Er kunnen acties worden ondernomen om toezicht te houden op grensovergangen, vredes- of wapenstilstandsovereenkomsten of meer algemene ontwikkelingen van de politieke situatie en de veiligheid. Alle uit dit begrotingshoofdstuk te financieren acties moeten een civiel karakter dragen.


NL

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia) (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26): 31 000 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/294/GBVB van de Raad van 23 maart 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia) (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 60); 2 100 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/572/GBVB van de Raad van 27 juli 2009 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 110) 12 500 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/854/GBVB van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 73) 1 120 000 EUR.

-------------------------------



19 03 01 01 26 000 000 24 000 000 26 000 000 24 000 000

Reserve

Totaal 26 000 000 24 000 000 26 000 000 24 000 000

Omschrijving:

Waarnemingsmissie in Georgië

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van de waarnemingsmissie van de EU in Georgië, in overeenstemming met

de door de Raad goedgekeurde relevante rechtsgrond.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de

waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgië) (PB L 248 van 17.9.2008, blz. 26);

31 000 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/294/GBVB van de Raad van 23 maart 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in

Georgië (EUMM Georgië) (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 60); 2 100 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/572/GBVB van de Raad van 27 juli 2009 tot wijziging en verlenging van

Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in

Georgië, EUMM Georgië (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 110) 12 500 000 EUR.

-------------------------------


NL



19 03 01 02 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Andere missies voor toezicht op en tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van maatregelen voor crisisbeheersing in het kader van het Europees

veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) op het gebied van het toezicht op en de controle van vredesprocessen,

anders dan de EUMM Georgië.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2009/854/GBVB van de Raad van 20 november 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor

bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (PB L 312 van

27.11.2009, blz. 73) 1 120 000 EUR.

Motivering:

BUDG heeft de door AFET ingediende amendementen in gewijzigde vorm overgenomen.

Ter vergroting van de transparantie van de GBVB-begroting en overeenkomstig de toezegging van de hoge vertegenwoordiger in het kader van de onderhandelingen over de oprichting van de EEAS moeten belangrijke GVDB-missies afzonderlijk op de begroting worden opgenomen. In dit verband wordt ook een begrotingslijn voor andere operaties en missies ingevoerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 03 02 — Non-proliferatie en ontwapening


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 03 02 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000 -2 000 000 -2 000 000 13 000 000 10 000 000

Reserve

Totaal 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000 -2 000 000 -2 000 000 13 000 000 10 000 000

Motivering:


GBVB op het niveau van 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Artikel 19 03 03 — Conflictbemiddeling en andere stabilisatiemaatregelen



Toelichting:


Activiteiten op het gebied van conflictbemiddeling en andere stabilisatiemaatregelen die worden uitgevoerd

of ondersteund door de Europese Unie in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid

(GVDB), anders dan monitoring en politiemissies, vallen onder dit artikel.Dit krediet dient ter dekking van de activiteiten op het gebied van conflictbemiddeling en andere stabilisatiemaatregelen die worden uitgevoerd of ondersteund door de Europese Unie. De crisisbeheersingsoperaties van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), anders dan monitoring en politiemissies, vallen onder dit artikel. Samen met artikel 19 03 07 voor politiemissies zal dit artikel naar verwachting vooral de ondersteuning financieren voor GVDB-missies in Kosovo, Afghanistan en de Democratische Republiek Congo (DRC) met betrekking tot de rechtsstaat en conflictbemiddeling. Dit artikel dient ook bij te dragen aan de werking van het secretariaat van de Europese veiligheids- en defensieacademie en het op internet gebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs van het EVDA. Dit krediet dient ook ter dekking van de kosten voor het beheren van een opslagplaats voor civiele GVDB-missies indien de Raad zou besluiten op grond van een in 2010 uitgevoerde haalbaarheidsstudie een dergelijke opslagplaats op te richten.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92) 205 000 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/445/GBVB van de Raad van 9 juni 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 148 van 11.6.2009, blz. 33; 265 000 000 EUR (115 835 118 EUR in 2009 vastgelegd).

Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB van de Raad van 15 september 2009 betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 246 van 18.9.2009, blz. 33) 10 900 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB van de Raad van 11 juni 2009 inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (PB L 156 van 19.6.2009, blz. 57) 10 800 000 EUR.

-------------------------------



19 03 03 01 124 000 000 110 487 000 124 000 000 110 487 000

Reserve

Totaal 124 000 000 110 487 000 124 000 000 110 487 000


NL

Omschrijving:

EULEX Kosovo

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van de rechtsstaatmissie van de EU in Kosovo, in overeenstemming met de

door de Raad goedgekeurde relevante rechtsgrond.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie

van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92): 205 000 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/445/GBVB van de Raad van 9 juni 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese

Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO (PB L 148 van 11.6.2009, blz. 33; 265 000 000 EUR (115 835 118 EUR

vastgelegd in 2009).

-------------------------------



19 03 03 02 16 691 000 15 061 000 16 691 000 15 061 000

Reserve

Totaal 16 691 000 15 061 000 16 691 000 15 061 000

Omschrijving:

Andere conflictbemiddelings- en stabilisatiemaatregelen

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de activiteiten op het gebied van conflictbemiddeling en andere

stabilisatiemaatregelen die worden uitgevoerd of ondersteund door de Europese Unie. De

crisisbeheersingsoperaties van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), anders dan

EULEX Kosovo en monitoring en politiemissies, vallen onder dit artikel. Dit artikel dient ook bij te dragen

aan de werking van het secretariaat van de Europese veiligheids- en defensieacademie en het op internet

gebaseerde systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs van het EVDA. Dit krediet dient tevens ter dekking

van de kosten voor het beheren van een opslagplaats voor civiele GVDB-missies indien de Raad op grond

van een in 2010 uitgevoerde haalbaarheidsstudie zou besluiten een dergelijke opslagplaats op te richten.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2009/709/GBVB van de Raad van 15 september 2009 betreffende de

adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de

veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (PB L 246 van 18.9.2009, blz.

33) 10 900 000 EUR


NL

Gemeenschappelijk Optreden 2009/475/GBVB van de Raad van 11 juni 2009 inzake de geïntegreerde

rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (PB L 156 van 19.6.2009, blz. 57) 10 800

000 EUR.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4852 Compromisamendement tussen AFET/5008

-------------------------------


Artikel 19 03 04 — Noodmaatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 03 04 5 000 000 4 000 000 30 550 000 20 000 000 30 550 000 20 000 000 -24 000 000 -12 000 000 6 550 000 8 000 000

Reserve 20 000 000 8 000 000 20 000 000 8 000 000

Totaal 5 000 000 4 000 000 30 550 000 20 000 000 30 550 000 20 000 000 -4 000 000 -4 000 000 26 550 000 16 000 000



Het Europees Parlement moet worden gebriefd voorafgaand aan de goedkeuring van noodmaatregelen die

met deze lijn gefinancierd moeten worden, met inbegrip van de opstelling van een ontwerp-financieel

memorandum. De reserve kan worden vrijgemaakt zodra deze briefing heeft plaatsgevonden.

Motivering:

BUDG heeft de door AFET ingediende amendementen en het voorstel van de rapporteur overgenomen en gewijzigd.

De nieuwe begrotingsprocedure die met het Verdrag van Lissabon is ingevoerd, is volledig van toepassing op de GBVB-begroting. De voorgestelde drastische verhoging van de kredieten die bedoeld is om meer flexibiliteit te creëren bij de financiering van onvoorziene GBVB-maatregelen kan slechts worden goedgekeurd indien de transparantie van het GBVB-budget wordt vergroot, overeenkomstig de toezeggingen hiertoe van de VV/VH in haar Verklaring over politieke verantwoordingsplicht die zij in de plenaire vergadering heeft afgelegd in het kader van de oprichting van de EDEO, in het bijzonder in de punten 1 en 10.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 19 03 05 — Voorbereidende of controlemaatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 03 05 4 850 000 3 500 000 6 550 000 6 265 000 6 550 000 6 265 000 -1 000 000 -1 000 000 5 550 000 5 265 000

Reserve

Totaal 4 850 000 3 500 000 6 550 000 6 265 000 6 550 000 6 265 000 -1 000 000 -1 000 000 5 550 000 5 265 000

Motivering:

GBVB op het niveau van 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 03 06 — Speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 03 06 19 948 000 17 350 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000

Reserve

Totaal 19 948 000 17 350 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven in .......... artikel 33 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.


Bij de benoeming van SVEU´s dienen gendergelijkheid en beleidsmaatregelen inzake gendermainstreaming

geëerbiedigd te worden, en de benoeming van vrouwen tot SVEU dient derhalve te worden gestimuleerd.

Motivering:

Sinds haar recente benoeming tot speciale vertegenwoordiger van de EU op 11 augustus 2010, is Rosalind Marsden de eerste vrouw in deze functie, terwijl voor die datum reeds 35 mannen werden benoemd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 03 07 — Politiemissies



NL


Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van politiemissies in het kader van GBVB-crisisbeheersingsoperaties.GBVB-crisisbeheersingsoperaties Met deze acties zijn over het algemeen aanzienlijke exploitatiekosten en logistieke behoeften gemoeid.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2009/769/GBVB van de Raad van 19 oktober 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB van de Raad inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (PB L 275 van 20.10.2009, blz. 45) 5 150 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/841/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging en uitbreiding van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) (PB L 303 van 18.11.2009, blz. 70) 1 530 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/842/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (PB L 303 van 18.11.2009, blz. 71) 17 400 000 EUR.

Besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 22) 14 100 000 EUR.

Besluit 2009/955/GBVB van de Raad van 15 december 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 76) 6 650 000 EUR.

-------------------------------



19 03 07 01 41 000 000 36 150 000 41 000 000 36 150 000

Reserve

Totaal 41 000 000 36 150 000 41 000 000 36 150 000

Omschrijving:

EUPOL Afghanistan

Toelichting:


Dit krediet dient ter financiering van de politiemissie van de EU in Afghanistan, in overeenstemming met de

door de Raad goedgekeurde relevante rechtsgrond.


NL

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2009/842/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de

Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (PB L 303 van 18.11.2009, blz. 71); 17 400 000

EUR.

-------------------------------



19 03 07 02 24 100 000 21 340 000 24 100 000 21 340 000

Reserve

Totaal 24 100 000 21 340 000 24 100 000 21 340 000

Omschrijving:

Overige politiemissies

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van politiemissies in het kader van GBVB-crisisbeheersingsoperaties, anders

dan EUPOL Afghanistan.

Rechtsgronden:


Gemeenschappelijk Optreden 2009/769/GBVB van de Raad van 19 oktober 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB van de Raad inzake de politiemissie van de Europese Unie op

het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische

Republiek Congo (EUPOL RD Congo) (PB L 275 van 20.10.2009, blz. 45); 5 150 000 EUR.

Gemeenschappelijk Optreden 2009/841/GBVB van de Raad van 17 november 2009 tot wijziging en

uitbreiding van Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de missie van de Europese Unie

ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR

GUINEE-BISSAU) (PB L 303 van 18.11.2009, blz. 70); 1 530 000 EUR.

Besluit 2009/906/GBVB van de Raad van 8 december 2009 inzake de politiemissie van de Europese Unie

(EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 25); 14 100 000 EUR.

Besluit 2009/955/GBVB van de Raad van 15 december 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden

2005/797/GBVB betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden, EUPOL

COPPS (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 76); 6 650 000 EUR.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------




19 04 07 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Omschrijving:

Artikel 19 04 07 — Proefproject — Financiering ten behoeve van slachtoffers van marteling

Toelichting:


Dit proefproject heeft als belangrijkste doel om financiering te leveren voor de ondersteuning van

slachtoffers van marteling.

Het programma bestrijkt de volgende acties:

— oprichting van revalidatiecentra voor slachtoffers van foltering of ondersteuning van al bestaande

revalidatiecentra

— verlening van toegang tot multidisciplinaire ondersteuning en counseling, met inbegrip van fysieke en

psychotherapeutische behandeling, psychosociale counseling en sociaaleconomische ondersteuning van en

juridische dienstverlening aan slachtoffers.

Rechtsgronden:


Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (PB C 83 van 30.03.2010)

Richtlijn 2003/9/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang

van asielzoekers in de lidstaten (PB L 31 van 6.2.2003, blz. 18-25).

Raad van de Europese Unie, 2865de zitting van de Raad Externe Betrekkingen op 29 april 2009.

Motivering:

De revalidatiecentra in de EU voor slachtoffers van marteling lopen steeds groter gevaar geen diensten meer te kunnen verlenen aan de slachtoffers. Ontbrekende financiering zal de slachtoffers fysieke en mentale schade berokkenen. De lidstaten hebben juridische verplichtingen ten opzichte van asielzoekers en vluchtelingen die het slachtoffer zijn geworden van marteling, en tevens ten opzichte van Europese slachtoffers van marteling, maar ze voldoen nog niet allemaal aan hun verplichtingen op dit gebied. Deze financiering is van wezenlijk belang om de overlevenden voor verder lijden te behoeden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 19 04 03 — Verkiezingswaarneming


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 04 03 37 724 200 30 000 000 34 130 000 35 000 000 34 130 000 35 000 000 3 870 000 38 000 000 35 000 000

Reserve

Totaal 37 724 200 30 000 000 34 130 000 35 000 000 34 130 000 35 000 000 3 870 000 38 000 000 35 000 000

Motivering:

EU-verkiezingswaarnemingsmissies met deelname van het EP vormen een belangrijke bijdrage aan verbetering van de betrouwbaarheid en transparantie van verkiezingen overal ter wereld. Het aantal missies in 2010 is vergelijkbaar met het geplande aantal voor 2011; De door de Commissie voorgestelde vastleggingen liggen echter lager dan de uitgaven in 2009. De voorgestelde verhoging is in lijn met de in de EIDHR-verordening vastgelegde limiet van 25%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




19 04 06 400 000 400 000 400 000 400 000

Reserve

Totaal 400 000 400 000 400 000 400 000

Omschrijving:

Artikel 19 04 06 — Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveld

Toelichting:


Het Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveld dient voor het leggen van reguliere en

systematische contacten tussen het maatschappelijk middenveld en NGO's in Rusland en hun tegenhangers

in de lidstaten van de EU. Het forum geeft actoren van het maatschappelijk middenveld in Europa en

Rusland de kans hun stem te laten horen inzake kwesties van gezamenlijk belang. De vergaderingen van het

forum worden georganiseerd in de marge van de tweejaarlijkse topontmoetingen tussen de EU en Rusland.

Het proefproject dient om de aanpak van onderop in de beleidsprocessen in Europa en Rusland te

stimuleren.

Rechtsgronden:






NL

Motivering:

Bij de ondersteuning van de ontwikkeling van democratie en mensenrechten in Rusland moet meer aandacht worden besteed aan de rol van het maatschappelijk middenveld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/4825 Compromisamendement tussen AFET/5089

-------------------------------


Artikel 19 05 01 — Samenwerking met de geïndustrialiseerde derde landen

cijfers en omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 05 01 23 640 000 16 963 000 25 021 000 20 000 000 24 021 000 14 000 000 1 000 000 6 000 000 25 021 000 20 000 000

Reserve

Totaal 23 640 000 16 963 000 25 021 000 20 000 000 24 021 000 14 000 000 1 000 000 6 000 000 25 021 000 20 000 000

Omschrijving:

Artikel 19 05 01 — Samenwerking met geïndustrialiseerde niet-lidstatenSamenwerking met de geïndustrialiseerde derde landen

Motivering:


De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen.

Er dient een aparte begrotingslijn te worden gecreëerd ter dekking van de samenwerking met de Verenigde Staten (19 05 04). Deze dient hiertoe uit het toepassingsgebied van begrotingslijn 19 05 01 te worden geschrapt.

Het is van belang dat met prioriteit financiële middelen worden vrijgemaakt voor projecten van Europese organisaties die gericht zijn op ondersteuning van het strategisch partnerschap EU-VS, in overeenstemming met de besluiten van de plenaire vergadering van het EP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




19 05 04 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 19 05 04 — Samenwerking met de Verenigde Staten


NL

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van samenwerking met de Verenigde Staten overeenkomstig Verordening (eg)

nr. 1934/2006 van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor samenwerking met

industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen (DCI-verordening).

Er zullen met prioriteit financiële middelen worden vrijgemaakt voor projecten van Europese organen die

erop gericht zijn het bewustzijn van en inzicht in Europese aangelegenheden en zienswijzen in de Verenigde

Staten te vergroten.

Rechtsgronden:


Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling van een

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en

gebieden met een hoog inkomen (PB L 405 van 30.12.2006, blz. 41).

Motivering:

Het is van belang dat met prioriteit financiële middelen worden vrijgemaakt voor projecten van Europese organisaties die gericht zijn op ondersteuning van het strategisch partnerschap EU-VS, in overeenstemming met de besluiten van de plenaire vergadering van het EP in het kader van het verslag-Millán Mon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 06 09 — Proefproject — Programma voor vredesopbouwactiviteiten onder leiding van ngo's


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 06 09 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Motivering:

Dit proefproject is gestart in 2010 en, om ervoor te zorgen dat het doeltreffend is en om vast te stellen of het een permanent mechanisme kan zijn of niet, moet het worden voortgezet in 2011. Ngo's kunnen een waardevolle en unieke rol spelen als neutrale actoren in een conflictsituatie en moeten behoorlijk worden ondersteund in hun werk.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 19 08 01 01 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met mediterrane landen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 08 01 01 790 604 627 700 000 000 842 950 400 700 000 000 842 950 400 695 000 000 5 000 000 842 950 400 700 000 000

Reserve

Totaal 790 604 627 700 000 000 842 950 400 700 000 000 842 950 400 695 000 000 5 000 000 842 950 400 700 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden financieren:


– het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen;

– het bevorderen van harmonisatie op een hoger niveau van de weten regelgeving op alle relevante gebieden, inzonderheid om de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel aan te moedigen;

– het versterken van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen;

– bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van vrouwen- en kinderrechten, en goed bestuur;

– het bevorderen van duurzame ontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding;

– steun verlenen aan de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb;

– het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Europese Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu;

– bevorderen van acties die bijdragen tot conflictoplossing;

– het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen;

– bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur;

– bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor

hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA), in het bijzonder de

programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten;

– ondersteunen van regionale integratie binnen het kader van het Euro-mediterrane partnerschap en in het bijzonder de bevordering van regionale samenwerking, de oprichting van netwerken en partnerschappen van openbare en particuliere non-profitorganisaties met het oog op de uitwisseling van kennis en optimale werkwijzen op alle relevante werkterreinen;

– ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te


NL

vereenvoudigen. Deze maatregelen zullen worden aangevuld met maatregelen die worden gefinancierd

uit het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument vanuit een aparte begrotingspost 19 02 01

01 "Samenwerking met derde landen op het gebied van het migratie- en asielbeleid".vergemakkelijken. Deze maatregelen zullen worden aangevuld door maatregelen die worden gefinancierd uit het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument vanuit een aparte begrotingspost 19 02 01 01 „Samenwerking op het gebied van het migratie- en asielbeleid”.

Motivering:

De steun van de EU voor UNRWA wordt momenteel gefinancierd vanuit het begrotingsonderdeel Palestina van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument. UNRWA speelt echter eveneens een belangrijke regionale rol en helpt, onder andere, te voorzien in basisbehoeften van de Palestijnse vluchtelingen in Libanon, Syrië en Jordanië. Overeenkomstig de door de EU gehanteerde op regionaal beleid gebaseerde benadering van het vredesproces in het Midden-Oosten zouden deze acties door de EU moeten worden gefinancierd vanuit het regionale begrotingsonderdeel van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument-Zuid.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 08 01 02 295 000 000 260 000 000 200 000 000 180 000 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 100 000 000 300 000 000 280 000 000

Reserve

Totaal 295 000 000 260 000 000 200 000 000 180 000 000 200 000 000 180 000 000 100 000 000 100 000 000 300 000 000 280 000 000

Motivering:

De verlaging van de kredieten voor Palestina met 95 miljoen EUR in vergelijking met 2010 is niet realistisch, gezien de verslechterende situatie en de groeiende behoeften van de Palestijnse Autoriteit en van de UNWRA. De middelen moeten worden verhoogd teneinde ten minste de minimaal verwachte uitgaven te kunnen dekken om in de dringendste behoeften van het Palestijnse volk te voorzien en de institutionele capaciteit van de Palestijnse Autoriteit te versterken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4826 Compromisamendement tussen ALDE/7884, VERT/7323, AFET/5094, ECR//8001

-------------------------------


NL


Post 19 08 01 03 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 08 01 03 466 103 000 279 000 000 555 421 000 345 000 000 555 421 000 345 000 000 1 000 000 556 421 000 345 000 000

Reserve

Totaal 466 103 000 279 000 000 555 421 000 345 000 000 555 421 000 345 000 000 1 000 000 556 421 000 345 000 000

Omschrijving:

Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden financieren:


– het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen;

– het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en aanmoediging van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel;

– het versterken van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen;

– bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur;

– steun verlenen aan de overgang naar een markteconomie en de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb;

– het bevorderen van duurzame ontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding;

– het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Europese Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu;

– het bevorderen van acties die bijdragen aan conflictoplossing en conflictpreventie in gebieden met

bevroren conflicten;bevorderen van acties die bijdragen tot conflictoplossing;

– het stimuleren van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, onder meer door het bevorderen

van sociale integratie en het aanmoedigen van ondervertegenwoordigde groepen om zich te laten horen

en deel te nemen aan het maatschappelijk middenveld en het politieke stelsel;een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen;

– bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur;

– bevorderen van regionale samenwerking, inclusief de samenwerking in het kader van de synergie voor het Zwarte Zeegebied en het oostelijke partnerschap;

– ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te vereenvoudigen.vergemakkelijken. Deze maatregelen zullen worden aangevuld door maatregelen die


NL

worden gefinancierd met middelen uit artikel 19 02 01 „Samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel”;.


Dit krediet dient ook ter financiering van onderzoek naar de menselijke gezondheid en de duurzame

ontwikkeling van Oekraïne en Wit-Rusland, in het bijzonder verbetering van de gezondheidstoestand in de

gebieden die getroffen zijn door de Tsjernobyl-ramp.

Dit krediet dient tevens ter financiering van vertrouwenwekkende maatregelen in Georgië, Transnistrië en de

afscheidingsgebieden Abchazië en Zuid-Ossetië, alsook van lokale vertrouwensopbouw en lokale

economische rehabilitatieprojecten in Nagorno-Karabach.

Na alinea:

De in deze post opgenomen kredieten zullen ook worden .......... publiek en de mogelijke begunstigden van de bijstand.


Een deel van dit krediet dient, met inachtneming het Financieel Reglement, ter financiering van operaties

die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de Europese Unie die onder het ESSN

(European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische bijstand, adviesdiensten en

opleiding in specifieke publieke of particuliere ondernemingen.

Na alinea:



Een deel van dit krediet wordt vrijgemaakt voor aanvullende steun aan de doelstellingen van de Strategie voor de Oostzeeregio. De in 2010 en 2011 vastgelegde steun wordt ten uitvoer gelegd door steun aan de

noordelijke dimensie in het kader van de interregionale indicatieve programma's. Andere kaders voor de

tenuitvoerlegging van steun voor de Oostzeeregio zijn, in voorkomend geval, het programma voor de

Oostzeeregio, het actieplan van de HELCOM voor de Oostzee, het gemeenschappelijk onderzoeksprogramma

voor de Oostzee BONUS-19 en andere programma’s.het Oostzeegebied. De in 2010 en 2011 vastgelegde steun wordt ten uitvoer gelegd door steun aan de noordelijke dimensie in het kader van de interregionale indicatieve programma's.


De Europese Commissie moet afzonderlijke proeffinanciering verstrekken voor projecten die met name

gericht zijn op het leggen van contacten tussen jongeren aan hogescholen en universiteiten in de EU en in

de Oostelijke partnerlanden, door financiering te verstrekken voor uitwisselingsprogramma’s, gezamenlijke

activiteiten, samenwerking tussen jongerenverenigingen, enz.

Motivering:

BUDG heeft de door AFET, ALDE, ECR en VERT ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

In zijn verslag van november 2007 over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI) dringt het EP aan op lokale vertrouwensopbouw en lokale economische rehabilitatieprojecten in Nagorno-Karabach, teneinde tot een oplossing van dit conflict te komen.

Het ESSN biedt reeds waardevolle bijstand in diverse regio´s van de wereld, waaronder bijvoorbeeld het Middellandse Zeegebied, met financiële ondersteuning uit de begrotingslijn van het Europees nabuurschaps- en


NL

partnerschapsinstrument-Zuid. Derhalve wordt voorgesteld deze mogelijkheid ook op te nemen voor het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument-Oost.

Er zijn meer kaders nodig voor de uitvoering van de Strategie voor de Oostzeeregio, om de strategie doeltreffend te kunnen uitvoeren.

In zijn resolutie van 15 november 2007 over de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid (2007/2088(INI)) onderstreepte het Parlement de noodzaak van een sterkere betrokkenheid van de kant van de EU bij de oplossing van zogenoemde "bevroren conflicten", onder andere via programma's voor vertrouwensopbouw, conflictbeheersing en projecten op het gebied van onderwijs, cultuur en de opbouw van maatschappelijke organisaties in afscheidingsgebieden.

De steun in verband met de gezondheids- en milieuproblemen als gevolg van de Tsjernobyl-ramp neemt af, terwijl de problemen immens blijven. Er komt een initiatief aan om in Oekraïne een coördinatie- en analysecentrum “Milieu en gezondheid” op te zetten, dat informatie, expertise en advies over gezondheids- en milieukwesties zal verstrekken aan gemeenschappen en regeringen in Oekraïne en Wit-Rusland en aan andere nationale en internationale betrokken partijen. De onderzoeksactiviteiten van dit centrum moeten worden gesteund overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


PLEN/9015 Compromisamendement tussen DEVE/5409

-------------------------------


Artikel 19 09 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 09 01 355 268 000 306 484 268 362 786 000 310 000 000 362 786 000 310 000 000 20 000 000 6 000 000 382 786 000 316 000 000

Reserve

Totaal 355 268 000 306 484 268 362 786 000 310 000 000 362 786 000 310 000 000 20 000 000 6 000 000 382 786 000 316 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, .......... lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006.


Een deel van dit krediet dient ter ondersteuning van, onder meer, initiatieven als de EU-ALC Foundation

(als besloten op de Top van staatshoofden en regeringsleiders van de EU en Latijns-Amerikaanse landen) en

het Biarritz Forum.

Motivering:

De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 4 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 23 03 06 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92. Met dit amendement worden ook 16 miljoen EUR vastleggingskredieten opnieuw opgenomen in het financieringsinstrument voor


NL

ontwikkelingssamenwerking die worden herschikt voor Samenwerkingsactiviteiten anders dan officiële ontwikkelingshulp (19 09 03), overeenkomstig paragraaf 69 van bovengenoemde resolutie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4827 Compromisamendement tussen DEVE/5416

-------------------------------


Artikel 19 09 03 — Samenwerkingsactiviteiten anders dan officiële ontwikkelingshulp (Latijns-Amerika)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 09 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve 11 500 000 5 000 000 16 000 000 2 000 000 16 000 000 2 000 000 -5 500 000 -1 000 000 10 500 000 1 000 000

Totaal 11 500 000 5 000 000 16 000 000 2 000 000 16 000 000 2 000 000 -5 500 000 -1 000 000 10 500 000 1 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet heeft tot doel activiteiten anders dan .......... een bilaterale, regionale of multilaterale basis.


Voor de kredieten voor deze begrotingslijn moet tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit een

akkoord worden gesloten over de meerjarenfinanciering van deze maatregelen met alle instrumenten waarin

is voorzien in het IIA van 17 mei 2006, met name de punten 21, 22, 23 en 27.

Motivering:

BUDG heeft de door DEVE ingediende amendementen in gewijzigde vorm overgenomen.

Er is nog geen akkoord over de nieuwe rechtsgrond voor ICI+ (verslag-Stolz). Voor de financiering is een definitief akkoord nodig tussen de Raad en het Parlement. Het Parlement is gekant tegen het gebruik van middelen voor officiële ontwikkelingshulp voor andere doeleinden dan officiële ontwikkelingshulp (zie paragrafen 69 en 92 van de resolutie van het Europees Parlement van 16 juni over het mandaat voor de trialoog)..

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 10 01 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 10 01 01 521 450 000 483 097 103 528 767 740 515 000 000 528 767 740 515 000 000 32 000 000 8 000 000 560 767 740 523 000 000

Reserve

Totaal 521 450 000 483 097 103 528 767 740 515 000 000 528 767 740 515 000 000 32 000 000 8 000 000 560 767 740 523 000 000


NL

Motivering:

De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 4 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 19 10 01 01 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92. Met dit amendement worden ook 28 miljoen EUR vastleggingskredieten opnieuw opgenomen in het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking die worden herschikt voor Samenwerkingsactiviteiten anders dan officiële ontwikkelingshulp (19 10 04), overeenkomstig paragraaf 69 van bovengenoemde resolutie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 19 10 01 02 — Steun voor herstel en wederopbouw van Afghanistan


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 10 01 02 160 000 000 145 000 000 200 000 000 155 000 000 200 000 000 155 000 000 -8 000 000 192 000 000 155 000 000

Reserve

Totaal 160 000 000 145 000 000 200 000 000 155 000 000 200 000 000 155 000 000 -8 000 000 192 000 000 155 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Het dient tevens ter ondersteuning van de Afghaanse .......... opiumnetwerken en illegale exportroutes naar Europese landen.


Een deel van het krediet is bestemd voor de financiering van een programma voor de geleidelijke stopzetting

van de opiumteelt, door deze te vervangen door alternatieve gewassen.

Motivering:

De uit de conferentie van Londen van januari 2010 voortvloeiende betrokkenheid van de EU bij Afghanistan dient te worden ondersteund; een verhoging van 25% ten opzichte van 2010 is in tijden van begrotingsdiscipline evenwel buitenproportioneel en in plaats daarvan wordt een verhoging van 20% voorgesteld.

Meer dan 90% van alle illegale opium in de wereld is nog altijd afkomstig uit Afghanistan; de teelt kan alleen worden geëlimineerd door de opiumboeren een realistisch economisch alternatief te bieden, in navolging van succesvolle voorbeelden als Pakistan, Vietnam, Laos en Thailand.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 19 10 02 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Centraal-Azië


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 10 02 124 478 000 70 000 000 107 186 000 80 000 000 107 186 000 80 000 000 107 186 000 80 000 000

Reserve

Totaal 124 478 000 70 000 000 107 186 000 80 000 000 107 186 000 80 000 000 107 186 000 80 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

De maatregelen omvatten onder andere ondersteuning .......... klimaatverandering, en de ontwikkeling van de plattelandseconomie.


Dit krediet dient ter financiering of gedeeltelijke financiering van bijstandsmaatregelen op het niveau van regeringen, instellingen, niet-gouvernementele organisaties en de particuliere sector ter ondersteuning van armoedevermindering, de bevordering en bescherming van de mensenrechten, de overgang naar een markteconomie en versterking van de democratie en de rechtsstaat in de partnerlanden.

Na alinea:

De maatregelen omvatten onder andere ondersteuning .......... klimaatverandering, en de ontwikkeling van de plattelandseconomie.


Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, de bestrijding

van gedwongen abortus, genitale verminking bij vrouwen en gedwongen sterilisatie,

basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningen.

Motivering:

De samenwerking met ontwikkelingslanden in Centraal-Azië, in het kader waarvan financiële steun wordt verleend op het niveau van regeringen, instellingen, NGO’s en de particuliere sector, moet geschieden overeenkomstig de waarden van de Europese Unie. Specifieke vormen van foltering van vrouwen brengen hun reproductieve gezondheid in gevaar, en daarom moet speciale aandacht worden besteed aan het voorkomen van dergelijke handelingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Artikel 19 10 04 — Samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp (Azië, Centraal-Azië, Irak, Iran en Jemen)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Reserve 23 000 000 4 500 000 28 000 000 4 760 000 28 000 000 4 760 000 -17 000 000 -2 760 000 11 000 000 2 000 000

Totaal 23 000 000 4 500 000 28 000 000 4 760 000 28 000 000 4 760 000 -17 000 000 -2 760 000 11 000 000 2 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet heeft tot doel activiteiten anders dan .......... een bilaterale, regionale of multilaterale basis.





Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 19 11 01 — Evaluatie van de resultaten van EU- hulp en follow-up- en auditmaatregelen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

19 11 01 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 13 000 000 1 000 000 14 000 000 14 000 000

Reserve

Totaal 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 13 000 000 1 000 000 14 000 000 14 000 000

Motivering:

Er zijn hiervoor voldoende financiële middelen nodig, teneinde de resultaten van de Europese steun te kunnen meten. Daarom moeten de betalingskredieten meer worden afgestemd op de vastleggingskredieten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------




19 11 05 600 000 500 000 600 000 500 000

Reserve

Totaal 600 000 500 000 600 000 500 000

Omschrijving:

Artikel 19 11 05 — Voorbereidende actie voor het opzetten van een EU-Steungroep bemiddeling (MSG) voor

de Europese dienst voor extern optreden (EEAS)

Toelichting:


Deeze voorbereidende actie moet tenminste twee jaar duren, met een totale begroting van 1 000 000 EUR, en

dient om de Commissie in staat te stellen om met ondersteuning van externe deskundigen de oprichting voor

te bereiden van een EU-Steungroep bemiddeling (MSG) binnen de Europese dienst voor extern optreden

(EEAS), overeenkomstig het „EU Concept on Strengthening EU Mediation and Dialogue Capacities”, ter ,

door middel van

– de ontwikkeling en beschikbaarstelling van training en interne capaciteitsopbouw op het gebied van

bemiddeling, dialoog en situatiebewustzijn voor EEAS-personeel op het hoofdkwartier, EU-personeel op

missies, delegatieleiders en hun medewerkers;

– kennisbeheer, waaronder processen inzake ervaringslessen, vaststelling van optimale werkwijzen en de

ontwikkeling van richtsnoeren;

– voorbereidingen voor de opstelling van een rooster van inzetbare deskundigen op het gebied van

bemiddeling en dialoog, rekening houdend met de lopende werkzaamheden van de VN en andere

organisaties met betrekking tot de opstelling van dergelijke roosters.

Deze voorbereidende actie moet worden beschouwd als eerste stap voor de versterking en duurzame

ondersteuning van bemiddelingsinitiatieven, door in eerste instantie de interne capaciteit van de EU te

vergroten, zonder hierbij de steun van externe en contractuele deskundigen uit te sluiten. De actie moet

worden gevolgd door een evaluatie, een bezinning en eventuele besluiten over de formele oprichting van de

MSG binnen de EEAS.

Rechtsgronden:


Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de

Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering:

Indien de EU en de EEAS doeltreffend moeten kunnen optreden op het gebied van civiele conflictpreventie en -oplossing, moet er op korte termijn een professionele ondersteuning van bemiddeling worden opgezet. In 2009 heeft de Raad een „Concept inzake versterking van de bemiddelings- en dialoogcapaciteit van de EU” goedgekeurd, waarin wordt opgeroepen tot het versterken van de capaciteit van de EU tot het ondersteunen van bemiddeling, de oprichting van een Steungroep bemiddeling, bestaand uit vertegenwoordigers van het


NL

secretariaat van de Raad en van de Commissie, en waarin de Raad oproept tot het uitvoeren van een studie naar de haalbaarheid van het opstellen van een rooster van deskundigen op het gebied van bemiddeling en aanverwante thematische terreinen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 42 === INTA/6777 ===

-------------------------------


Artikel 20 02 01 — Buitenlandse handelsbetrekkingen, met inbegrip van de toegang tot de markt van derde landen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

20 02 01 9 000 000 12 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000

Reserve

Totaal 9 000 000 12 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Versterking van de capaciteit van ontwikkelingslanden .......... voeren en deel te nemen aan de wereldhandel, waaronder:


– projecten met betrekking tot opleiding en capaciteitsopbouw voor ambtenaren en ondernemers uit ontwikkelingslanden, voornamelijk op het gebied van sanitaire en fytosanitaire maatregelen;

– vergoeding van de kosten van deskundigen uit de lidstaten die ambtenaren en ondernemers uit ontwikkelingslanden adviseren hoe aan de sanitaire en fytosanitaire normen en andere handelsgerelateerde maatregelen te voldoen;

– vergoeding van de kosten van deelnemers aan forums en conferenties ter vergroting van het bewustzijn en bevordering van deskundigheid op handelsgebied van mensen uit ontwikkelingslanden;

– beheer, verdere ontwikkeling en promotie van de exporthelpdesk, die de industrie in ontwikkelingslanden informatie verschaft over de wijze waarop zij toegang kunnen krijgen tot de EU-markt, zodat industrieën uit dergelijke landen de door de internationale handel geboden mogelijkheden voor markttoegang beter kunnen benutten;

– programma's voor technische bijstand op handelsgebied zoals overeengekomen binnen de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en andere multilaterale organisaties, met name de gemeenschappelijke fondsen van de WTO;

– informatie- en promotieactiviteiten en -seminars in ontwikkelingslanden voor publieke en private deelnemers (waaronder maatschappelijke organisaties en bedrijven) om de situatie van lopende onderhandelingen en/of de implementatie van bestaande overeenkomsten uit te leggen;leggen.

– onderzoek ter vergaring van gegevens over de gevolgen van Fair Trade voor gemarginaliseerde

producten en werknemers in het zuiden, de uitwisseling van optimale werkmethoden en de uitvoering van

analyses van de aanvoerketen en de beoordeling van de opspoorbaarheid en verantwoordelijkheid;


NL

– ondersteuning van systemen voor de vaststelling van criteria en controle op het gebied van Fair Trade,

ter vergroting van het vertrouwen van de consument in dergelijke systemen, alsmede studies naar de

uitbreiding van Fair Trade naar andere soorten producten;

– ondersteuning van activiteiten ter vermindering van de last van het moeten verkrijgen van verschillende

certificaten voor producenten en erop toezien dat certificaten een toegevoegde waarde voor de

producenten opleveren;

– onderzoek om beleidsmakers te kunnen adviseren hoe zij ervoor kunnen zorgen dat in alle

beleidsterreinen aandacht wordt besteed aan de specifieke belangen van gemarginaliseerde producenten

en arme werknemers in het zuiden;

– ontwikkeling en versterking van verenigingen en coöperaties in ontwikkelingslanden, zodat institutionele

en productieve capaciteit kan worden opgebouwd met het oog op de ontwikkeling van producten met

toegevoegde waarde en schaalvergroting;

– verlening van technische bijstand en capaciteitsopbouw aan gemarginaliseerde producenten en hun

verenigingen of coöperaties (bijvoorbeeld om te voldoen aan de nieuwe Europese sanitaire en

fytosanitaire normen, de herkomstregels en het groeiend aantal industriële normen);

– ondersteuning van gemarginaliseerde producenten in ontwikkelingslanden door hen toegang te verlenen

tot prefinanciering in de vorm van kapitaalinjecties en subsidies, om naleving van normen en

regelgeving mogelijk te maken;

– ondersteuning ter vergroting van de rol die regeringen van ontwikkelingslanden spelen bij het

verschaffen van omstandigheden die gunstig zijn voor producenten in Fair Trade-stelsels.

Na alinea:

Maatregelen ter ondersteuning van de markttoegangsstrategie .......... derde landen en eventueel opheffen daarvan, waaronder:


– onderhoud en verdere ontwikkeling van een gegevensbank inzake markttoegang, die via internet ter beschikking wordt gesteld van marktdeelnemers en waarin lijsten zijn opgenomen van handelsbelemmeringen en andere informatie die van invloed is op de export en de exporteurs van de EU; aanschaf van de voor deze gegevensbank noodzakelijke informatie, gegevens en documentatie;

– specifieke analyse van de verschillende belemmeringen voor de toegang tot belangrijke markten, waaronder analyse van de tenuitvoerlegging door derde landen van hun verplichtingen krachtens internationale handelsovereenkomsten, en de voorbereiding van onderhandelingen;

– conferenties, werkgroepen en andere informatieactiviteiten (bijvoorbeeld productie en distributie van studies, voorlichtingspakketten, publicaties en folders) om bedrijven, nationale ambtenaren en andere actoren te informeren over handelsbelemmeringen en beleidsinstrumenten op handelsgebied die bestemd zijn om de Europese Unie tegen oneerlijke handelspraktijken zoals dumping of uitvoersubsidies te beschermen;

– steun voor de Europese industrie om activiteiten te organiseren die specifiek gericht zijn op vraagstukken in verband met markttoegang;markttoegang.



analyses van de aanvoerketen en de beoordeling van de opspoorbaarheid en verantwoordelijkheid;


NL

– ondersteuning van systemen voor de vaststelling van criteria en controle op het gebied van Fair Trade,

ter vergroting van het vertrouwen van de consument in dergelijke systemen, alsmede studies naar het

belang van de uitbreiding van Fair Trade naar andere soorten producten;

– ondersteuning van activiteiten ter vermindering van de last van het moeten verkrijgen van verschillende

certificaten voor producenten en erop toezien dat certificaten een toegevoegde waarde voor de

producenten opleveren.

Motivering:

De doelstellingen op het gebied van Fair Trade op de begrotingslijnen van DG TRADE (door het EP ingevoerd in 2007) zijn door de Commissie geschrapt uit de ontwerpbegroting 2011. Steun voor Fair Trade moet worden uitgevoerd door AIDCO, maar in de doelstellingen van de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Commissie komt Fair Trade niet meer voor.

De Europese steun voor Fair Trade moet verder gaan dan alleen ontwikkelingssamenwerking en moet worden geïntegreerd in alle relevante begrotingslijnen die gevolgen kunnen hebben voor Fair Trade (zoals handelsbeleid, bewustmaking van consumenten, interne markt, landbouwbeleid, duurzame consumptie).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 43 === INTA/6778 ===

-------------------------------


Artikel 20 02 03 — Aid for trade — Multilaterale initiatieven


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

20 02 03 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000

Reserve

Totaal 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000 4 500 000

Toelichting:

Na alinea:

Acties ter versterking van de capaciteit van ontwikkelingslanden .......... en internationale handelsakkoorden uit te voeren.


Onderzoek om beleidsmakers te kunnen adviseren hoe zij ervoor kunnen zorgen dat in alle beleidsterreinen

aandacht wordt besteed aan de specifieke belangen van gemarginaliseerde producenten en arme werknemers

in het zuiden.

Ondersteuning ter vergroting van de rol die regeringen van ontwikkelingslanden spelen bij het verschaffen

van omstandigheden die gunstig zijn voor producenten in Fair Trade-stelsels.

Motivering:



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 495 === ECR//8013 ===

-------------------------------


Titel 21 — Ontwikkeling en betrekkingen met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten)


Toelichting:


Er wordt geen steun verleend aan overheden, organisaties of programma's die deelnemen of ondersteuning

geven aan activiteiten waarbij schendingen van mensenrechten plaatsvinden, bijvoorbeeld in de vorm van

gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie of infanticide, met name wanneer bij de uitvoering van

dergelijke activiteiten psychosociale, sociale, economische of juridische druk wordt uitgeoefend; op deze

manier wordt uitvoering gegeven aan het verbod van de Internationale Conferentie over bevolking en

ontwikkeling van Caïro op dwang en compulsie op het gebied van seks en perinatale gezondheidszorg;

verzoekt de Commissie een verslag op te stellen over de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp van de

Europese Unie waaronder dit programma valt.

Motivering:

Met dit amendement wordt aan de toelichting de alinea toegevoegd die reeds voorkwam in eerdere begrotingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 21 01 04 01 — Instrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 01 04 01 35 853 000 35 853 000 44 568 300 44 568 300 36 568 300 36 568 300 8 000 000 8 000 000 44 568 300 44 568 300

Reserve

Totaal 35 853 000 35 853 000 44 568 300 44 568 300 36 568 300 36 568 300 8 000 000 8 000 000 44 568 300 44 568 300

Motivering:

De begrotingslijn inzake administratief beheer is van essentieel belang voor de volledige en doeltreffende uitvoering van de programma's. Daarom mag de begroting niet lager zijn dan in 2010.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


BUDG/4829 Compromisamendement tussen DEVE/5411, DEVE/5420

-------------------------------


Artikel 21 02 01 — Voedselzekerheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 02 01 237 766 452 190 000 000 241 805 700 195 000 000 241 805 700 195 000 000 2 000 000 2 000 000 243 805 700 197 000 000

Reserve

Totaal 237 766 452 190 000 000 241 805 700 195 000 000 241 805 700 195 000 000 2 000 000 2 000 000 243 805 700 197 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Meer in het bijzonder is dit krediet bedoeld om bij .......... thematische programma voedselzekerheid, omvattende:


– onderzoek, technologie en innovatie op het gebied van voedselzekerheid,



analyses van de aanvoerketen, beoordeling van de opspoorbaarheid en verantwoordelijkheid;




– goed bestuur inzake voedselzekerheid op mondiaal, continentaal en regionaal niveau, onder andere het koppelen van informatie en besluitvorming om de responsstrategieën inzake voedselzekerheid bij te sturen,

– aanpakken van voedselzekerheid in uitzonderlijke overgangssituaties, en in zwakke en verzwakte staten;

– ondersteuning van gemarginaliseerde producenten in ontwikkelingslanden door hen toegang te verlenen


regelgeving mogelijk te maken.

Motivering:

BUDG heeft de door DEVE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 2 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 21 02 01 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.



NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 21 02 03 — Snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 02 03 145 300 000 342 700 000 — 164 000 000 — 164 000 000 — 164 000 000

Reserve

Totaal 145 300 000 342 700 000 — 164 000 000 — 164 000 000 — 164 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Rekening houdend met de specifieke omstandigheden .......... komen de volgende steunmaatregelen in aanmerking:


– maatregelen voor een betere toegang tot landbouwinputs en -diensten, met inbegrip van meststoffen en zaaizaad, met bijzondere aandacht voor plaatselijke faciliteiten en beschikbaarheid;

– maatregelen voor het creëren van vangnetten om de productiecapaciteit van de landbouw te handhaven of te verbeteren en te voorzien in de elementaire voedselbehoeften van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen, kinderen daaronder begrepen;

– andere kleinschalige maatregelen om de productie overeenkomstig de behoeften van het land te verhogen: microkrediet, investering, uitrusting, infrastructuur en opslag; ontwikkeling en versterking van

verenigingen en coöperaties zodat hun institutionele en productieve capaciteit kan worden opgebouwd;

ondersteuning van gemarginaliseerde producenten in ontwikkelingslanden door hen toegang te verlenen


regelgeving mogelijk te maken; evenals beroepsopleiding en steun voor beroepsgroeperingen in de landbouwsector.

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


BUDG/4830 Compromisamendement tussen DEVE/5433, DEVE/5412

-------------------------------


Artikel 21 03 01 — Niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000

Reserve

Totaal 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 1 000 000 1 000 000 193 725 000 181 000 000

Toelichting:


– het bevorderen van een samenleving gebaseerd op integratie .......... niet-overheidsactoren in verschillende contexten;

– ..........

en eindigend met:

– het tot stand brengen van een efficiëntere samenwerking .......... organisaties, binnen hun organisaties en met EU-instellingen.


Deze initiatieven mogen eveneens het volgende omvatten:

– steun voor promotieactiviteiten om de beleidsmakers op alle niveaus te informeren over het beleid dat het

beste ten goede komt aan gemarginaliseerde producenten en werknemers in ontwikkelingslanden;

– ontwikkeling en versterking van verenigingen en coöperaties in ontwikkelingslanden, zodat institutionele

en productieve capaciteit kan worden opgebouwd met het oog op de ontwikkeling van producten met

toegevoegde waarde en schaalvergroting;

– steun aan netwerken van Fair Trade-producenten in zuidelijke landen die optreden als stem van de

gemarginaliseerde Fair Trade-producenten.

Motivering:


De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 1 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 21 03 01 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.



NL

De Europese steun voor Fair Trade moet verder gaan dan alleen ontwikkelingssamenwerking en moet worden geïntegreerd in alle relevante begrotingslijnen die gevolgen kunnen hebben voor Fair Trade (zoals handelsbeleid, bewustmaking van consumenten, interne markt, landbouwbeleid, duurzame consumptie). De Europese steun voor Fair Trade moet verder gaan dan alleen ontwikkelingssamenwerking en moet worden geïntegreerd in alle relevante begrotingslijnen die gevolgen kunnen hebben voor Fair Trade (zoals handelsbeleid, bewustmaking van consumenten, interne markt, landbouwbeleid, duurzame consumptie).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 21 03 02 — Plaatselijke autoriteiten in ontwikkeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 03 02 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000

Reserve

Totaal 35 600 000 10 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000 37 229 000 14 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter ondersteuning van ontwikkelingsinitiatieven .......... van het beleidsvormingsproces, zulks met als doel:


– te komen tot een meer op integratie en medebeslissing gebaseerde samenleving zodat: i) ontwikkeling ten goede komt aan bevolkingsgroepen die verstoken blijven van algemene diensten en hulpbronnen en die uitgesloten zijn van de beleidsvorming, ii) de capaciteit van de plaatselijke en regionale overheden in de partnerlanden wordt versterkt, zodat zij beter betrokken kunnen worden bij het vaststellen en uitvoeren van strategieën voor duurzame ontwikkeling, en iii) de interactie tussen federale en plaatselijke en regionale overheden in verschillende verbanden wordt gefaciliteerd en in decentralisatieprocessen een grotere rol voor plaatselijke overheden wordt gesteund;

– het vergroten van het bewustzijn van Europeanen omtrent ontwikkelingskwesties, het mobiliseren van actieve publieke steun in de Gemeenschap en de toetredingslanden voor strategieën voor armoedevermindering en duurzame ontwikkeling in partnerlanden en voor billijker betrekkingen tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden, met inbegrip van bewustmaking op het vlak van de

handelsbetrekkingen tussen noord en zuid, de aankoopbeslissingen van Europese consumenten en de

invloed ervan op duurzame ontwikkeling en de vermindering van de armoede, en het te dien einde versterken van de rol van de plaatselijke en regionale overheden;

– het tot stand brengen van een efficiëntere samenwerking door het bevorderen van synergieën en het bewerkstelligen van een gestructureerde dialoog tussen verenigingen van plaatselijke en regionale overhedennetwerken en met het maatschappelijk middenveld, binnen hun organisaties en met EU-instellingen.


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 21 04 01 — Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie

cijfers, toelichting en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 04 01 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 -65 000 000 -25 000 000 134 172 000 85 000 000

Reserve 65 000 000 65 000 000 65 000 000 65 000 000

Totaal 200 345 000 147 800 000 199 172 000 150 000 000 199 172 000 110 000 000 40 000 000 199 172 000 150 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit programma beoogt in eerste instantie ten goede .......... begrotingsartikel 21 02 05 Milieu in ontwikkelingslanden.


Een deel van dit krediet wordt in de reserve geplaatst in afwachting van een politiek bindend document van

de Commissie om aan te geven dat dit "snelle start"-financieringspakket voor het klimaat werkelijk

aanvullend is, EU-middelen aan partnerregio’s toewijst op een geografisch evenwichtige wijze en niet ten

koste gaat van bestaande programma's voor ontwikkelingssamenwerking, alsmede duidelijke informatie over

de financiële bijdragen van de lidstaten aan het "snelle start"-mechanisme en informatie over de criteria

voor selectie van de begunstigden en details van de overeenkomsten met de ontwikkelingslanden.



De Commissie moet een politiek bindend document presenteren om aan te geven dat dit "snelle start"-

financieringspakket voor het klimaat werkelijk aanvullend is, EU-middelen aan partnerregio’s toewijst op

een geografisch evenwichtige wijze en niet ten koste gaat van bestaande programma's voor

ontwikkelingssamenwerking, alsmede duidelijke informatie over de financiële bijdragen van de lidstaten aan

het "snelle start"-mechanisme en informatie over de criteria voor selectie van de begunstigden en details van

de overeenkomsten met de ontwikkelingslanden.


NL

Motivering:

BUDG heeft de door DEVE ingediende amendementen en het voorstel van de rapporteur in gewijzigde vorm overgenomen.

Het Europees Parlement acht het onaanvaardbaar dat de financiering van maatregelen tegen de klimaatverandering ten koste gaat van de bestaande ontwikkelingsbudgetten. Daarom wordt met dit amendement 65 miljoen EUR in de reserve geplaatst, in afwachting van bewijs van de Commissie dat dit geld werkelijk aanvullend is (zie paragraaf 66 van de resolutie van het Europees Parlement van 16 juni over het mandaat voor de trialoog) en op geografisch evenwichtige wijze wordt verdeeld. Tevens moet het EP op de hoogte worden gesteld van de details van de overeenkomsten met de ontwikkelingslanden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4831 Compromisamendement tussen DEVE/5413, ALDE/7887

-------------------------------


Post 21 05 01 01 — Gezondheid


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 05 01 01 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 2 000 000 5 000 000 32 558 000 25 391 515

Reserve

Totaal 44 885 491 16 271 430 30 558 000 23 391 515 30 558 000 20 391 515 2 000 000 5 000 000 32 558 000 25 391 515

Toelichting:

Na alinea:

Er wordt financiële steun verleend voor maatregelen .......... behandeling en zorg, met preventie als hoofdprioriteit.


Meer investeringen in programma's die de gezondheid van moeders binnen een continuüm van zorg

plaatsen, met inbegrip van training op het gebied van life skills (inclusief gendergelijkheid), advisering,

diensten en toegang tot bevoorrading, alsmede tot behandeling voor moeder en kind, pre- en postnatale zorg

en verloskundige noodhulpdiensten, zorgen voor een daling van de moeder- en kindersterfte en een grotere

weerstand tegen besmettelijke ziekten, rendabel zijn en hebben bewezen succesvol te zijn, dragen bij aan het

verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en moeten daarom worden doorgevoerd

in het kader van dit begrotingsonderdeel.

Motivering:

BUDG heeft de amendementen van ALDE en DEVE overgenomen en gewijzigd.

De EU zet zich in voor het aanpakken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling 4, 5 en 6, waarvan de einddoelen het verst weg zijn, met het oog op het behalen van de doelstellingen tegen 2015. De twee hoofdoorzaken wereldwijd van de sterfte onder vrouwen in de vruchtbare leeftijd zijn HIV/AIDS en complicaties bij de zwangerschap en de geboorte. De gezondheid van moeders is nauw verbonden met die van pasgeboren kinderen. Elk jaar sterven 500 000 moeders bij de geboorte, terwijl complicaties en infecties vlak na


NL

de geboorte verantwoordelijk zijn voor 40% van de kindersterfte. Om deze prioriteit aan te pakken met de heersende krapte op de begroting wordt de hierboven aangegeven verschuiving van middelen voorgesteld.

De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 2 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 21 05 01 01 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 21 05 01 02 — Onderwijs


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 05 01 02 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 2 000 000 35 000 000 22 583 914

Reserve

Totaal 15 000 000 11 000 000 35 000 000 22 583 914 35 000 000 20 583 914 2 000 000 35 000 000 22 583 914

Motivering:

Er moeten hiervoor voldoende financiële middelen ter beschikking worden gesteld. Daarom moeten de betalingskredieten meer worden afgestemd op de vastleggingskredieten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4832 Compromisamendement tussen VERT/7344

-------------------------------


Post 21 05 01 03 — Andere aspecten van de menselijke en sociale ontwikkeling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 05 01 03 33 226 000 21 000 000 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095

Reserve

Totaal 33 226 000 21 000 000 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095 p.m. 24 095 095

Toelichting:

Na alinea:

Er wordt financiële steun verleend voor maatregelen .......... werkgelegenheid en sociale cohesie, en 3) jongeren en kinderen.


Dit krediet dient tevens ter ondersteuning van het Tibetaanse maatschappelijk middenveld in China en in

ballingschap en van het revitaliseren van Tibetaanse gemeenschappen in ballingschap.


NL

Motivering:

De Begrotingscommissie heeft de amendementen van VERT in gewijzigde vorm overgenomen.

Dit krediet dient eveneens ter ondersteuning van projecten van het maatschappelijk middenveld voor Tibetanen in China en in ballingschap.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 21 06 02 — Betrekkingen met Zuid-Afrika


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 06 02 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000

Reserve

Totaal 131 352 259 110 000 000 137 632 000 130 000 000 137 632 000 130 000 000 1 000 000 300 000 138 632 000 130 300 000

Motivering:

De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 1 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 21 06 02 ***naar samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp. Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit duidelijk heeft gemaakt in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder paragraaf 69.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 21 06 04 — Maatregelen voor herstel en wederopbouw ten gunste van ontwikkelingslanden, vooral ACS-staten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Reserve

Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van maatregelen om een .......... natuurrampen, gewelddadige conflicten of andere crises.


NL


Het dekt tevens de neveneffecten van deze crisissituaties in naburige ACS-staten, zoals de Dominicaanse

Republiek in het geval van de aardbeving op Haïti.

Motivering:

Deze begrotingslijn dient tevens de neveneffecten te dekken waar ACS-staten mee worden geconfronteerd na een crisissituatie (natuurrampen, gewelddadige conflicten of andere crises) in een aangrenzend land, zoals de aardbeving op Haïti en de gevolgen hiervan voor de Dominicaanse Republiek.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 21 06 06 — Samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp (Zuid-Afrika)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Reserve 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 -1 000 000 -300 000 p.m. p.m.

Totaal p.m. p.m. 1 000 000 300 000 1 000 000 300 000 -1 000 000 -300 000 p.m. p.m.

Toelichting:

Na alinea:

Deze toewijzing omvat specifiek middelen om de mobiliteit van EU-academici naar Zuid-Afrika te financieren.





Motivering:

BUDG heeft de amendementen van DEVE overgenomen en gewijzigd.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


NL


Artikel 21 06 07 — Begeleidende maatregelen in de bananensector


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Reserve 75 000 000 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 -18 000 000 -5 000 000 25 000 000 25 000 000

Totaal 75 000 000 p.m. 43 000 000 30 000 000 43 000 000 30 000 000 -18 000 000 -5 000 000 25 000 000 25 000 000

Toelichting:


Deze kredieten zijn bedoeld voor de dekking van maatregelen ter ondersteuning van de aanpassing in de

belangrijkste bananenexporterende ACS-landen in het kader van de veranderende handelsregeling, met

name als gevolg van de liberalisering ten aanzien van de meestbegunstigde landen (Most Favoured Nation,

MFN) in het kader van de WTO, in afwachting van een definitief akkoord tussen de twee takken van de

begrotingsautoriteit over de meerjarenfinanciering van deze maatregelen met alle instrumenten waarin is

voorzien in het IIA van 17 mei 2006, met name de punten 21, 22, 23 en 27.Dit krediet dient ter dekking van maatregelen om de aanpassing in de belangrijkste bananenexporterende ACS-staten aan de veranderende handelsregelingen te ondersteunen, met name als gevolg van de meestbegunstigingsliberalisering in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

Motivering:


Strookt met het standpunt van het Parlement, dat dit herhaaldelijk heeft geformuleerd, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 21 08 01 — Evaluatie van de resultaten van de steun van de Gemeenschap/EU, vervolgmaatregelen en audit


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 08 01 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 7 577 000 2 000 000 9 577 000 9 577 000

Reserve

Totaal 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 9 577 000 7 577 000 2 000 000 9 577 000 9 577 000

Motivering:

Er zijn hiervoor voldoende financiële middelen nodig, teneinde de resultaten van de Europese steun te kunnen meten. Daarom moeten de betalingskredieten meer worden afgestemd op de vastleggingskredieten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Artikel 21 08 02 — Coördinatie en bevordering van bewustmaking inzake ontwikkelingskwesties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 08 02 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000

Reserve

Totaal 9 796 000 10 000 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000 9 900 000 9 700 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van verschillende soorten activiteiten:


– studies naar de effectiviteit, relevantie, impact en levensvatbaarheid van de coördinatie;

– vergaderingen van deskundigen en uitwisselingen tussen de Commissie en de lidstaten;

– toezicht op maatregelen in uitvoering;

– steunmaatregelen ter verbetering van de kwaliteit van het toezicht op lopende maatregelen en de voorbereiding van toekomstige maatregelen;




– maatregelen ter ondersteuning van buitenlandse coördinatie-initiatieven;

– het opstellen van adviezen, verklaringen en gemeenschappelijke initiatieven;

– de organisatie van evenementen op het gebied van coördinatie;

– verspreiding van informatie door middel van het uitbrengen van publicaties en het ontwikkelen van informatiesystemen.


– het aspect informatie dat dient ter bevordering van .......... andere internationale organisaties worden genomen;

– ..........

en eindigend met:

– het aspect bewustmaking dient ter dekking van de behoefte .......... Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.


Een deel van deze kredieten dient ter dekking van bewustmakingscampagnes op het vlak van de

handelsbetrekkingen tussen noord en zuid en de invloed ervan op duurzame ontwikkeling en de

vermindering van de armoede, met campagnes die samenhangen met de aankoopbeslissingen van de

Europese consumenten.


NL

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 01 04 01 — Pretoetredingssteun — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 01 04 01 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Reserve

Totaal 38 050 000 38 050 000 40 800 000 40 800 000 38 050 000 38 050 000 2 750 000 2 750 000 40 800 000 40 800 000

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting opnieuw opnemen. De verlagingen beperken de mogelijkheden die delegaties van de EU en de instellingen zelf hebben om de implementatie van operaties goed te keuren en controle achteraf en toezicht uit te voeren. Eventuele kortingen zullen van invloed zijn op de beschikbaarheid van personeel en zullen zich direct doen voelen bij de kwaliteit van het werk en het vermogen van de Commissie om resultaten te boeken. Eventuele kortingen zullen van invloed zijn op de beschikbaarheid van personeel en zullen zich direct doen voelen bij de kwaliteit van het werk en het vermogen van de Commissie om resultaten te boeken. Voor 2010 wordt een uitvoeringsniveau van 100% verwacht; 87% is reeds geabsorbeerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 01 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000

Reserve

Totaal 287 113 190 219 155 000 297 383 457 272 359 000 297 383 457 252 359 000 20 000 000 297 383 457 272 359 000

Motivering:



NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 22 02 02 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan toekomstige kandidaat-lidstaten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 02 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000

Reserve

Totaal 463 329 616 409 000 000 486 612 206 333 460 000 486 612 206 253 460 000 80 000 000 486 612 206 333 460 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 22 02 03 — Tijdelijk burgerlijk bestuur in de westelijke Balkan


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 03 p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Reserve

Totaal p.m. 903 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000 p.m. 297 000

Toelichting:

Na alinea:

Het OHR zal aan het Europees Parlement rapporteren .......... tenuitvoerlegging van de financiële bijstand van de EU betreft.


Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel

Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de

Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische

bijstand, adviesdiensten en opleiding in specifieke publieke of particuliere ondernemingen.

Motivering:

Het ESSN biedt reeds waardevolle bijstand in diverse regio´s van de wereld, waaronder bijvoorbeeld het Middellandse Zeegebied, met financiële ondersteuning uit de begrotingslijn van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument-Zuid. Derhalve wordt voorgesteld om deze mogelijkheid ook te introduceren voor bijstand die onder deze begrotingslijn wordt uitgevoerd.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 02 04 01 — Grensoverschrijdende samenwerking tussen IPA-landen en deelname aan transnationale/interregionale EFRO-programma's en ENPI-zeebekkenprogramma's


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 04 01 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000

Reserve

Totaal 25 057 113 8 845 000 26 898 255 9 039 000 26 898 255 6 039 000 3 000 000 26 898 255 9 039 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 02 04 02 — Grensoverschrijdende samenwerking met lidstaten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 04 02 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

Reserve

Totaal 6 992 002 p.m. 7 131 841 751 000 6 131 841 751 000 1 000 000 7 131 841 751 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 22 02 05 — Afronding van eerdere bijstandsactiviteiten


Toelichting:

Na alinea:

Tegen de achtergrond van de inwerkingtreding van IPA .......... kader van de pretoetredingssteun en Cards-bijstand.


NL






Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 02 05 01 — Afronding van Phare-pretoetredingssteun


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 05 01 — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Reserve

Totaal — 81 200 000 — p.m. — p.m. — p.m.

Toelichting:

Na alinea:

Tegen de achtergrond van het IPA op 1 januari 2007 .......... nieuwe lidstaten en bestaande kandidaat-lidstaten.






Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 22 02 05 02 — Afronding van Cards-bijstand


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 05 02 p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Reserve

Totaal p.m. 92 967 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000 p.m. 34 178 000

Toelichting:

Na alinea:

Tegen de achtergrond van de inwerkingtreding van het .......... aan de westelijke Balkan aangegane verplichtingen.






Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 22 02 06 — Faciliteit voor pretoetreding van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 06 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000

Reserve

Totaal 9 000 000 15 637 000 12 000 000 18 500 000 12 000 000 16 500 000 2 000 000 12 000 000 18 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 22 02 07 01 — Regionale en horizontale programma’s


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 07 01 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000

Reserve

Totaal 114 118 750 138 483 150 151 883 097 191 768 000 151 883 097 153 768 000 38 000 000 151 883 097 191 768 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 22 02 07 02 — Evaluatie van de resultaten van de EU-hulp, follow-up en audit


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 07 02 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000

Reserve

Totaal 4 000 000 3 870 000 4 447 000 5 029 000 4 447 000 3 870 000 1 159 000 4 447 000 5 029 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4834 Compromisamendement tussen GUE//8132, EPP//7773, AFET/5092

AFET/5092 Compromisamendement tussen AFET/5081

-------------------------------


Post 22 02 07 03 — Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 07 03 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500

Reserve

Totaal 3 000 000 76 353 000 25 000 000 78 005 500 25 000 000 78 005 500 3 000 000 3 000 000 28 000 000 81 005 500


NL

Omschrijving:

Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de financiële steun .......... vergemakkelijken. De steun kan worden gebruikt voor:


– de bevordering van de socio-economische ontwikkeling, met name plattelandsontwikkeling, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en regionale ontwikkeling;

– de ontwikkeling en herstructurering van infrastructuur, met name op het gebied van energie en vervoer, milieu, telecommunicatie en watervoorziening;

– verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning van het maatschappelijk middenveld;

– het nader tot de Europese Unie brengen van de Turks-Cypriotische gemeenschap, onder meer door voorlichting over de politieke en juridische aspecten van de Europese Unie, de bevordering van de uitwisseling van jongeren en beurzen;

– geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire.

– tenuitvoerlegging van de besluiten van de door de twee gemeenschappen opgezette technische commissie

voor cultureel erfgoed;

– voortzetting van de financiële steun van de EU en versnelling van de werkzaamheden van het Comité

vermiste personen.

Motivering:

BUDG heeft de door AFET, PPE en GUE ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Het technische comité inzake cultureel erfgoed heeft recentelijk besloten een aantal projecten ten uitvoer te leggen waaronder de opstelling van een volledige lijst van onroerend cultureel erfgoed op Cyprus, het Cultureel Erfgoed Programma (reeds gefinancierd door de EU) en de aanvang van twee proefprojecten voor restauratiewerkzaamheden. Nu het punt van projectuitvoering is bereikt, wordt de financiële steun van de EU cruciaal. Zonder deze steun kunnen belangrijke besluiten die het fundament vormen van het gezamenlijke werk en de ambities van het comité in het belang van beide gemeenschappen op Cyprus, niet worden verwezenlijkt.

Dit krediet is bestemd voor de voortzetting van de financiële steun aan het werk van het CMP. Tot op heden zijn er 690 stoffelijke overblijfselen opgegraven, waarvan er 399 zijn geanalyseerd in het antropologisch laboratorium van het comité en 248 op deze wijze geïdentificeerd zijn en aan hun familie zijn teruggegeven (195 Grieks-Cyprioten en 53 Turks-Cyprioten). Er zijn nog 1300 vermisten uit het tijdvak 1963-1974, en daarom is er dringend behoefte aan bespoediging van het werk van het CMP, aangezien het aantal nog levende verwanten van de vermisten en het aantal personen die getuigenissen zouden kunnen afleggen over geheime massagraven e.d. geleidelijk kleiner wordt.

Het project van het Comité vermiste personen voor de opgraving, identificatie en herbegraving van vermiste personen loopt sinds augustus 2006, met financiering van de EU, en is een kwestie van humanitair belang voor de Griekse en Turkse Cyprioten. Vanwege het dringende belang van dit gezamenlijke project van de twee gemeenschappen en de inspanningen om het tempo van de werkzaamheden te verhogen is een verhoging van de steun vóór het einde van 2011 nodig; er zijn aanvullende middelen nodig om in ieder geval het jaar 2011 te


NL

dekken. De steun van de EU moet worden voortgezet, om het werk van het comité niet ernstig in gevaar te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 660 === S&D//7014 ===

-------------------------------


Artikel 22 02 09 — Voorbereidende actie — Behoud en herstel van cultureel erfgoed in conflictgebieden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

22 02 09 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000

Reserve

Totaal 2 250 000 2 250 000 p.m. 900 000 p.m. 900 000 500 000 1 100 000 500 000 2 000 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Specifieke aandacht moet worden besteed aan projecten .......... restauratie en hoogkwalitatieve culturele vaardigheden.


Dit krediet zal worden gebruikt ter ondersteuning van projecten inzake het behoud en de restauratie van waardevolle culturele en religieuze sites (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten enz.) die ten gevolge van oorlog of andere politieke conflicten in de Westelijke Balkan beschadigd of vernield zijn. Kredieten kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van zowel publieke organismen als ngo's met projecten in dit domein. Het is hier evenwel van belang de nadruk te leggen op de belangrijke rol die ngo's spelen bij beschermings- en restauratieprojecten

Na alinea:

Specifieke aandacht moet worden besteed aan projecten .......... restauratie en hoogkwalitatieve culturele vaardigheden.


Best practices inzake restauratie moeten als richtsnoer dienen bij de selectie van projecten en deskundigenexperten dienen te worden betrokken bij de selectie van voorstellen en uitvoerders.

Ervaringen met het proefprojecteuit 2008-2009 en de voorbereidende actie van 2010de proefprojecten uit 2008-2009 moeten helpen een bredere aanpak te ontwikkelen voor de bescherming en restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden, zowel in de westelijke Balkan, via het IPA-programma, als elders.


Deze voorbereidende actie heeft tevens tot doel als basis te fungeren voor de integratie van het behoud en de

restauratie van cultureel erfgoed in conflictgebieden in het IPA-programma in de Westelijke Balkan en

Turkije.

Motivering:

Dit project loopt nu al twee jaar als proefproject en een jaar als voorbereidende actie, en heeft zich met succes

ontwikkeld. De Commissie moet dit initiatief dan ook verder uitbouwen en onder meer een permanente


NL

rechtsgrond voorstellen. Voor de Westelijke Balkan kan dit door het herstel van het cultureel erfgoed als

specifiek doel op te nemen in het IPA-programma, maar voor de rest van de wereld zou een algemener en

specifieker programma nodig kunnen zijn.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 23 01 04 01 — Humanitaire hulp — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

23 01 04 01 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000

Reserve

Totaal 9 200 000 9 200 000 9 400 000 9 400 000 8 900 000 8 900 000 500 000 500 000 9 400 000 9 400 000

Motivering:

Voor een volledige en doeltreffende uitvoering van het EIDHR, is voldoende en efficiënte administratieve ondersteuning van essentieel belang. Vandaar dat het budget voor deze administratieve uitgaven moet worden vastgesteld op het door de Commissie voorgestelde niveau.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 23 01 04 02 — Civiele bescherming — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000

Reserve

Totaal 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Toevoegen: 23 04

Omschrijving:

Hoofdstuk 23 04 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon: behoeften met betrekking tot de rol

van de EU op het wereldtoneel

-------------------------------




23 04 01 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Artikel 23 04 01 — Tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon: behoeften met betrekking tot de rol

van de EU op het wereldtoneel

Toelichting:



uit hoofde van het Verdrag van Lissabon zijn toegekend, met name op het vlak van extern optreden,

ontwikkelingsbeleid en civiele bescherming, in het kader van de tussentijdse evaluatie waarmee het Europees

Parlement, de Raad en de Commissie in verklaring nr. 1 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei

2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer hebben ingestemd. Het Europees

Parlement heeft de voorbije twee jaar meermaals verzocht om een echte tussentijdse evaluatie (resoluties van

maart 2009, juni 2010 en september 2010, mondelinge vragen van juni 2010 aan de Raad en de Commissie).

Motivering:











NL


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 23 03 01 — Civiele bescherming binnen de Europese Unie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000

Reserve

Totaal 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000

Motivering:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 23 03 06 — Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

23 03 06 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

Reserve

Totaal 8 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 5 000 000 5 000 000 9 000 000 9 000 000

Omschrijving:

Artikel 23 03 06 - Interventies in het kader van de civiele bescherming in derde landen

Toelichting:

Na alinea:

De voor de uitvoering in aanmerking komende partners .......... lidstaten) met de nodige deskundigheid en ervaring.


Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij


NL

geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage „Europese Economische Ruimte” bij dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Motivering:

Deze begrotingslijn blijkt jaar na jaar van essentieel belang. De Commissie stelt in de ontwerpbegroting van dit jaar voor 5 miljoen EUR (vastleggingskredieten) te herschikken van begrotingslijn 23 03 06 naar de begrotingslijn voor Begeleidende maatregelen in de bananensector (21 06 07). Dit is onaanvaardbaar voor het Europees Parlement, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met name in zijn resolutie van 16 juni 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2011, in het bijzonder de paragrafen 68 en 92.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 24 01 06 — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

24 01 06 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 675 000 675 000 58 230 000 58 230 000

Reserve 703 000 703 000 703 000 703 000

Totaal 57 145 000 57 145 000 58 933 000 58 933 000 57 555 000 57 555 000 1 378 000 1 378 000 58 933 000 58 933 000





-------------------------------


Artikel A3 01 01 — Uitgaven voor personeel in actieve dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A3 01 01 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 675 000 675 000 38 143 000 38 143 000

Reserve 687 000 687 000 687 000 687 000

Totaal 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 1 362 000 1 362 000 38 830 000 38 830 000





-------------------------------


NL


Post A3 01 02 01 — Extern personeel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A3 01 02 01 2 495 000 2 495 000 2 524 000 2 524 000 2 508 000 2 508 000 2 508 000 2 508 000

Reserve 16 000 16 000 16 000 16 000

Totaal 2 495 000 2 495 000 2 524 000 2 524 000 2 508 000 2 508 000 16 000 16 000 2 524 000 2 524 000





-------------------------------


Post 25 01 01 03 — Salarissen, toelagen, vergoedingen en betalingen voor de leden van de instelling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

25 01 01 03 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000 9 166 000

Reserve 157 000 157 000 157 000 157 000

Totaal 9 034 000 9 034 000 9 323 000 9 323 000 9 166 000 9 166 000 157 000 157 000 9 323 000 9 323 000





-------------------------------


Post 26 01 09 01 — Bureau voor publicaties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 09 01 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 419 000 419 000 84 347 000 84 347 000

Reserve 983 000 983 000 983 000 983 000

Totaal 84 082 000 84 082 000 85 330 000 85 330 000 83 928 000 83 928 000 1 402 000 1 402 000 85 330 000 85 330 000





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A2 01 01 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 419 000 419 000 53 903 000 53 903 000

Reserve 971 000 971 000 971 000 971 000

Totaal 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 1 390 000 1 390 000 54 874 000 54 874 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A2 01 02 01 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000

Reserve 12 000 12 000 12 000 12 000

Totaal 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 12 000 12 000 2 611 000 2 611 000





-------------------------------


Artikel 26 01 20 — Europees Bureau voor personeelsselectie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 20 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000 26 770 000

Reserve 203 000 203 000 203 000 203 000

Totaal 30 993 000 30 993 000 26 973 000 26 973 000 26 770 000 26 770 000 203 000 203 000 26 973 000 26 973 000





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A4 01 01 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000

Reserve 181 000 181 000 181 000 181 000

Totaal 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 181 000 181 000 10 190 000 10 190 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A4 01 02 01 1 394 000 1 394 000 1 584 000 1 584 000 1 562 000 1 562 000 1 562 000 1 562 000

Reserve 22 000 22 000 22 000 22 000

Totaal 1 394 000 1 394 000 1 584 000 1 584 000 1 562 000 1 562 000 22 000 22 000 1 584 000 1 584 000





-------------------------------


Artikel 26 01 21 — Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 21 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 688 000 688 000 35 091 000 35 091 000

Reserve 432 000 432 000 432 000 432 000

Totaal 33 728 000 33 728 000 35 523 000 35 523 000 34 403 000 34 403 000 1 120 000 1 120 000 35 523 000 35 523 000





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A5 01 01 16 158 000 16 158 000 17 095 000 17 095 000 16 104 000 16 104 000 688 000 688 000 16 792 000 16 792 000

Reserve 303 000 303 000 303 000 303 000

Totaal 16 158 000 16 158 000 17 095 000 17 095 000 16 104 000 16 104 000 991 000 991 000 17 095 000 17 095 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A5 01 02 01 7 910 000 7 910 000 8 604 000 8 604 000 8 475 000 8 475 000 8 475 000 8 475 000

Reserve 129 000 129 000 129 000 129 000

Totaal 7 910 000 7 910 000 8 604 000 8 604 000 8 475 000 8 475 000 129 000 129 000 8 604 000 8 604 000





-------------------------------


Post 26 01 22 01 — Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 22 01 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 395 000 395 000 68 851 000 68 851 000

Reserve 1 073 000 1 073 000 1 073 000 1 073 000

Totaal 67 343 000 67 343 000 69 924 000 69 924 000 68 456 000 68 456 000 1 468 000 1 468 000 69 924 000 69 924 000





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A6 01 01 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 395 000 395 000 34 322 000 34 322 000

Reserve 638 000 638 000 638 000 638 000

Totaal 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 1 033 000 1 033 000 34 960 000 34 960 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A6 01 02 01 21 009 000 21 009 000 21 942 000 21 942 000 21 507 000 21 507 000 21 507 000 21 507 000

Reserve 435 000 435 000 435 000 435 000

Totaal 21 009 000 21 009 000 21 942 000 21 942 000 21 507 000 21 507 000 435 000 435 000 21 942 000 21 942 000





-------------------------------


Post 26 01 23 01 — Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 23 01 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000 25 064 000

Reserve 307 000 307 000 307 000 307 000

Totaal 24 430 000 24 430 000 25 371 000 25 371 000 25 064 000 25 064 000 307 000 307 000 25 371 000 25 371 000





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A7 01 01 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000

Reserve 229 000 229 000 229 000 229 000

Totaal 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 229 000 229 000 13 002 000 13 002 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

A7 01 02 01 6 335 000 6 335 000 6 175 000 6 175 000 6 097 000 6 097 000 6 097 000 6 097 000

Reserve 78 000 78 000 78 000 78 000

Totaal 6 335 000 6 335 000 6 175 000 6 175 000 6 097 000 6 097 000 78 000 78 000 6 175 000 6 175 000





Motivering:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Artikel 24 02 01 — Operationele programma's op het gebied van fraudebestrijding


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

24 02 01 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000

Reserve

Totaal 14 100 000 11 000 000 14 200 000 11 600 000 14 200 000 10 100 000 800 000 800 000 15 000 000 10 900 000

Motivering:

Gezien de sterke toename van het aantal namaakproducten en het daarmee gepaard gaande banenverlies in de Europese economie en gezien het feit dat de door de Commissie voorgestelde uiterst bescheiden verhoging nog lager is dan het inflatiepercentage, is deze voorgestelde verhoging onaanvaardbaar. Er moet meer worden ondernomen op dit belangrijke terrein, dat onder meer acties en activiteiten bestrijkt in het kader van het programma Hercules II, gericht op de bescherming van de financiële belangen van de Unie, onder meer door het voorkomen en bestrijden van smokkel en namaak.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




24 02 04 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Reserve

Totaal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Omschrijving:

Artikel 24 02 04 — Proefproject - Ontwikkeling van een evaluatiemechanisme van de EU op het gebied van

corruptiebestrijding met specifieke aandacht voor het opsporen en verlagen van de kosten van corruptie op

het gebied van openbare aanbestedingen waar EU-middelen mee gemoeid zijn

Toelichting:


Zoals voorzien in het actieplan voor de uitvoering van het programma van Stockholm, is de Europese

Commissie voornemens een „Mededeling over een alomvattend beleid tegen corruptie in de lidstaten, met

inbegrip van de vaststelling van een evaluatiemechanisme, en houdende een voorstel voor nadere regelingen

om met dat doel samen te werken met de Groep van Staten tegen Corruptie van de Raad van Europa

(GRECO” te publiceren.

Het mechanisme op EU-niveau voor beleid en evaluatie op het gebied van corruptiebestrijding komt (i)

tegemoet aan de publieke perceptie in de EU (Eurobarometers 2007 en 2009: ruim 75% van de Europese

burgers beschouwt corruptie als een groot probleem in de eigen lidstaat) en: (ii) de hoge verwachtingen van

het publiek van versterkte actie van de EU (enquête in het kader van het programma van Stockholm: 88%

van de gevraagde burgers verlangt meer acties van de EU op het gebied van corruptiebestrijding).


NL

Een concrete stap naar de vaststelling van een evaluatiemechanisme is een proefproject met specifieke

aandacht voor openbare aanbestedingen waar EU-middelen mee gemoeid zijn, en waarmee indicatoren voor

corruptie op het gebied van openbare aanbestedingen vastgesteld kunnen worden, en getest kunnen worden

in een beperkt aantal lidstaten, en tevens de kosten van corruptie op specifieke gebieden bepaald kunnen

worden. Dit specifieke zwaartepunt van het voorgestelde proefproject is nodig vanwege het volume van de

EU-middelen die hier in de EU mee gemoeid zijn, alsmede het feit dat openbare aanbestedingen een

ontwikkeld terrein van het acquis zijn waarop de bevoegdheden van de Unie duidelijk vaststaan.

Overwegende dat corruptie een belangrijke rol heeft gespeeld in de financiële crisis en dat het herstel erdoor

wordt vertraagd, zijn het voorgestelde project en de actie van de EU nog urgenter.

Als voorwaarde moet het proefproject een onderzoekscomponent bevatten om algemene definities van

corruptie op het gebied van openbare aanbestedingen te kunnen ontwikkelen, zodat gegevens van de

verschillende lidstaten kunnen worden vergeleken, en de kosten van corruptie kunnen worden vastgesteld op

basis van gemeenschappelijke criteria.

Het proefproject moet worden gestart in een beperkt aantal lidstaten, die moeten worden geselecteerd met het

oogmerk dat de resultaten relevant zijn voor vervolgmaatregelen op EU-niveau, alsmede voor toekomstige

beleids- en juridische maatregelen van de EU. De resultaten van het proefproject kunnen dan worden

verspreid in de EU.

Rechtsgronden:





Motivering:

Hiermee wordt een doelstelling van het programma van Stockholm verwezenlijkt en wordt tegemoet gekomen aan de bezorgdheid die onder burgers van de EU leeft en aan de wens dat actie wordt ondernomen.

Een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, zoals de Commissie voorstelt, is ontoereikend om beleidsmaatregelen te testen, aangezien aanmeldingen niet precies hoeven aan te sluiten op de betreffende onderwerpen (vaststelling van de kosten van corruptie op specifieke gebieden van openbare aanbestedingen en de vormgeving van het mechanisme). De in het proefproject voorgestelde activiteiten zijn in het verleden niet uitgevoerd en zijn niet als zodanig gepland.

BUDG heeft het door LIBE ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 25 01 02 03 — Bijzondere adviseurs


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

25 01 02 03 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 -200 000 -200 000 427 000 427 000

Reserve 200 000 200 000 200 000 200 000

Totaal 649 000 649 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000 627 000


NL



Een bedrag van 200 000 euro blijft in de reserve totdat de Commissie (indien nodig met gebruikmaking van

de voor de bescherming van persoonlijke gegevens vereiste geheimhoudingsmogelijkheden) de

begrotingsautoriteit informeert over de precieze taakomschrijving, de bezoldiging en de daarvoor geleverde

aantoonbare prestaties, van de bijzondere adviseurs die in 2009 en 2010 voor de Commissie hebben gewerkt,

alsook over de voorwaarden voor een voorgenomen voortzetting van hun taken in 2011.

Motivering:

De toelichting spreekt voor zich.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 25 01 02 13 — Andere beheersuitgaven van de leden van de instelling


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

25 01 02 13 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 -460 000 -460 000 4 171 000 4 171 000

Reserve 460 000 460 000 460 000 460 000

Totaal 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000 4 631 000



Een bedrag van 460 000 euro wordt in de reserve geplaatst totdat de Commissie de toezeggingen die haar

voorzitter in de beleidsrichtsnoeren voor de volgende Commissie van 3 september 2009, blz. 46, had gedaan,

gestand doet en de gedragscode voor commissarissen in een gestructureerde dialoog met de betrokken

instellingen herziet, waarbij met name moet worden gezorgd voor:

– verbetering van de belangenverklaring van de commissarissen (regelmatige, jaarlijkse bijwerking,

uitbreiding van de openbaarmaking van financiële belangen tot kinderen c.q. partners);

– meer transparantie ten aanzien van dienstreizen van commissarissen;

– een betere regeling voor de behandeling van belangenverstrengeling, in het bijzonder:

– aanscherping van de regels inzake het aannemen van geschenken (verduidelijking dat ook

uitnodigingen voor vakanties en andere dienstverleningen geschenken zijn, openbaarmaking van de

schenker);

– aanscherping van de eisen inzake activiteiten in de privésector na het neerleggen van de functie bij de

Commissie ("cooling off period");

– invoering van een procedure in geval van belangenverstrengeling, instelling van een door de

instellingen gezamenlijk te vormen adviescollege voor normen voor het openbare leven;

– invoering van structuren voor de tenuitvoerlegging van de gedragscode (incl. sancties op overtredingen);

– invoering van berichtgeving en verbeterde publicatie van de gedragscode op de website van de

Commissie;


NL

– verduidelijking van de bestaande mogelijkheden voor het indienen van bezwaarschriften bij de Europese

ombudsman.

Motivering:

Reserve in afwachting van een herziening van de gedragscode voor commissarissen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 26 01 51 01 — Bureau van de secretaris-generaal van de Europese scholen (Brussel)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 01 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 461 330 461 330 8 694 000 8 694 000

Reserve 77 000 77 000 77 000 77 000

Totaal 8 554 000 8 554 000 8 771 000 8 771 000 8 232 670 8 232 670 538 330 538 330 8 771 000 8 771 000

-------------------------------


Post 26 01 51 02 — Brussel I (Ukkel)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 02 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 367 480 1 367 480 25 771 000 25 771 000

Reserve 542 000 542 000 542 000 542 000

Totaal 24 197 011 24 197 011 26 313 000 26 313 000 24 403 520 24 403 520 1 909 480 1 909 480 26 313 000 26 313 000

-------------------------------


Post 26 01 51 03 — Brussel II (Woluwe)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 03 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 228 940 1 228 940 23 160 000 23 160 000

Reserve 531 000 531 000 531 000 531 000

Totaal 22 314 024 22 314 024 23 691 000 23 691 000 21 931 060 21 931 060 1 759 940 1 759 940 23 691 000 23 691 000

-------------------------------


NL


Post 26 01 51 04 — Brussel III (Elsene)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 04 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 259 700 1 259 700 23 740 000 23 740 000

Reserve 471 000 471 000 471 000 471 000

Totaal 21 602 655 21 602 655 24 211 000 24 211 000 22 480 300 22 480 300 1 730 700 1 730 700 24 211 000 24 211 000

-------------------------------


Post 26 01 51 05 — Brussel IV (overgangsfase)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 05 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 371 120 371 120 6 994 000 6 994 000

Reserve 120 000 120 000 120 000 120 000

Totaal 4 839 706 4 839 706 7 114 000 7 114 000 6 622 880 6 622 880 491 120 491 120 7 114 000 7 114 000

-------------------------------


Post 26 01 51 11 — Luxemburg I


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 11 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 1 476 250 1 476 250 27 821 000 27 821 000

Reserve 656 000 656 000 656 000 656 000

Totaal 26 418 440 26 418 440 28 477 000 28 477 000 26 344 750 26 344 750 2 132 250 2 132 250 28 477 000 28 477 000

-------------------------------


Post 26 01 51 12 — Luxemburg II


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 12 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 267 650 267 650 5 044 000 5 044 000

Reserve 131 000 131 000 131 000 131 000

Totaal 4 832 925 4 832 925 5 175 000 5 175 000 4 776 350 4 776 350 398 650 398 650 5 175 000 5 175 000

-------------------------------


NL


Post 26 01 51 21 — Mol (BE)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 21 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 377 750 377 750 7 119 000 7 119 000

Reserve 193 000 193 000 193 000 193 000

Totaal 7 019 115 7 019 115 7 312 000 7 312 000 6 741 250 6 741 250 570 750 570 750 7 312 000 7 312 000

-------------------------------


Post 26 01 51 22 — Frankfurt am Main (DE)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 22 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 355 900 355 900 6 707 000 6 707 000

Reserve 189 000 189 000 189 000 189 000

Totaal 4 366 031 4 366 031 6 896 000 6 896 000 6 351 100 6 351 100 544 900 544 900 6 896 000 6 896 000

-------------------------------


Post 26 01 51 23 — Karlsruhe (DE)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 23 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 157 141 157 141 2 693 991 2 693 991

Reserve 201 000 201 000 201 000 201 000

Totaal 3 133 263 3 133 263 2 880 000 2 880 000 2 536 850 2 536 850 358 141 358 141 2 894 991 2 894 991

-------------------------------


Post 26 01 51 24 — München (DE)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 24 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000

Reserve

Totaal 494 527 494 527 371 000 371 000 351 320 351 320 19 680 19 680 371 000 371 000

-------------------------------


NL


Post 26 01 51 25 — Alicante (ES)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 25 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 420 840 420 840 7 931 000 7 931 000

Reserve 209 000 209 000 209 000 209 000

Totaal 7 057 719 7 057 719 8 140 000 8 140 000 7 510 160 7 510 160 629 840 629 840 8 140 000 8 140 000

-------------------------------


Post 26 01 51 26 — Varese (IT)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 26 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 603 320 603 320 11 370 000 11 370 000

Reserve 298 000 298 000 298 000 298 000

Totaal 10 163 733 10 163 733 11 668 000 11 668 000 10 766 680 10 766 680 901 320 901 320 11 668 000 11 668 000

-------------------------------


Post 26 01 51 27 — Bergen (NL)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 27 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 270 620 270 620 5 100 000 5 100 000

Reserve 147 000 147 000 147 000 147 000

Totaal 4 946 035 4 946 035 5 247 000 5 247 000 4 829 380 4 829 380 417 620 417 620 5 247 000 5 247 000

-------------------------------


Post 26 01 51 28 — Culham (UK)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 28 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 244 620 244 620 4 610 000 4 610 000

Reserve 138 000 138 000 138 000 138 000

Totaal 4 272 860 4 272 860 4 748 000 4 748 000 4 365 380 4 365 380 382 620 382 620 4 748 000 4 748 000

-------------------------------


NL


Post 26 01 51 31 — EU-bijdrage voor Europese scholen van het type 2


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

26 01 51 31 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000

Reserve

Totaal 2 500 000 2 500 000 2 367 350 2 367 350 132 650 132 650 2 500 000 2 500 000

Motivering:


Dit amendement strookt met de resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begroting 2011 en het mandaat vor de trialoog.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 30 01 13 01 — Overbruggingstoelagen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 13 01 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000 2 661 000

Reserve 48 000 48 000 48 000 48 000

Totaal 3 872 000 3 872 000 2 709 000 2 709 000 2 661 000 2 661 000 48 000 48 000 2 709 000 2 709 000





-------------------------------


Post 30 01 13 02 — Pensioenen van gewezen leden en overlevende personen ten laste


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 13 02 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000 4 831 000

Reserve 87 000 87 000 87 000 87 000

Totaal 4 699 000 4 699 000 4 918 000 4 918 000 4 831 000 4 831 000 87 000 87 000 4 918 000 4 918 000


NL





-------------------------------


Post 30 01 13 03 — Wegingen en aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 13 03 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 461 000 461 000

Reserve 8 000 8 000 8 000 8 000

Totaal 638 000 638 000 469 000 469 000 461 000 461 000 8 000 8 000 469 000 469 000





-------------------------------


Post 30 01 14 01 — Vergoedingen bij terbeschikkingstelling, ontheffing van het ambt en ontslag


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 14 01 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000

Reserve 146 000 146 000 146 000 146 000

Totaal 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000





-------------------------------


Post 30 01 14 02 — Ziektekostenverzekering


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 14 02 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 273 000 273 000

Reserve 5 000 5 000 5 000 5 000

Totaal 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000


NL





-------------------------------


Post 30 01 14 03 — Wegingen en aanpassingen van de vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 14 03 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 251 000 251 000

Reserve 5 000 5 000 5 000 5 000

Totaal 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000





-------------------------------


Post 30 01 15 01 — Pensioenen, invaliditeitsuitkeringen en uitkeringen bij vertrek


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 15 01 1 111 168

000 1 111 168

000 1 194 877

000 1 194 877

000 1 173 640

000 1 173 640

000

1 173 640 000

1 173 640 000

Reserve 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000

Totaal 1 111 168

000 1 111 168

000 1 194 877

000 1 194 877

000 1 173 640

000 1 173 640

000 21 237 000 21 237 000

1 194 877 000

1 194 877 000





-------------------------------


Post 30 01 15 02 — Ziektekostenverzekering


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 15 02 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000 38 876 000

Reserve 703 000 703 000 703 000 703 000


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 703 000 703 000 39 579 000 39 579 000





-------------------------------


Post 30 01 15 03 — Wegingen en aanpassingen van de pensioenen en de verschillende vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

30 01 15 03 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 39 802 000 39 802 000

Reserve 721 000 721 000 721 000 721 000

Totaal 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 721 000 721 000 40 523 000 40 523 000





Motivering:






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 32 01 04 01 — Conventionele energie — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 01 04 01 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000

Reserve

Totaal 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 01 04 02 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 01 04 02 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 80 000 80 000 600 000 600 000

Reserve

Totaal 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 80 000 80 000 600 000 600 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 01 04 03 — Kernenergie — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 01 04 03 300 000 300 000 200 000 200 000 170 000 170 000 30 000 30 000 200 000 200 000

Reserve

Totaal 300 000 300 000 200 000 200 000 170 000 170 000 30 000 30 000 200 000 200 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 32 01 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006) — Uitgaven voor administratief beheer


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 01 04 06 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000

Reserve

Totaal 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 32 01 04 30 — Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie — Bijdrage van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 01 04 30 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000

Reserve

Totaal 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 03 02 — Financiële steun aan projecten van gemeenschappelijk belang van het trans-Europese energienetwerk


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000

Reserve

Totaal 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 04 03 — Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne energiemarkt


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 04 03 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000

Reserve

Totaal 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4817 Compromisamendement tussen ITRE/6182

-------------------------------




32 04 05 01 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Europees windinitiatief

-------------------------------




32 04 05 02 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve



NL

Omschrijving:

Europees initiatief voor zonne-energie (FV)

-------------------------------




32 04 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Europees initiatief voor zonne-energie (CSP)

-------------------------------




32 04 05 04 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Europees initiatief voor industriële bioenergie

-------------------------------




32 04 05 05 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve


Omschrijving:

Europees elektriciteitsnetinitiatief

-------------------------------




32 04 05 06 p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserve



NL

Omschrijving:

Europees initiatief „Smart Cities”

Motivering:

In het voorstel van de Commissie voor de ontwerpbegroting 2011 was een nieuwe SET-plan-begrotingslijn opgenomen, die echter nog niet was ingevuld. Elke technologie binnen het SET-plan verkeert in een eigen ontwikkelingsfase en moet als afzonderlijke begrotingslijn worden opgenomen, om de transparantie te verbeteren en conflicterende prioriteiten te voorkomen.

BUDG heeft het amendement van ITRE overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/4818 Compromisamendement tussen ITRE/6164, ITRE/6163

-------------------------------


Artikel 32 04 06 — Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 04 06 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 6 000 000 114 499 000 41 000 000

Reserve

Totaal 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 6 000 000 114 499 000 41 000 000

Motivering:

Er is grote behoefte aan een krachtiger en financieel beter onderbouwd Europees plan voor investeringen in de energiesector ten einde het grondgebied van de Europese Unie tot het meest geavanceerde gebied in de wereld te maken in termen van energienetwerken, in het bijzonder de onderlinge verbindingen tussen de lidstaten, en van consumentenvriendelijke energiediensten, in combinatie met een milieuvriendelijke productie van energie.

BUDG heeft de amendementen van ITRE overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 04 16 — Veiligheid van energie-installaties en -infrastructuur


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 04 16 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000

Reserve

Totaal 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 651 === S&D//7005 ===

-------------------------------


Artikel 32 05 03 — Nucleaire veiligheid — Overgangsmaatregelen (ontmanteling)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 05 03 180 000 000 220 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000 75 000 000 258 000 000 200 000 000

Reserve 75 000 000 75 000 000 75 000 000 -75 000 000 p.m.

Totaal 255 000 000 220 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000

Motivering:

De rechtsgrond voor Kozloduy is goedgekeurd op 13 juli 2010. Derhalve moet de reserve worden vrijgemaakt.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 32 06 01 — Onderzoek in verband met energie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 06 01 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

Reserve

Totaal 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

Motivering:

Voor de veiligheid van de energievoorziening in de EU heeft intensief onderzoek, in het bijzonder met betrekking tot nieuwe vormen van energie, de hoogste prioriteit. Op lange termijn zullen investeringen in onderzoek schonere en efficiëntere vormen van energie opleveren. Om de EU in staat te stellen deze prioriteit te verwezenlijken wordt voorgesteld de ontwerpbegroting te verhogen met 10 miljoen EUR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 32 06 04 02 — Voltooiing van het zesde kaderprogramma van de EG (2003-2006)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

32 06 04 02 — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000

Reserve

Totaal — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 40 02 42 — Reserve voor noodhulp


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

40 02 42 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

Reserve

Totaal 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

Motivering:

Als zich een noodsituatie voordoet, moet de Europese Unie snel kunnen optreden om doeltreffend te zijn. Daarom moet de EU een deel van de begroting reserveren voor noodhulp die onmiddellijk kan worden gebruikt. Het feit dat de vastleggingskredieten voor 2010 gelijk waren aan de betalingskredieten voor dat jaar, geeft aan dat de begrotingslijn voor betalingskredieten volstrekt noodzakelijk is.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Bijlage S 03 01 06 03 — Europees Spoorwegbureau


Tekst als volgt wijzigen: Posten

2011 2010

Toegestaan in de EU-begroting Daadwerkelijk ingevuld op 31

december 2009 Toegestaan in de EU-begroting

Functiegroep en rang

Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk Vast Tijdelijk


NL

AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1

AD 13

AD 12

AD 11

2

1

1

AD 10 14 5 11

AD 9 25 24 27

AD 8 19 23 20

AD 7 9 6

AD 6 27 18 22

AD 5 4 7 10

Totaal AD

101

100 78 98

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 2 1 2

AST 7 2 2 2

AST 6 1 1

AST 5 7 3 6

AST 4 6 7 5

AST 3 6 5 8

AST 2

10

9

7 9

AST 1 9 11 8

Totaal AST

43

42 35 41

Algemeen totaal

144

142 113 139

Totaal personeelsformatie 144

142 113 139

Motivering:

De bedragen van de ontwerpbegroting (organigram) opnieuw opnemen.

BUDG heeft het door mevr. Haug ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING I — PARLEMENT

Post 1 0 0 5 — Overige reiskosten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 5 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317 -2 000 000 -2 000 000 9 396 317 9 396 317

Reserve

Totaal 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317 -2 000 000 -2 000 000 9 396 317 9 396 317


NL

Motivering:

Dit amendement is ingediend als gevolg van het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd in de "nota van wijzigingen" die het heeft goedgekeurd met betrekking tot de ontwerpbegroting van het Parlement (ramingen).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Hoofdstuk 1 2 — Ambtenaren en tijdelijke functionarissen


Toelichting:


— Omzetting van 5 bestaande tijdelijke ambten in vaste ambten (1 AD9T in 1 AD5P, 1 AD8T in 1 AD5P, 1

AD5T in 1 AD5P en 2 AST3T in 2 AST1P),

— opwaardering van twee tijdelijke AD11-ambten tot AD12-ambten,

— omzetting van 15 AST-ambten in 15 AD5-ambten.

Motivering:

Amendement ingediend op verzoek van het Bureau, naar aanleiding van diens goedkeuring van de “Nota van wijzigingen”.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artikel 1 2 0 — Salaris en andere rechten


Toelichting:


Personeelsformatie: creatie van 16 nieuwe posten (1 AD5 en 15 AST1) voor de internalisering van de

accrediteringsdienst

-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Salaris en toelagen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Reserve 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419

Totaal 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831

Motivering:


BUDG heeft het door de rapporteur ingediende amendement overgenomen en gewijzigd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090

Reserve 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419

Totaal 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509

Toelichting:

Na alinea:

Het dient tevens ter dekking van de premies voor de .......... het Europees Parlement in Brussel en Straatsburg.


Een deel van het krediet is bestemd voor de aanwerving van tijdelijke ambtenaren met een handicap die

deskundig zijn op het gebied van de rechten van gehandicapten en antidiscriminatiebeleid, ter uitvoering van

het Actieplan 2009-2013 voor de bevordering van gelijke rechten en diversiteit in het secretariaat van het EP,

goedgekeurd door het Bureau (PE 413.568/BUR) overeenkomstig art. 26 van het Handvest van de

grondrechten van de EU en het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap. Er zal

jaarlijks een verslag worden opgesteld inzake het gebruik van de middelen voor dit doel.

-------------------------------


Post 1 4 0 0 — Andere personeelsleden


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596

Reserve

Totaal 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596


NL

Toelichting:


– de bezoldiging, met inbegrip van toewijzingen en vergoedingen, .......... aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden;

– ..........

en eindigend met:

– het inschakelen van tijdelijke krachten.


Een deel van het krediet is bestemd voor de aanwerving van arbeidscontractanten met een handicap die

deskundig zijn op het gebied van de rechten van gehandicapten en antidiscriminatiebeleid, ter uitvoering van

het Actieplan 2009-2013 voor de bevordering van gelijke rechten en diversiteit in het secretariaat van het EP,

goedgekeurd door het Bureau (PE 413.568/BUR) overeenkomstig art. 26 van het Handvest van de

grondrechten van de EU en het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap. Er zal

jaarlijks een verslag worden opgesteld inzake het gebruik van de middelen voor dit doel.

Motivering:

Ter uitvoering van het Actieplan 2009-2013 ter bevordering van gelijke kansen en diversiteit in het secretariaat van het EP, goedgekeurd door het Bureau (PE 413.568/BUR), met name punt II.2.b: "Het nemen van maatregelen voor positieve actie voor de aanwerving van personen met een handicap als andere personeelsleden”.

Overeenkomstig het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name art. 26 “De integratie van personen met een handicap”.

Overeenkomstig het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, dat wettelijk verbindend zal zijn voor de instellingen van de EU (ratificatie door de Raad op 26 november 2009).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090

Reserve 964 419 964 419 964 419 964 419 -250 393 -250 393 714 026 714 026

Totaal 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 -250 393 -250 393 563 154 116 563 154 116



Kredieten voor 30 posten, bestaande uit 6 AD 5 en 24 AST 1-posten, blijven in de reserve totdat

– meer gedetailleerde informatie wordt verstrekt over de herschikking en overplaatsing van posten,

teneinde een kwalitatieve analyse te kunnen uitvoeren die verder gaat dan slechts een opsomming van

aantallen en directoraten-generaal;


NL

– meer gedetailleerde informatie wordt verstrekt over de toewijzing van kredieten voor arbeidscontracten,

waarin wordt aangegeven welk deel van de kredieten betrekking heeft op de vervanging van ambtenaren

met moederschaps- of ouderschapsverlof, welk deel betrekking heeft op arbeidscontracten uit hoofde van

artikel 3 b van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese

Gemeenschappen en welk deel betrekking heeft op specifieke behoeften, de laatste gesplitst naar

directoraten-generaal en eenheden.

Motivering:

Kredieten voor 6 AD 5 en 2 AST-posten, ingevoerd ter versterking van de bibliotheek en in de reserve geplaatst ten tijde van de ramingen in afwachting van verdere informatie, worden nu verlaagd om de invoering van deze 8 posten uit te smeren over twee jaar.

Verder wordt voorgesteld de resterende kredieten die ten tijde van de ramingen in de reserve zijn geplaatst en die betrekking hebben op 30 posten die nu konden worden herschikt, in de reserve te houden in afwachting van verdere informatie over herschikkingen en arbeidsonctractanten.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596

Reserve

Totaal 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596

-------------------------------


Hoofdstuk 10 3 — RESERVE VOOR DE UITBREIDING


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

10 3 750 000 750 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 -3 000 000 -3 000 000 835 000 835 000

Reserve

Totaal 750 000 750 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 3 835 000 -3 000 000 -3 000 000 835 000 835 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 1 4 0 2 — Conferentietolken


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 -2 000 000 -2 000 000 58 000 000 58 000 000

Reserve 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Totaal 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000



De reserve kan worden vrijgemaakt zodra de kredieten van deze lijn zijn uitgeput.

Motivering:

Grote toename vergeleken met vorig jaar.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 1 6 1 2 — Voortgezette beroepsopleiding


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000

Reserve

Totaal 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000

Toelichting:

Na alinea:

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.


Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor opleiding met als doel de vaardigheden van het personeel en de prestaties en de efficiëntie van de instelling te verbeteren, bv. door middel van taalcursussen voor de

officiële werktalen.verbeteren.

Motivering:

BUDG heeft de door mevr. Grässle ingediende amendementen overgenomen en gewijzigd.

Artikel 45, lid 2 van het Personeelsstatuut verplicht alle functionarissen aan te tonen dat zij in een derde taal kunnen werken, alvorens voor de eerste keer gepromoveerd te kunnen worden. Daarom kunnen taalcursussen voor de officiële werktalen worden aangeboden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 1 6 3 0 — Sociale dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000

Reserve

Totaal 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter financiering van:


– in het kader van het interinstitutionele gehandicaptenbeleid, voor gehandicapten die behoren tot een van de volgende groepen:

– ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst,

– echtgenoten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in actieve dienst,

– kinderen ten laste in de zin van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen,

ter dekking van de op grond van de handicap gemaakte, als noodzakelijk erkende, naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die niet door de Gemeenschappelijk Regeling voor de ziektekostenverzekering worden vergoed, binnen de grenzen van de budgettaire mogelijkheden en na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend;

– de kosten voor bijstand aan ambtenaren en andere personeelsleden die in zeer benarde omstandigheden verkeren;

– de verstrekking van een subsidie voor het Personeelscomité en kleinere uitgaven van sociale aard. De

door het Personeelscomité gefinancierde bijdragen of overname van kosten ten behoeve van

deelnemers aan een sociale activiteit dienen gericht te zijn op de financiering van activiteiten met een

sociale, culturele of taalkundige dimensie, maar houden geen subsidies in voor individuele

personeelsleden of huishoudens.

– de verstrekking van een subsidie voor het Personeelscomité en kleinere uitgaven van sociale aard. De door het Personeelscomité gefinancierde bijdragen of overname van kosten ten behoeve van deelnemers aan een sociale activiteit zijn aan de volgende beperkingen onderworpen:

– alleen personeel van de instelling in de rangen tot en met AST4 komen in aanmerking;

– het maximumbedrag per bijdrage wordt vastgesteld op basis van een tabel waarin rekening wordt gehouden met het netto gezinsinkomen en het aantal kinderen.

Motivering:

Wijziging van de toelichting van deze begrotingslijn overeenkomstig paragraaf 46 van de resolutie over de ramingen (P7_TA(2010)0171.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 1 6 3 1 — Mobiliteit


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000

Reserve

Totaal 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 0 7 — Inrichting van dienstruimten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 0 7 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 -2 500 000 -2 500 000 22 195 000 22 195 000

Reserve 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Totaal 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000



Een bedrag van 2,5 miljoen EUR bestemd voor studies voor het Huis van de Europese geschiedenis wordt in

de reserve geplaatst totdat er een duidelijk overzicht is gegeven van de geraamde kosten voor het gehele

project en een overzicht is geboden van andere lopende kwesties.

Motivering:

De vorig jaar gevraagde informatie is nog altijd niet gegeven. Verdere uitgaven voor dit project zijn niet gerechtvaardigd zonder deze informatie en een analyse daarvan. Kredieten voor verdere studies in 2011 worden dan ook in de reserve geplaatst.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 2 0 0 8 — Overige uitgaven in verband met gebouwen

Omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000

Reserve 2 340 000 2 340 000

Totaal 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000

Omschrijving:

Specifiek beheer van onroerend goedOverige uitgaven in verband met gebouwen

Motivering:


Aanpassing van de omschrijving van de post aan de toelichting, in het kader van de herstructurering van DG INLO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 2 4 — Energieverbruik


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 2 4 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000 -2 000 000 -2 000 000 18 947 000 18 947 000

Reserve

Totaal 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000 -2 000 000 -2 000 000 18 947 000 18 947 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet is tevens bedoeld ter dekking van de kosten .......... EMAS-actieplan dat door het Bureau is vastgesteld.


Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het

Financieel Reglement wordt geraamd op 82.000Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 82 000 EUR.

Motivering:

De energiekosten vallen lager uit dan verwacht.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



NL

-------------------------------


Post 2 0 2 6 — Veiligheid van en toezicht op de gebouwen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -2 000 000 -2 000 000 37 624 740 37 624 740

Reserve

Totaal 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740 -2 000 000 -2 000 000 37 624 740 37 624 740

Motivering:

Het beleid moet worden geëvalueerd, met name wat betreft het bewakingspersoneel voor de gebouwen in Luxemburg en Straatsburg buiten de vergaderperioden.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Hard- en software voor informatie- en innovatietechnologieën


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 -2 500 000 -2 500 000 32 674 000 32 674 000

Reserve 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Totaal 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000



Kredieten voor het project voor IT-mobiliteit worden in de reserve geplaatst in afwachting van verdere

informatie over de verschillende elementen van dit project, alsmede over de stand van zaken van de projecten

voor papierloze vergaderingen, zakelijke kerntoepassingen en elektronische handtekeningen.

-------------------------------


Post 2 1 0 2 — Externe dienstverlening ten behoeve van informatie- en innovatietechnologieën


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 -2 500 000 -2 500 000 53 981 250 53 981 250

Reserve 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Totaal 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250


NL



Kredieten voor het project voor IT-mobiliteit worden in de reserve geplaatst in afwachting van verdere

informatie over de verschillende elementen van dit project, alsmede over de stand van zaken van de projecten

voor papierloze vergaderingen, zakelijke kerntoepassingen en elektronische handtekeningen.

Motivering:

Op 24 maart keurde het Bureau een ICT-strategie voor de middellange termijn goed, waarin ook een IT-mobiliteitsplan is opgenomen, dat het onderwerp is van deze ramingen. Aangezien sommige aspecten van de ICT-strategie en het concrete vervolg erop onduidelijk blijven en nadere uitleg en discussie vereisen, worden de kredieten voor het IT-mobiliteitsproject, geraamd op 5 miljoen EUR, in de reserve geplaatst in afwachting van verdere informatie en discussie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 2 1 4 — Technisch materieel en technische installaties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821 -500 000 -500 000 17 407 821 17 407 821

Reserve

Totaal 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821 -500 000 -500 000 17 407 821 17 407 821

Motivering:

Er moet een evaluatie van het beleid inzake beveiligingsapparatuur worden uitgevoerd

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 2 3 7 — Verhuizingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000

Reserve

Totaal 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 3 0 4 8 — Diverse organisatiekosten voor de vergaderingen van de Parlementaire Vergadering van Euromed


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 0 4 8 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319

Reserve

Totaal 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319

Omschrijving:

Diverse organisatiekosten van de Vergadering van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied voor de vergaderingen van de Parlementaire Vergadering van Euromed

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van de niet onder hoofdstuk 1 0 en artikel 3 0 0 vallende kosten in verband met

de organisatie van de vergaderingen van de Vergadering van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, de

commissies hiervan en het bureau hiervan en van de bijdrage van het Europees Parlement aan de begroting

van het autonome secretariaat van de Vergadering van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied of de

rechtstreekse tenlasteneming van de kosten van het aandeel van het Europees Parlement in de begroting van

de Vergadering van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied.organisatiekosten, behalve die welke reeds worden gedekt door hoofdstuk 1 0 en artikel 3 0 0, voor de vergaderingen van de Parlementaire Vergadering van Euromed, alsmede de commissies en het bureau hiervan.

Motivering:


Besluiten van het Bureau van 8 en 24 maart 2010.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 0 4 9 — Werkingskosten van het reisbureau


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000

Reserve

Totaal 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000


NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 3 2 0 — Verwerving van expertise


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 -1 500 000 -1 500 000 10 082 500 10 082 500

Reserve 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Totaal 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500



De reserve kan worden vrijgemaakt zodra de kredieten van deze lijn zijn uitgeput.

Motivering:

Grote toename vergeleken met vorig jaar. Het kan nodig zijn na te gaan of de gebruikte procedures voor de toewijzing van middelen voor de verwerving van expertise nog afdoende zijn of dat er differentiatie en meer flexibiliteit nodig is tussen de verschillende commissies vanwege de uiteenlopende behoeften.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 2 4 2 — Kosten van publicatie, voorlichting en deelneming aan openbare evenementen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000

Reserve 3 427 000 3 427 000

Totaal 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000

Toelichting:

Vóór alinea:

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in .......... het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.


NL


Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor voorlichtingspublicaties, met inbegrip van elektronische publicaties, voorlichtingsactiviteiten, public relations, deelname aan openbare evenementen, tentoonstellingen en beurzen in de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de landen waar het Europees Parlement een

verbindingskantoor heeft,lidstaten en de kandidaat-lidstaten, alsmede voor de actualisering van het Legislative Observatory (OEIL).

Na alinea:

Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in .......... het Financieel Reglement wordt geraamd op 5 000 EUR.


Dit krediet wordt in de reserve geplaatst in afwachting van een verslag waarin de uitgaven in de titels 2 en 3 worden vastgesteld die voortvloeien uit contracten of andere vaste uitgaven, zoals salarissen, onderhoud van gebouwen, enz., en kosten in verband met activiteiten of acties die vooraf moeten worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten van het Parlement, op basis van een kosten-batenanalyse.

Motivering:


Uitbreiding van de toelichting voor het verbindingskantoor in Washington en schrapping van de toelichting die 2010 niet meer van toepassing is.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


BUDG/2060 Compromisamendement tussen BUDG/2007, BUDG/2016

-------------------------------


Post 3 2 4 3 — Bezoekerscentrum


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -1 000 000 -1 000 000 2 000 000 2 000 000

Reserve

Totaal 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -1 000 000 -1 000 000 2 000 000 2 000 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van de financiering van het bezoekerscentrum.


Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, onder e) tot en met j), van het

Financieel Reglement wordt geraamd op 5000 EUR.

Motivering:



NL

Amendement ingediend op verzoek van het Bureau naar aanleiding van diens goedkeuring van de “Nota van wijzigingen” op de ontwerpbegroting van het Parlement (ramingen). Om het gebruik van bestemmingsontvangsten mogelijk te maken.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 3 2 4 4 — Organisatie en ontvangst van bezoekersgroepen, Euroscola en uitnodigingen aan opiniemakers uit derde landen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 4 4 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000

Reserve

Totaal 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000

Toelichting:

Na alinea:

Dit krediet dient ter dekking van subsidies voor bezoekersgroepen, .......... gehouden met de wijzigingen van het BNI en het prijspeil.


Le nombre maximal de visiteurs qui peut être subventionné devrait être substantiellement augmenté. Elk lid

van het Europees Parlement moet het recht hebben om per kalenderjaar ten hoogste 5 bezoekersgroepen uit

te nodigen met in totaal 110 bezoekers. Het aantal deelnemers per bezoek kan variëren tussen ten minste 10

en ten hoogste 110.Het maximumaantal bezoekers dat gesubsidieerd kan worden moet aanzienlijk worden verhoogd. Elk lid van het Europees Parlement moet het recht hebben om per kalenderjaar ten hoogste 5 bezoekersgroepen uit te nodigen met in totaal 100 bezoekers. Het aantal deelnemers per bezoek kan variëren tussen ten minste 10 en ten hoogste 100.

Motivering:


Resolutie van het Parlement van 18 mei 2010 over de raming van de inkomsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2011 , paragraaf 40.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 3 2 4 6 — Televisiekanaal van het Parlement (web-tv)


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 4 6 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -1 000 000 -1 000 000 8 000 000 8 000 000

Reserve 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Totaal 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000



De reserve kan worden vrijgemaakt zodra de kredieten uitgeput zijn en een overzicht is gegeven van de stand

van zaken met betrekking tot de strategie die in de toekomst gevolg moet worden, met name wat betreft de

komende nieuwe aanbesteding.

Motivering:

Er is behoefte aan een strategie om het behalen van doelstellingen en de efficiëncy tot de volgende verkiezingen te verbeteren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 3 2 5 — Uitgaven in verband met voorlichtingsbureaus


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 2 5 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Reserve

Totaal 1 040 000 1 040 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000

Toelichting:


Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven (kantoorbenodigdheden, telecommunicatie, portokosten,

personeel, onderhoud, vervoer, diverse kleine uitgaven)(personeel, gebouwen, conferenties, vergaderingen, publicaties, enz.) voor de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement.

Motivering:


Technische aanpassing van de toelichting.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL

AFDELING IV — Hof van Justitie van de Europese Unie

Post 1 0 0 0 — Bezoldiging en vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 0 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 22 327 000 22 327 000

Reserve 415 000 415 000 415 000 415 000

Totaal 22 134 000 22 134 000 22 473 000 22 473 000 22 327 000 22 327 000 415 000 415 000 22 742 000 22 742 000



De in de reserve geplaatste kredieten kunnen worden vrijgegeven, als het Hof van Justitie een uitspraak over

de 1,85% salarisaanpassing doet in het voordeel van de Commissie.

-------------------------------


Post 1 0 0 2 — Rechten in verband met de ambtsaanvaarding, de overplaatsing en de ambtsneerlegging


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 2 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 364 000 364 000

Reserve 10 000 10 000 10 000 10 000

Totaal 1 208 000 1 208 000 828 000 828 000 364 000 364 000 10 000 10 000 374 000 374 000





-------------------------------


Artikel 1 0 2 — Overbruggingstoelagen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 2 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000

Reserve 41 000 41 000 41 000 41 000

Totaal 1 579 000 1 579 000 2 248 000 2 248 000 1 620 000 1 620 000 41 000 41 000 1 661 000 1 661 000





-------------------------------


NL


Artikel 1 0 3 — Pensioenen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 3 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 6 238 000 6 238 000

Reserve 116 000 116 000 116 000 116 000

Totaal 6 381 000 6 381 000 6 277 000 6 277 000 6 238 000 6 238 000 116 000 116 000 6 354 000 6 354 000





-------------------------------


Artikel 1 0 9 — Voorziening


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 9 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 203 800 203 800

Reserve 4 000 4 000 4 000 4 000

Totaal 386 000 386 000 205 000 205 000 203 800 203 800 4 000 4 000 207 800 207 800





-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Salarissen en vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 193 973 300 193 973 300

Reserve 3 674 000 3 674 000 3 674 000 3 674 000

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 3 674 000 3 674 000 197 647 300 197 647 300





-------------------------------


NL


Post 1 2 0 2 — Betaalde overuren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 2 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000 742 000

Reserve 14 000 14 000 14 000 14 000

Totaal 724 000 724 000 742 000 742 000 742 000 742 000 14 000 14 000 756 000 756 000





-------------------------------


Post 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 4 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 1 739 000 1 739 000

Reserve 28 000 28 000 28 000 28 000

Totaal 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 28 000 28 000 1 767 000 1 767 000





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 1 258 000 1 258 000

Reserve 24 000 24 000 24 000 24 000

Totaal 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 24 000 24 000 1 282 000 1 282 000





-------------------------------


NL



cijfers, omschrijving en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2010 Ontwerp van begroting 2011 standpunt van de Raad 2011 Verschil Nieuw bedrag

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000

Reserve 88 000 88 000 88 000 88 000

Totaal 4 584 000 4 584 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 4 907 000 88 000 88 000 4 995 000 4 995 000

Omschrijving:

Andere personeelsleden





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 9 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 34 000 34 000

Reserve 1 000 1 000 1 000 1 000

Totaal 61 000 61 000 34 000 34 000 34 000 34 000 1 000 1 000 35 000 35 000





Motivering:

Voorgesteld wordt de kredieten voor de 1,85% salarisaanpassing voor 2011 in de reserve te plaatsen in afwachting van het resultaat van de zaak bij het Hof.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Hoofdstuk 1 2 — AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN


Toelichting:


Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 3,5%2,5 % toegepast.

Motivering:

In dit amendement wordt rekening gehouden met de actuele hoeveelheid vacatures en aanwervingen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 2 0 — Salarissen en andere rechten


Toelichting:


Lijst van het aantal ambten: invoering van de volgende nieuwe ambten:

— 21 AD7 jurist-linguïsten (één per taal)

— 2 AD5 en 1 AST1 voor een terminologiecel

— 1 AD7 voor IT-beveiliging

— 1 AST3 voor EMAS

— 1 AST1 voor de organisatie van hoorzittingen

— 1 AD5 voor personeelsbeheer

— 1 AST voor de Afdeling contracten en aanbestedingen

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 100 000 5 100 000 199 073 300 199 073 300

Reserve

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 5 100 000 5 100 000 199 073 300 199 073 300


NL

Motivering:

De door de Raad opgelegde verlaging van 3% (overeenkomend met een verhoging van de forfaitaire verlaging van 2,5% tot 5,5%) moet worden verminderd tot 1%, om tegemoet te komen aan de behoeften op het vlak van de personeelsformatie en de aanwerving. De bezetting van posten is tevredenstellend.

De Raad weigert de invoering van alle gevraagde nieuwe posten (8 voor Kroatië en 39 anderen) goed te keuren, waardoor gerede twijfels ontstaan over de mogelijkheid om de ongekende toename van zaken voor het Hof te verwerken.

Met het oog op de reeds bereikte stijging van de efficiëntie wordt voorgesteld 29 nieuwe posten in te voeren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 1 2 0 — Salarissen en andere rechten


Toelichting:


Lijst van het aantal ambten: invoering van een aantal posten in verband met de uitbreiding met Kroatië

(vertaaleenheid), en wel als volgt:

— 1 AD12

— 4 AD7

—1 AST3

— 2 AST1

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 193 973 300 193 973 300

Reserve 427 000 427 000 427 000 427 000

Totaal 190 363 000 190 363 000 201 772 000 201 772 000 193 973 300 193 973 300 427 000 427 000 194 400 300 194 400 300



Het krediet voor 8 nieuwe posten in verband met de uitbreiding met Kroatië (vertaaleenheid) kan worden

vrijgemaakt indien voldoende vooruitgang wordt geboekt met het proces van toetreding.

Motivering:

Het voorstel heeft een horizontaal karakter voor nieuwe verzoeken inzake de uitbreiding op de ontwerpbegroting 2011. Deze posten moeten de kern gaan vormen van een nieuwe vertaaleenheid.


NL

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 4 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 293 000 293 000 2 032 000 2 032 000

Reserve

Totaal 2 251 000 2 251 000 2 216 000 2 216 000 1 739 000 1 739 000 293 000 293 000 2 032 000 2 032 000

Motivering:

De Raad heeft de kredieten met betrekking tot de invoering van alle nieuwe posten (8 voor Kroatië en 39 andere) geschrapt. met dit amendement wordt het krediet voor de creatie van 29 nieuwe posten hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 9 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000

Reserve

Totaal 2 380 000 2 380 000 1 311 000 1 311 000 1 258 000 1 258 000 35 000 35 000 1 293 000 1 293 000

Motivering:

Met dit amendement worden de kredieten voor de creatie van 29 nieuwe posten, die door de Raad waren geschrapt, hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Aankoop, werkzaamheden, onderhoud en beheer van materieel en software


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 0 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000

Reserve

Totaal 3 532 000 3 532 000 4 042 000 4 042 000 3 602 640 3 602 640 439 360 439 360 4 042 000 4 042 000


NL

Motivering:

De verlagingen door de Raad van deze post houden een omvangrijke (meer dan 80% voor 2011) inkrimping in van de 3-jarige investeringsplannen voor verbetering van de IT-omgeving dat is opgezet naar aanleiding van de aanbevelingen van externe controleurs. Daarom wordt, enerzijds gezien het relatief lage niveau van IT-uitgaven door het Hof van Justitie en anderzijds gezien het vitale belang van IT-instrumenten en -processen voor alle werkzaamheden van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied), voorgesteld het op stapel gezette plan voor verbetering van de IT-omgeving te behouden en de desbetreffende kredieten te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 2 — Diensten van derden in verband met de exploitatie, het ontwerpen en het beheer van software en systemen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 2 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

Reserve

Totaal 8 510 000 8 510 000 9 389 000 9 389 000 8 680 200 8 680 200 708 800 708 800 9 389 000 9 389 000

Motivering:

De verlagingen door de Raad van deze post houden een omvangrijke (meer dan 80% voor 2011) inkrimping in van de 3-jarige investeringsplannen voor verbetering van de IT-omgeving dat is opgezet naar aanleiding van de aanbevelingen van externe controleurs. Daarom wordt, enerzijds gezien het relatief lage niveau van IT-uitgaven door het Hof van Justitie en anderzijds gezien het vitale belang van IT-instrumenten en -processen voor alle werkzaamheden van het Hof (op juridisch, taalkundig en administratief gebied), voorgesteld het op stapel gezette plan voor verbetering van de IT-omgeving te behouden en de desbetreffende kredieten te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING V — REKENKAMER

Post 1 0 0 0 — Salaris, toelagen en pensioenen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 0 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 8 328 000 8 328 000

Reserve 232 000 232 000 232 000 232 000

Totaal 8 205 000 8 205 000 8 483 000 8 483 000 8 328 000 8 328 000 232 000 232 000 8 560 000 8 560 000


NL





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 93 810 000 93 810 000

Reserve 1 770 551 1 770 551 1 770 551 1 770 551

Totaal 91 008 515 91 008 515 95 795 000 95 795 000 93 810 000 93 810 000 1 770 551 1 770 551 95 580 551 95 580 551





-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 2 221 000 2 221 000

Reserve 42 500 42 500 42 500 42 500

Totaal 3 126 800 3 126 800 2 259 500 2 259 500 2 221 000 2 221 000 42 500 42 500 2 263 500 2 263 500





Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL

AFDELING VI — Europees economisch en sociaal Comité

Post 1 0 0 4 — Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, convocaties en bijkomende kosten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 4 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 1 000 000 1 000 000 18 292 130 18 292 130

Reserve

Totaal 18 050 000 18 050 000 23 150 000 23 150 000 17 292 130 17 292 130 1 000 000 1 000 000 18 292 130 18 292 130

Motivering:

De rapporteur steunt krachtig de hervorming in de richting van een duidelijk systeem dat uitsluitend gebaseerd is op de reële verplaatsingskosten, flexibele economy in geval van verplaatsingen per vliegtuig, en de afschaffing van het foraitaire systeem dat momenteel mogelijk is . Met het oog op een budgettaire veiligheidsmarge wordt voorgesteld het bedrag van de Raad te verhogen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 419 000 419 000 62 694 887 62 694 887

Reserve

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 419 000 419 000 62 694 887 62 694 887

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 9 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 000 3 000 426 000 426 000

Reserve

Totaal 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 000 3 000 426 000 426 000

-------------------------------


NL




Toelichting:

Na alinea:

Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5,5 % toegepast.


Lijst van het aantal ambten: creatie van 11 posten als volgt:

— 6 AD5

—3 tijdelijke AD9

—2 AST3

-------------------------------


Post 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 4 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000

Reserve

Totaal 856 500 856 500 880 000 880 000 880 000 880 000 157 000 157 000 1 037 000 1 037 000

Motivering:

Voorgesteld wordt 11 posten te herstellen van de oorspronkelijk in gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010 gevraagde 22 (gevolgen van het Verdrag van Lissabon). Een beperkte hoeveelheid ondersteunende uitgaven (bijvoorbeeld IT) wordt ook bij dit amendement gevoegd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Toelichting:


Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 4,5%5,5 % toegepast.

Motivering:

De rapporteur stelt voor de verlaging van 4,5% te herstellen. Zie de amendementen en motiveringen bij post 1200, waar de kredieten als gevolg hiervan zijn opgenomen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 515 000 515 000 62 790 887 62 790 887

Reserve

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 515 000 515 000 62 790 887 62 790 887

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 9 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 500 3 500 426 500 426 500

Reserve

Totaal 768 878 768 878 446 578 446 578 423 000 423 000 3 500 3 500 426 500 426 500

Motivering:

De rapporteur stelt voor de verlaging van 4,5% op de salarissen te herstellen, in plaats van de 5,5% die de Raad voorstelt, op basis van de actuele situatie op het gebied van aanwervingen en om ervoor te zorgen dat de posten op optimale wijze kunnen worden bezet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 62 275 887 62 275 887

Reserve 1 175 000 1 175 000 1 175 000 1 175 000

Totaal 61 529 048 61 529 048 66 109 200 66 109 200 62 275 887 62 275 887 1 175 000 1 175 000 63 450 887 63 450 887






NL

Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 106 000 106 000 2 183 098 2 183 098

Reserve

Totaal 2 177 098 2 177 098 2 289 150 2 289 150 2 077 098 2 077 098 106 000 106 000 2 183 098 2 183 098

-------------------------------


Post 1 4 2 0 — Werk door derden voor de vertaaldienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 2 0 380 000 380 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000

Reserve 20 000 20 000

Totaal 400 000 400 000 500 000 500 000 380 000 380 000 60 000 60 000 440 000 440 000

Motivering:

Voorgesteld wordt 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte bedragen voor de twee belangrijkste lijnen in hoofdstuk 14, arbeidscontractanten en externe vertaling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 0 0 7 — Inrichting van dienstruimten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 0 7 238 809 238 809 350 340 350 340 294 575 294 575 27 882 27 882 322 457 322 457

Reserve

Totaal 238 809 238 809 350 340 350 340 294 575 294 575 27 882 27 882 322 457 322 457

-------------------------------


NL


Post 2 0 0 8 — Overige uitgaven


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 0 0 8 35 967 35 967 64 229 64 229 50 098 50 098 7 065 7 065 57 163 57 163

Reserve

Totaal 35 967 35 967 64 229 64 229 50 098 50 098 7 065 7 065 57 163 57 163

Motivering:

Voorgesteld wordt ongeveer 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte uitgaven voor gebouwen. Aangezien het gaat om een gemeenschappelijke dienst met het Comité van de Regio's, is een overeenkomstig amendement ingediend op de desbetreffende afdeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 0 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 33 000 33 000 1 371 542 1 371 542

Reserve

Totaal 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 33 000 33 000 1 371 542 1 371 542

Motivering:

Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en het voorstel van de rapporteur voor 11 nieuwe posten, worden ook selectieve en beperkte verhogingen voor bepaalde typen van ondersteunende uitgaven voorgesteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 0 — Aankoop van, werkzaamheden aan en onderhoud van hardware en software


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 0 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 212 668 212 668 1 551 210 1 551 210

Reserve

Totaal 1 344 774 1 344 774 1 763 879 1 763 879 1 338 542 1 338 542 212 668 212 668 1 551 210 1 551 210

-------------------------------


NL


Post 2 1 0 3 — Telecommunicatie


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 3 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047

Reserve

Totaal 1 514 319 1 514 319 2 309 776 2 309 776 754 319 754 319 777 728 777 728 1 532 047 1 532 047

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 4 870 368 870 368 1 134 024 1 134 024 870 368 870 368 131 828 131 828 1 002 196 1 002 196

Reserve

Totaal 870 368 870 368 1 134 024 1 134 024 870 368 870 368 131 828 131 828 1 002 196 1 002 196

Motivering:

Voorgesteld wordt ongeveer 50% te herstellen van de door de Raad geschrapte uitgaven voor IT, software en telecommunicatie, rekening houdend met de behoeften waarop is gewezen in gewijzigde en aanvullende begroting nr.2/2010, maar op meer realistische wijze.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 2 1 2 — Meubilair


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 2 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 30 679 30 679 213 269 213 269

Reserve

Totaal 222 590 222 590 243 948 243 948 182 590 182 590 30 679 30 679 213 269 213 269

Motivering:

Voorgesteld wordt 50% van de door de Raad geschrapte bedragen te herstellen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Amendement 810 === S&D//7286 ===

-------------------------------


NL


Post 2 5 4 8 — Conferentietolken


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 5 4 8 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 266 667 266 667 8 866 667 8 866 667

Reserve

Totaal 9 000 000 9 000 000 9 500 000 9 500 000 8 600 000 8 600 000 266 667 266 667 8 866 667 8 866 667

Motivering:

De Raad heeft de kredieten in zijn eerste lezing verlaagd. Dit amendement herintroduceert een derde van de gevraagde kredieten ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon in OB 2011 ter dekking van de toename van de hoeveelheid activiteiten.

Dit amendement bevat een deel van de verzoeken uit de gewijzigde begroting 2/2010. Het is gebaseerd op het eerste compromisvoorstel dat onder het Spaanse voorzitterschap in de zomer bijna door de Raad werd goedgekeurd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING VII — COMITÉ VAN DE REGIO'S

Post 1 0 0 4 — Reis- en verblijfkosten in verband met vergaderingen en convocaties en bijbehorende kosten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 4 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

Reserve

Totaal 7 711 551 7 711 551 8 086 096 8 086 096 7 025 074 7 025 074 826 687 826 687 7 851 761 7 851 761

Motivering:

Met dit amendement worden kredieten opgenomen om rekening te houden met het feit dat het Comité van de Regio's vanaf 2011 6 plenaire vergaderingen en vergaderingen van het bureau zal hebben (in plaats van 5), alsmede extra commissievergaderingen, als gevolg van zijn nieuwe verplichtingen overeenkomstig het Verdrag van Lissabon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




Toelichting:


Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5%5,75% toegepast.

Motivering:

Gelet op de hoeveelheid aanwervingen en vacatures wordt voorgesteld de verlaging terug op 5% te brengen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

Reserve

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 161 403 161 403 42 698 061 42 698 061

-------------------------------




Toelichting:


Op de kredieten van dit hoofdstuk is een forfaitaire verlaging van 5%5,75% toegepast.

Motivering:

Dit amendement brengt de forfaitaire verlaging terug naar 5%. Het vacaturepercentage bedroeg medio 2010 2,2% and zal naar verwachting in 2011 rond de 2% liggen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL




Toelichting:


Lijst van het aantal ambten: creatie van posten als volgt – 2 AD9, 5 AD7, 7 AD5, 2 AST3 en 2 AST1

-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

Reserve

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 636 243 636 243 43 172 901 43 172 901

Motivering:

De rapporteur stelt 18 nieuwe posten voor (van de 37 die zijn gevraagd in gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010) voor de nieuwe bevoegdheden van het Comité overeenkomstig het Verdrag van Lissabon. Deze worden gebudgetteerd op 6 maanden in het eerste jaar 2011. De Raad heeft alle posten geweigerd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 42 536 658 42 536 658

Reserve 784 287 784 287 784 287 784 287

Totaal 42 288 985 42 288 985 46 211 724 46 211 724 42 536 658 42 536 658 784 287 784 287 43 320 945 43 320 945





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 2 058 099 2 058 099

Reserve 38 075 38 075 38 075 38 075

Totaal 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 38 075 38 075 2 096 174 2 096 174





Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 2 0 4 — Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 4 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 122 402 122 402 702 402 702 402

Reserve

Totaal 1 073 459 1 073 459 795 873 795 873 580 000 580 000 122 402 122 402 702 402 702 402

Motivering:

De Raad heeft de kredieten verlaagd. Het amendement is voor de reis- en verhuiskosten, alsmede de dagvergoedingen voor 18 nieuwe posten gedurende 6 maanden in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 9 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 513 001 513 001 295 427 295 427 274 412 274 412 2 269 2 269 276 681 276 681

Motivering:

De Raad heeft de kredieten verlaagd. Dit amendement heeft betrekking op kredieten voor een forfaitaire verlaging van 5% en 18 nieuwe posten gedurende zes maanden in 2011.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

Reserve

Totaal 2 358 099 2 358 099 2 910 219 2 910 219 2 058 099 2 058 099 120 000 120 000 2 178 099 2 178 099

Motivering:

Gelet op de nieuwe verantwoordelijkheden op grond van het Verdrag van Lissabon is een beperkte verhoging voor arbeidscontractanten nodig, met name op het gebied van subsidiariteit, cohesie en effectbeoordeling.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 4 0 2 — Vertolkingsdiensten


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 2 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

Reserve

Totaal 4 288 162 4 288 162 4 988 268 4 988 268 3 898 329 3 898 329 467 799 467 799 4 366 128 4 366 128

Motivering:

Met dit amendement wordt rekening gehouden met het feit dat het Comité van de Regio´s vanaf 2011 6 plenaire vergaderingen en vergaderingen van het bureau, alsmede extra commissievergaderingen zal moeten houden om aan zijn nieuwe uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende verplichtingen te voldoen. Er zal voor adequate vertolking moeten worden gezorgd.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL


Post 1 4 0 4 — Stages, subsidies en uitwisseling van ambtenaren


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 4 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

Reserve

Totaal 783 000 783 000 960 260 960 260 623 000 623 000 172 460 172 460 795 460 795 460

Motivering:

Voorgesteld wordt een groter aantal nationale deskundigen in staat te stellen deel te nemen aan het programma voor de uitwisseling van ambtenaren met regionale en lokale autoriteiten, teneinde meer lokale en regionale expertise te introduceren in de dagelijkse werkzaamheden van het Comité van de Regio´s.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 4 2 0 — Werk door derden voor de vertaaldienst


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 2 0 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

Reserve

Totaal 341 000 341 000 431 620 431 620 310 000 310 000 37 200 37 200 347 200 347 200

Motivering:

Dit amendement heeft betrekking op externe vertaling. Er wordt een beperkte verhoging voorgesteld om rekening te houden met de verwachte stijging van het aantal te vertalen documenten als gevolg van de uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende toegenomen kernactiviteiten (meer adviezen) van het Comité van de Regio´s. Van externe medewerkers wordt alleen gebruik gemaakt om aan de vraag naar vertalingen te beantwoorden in perioden van grote drukte.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 1 6 1 2 — Voortgezette beroepsopleiding, bijscholing en informatie voor personeel


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 6 1 2 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856

Reserve

Totaal 311 170 311 170 396 593 396 593 290 000 290 000 51 856 51 856 341 856 341 856


NL

Motivering:

De Raad heeft de kredieten verlaagd. Aangezien het Comité van de Regio´s een relatief hoog percentage van jonge medewerkers heeft, herintroduceert dit amendement de kredieten die de intensivering van opleidingsactiviteiten mogelijk maken, met name op de terreinen van de nieuwe uit het Verdrag van Lissabon voortvloeiende bevoegdheden van het Comité van de Regio´s.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 1 0 2 — Externe dienstverlening ten behoeve van het exploiteren, ontwikkelen en onderhouden van software en systemen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 0 2 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 115 000 115 000 1 473 125 1 473 125

Reserve 115 000 115 000 115 000 115 000

Totaal 1 888 914 1 888 914 1 460 625 1 460 625 1 358 125 1 358 125 230 000 230 000 1 588 125 1 588 125



De helft van de verhoging wordt in de reserve geplaatst in afwachting van gedetailleerdere motiveringen.

Motivering:

In het kader van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2010 (nieuwe bevoegdheden als gevolg van het Verdrag van Lissabon) heeft het Comité een aanzienlijke verhoging gevraagd voor de exploitatie van de netwerken tussen zijn leden en lokale en regionale instanties. Met dit amendement wordt voorgesteld deze bedragen toe te staan voor een op IT gebaseerd platform. De helft van het bedrag wordt evenwel in de reserve geplaatst in afwachting van gedetailleerdere motiveringen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Artikel 2 1 2 — Meubilair


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 2 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162

Reserve

Totaal 277 433 277 433 171 086 171 086 127 391 127 391 32 771 32 771 160 162 160 162


NL

Motivering:

Dit amendement is noodzakelijk wegens de uitbreiding van het personeel van het Comité van de Regio´s - ambtenaren en nationale deskundigen - en de hieruit voortvloeiende noodzaak om bij het Comité van de Regio´s nieuwe kantoorruimten in te richten en te meubileren.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 1 4 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

Reserve

Totaal 563 752 563 752 836 856 836 856 550 296 550 296 89 560 89 560 639 856 639 856

Motivering:

Dit amendement herintroduceert een deel van de kredieten die bedoeld zijn om het technisch materieel voor de vergaderdiensten te waarborgen.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Post 2 5 4 1 — Waarnemers


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 5 4 1 34 800 34 800 80 150 80 150 34 800 34 800 34 800 34 800

Reserve 22 000 22 000 22 000 22 000

Totaal 34 800 34 800 80 150 80 150 34 800 34 800 22 000 22 000 56 800 56 800



Het krediet wordt in de reserve geplaatst in afwachting van bevestiging van het rooster voor de toetreding.

Motivering:


Na de verlaging door de Raad van het bedrag voor Kroatische waarnemers in 2011, dat in de ontwerpbegroting voor 2011 was opgenomen, wordt hierbij een lager bedrag voorgesteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL


-------------------------------


Post 2 5 4 2 — Vergaderingen, congressen en conferenties


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 5 4 2 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

Reserve

Totaal 418 000 418 000 643 760 643 760 380 000 380 000 64 038 64 038 444 038 444 038

Motivering:

Dit amendement is noodzakelijk wegens de toegenomen politieke activiteiten van het Comité van de Regio´s als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, zoals reeds uiteengezet voor de begrotingslijnen 1004 en 1402.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


Post 2 6 0 0 — Uitgaven in verband met publicaties, verspreiding van informatie en deelname aan openbare evenementen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 6 0 0 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

Reserve

Totaal 664 722 664 722 742 221 742 221 484 996 484 996 189 426 189 426 674 422 674 422

Motivering:

Het amendement houdt verband met de nieuwe raadgevende bevoegdheden van het Comité van de Regio's als gevolg van het Verdrag van Lissabon. Deze bevoegdheden hebben een rechtstreeks effect op de werklast en maken dat de sectoren voor de opstelling, follow-up en verspreiding van adviezen en de sectoren waar deze opstelling, follow-up en verspreiding wordt ondersteund, alsmede de communicatieactiviteiten die rechtstreeks verband houden met de politieke evenementen van het Comité van de Regio's moeten worden versterkt. Met dit amendement wordt het door de Raad verlaagde bedrag gedeeltelijk hersteld.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------


NL

AFDELING VIII — EUROPESE OMBUDSMAN

Artikel 1 0 0 — Salarissen, vergoedingen en toelagen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 0 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000 365 000

Reserve 6 750 6 750 6 750 6 750

Totaal 360 000 360 000 365 000 365 000 365 000 365 000 6 750 6 750 371 750 371 750





-------------------------------


Artikel 1 0 3 — Pensioenen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 0 3 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500 104 500

Reserve 1 900 1 900 1 900 1 900

Totaal 103 000 103 000 104 500 104 500 104 500 104 500 1 900 1 900 106 400 106 400





-------------------------------


Post 1 2 0 0 — Salarissen, toelagen en vergoedingen


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 2 0 0 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000

Reserve 118 500 118 500 118 500 118 500

Totaal 6 187 275 6 187 275 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 118 500 118 500 6 538 500 6 538 500





-------------------------------


NL




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 4 0 0 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000

Reserve 3 300 3 300 3 300 3 300

Totaal 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 180 000 3 300 3 300 183 300 183 300





Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Toelichting:


Lijst van het aantal ambten: invoering van 1 tijdelijke AST 1-post

Motivering:

Het voorstel is om 1 tijdelijke AST 1-post in te voeren. Deze operatie is neutraal, doordat het ambt al bestaat op "delen van posten" als gevolg van contracten voor deeltijds werk overeenkomstig artikel 47, lid 2, van het Financieel Reglement

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------

AFDELING IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming



Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 1 0 0 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

Reserve


NL


Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Totaal 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 120 483 120 483 3 713 746 3 713 746

-------------------------------


Artikel 1 1 0 — Bezoldiging, vergoedingen en andere rechten van de ambtenaren en tijdelijke functionarissen


Toelichting:


Lijst van het aantal ambten: invoering van 1 AD 6- en 1 AD 9-post

Motivering:

De kredieten moeten worden verhoogd om aanwerving mogelijk te maken op 2 nieuwe posten, 1 AD 6 en 1 AD 9. Deze posten zijn nodig met het oog op de verplichtingen inzake toezicht en raadpleging en de gevolgen van het Verdrag van Lissabon.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


-------------------------------




Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen


n Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 1 0 0 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 3 593 263 3 593 263

Reserve 70 933 70 933 70 933 70 933

Totaal 3 246 037 3 246 037 3 905 162 3 905 162 3 593 263 3 593 263 70 933 70 933 3 664 196 3 664 196





Motivering:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


NL

Amendement 1066

<< van de Begrotingscommissie >>

AFDELING X: Europese Dienst voor extern optreden

OB, incl. NW

1/2011 Amendement Nieuwe bedragen

1 1 0 0 Basissalarissen (Hoofdzetel) 90 161 574 -5 300 000 84 861 574

1 1 0 0 Reserve 5 300 000 5 300 000

3 0 0 0 Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden (delegaties)

95 545 932 -13 300 000 82 245 932

3 0 0 0 Reserve 13 300 000 13 300 000

Totaal 185 707 506 -18 600 000 167 107 506

Reserve Reserve 0 18 600 000 18 600 000

OMSCHRIJVING:

Ongewijzigd

TOELICHTING:

De reserve zal worden vrijgemaakt wanneer de hoge vertegenwoordiger/ondervoorzitter expliciet de toezegging doet dat ze het Parlement zal raadplegen over de prioriteiten voor de aanwerving van het personeel binnen de dienst.

MOTIVERING

De kredieten die overeenkomen met de 18 nieuwe posten die werden gevraagd in de nota van wijzigingen nr. 1/2011 worden in de reserve geplaatst, alsook de kredieten voor de opneming in de begroting voor 2011 van de 100 posten voor de EDEO die werden gevraagd voor 2010 in het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2010. De daaruit voortvloeiende uitgaven in de reserve voor salarissen worden geraamd op 18,6 miljoen euro (5,3 miljoen voor de hoofdzetel en 13,3 miljoen voor de delegaties).

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Documents

European Parliament · 2010-10-24 · 2/ PE 451.467 \\epades\public\seance_pleniere\textes_adoptes\annexes_provisoire\2010\10-20\P7_TA-PROV(2010)10-20(ANN01)_NL.doc NL Amendementen