FORT DE FRANCE MAG 15

- 1 - Fort-de-France

Magazinewww.fortdefrance.fr n°15janvier/février/mars 2012

magazine

TRAVAUX DANS LES ÉCOLES

BALADE AUTOUR DELA SAVANE

HOMMAGEÀ CÉSAIRE

mai/juin/juillet 2012 N° 15Gratuit

www.fortdefrance.frFORT-DE-FRANCE

- 2 -Fort-de-France

Magazinewww.fortdefrance.frn°15 janvier/février/mars 2012



FO

RT

DE

FR

AN

CE

mag

Fort-de-France Magazine est une publica-tion de la Mairie de Fort-de-France

Boulevard du Général De Gaulle97200 Fort-de-France

Tél : 0596 59 42 92 / 0596 59 60 89Fax : 0596 60 91 69

Directeur de la publication Raymond Saint-Louis-Augustin -Maire

ISSN 0998 - 0911Tirage 30 000 exemplaires

Rédaction

Rédactrice en chef Marie-Michèle Darsières

directrice de la Communication externe de la Ville de Fort-de-FranceAssistante de rédaction

Gerty CouchyPhotographes

Jocelyn Nasol, Joël Zobel, René-Charles Suvelor dit Benny

Direction artistique Joël Zobel

Ont collaboré

Charles Dorail, José André, Marianne Lavenaire, Franceline Labeau

René-Charles Suvelor

© En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement par quelque

moyen que ce soit la présente revue sans autorisation de l’éditeur (textes et photographies)

PHOTO COUVERTURE : Joel ZOBEL

© Joel Zobel

- 4 -Fort-de-France


Pratique partout et Utile pour nos territoires.

Disponible dans votre agence, contactez-nous au

La nouvelle carte sociétairedu Crédit Agricole est

les couvs:Mise en page 1 17/04/12 16:28 Page2



édito

© He

nri S

alom

on

"

Foyalaises, Foyalais, Chers lecteurs

Vous l’avez constaté notre Ville, votre Ville Capitale, se réconcilie avec la mer. Forte de son label de « plus belles baies du Monde », et de son label « station nautique », elle accueille des compétitions nautiques d’envergure. Cette année : - la traversée de l’atlantique le grand prix « d’el Atlantico » reliant la ville des Canaries Lanzarote à Fort-de-France- le prix motonautique de Fort-de-France.Nous poursuivons avec détermination le développement de la ville par la mise en œuvre de projets structurants, tels que :- le nouveau marché aux viandes- la « Porte Caraïbe », projet de réhabilitation de tout l’est de foyal en faisant place néanmoins, aux projets de l’économie sociale et solidaire, comme :- l’espace « d’lo coco », rue de la Mutualité- la « Boutique Foyal », angle des rues François ARAGO et Garnier PAGESFort-de-France ville sportive, pour faire vivre, véhiculer et amplifier les valeurs liées aux sports, rend aussi hommage aux athlètes de haut niveau :- Joël ABATI, handballeur foyalais du quartier de Godissard, champion olympique en 2008, Champion du monde en 2009 et fait en 2008, Chevalier de la Légion d’honneur. - Usan BOLT, Jamaïquain, triple médaillé aux jeux olympiques de Pékin en 2008 et au championnat du monde en 2009, sur le 100 m, 200 m et le relai 4 X 100 m.

Et puis, Fort-de-France ville de culture,- inaugure le 05 novembre 2011 au stade Pierre ALIKER et en présence de Monsieur Tommie SMITH, la statue « Homme droit » le poing levé des deux athlètes noirs américains, Tommie SMITH et John CARLOS, champion du 200 m aux jeux olympiques de Mexico en 1968, symbolisant la protestation contre la situation des noirs aux Etats-Unis - organise à partir du 28 novembre, deux semaines culturelles européennes de la petite enfance associant l’Allemagne, l’Espagne, la Finlande et la France autour du thème « l’Esthétisme dans l’univers du jeune enfant ».Je vous invite à apprécier la richesse, le dynamisme de votre ville, à travers ce numéro 15 de votre magazine.Bonne lecture

Le Maire Raymond SAINT-LOUIS AUGUSTIN

Pratique partout et Utile pour nos territoires.

Disponible dans votre agence, contactez-nous au

La nouvelle carte sociétairedu Crédit Agricole est

les couvs:Mise en page 1 17/04/12 16:28 Page2

- 6 -Fort-de-France


SO

MM

AIR

E



SO

MM

AIR

E

10

16

18

Station «Dlo Coco»

Grand Prix del Atlantico

Homme Droit

3 - Le mot du Maire7- Sommaire9 - Club plus belles baies du monde10 - Grand Prix del Atlantico14 - Fort de France Station Nautique16 - Inauguration Station «D’lo Coco»18 - «l’Homme Droit»20 - Dévoilement fresque Joel Abati

22 - Visites34 - Projet «Porte Caraïbe»39 - Coup de Cœur - Visites du Maire dans les quartiers40 - Semaines culturelles de la petite enfance42 - Visite de la boutique Foyal50 - Nouveau marché aux viandes

50Marché

aux viandes

- 8 -Fort-de-France




Fort-de-France au club des plus belles baies du Monde

Le 9 novembre 2011, à Londres, le bureau des plus

belles Baies du Monde a admis officiellement la baie de Fort de France parmi 4 nouvelles baies: Horta (Portugal), Roses (Espagne), et La Baule (France).

Le Club des plus belles baies du monde, qui compte actuellement une trentaine de membres, parmi lesquels : la Baie du Mont-Saint-Michel, la Baie de Somme, le Golfe du Morbihan en France mais aussi la Baie des Saintes, la Baie de San Francisco et la Baie d’Ha-Long, vient d’accueillir

en son sein la Baie de Fort de France.Créé il y a 15 ans, ce club est un véritable lieu d’échanges dont l’ambition est de «devenir la référence internationale pour un aménagement intelligent de l’espace côtier ».Les conditions d’admission y sont particulièrement strictes, car chaque baie doit présenter au moins deux critères reconnus par l’Unesco, dans les catégories biens culturels ou biens naturels.En Février 2010, Monsieur Jérôme Bignon, président du Club des plus Belles Baies du Monde, mais aussi, président de l’agence des aires marines protégées et administrateur du conservatoire littoral, effectue une visite en bateau de la baie afin d’analyser

ses atouts. Lors de cette visite, il évoque la possibilité que la Baie de Fort-de-France intègre le Club des plus Belles Baies du Monde.La Ville décide alors de postuler. Retenue lors de la présélection, la ville est donc invitée à défendre sa candidature en Mai 2011 au Sénégal.Le point fort de la Baie de Fort de France a été sa biodiversité, une faune et une flore marine exceptionnelles, une excellente gestion naturelle notamment avec le « contrat de baie ». Nous rappelons que la baie de Fort de France s’étend du Cap Salomon à Schoelcher (Fort de France, Lamentin, Trois Ilets, Anses d’Arlets, ….)

- 10 -Fort-de-France


Fort-de-France Hisse les Voiles et accueille « le Grand prix del atlantico 2012»

La 7ème édition du Grand Prix de l’Atlantique Espagne-Caraïbe, à choisie Fort-de-France en Janvier 2012, comme port d’accueil.

Régate transatlantique sous le patronage du Roi Juan Carlos, par les Éditions Nautiques, (Ediciones Nauticas 1er Groupe de Presse espagnole spécialisé nautisme) est organisée tous les 2 ans au départ d’un port espagnol

vers un pays de la Caraïbe. Ainsi après avoir rallié en 2010 Saint-Domingue, la transocéanique espagnole fait de nouveau cap sur la Martinique. Initialement prévue au Port de Plaisance du Marin, qui affiche complet en cette saison, l’édition 2012 du « Gran Prix del Atlantico » a été reçue à Fort de France. Forte de son classement Station Nautique en 2010, qui va de

pair avec l’organisation ou la coordination d’événements d’envergure, la Ville Capitale a accepté de relever le challenge. Ainsi du 20 janvier au 4 février 2012, la Baie des Flamands a été le site de mouillage de belles unités.

Sur 39 préinscrits, les 15 équipages qui ont réussi à boucler leur projet, se sont lancés au départ de Lanzarote-Canaries. Les régatiers ont apprécié l’organisation et l’accueil foyalais, ils ont été ravis de découvrier la Martinique qui a pu leur procurer des possibilités de résidence en hôtels, de réparation des coques et des voiles, de location de voitures, de restauration et de ravitaillement à bord. De plus les voiliers ont été l’objet de la visite d’écoliers foyalais, heureux de prendre place et de naviguer sur des coursiers des mers.



GRAN PRIX DEL ATLANTICO 2012 Lanzarote, Canaries / Fort de France, Martinique

Bateau ARMATEUR/CAPITAINE

Modèle Catégorie N°

REGULUS C Xavier MARTINEZ OCEANIS 50 RI 2

SIESTA Fernando GOIZUETA

BALTIC 52 Solitaire 3

GRAN JOTITI Ernesto CORTINA VO70 RI 4

AMANCAY Fernando JIMENEZ JEANNEAU SO39i Solitaire 5

LOLA III Rafael LASSO X-50 RI 6

FRAGIL 5 Toni PONS FANER Sun Fast 3200 RI 7

ANDROMEDA V Jorge MITJAVILA GRAN SOLEIL 50 RI 8

A TOMAR VIENTO

Loli PIEDRA FIRST 36.7 RI 9

EL CABO ANDRES

Pedro DE ARMAS GOLETA 60° OPEN 10

LUZULA Fernando BAYO DUFOUR GIPSEA RI 15

GOTA DE ROCIO Rumbo LIBRE OCEANIS 473 RI 16

THE BEST SKIPPER

Enrique CURT HANSE 461 RI 18

AMETHYST Manuel VILAALO MOODY 37 OPEN 19

VAGABUNDO Juan Antonio MARTIN

OCEANIS 34 Solitaire 21

NAMIBIA Francisco ALCARRIA

BAVARIA 36 RI 26

LISTE DES 15 PARTICIPANTS

Le 8 janvier, le départ du « El Gran Prix del Atlantico » 2012 a été donné à la Marina Rubicon, en présence de Raymond Saint-Louis-Augustin, le maire de la ville hôte. La régate transatlantique du Roi Juan Carlos (Espagne) est ouverte aussi bien aux amateurs, qu’aux professionnels, en solitaire ou en équipage (skippers « pro » et amateurs), sur des bateaux de série monocoques et catamarans de 10 à 20 mètres.

La Course

Régate transatlantique en amateurs et en équipage (entre 5 et 10 Pax), en double ou en solitaire, sur bateaux de série (entre 25 et 35 bateaux,

monocoques et catamarans de 10 à 20 m).

2 800 miles nautiques à parcourir avec une marque de contrôle face à Ténérife.



Annonceur : Caisses de Crédit Mutuel affiliées à la Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Antilles-Guyane, Société Coopérative à responsabilité limitée au capital variable de 2 391 060 euros, 0,2Km rue du professeur Raymond Garcin – BP 920 – 97245 Fort de France cedex, immatriculée au registre du Commerce et des Sociétés B 682 033 261 00046, contrôlé par l’autorité de contrôle prudentiel (ACP), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09, intermédiaire en opération d’assurance sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr. Contrats d’assurances souscrits auprès d’ACM IARD S.A., ACM VIE S.A., régies par le code des assurances.

mag fort de france:Mise en page 1 17/04/12 16:25 Page5 mag fort de france:Mise en page 1 17/04/12 16:25 Page6



Annonceur : Caisses de Crédit Mutuel affiliées à la Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Antilles-Guyane, Société Coopérative à responsabilité limitée au capital variable de 2 391 060 euros, 0,2Km rue du professeur Raymond Garcin – BP 920 – 97245 Fort de France cedex, immatriculée au registre du Commerce et des Sociétés B 682 033 261 00046, contrôlé par l’autorité de contrôle prudentiel (ACP), 61 rue Taitbout, 75436 Paris Cedex 09, intermédiaire en opération d’assurance sous le N° Orias 07 003 758 consultable sous www.orias.fr. Contrats d’assurances souscrits auprès d’ACM IARD S.A., ACM VIE S.A., régies par le code des assurances.

mag fort de france:Mise en page 1 17/04/12 16:25 Page5 mag fort de france:Mise en page 1 17/04/12 16:25 Page6



Fort-de-France station nautiQue

À l’initiative de la Fédération Française de voile, le label Station Nautique atteste de la qualité de l’offre

nautique et la possibilité de pratiquer des sports nautiques.

Basée sur un système partenarial public/privé, la Station Nautique de Fort de France, classée 1 étoile, propose :Des activités de loisirs nautiques (voile légère, kayack, avirons, voile traditionnelle, balade en mer, habitable)Des animations et événementiels nautiquesDes rencontres professionnelles (un forum est prévu courant 1er semestre 2012)Les objectifsFavoriser le développement de la filière nautique dans toutes ses composantesPermettre aux Foyalais l’accès à la pratique du nautismeFaire du nautisme un élément majeur de notre positionnement économiqueLes axes de développementAménager des sites (plages de la française et de Fonds Batelière)Favoriser la création d’activités nautiquesAccompagner la mise en service de l’Etang

Z ’AbricotsFavoriser les escales de plaisances, créatrices de valeur ajoutée (dépenses d’un plaisancier/jour d’escales: de 90 € à 150 €).





INTRAMUROS

inauGuration de l’espace « d’lo coco »

Le Mercredi 18 Janvier 2012,

l’Espace « D’LO COCO » Situé à la rue de la Mutualité, entre le Marché de l’Asile et la Maison de la Mutualité, a été inauguré par le Maire de la Ville de Fort-de-France, Raymond Saint-Louis-Augustin.

C’est donc huit places matérialisées au sol qui sont attribuées aux marchands d’eau de coco, afin de pratiquer la vente de ce produit 100% local et apprécié par bon nombre de

la martiniquais, ainsi que par les touristes visitant notre île à la recherche de saveurs locales.

La création de l’espace d’lo coco s’est effectuée après une longue concertation entre les Marchands de coco exerçant dans la ville et, plus particulièrement aux abords du Marché aux légumes LAFCADIO dit « Marché de l’Asile », suite à de nombreux dysfonctionnements constatés qui résultaient de l’exercice d’une activité non encadrée.

Les dysfonctionnements :• Le stationnement illégal dans une voie de bus,• Le stationnement en double file des clients, engendrant des difficultés de circulation,• L’accumulation des déchets de coco au sol, et dans les bacs à ordures ménagères non prévus à

cet effet,• Le soupçon de pratique manquant d’hygiène• L’apparition de nouveaux pratiquants, rendant la zone confuse. Pour aboutir à un consensus sur l’organisation d’un espace dédié à l’activité de découpe et vente de cocos et d’eau de coco, il a fallu près d’une dizaine de réunions avec les marchands de coco recensés, débouchant sur des solutions.

Les solutions apportées par la municipalité :• L’élaboration d’une charte de bonnes pratiques du vendeur de coco à Fort-de-FranceCette charte a été signée en Novembre 2009 entre les vendeurs de coco et la Ville de Fort-de-France (prévoyant le respect des normes d’hygiène dans le circuit de la cueillette du coco à sa vente…)

• La prise d’une délibération du Conseil Municipal prévoyant un forfait mensuel de 100 euros,• La création de leur dossier administratif de régularisation, pour la délivrance de l’autorisation d’exercer une activité ambulante sur le domaine public communal (déclaration au service vétérinaire, certificat délivré par le Service d’Hygiène de la Ville de Fort-de-France),• L’arrêt d’une liste de huit (8)



marchands de coco qui exerceront sur l’Espace D’LO COCO,• L’aménagement d’une rue dédiée à l’activité de découpe et vente de coco : la rue de la Mutualité, jouxtant le Marché Lafcadio a, à cet effet été mise en voie piétonne, et aménagées par la ville* barrières aux entrées et sortie de la rue* plots de balisage* confection et pose d’une benne destinée à l’unique collecte des déchets issue de l’activité – collecte journalière* marquage au sol des emplacements* pose et mat d’une enseigne

• Signature des conventions entre la ville et chaque marchand de coco ayant des papiers en règle, et l’élaboration de carte de vendeur de coco• Achat et dotation de tabliers aux marchands de coco régularisés

Chacun aujourd’hui trouve son compte d’autant que le commerce est aujourd’hui sécurisé et que les vendeurs de cocos satisfaits, portent tant sur leur personne que sur leur activité un regard nouveau et surtout valorisant.

L e coût de l’opération s’élève à 20 550 euros.

cÔtÉ santÉ

La noix de coco contient une quantité élevée de fibres alimentaires (un ensemble de substances uniquement contenues dans les produits

végétaux et qui ne sont pas digérées par l’organisme). En plus de prévenir la constipation, une alimentation riche en fibres peut contribuer à réduire l’incidence des maladies cardiovasculaires, ainsi qu’à contrôler le diabète de type 2 et l’appétit. Plus particulièrement, des chercheurs ont constaté que plus un aliment est enrichi avec une quantité élevée de farine de noix de coco, plus son index glycémique était faible, en partie grâce à la quantité de fibres présentes dans cette farine. L’effet de la consommation de fibres de noix de coco sur la formation de tumeurs au côlon chez l’animal a aussi été étudié. Les rats consommant les fibres de noix de coco possédaient

une moins grande activité de certaines enzymes impliquées dans le développement de telles tumeurs, comparativement aux rats ne consommant pas de fibres. Des études cliniques devront être réalisées avant de conclure à un rôle protecteur potentiel des fibres de noix de coco sur la formation de tumeurs du côlon chez l’humain. Finalement, les résultats d’une étude ont démontré que la consommation de fibres alimentaires provenant de flocons de noix de coco amenait une diminution du cholestérol total, du cholestérol LDL (« mauvais » cholestérol) et des triglycérides chez des sujets modérément hypercholestérolémiques. Les fibres totales (solubles et insolubles) contenues dans les flocons de noix de coco joueraient un rôle dans cet effet, en particulier des fractions de fibres solubles (tels les galactomannans et l’acide uronique).Source : www.passeportsante.net



INTRAMUROS

«l’HoMMe droit»au stade pierre aliker

Vous l’avez déjà sans doute r e m a r q u é ,

debout, poing levé vers le ciel…s’érigeant à l’entrée du Stade Pierre Aliker à Dillon.

Cette œuvre monumentale de l’artiste Claude Cauquil n’est autre que la statue de «l’Homme Droit » Cette sculpture rappelle le fameux poing levé, signe de ralliement du mouvement américain Black Power, de Tommie Smith et John Carlos sur le podium de la finale du 200 m hommes au Jeux olympiques de 1968 au Mexique.

En effet, le 4 Novembre 2011, Raymond Saint-Louis Augustin, maire de Fort-de-France, a accueilli Tommie Smith, ainsi que son épouse, au stade Pierre Aliker, avant de se rendre au salon d’honneur où les attendaient les élèves de trois écoles primaires de Dillon. Le maire a présenté l’ancien athlète et les raisons de sa présence mais également l’artiste Claude Cauquil qui a réalisé l’œuvre de l’homme droit.

D’anciens athlètes ont fait le déplacement, c’est le cas

d’Antoine Chérubin (venu spécialement de Guadeloupe), Lucien Sainte-Rose, Max Morinière, Luc Labridy, Emma Sulter, Elsa Devassoigne, Roger Velasques, Emmanuel Montjean.

Tommie Smith, a tenu à adresser un message fort à l’ensemble des

jeunes présents : « je voudrais que la jeunesse adopte une attitude de respect quand elle rencontre un autre jeune. Cela montre votre connaissance sur la fierté. Chaque fois que vous vous

rencontrez, faites ce geste (il se tape le poing sur le coeur). Aujourd’hui, je suis très reconnaissant et je remercie tous les élus. Les années soixante ont été le temps de la prise de conscience sociale et du changement avec pour ma part « l’Olympic project for human rights » qui proposait que les

athlètes afro-américains boycottent les Jeux tant que leurs droits civiques ne seraient pas respectés. Aujourd’hui, le combat continue, nous devons travailler ensemble malgré les problèmes et nous engager pour faire un monde meilleur. Ma vie a changé le jour où j’ai levé le poing sur le podium olympique. Maintenant je voyage pour parler aux jeunes. Vous devez prendre position pour un futur meilleur. L’éducation est essentielle pour votre futur. Vos professeurs ne sont pas là par hasard. Vous devez rester assis, fermer votre bouche et les écouter. Quand

vous ne comprenez pas ou quand vous avez un problème, n’hésitez pas à

leur dire. Je suis dans la ville d’un grand homme, un défenseur des droits de l’homme, Aimé Césaire. Au nom de ma femme et de moi-même, je dois vous dire que je suis très honoré d’être ici ».

Tommie Smith et le maire Raymond Saint Louis Augustin



En 1968, lors de la cérémonie protocolaire du 200 mètres aux Jeux Olympiques de Mexico, les 2 médaillés américains Tommie SMITH et John CARLOS baissèrent la tête et levèrent un poing ganté de noir pendant que l’on jouait l’hymne américain. Ce geste spectaculaire en opposition au racisme et en hommage à ses victimes allait être sans doute, le plus symbolique du vingtième siècle. Aux journalistes qui auraient voulu réduire le problème du racisme aux seuls Etats-unis, John CARLOS répondit : « Black is black »

Statue «L’Homme droit de Claude Cauquil



Joel Abati est convoqué pour la première fois en Équipe de France le 22 novembre 1995 pour jouer contre le Belarus, dans l’équipe des Barjots, fraîchement titrée au Mondial. Il devient un pilier de l’équipe des Costauds . Il gagne le Mondial en 2001, organisé en France, puis le Championnat d’Europe en 2006, organisé en Suisse, puis les JO de Pékin en 2008. Après cette dernière victoire, il annonce sa retraite, mais dit se tenir à la disposition de l’Équipe de France. Mais, Claude Onesta, le sélectionneur de l’équipe de France le rappelle en 2009 pour la demi-finale du Mondial

qui se déroule en Croatie, suite à la blessure de Didier Dinart. La France gagnera alors son troisième titre mondial. Il a joué 204 matchs

en équipe de France et marqué 585 buts. Comme tous les experts de l’équipe de France qui ont gagné les JO, il est chevalier de la Légion d’Honneur. Depuis l’arrêt de sa carrière internationale, il a été élu conseiller régional en Languedoc Roussillon sur la liste de Georges Frêche en mars 2010.

INTRAMUROS

dÉVoileMent de la FresQue Joël abati

Une fresque réalisée en l’honneur de Joël Abati à l’initiative de M. Jean-

Pierre Lavater a été dévoilée le Dimanche 20 Novembre 2011 au Quartier Godisard à Fort-de-France.

En effet, le maire de Fort-de-France, Raymond Saint-Louis-Augustin, ainsi que de nombreuses personnalités telles que : le Président du Conseil Régional, le Préfet de la Martinique, les élus de la ville, Le président de la ligue de handball, Daniel Nisas, , ainsi que des sportifs de renom : Jackson Richardson et de Katty Piejos, et bien d’autres, ont assistées à cette manifestation, ayant pour but de rassembler tous les jeunes du quartier, mais aussi à tous les enfants des écoles de handball de la Martinique.

Ce fut aussi l’occasion de faire passer un message fort à la jeunesse Martiniquaise : « l’effort, le courage, l’espoir, la volonté, sont les fondamentaux de la constitution de notre société»

Joel Abati

Frsque Joel Abati

Menu SUB15® 1 SUB15® + 1 boisson* 50cl+ 1 cookie (ou chips ou salade de fruits)

7.50 €

Découvrez nos menus

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

* boisson fontaine ou eau minérale. Hors extras. Photos non contractuelles. Les prix peuvent varier en fonction des restaurants participants à l’opération. Les restaurants SUBWAY® sont des unités franchisées exploitées par des entrepreneurs indépendants. Subway Franchise Advertising Fund Trust B.V. (SFAFT BV), under Kamer van Koophandel registration number 343195650000. ©2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

à partir de 7h la semaine, jusqu’à 22h tous les jours

Les boutiques du Parc de Cluny Tél. 0596 70 17 75

& 7-9 rue Victor Hugo Tél. 0596 55 72 12

97200 FORT DE FRANCE

& ZI Jambette Tél. 0596 60 15 63

97230 LE LAMENTIN

Retrouvez-nous surSubway Martinique

1 SUB15enuM

*1 b i5®u SUB15®

50 l

7.5(ou chip

ook+ 1 c1 SUB15

0 €ps ou salade de

iek

*+ 1 boisson5®

fruits)

50cl

initraMyawbuS

suon-zevveuorteR

eotrour vPeuq

russ

, mangez au moins cinq féte san

p

.ww. wfruits et légumes par jour

.frbougermanger

tcoDedeésopédeurqamenutse®YAAYWBUSrfsétinusedtnos®YAWWABUSstnaruatsreseLxesroH.aletaine ou eau minéron* boisson ffo

c.nIsetaicossAs’rotS.stnadnepédnisruenrepretnesedrapseétiolpxeseésihcnarnofnereiravtnveuepxirpseL.selleutcartnocnonsotohP.sartx

ednu,)VBTFAFS(.V.BtsurTdnuFgnisitrvedAesihcnarFyawbu.noitarépo’làstnapicitrapstnaruatsresednoitcn

000056591343rebmunnoitartsigrelednahpooKnavremaKre

c. nIsetaicossAs’rotcoD2102©.0

mag fort de france:Mise en page 1 17/04/12 16:25 Page9



Joel Abati est convoqué pour la première fois en Équipe de France le 22 novembre 1995 pour jouer contre le Belarus, dans l’équipe des Barjots, fraîchement titrée au Mondial. Il devient un pilier de l’équipe des Costauds . Il gagne le Mondial en 2001, organisé en France, puis le Championnat d’Europe en 2006, organisé en Suisse, puis les JO de Pékin en 2008. Après cette dernière victoire, il annonce sa retraite, mais dit se tenir à la disposition de l’Équipe de France. Mais, Claude Onesta, le sélectionneur de l’équipe de France le rappelle en 2009 pour la demi-finale du Mondial

qui se déroule en Croatie, suite à la blessure de Didier Dinart. La France gagnera alors son troisième titre mondial. Il a joué 204 matchs

en équipe de France et marqué 585 buts. Comme tous les experts de l’équipe de France qui ont gagné les JO, il est chevalier de la Légion d’Honneur. Depuis l’arrêt de sa carrière internationale, il a été élu conseiller régional en Languedoc Roussillon sur la liste de Georges Frêche en mars 2010.

Menu SUB15® 1 SUB15® + 1 boisson* 50cl+ 1 cookie (ou chips ou salade de fruits)

7.50 €

Découvrez nos menus

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr

* boisson fontaine ou eau minérale. Hors extras. Photos non contractuelles. Les prix peuvent varier en fonction des restaurants participants à l’opération. Les restaurants SUBWAY® sont des unités franchisées exploitées par des entrepreneurs indépendants. Subway Franchise Advertising Fund Trust B.V. (SFAFT BV), under Kamer van Koophandel registration number 343195650000. ©2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

à partir de 7h la semaine, jusqu’à 22h tous les jours

Les boutiques du Parc de Cluny Tél. 0596 70 17 75

& 7-9 rue Victor Hugo Tél. 0596 55 72 12

97200 FORT DE FRANCE

& ZI Jambette Tél. 0596 60 15 63

97230 LE LAMENTIN

Retrouvez-nous surSubway Martinique

1 SUB15enuM

*1 b i5®u SUB15®

50 l

7.5(ou chip

ook+ 1 c1 SUB15

0 €ps ou salade de

iek

*+ 1 boisson5®

fruits)

50cl

initraMyawbuS

suon-zevveuorteR

eotrour vPeuq

russ

, mangez au moins cinq féte san

p

.ww. wfruits et légumes par jour

.frbougermanger

tcoDedeésopédeurqamenutse®YAAYWBUSrfsétinusedtnos®YAWWABUSstnaruatsreseLxesroH.aletaine ou eau minéron* boisson ffo

c.nIsetaicossAs’rotS.stnadnepédnisruenrepretnesedrapseétiolpxeseésihcnarnofnereiravtnveuepxirpseL.selleutcartnocnonsotohP.sartx

ednu,)VBTFAFS(.V.BtsurTdnuFgnisitrvedAesihcnarFyawbu.noitarépo’làstnapicitrapstnaruatsresednoitcn

000056591343rebmunnoitartsigrelednahpooKnavremaKre

c. nIsetaicossAs’rotcoD2102©.0




Visites

usain bolt

Le 24 septembre 2011 à l’occasion de l’opération « A la recherche de mon champion », la Martinique a reçu Usian

Bolt au Stade Pierre Aliker de Dillon.

Digicel et la Ligue de Martinique d’Athlétisme avaient organisé une rencontre avec les athlètes martiniquais. Tant les athlètes de haut niveau que les cadets, benjamins, minimes et les athlètes handisports étaient conviés à cette rencontre afin de démontrer leurs talents.

le ministre de la santé de sainte-lucieUne délégation de Sainte-Lucie menée

par le ministre de la santé, Keith Mondésir, a été reçue le Vendredi 21 Octobre 2012, par Raymond Saint-Louis-Augustin, maire de Fort-de-France.

Dans la cadre d’une rencontre sur la cancérologie, le Ministre de la santé, du bien être, des Affaires Familiales, de la mobilisation nationale des services humains de Sainte Lucie Monsieur Keith MONDESIR, ainsi Monsieur Keats Compton, Consul Général de Sainte-Lucie, ont effectués une visite de courtoisie au maire de Fort-de-France.L’objectif de cette visite était de dresser un état des lieux du système de santé de l’île voisine, mais

aussi de pouvoir créer entre les médecins et les établissements de santé des deux îles une véritable coopération.

Keith Mondésir

le président de la cciMMonsieur le Maire de la ville de Fort de FRANCE, a reçu en mairie le mercredi 28 mars 2012 le Président de la CCIM, Manuel Baudouin.L’objet de la réunion était de faire le point sur des dossiers économiques importants pour le développement du commerce à Fort de FRANCE et, envisager de mettre en place un outil de rapprochement entre les services de la CCIM et ceux de la ville.Une séance de travail fructueuse qui a duré 1h30

, temps pendant lequel le Maire et le Président de la CCIM, ont abordé avec lucidité et intérêt, les différents points inscrits à l’ordre du jour.

Manuel Baudouin, Raymond Saint-Louis-Augustin, Alain Alfred, Johnny Ajjar

Keith Mondésir

Usain Bolt





4, Rue des Hibiscus - Clairière 97 200 Fort-de-Francewww.cliniquesaintpaul.fr

Médecine, Chirurgie, Obstétrique, Rééducation fonctionnelle et Soins de suite

Clinique Saint-PaulLe saviez-vous ?

La Clinique St Paul est le plus ancien établissement de santé privé à la Martinique!Fondée par le Dr Paul Lodéon en 1929, cette Clinique a récemment fêté très simplement ses 80 années.Connaissez-vous les activités de la Clinique ?L’ensemble du bâtiment, organisé autour d’un patio central comptait déjà, dès 1929, des services de chirurgie, de médecine et de maternité.

Dès 1993, l’établissement a connu de profonds changements au travers de la modernisation de l’existant et de l’installation de nouveaux services tels la radiologie (traditionnelle et interventionnelle), l’orthopédie ou encore le service de chirurgie ambulatoire.

Puis en 1999, les rénovations et l’agrandissement des locaux permettent l’installation de 3 blocs opératoires supplémentaires, de la cardiologie (centre d’explorations fonctionnelles), de l’hémodialyse et d’un laboratoire d’analyses in situ.Cette même année, ouvrait le centre de rééducation fonctionnelle et de soins de suite de l’Anse Colas. L’établissement peut ainsi, offrir aux patients, des prestations de qualité grâce à un matériel performant et à des professionnels qualifiés.

Cherchant toujours à améliorer le service rendu aux patients, notre établissement est actif dans la démarche qualité et s’insère dans le paysage sanitaire, comme un établissement fiable : établissement accrédité sans réserves en 2004 et certifié sans recommandations en 2009 par la Haute Autorité de Santé.

L’établissement des perspectives d’évolution

En gardant les patients, toujours au centre de nos préoccupations, nous avons choisi de mettre à leur disposition un environnement aussi moderne que performant.

L’année 2009, a été une année charnière, puisqu’elle a vu naître un bâtiment neuf destiné à accueillir dans de meilleures conditions nos patients en alliant à la fois hygiène, confort et sécurité qui sont désormais les maîtres mots.

Aujourd’hui, la Clinique St Paul, s’est agrandie et propose un établissement doté de quatre étages d’hospitalisation. Y sont regroupés, la médecine, la chirurgie, les soins et de suite et la rééducation fonctionnelle.Quatre étages au dessus mais aussi quatre étages au dessous !

Les sous-sols sont réservés au plateau technique (rééducation), à la pharmacie, à l’office et à la logistique de l’établissement. 200 places de stationnement sont également mises à disposition dans le parking sous-terrain.À noter que ce bâtiment est l’un des plus techniques à la Martinique, puisqu’il est réalisé sur appuis parasismiques grâce aux déploiements de toutes les innovations techniques en la matière.

Ce bâtiment est le seul établissement sanitaire de ce type construit en Martinique.115 lits et 95 chambres, l’extension de la Clinique St Paul est aussi une modernisation de la politique hôtelière de l’établissement.Notons que, l’ouverture de l’extension a mis à disposition les locaux de l’Anse Colas. Ainsi, une nouvelle structure de soins, destinée à la prise en charge des patients présentant des troubles anxio-dépressifs a vu le jour dès avril 2009.

En 2010, l’offre de soins a été complétée par l’ouverture d’un centre d’endoscopie digestive (voie haute et voie basse), d’un service de soins continus doté de 5 boxes et d’un salon d’ambulatoire permettant une meilleure prise en charge.

Forts de tous ces changements, nous espérons vivement satisfaire nos patients et leur permettre de séjourner dans de bonnes conditions et d’y être soigné afin qu’ils recouvrent la santé.

Zoom sur ... la clinique st paul

Publireportage



4, Rue des Hibiscus - Clairière 97 200 Fort-de-Francewww.cliniquesaintpaul.fr

Médecine, Chirurgie, Obstétrique, Rééducation fonctionnelle et Soins de suite

Clinique Saint-Paul

Publireportage



BRÈVES

réception des apprentis

Lors du Conseil Municipal de rentrée du 29 septembre

2011, le Maire de la Ville Raymond Saint-Louis-Augustin a tenu à recevoir les apprentis ayant été admis aux examens pour la session 2011, leurs parents ainsi que leurs tuteurs.

Au nombre de 11, ces jeunes

ont reçu parallèlement à leurs cours un enseignement et une expérience pratique avec les techniciens de la Ville. La Ville compte en moyenne une centaine d ’ a p p r e n t i s chaque année ; mais la

promotion de cette année s’étant révélée particulièrement brillante le Maire a estimé qu’il fallait encourager cette jeunesse capable et professionnelle.

Issus de diverses filières :CAP Maintenance des véhicules automobilesBAC PRO « Maintenance de véhicules automobiles »BTS Informatique de gestion option administrateur de réseaux

locaux d’entrepriseCAP Installations SanitairesCAP Serrurier MétallierCAP Peinture Revêtement Vitrerie Ils se sont engagés dans un effort constant afin de réussir et faire la fierté de leurs parents. D’ailleurs « seul l’effort paie » tel était le message que le Maire a voulu faire passer aux apprentis diplômés de cette session.

En présence de tous les élus et avec l’appui particulier de l’élue chargée du personnel Patricia Lidar, apprentis, parents, tuteurs ont reçu félicitations, encouragements et les jeunes ont pour leur part été distingués pour leur assiduité et leur sérieux durant leur apprentissage, gage d’un professionnalisme indispensable pour leurs futurs employeurs.

« teletHon » 25 ansFort-de-France Ville ambassadrice

L’Association Française contre les Myopathies (AFM) a organisé la 25ème édition du Téléthon, les 2 et 3

décembre 2011 à l’échelle nationale.

Dans le cadre de l’année de l’Outre-mer, l’AFM a sollicité la collaboration de la Ville de Fort-de-France en tant que Ville ambassadrice pour organiser la manifestation à ses côtés et relayer plus largement, son action de collecte de fonds destiné à la recherche.

Ainsi, au-delà de l’aspect humaniste et de

Le Conseiller Municipal René Joel avec les apprentis récompensés en la présence de Lynda N’Golio Directrice des Ressources Humaines (à droite)



Le Mardi 20 Septembre 2011, le Maire de Fort-de-France, Raymond

Saint-Louis-Augustin a reçu Monsieur Kalyan Banerjee, président du Rotary International.

Monsieur Kalyan BANERJEE était accompagné du Gouverneur du District Caraïbes 7030 (dont fait partie la Martinique), Madame

QUENTRALL-THOMAS, ainsi que de Monsieur Franck Zameo, Past président du Rotary Club de Fort-de-France.Le Rotary International a été créé le 23 février 1905, à Chicago aux Etats Unis par un jeune avocat, Paul Harris. En 2011, l’organisation regroupe plus d’1,2 million de membres. C’est le plus ancien des clubs service internationaux. Il est présent dans 170 pays. Parmi Les

principales actions, on peut citer ; l’éradication de la poliomyélite dans le monde, la faim et la pauvreté, l’alphabétisation et la prévention de l’illettrisme. En Martinique, le Rotary s’est implanté en août 1957 à Fort de France. Aujourd’hui, la Martinique compte 7 clubs.

sensibilisation d’une telle manifestation, il s‘agissait bien pour Fort-de-France, Ville ambassadrice, de fédérer et de mobiliser l’ensemble de la population et des acteurs de la vie sociale, éducative, culturelle, artistique, sportive et économique du département autour d’une formidable promotion de la destination Martinique à travers des défis en lien avec nos spécificités régionales.

Cette manifestation a été placée sous le parrainage de l’artiste pluridisciplinaire Joby BERNABÉ.A cet effet, un village Téléthon était implanté sur le Malecon et inauguré, le vendredi 02 décembre 2011. • une structure lumineuse• des stands

• des défis• un plateau artistique, assuraient l’animation de ce village, pour le grand plaisir du public.

Cette manifestation était marquée par des temps forts avec des directs télévisés :Direct avec Martinique 1ère

• direct local, de 20H10 à 21H10• direct France 2, de 22H10 à 23H00

La municipalité remercie l’ensemble des acteurs ayant contribué à la réussite de cette manifestation, ainsi que la population Martiniquaise, qui comme chaque année fait preuve d’une très grande générosité.

Visite du président du rotary international



BRÈVES

Midi en France à Fort-de-France

Midi en France est un nouveau magazine de proximité,

quotidien (du lundi au vendredi) en direct et en public, présenté par Laurent BOYER sur France 3.

Construit autour de l’édition d’information du 12h/13h, l’émission se déroule, chaque

semaine, dans une ville de France, proposant aux t é l é s p e c t a t e u r s d’aller à la découverte d’une ville et d’une région en explorant sa culture, son patrimoine, ses richesses, ses habitants et leur mode de vie.

Entouré de ses chroniqueurs, Laurent BOYER présente, la culture de la région visitée, qu’elle soit musicale, ou littéraire, culinaire ou patrimoniale, historique ou géographique…

Les 8, 9 et 10 novembre 2011 s’est déroulé le tournage de l’émission Midi en France sur la place de l’enregistrement.

La place de l’enregistrement a connu pour l’occasion une animation exceptionnelle, le soleil quant à lui était au rendez-vous, ce qui nous a garanti de très belles images tournées et diffusées sur l’un des plus importants carrefours d’audience d’une chaîne nationale France 3.

Une telle initiative a permis à la Ville de Fort-de-France d’être à la convergence des énergies tant municipales, par la mobilisation de nombreux services que des autres acteurs du tourisme à la Martinique avec la participation du Comité Martiniquais du Tourisme et des commerçants et artisans de toute la Martinique.

L’émission a été diffusée du 14 au 18 novembre 2011 sur France 3.

Journées portes ouvertes des associations sportives de la ville

Ce fut un grand succès pour les journées portes ouvertes des associations sportives de la Ville de

Fort-de-France.

C’est autour du thème « Sport et Culture » que s’est déroulée la 3ème édition des « Journées Portes Ouvertes des associations sportives » de la Ville, les samedi 03 et Dimanche 04 Septembre 2011, au centre commercial Cour Perrinon.Plus d’une vingtaine d’associations présents, des animations, des stands, et démonstrations ont fait le bonheur du public venu en masse, répondant ainsi à l’invitation de la ville.Les objectifs : • Permettre aux acteurs du monde associatif et du

monde culturel de se faire connaître• Trouver un espace de communication et d’échanges avec le public• Procéder aux inscriptions des nouveaux adhérents.

LA S.I.MAR, UNE ENTREPRISE PUBLIQUE LOCALEAU SERVICE DE L’HABITAT MARTINIQUAIS

SOCIETE IMMOBILIERE DE LA MARTINIQUEPetit Paradis - B.P. 7214 - 97274 SCHOELCHER - Tél. 05 96 59 27 00 - Fax : 63 01 63




LA S.I.MAR, UNE ENTREPRISE PUBLIQUE LOCALEAU SERVICE DE L’HABITAT MARTINIQUAIS

SOCIETE IMMOBILIERE DE LA MARTINIQUEPetit Paradis - B.P. 7214 - 97274 SCHOELCHER - Tél. 05 96 59 27 00 - Fax : 63 01 63








BRÈVES

remise de clés au Havre de pêche sylvère thiant

Le vendredi 23 décembre 2011 ont été remis aux marins

pêcheurs et plaisanciers de Canal Alaric les clés des boxes rénovés.

Après des travaux de réaménagement 7 boxes ont été réalisés par l’entreprise Synergie Caraïbes pour un montant de 64 200,24 €TTC.

Cinq d’entre eux ont été attribués, les attributaires ont reçus leurs clés des mains du Maire de la Ville de Fort-de-France. Très heureux et soulagés ils pourront enfin exercer leur activité dans de bonnes conditions.

- Jean-José BOLVIN- Alphonse COUDIN- Évariste DUBREAS- Hugues RIDARCH- Hugues SAINT-AIME

Une convention a été signée entre les attributaires et la Ville de Fort-de-France.Il y est exposé :

En Préambule

Afin de participer activement à l’essor de la profession de marin pêcheur en contribuant notamment à l’amélioration de leurs conditions de travail, la Ville de Fort-de-France met à la disposition des marins pêcheurs des boxes au havre de pêche Sylvère Thiant à Canal Alaric.

Article 1 : Objet de la Convention

La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’occupant est autorisé, sous le régime des occupations temporaires du domaine public, à occuper à titre précaire et révocable, les boxes du havre de pêche Sylvère Thiant mis à disposition par la Ville de Fort-

de-France, afin de lui permettre

d’exercer son activité de pêche.

Article 4 : Conditions financières - Redevance

4.1. Montant de la redevance et périodicité du paiement

La présente mise à disposition est consentie contre une redevance de 10 euros par mois à régler d’avance à la ville au plus tard le 5 de chaque mois par l’occupant pendant la durée de la convention.

Le maire et un pêcheur Alphonse COUDIN







projet « porte caraïbe »

Programme National de Requalification des Quartiers

Anciens Dégradés Ville de Fort-de-France 2011-2018

Le Samedi 17 Décembre 2012, Benoist Apparu, secrétaire d’Etat en charge du Logement, s’est rendu à la Mairie de Fort-de-France, afin de signer avec le maire de Fort-de-France, Raymond Saint-Louis-Augustin, la convention du Programme National de Requalification des Quartiers Anciens Dégradés, pour le projet « Porte Caraïbe »

Dans la continuité des politiques de Résorption de l’Habitat Insalubre (RHI), du Grand Projet de Ville, du Programme de Développement et de Rénovation Urbaine(PDRU), Fort-de-France a été retenue dans le cadre de l’appel à projet national du Programme de Requalification des Quartiers Anciens Dégradés(PNRQAD), pour son projet dénommé « Porte Caraïbe »Le PNRQAD a pour objet : - La requalification générale des quartiers par la lutte contre l’habitat insalubre et indigne dans le parc privé, - La remise sur le marché de logements neufs et réhabilités, - Le maintien des services de proximité et la requalification du cadre urbain (espaces publics, services à la population, désenclavement et sécurisation des infrastructures urbaines ….)

Le projet prévoit de combiner dans le cadre d’une OPAH-RU, des outils incitatifs et

coercitifs. Des opérations de recyclage foncier sont également envisagées sur 5 îlots prioritaires : • 3 via le dispositif de Requalification des Ilots Anciens Dégradés de l’ANRU : les îlots Léontine Poulet, Renéville et Porry, • 2 via les lois Vivien et Letchimy visant la Résorption de l’Habitat Insalubre, à Faubourg La Camille et Morne Calebasse.

« Porte Caraïbe » se positionne dans un triple dynamique,

relevant successivement :- du Projet de Rénovation Urbaine de Fort-de-France, qui positionne le PNRQAD au cœur d’un triptyque de Rénovation Urbaine entre le Cœur de Ville, le projet d’EcoQuartier de Bon Air et le réaménagement du « Grand Dillon » ;- des dynamiques participatives et sociales relevant d’un Projet d’Urbanisme Intégral, visant à mettre l’habitant au cœur du projet ;- de l’expérimentation réelle et opérationnelle des



méthodes de diagnostic, de programmation et d’action de l’Approche Environnementale de l’Urbanisme (AEU – cf. ADEME).- Il ne peut enfin être dissocié du projet d’aménagement du TCSP, avec lequel une coordination des maîtrises d’ouvrages, des interventions (notamment foncières), des calendriers et des moyens d’action est indispensable.

- Au terme des études de capacité des îlots dégradés et des validations par la Ville, l’Etat et l’ANRU, les objectifs de production de logements neufs ou réhabilités s’élèvent à 369 sur une programmation de 7 ans.- Cette programmation se répartit comme suit :- production de logements neufs : 184 logements - construction de 110 logements locatifs sociaux, dont 30 hors

RIAD – Requalification des Ilots Anciens Dégradés - (LLS/LLTS), - 29 logements en accession très sociale (LES),- 25 logements locatifs libres 20 logements intermédiaires en accession.

« Porte Caraïbe » intègre enfin les exigences d’un renouvellement urbain durable visant la qualité de vie, la tranquillité publique, la maîtrise de l’energie etc…

Un quartier qui renaît c’est tout la Ville qui revit !

Périmètre de l’opération «Porte Caraïbe» dans la Ville basse



BRÈVES

un lâché de ballons pour dire « non à la misère »

Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère,les droits de l’homme sont violés.

S’unir pour les faire respecter est un devoir sacré.»Père Joseph Wresinski

Le lundi 17 Octobre 2011 s’est tenu la 25ème journée Mondiale du refus de la misère qui avait pour thème : L’ECOLE

Ce jour là, Monsieur Raymond Saint-Louis-Augustin, Maire de Fort-de-France s’est rendu à l’école Aristide Maugé à Trénelle qui compte 220 enfants de 2 à 11 ans, pour un lâché de ballons blancs, geste symbolique pour dire « non à la misère. »

Au programme : saxophone, exposition de dessins, et chants…C’est sur un air de saxophone , joué par Marie-Hélène Sommier Devassoigne, enseignante dans l’établissement, que la communauté scolaire et sa

directrice, Chantal Baucelin-Jeanne-Louise, ont décidé d’accueillir le maire de Fort-de- France , heureux de cette matinée de sensibilisation envers le jeune public.

Le lâcher de ballons, marquant bien les esprits, s’est déroulé dans la cour de l’école de Trénelle, pour dire « non à la misère ». Les enfants, se sont également mobilisés autour

d’une exposition de dessins ayant trait à la pauvreté.

Toute la communauté scolaire s’est ainsi s’exprimée et tous en chœur, ont interprété : « Les uns contre les autres », une chanson écrite par Luc Plamondon.

Une matinée riche en émotion !

Laché de ballons dans la cour de l’école de Trénelle

Ouverture de ligne

by

www.airfrance.mq

Avec le monde en correspondance directe*

1PARIS-CHARLES DE GAULLEVOL

PAR SEMAINE

NOUVEAU

Au départ de Fort-de-France le vendredi et de Pointe-à-Pitre le samedi, depuis novembre 2011. Renseignez-vous sur www.airfrance.mq, au 0 820 820 820 (0,12 € TTC/min) ou dans votre agence de voyages. * Avec nos partenaires SkyTeam.




Ouverture de ligne

by

www.airfrance.mq

Avec le monde en correspondance directe*

1PARIS-CHARLES DE GAULLEVOL

PAR SEMAINE

NOUVEAU

Au départ de Fort-de-France le vendredi et de Pointe-à-Pitre le samedi, depuis novembre 2011. Renseignez-vous sur www.airfrance.mq, au 0 820 820 820 (0,12 € TTC/min) ou dans votre agence de voyages. * Avec nos partenaires SkyTeam.



Magazinewww.fortdefrance.frn°15 janvier/février/mars 2012 Compagnie Foyalaise de Transports Urbains dlaiseayCompagnie Fo ts UrbainsansporrTde




COUP DE CŒUR«Fantaisie plus» créateur

Christopher AMABLE a repris le magasin depuis septembre 2011 au 51 de la rue Blénac.

C’est en regardant travailler sa mère qu’il se passionne pour le métier de créateur de bijoux ; il poursuit par un apprentissage au sein même de la boutique de sa mère. De fil en aiguilles, il acquiert un vrai savoir-faire qu’il met aujourd’hui en pratique pour le bonheur de toutes.Comme il nous le dit si bien « ce sont nos bijoux qui nous choisissent » lui c’est son métier qui l’a choisi.

Son magasin de la rue Blénac propose plusieurs collections de bijoux pour femmes. Il crée 70% des collections proposées. Son inspiration, il la trouve en observant la femme martiniquaise, son mot d’ordre suivre

la tendance se coller à l’air du temps.

Sa spécialité la confection et la réalisation de bijoux personnalisés. Un baptême, un mariage, un anniversaire ou encore une occasion spéciale si vous voulez faire sensation adressez-vous à Fantaisie plus venez avec votre tenue ou un échantillon de celle-ci et entre 30mn à 2h30 plus tard vous repartez avec votre parure assortie à votre tenue, à vos envies. (en période de mariage

prière de prendre rendez-vous)Son souhait, se former pour étendre ses collections aux hommes

Fantaisie Plus Créateur51 rue Blénac972000596 48 37 97

Christopher Amable

Intérieur de la Boutique de bijoux fantaisie

Compagnie Foyalaise de Transports Urbains dlaiseayCompagnie Fo ts UrbainsansporrTde


le Maire visite les quartiers le jeudi

Tous les jeudis, le maire de Fort-de-France effectue une visite de chantiers pour suivre la progression des

investissements de la Ville.

Depuis septembre 2011 un nouveau rendez-vous est mis en place :Plusieurs quartiers tels que : Rive Droite, Ravine Vilaine, Bon Air, Morne Calebasse, Volga Plage et l’EPAHD de Châteauboeuf ont été visités où le maire va à la rencontre des administrés .



semaines culturelles de la petite enfance

En janvier 2008, une « Mission de d é v e l o p p e m e n t

culturel et artistique pour le jeune public » a été créée au sein de la Direction Petite Enfance de la Ville de Fort-de-France avec pour

objectif de mettre en place des projets, des actions culturelles et artistiques en direction des jeunes enfants et de leurs familles.

Dans cette perspective, la Ville de Fort-de-France s’est inscrite dans un projet à l’échelon européen aux côtés de certaines villes de la France hexagonale, de l’Espagne, de l’Allemagne, de la Finlande pour une large réflexion et des échanges autour des moyens de lier Culture, Art, et Education pour les jeunes enfants.C’est dans ce cadre que la Ville de Fort-de-France a organisé à son tour, avec ses partenaires européens les « Semaines culturelles de la petite enfance » qui se sont déroulées du 28 novembre au 10 décembre 2011 autour du thème « l’Esthétisme dans l’univers du jeune enfant».

Deux semaines ayant pour objectifs :• S’ouvrir à l’émotion, au beau, en un mot à l’Humain et l’Universel• D’offrir aux enfants des expériences théâtrales. •Rencontres avec des professionnels de la petite enfance (optimiser leur rôle d’accompagnateur et d’initiateur culturel du Jeune Enfant)• Associer les parents. • Ouvrir une fenêtre sur la Martinique et sur notre culture. Au programme :• Concours de fresques (crèche et maternelles)• Un colloque international avec la participation de quatre pays européens (Allemagne, Espagne, Finlande et France)• Deux Conférences débat• Des formations• Deux spectacles européens pour les enfants

• Quatre spectacles de la Martinique pour les enfants• Ateliers avec des artistes (crèches et écoles maternelles)

C e t t e m a n i f e s t a t i o n fut couronnée de succès, de part sa qualité d’organisation, ainsi que par la richesse du p r o g r a m m e proposé.

Sondages

Injections

Forages

Micropieux

Tirants d’ancrages

Pieux

Parois moulées

Amélioration des sols

Route de Clairière - Villa N°43 - BP 8011 - Didier97259 Fort de France Cedex

Tél.: 0596 71 44 01 - Fax : 0596 72 42 41www.soletanche-bachy.com

Business Center - Pointe Simon - Fort de France

Construire sur du solide




Sondages

Injections

Forages

Micropieux

Tirants d’ancrages

Pieux

Parois moulées

Amélioration des sols

Route de Clairière - Villa N°43 - BP 8011 - Didier97259 Fort de France Cedex

Tél.: 0596 71 44 01 - Fax : 0596 72 42 41www.soletanche-bachy.com

Business Center - Pointe Simon - Fort de France

Construire sur du solide




EN VILLE

Créée en Décembre 2008, à partir d’une idée de Serge LETCHIMY, ancien maire de Fort-de-France,

la Boutik Foyal est un atelier Chantier d’Insertion qui propose à des personnes très éloignées de l’emploi de se mobiliser autour d’une activité, tout en les accompagnants de manière spécifique et individualisée dans leur insertion professionnelle.

Elle associe dans ses activités : la formation, l’accompagnement social et professionnel ainsi que la production artisanale.

L’idée était de solliciter l’émergence d’activité d’insertion dans le centre ville afin de poursuivre l’effort de redynamisation socio - professionnelle engagée sur cette zone, mais aussi afin de mettre un nouvel outil d’accès à l’emploi pour une frange grandissante d’adultes souffrant de grande exclusion. En cours d’année 2007, Serge Letchimy mandate Joseph Baltide Président de l’ACISE Samu social

de Fort de France, pour la mise en place d’un groupe de travail dont la fonction serait la mise en place d’une activité liée à la réparation et à la vente de vêtements.

Dans cet objectif, Monsieur Baltide a assuré la conceptualisation et l’écriture du projet d’ATELIER CHANTIER INSERTION « BOUTIK FOYAL ». Cette boutique se distingue par le fait qu’elle propose en plus du service de blanchisserie et de réparation de vêtements, une collection de vêtements spécialement étudiée pour les petites bourses et surtout par le fait qu’elle bénéficie de la solidarité d’autres enseignes du centre ville au travers de dons divers.

L’actuel maire, Raymond Saint-Louis-Augustin a poursuivi la tâche entamée dans une volonté politique qui s’inscrit et s’inspire dans l’action sociale d’urgence de l’ACISE. Cette volonté trouve donc son accomplissement dans la mise en synergie des partenaires de la lutte contre les exclusions.

Visite à la boutique Foyal



En ce qui concerne l’atelier Chantier d’insertion BOUTIK FOYAL :

Un atelier chantier d’insertion ayant la forme d’une boutique solidaire d’insertion de prêt-à-porter, située dans le centre ville de Fort de France en zone marchande. L’activité de vente de vêtements proprement dite n’est pas l’axe principal de l’activité du chantier. Plusieurs ateliers tels que le tri, la blanchisserie et la confection artistique de vêtements seront une plate forme de formation et de remobilisation afin de tenter de préparer au mieux les bénéficiaires au besoin en flexibilité du marché.Ce chantier d’insertion présente un triple intérêt :

- Premièrement pour la ville de Fort de France car il apporte une réponse nouvelle aux problématiques de la grande exclusion au centre ville, en proposant sur cette zone un accueil et une offre vestimentaire de qualité à très bas prix à destination des personnes en grand besoin, ce qui aura pour effet direct de diminuer le sentiment d’insécurité lié à l’errance de personnes à l’apparence asociale. (il est important de noter que la boutique n’est pas spécifique aux personnes démunies car un effort particulier sera engagé dans la décoration et l’accueil afin de ne pas stigmatiser une certaine catégorie de clients et d’éviter aussi toute mise à l’index)

- Deuxièmement pour les habitants du lieu d’implantation du chantier car ceux-ci bénéficient de la mise en activité des personnes qui auparavant erraient ci et là dans la zone marchande, de plus il permet aux riverains d’être des acteurs solidaires de l’effort de redynamisation du centre ville en devenant donateurs de la boutique d’insertion solidaire « Boutik Foyal ».

- Troisièmement pour les bénéficiaires du chantier car par ce biais l’offre de contrat d’insertion à destination des personnes victimes d’exclusion est diversifiée et ne se borne plus aux métiers de l’espace vert et du BTP. Les bénéficiaires pourront avec un rythme éducatif adapté, accéder à de nouvelles orientations professionnelles porteuses. Le secteur marchand avec ces différentes périodes festives présente un potentiel intéressant en termes de retour à l’emploi.

Cette boutique de prêt-à-porter est donc un chantier d’insertion innovant qui s’appuie sur les notions de solidarité, de travail et d’humanisme qui devraient permettre d’accompagner les bénéficiaires dans une voie nouvelle de réadaptation sociale et professionnelle pour une meilleure réinsertion.En terme de prestation de service la ‘‘Boutik Foyal’’ propose divers services liés aux vêtements reçus en don : • Un service de blanchisserie, • Un service de confection et réparation de vêtements, • Un service de repassage.• A toutes ces prestations de service il est important de rattacher la collecte et le tri des vêtements reçu des partenaires, qui constitue une véritable activité qui nécessitera par la suite des emplois pérennes.

BOUTIQUE FOYAL

Directeur : Dominique-Edouard LAGIER 0596 63 03 68/ 0696 24 40 90Chargé de mission : Jean-Christophe RILOSMonitrice principale d’atelier : Emilie RENDU

Partenaires :• CCAS Ville de Fort de France• Association humanitaire - Secours catholique

Atelier de retouches de la Boutik Foyal

Intérieur de Boutik Foyal



-Centres d’hébergement d’urgence

Employés : - 12 au départ- 19 actuellement en contrat d’insertion

Fonctionnement :• Vente à bas prix : 4 vêtements pour 1€- vêtements pour adultes- vêtements pour bébés environ 25 cts- accessoires de puériculture (biberons, landaux, chaises bébé etc...)- Maroquinerie (sacs à main)

• Vêtements transformés• Petites retouches• Modifications/transformation• Atelier de repassage• Atelier d’artisanat (décoration)• cordonnerie, rénovation de chaussures

Une centaine de personnes par jour vient à la boutique.

• Accompagnement social et stabilisation par

l’ACISE• C’est l’ACISE qui gère la boutique

Développement des petits métiers• cordonnerie • retouches • vente • gestion de stock• Costumisation ( jean’s – robe réparée an tan lontan)• Peinture sur tissus• Boutique solidaire• Atelier de recyclage de tissus• Dons de vêtements

On y trouve aussi de la literie, draps, matelas, rideaux

Ouverture du MagasinDu lundi au vendredi de 9h à 16h sans interruption

Clientèle : une majorité de mères de famille et des personnes âgées

QU’EST CE QUE L’ACISE ?

L’ACISE Samu social de Fort de France intervient depuis plus de trois ans auprès de public en grande difficulté, donc elle possède une certaine expertise des problématiques rencontrées et des moyens de réponses les plus adaptés.

La mission première de mise à l’abri des populations souffrant de grande exclusion ne répond pas complètement à la problématique de l’exclusion sociale. Elle est complétée par une politique globale de ré insertion professionnel qui constitue un levier indispensable à la ré adaptation sociale.

La Ville de Fort de France et par extension l’ACISE Samu social qui est le porteur de ce projet considère que l’effort amorcé depuis quelques années doit donc être poursuivi dans des projets de réinsertion socio professionnelle à bas seuil de qualification permettant une ré insertion progressive et pérenne.Les métiers de l’humanitaire ont cet objectif noble de se mettre au service de la personne humaine en luttant contre toutes les formes et tous les niveaux d’exclusion et de danger. Il s’agit de privilégier le bien être de la personne humaine à toute forme de profit économique.



Confections diverses artisanales de Boutik Foyal



Le docteur Emmanuelli Président du Samusocial International disait lors de son allocution d’ouverture du Samusocial de Fort de France en 2005 : « L’exclusion est un grand fléaux qui méritent que des grands professionnels s’en charge ».Le présent projet se met donc au service de cette grande ambition de faire de la lutte contre toutes les formes d’exclusion une affaire de professionnels qui assoient leurs actions sur des principes humanitaires. En effet qui peut mieux écouter, orienter et aider à la réinsertion socio professionnel des personnes issues de la rue que le Samusocial qui a pour mission première d’intervenir dans la proximité et dans l’urgence afin que les réponses apportées soient adaptées afin d’être efficientes.

Le Samusocial de Fort de France complète le suivi commencé dans la rue par un projet d’insertion professionnel (débouché qui fait cruellement défaut actuellement). Ses moyens humains :Pour gérer l’ensemble des dispositifs actuels l’ACISE dispose de :- 18 salariés dont 3 en CDD- 30 salariés en Contrat d’Accès à l’Emploi (Chantier d’Insertion)Les moyens humains de l’ACI sont organisés principalement en équipe autour de trois pôles de compétences : Insertion, Sanitaire et sociale. Au sein de chacun de ces pôles, des personnes ressources vont effectuer un suivi renforcé selon les objectifs identifiés en réunion de synthèse, devenant ainsi l’interlocuteur privilégié dans le champ qui leur échoit.

L’originalité de l’organisation mise en place par l’ACISE repose sur la densité de l’accompagnement interne, cette veille constante permet, à tout moment d’être au plus prêt du besoin des participants au chantier. Le Directeur anime l’ensemble de l’équipe et travaille en étroite collaboration avec les services des partenaires opérationnels.

Le 27 juillet 2009 le local à été officiellement inauguré par les principaux partenaires de l’action.

Rayon de vêtements «haut de gamme»





Le dimanche 11 décembre 2011 s’est déroulé le dernier grand prix de l’année à

l’hippodrome de Carrère : le Grand Prix de la Ville de Fort-de-France

Le grand prix de la ville de Fort-de-France a réuni les meilleurs chevaux de la Martinique et de la Guadeloupe pour six courses au galop et deux courses de trot attelé. Une prestation du grand ballet de la Martinique a débuté à 11 heures.La ville de Fort de France, prétend par ce grand prix s’incrire dans une politique de l’environnement à préserver (agriculture - denrées maraichères et vivrières locales, élevage).

le grand prix de Fort-de-France

le Grand ballet de la Martinique fête ses 65 ans à Fort-de-France

Pour fêter ses 65 ans, le Grand Ballet de la Martinique a choisi la

ville de Fort-de-France.

En effet, le Samedi 03 Décembre 2011, une foule impressionnante s’était donnée rendez vous sur le Malécon à Fort-de-France, malgré un temps capricieux, pour pouvoir fêter en toute

beauté l’anniversaire du Grand Ballet de la Martinique.

Prestigieux outil de danse traditionnelle de notre île, le Grand Ballet de la Martinique, a ainsi offert à la population Martiniquaise, un spectacle riche en costumes, et varier par ses chorégraphies.

Le Grand Ballet de la Martinique est considérer comme l’ambassadeur de notre culture et joue un rôle important dans la transmission des danses traditionnelles, cet anniversaire a été l’occasion pour chacun d’entré au cœur de ce ballet reconnu par le monde.

Communauté de Communes du Nord de la Martinique

Avec l’année 2009, marquée par la crise économique et la faillite financière mondiale, auxquelles nul n’échappe, nous auronscompris que nous devons nous impliquer davantage et plus efficacement dans la relance de notre tissu socio-économique fragilisé. A ce titre, la Communauté des Communes du Nord de la MARTINIQUE, en qualité d’instrument de politiques publiques,n’échappe pas à cette sévère réalité et entend prendre part active au développement d’une conscience éco-citoyenne, mettre enœuvre une politique en adéquation avec ses problématiques contextuelles, et encourager l’élan vers une responsabilisation col-lective toujours plus accrue.La diminution des dotations de l’Etat, ainsi que la raréfaction des fonds européens, ne doivent pas nous détourner de nosobjectifs visant au développement de notre économie, sous-tendu par un schéma d’aménagement cohérent de notre territoire.Cette situation nous invite à réagir avec plus d’efficience, d’ingéniosité et d’adaptabilité pour répondre au mieux aux attentesde nos populations et impulser ainsi une réelle dynamique territoriale, en encourageant l’émergence de conditions propices àl’activité des entreprises locales.A cet effet, la Communauté a bâti, courant 2009, une pépinière d’entreprises multi sites, opérationnelle. Ces sites couvrentl’ensemble du territoire communautaire et sont positionnés dans les communes de CARBET, LORRAIN et ROBERT.En outre, la CCNM s’est d’ores et déjà engagée dans une démarche de revitalisation des centres bourgs des communes qui lacompose.Dans le domaine du développement sanitaire et social, elle s’attachera au projet d’édification d’une Maison de la Santé Pluri-

disciplinaire, pour pallier au déficit en moyen de santé publique, dont souffre une partiede sa population, et ce, afin d’équilibrer l’offre de soin sur l’espace communautaire.Parallèlement et conformément à sa compétence en environnement, notre communautéœuvre significativement pour que le Syndicat Mixte de Traitement des Ordures Ménagèresacquiert une envergure départementale en matière de traitement des déchets.Il convient dès lors de renforcer l’esprit de solidarité et de confraternité avec vigueur pourrelever ce défi. Que l’année 2012 soit favorable au renforcement de nos liens intercom-munaux et intercommunautaires.

Bonne et heureuse année à tous.Ange LAVENAIRE

Le Mot du Président

PÉRIMÈTRE CCNM




Communauté de Communes du Nord de la Martinique

Avec l’année 2009, marquée par la crise économique et la faillite financière mondiale, auxquelles nul n’échappe, nous auronscompris que nous devons nous impliquer davantage et plus efficacement dans la relance de notre tissu socio-économique fragilisé. A ce titre, la Communauté des Communes du Nord de la MARTINIQUE, en qualité d’instrument de politiques publiques,n’échappe pas à cette sévère réalité et entend prendre part active au développement d’une conscience éco-citoyenne, mettre enœuvre une politique en adéquation avec ses problématiques contextuelles, et encourager l’élan vers une responsabilisation col-lective toujours plus accrue.La diminution des dotations de l’Etat, ainsi que la raréfaction des fonds européens, ne doivent pas nous détourner de nosobjectifs visant au développement de notre économie, sous-tendu par un schéma d’aménagement cohérent de notre territoire.Cette situation nous invite à réagir avec plus d’efficience, d’ingéniosité et d’adaptabilité pour répondre au mieux aux attentesde nos populations et impulser ainsi une réelle dynamique territoriale, en encourageant l’émergence de conditions propices àl’activité des entreprises locales.A cet effet, la Communauté a bâti, courant 2009, une pépinière d’entreprises multi sites, opérationnelle. Ces sites couvrentl’ensemble du territoire communautaire et sont positionnés dans les communes de CARBET, LORRAIN et ROBERT.En outre, la CCNM s’est d’ores et déjà engagée dans une démarche de revitalisation des centres bourgs des communes qui lacompose.Dans le domaine du développement sanitaire et social, elle s’attachera au projet d’édification d’une Maison de la Santé Pluri-

disciplinaire, pour pallier au déficit en moyen de santé publique, dont souffre une partiede sa population, et ce, afin d’équilibrer l’offre de soin sur l’espace communautaire.Parallèlement et conformément à sa compétence en environnement, notre communautéœuvre significativement pour que le Syndicat Mixte de Traitement des Ordures Ménagèresacquiert une envergure départementale en matière de traitement des déchets.Il convient dès lors de renforcer l’esprit de solidarité et de confraternité avec vigueur pourrelever ce défi. Que l’année 2012 soit favorable au renforcement de nos liens intercom-munaux et intercommunautaires.

Bonne et heureuse année à tous.Ange LAVENAIRE

Le Mot du Président

PÉRIMÈTRE CCNM




EN VILLE

nouveau Marché aux Viandes«William Valère»

Le nouveau Marché aux Viandes

William Valère (1891 - 1968) était un artisan boucher à Fort de France.

Notable reconnu pour sa générosité et sa grande moralité, il fit preuve de courage et de résistance face aux représentants du régime de Vichy à la Martinique, l’Amiral Robert, de 1940 à 1943.

La ville de Fort-de-France tenait à rendre hommage à cet homme exceptionnel en dénommant le nouveau marché du nom de William Valère.Financement : FEDER 45 %Ville 35 %ANRU : 20 %Montant de l’opération 1 000 000 € HT Yvon Valère, le fils de William Valère,

visiblement très ému lors de son discours

Aménager son extérieur

JARDINERDÉCORER

BRICOLERAMÉNAGER

DILLONtél. 0596 75 28 28

du lundi au samedi de 8 h à 19 h 30dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

petIt maNOIrtél. 0596 57 49 49

du lundi au samedi de 8 h à 19 hdimanche de 8 h à 12 hO N P E U T C O M P T E R S U R L U I

acajOu Les maNgLestél. 0596 50 24 24

du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

set caLIFOrNIaEn résine de synthèse, aspect gros rotin tressé rond coloris anthracite. Set incluant 1 canapé2 places accoudoirs larges (141 x 68 x 70 cm) + 2 fauteuils accoudoirs larges (83 x 68 x 70 cm) avec coussins + 1 table basse (68 x 68 x 31 cm).

taBLe meLODYTable rectangulaire en résine de synthèse, aspect tressée

et plateau résine, dim. 160 x 94 cm.Chaise Toscana en résine de synthèse, aspect tressé.

taBLe BassegLacIère

En résine de synthèse,aspect rotin tressé coloris anthracite.

Dim. 42 x 42 x 41 cm.

BaIN De sOLeILDaYtONaEn résine de synthèse, aspectrotin tressé coloris anthraciteavec dossier inclinableet coussin.Dim. 195 x 65 x 22 cm.



Aménager son extérieur

JARDINERDÉCORER

BRICOLERAMÉNAGER

DILLONtél. 0596 75 28 28

du lundi au samedi de 8 h à 19 h 30dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

petIt maNOIrtél. 0596 57 49 49

du lundi au samedi de 8 h à 19 hdimanche de 8 h à 12 hO N P E U T C O M P T E R S U R L U I

acajOu Les maNgLestél. 0596 50 24 24

du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 30dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

set caLIFOrNIaEn résine de synthèse, aspect gros rotin tressé rond coloris anthracite. Set incluant 1 canapé2 places accoudoirs larges (141 x 68 x 70 cm) + 2 fauteuils accoudoirs larges (83 x 68 x 70 cm) avec coussins + 1 table basse (68 x 68 x 31 cm).

taBLe meLODYTable rectangulaire en résine de synthèse, aspect tressée

et plateau résine, dim. 160 x 94 cm.Chaise Toscana en résine de synthèse, aspect tressé.

taBLe BassegLacIère

En résine de synthèse,aspect rotin tressé coloris anthracite.

Dim. 42 x 42 x 41 cm.

BaIN De sOLeILDaYtONaEn résine de synthèse, aspectrotin tressé coloris anthraciteavec dossier inclinableet coussin.Dim. 195 x 65 x 22 cm.

«Nouvelle collection avec des centaines de nouveaux articles en mobilier de jardin et en aménagement extérieur ainsi que dans tous les autres rayons : cuisine, sols souples et parquets, peinture, robinetterie, douche, mobilier de salle de bains, luminaire, outillage, etc...Venez découvrir nos nouvelles gammes.»



Mairie de Fort de France 0596 596 000

RECEPTION DES ÉLUS

Chaque jour un Conseiller Municipal peut vous recevoir de 9h à 13h en audience au 3ème étage de la Mairie de Fort-de-France.Il vous faudra au préalable avoir rempli une demande d'audience auprès du Cabinet du Maire

Tél : 0596 59 43 21 / 0596 59 60 86

CAISSE DES ECOLESRue Carlos Finlay - ex hopital civil

Tél : 0596 63 03 33

SERVICE DES CRECHESEntresol Mairie de Fort de France

Tél : 0596 59 60 24

CACEM ENVIRONNEMENT

Tél : 0596 75 38 05

Centre Communal d'Action Sociale44 rue Garnier Pagès

Tél : 0596 63 70 37

OFFICE DU TOURISME76 rue Lazare Carnot

Tél : 0596 60 27 73

STADE DE DILLON

Tél : 0596 63 16 16

CULTURE PATRIMOINE & RELATIONS INTERNATIONALES

82 rue Lazare Carnot

Tél : 0596 72 84 27

Chutes de Citron



Mairie de Fort de France 0596 596 000

SERMACCentre Culturel Camille Darsières

Tél : 0596 71 66 25

DEMOCRATIE PARTICIPATIVE

Tél : 0596 72 84 46

THÉÂTRE

Tél : 0596 59 43 29

SERVICE HYGIÈNERue Immeuble Ho Yo Hen

14 rue Pierre et Marie Curie TSVTél : 0596 71 61 01

Mission Carnaval

Tél : 0596 39 10 63

ENLÈVEMENT DES ENCOMBRANTS

JOURS DE PASSAGE :

Trenelle- Citron :

Mardi 6 h/13 h

Jeudi 6 h/13 h

Centre-Ville :

Mardi 6 h/13 h

Sainte Thérèse :

Mardi 6 h/13 h

Hauts du Port :

Mardi 6 h/13 h

Didier - Clairière :

Mercredi 6 h/13 h

Dillon :

Mercredi 6 h/13 h

Volga Plage :

Mercredi 6 h/13 h

De Briand - Desclieux -

Balata :

Jeudi 6 h/13 h

POLICE MUNICIPALE

TÉL : 0596 71 36 90



��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��




Documents

FORT DE FRANCE MAG 15