Embed Size (px)
Citation preview
bulletin de la Fondation de l'Institut de recherches cliniques de Montréal
A c t u a l i t é sP h i l a n t h r o p i eH o n n e u r sS u b v e n t i o n sP u b l i c a t i o n s
vielaF O N D A T I O N
vol. 10 no.1 | janvier 2012
partenaires pour
vol. 10 no. 1 | janvier 2012
W W W . I R C M . Q C . C A
S U I V E Z - N O U S S U R F A C E B O O K , Y O U T U B E
Fondé en 1967, l’Institut de recherches cliniques de
03 M E S S A G E D E L A D I R E C T R I C E
04 P H I L A N T H R O P I E
Le dîner annuel 2011 | Cocktail de reconnaissance | Chorale de Femmes Coréennes de Montréal
| Marie Ducharme, une fidèle donatrice
10 A C T U A L I T É S D E L’ I R C M
La saison 2011-2012 des cafés scientifiques | Mise à jour de Mon guide nutritionnel
pour un cœur en santé | Nomination de Michel Chrétien au titre de professeur de
recherche émérite de l’IRCM | Nomination des directeurs d’axe | Membres du comité consultatif
scientifique
14 H O N N E U R S E T R AY O N N E M E N T
Michel Chrétien promu Officier de l’Ordre national de la Légion d’honneur de France | Nabil G.
Seidah reçoit le Prix du Québec Wilder-Penfield 2011 | Prix Bénévolat 2011 à Gérard A. Limoges
| L’IRCM reçoit la Banque du Canada
16 E M B A U C H E
Dr Benjamin Haibe-Kains
18 S U B V E N T I O N S
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) – concours de mars 2011 | Société de recherche
sur le cancer (SRC) | Fondation du cancer du sein du Québec | Renouvellement de la Chaire de
recherche du Canada pour Marie Kmita | Diabète Québec
20 P U B L I C AT I O N S
Artur Kania – Neuron | Jacques Drouin – Proceedings of the National Academy of Sciences
(PNAS) | Jean Vacher – Cell Metabolism | Peter W. Schiller – Le peptide Bendavia™
22 B I O G R A P H I E S D E S C H E R C H E U R S
sommaire
04 10 16
Le bulletin Partenaires pour la vie est publié
périodiquement par le service des communications
de l’Institut de recherches cliniques de Montréal
(IRCM). L’abonnement est gratuit.
Renseignements
514-987-5555 / [email protected]
Éditrices
Julie Langelier, Lucette Thériault
Conception graphique
Hélène Lambin
Photographies
Hélène Lambin, Christian Guay, Fotolia et autres
photographes.
Reproduction autorisée avec mention de la
source. Dépôt légal – Janvier 2012 Bibliothèque
et Archives nationales du Québec Bibliothèque
nationale du Canada – ISSN 1705-8333.
Pour plus d’informations sur les activités de
l’IRCM et de la Fondation, visitez le site Internet
de l’Institut.
Page couverture : dîner annuel de la Fondation de l’IRCM 2011De gauche à droite : Normand Brathwaite, Alain Mayrand, Louise Lambert-Lagacé, Patrice Bernard
ME
SS
AG
E
DE
LA
DIR
EC
TR
ICE
DE
LA
FO
ND
AT
ION
Chers donateurs, chers partenaires,
Je désire profiter de ce début d’année pour vous offrir mes meilleurs vœux pour une année en santé, remplie de bonheur et de succès.
Je veux aussi vous re-mercier bien sincère-ment pour votre appui à l’Institut de recherches cliniques de Montréal. Grâce à vos généreuses
contributions, la Fonda-tion de l’IRCM a pu ver-ser en 2011 un montant de 1 461 389 $ à l’Institut, un montant record.
Le présent Partenaires pour la vie rend compte des activités de l’IRCM et de la Fondation des six derniers mois, dont le lancement public de notre grande campagne de financement Donner pour la vie. À ce sujet, vous trouverez dans le tiré à part DONNER POUR LA VIE le compte rendu de cet événement
et les réalisations à ce jour. Je vous invite à le consulter pour en apprendre davantage.
Par ailleurs, dans un souci de maintenir une saine gestion des dons qui lui sont remis et dans un contexte économique incertain, le conseil d’administration de la Fondation a décidé l’an dernier de mettre sur pied un comité de vérification qui assure un suivi rigoureux de ses placements et de leurs rendements auprès de nos gestionnaires de portefeuille. Ce comité est présidé par Mme Edmée Métivier.
Je vous invite aussi à visiter le site Internet de
la Fondation (www.ircm.qc.ca/fondation) où vous pourrez , en plus de vous tenir informés de ce qui se passe à la Fondation, voir les toutes nouvelles vidéos que nous avons réalisées en 2011.
J’espère que ce numéro vous plaira et, une fois de plus, merci à tous.
Hélène Véronneau
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 5
Dîner annuel
C’est le mercredi 16 novembre 2011, dans le cadre de son dîner
annuel, que la directrice de la Fondation, Hélène Véronneau, révélait
le montant versé à l’Institut de recherches cliniques de Montréal
pour l’année 2011, soit 1 461 389 $.
Quant aux résultats nets du dîner qui ont été dévoilés lors de la
soirée, ils sont de 162 450 $. Ce montant servira, entre autres, à
remettre des bourses d’excellence aux étudiants et stagiaires post-
doctoraux de l’IRCM.
« Je remercie nos coprésidents, Edmée Métivier,
administratrice à la Fondation de l’IRCM, et Patrice
Bernard, premier vice-président, Financement et
consultation à la Banque de développement du
Canada, de même que tous les bénévoles qui les
ont appuyés pour leur excellent travail » a mentionné
Alain Mayrand, président de la Fondation de l’IRCM.
Au cours de l’événement, l’IRCM a remis la Médaille du mérite 2011
à Gérard A. Limoges qui a été président du conseil d’administration
de l’Institut de 2005 à 2011.
« C’est un très grand honneur pour moi de recevoir
cette médaille. Bien que je ne puisse pas partager
la médaille, je souhaite partager le mérite. En
effet, le travail ne s’est pas fait seul. J’ai eu la
chance de pouvoir compter sur la collaboration
de bénévoles engagés que sont tous les membres
du conseil de l’IRCM » a tenu à mentionner M. Limoges.
La soirée qui réunissait près de 400 personnes des milieux
d’affaires, universitaire et philanthropique, était animée par Normand
Brathwaite, et s’est terminée par un spectacle du talentueux
jazzman canadien, Rémi Bolduc, et son ensemble.
Merci aux partenaires : PARTENAIRE PRINCIPAL : BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA
PARTENAIRES MAJEURS : AIR CANADA | BANQUE NATIONALE | HVAC INC.
VENTILATION-PLOMBERIE | HYDRO-QUÉBEC | KPMG | NORTON ROSE OR | POWER
CORPORATION DU CANADA | RBC BANQUE ROYALE | SAPUTO INC. | SAQ
PARTENAIRES IMPORTANTS : AON HEWITT | BOEHRINGER INGELHEIM | BPR
| GAZ MÉTRO | PFIZER CANADA | PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP | SERVICE
D’ENTRETIEN DISTINCTION | TRÈS HONORABLE BRIAN MULRONEY ET MADAME
MILA MULRONEY | VERSALAB
P H I L A N T H R O P I E
Tournoi de golf – bilan de santé 2012le lundi 11 juin, au Club de golf de Rosemère.
ÉVÉNEMENTS À VENIR :
CourseLe Challenge IRCM – Courir pour la vie 2012 :
le samedi 12 mai sur le mont Royal.
Golf
PRÈS DE
1,5 MILLION
DE DOLLARS pour la recherche en santé
à l’Institut de recherches cliniques de Montréal
Un montant record versé à l’Institut par
la Fondation de l’IRCM
Gér
ard
A. L
imo
ges
, réc
ipie
nd
aire
de
la M
édai
lle d
u m
érit
e
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 7partenaires pour la vie | Janvier 2012 6
Tari
k M
örö
y, p
rési
den
t et
dir
ecte
ur
scie
nti
fiqu
e —
IR
CM
,
Mar
ie M
uta
bar
uka
, réc
ipie
nd
aire
— ë
tud
ian
te a
u d
oct
ora
t, et
Jea
n L
afleu
r Jr
.
Cocktail de reconnaissance
172 000 $ EN BOURSES
REMIS AUX ÉTUDIANTS DE L’IRCM
À l’occasion de son cocktail annuel de reconnaissance, le jeudi
6 octobre 2011, la Fondation de l’IRCM a remis aux étudiants et
stagiaires postdoctoraux de l’Institut de recherches cliniques de
Montréal les certificats des bourses pour un montant de 172 000 $.
Cette année, de nouvelles bourses de la Fondation de l’IRCM ont
été créées, pour un total de 11 bourses d’excellence. Ces bourses
représentent bien la diversité de la provenance des dons: un don
personnel de Joseph Paulin, engagé depuis de nombreuses années
à l’IRCM; un don corporatif de l’entreprise Métro; et finalement,
une bourse a été remise en hommage à Jean H. Lafleur. Plusieurs
donateurs et la direction de l’IRCM ont ainsi tenu à remercier M.
Lafleur pour son engagement exemplaire auprès de l’IRCM et de
sa Fondation.
« Lorsque mon père est décédé, une de ses
volontés était d’inviter les gens à faire un don
à l’Institut de recherches cliniques de Montréal
plutôt que d’envoyer des fleurs. Mon père a
toujours cru en la mission de l’IRCM. Pour lui,
la recherche en santé est primordiale si on
veut vaincre les grandes maladies qui affligent
nos sociétés modernes. Je tiens à remercier la
direction de la Fondation de l’IRCM et l’IRCM
d’avoir utilisé les dons reçus à la mémoire de mon
père pour remettre une bourse en son nom et lui
rendre ainsi hommage » a tenu à dire Jean Lafleur Jr.
« L’appui financier que nous recevons par
l’entremise de bourses d’études nous aide à nous
consacrer à la réussite de nos projets de recherche
et à compléter nos études supérieures. Ainsi,
grâce à la générosité des donateurs, il y a plus
de possibilités pour nous, étudiants, d’obtenir
des bourses. Je veux donc remercier tous les
donateurs pour leur appui » a indiqué François Godin,
président de l’Association étudiante de l’IRCM 2010-2011
P H I L A N T H R O P I E
Les bourses de la Fondation
de l’IRCM sont possibles
grâce à la générosité des
patients de la clinique de
l’IRCM, des partenaires et
participants aux activités
bénéfices annuelles ou
encore des fondations,
entreprises et particuliers
qui ont contribué à la
création de bourses
nominatives dans le cadre
de la campagne majeure de
financement Donner pour
la vie.
LA FONDATION DE L’IRCM
appuie LA RELÈVE SCIENTIFIQUE À L’INSTITUT
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 9partenaires pour la vie | Janvier 2012 8
La D
re K
atri
na
Pod
syp
anin
a en
tou
rée
de
mem
bre
s d
e so
n la
bo
rato
ire
et d
e la
Ch
ora
le d
e Fe
mm
es C
oré
enn
es d
e M
on
tréa
l
An
ne
Véz
ina
et M
ich
el L
uss
ier.
Dat
e d
u m
aria
ge
: 10
sep
tem
bre
20
11
LA FONDATION REÇOIT
L’APPUI DE LA CHORALE
DE FEMMES CORÉENNES
DE MONTRÉALLe 3 décembre dernier, la Chorale de Femmes Coréennes de Montréal tenait son concert annuel. Ce
concert gratuit se veut une activité de collecte de fonds dont tous les profits sont versés pour aider à
combattre le cancer du sein. Pour la troisième année consécutive, les choristes du groupe féminin ont
décidé d’appuyer la recherche sur le cancer du sein à l’IRCM. Le 8 décembre, des représentantes de la
chorale sont venues présenter le montant amassé à la Dre Katrina Podsypanina, directrice de l’unité de
recherche en biologie du cancer du sein. Il est à noter que la Dre Podsypanina avait été invitée à prononcer
un mot à l’ouverture du concert.
Je suis fière D’APPUYER L’IRCM ET SA FONDATION« Il existe plusieurs raisons de soutenir une cause et autant de façons
de contribuer. Depuis maintenant plus de 20 ans, j’appuie l’IRCM de
différentes manières et j’ai choisi, en septembre dernier, de faire un
don en l’honneur du mariage de ma nièce. Je trouvais que cet heureux
moment méritait d’être ainsi souligné. »
[MARIE B. DUCHARME]
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 11partenaires pour la vie | Janvier 2012 10
L’IRCM reçoit le grand public pour son premier café scientifique de la saison 2011-2012 L’événement, qui a eu lieu le lundi 24 octobre,
a été une très grande réussite, selon les
questionnaires qui ont été remplis par les
participants. Le choix de l’endroit a été
apprécié; on a bien aimé venir à l’IRCM. La
qualité des conférenciers et de l’animation a
été soulignée.
Les experts de l’IRCM – Dr Rémi Rabasa-
Lhoret, Sonia Fortin et Philippe Briand – ont
discuté des nouvelles percées scientifiques
en recherche sur le diabète, ainsi que des
bienfaits de la nutrition et de l’activité physique
pour réduire les risques de maladies du cœur
chez les diabétiques de type 2. La soirée a été
animée par la kinésiologue Véronique Perrault.
De plus, une patiente de la Plateforme de
recherche en obésité, métabolisme et diabète
(PROMD) de l’IRCM, Céline Isabelle, a tenu à
partager avec le public son expérience comme
participante à un projet de recherche.
L’IRCM avait invité le grand public chez lui pour son café scientifique, Le diabète de
type 2 et la santé du cœur, et ils sont venus en grand nombre! Selon les présences
enregistrées à l’accueil, une centaine de personnes ont assisté au café. La plus grande
assistance jusqu’à maintenant.
Les vidéos de l’événement sont disponibles sur le site Internet de l’IRCM et sur sa chaîne YouTube.
A C T U A L I T É S D E L’ I R C M
Mon guide nutritionnel pour un cœur en santé Publié pour la première fois en 2007, Mon
guide nutritionnel pour un cœur en santé a été
mis à jour cette année. Cet outil a été déve-
loppé à l’IRCM pour mieux renseigner, éduquer
et motiver les changements nutritionnels des
patients de nos cliniques de recherche. Conçu
par Chantal Blais, responsable du Service de
nutrition clinique de l’IRCM, et mis en page
par Hélène Lambin, conceptrice-graphiste
de l’Institut, il se veut un guide complet
complémentaire aux rencontres individuelles
avec les patients. On compte également Émilie
Raymond et Julie St-Jean parmi les auteurs,
toutes deux nutritionnistes.
Le guide vous renseigne sur les plus récen-
tes recommandations nutritionnelles pour la
santé de votre cœur. De nombreux conseils
pratiques et des outils faciles à utiliser vous
sont proposés afin de vous aider à adopter des
saines habitudes, et ce, pour toute la vie !
Le guide est remis par la nutritionniste, selon les
besoins, aux patients de la clinique de l’IRCM et
est aussi disponible pour achat.
Son
ia F
ortin
, Phi
lippe
Bria
nd e
t Rém
i Rab
asa-
Lhor
et
AC
TU
AL
ITÉ
S
DE
L’I
RC
M
Sonia Fortin, Philippe Briand et Rémi Rabasa-Lhoret
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 13partenaires pour la vie | Janvier 2012 12 partenpartentenrtenaires airesaireaire pour lpour our lpour a vie | Janviier 2012 1222
Michel Chrétien
nommé professeur de recherche émérite de l’IRCM
Au titre de professeur de recherche émérite IRCM, le Dr Chrétien s’est récemment installé à
l’Institut, après plusieurs années passées à Ottawa. Le Dr Chrétien, ancien directeur scientifique
de l’IRCM, a son bureau et un module de laboratoire à sa disposition qui lui permet d’exécuter
ses travaux de recherche.
NOMINATION
DES DIRECTEURS D’AXE
Le mandat des Drs Éric A. Cohen [01],
Christian F. Deschepper [02] et Marie Trudel
[03] a été renouvelé pour une autre année
à la direction des axes de recherche en
immunité et infections virales, en maladies
cardiovasculaires et métaboliques et en
cancer. Quant au Dr Michel Cayouette [04],
il poursuit son mandat à l’axe de recherche
en neurobiologie et développement dont
l’échéance avait été fixée en mars 2012.
Pour ce qui concerne l’axe de recherche en
biologie intégrative des systèmes et chimie
médicinale, le Dr François Robert [05] a
pris la relève du Dr Benoît Coulombe. Ces
nominations sont effectives depuis le 1er
novembre 2011.
MEMBRES DU COMITÉ
CONSULTATIF SCIENTIFIQUE
Le 14 septembre dernier, le conseil
d’administration de l’IRCM approuvait
la nomination des membres du comité
consultatif scientifique, lequel est présidé par
le Dr Alan Bernstein. Ce comité a pour mandat,
entre autres, de conseiller l’IRCM en ce qui
concerne son orientation scientifique et son
développement futur.
PRÉSIDENT
Alan Bernstein, Ph. D. [06]
Ancien directeur général
Global HIV Vaccine Enterprise, É.-U.
MEMBRES
John Aitchison, Ph. D.
Directeur exécutif, biologie intégrative
Institute for Systems Biology, É.-U.
Peter Bruns, Ph. D.
Ancien vice-président, Grants and Special
Programs
Howard Hughes Medical Institute (HHMI), É.-U.
Gordon Fishell, Ph. D.
Directeur associé, NYU Neuroscience Pro-
gram, Departments of Cell Biology and
Neural Science
NYU Langone Medical Center, New York Uni-
versity, É.-U.
Paul Frenette, M. D.
Directeur, Ruth L. and David S. Gottesman
Institute for Stem Cell and Regenerative
Medicine Research
Albert Einstein College of Medicine, É.-U.
Roderick R. McInnes, CM, M. D., Ph. D., FRSC
Directeur, Institut Lady Davis
Hôpital général juif, Canada
Prof. Walter Rosenthal
Directeur scientifique
Max-Delbrück Center for Molecular Medicine
(MDC), Allemagne
Alfred Singer, M. D.
Chef, Experimental Immunology Branch
National Cancer Institute, É.-U.
A C T U A L I T É S D E L’ I R C M
01 02 03 04
05 06
NOMINATIONS
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 15partenaires pour la vie | Janvier 2012 14
H O N N E U R S E T R AY O N N E M E N T
Le Dr Michel Chrétien est promu Officier de l’Ordre national de la Légion d’honneur de France
L’Ambassade de France au Canada a récem-
ment annoncé que le Dr Michel Chrétien avait
été promu de Chevalier à Officier de l’Ordre
national de la Légion d’honneur, la plus haute
décoration française.
Cette haute distinction illustre la profonde
gratitude que la France souhaite exprimer au
Dr Chrétien. Elle récompense son parcours
exceptionnel et son engagement personnel
exemplaire au service de la relation franco-
canadienne, plus spécifiquement dans le
domaine de la recherche scientifique.
HO
NN
EU
RS
ET
RA
YO
NN
EM
EN
T
Nabil G. Seidah reçoit le Prix du Québec Wilder-Penfield 2011Les lauréats des Prix du Québec ont été
dévoilés le 31 octobre 2011 par le ministre du
Développement économique, de l’Innovation et
de l’Exportation et la ministre de la Culture, des
Communications et de la Condition féminine.
Le Dr Nabil G. Seidah [01] est le récipiendaire
du Prix Wilder-Penfield 2011.
La carrière du Dr Nabil G. Seidah est centrée
sur le rôle des protéines convertases (PC)
et leurs mécanismes d’action. Les connais-
sances acquises permettront l’élaboration
de nouveaux traitements dans un grand
nombre de maladies humaines. Des essais
cliniques sont présentement en cours et les
résultats devraient aboutir au développement
de nouveaux médicaments qui pourraient
même être une solution de remplacement
des statines chez certains patients souffrant
d’hypercholestérolémie.
Prix Bénévolat 2011 à Gérard A. LimogesGérard A. Limoges [02], président sortant du
conseil d’administration de l’IRCM, a obtenu
le Prix-Bénévolat 2011 des Comptables
agréés de Montréal en reconnaissance de
son engagement hors du commun et ses
réalisations au sein de l’IRCM de 1999 à
2011.
Chaque année, le regroupement des
Comptables agréés de Montréal décerne ce
prix, assorti d’une bourse dont le montant est
remis à l’organisme (ici l’IRCM), à un comptable
agréé s’étant illustré par son action bénévole
dans un organisme caritatif.
01
02
L’IRCM reçoit la Banque du CanadaLe 14 novembre dernier, en présence de ses
partenaires des institutions financières et des
différents corps policiers, la Banque du Canada
lançait son nouveau billet de 100 $ en polymère.
Le thème de ce billet étant la contribution
canadienne à l’innovation médicale, la Banque
du Canada s’est associée à des institutions de
recherche dans chaque province, et a choisi
l’Institut de recherches cliniques de Montréal
(IRCM) pour son lancement sur le territoire
québécois.
« Cet institut est un exemple probant
où la recherche et l’innovation se
combinent pour l’avancement de la
science. L’esprit novateur de nos cher-
cheurs se perpétue sur nos nouveaux
billets de banque. Des générations et
des générations de chercheurs con-
tinuent et continueront à innover. Et
dans l’institut où nous nous trouvons
présentement, plusieurs scientifiques
s’attaquent à certains des plus grands
défis médicaux de notre ère, comme
le cancer, les infections virales et les
maladies cardiovasculaires » a tenu à
dire Phuong Anh Ho Huu, représentante prin-
cipale du bureau régional du Québec de la
Banque du Canada, lors de la cérémonie de
lancement.
Les nouveaux billets de banque en polymère
sont plus sécuritaires, durables et novateurs
que tout autre billet émis dans le passé. Ils
sont un agencement unique de transparence,
d’holographie très complexe, et d’autres élé-
ments de sécurité sophistiqués qui aideront la
Banque du Canada à conserver une longueur
d’avance sur la contrefaçon.
« Je suis flatté que la Banque du Canada ait choisi l’IRCM. Lancer ce billet de 100 $, dont le thème est l’innovation médicale, ici, à l’Institut, est un choix tout à fait approprié. Car, faire de la recherche, c’est innover. Pour innover, nous devons faire des découvertes scientifiques, qui viennent très souvent de la recherche fondamentale, laquelle est à la base du développement des traitements et des soins médicaux de demain. » [TARIK MÖRÖY]
Dan
iel J
ohns
on, m
embr
e du
con
seil
d’ad
min
istr
atio
n de
la
Ban
que
du C
anad
a, a
pro
cédé
au
lanc
emen
t du
bille
t
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 17partenaires pour la vie | Janvier 2012 16
emba
uche
Le Dr Benjamin Haibe-Kains vient de
se joindre à l’Institut en tant que pro-
fesseur adjoint de recherche IRCM et
directeur de l’unité de recherche en
bio-informatique et génomique com-
putationnelle. Il fait partie de l’axe de
recherche en biologie des systèmes et
chimie médicinale de l’IRCM.
Le Dr Haibe-Kains a obtenu un doctorat
en bio-informatique de l’Université
Libre de Bruxelles en Belgique. Avant
son arrivée à l’IRCM, il était stagiaire
postdoctoral au laboratoire de biologie
computationnelle et génomique
fonctionnelle du Dana-Farber Cancer
Institute et Harvard School of Public
Health à Boston. Le Dr Haibe-Kains
a reçu le prestigieux Fulbright Award
pour la recherche postdoctorale,
ainsi que le Solvay Award pour ses
recherches doctorales. Il a publié
plus de 30 articles dans des revues
cliniques et de bio-informatique
comme Bioinformatics, Genome
Biology, PNAS, Nature Medicine,
Lancet Oncology, le Journal of the
National Cancer Institute et le Journal
of Clinical Oncology.
Les principaux intérêts de recher-
che du Dr Haibe-Kains sont axés
sur le développement et l’application
d’algorithmes d’apprentissage au-
tomatique afin d’analyser des données
génomiques à haut débit dans un
contexte biomédical. Il travaille actu-
ellement sur l’inférence de réseaux
d’interactions géniques en guise de
nouvelle approche de prédiction du
comportement complexe des sys-
tèmes biologiques, comme la réponse
de thérapies ciblées contre le cancer.
Le Dr Haibe-Kains apporte à l’IRCM
ses précieuses connaissances en
recherche bio-informatique et son
application en biomédecine. Ses ap-
titudes interdisciplinaires seront sans
doute un atout important pour l’Institut
et le domaine de la bio-informatique et
de la biologie computationnelle.
Dr Benjamin Haibe-Kains
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 19partenaires pour la vie | Janvier 2012 18
S U BVE NTION S
La Société de
recherche sur le
cancer (SRC) remet 360 000 $ aux chercheurs de l’Institut
FONDATION DU CANCER DU SEIN DU
QUÉBEC
Le montant alloué cette année par la
Fondation du cancer du sein du Québec, de
l’ordre de 8,1 millions de dollars, représente le
plus important investissement de la Fondation
pour la recherche en cancer du sein.
Jean-François Côté, chercheur principal, et
Jean-Philippe Gratton, co-appliquant, sont
parmi les récipiendaires. Une subvention de
450 000 $, pour une durée de trois ans, leur
a été accordée pour leur projet « Cancer du
sein et métastases : rôles de la signalisation
émanant de la kinase AXL dans le micro-
environnement tumoral ».
RENOUVELLEMENT DE LA CHAIRE DE
RECHERCHE DU CANADA POUR MARIE
KMITA
Le Programme des chaires de recherche
du Canada a récemment annoncé qu’il
renouvelait son appui aux travaux de Marie
Kmita. La Dre Kmita est titulaire de la Chaire
de recherche du Canada en embryologie
moléculaire et en génétique depuis 2006.
DIABÈTE QUÉBEC
Rémi Rabasa-Lhoret a obtenu une subvention
de 20 000 $ de Diabète Québec pour étudier
la fréquence des hypoglycémies nocturnes
chez les patients diabétiques de type 1.
« Je souhaite souligner l’excellence des chercheurs de
l’IRCM qui ont obtenu près de 5 % des subventions
nationales que la SRC a octroyées depuis 2006, ce qui
représente 1 315 400 $. Depuis 2007, quatre des neuf
subventions qui ont été décernées à l’Institut se sont
classées parmi les 10 meilleurs projets chaque année, et
une d’entre elles s’est même classée au premier rang en
2009 »
[MARIO CHEVRETTE, PH. D.] PRÉSIDENT DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION DE LA SRC
La Société de recherche sur le cancer (SRC) a récemment annoncé
l’octroi de ses subventions 2011 lors d’une cérémonie tenue à l’IRCM.
Trois chercheurs de l’Institut – les Drs Jacques Archambault, Javier M. Di Noia
et Tarik Möröy – en sont récipiendaires. Cette année, plus de 10 millions
de dollars en subventions ont été versés à des scientifiques œuvrant au
Canada; 47 nouveaux projets ont été retenus.
Instituts de recherche en
santé du Canada (IRSC)
concours de mars 2011
Plus de 3 millions $ octroyés
aux chercheurs de l’IRCM
Les Instituts de recherche en santé du Canada
(IRSC) ont annoncé l’octroi de subventions
de fonctionnement dans le cadre du concours
de mars 2011. Cinq chercheurs de l’Institut
figurent parmi les récipiendaires, pour un total
de 3 673 296 $ qui seront versés pour les
cinq prochaines années.
Avec un taux de réussite de 33,3 %, l’IRCM
se démarque une fois de plus de la moyenne
nationale qui se situe cette fois-ci à 20 %.
Michel Cayouette reçoit une subvention de
760 785 $ pour une période de cinq ans, pour
son projet « Mechanisms of cell-fate choice in
the developing mammalian retina ».
Marie Kmita reçoit une subvention de 758 394 $
pour une période de cinq ans, pour son projet
« Defining regulatory landscapes within Hox
clusters ».
Tarik Möröy reçoit une subvention de 706 460 $
pour une période de cinq ans, pour son projet
« Function of the BTB/POZ domain
transcription factor Miz-1 in the activation of
lymphoid cells and in lymphoid leukemia and
lymphoma ».
William Y. Tsang reçoit une subvention de
756 563 $ pour un période de cinq ans,
pour son projet « Molecular and functional
characterization of NPHP5, a novel
centrosomal protein implicated in human
ciliary disease and cancer ».
Marko Horb, ancien directeur de l’unité de
recherche en organogenèse moléculaire, a
reçu une subvention de 691 094 $ pour cinq
ans, pour son projet « Dorsal ventral pancreas
development ».
Subventions
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 21partenaires pour la vie | Janvier 2012 20
PublicationsComprendre le système nerveux
Vaincre le cancer
Explorer la complexité des systèmes biologiques
Comprendre le système nerveuxUnité de recherche en développement des
circuits neuronaux
Les expériences récentes de l’équipe du Dr Artur
Kania ont permis d’élucider certains mécanismes
mal compris du développement neuronal. Cette
percée offrira à la communauté scientifique
une nouvelle base pour mieux comprendre
comment la fonction d’un nombre restreint de
molécules peut être modulée pour produire
une panoplie de connexions nerveuses.
Étude publiée dans Neuron en juillet 2011
Unité de recherche en génétique moléculaire
Une découverte inattendue sur la sécrétion
des hormones a été réalisée par l’équipe du
Dr Jacques Drouin. En utilisant l’imagerie tri-
dimensionnelle, les chercheurs ont constaté
que les cellules sécrétrices de l’hypophyse
sont plutôt organisées en réseaux très struc-
turés. En plus de démontrer la structure des
cellules, les chercheurs ont été en mesure
de confirmer son importance pour le dével-
oppement et le fonctionnement normal de
l’hypophyse.
Étude publiée dans Proceedings of the National
Academy of Sciences en juillet 2011
Vaincre le cancer
Unité de recherche en interactions cellulaires
et développement
L’équipe du Dr Jean Vacher a identifié un
nouveau gène qui module la masse osseuse
et qui pourrait représenter un facteur de risque
pour le développement de l’ostéoporose. Ils ont
identifié ce gène comme étant un régulateur
inédit de la densité minérale osseuse chez
la souris et chez l’humain. Plus important
encore, l’équipe de chercheurs a démontré
que le gène humain pourrait être utilisé
comme un nouveau facteur de susceptibilité
pour l’ostéoporose. Cette découverte pourrait
permettre d’identifier les individus ayant une
plus grande prédisposition à développer la
maladie afin qu’ils puissent bénéficier de
mesures préventives.
Étude publiée dans Cell metabolism en octobre
2011
Explorer la complexité des systèmes biologiquesUnité de recherche en biologie chimique et des
polypeptides
Après plus de 10 ans de recherche
fondamentale, le Dr Peter W. Schiller et
ses collaborateurs à la Cornell University
aux États-Unis ont été les premiers à
synthétiser un peptide antioxydant qui
cible spécifiquement les mitochondries
des cellules. La mitochondrie joue un rôle
primordial pour une cellule, puisque c’est
à cet endroit que l’énergie fournie par les
molécules organiques est convertie en
énergie directement utilisable par la cellule.
Ce peptide, le Bendavia™, est maintenant
testé en phase clinique. La phase 1 en cours
concerne le traitement de blessures causées
par reperfusion ischémique, une complication
fréquente lors des interventions pour traiter
l’infarctus du myocarde aigu. La phase II des
essais cliniques du Bendavia sera initiée dans
plusieurs pays.
P U B L I C AT I O N S
NOUVELLES PERCÉES SCIENTIFIQUES DE NOS CHERCHEURS
Janvier 2012 | partenaires pour la vie 23partenaires pour la vie | Janvier 2012 22
BiographiesChercheurs mentionnés dans ce numéro
Archambault, Jacques : directeur de l’unité de
recherche en virologie moléculaire; professeur agrégé
de recherche IRCM; professeur-chercheur agrégé,
Département de biochimie et chercheur associé à l’Institut
de recherche en immunologie et cancérologie (IRIC),
Université de Montréal; membre adjoint, Département
de médecine (Division de la médecine expérimentale),
et membre associé, Département de microbiologie et
d’immunologie, Université McGill.
Cayouette, Michel : directeur de l’axe de recherche
en neurobiologie et développement; directeur de l’unité
de recherche en neurobiologie cellulaire; professeur
agrégé de recherche IRCM; professeur-chercheur agrégé,
Département de médecine, Université de Montréal; membre
adjoint, Département de médecine (Division de la médecine
expérimentale), et professeur associé, Départements
d’anatomie et de biologie cellulaire et de biologie, Université
McGill; chercheur-boursier du Fonds de recherche du
Québec — Santé (FRQS)
Cohen, Éric A. : directeur de l’axe de recherche en
immunité et infections virales; directeur de l’unité de
recherche en rétrovirologie humaine; professeur titulaire,
Département de microbiologie et immunologie, Université
de Montréal; membre adjoint, Département de médecine
(Division de la médecine expérimentale), Université
McGill; titulaire de la Chaire de recherche du Canada en
rétrovirologie humaine.
Côté, Jean-François : directeur de l’unité de recherche
sur l’organisation du cytosquelette et la migration cellulaire;
professeur agrégé de recherche IRCM; professeur-
chercheur agrégé, Département de médecine (accréditation
en biologie moléculaire), Université de Montréal; membre
adjoint, Département de médecine (Division de la médecine
expérimentale), Université McGill; chercheur-boursier du
Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS).
Chrétien, Michel : professeur émérite IRCM, Michel
Chrétien connaît une brillante carrière scientifique tant
sur la scène locale qu’internationale. Il aura occupé de
nombreux postes prestigieux et aura été, entre autres,
directeur scientifique et chef de la direction de l’IRCM de
1984 à 1994. Il était jusqu’à tout récemment chercheur
senior, Hormone, croissance et développement, à l’Institut
de recherche en santé d’Ottawa.
Deschepper, Christian F. : directeur de l’axe
de recherche sur les maladies cardiovasculaires et
métaboliques; directeur de l’unité de recherche en biologie
cardiovasculaire expérimentale; professeur titulaire
de recherche IRCM; professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine (accréditations en biologie
moléculaire et en physiologie), Université de Montréal;
membre adjoint, Département de médecine (Division de la
médecine expérimentale), Université McGill.
Di Noia, Javier Marcelo : directeur de l’unité de
recherche sur les mécanismes de diversité génétique;
professeur agrégé de recherche IRCM; professeur-
chercheur adjoint, Département de médecine, Université
de Montréal; membre adjoint, Département de médecine
(Division de la médecine expérimentale), Université McGill;
titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la diversité
génétique.
Drouin, Jacques : directeur de l’unité de recherche en
génétique moléculaire; professeur titulaire de recherche
IRCM; professeur-chercheur titulaire, Département de
biochimie (accréditation en biologie moléculaire), Université
de Montréal; membre adjoint, Département de médecine
(Division de la médecine expérimentale), professeur
associé, Département d’anatomie et de biologie cellulaire
et membre associé, Département de biochimie, Université
McGill.
Gratton, Jean-Philippe : directeur de l’unité de
recherche en biologie des cellules endothéliales; professeur
agrégé de recherche IRCM; professeur-chercheur
agrégé, Département de médecine (accréditations en
biologie moléculaire et en pharmacologie), Université de
Montréal; titulaire de la Chaire de recherche du Canada en
signalisation endothéliale et angiogénèse.
Kania, Artur : directeur de l’unité de recherche en
développement des circuits neuronaux; professeur
agrégé de recherche IRCM; professeur-chercheur agrégé,
Département de médecine, Université de Montréal; membre,
Centre d’excellence en neurosciences de l’Université de
Montréal (CENUM); membre adjoint, Département de
médecine (Division de la médecine expérimentale), et
professeur associé, Département d’anatomie et de biologie
cellulaire et Département de biologie, Université McGill.
Kmita, Marie : directrice de l’unité de recherche
en génétique et développement; professeure adjointe
de recherche IRCM; professeure-chercheuse adjointe,
Département de médecine (accréditation en biologie
moléculaire), Université de Montréal; membre adjointe,
Département de médecine (Division de la médecine
expérimentale), et professeure associée, Département de
biologie, Université McGill; titulaire de la Chaire de recherche
du Canada en embryologie moléculaire et génétique.
Möröy, Tarik : président et directeur scientifique;
directeur de l’unité de recherche en hématopoïèse et
cancer; professeur titulaire de recherche IRCM; professeur-
chercheur titulaire, Département de microbiologie et
immunologie et Professeur accrédité, Département de
biochimie, Université de Montréal; professeur associé,
Département de biochimie et membre adjoint, Département
de médecine (Division de la médecine expérimentale),
Université McGill; titulaire de la Chaire de recherche du
Canada en hématopoïèse et différenciation des cellules
immunitaires.
Oeffinger, Marlene : directrice de l’unité de recherche
en biochimie des ribonucléoprotéines; professeure adjointe
de recherche IRCM; professeure-chercheuse adjointe,
Département de biochimie, Université de Montréal.
Rabasa-Lhoret, Rémi : directeur de l’unité de
recherche sur les maladies métaboliques; directeur de la
clinique en diabète, métabolisme et obésité; directeur de
la plateforme de recherche en obésité, métabolisme et
diabète (PROMD); professeur agrégé PTG, Département
de nutrition, Université de Montréal; titulaire de la Chaire de
recherche clinique J.-A. De Sève.
Podsypanina, Katrina : directrice de l’unité de
recherche en biologie du cancer du sein; professeure
adjointe de recherche IRCM.
Robert, François : directeur de l’axe de recherche en
biologie intégrative des systèmes et chimie médicinale;
directeur de l’unité de recherche sur la chromatine et
l’expression du génome; professeur agrégé de recherche
IRCM; professeur-chercheur agrégé, Département de
médecine (accréditation en biologie moléculaire), Université
de Montréal; professeur associé, Département de biologie,
Université de Sherbrooke.
Schiller, Peter W. : directeur de l’unité de recherche
en biologie chimique et des polypeptides; professeur
titulaire de recherche IRCM; professeur-chercheur titulaire,
Département de pharmacologie, Université de Montréal;
professeur associé, Center for Drug Discovery, Bouvé
College of Health Sciences, Northeastern University,
Massachussetts, États-Unis; titulaire de la Chaire Canadien
Pacifique sur la douleur.
Seidah, Nabil G. : directeur de l’unité de recherche
en biochimie neuroendocrinienne; professeur titulaire
de recherche IRCM; professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine (accréditation en biochimie),
Université de Montréal; membre adjoint, Département
de médecine (Division de la médecine expérimentale),
Université McGill; titulaire de la Chaire de recherche du
Canada en protéolyse des précurseurs.
Trudel, Marie : directrice de l’axe de recherche en
cancer; directrice de l’unité de recherche en génétique
moléculaire et développement; professeure titulaire
de recherche IRCM; professeure-chercheuse titulaire,
Département de médecine (accréditations en biologie
moléculaire et en biochimie), Université de Montréal;
membre adjointe, Département de médecine (Division de la
médecine expérimentale), Université McGill.
Tsang, William Y. : directeur de l’unité de recherche en
division cellulaire et biologie des centrosomes; professeur
adjoint de recherche IRCM; professeur-chercheur adjoint,
Département de pathologie et biologie cellulaire, Université
de Montréal; membre adjoint, Département de médecine
(Division de la médecine expérimentale), Université McGill;
chercheur-boursier du Fonds de recherche du Québec
– Santé (FRQS); nouveau chercheur des Instituts de
recherche en santé du Canada (IRSC).
Vacher, Jean : directeur de l’unité de recherche en
interactions cellulaires et développement; professeur
titulaire de recherche IRCM; professeur-chercheur titulaire,
Département de médecine (accréditation en biologie
moléculaire), Université de Montréal; membre adjoint,
Département de médecine (Division de la médecine
expérimentale), Université McGill.
01 02
07
03
08 09
13 14 15
04 05
10
06
11 12
16 17
19
18
20
01. Archambault, Jacques 02. Cayouette, Michel 03. Cohen, Éric A. 04. Côté, Jean-François 05. Chrétien, Michel 06.
Deschepper, Christian F. 07. Di Noia, Javier Marcelo 08. Drouin, Jacques 09. Gratton, Jean-Philippe 10. Kania, Artur 11.
Kmita, Marie 12. Möröy, Tarik 13. Rabasa-Lhoret, Rémi 14. Podsypanina, Katrina 15. Robert, François 16. Schiller, Peter W.
17. Seidah, Nabil G.18. Trudel, Marie 19. Tsang, William Y. 20. Vacher, Jean
Fondé en 1967, l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) est reconnu
dans le milieu comme l’un des centres de recherche les plus performants au pays.
Il regroupe 36 unités de recherche et 425 personnes y œuvrent. L’IRCM est une
institution autonome affiliée à l’Université de Montréal et sa clinique est associée
au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). L’Institut entretient
également une association de longue date avec l’Université McGill et fait partie du
Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal (RUIS).
La Fondation de l’IRCM recueille des fonds qui permettent de soutenir directement
les projets scientifiques des chercheurs de l’IRCM et les activités de formation,
notamment par l’octroi de bourses d’excellence aux étudiants diplômés et stagiaires
postdoctoraux. Ces fonds aident aussi à la création et à l’installation de nouvelles
technologies qui sont essentielles au progrès des recherches. La Fondation de
l’IRCM est, de ce fait, un partenaire indispensable pour l’Institut.
Appuyer la Fondation de l’IRCM, c’est participer à l’avancement de la recherche et
au mieux-être de la collectivité.
FONDATION DE L’INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM)
HÉLÈNE VÉRONNEAU, DIRECTRICE DE LA FONDATION 514-987-5682
