Upload
nguyendang
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
FORD MONDEO VIGNALE
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 1 19/05/2015 15:22:23
���������� ��������� ���������� ����� ������� ��� ���� ������
������������ �������� ��������� ����� �������� ����������������� ���������� �������� �� �������������������� ����������������� �
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 2 19/05/2015 15:22:2819/05/2015 15:22:28
���� ������� ����� ��� ������� ����� � ���� ������������ ���������
� ���������� �������������� ��������� � ����������
���� ����������� ������� �
!����� �� ����" ���� ����� ����� ��������� ���� ���
���������� ������� �������� � ������ �������������
� ������ �������� # �� ��������� ��������� �� �����
$������ ������� �������� ��� ������� ������
������������� �� ������ %����� ��� &�����"
�������������� �� ������� ������ ��������� ���������"
������������ �� � &���������� �������� �����������
�������� ��������� ��� ������� ����� �� ������ ������
��������� �� � � � � � � ��� ���� �������"�
���� ������� �������� ������ ��� ��� �� ����� ����
'()*" ���������� ��� ���� � ��������� ��������
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
3
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 3 19/05/2015 15:22:3219/05/2015 15:22:324
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 4 19/05/2015 15:22:3519/05/2015 15:22:35 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 5 19/05/2015 15:22:4119/05/2015 15:22:416
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
6
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 6 19/05/2015 15:22:4619/05/2015 15:22:46
��������� � ��� ��������
+�� ������ �� ��" ��� �������� ������������
��� ���� ��� �������� �����" !��� ��� &�����
������� ������ ��������� ���� ������
���� ������ ),- ������� ��� �� ����� �������
.�����/0" ������������" �������� ����� ����
�������� ��� ���������" ����������
�������� ���� �����������/��
���� ������� ����� ������ ��������
� ���������� ������ ������� ��������"�
��������� �� ������ �����
!�"��������������������#����� �
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 7 19/05/2015 15:22:5219/05/2015 15:22:528
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 8 19/05/2015 15:22:5719/05/2015 15:22:57 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
9
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 9 19/05/2015 15:23:0319/05/2015 15:23:03
1���� ����� ����������� 2������
� ������ ������� � � �� �������
1������ � ���3����� 3����� ������
�������� ��� � ���������������
������������ ����� ����������
�� ������� ��������
���������" ������� � ����� ������
���������� ����� �� ���� ����������"
����� ���������" ������ ���������
� ������������� 4�� �� ��������� �����
���������� ������" ������� ������
����������� ��������� ���������������
� ��������� ���������� �����������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_01_09_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
10
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 10 19/05/2015 15:40:5319/05/2015 15:40:53
������������ ��� ������ ������������������� ����� ��������������������������������
������������ �������������������������� ����������
��������������� ����������������������!����������������
�������!������������������������ �����������������
���"������������������������������������������� ��
����!��� ������������� ����������������������������������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 11 19/05/2015 15:40:5819/05/2015 15:40:582
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 12 19/05/2015 15:41:0119/05/2015 15:41:01 3
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
13
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 13 19/05/2015 15:41:0619/05/2015 15:41:06
����������� ������������������������ ������� �������������� �������������� ������� ����������������
������������� ��� ���������#������� ����� �������������������������� �������������
������������ �������������������"��������������
�������$��������������� ���������������������������
"���� ������������������� �������%�������������������� ��
��� ����������������������������������������������
����������������� ��� � ����������� ���������"����
������������� ������������������"��� ���"����������!�
���������������������� ���������������� ��������"�
���� ��������"����������"��������������� ���
4
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
14
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 14 19/05/2015 15:41:1019/05/2015 15:41:10
&�������!������� ������� ������ ������������&����������� ����� �������������������� ����������!�
����������%����������������������������� ����������"�
������������������� ����"� �������"�� ������� ���
��������������!������������������������������'� �����
������������ � ��������������������������������
������������ �������������������!��������������������������
� ����������� ������������������������� ������ ������ ��
������� � ����"(����� ����� �� ��������������������
��� ����������������������������������������� �� ������ ��
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 15 19/05/2015 15:41:2519/05/2015 15:41:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 16 19/05/2015 15:41:4019/05/2015 15:41:40 7
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
17
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 17 19/05/2015 15:41:4619/05/2015 15:41:46
)���������*� ��������������� ���� ���������� ����������������� ������� � ���"�
�� ���������������������"��� ����������� ����"(����������"�
��������������"������������ � ������� ����������������
�������� ������������������������ ������������
$���������������� ��!������������ �����������!�������� ��
����������������������������������� �� ���� ����� �
������������"���������"!� �������� �������������������
���!�����������������������������!���������������� ��� �
����������������������� ����"����� ������������$����
����������������"#$���������+,-�#��������!������� ���� ���
�������������� �����������"� ������������������
������������"����������� ��������������������������� ����
.��/,--���0������������12+��������������� ���,3-��/��0��
���� ��������������������������������������������� ������� !"#�������$ %&��$'(���$)(���������*�������*���������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 18 19/05/2015 15:41:5019/05/2015 15:41:50 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
19
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 19 19/05/2015 15:41:5719/05/2015 15:41:57
'��������������������������������4��5��'����4������ �����%���&�'���%��������������������������� ����!�� ���
��������������������������� � ����������"� ������� ���+-6��
�������������������������!����� ���������������������������� �
������� ���� ���� ��������������� ��������� ����������
�����������7 �� ��� �� ��������������� ��������"� !�����
������������ ���������������� �������� !������
�"�� �����8��� ������������������������������� ������
���������� ��������9��
������'���(��%�������������������������������������"���
����������������������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_10_19_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
20
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 20 19/05/2015 15:43:4319/05/2015 15:43:43
����������� ����������������������������� ��� ������ ���������������� ���� ��
���������������������������� ����������������������� ��
��������� �� �������� ������������������������� �������!���� ���"�
��� �������������������� �����������������#�� ��������!����
����������������"����������������"�$�� ��������� � ����
���������%��&�������������� ���������� ��������������������������
�������� ����!���� ��� ������������������ ����������'��
(������� � ������ ��� ������������������������������������������
����� ���������� �� ����������������������������!���� ��� �������
���������������������� ������� ����������������� �����
������������������� �������� ��� � ����������������� �����
)*���� � ����
��������� �������� ������ �������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������� ��!�� �����������������������"�������������� ������������������� �������� ������������������� ��������� ����������������
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 21 19/05/2015 15:43:4619/05/2015 15:43:462
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
22
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 22 19/05/2015 15:43:4819/05/2015 15:43:48
"�� ���� ������ ���������#�� �� ����+�� ������������������ ������������������� ����� ����
,������������������������-������������������� �����������
����� ������� ��������������� ��� ����������� � �� ����
.������ ������ ������� ��������� � ����������/������������
������������������������������������������ �����������"�����
*��������� ��� �����#�� �����������������.������-�������
��������������������������������������#������������������ ���
�� ��������������������� ������ ������������������ �������� � ���
0������� ������������� ������������������-���������� �� ��
�� ������������������"������#�����,������������������� � �
������������������������ � ��������� � ����
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 23 19/05/2015 15:43:5319/05/2015 15:43:534
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 24 19/05/2015 15:43:5619/05/2015 15:43:56 5
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
25
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 25 19/05/2015 15:44:1419/05/2015 15:44:14
*� ���������������� � ����(������������ �������.������-��������������� ����� �� ����� �
����� � ����� ������ ����� ������������� ������"�������
��� ����"� ��������������������� ��������������"�����
(���������!������� ����� ���������������������������������
������ ������� �������� ��� �� ��������������� � �������
����������� ��������
■� 1����� ���������!�������-�������
■� ,����������,�������2�������-�������
■� 3� ��������������� � ���
■� ,������������������� �����������������-�������4�������
■� 4�������� ����������"���� ���������
■� 3� ��������������������"���� ������ ����
6
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
26
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 26 19/05/2015 15:44:3119/05/2015 15:44:31
&��� ������� ���
����������� ����������������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
27
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 27 19/05/2015 15:44:4319/05/2015 15:44:43
����������� ��������������������
������ �������� ���������������������
■� &� ����������������������� ��������-�������
■� 56������ ������ ���������������"� ������� ������*�������
■� 7����������������� ��������,�������81,�
■� ���������� ������������ ��������������-�������
■� � ���������������� ��� ������ ������
■� 2������������� ���������������������
■� *���� �������� ������� ���� 9����������
■� ���"������������������������������"������$������������������� ��:�����%�
■� 2�������� ���������������������� ������� ��� ��"���������������������
■� � ������� ��� ��������������������� ���"�����
������ ������������������������ ��
■� ������� ��������������� �������!��������8�;�
■� ��������������� ��������� ���������� ����5<����������"���!���� �������������������
■� *���� �������� ������!������ �������� ��������������������������������
�����������
■� ���������� �������������������������6=���������������������������
������������������ �>�������������3�������"?��� ���������������������������������
■� ������������������� ����� ����� ������������� ���������2������� ��� ���������
�� ��� ����������*�����
■� 1��������������������-�������
■� ����������������� �����"��� ��� ������� ������������� ������������
■� 4���������������� ����������81,� ������������������ �������������������
8
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 28 19/05/2015 15:44:5519/05/2015 15:44:55 9
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
29
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 29 19/05/2015 15:45:0219/05/2015 15:45:02
1���������������!��������,������ ������ � ��� ���� ��"��������������������������� ����������
.������-��������������������������������������������������� ������� ��
����� �����������
,��������������� ��"�������3�����������"������
10
VIG_MAIN_2015.5_V2_20_29_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
30
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 30 19/05/2015 15:46:4919/05/2015 15:46:49
����������������������� �����
������� ����������������� �����
������������������������ ����������������
��������� ������������������� ��
���������������������� ���� ��������������� ������!������������������"#�� �� ��������������� ����������������������$���������������$����������%���$����������&���� ����'��%������ ��� $�������� ����������������$�������������������������'��������������� $������ ��������%'�����$������������������������ ������������
��������'��������������������������������������� ��%�������$�������������� ��%��������������� �������$��������������$�$�
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
31
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 31 19/05/2015 15:46:5719/05/2015 15:46:57
��������������������������� ������
��������� ��� ��� �� � ������������������ �������������������� ����� ��� �������������� �������� ��� � �!�
"�������� ���� �����#�������� �������� ��� ��������� ������
� ���� ��� ��������� ���� �$����������� � �������� ���#�
� ��������� �� ������#���������������
" ��� � ��������� � ��������� ��� ���%��������������� ���$�
����� ������ ���� ����� ��������� � �������������������
�������������� ���������� ������������
2
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
32
A
B
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 32 19/05/2015 15:47:0219/05/2015 15:47:02
� � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
��������������� ������������ ����������� �������� ����������� ����������������
�������������������� ����!��!"�
��� �#��������� �������� ����������� �������������� ��$�"�
����� ����� �����������������%��������$����������������!�������� ��$�!������������������������������������!��&�'�
�
���
����
���������������� ������������ �
���������� ����������������������������� �
���������������������������������������������������� ������� �
������������������������������������������� ����������� ��������� �
���������������������������������������������� �������� ����� �
!���������������������������������� �������� ����� �
"���������� �������������������� �
#� ������������ �����������������$���������������������������������������������������$��� ��������������%��������������� �
&������������������� �������������������������� �
����������������������� �
��������������� �������������'�()*�+�),-$������(-+�'�������������������.�����$���������/0120� �
��������������� �������������'�(3*�+�),-$������(-'�����$���������/012-����� ����������� ��������� �
��������� ��������������*�*������������� �������(4*����� ����������� ��������� ���������� �����������������'����������� �������(4����� ������� � �������������������� ��������������5�
��� ����������� ���������� �
6� ����������������������� ����������������� ��������� ���������������������� ����� �
7�%�������������������������������������������#8&� �
7�%��������'������������9:����&�����#8&9� �7�%��������������������������������� ����������������������������������������������������������;�<��������=���$�
������������ ������������������������������ ����$����������������������� ���� ������� ������� �
"������������������������������� �
&���������������������1��������������������������������� �������� �
.������ �����'���%������������ ��������>7����� ������� � ������<��?��"���@���5��� �������������������� �����.�������� �
.������ �������������������A������������������������ ��� ��� ������� �
��������������������������������� ����������������� � �������� �
.�����@�%����'�=���@����>%������$�<��?��"���@���$������������� ����������� ���������� �������������������$� �������� ���������������� �������������%����������� ���������>7��������� �������<=(&<�� �
.�����"����?���'� � ����������� ����������@���"&1@&���&<=B��:����@CD"��$� � ������������.�����$������;��+E@=$�@&$�<EF'>D$������8���������������/&$�<��?��.����< ���<=(&"�� �
.����� �����.�������'������������������%������������ ��������>7�������������������$�������� �������%������������ ��������>7$�<��?��.����< ����������� ����������������� ���������<=(=>�� �
.�����.�������'��������������� ����1����������������������� ���2'��,�������������������������������������������� ��������$�������������� �������������������������������������������� ����������� ����������<=(&G�� �
.�����G����(�'�������������������������������$���������/- $����������� ����������� ����������<=(=<�� �
.�����G������'��������������������������������� ����������� ����������= :<=�� �.�����E�������'����� ����������������""&�$�<����?��"�� ��"�����$�=���@����>%������$������������������
����������������������������������������������� ������;����� ����� ��������$����� ����� ��������������5���������� ����������� ����������<=(=���
�
� �
� @�������
� �����$���������������������
�
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 33 19/05/2015 15:47:0619/05/2015 15:47:064
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
34
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 34 19/05/2015 15:47:0819/05/2015 15:47:08
� � � � � ��� � � � � � ��� � � ��
(�$��������� !� ����������������� �!������� ��������!�����������������$������$����$�����!�������!�����
�������!����'�
�!��"����������!��������# �������������)��$��������������������������$�������$��'�
�
���
����
���������������� �������� �
@������<�'���������������� �
G�������������������'��������������������� �
E���������������������'����������� ����� �
��������'����������� ����� �
��������'��������������� ��������������������G����(��<=(=<��� 1 �
&���������������������������������� �����������$������������������ �
���������������� ����1������������������������������ ���2'�������5��� ��������������������.��������<=(&G��� 1 �
&����������������������������������$���%������������ ��������>7�������������� ������5��� ���������������������;�.��������<=(&G�$� �����.��������<=(=>�� 1 �
.������'������������������������� ����������� ��������� �
D���������������������������'�������������������������������� ������������������������������� �
H���������������������������������������������<@#&�� �
<����?��"�� ��"������'�������������������� � ������.��'"��� ��< ����� ��������������������E��������<=(=���� 1 �
�� ������������'���������/- ���� ��������������G����(��<=(=<��� �
.������������������ �
7������������ �������'������������������������������� ��������������������.��������<=(&G��� 1 �
������ �
@�������������������������������������������������������������������������� �����$����������������� ������������������������� ��������� �
��������������������������� ������������������ �������� � ������ �
H�������������������������� ���������������;�G����(��<=(=<�$�G�������= :<=��� �.������%������'�������������$���%������(('������������ ����������$������������������������������%�������� ������
��(-,���������� �
� �
� �
� �
� �
�
�
� @�������
� �����$���������������������
�8����������������� ����������������$��� �������������������������
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 35 19/05/2015 15:47:1119/05/2015 15:47:116
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
36
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 36 19/05/2015 15:47:1419/05/2015 15:47:14
� � � � � � � � � � � � � � ��
$�������� � ��������%����!�����$��$�����!������������&������ ���������$�$������*�����������&��������������������������+�����������$���!����������!���������!������'�
� ���$&'(�)��� ���! � � � ����*+� � � ������������ �� ������������������&�����������������������!�&�������� �������������$������������&�"'��
�
���
����
������ �
:����������������������������������������������(-,����������������'���$�����'���$����������������$���������� ��� ��$��������������������������$������������������������������'������������������������������������������������
������������� �������%������������������������� ��������
:������� ����������������������������������2,���������������'���$������'����� �D������������ ����������� ���������� �������������������$� �������� ��������� �������������.������@�%����
�<=(&<��� 1 �
��������� ������������� �
7��������������@���"&1I./���:����@CD"����������������������������������)*$��� ������������������=��������J�������������%������ ����������� ������������������ �����������%�������������������$�3���������@��$������;�
�+E@=$�@&$�<EF'>D$������� �������������������>":<H���
7��������������@���"&1I./���&<=B��:����@CD"����������������������������������)*$��� ������������������=��������J�������������%������ ����������� ������������������ �����������%�������������������$� � ������������.������
�(����������@��������� �����%���$������;��+E@=$�@&$�<EF'>D$������� �������������������>":<E���
@� ����������� ����������@���"&1@&���:����@CD"����������������������������������)*$�HI"$��� ������������������=��������J�������������%������ ����������� ������������������ �����������%�������������������$�3���������@��$�
�����;��+E@=$�@&$�<EF'>D$������� �����������������$������8���������������/&$�������� ����������������� ��$������������� ������������������������ ����>":<G��
�
@� ����������� ����������@���"&1@&���&<=B��:����@CD"����������������������������������)*$�HI"$��� ������������������=��������J�������������%������ ����������� ������������������ �����������%�������������������$� � ����
��������.�������(����������@��������� �����%���$������;��+E@=$�@&$�<EF'>D$������� �����������������$������8���������������/&$�������� ����������������� ��$������������� ������������������������ ������ �����������
���������"����?����<=(&"����>":<6��
1 �
<��?��D� ��"���������'� � ������������������������ ����� ����������������� �;��� ������� ���������$�������� ����������� �
������������'���� ���%�����������������������������������������&8<H"�� �&���������������������� �������������%������������������������������ ������5��������������������� �������5�
��� ����������� ��������� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�
�
� @�������
� �����$������������
� 8����������������� ����������������$��� ����������������
�
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 37 19/05/2015 15:47:1619/05/2015 15:47:168
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
38
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 38 19/05/2015 15:47:1819/05/2015 15:47:18
� � � � � � � � ���� � � � � � ���� � ��
��� ���������� ����,�����������������$���������!�����!��-���.���������������������$���������������������&�$��������'�
��� ����������������/������$����������$������������$�����������������!������������!��������������������������&����������������!����$'�,������!�������������$������������������������������������������'�
��� �������������������������&�������������������&���!���������!��)�����0��!���1��!���2�&�������������!�$������$�!��'�/����������!�$�����$�!������������!�������$����$�!'�3!���!�����������������0��!�1��!���2�&��������� ��!���!���$����!����'�
��� ������ ������ ���������3!���������$�!������� !����������+��&����������� ������$�!�����)��$������+��������&�������������������+����$������������������!����������������������&��������!�������������!�����������������������������
����������������������������'�
!�� "���������4������������������!���$�!����������������!��&���������������������������$���������������������������������+����$��
������������������� �'�/������������$������������������������������������$��������������������������������
�����������������&���������!������'�
#�� $���%���&������5�����$�������$�!����������!�����������������������������������������������������&����������!�&����������������'�/�����������������$������!���!���������������������$������������������������&�����������������$�!���������������������� ���������������'�
� @�������
� �����$������������
(��=�������� ���,����E������ ������������������,��������������������� ������������������������������ ������������������ ����������������������� �� � ������ �� ����� ������ �� ����������������� � ���� �������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������� ������ � ����� ������������������������������������ �� ���
�
���
����
��������������� �
<��?��"���@���(�� 1 �
<��?��.����< ���� 1 �
@� ����<=@�(�������������������������������� ������������8=&�(�� �
=���@����>%������(�� 1 �8���������������� ���������������������8@"��(���������;����������������������H<��(�$�������� ������������������
���������8=<��(�� �
E������������������ ��������� �������@<����� �#���������<���������������;�#���������<������ � ����� �������������������������������� ��������$�&�?���<��������
� � ��������������������������������� �
H��%%��@��7�������'� � ���������������������������������� �
.��� ������������������ �������������������������� ����������������(���
.��� ������������������ ������������������������ ���������������(�� �
.��� ��������������������������������������������� ������(,���,�������� ������(�� �
.��� ������������'����� ������������(�� �
G������������������� ��������������� ������(�� �
D������������ ����������� ���������� �������������������$� �������� ������(�� ! �"������������ �
:�������:����������� ����:���.�����'� � ������������������������������������������ �
@� ��������������������������������������������������������������������������������� �
6���������'��������������� ��������������� �
<���������H��������'����������������������������������������������������������� �
#� ������������ �
E�������������������� ����������������������8.<@�� �
������������������������������������������������� �
���������������'������������������������������������������� ��������������������E��������<=(=���� 1 �"���������� �
6��� ������ ������������ ������;����� ����� ��������������$����� ������������������""&������������� ��������� �
6��� ����'� ������������������������ �������5���� ������;����� ����� ��������$����� ������������������""&�$�(3*������������������������� ��������� �
6��� ����������������""&��'�����������������������������/�������������;����%���$�@�����������@��������� ������;����� ����� ��������$����� ����� �������������������������� �������5��� ��������������E��������<=(=���� �
$��%�������� �
<���'@����'@����'� � ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ��������� �
�
�
9
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
3
5
6
1
4
2
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 39 19/05/2015 15:47:2219/05/2015 15:47:2210
VIG_MAIN_2015.5_V2_30_39_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
40
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 40 20/05/2015 10:23:0820/05/2015 10:23:08
� � ��� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��
�
�����������
���� ��
�����������������
�����������
���� ���
�����������������
� ���������
���� ��
�����������������
���������
���� ��
�����������������
���������
���� ��
�����������������
���������
���� ���
�����������������
���� ������
��!� ���
�����������
� � � � � � � �
������������ �� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
�������������� ��� ��� ��� ������� !� ������� !� ������� !� �"�#�
����$� %&'� %&'� %&'� %&'� (&'� %&'� %&'�
��)������� ���*+��*�&,,�� -./�*0(1,� -(.�*02�,� 03.�*0/-,� 03.�*0/-,� 03.�*0/-,� -0.�*04(,� 032�*0/2,�
�����!�����!����*��,� /..� /(.� (..� (..� (..� (4.� 02/�
�����"5-*�6��,77�� 020602�� 020602�� 0026001� 0-360/.� 0/360(0�� 0/.60/(� 11�
������������ ������������ � � � � � � �
"�� ������� 0.8/60.8(� 0.8/60.8(� 480648-� 48(6484� �806�8-�� 4836�8.� -83�
�������!���� 4826481� 4826481� (806(80� (846(84� (836(81� (846(82� 48.�
9���)�����$��� 28(628�� 28(628��� (846(84� (816(81� 48/648(� 48.648-� (8-�
�������� � � � � � � �
���$��������8�*��6�,�� -/-6--2� -(.6-/4� --46--.� --/6-03� --/6-03� -//6--3� 032�
.:0..���6��*��8,� 3826383� 281638.� 38/638(� 38�6382� 38�6382� 28166380� 18-�
4.:0..���6�;;;�*��8,�� ��$8� �8�$8� 38/638(� �8�$8� �8�$8� �8�$8� ��$8�
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
� � � � � � �
;;;���(8�����8�<%����)����$����!�!����%��$�8�<<��$�������!��)�����"5-������)���� ��������������!�������$���������������!�)��)��������!�)�����=�������$�����������������&��2046-..2��������������������&���1-6-..38���$�������!��)�����)���� ��������"5-�$�!�)��������!�������$�>������������!����������� ����8�9�!����������������������)� ������ ����������������������)��������!�����������$�)����������!����������)�����$�)��!��8�"�� �����?�@��)�������������� �������������)�� �����!������)������)�� ��������������)�����$���)�)�����$�>����8����$�����4.���6�>����$��������$���01���6�����!����!�)�����$�!����(���8�"�� ��������!��?�#�!���������������������)�� �����$��������A����$������������������$�����!�������$���)�����������������$�������$���)��������A����$��������8�0-.���6�>�$�!���2���8���$�������)���� ���*)�� �������,?�&��!�������$���������)���)�!�!�>��������������)���� ���$��$����������!��������$�����)���)�!�!�8�@����?�&��!�����$�������������!��)���$��������� ���)�����8����:��:!���������)���)����������������>����:��:!������>���!���!�)���>���$�����!�)����������������>�������� !�:��:!���������!���!�)���>�$������������������������>��"�#�:����!�������������������>��)�B��!�:� �������������!����$���$�����>�#'"�:� ��������������>�C���$�:�����$������$����*����������D�� ��!��)���,>�%&'�:�����$��������$�������>�(&'�:�����$�������!�������8�&��!��� ������������������!�����!�:�!��!:�!���*����)��C���$,8�&��!��� ����������������������������� !��)��!���!���)��'�%8��8�$8�:����$�!�)��8��
1
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 41 20/05/2015 10:23:0920/05/2015 10:23:092
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
42
1630l*
525 l*525 l*
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 42 20/05/2015 10:23:1120/05/2015 10:23:11
� � ��
�������������� �
��������������������������������
�������������� ��������������
�
����������"�#$�
���� ��
�����������������
����������"�#$�
���� ��
�����������������
��������"��$�
���� ��
�����������������
��������"�%��&�'(�)��
���� ��
�����������������
��������"�%��&�'(�)��
���� ��
�����������������
��������"�%��&�'(�)��
���� ��
�����������������
���� �����"�&�*��
��!� ��
�����������
� � � � � � � �
����$�� %&'� %&'� %&'� %&'� (&'� %&'� %&'�
������������ �� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
����������*��,E�� 04�(6043(� 04�(6043(� 043(60�.-� 043160�.1� 043160�.1� 0�01� 0421��
���8�����)�����!��*��,� --/.6-/-.� --/.6-/-.� --2.6-//.� --2.6-//.� --2.6-//.� -//.� --4.�
���8�����������������$���*��,� (./.6(0-.� (./.6(0-.� (.2.6(0/.� (-2.6(//.� (-2.6(//.� (//.� �8�$8��
���8���������)����������� )���*0-F,�*��,� 03..� 03..� 03..� 03..� 03..� -...� �8�$8�
���8���������)������������� )��*��,�� 24.� 24.� 24.� 24.� 24.� 24.� �8�$8�
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�
� � � � � � �
E5���)������������>���� �������������������������������������������������� ����������������1.F>������� �$���������������)��*24���,8���� ��������� ����$)�� ���������� �$�����$����)�� ���!� ����)��������)������$��)������������!��������)������������8�'����)�� ��������� �����������)���������������$�����)�������$��$����)�� ��������)�����!�������)������ �����������������)�����������������)�� ����0-F8�&�������$������!�)��������� ���)�)������)�������$�������������!������)���� ��8�'����)�� �����)������)����������)������ ���)���$ �����!�)������������3.���8�@����?�&��!�����$�������������!��)���$��������� ���)�����8��8�$8�:����$�!�)���
�
������������� ����������
����������������������
�������������� �������������������� ����
3
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 43 20/05/2015 10:23:1320/05/2015 10:23:134
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
44
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 44 21/05/2015 17:08:1321/05/2015 17:08:13
� � � � � �
����������������������������������������������������������������� �������������������� ������� ���� �����
�
�����������
��
���
������� �
'�������)�����!���6����������� ���)�����*��������!��!� ��)���������$����,�*��,� (1236(320� (12(6(3�2�
����������)�����!���6���� �!�������)���)��*��,� -0-06034-� -0-06034-�
����������)�����!�������������� �!��������)�����*��,� 0100� 0100�
��$�)�������)������$�������������*�,� 0084� 0084�
����������������� �������� � �
&�����4:���)����*����!�����������)���,�*!� ���������C���$,� 4-4� �8�$8��
&�����4:���)����*��������$����$����,� 40�� 4..�
&�����4:���)����*�������������������������������,� (-1� (33�
&�����-:���)����*$��$�)��,�*����!�����������)���,� �8�$8� �8�$8�
&�����-:���)����*$��$�)��,�*��������$����$����,� �8�$8� 0�.4�
&�����-:���)����*$��$�)��,�*�������������������������������,,� �8�$8�� 0434�
���������� ������������ ������� � �
B������� �-� �-�
5 �������$����� �.�*��;;,� �.�*��;;,�
!�������"���������� � �� ���#�����$��"� �
-� �!�6����� �!�����:�G�����)�����$!�������������������������H)�����������)�����!������)�����������;;;� � �
5$�/�$��4� �!� ���$��04.�!��������� �����)��$������������)��:�%��$����!�)!���������������!��)��0-;;;�� � �
'��0.� �!� ���-..�!�����;;;:�G�����)���0-�:���!������������� �$�������������������������5� � �
-� �!�6����� �!����;;;�:�G�����)���������� ��������� � �
0-� �!6���� �!����;;;�:�G�����)������ ���)����� � �
� �
� �
� � �
� �!��$��$�
� 5�)��>����$�$�!���������!��
���������$�������������5�/3/-8�=��)���!�����������������������$���$���)�����!��)����� �����)��$����������������8�;;(&'�
;;;5$�$�!��������������!��)�8�G�����)������������������������������� ���)����������8�
5
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
4871 mm 2121 mm
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 45 21/05/2015 17:08:2521/05/2015 17:08:256
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
46
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 46 20/05/2015 10:23:5420/05/2015 10:23:54
� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ��
���������� ���������������������������������� ������������������������������������������� �������������
��������������������������� ����!�� ������������������������������ ������ ������������������� �������"�
�������� ������ ������������������������������������� ������
#"� ���� ������������������������� ����������� �$����%�������������������
7
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 47 20/05/2015 10:24:0820/05/2015 10:24:088
VIG_MAIN_2015.5_V2_40_48_#SF_POL_PL_bp 04/06/2015 12:48
203703_Vignale_Main_Inners_2015_V2.indd 48 20/05/2015 10:24:16203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 4-6 22/05/2015 09:10:19
����������� ������������������������������������������
�� �!�"���#����������������������$%&''(�
�)*$+%('(���,(-��.*&/'&+$0+(1&0(�0.2���
�#$+1&��3��� �������������������
����������
4���������#�"�!��������"�������5��6�����"��������������������������!����6�
��������
���� ��2�������6����"����������������������"�5��"���������� �����,�������������7��#����!������8������������������������������������
������������#����������!�����5���"6����� �����,������"�����������������#���������"���5���"��!���6��������65������������������������ !�����"������
#�������!����6�6#���#������������� �����,������"������"��������������������������������$ !����%������ �%� ���!�������
�����.���� �����6#�������6"����#�"����"6����������������#��������
9$+1&�&.2����� ���������� �� �����������*����#�"�5���"6��5����!�6������:�����������������6!6�)����!������!��������"�!�����������"� #����6!�6�7����"�������5����������������"���������������"�����"����������!��#��!���� �
� ��� ������ ���" ������� � ��"�����������: � ��������: � �����#�"�# �65��!��#�� *�#����"� ��;�����#� ����� 6"��!�� 6 8������ ���� �������� ������ ���������� �������� ����������� �"���"��� #�!� 2��#� �65 ��������������#������0"����� ���#������ �� �������� "� �����!��� ������� �:�5� ���������� �������"��� ����"�#� 2;��������#� � "����� � !���������"���: #�������� " "����"������� ������������������ *��!� �� "�#����� �����#�"�� !������6��"��������#���"������"���"������6!��#���5������"������������������!���6��������!�6������;�����������#�������6!�������#�"���������"����� ��������!� ���:���������:����"�����������:��"�#�����:�2�� �"��������!� ������������������������� 5�� �������� #�!����#� "���������������*����#�"�5���"6����"�������� "�� ��������������!����������� #�! � ���� ����6!� ����"��:������� ��✚2"���"����!������� �� �����������5�����!������� �����:����6���� �������6#����:������������!�� !� ������������#��������#������������������5#����������#�����������6�������"�"�� �� ��!��#�������#������6"��!����8������������������������ � "��!������"����6�����:<��"���#�����������"��!�������������������6�����:�=>�=���� ��:��!��"���������"�"��� �����������#�����"�������������������#������#����������"��!������"���.���������������������������=���=���"��!����"������������������������:"���#����������:������������������*��!� ��;6�!�#��!��������������#���!��������"���!�"�#�����"���5�"����"� �����������������#�"�#5���"6�"���!��"���6#��"6#��!����!� ���:�"�����������������������6�!������������������!����6������
��������������� �!�
4��"������"����"�����"����;�����������
"���#�$���%&�''�'''!'!
4�����!�����������������"����#�������������6�.���!���6�����8�?��#�#�����"��#�$'���"�������5��/�����������6�
��������(������$)"����#� ��
7���� ���"��;����������"��������"��������.���!��
�������(�����
�!��"����#"����!��#���:�;��������������"�!6�6?��#����������������!�6�����;���������!.���!�������������������������#�
203703_Vignale_Main_Cover_2015.5_V2.indd 1-3 22/05/2015 09:10:10