Evaluation

Enseignement et Evaluation

des langues étrangères

et

les TIC

Jan van ThielCitogroep, Pays-Bas

Orléans, août 2004

Citogroep - Groupe Cito

• Cito: Institut National d’Evaluation en Educationfondé en 1968 par le Ministère de l’Education

• Centre professionnel d’expertise et de service en matière de tests et d’évaluation de formations et de pratiques professionnelles

• Construction et édition de produits d’évaluation (examens nationaux, examens scolaires)

• Construction de matériel didactique

• www.cito.nl

Domaines

• Enseignement primaire, secondaire, tertiaire,entreprises, gouvernements

• Langue étrangères: enseignement secondaire

• Examen national - Examens scolaires50% 50%

• compréhension écrite - compréhension orale

- expression orale - expression écrite

Examens, tests, épreuves

• Examen national: commission ministérielle (49 million de pages A4)

• Examens scolaires: écoles (et Cito) autonomes

Base: le programme d’examenet ses descripteurs- tradition aux Pays-Bas (1968/1990)- Cadre européen commun de référence pour les langues (2000): “le candidat peut…”

Construction d’un examen

• Travail en commun avec les enseignants: la matrice

• Test pilote analyses psychométriques

• Sélection d’items (avec enseignants)

• Épreuve définitive analyses psychométriques

• Résultats de l’année en cours

Tendances/évolution des compétences

Développements récents

CD-roms basés sur les examens:pour un entraînement individuel sur pc

Examens nationaux numériques: COMPEX

Développement de CITOBANK

Ouverture du portail CITO

Testage à distance par ordinateur

Examens Compex• 2003-2005, le but:

l’emploi de l’ordinateur dans au moins UN examen national pour chaque candidat

• Compex: 30% sur pc, 70% sur papier

• Eviter de simplement copier l’ancien examen dans l’ordinateur (‘examen vertical’): utiliser les nouvelles possibilités

• Sur pc autonome, réseau interne, internet

• Attractivité: l’usage du multimédia

CITOBANK et CBT• CBT: examen adaptif

- banque d’items- le programme sélectionne l’épreuve/ la question adaptée au niveau du candidat

• Avantages: - l’examen se compose au moment de la passation- chaque candidat fait “son examen”- l’examen est plus court qu’un examen normal: sélection adéquate- la fidélité est égale à celle de l’examen normal

Portail CITO

• Testage à distance

• Flexibilité de la passation (endroit, moment, candidat)

• Résultats connus immédiatement

• Bulletin des résultats disponible sur internet

• Résultats du (groupe de) candidat(s), de l’établissement, de la région / pays

Portail

CitoCitoProduction

CITOBANK

Services

Banque d’épreuves

EcoleEcole

qualité.

Système informatique

Endroit du passage

Portail CITO

Naviga teur

Internet

Portail CITO

Banque données

CBT

Banque d’items

Rapport/Compte-rendu

Fin

Merci de votre attention

Contact:jan.vanthiel@citogroep.nl

www.cito.nl