N°131Février / Mars 2017

Journal d’information

Aubière atteint le seuil des 10 000 habitants p.3 : CCAS : voyage séniors .................... p.7

La communauté urbaine, ça change quoi ?.. p.9 Déconstruction de la CRS 48 ......... p.14

Exposition : du ciel à la terre ............. p.20

DOSSIER

La communauté urbaine,ÇA CHANGE QUOI ?

sommaire P 3, 4, 5 et 6 - Vie municipale 

- Guide pratique «subventions» pour les associations

- Autorisation de sortie du territoire pour les mineurs

- Elections : Comment voter?- État civil - Conférence sur la mémoire- Démographie - Carte nationale d'identité- Foire de la St Loup

P 7 - Enfance et vie scolaire- Animations du premier trimestre- Rentrée scolaire 2017- Parents d'élèves

P 8 - Solidarité- Vacances pour tous- Voyage séniors- Thé dansant- Atelier cuisine

P 9, 10 , 11 et 12 - Sujet du Mois- La communauté urbaine: ça change quoi?

P 13 et 14 - Cadre de vie- Charte d’entretien des espaces publics- Déconstruction de l'ex CRS48- La place des Ramacles en zone de rencontre

P 15, 16, 17 et 18 - AssociationsAMH, Club de l'âge d'or, Le petit théâtre de l'Artière, Partage Auvergne, Amicale Laïque AVF – Accueil des Villes Françaises, ADOSAP, Les Croqueurs de pommes du Puy de Dôme, EHPAD Aubière - Ecole St Joseph, UFA, ACPG-CATM, Harmonie Aubièroise, Cochonnet Aubierois, CUC Aubiere Rugby, Céz'Art

P19 - Opinions- Expressions des groupes d'opposition

P20 - Coup de projecteur- Exposition: du ciel à la terre- Spectacle scolaire : Dans la gueule du gnou- Animations sur le marché

Directeur de publication : Christian SinsardRédaction : L’équipe municipale, Alain Chassaigne, le Service CommunicationMise en page : maGma CréaImpression : DecombatConception maquette initiale :Studio Biskot & BergamoteCrédits photos :Service Communication, Service Technique, Chantal Gayaud,

Dépôt légalISSN n° 0292-0611

Chères Aubièroises,

Chers Aubièrois,

Edito

Plus de 600 personnes ont répondu à l'appel de la municipalité pour la cérémonie des voeux le 7 janvier dans le gymnase Jean Marion au Cosec. Les maires de Clermont, Beaumont,

Romagnat, Blanzat, Durtol, Gerzat, Cournon, Pont-du-Château, nous ont fait l'honneur de leur présence. Cette amitié des communes voisines renforce les liens d'appartenance à un même territoire. A noter également que Mr le Député et Mme la Conseillère départementale assistaient aux voeux. Pour enrichir ce moment privilégié avec les Aubiérois et les représentants des nombreuses associations locales, un diaporama réalisé par les services de la mairie (voir site de la mairie) a retracé les grands moments et les actions essentielles de la municipalité en 2016. Les projets majeurs qui vont démarrer en 2017 ont aussi été évoqués:– L'équipement Communautaire de Proximité qui va s'implanter entre le terrain de rugby et l'avenue Charles De Gaulle. L'Assistant à Maitrise d'Ouvrage, la Société d'Équipement de l'Auvergne (SEAu) vient d'être choisie par le maître d'ouvrage, Clermont-Auvergne Métropôle. Cet équipement aura pour vocation un usage Culturel: lieu de diffusion, d'exposition et surtout de pratique artistique.– L'aménagement de l'espace de 4,4 hectares de l'ex caserne CRS48. La déconstruction des bâtiments va prochainement intervenir. Une réunion publique sera organisée pour présenter l'urbanisation de ce nouveau quartier. La maîtrise d'oeuvre est confiée à Logidôme, aménageur et constructeur à vocation communautaire.– La poursuite de la rénovation de l'immeuble Bertrandon qui loge le Club de l'Age d'Or. Au-delà de ces projets, nous constatons avec plaisir l'émergence de nombreuses constructions de logements, publics ou privés:- La Treille rue Pasteur où 84 appartements viennent d'être livrés.- Résidence La Margeride, avenue des Landais et Margeride, où des familles viennent de prendre possession de 46 logements neufs.- L'édification d'un immeuble privé rue des

Foisses, «Pierre de Vignes» en prolongement du Clos des Vignes, rue Emmanuel Chabrier.- Un immeuble sera prochainement réhabilité pour proposer 20 logements rue Emmanuel Chabrier.- Les 94 logements (59 locatifs, 35 accession sociale) de Malmouche en cours de constructions auxquels va s'ajouter un projet de 17 villas en accession privée. Voilà concrètement ce qui va constituer la finalisation ou la poursuite des travaux dans la commune cette année. Tout est mis en oeuvre pour maintenir une certaine harmonie faite de mixité sociale indispensable à notre bien vivre à Aubière. C'est dans cet état d'esprit que notre commune solidaire, accueille depuis le 13 janvier, à l'initiative de la Préfecture, le Plan Grand Froid. Les personnes hébergées, quelquefois sans papier, à la santé précaire, dans la détresse et pour certains traumatisées par un parcours d'errance dans plusieurs pays d'Europe, ont trouvé un peu d'humanité et de chaleur au sens propre du terme.Que les utilisateurs du gymnase soient remerciés pour leur compréhension, ainsi que les Aubièrois qui ont manifesté leur générosité par leurs dons en habits, couvertures ou tout simplement par une visite pour saluer également les bénévoles du Collectif Pauvreté Précarité et de l'Unité Mobile des Premiers Secours. Que l'année 2017 vous soit douce, que les élections nationales prévues au printemps amènent à notre société plus de Solidarité, de Loyauté et de Sérénité !

Bien cordialement

M. Le Maire,Christian SINSARD

2 les échos - février / mars

www.facebook.com/ Aubiere.assosCulture Ville d'Aubière

www.ville-aubière.fr

février / mars - les échos 3

Vie municipale

Très bonne nouvelle pour Aubière, au 1er janvier 2017, la Ville d'Aubière comptait officiellement 10 024 habitants. Pour mémoire, la population

de la commune s'établissait à 9 717 personnes au 1er janvier 2016. Soit une belle progression de nouveaux arrivants et une inversion de tendance notable confir-mant la nouvelle dynamique démographique.« Les chiffres établis par l’Insee au 1er janvier 2017 étant calculés en référence à la période 2012-2016, millésimée 2014, nous constatons une hausse du nombre d’habitants par rapport aux chiffres officiels du 1er janvier 2016  », constate Christian Sinsard, Maire, en prenant connaissance de ces nouvelles

données. Il ajoute : «Cette dynamique est très positive pour notre commune et vient saluer les efforts de notre municipalité en matière de politique du logement, de développement et de soutien aux familles. Aubière retrouve son attractivité et c'est un véritable encouragement pour nous, élus, à continuer de moderniser et de valoriser notre ville ».Ces chiffres témoignent de l'efficacité de la politique de la Ville en matière d'urbanisme. La municipalité s'attache en effet, depuis plusieurs années, à proposer une offre de logements diversifiée et de qualité. La création d'habitations en accession à la propriété, parallèlement à celle de logements sociaux locatifs et

de l'offre privée, permet de favoriser la mixité sociale et de proposer des habitations adaptées aux besoins des familles.Le résultat de ce recensement est un signe de bonne santé que la commune veut s’attacher à consolider et amplifier, en modernisant ses services à la population pour répondre aux attentes d’aujourd’hui. Enfin, l'augmentation de la population est l'indicateur d'une réalité très positive pour l'ensemble des Aubièrois : du dynamisme des commerces au rayonnement des associations, au cadre de vie agréable en passant par les écoles.

DémographieAubière atteint le seuil des 10 000 habitants

L'autorisation de sortie du territoire (AST) d'un mineur non accompa-gné par un titulaire de l'autorité parentale est rétablie depuis le 15 jan-vier 2017. Cette mesure concerne tous les mineurs résidant en France, quelle que soit leur nationalité.

Depuis le 15 janvier 2017, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompa-gné d'un adulte titulaire de l'autorité pa-

rentale, devra être muni d'une autorisation de sortie de territoire.Dans le cadre d'un voyage à l'étranger, le mineur devra être muni de sa pièce d'identité (carte nationale d'identité ou passeport), d'une autorisation de sortie du territoire signée par un titulaire de l'autorité parentale et de la photocopie du titre d'identité du responsable légal ayant signé l'autorisation de sortie (décret n°2016-1483 du 2 novembre 2016). L'utilisation

du passeport seul n'est plus considérée comme suffisante.Ce nouveau dispositif vient compléter les mesures judiciaires (interdiction de sortie du territoire) et administratives d'urgence (oppositions à la sortie du territoire) permettant d'éviter un éventuel départ à l’étranger.Le formulaire d'autorisation de sortie du territoire est accessible sur www.service-public.fr. En cas de fausse déclaration, le signataire de l'autorisation s'expose aux sanctions des articles 441-6 et 441-7 du code pénal.

Autorisation de sortie du territoireObligatoire pour un mineur

L’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) vient de publier les chiffres de la population légale, millésimée 2014, qui sont entrés en vigueur au 1er janvier 2017. « Des chiffres impor-tants », souligne l'Institut, qui précise que "350 textes réglementaires, d’objets très variés", s'appuient sur ces statistiques. C'est notamment le cas pour le montant de la Dotation Globale de Fonctionne-ment versée chaque année par l’État aux communes.

4 les échos - février / mars

Vie municipale

état civil NOVEMBRE / DÉCEMBRE 2016

Félicitations aux parents de …Jade Pauline Nathalie Bryon Danon, née le 02 novembre 2016, à Beaumont .Ricardo Breton, né le 02 novembre 2016, à Beaumont.Maëlle, Marie Brenger, née le 08 novembre 2016, à Clermont-Ferrand.Lyna, Kheira, Marie-Laure Nouihel, née le 13 novembre 2016, à Clermont-Ferrand.Nahil Doynuk, né le 17 novembre 2016, à Clermont-Ferrand.Sophie Lucie Claire Éliane Billerey, née le 18 novembre 2016, à Beaumont.Jonas Bernard Jonatan Petit, né le 23 novembre 2016, à Beaumont.Jade Bourekouche Faye, née le 23 novembre 2016, à Clermont-Ferrand.Balthazar, Jean, Gustave Bouve, né le 29 novembre 2016, à Clermont-FerrandLiam Corfmat, né le 12 décembre 2016, à Beaumont.Mirco, Alain, Philippe Benedini Gaillard, né le 15 décembre 2016, à Clermont-Ferrand.Miral, Anaïs Medjili, née le 17 décembre 2016, à Clermont-Ferrand.Maysân Noura, née le 21 décembre 2016, à Beaumont .Romane Frayssac, née le 29 décembre 2016, à Clermont-Ferrand.

Nous avons appris à regret le décès de …Carmen Revuelta veuve Abascal, décédée à Aubière, le 12 novembre 2016, à l'âge de 91 ans.Marie Louise Antoinette Ventalon, décédée à Aubière, le 16 novembre 2016, à l'âge de 92 ans.Charlotte Marie Dumoulin veuve Cotterell, décédée à Aubière, le 19 novembre 2016, à l'âge de 90 ans.André Besset, décédé à Clermont-Ferrand, le 05 décembre 2016, à l'âge de 70 ans.Joseph Mazoyer, décédé à Aubière, le 13 décembre 2016, à l'âge de 92 ans.Gilbert Louis Marcel Béziaud, décédé à Aubière, le 23 décembre 2016, à l'âge de 90 ans.Jacqueline Mansard épouse Thomarat, décédée à Aubière, le 26 décembre 2016, à l'âge de 79 ans.Martine, Mireille Exbrayat épouse Simon, décédée à Clermont-Ferrand, le 25 décembre 2016 à l'âge de 62 ans.René, Albert Lambert, décédé à Clermont-Ferrand, le 31 décembre 2016, à l'âge de 82 ans.

Les bureaux de voteIls seront ouverts de 8 h à 19h.

Transport à la demandeLes personnes ayant des difficultés à se déplacer de manière autonome peuvent bénéficier de ce service. Elles doivent s'inscrire au préalable auprès du CCAS au 04.73.44.00.03 à partir du 3 avril 2017. Lors de votre appel, merci de préciser le bureau de vote dans lequel vous êtes inscrit. Le transport sera dispensé à titre gratuit durant les deux tours de scrutin uniquement les après-midi.

Les procurationsVoter par procuration signifie confier son vote le jour de l'élection à un autre électeur Aubièrois. L'électeur absent (le mandant), doit se faire représenter, le jour de l'élection, par un électeur de son choix (le mandataire ).Le mandant fait seul la demande sans être accompagné du mandataire. La procuration peut concerner soit le premier tour, soit le second tour soit les deux tours d'une élection, soit toutes les élections pendant une période maximale d'un an à compter de la demande.

1 ) OÙ FAIRE LA DÉMARCHE?En France, le mandant peut se présenter au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d'instance de son domicile ou de son lieu de travail. A l'étranger, il doit se présenter au consulat ou à l'ambassade.Il peut également télécharger le formulaire cerfa n°14952*01 qui est disponible en ligne sur le site du service public : http://service-public.fr/. Ce document sera alors remis à l'autorité habilitée de son choix.Le mandant doit se présenter en personne auprès des autorités compétentes :

BUREAU DE POLICE23, rue des Liondards, 63000 CLERMONT-FERRAND

04.73.15.35.95 Horaires: 9h à 13h – 14h à 17h30

TRIBUNAL D'INSTANCE16 place de l'Étoile, 63000 CLERMONT-FERRAND

04.73.31.78.90

2 ) DÉMARCHE À DOMICILESi son état de santé ou une infirmité sérieuse empêche le déplacement, le mandant peut demander qu'un personnel de police se déplace à domicile pour établir la procuration. La demande de déplacement doit être faite par écrit (consulter notre service élection qui dispose d'un modèle de lettre) et accompagnée du certificat médical ou du justificatif de l'infirmité. Cette

demande s'effectue auprès du :COMMISSARIAT CENTRAL 106 Avenue de la République63000 CLERMONT-FERRAND04.63.05.22.22

3 ) COÛT : Gratuit

4 ) PIÈCES ET INFORMATIONS À FOURNIRLe mandant doit fournir un justificatif d'identité admis pour pouvoir voter (carte nationale d'identité, passeport ou permis de conduire par exemple), ainsi que des renseignements concernant le mandataire (obligatoirement inscrit sur les listes électorales de la commune d'Aubière mais sans forcément être électeur du même bureau de vote) : nom, prénom, nom de jeune fille (pour les femmes mariées), date de naissance, lieu de naissance (ville et département), profession, adresse.

5) DÉLAISLes démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d'acheminement et de traitement de la procuration en mairie.Juridiquement, une procuration peut être établie jusqu'à la veille du scrutin. Mais, en pratique, le mandataire risque de ne pas pouvoir voter si la commune ne l'a pas reçue à temps.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter votre service "élections" au 04.73.44.01.02 ou récupérer de la documentation au service "accueil "de votre mairie.

ÉlectionsComment voter ?Les élections présidentielles se dérouleront les dimanches 23 avril et 7 mai prochain.

DATES DES PROCHAINES ÉLECTIONSPrésidentielles :- 1er tour : 23 avril 2017- 2nd tour : 7 mai 2017Législatives :- 1er tour : 11 juin 2017 - 2nd tour : 18 juin 2017

LE SAVIEZ VOUS ?Inscriptions électorales.Entre le 12 décembre et le 31 décembre dernier, il y a eu 293 inscriptions sur les listes électorales d'Aubière. La liste électorale comprend donc 6 828 électeurs au 10 janvier 2016 dont 705 inscriptions depuis le 1er janvier 2016.

février / mars - les échos 5

Vie municipale

NAISSANCESMia Evelyne Maude Fabre, née le 03 septembre 2016, à Beaumont.Léandre, Désiré Julhe, né le 06 septembre 2016, à Clermont-Ferrand.Léonore, Juliette Madeleine, née le 07 septembre 2016, à Clermont-Ferrand.Nathan, Pierre, Venceslau Varandas, né le 09 septembre 2016, à Clermont-Ferrand.Margaux Jenny Cochelin, née le 24 septembre 2016, à Beaumont.Malo Lignier, né le 28 septembre 2016, à Clermont-Ferrand.Rayan Boudlal, né le 30 septembre 2016, à Clermont-Ferrand.

MARIAGESMarius Oliva et Christiane Wuilliez, mariés à Aubière, le 03 septembre 2016.Jean-François Aron et Françoise, Marie, Noëlle Combes, mariés à Aubière, le 05 septembre 2016.Flavien Claude Paccot et Hélène Chanal, mariés à Aubière, le 10 septembre 2016.Fabrice, Jean-François Lauby et Caroline, Suzanne, Evelyn Lescop-Le-Bideau, mariés à Aubière, le 10 septembre 2016.

DÉCÈSAnne-Marie Robino épouse Wittmann, décédée à Aubière, le 07 septembre 2016, à l'âge de 81 ans.Annie, Thérèse Mésonnet épouse Fouilhoux , décédée à Clermont-Ferrand, le 06 septembre 2016, à l'âge de 60 ans.Jean-Luc, Maxime Soron, décédé à Aubière, le 10 septembre 2016, à l'âge de 65 ans.Jacques Belin, décédé à Aubière, le 13 septembre 2016, à l'âge de 89 ans.Odette, Françoise Passavy veuve Convert, décédée à Clermont-Ferrand, le 13 septembre 2016, à l'âge de 80 ans.Francisco Lopez Torronteras, décédé à Clermont-Ferrand, le 18 septembre 2016, à l'âge de 58 ans.Odette Delmas veuve de Belay, décédée à Aubière, le 28 septembre 2016, à l'âge de 94 ans.

Erratum

Une malencontreuse omission a été com-mise, dans l'édition du dernier numéro des Échos d'Aubière  : l'état civil du mois de sep-tembre 2016. Toutes nos excuses à nos lec-teurs et aux principaux intéressés.

À compter du 20 mars 2017, les demandes de cartes nationales d'identité (CNI) seront désormais traitées dans des modalités ali-gnées sur la procédure en vigueur pour les passeports biométriques.

Les demandes de cartes nationales d'identité s'effectueront uniquement auprès des mairies équipées d'un dispositif de recueil dans les

mêmes conditions que pour les passeports.La ville d'Aubière, équipée d'une station biométrique depuis 2009, accueillera par conséquent des usagers des communes non équipées.Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, à compter du 20 mars 2017, pour toute demande de carte nationale d'identité, merci de bien vouloir prendre rendez-vous au 04-73-44-01-02 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.

Etat CivilSEPTEMBRE 2016C'est ainsi que la commission organisatrice a

décidé de bouleverser un peu les habitudes. Si la course cycliste est incontournable et

que son tracé demeure, elle évolue tout de même, notamment par son ouverture à d'autres catégories. Côté vide-grenier, les périmètres sont modifiés, qu'il s'agisse du samedi ( abandon de la rue Saint-Verny, au profit de la rue de la Treille) ou du dimanche (abandon du parking de l'Europe) …  ; par ailleurs, le vide-grenier s'est vu gratifié d'un règlement que chacun est invité à retirer avant les inscriptions. Il sera sous peu en ligne sur le site de la ville ou disponible à l'accueil de la mairie. Enfin, la commission consacre désormais son temps de travail aux spectacles et aux animations.

Pour l'heure, deux choses sont à noter : la Saint Loup aura lieu les 2 & 3 septembre 2017 et les inscriptions au vide-grenier se tiendront à partir du lundi 29 mai.

La Foire de La St-Loup

Poursuit sa métamorphose …

Carte nationale d'identitéUne nouvelle procédure

Elle sera animée par le Docteur GERMAIN, neuropsychologue au centre de prévention Bien Vieillir Agirc Arcco Auvergne et aura

lieu le mercredi 22 mars 2017 à 10h à la salle Alexandre Vialatte à la mairie d'Aubière.La conférence sera suivie d'un débat durant lequel vous pourrez poser toutes vos questions.

Un verre de l'amitié sera offert à tous les participants.L'entrée est libre et gratuite.Si vous souhaitez plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter le CCAS au 04-73-44-00-03 (8h à 12h / 13h à 17h, du lundi au vendredi)

Conférence sur la mémoireLe Centre Communal d'Action Sociale d'Aubière (CCAS) et l'Association des Malades et Handicapés organisent une conférence sur le thème de la mémoire organisée en lien avec l'ARSEPT Auvergne.

6 les échos - février / mars

Vie municipale

Afin de répondre au plus juste à la précarité ou à l'urgence d'une situation, le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)

d'Aubière possède quatre logements d'urgence sur la commune, un T4, un T3 et deux T1.Ces logements sont destinés à héberger provisoirement pour une durée de 3 mois les personnes seules ou familles qui se trouvent en situation de difficultés familiales, financières, suite à des accidents de la vie, ou autres, nécessitant un prise en charge urgente. Chaque situation est examinée par une commission composée de membres du conseil d'administration, sur demande présentée par un travailleur social ayant au préalable rencontré le ou les demandeurs. Le CCAS assure le suivi et apporte ensuite le soutien nécessaire.

Du fait de sa situation géographique et en particulier de la proximité de la station Margeride du tram, le gymnase Pladner a été

mis à disposition en offrant 80 places d'hébergement supplémentaires. Il a permis de faire face à des besoins pressants d'hébergements alors que les températures étaient largement inférieures à 0°.Pendant plusieurs jours la commune a accueilli de nombreux sans abris et notamment des familles

dans le gymnase aménagé pour l'occasion par l'Unité Mobile de Premiers Secours et le collectif pauvreté précarité. Durant la totalité de l'épisode, le complexe était en totalité fermé aux activités habituelles (associations, écoles, collèges,...), pour être alors entièrement dédié à l'accueil d'urgence. Les utilisateurs habituels ont fait preuve de compréhension en adaptant leurs plannings. Nous tenons à les remercier.

INFORMATIONS au CCAS(3ème étage de la mairie)

Tél. 04-73-44-00-03 8h à 12h / 13h à 17h Du lundi au vendredi

CCAS-Ville d'Aubière @CCASAUBIERE

pLan grand FroidLe gymnase Pladner mis à disposition

Vent de changement sur le marché dominical avec l'arrivée d'un nouveau gestionnaire et de nouvelles animations pour dynamiser notre beau marché de plein air.

Depuis le 1er janvier, le Groupe Géraud a pris en charge la gestion des marchés de la ville (vendredi et dimanche) ainsi que les quelques

manifestations ponctuelles.La municipalité, après avoir étudié les dossiers de candidature et reçu 3 candidats, a fait le choix du groupe Géraud. Le point important dans ce dossier était de dynamiser le marché dominical grâce à des animations trimestrielles qui apporteraient un bénéfice pour les commerçants et un engouement encore plus fort pour la clientèle de notre marché.La première animation se déroulera le dimanche 19 mars. La clientèle pourra acheter un chéquier, vendu 15€, mais ayant une valeur faciale de 30€, décomposé en plusieurs petits chèques de 5€. Ils seront valables

chez tous les commerçants non sédentaires. Ils sera alors possible de se faire plaisir avec un joli bouquet de fleurs, des bijoux fantaisies, de beaux vêtements ou tout autre article vous faisant envie.Les prochaines animations vous seront présentées sur les différents supports de communication mis en place par la mairie.Enfin, 2 animations, en partenariat avec le Service Culturel de la communes, vont se dérouler sur le marché dominical durant ce premier semestre 2017.

Les animations à venir :- AVEC OU SANS MICHEL, concert le dimanche 14 mai- BODYPAINTING, performance par AMY le dimanche 25 juin

geStion deS marchéS

Un nouveau prestataire de service

Début janvier, la commune d'Aubière a de nouveau été choisie par la Préfecture pour accueillir le dispositif d'ur-gence dans le cadre du plan "grand froid" devant la saturation des hébergements d'urgence de l'agglomération.

Subventions aux associations

Face à un contexte économique de plus en plus complexe, les associations sont confrontées à la difficile recherche de fonds.

Afin de répondre toujours mieux à leurs attentes, le Pôle Associations de la Mairie d'Aubière développe un rôle "d'Interlocu-

teur-Conseil" pour tout ce qui est relatif aux de-mandes de subventions.Un guide pratique qui recense les différentes subventions des diverses institutions (Conseils

Départemental/Régional, Union Européenne et autres,...) a été mis en place. N'hésitez pas à venir le consulter.Le Pôle Associations se tient à votre disposition pour vous accompagner dans vos recherches.Renseignements en Mairie d'Aubière, Pôle Associations - 04 73 44 01 05

Un Guide Pratique

SoLidarité

Logements d'urgence

février / mars - les échos 7

Enfance et Vie scolaire

ANIMATIONS 1er TRIMESTRE 2017

Ce premier trimestre 2017 sera ponctué par diverses activités proposées aux assistantes maternelles et aux enfants

accueillis à leur domicile.Nous poursuivons les séances d'éveil corporel animées par Thierry LAFONT.Nous proposerons une nouvelle formule d'éveil musical basée sur la découverte sonore avec l'intervention de Cécile PAULET.Le traditionnel carnaval aura lieu les 6 et 7 mars lors des haltes-jeux. Une malle de déguisements sera mise à disposition des enfants et leur permettra ainsi de choisir leur costume.*Cette structure bénéficie du soutien financier de la CAF du Puy de Dôme.

parentS d'éLèveS / FcpeLe Conseil Local de la FCPE d’Aubière est présent sur les écoles publiques Beaudonnat et Vercingétorix.Nos membres sont à l’écoute bienveillante des parents et dialoguent

avec les élus et les équipes éducatives dans un seul but : le bien-être des enfants.Nous sommes aussi à l’origine de la création de la page facebook Parents d’Aubière, lieu d’échange pour tous les parents de la ville.Rejoignez-nous nombreux sur cette page et faisons vivre la ville au rythme de nos enfants !

rentrée ScoLaire 2017/2018Inscription pour les enfants nés en 2014

Pour préparer la rentrée scolaire de votre enfant, une pré-inscription en Mairie est obligatoire. A ce jour les dates des permanences ne sont pas

connues. Dès qu'elles seront définies, celles-ci seront consultables sur le site internet de la Mairie et sur les panneaux électroniques puis elles seront affichées dans les écoles, les crèches et à 2AL.Cette démarche permettra d'obtenir un certificat d'inscription. Les admissions définitives auront lieudans les écoles maternelles ultérieurement (date non arrêtée à ce jour) selon le périmètre scolaire.Pièces à fournir :- Livret de famille (ou extrait de naissance de l’enfant),- Justificatif de domicile de moins de trois mois, hors facture mobile (attestation de paiement et de quotient familial CAF, facture EDF, quittance de loyer...),- En cas de divorce ou de séparation des parents, la copie de la décision de justice relative à l'autorité parentale ou l'ordonnance de séparation mentionnant les conditions d'exercice de l'autorité parentale ou éventuellement le jugement de placement.Informations et renseignements au 04 73 44 94 41

conSeiL municipaL deS enFantS

Une première bourse aux jouets au profit du Secours populaireLe Conseil Municipal des Enfants (CME) organisait en fin d'année der-nière une Bourse aux Jouets à destination des enfants de la Ville.

Parmi tous les projets qui leur tenaient à cœur, les jeunes membres du conseil municipal des enfants avaient noté celui-ci

en bonne position : l'organisation d'une collecte de jouets au profit d'une association caritative. Engagement tenu puisque, le samedi 3 décembre dernier, après avoir préparé et organisé en amont, réceptionné les jeux lors d’un temps de dépôt, les enfants ont géré la vente accompagné par un groupe d’élus et de volontaires. A cette occasion de nombreux enfants ont ainsi pu s’offrir poupées, jeux de société, jeux vidéos et

peluches à petits prix.Cette première bourse aux jeux est un beau succès pour le nombre de participants, pour le public, pour l'organisation et pour une bonne action. C'est ainsi que 15% des gains réalisés sur les ventes ont été retenus pour être reversés au Secours Populaire d’Aubière. Mais ce n'est pas tout, les invendus, avec l'accord des familles, ont été donné aux enfants de l’association du Prat.Cette matinée sympathique avec des enfants très impliqués, s'est soldée par un casse-croûte offert par la municipalité pour le déjeuner de midi.

reLaiS aSSiStantS materneLS*

Spectacle « Quel est ce bruit ? »43 enfants et assistantes maternelles ont participé au spectacle de fin d'année « Quel est-ce bruit ? » proposé par la compagnie Poppins. Un spectacle de découverte sonore accompagné de marionnettes, d'illus-trations et de petites bulles qui a enchanté petits et grands.

8 les échos - février / mars

Solidarité

Informations au CCAS(3ème étage de la mairie)

Tél. 04-73-44-00-038h à 12h / 13h à 17h

Du lundi au vendrediCCAS-Ville d'Aubière

@CCASAUBIERE

repaS de noëL deS perSonneS âgéeS

Mercredi 7 décembre 2016, le CCAS d'Aubière a eu le plaisir d'accueillir 230 convives pour le repas de fin

d'année, au Centre Culturel «  l'Affiche  » à Pérignat-les-Sarliève. Une belle journée qui leur a permis de partager un moment de convivialité autour d'un repas «  très bon et copieux  » d'après les aînés... et de danser jusque tard dans l'après-midi au son de l'orchestre.

thé danSant

Cette année en plus du traditionnel repas de Noël les membres du Conseil d'Administration du CCAS ont décidés de

mettre en place un thé dansant qui se déroulera le mercredi 12 avril 2017 de 14h à 17h30 dans la petite salle du Cosec, avenue Charles de Gaulle à côté du collège Jolliot-Curie. Les personnes résidant à Aubière de 70 ans et plus, sont cordialement invitées à partager ce moment privilégié d'écoute et dialogue autour d'un

gâteau, d'une tarte et de quelques pas de danse. Inscriptions obligatoires en mairie, au bureau du CCAS munis de votre pièce d'identité du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h jusqu'au 24 février 2017 dernier délai (nombre de place limité).Le conjoint ne remplissant pas les conditions d'âge mais souhaitant participer au repas est le bienvenu et devra régler une participation de 10 € par chèque à l'ordre du Trésor Public.

LeS ateLierS cuiSine : « de La terre à L’aSSiette »

Depuis le mois de septembre, le CCAS met en place en partenariat avec l'AMH des ateliers culinaires animés par Karine

(AMH), David et Laurine (CCAS).Dans la bonne humeur, les participants (du CCAS et de l'AMH) préparent ensemble un menu type avec des produits de saison et le dégustent ensemble.Ces ateliers ont pour but de favoriser la diversité alimentaire et créer du lien social. Ils permettent surtout de retrouver le plaisir de cuisiner et de manger ensemble.A l'occasion des fêtes de fin d'année, les

membres de l'atelier ont cuisiné un repas de fête qu'ils ont ensuite partagé.Ces ateliers devraient se poursuivre jusqu'au mois de juin.Dans le même contexte, le CCAS a organisé un après-midi "création de bûches de Noël" avec des familles du CCAS et du Secours Populaire d'Aubière. Les enfants ont préparé les pâtisseries avec leurs parents et ont pris le temps de les déguster ensemble.Les fêtes de fin d'année c'est pour tous le partage en famille de moments conviviaux.

deS vacanceS pour touS !

L'intérêt des vacances est reconnu pour le bien-être de chaque personne. Ne pas partir en vacances peut-être vécu comme une forme

d'exclusion sociale.Cette année encore, le CCAS a décidé de s'impliquer pour permettre à chacun de partir en vacances.Deux formules sont proposées  : des aides personnalisées pour le départ des enfants en colonie ou pour le départ en vacances en famille.Ce dispositif est soumis à des conditions de ressources.Venez vite vous renseigner !

voyage SéniorS 2017

Depuis plusieurs années, les retraités Aubiérois ont la chance de pouvoir profiter d'un séjour organisé par le CCAS. Nous avons le plaisir

de vous annoncer qu'il sera reconduit en 2017, il devrait avoir lieu fin mai à Lacanau.Ce voyage est propice aux échanges et partages de moments conviviaux. Selon vos ressources, vous profiterez d'un tarif préférentiel. N'hésitez pas à venir vous renseigner et vous inscrire le plus rapidement possible.Pour toute inscription, votre carte d'identité et votre avis d'imposition 2016 sur les revenus 2015 vous seront demandés.

Sujet du Mois

février / mars - les échos 9

La communauté urbaine, ça change quoi ?Depuis le 1er janvier, la communauté d'agglomération Clermont Communauté est devenue la communauté urbaine Clermont Auvergne Métropole, sur le même péri-mètre géographique de 21 communes. Avec de nouvelles compétences transférées des communes, la communauté urbaine est présentée comme « un outil » d’aména-gement du territoire mais aussi un pôle pour rééquilibrer la grande région Auvergne Rhône Alpes avec une agglomération importante à l'ouest. Mais concrètement, qu’est-ce que cela va changer pour chacun d’entre nous ? Petit tour de la question.

10 les échos - février / mars

Sujet du Mois

Évolution de la communauté d'agglomérationAdieu Clerco (diminutif de Clermont Communauté), bienvenue à la communauté urbaine Clermont Auvergne Métropole. Depuis le 1er janvier, la démarche de transformation de l’intercommunalité à laquelle appartient Aubière ainsi que 20 autres communes, est devenue une réalité. La Communauté urbaine en intégrant de nouvelles compétences ne se veut pas une strate administrative supplémentaire mais un renforcement de l’intercommunalité, notamment dans le cadre de la nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis 1999, Clermont communauté a été créée pour mettre en commun les moyens humains et matériels des villes au service

des administrés. Cette nouvelle organisation a permis la mise en œuvre d’actions et la réalisation de nombreux équipements structurants (piscines, bibliothèques, stadium Jean Pellez...). La loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (Maptam) a offert à

l'agglomération de se transformer en communauté urbaine en intégrant plus de compétences jusqu’alors exercées par les communes membres.L'objectif est double :- Se doter d’une structure capable de répondre aux défis d’aujourd’hui et de demain : développer l’économie locale et la solidarité territoriale, moderniser les services publics, gérer et réaliser les grands équipements métropolitains…

- Faire face aux enjeux géographiques actuels et futurs : rester attractif dans le cadre de la fusion des Régions et assumer un rôle stratégique dans les mouvements de métropolisation et de périurbanisation en France et en Europe.L’ambition est de créer de l’activité et d’être un moteur plus puissant pour le territoire auvergnat, via de nouvelles compétences et plus de présence dans l’économie.

290 000 habitants

21 communes

303 km² de superficie

156 000 emplois

intercommunalitéd’Auvergne

intercommunalité de France

1ère

19e

4 grands pôles urbains en Auvergne-Rhône-AlpesClermont Auvergne Métropole 290 000 habitantsSaint-Etienne Métropole 390 000 habitantsGrand Lyon 1 337 000 habitantsGrenoble Alpes Métropole 443 000 habitants

Le territoire

Qu’est-ce qu’une Communauté Urbaine ?C’est un ensemble de communes qui représente un bassin de plus de 250 000 habitants. Les communautés urbaines exercent un plus grand nombre de compétences obligatoires que la communauté d’agglomération. Et pour les mettre en œuvre les communautés urbaines bénéficient de dotations supplémentaires de l’État.

Les enjeux de cette transformationLa Commune d'Aubière a alerté à plusieurs reprises les représentants de l'agglomération sur la nécessité de laisser un délais de réflexion suffisant pour que les 21 Maires puissent avoir une vision claire et précise des conséquences pratiques et financières, sur leur propre commune, du passage en Communauté urbaine.

Par délibération en date du 23 juin 2016, le conseil municipal a exprimé son désaccord quant au transfert de

la compétence voirie en particulier par manque d'éléments d'information suffisants pour en mesurer l'impact. Aujourd'hui les craintes exprimées concernant le coût du simple transfert de la compétence voirie à la Communauté s'avèrent désormais fondées et chiffrées. Ainsi le passage en Communauté urbaine sera un coût supplémentaire pour la commune et ce sans avoir la certitude d'une amélioration du service rendu à la population.La municipalité sera très attentive au maintien d'une qualité de service public telle que nous

la connaissons, à sa réactivité, sa proximité et son efficacité. Les élus du conseil municipal, en contact direct avec les administrés, devront être associés aux décisions afin de défendre les intérêts de la ville et des Aubièrois.De même, cette nouvelle structure devra être garante d'une solidarité entre toutes les villes membres et tenir compte des spécificités de chacune d'entre elles.Aubière pourra dans ces conditions jouer le jeu de l'intercommunalité. Les élus communautaires feront œuvre positive mais n'hésiteront pas à signifier leur désaccord si l'intérêt des aubiérois devait passer en second plan.

février / mars - les échos 11

Sujet du Mois

Qu’est-ce-que ça change ?

La communauté urbaine permet à plusieurs communes de mettre en commun une partie de leur fonctionnement pour élaborer

et conduire ensemble un projet global de développement urbain et d’aménagement du territoire.Certaines compétences qui étaient jusqu’à présent le fait de la commune relèveront maintenant de la Communauté Urbaine :

TOURISME  : mise en œuvre de la politique touristique et des axes de développement touristique. Pour Aubière cela se traduit par le transfert du musée de la vigne et du vin.

URBANISME  : transfert des Plans locaux d’Urbanisme (PLU) communaux, la taxe d’aménagement,...

VOIRIE  : gestion des voies du domaine public, la signalisation, l’éclairage public, la viabilité hivernale...,

LOGEMENT  : Amélioration de l’habitat, résorption de l’habitat insalubre, lutte contre l’habitat indigne

EAU ET ASSAINISSEMENT  : production et distribution d’eau avec la continuité des modes de gestion actuels (régies, délégations de service public, …), bornes incendie, gestion des eaux pluviales...

Ce sont donc des services qui font la qualité de vie des citoyens au quotidien qui sont transférés.Une pensée globale, une cohérence sur l’ensemble de la Communauté Urbaine, la mise en commun des moyens constituent des avantages incontestables de cette nouvelle organisation.On peut cependant regretter l’augmentation de la distance entre le citoyen et le décisionnaire.Pour tenter de pallier cet inconvénient et pour garantir un service public efficace et réactif, sept Pôles de proximité rassembleront les moyens

humains et matériels issus des services techniques des 21 communes.La Communauté Urbaine est gérée par un conseil communautaire composé de membres délégués des conseils municipaux des 21 communes : précisément 89 conseillers communautaires (2 pour Aubière). Ce conseil s'appuie sur des diverses instances (commissions extra-communautaires, comités de pilotage et groupes de travail, commissions locales...) qui placent la commune au cœur du dispositif communautaire et les élus municipaux comme point d’ancrage de la proximité et de la stratégie communautaire. Ces organes doivent permettre à chaque commune de faire entendre sa voix.

LES COMPÉTENCES DE CLERMONT COMMUNAUTÉDéveloppement économique, Transport, Aménagement de l’espace communautaire, Gestion des déchets, Développement durable, Assainissement, Habitat, Politique de la ville, Sport, Culture.

LES NOUVELLES COMPÉTENCES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINEUrbanisme, Tourisme, Voirie , Eau et assainissement

LES COMPÉTENCES RENFORCÉESDéveloppement économique, Habitat, Politique de la ville, Recherche et enseignement supérieur, Transition énergétique

Le Pôle de ProximitéÉchelons opérationnels, les Pôles de proximité rassembleront les moyens humains et matériels nécessaires issus des services techniques des 21 communes. Chacun des pôles comprendra un siège principal et une ou plusieurs antennes qui permettront d’assurer une gestion de proximité opérante et réactive ; des dépôts ou garages de matériels seront aussi identifiés dans certaines communes.Aubière dépend du pôle de proximité «  sud  » couvrant le territoire de Romagnat / Pérignat-les-Sarliève / Aubière. Ce

pôle comptera environ 14 agents. Particularité de ce pôle : l’entretien des espaces verts sur voirie sera assuré par les services des communes pour le compte de la Communauté urbaine.Pour traiter efficacement les demandes des usagers un outil de gestion et de traçabilité sera mis en place avec un numéro de téléphone dédié. Les Maires, leurs adjoints et DGS auront la possibilité de saisir et d’informer directement les Pôles de proximité des anomalies qu’ils auront constatées sur

la voirie. Les Pôles de proximité les tiendront avisés des opérations engagées et des résultats. D’autres dispositifs de signalement existent et permettent aux usagers de déclarer un dysfonctionnement concernant  :

LA COLLECTE DES DÉCHETS : 04 63 66 96 69 L'EAU ET ASSAINISSEMENT : 04 73 42 62 40

www.clermontmetropole.eu- contact- PROXIM'CITE signaler une anomalie sur le domaine public

12 les échos - février / mars

COMMENT ALLEZ-VOUS DÉFENDRE LES INTÉRÊTS DES AUBIÈROIS ?

Lors de deux derniers conseils municipaux, les élus aubiérois se sont prononcés contre la transformation de la communauté

d'agglomération en communauté urbaine et contre le transfert voirie.Ce passage trop rapide ne pouvait pas être satisfaisant pour que les 21 communes concernées puissent avoir une vision claire des conséquences pratiques et financières  de ces décisions sur leur commune.Pour la voirie les craintes exprimées concernant le coût du transfert s'avéraient exactes, il est en effet certain que le coût sera supérieur pour un service rendu au mieux équivalent.Ceci étant dit,  nous accompagnerons au mieux cette transformation, nous jouerons le jeu, mais nous n'hésiterons pas à être vigilants et nous montrerons notre désaccord si l'intérêt des Aubiérois devait être mis en cause.

Enfin, nous restons à la disposition-  ainsi que l'ensemble des conseillers municipaux -  des habitants de la commune pour répondre à toute question concernant ces importants dossiers.

QUEL EST LE RÔLE DES CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES AU SEIN DE LA NOUVELLE COMMUNAUTÉ URBAINE ?

Les conseillers communautaires représentent la commune au sein de la communauté urbaine.

Il faut rappeler également que ces conseillers sont élus depuis la dernière mandature au  suffrage universel.Ils contribuent à l'élaboration des projets de développement économique, d'aménagement du territoire, de l'urbanisme etc....au sein de commissions.Ils sont présents également  dans diverses  et nombreuses instances et Conseils d'Administration.D'une façon générale, le déploiement des compétences transférées par les communes à la CU doit donner aux communautés plus de capacités pour répondre aux attentes des habitants du territoire. Une véritable réflexion est à mener pour que l'action communale participe à la dimension intercommunale et qu'existe entre les deux niveaux un fonctionnement fécond et solidaire. Théoriquement, les conseillers doivent défendre leur commune, la représenter, et défendre ses intérêts, tout en représentant également toute la population du territoire et portent la responsabilité des actions mises en oeuvre. Ils votent les délibérations afférentes.De plus, pour que l'ensemble des conseillers municipaux soit partie prenante, les conseillers doivent s'appuyer sur les obligations légales: présenter chaque année au Conseil municipal le rapport d'activité et le compte administratif de la Communauté urbaine et rendre compte au moins deux fois par an de ses activités.Dans cette période de grandes transformations,

le rôle des élus communautaires est d'autant plus important.

QUELLES SONT LES CONSÉQUENCES DE CETTE TRANSFORMATION EN MATIÈRE D'INCIDENCES FINANCIÈRES ET FISCALES ?

Par le transfert des compétences opéré de la commune vers la communauté urbaine, cette transformation a eu pour effet

notable de réduire le budget de la commune. Le transfert d’agents affectés à la voirie en est notamment à l’origine, en dépenses comme en recettes  : moins de rémunérations à assumer par la commune mais moins de dotations versées par Clermont Auvergne Métropole. Le principe de neutralité financière est celui qui prévaut lors de transfert ... Ce principe ne sera toutefois pas respecté dans le cadre du passage en CU car certaines recettes transférées ne feront pas l’objet de diminution de dépenses ou de reversements. Ainsi la taxe de séjour, qui accompagne le transfert de compétence tourisme, ne sera compensée qu’à hauteur de 70 %, pour la taxe d’aménagement c’est 20 % de cette recette qui nous échappe à partir de 2017 et le pourcentage pourrait s’accroître à compte de 2019. D’un point de vue strictement financier ces transferts ont donc un impact qui n’est pas favorable au moins à court terme sur les finances communales, celui-ci, tel qu’il est appréhendé aujourd’hui, serait de l’ordre de 150 à 200 K€ / an.Un pacte financier et fiscal accompagne ce passage en CU. Il vise à fixer un cadre et des objectifs en matière de flux financier, de solidarité et de politique fiscale. Ces différents éléments feront l’objet de discussions en 2017. La commune d’Aubière sera active et force de proposition à l’instar des propos tenus sur ce sujet lors du dernier conseil communautaire, pour qu’en particulier la dimension solidaire soit une composante importante et juste de ce pacte et ce sans augmentation de la fiscalité communautaire jusqu’à la fin du mandat.

Sujet du Mois

Et demain, une métropole ?

En décembre dernier, l'assemblée nationale a donné sont accord pour la création de nouvelles métropoles, dont Clermont-

Ferrand, en assouplissant le statut de métropole, via un amendement (n°41) au texte initial de la loi NOTRE sur le nouveau découpage territorial. Ce statut de métropole affirme le rôle des

agglomérations comme moteur de la croissance et de l’attractivité du territoire. Dans ce contexte, Clermont Auvergne Métropole pourrait devenir une Métropole au 1er janvier 2018. Mais si l'agglomération devient métropole, elle devra se doter de nouvelles compétences stratégiques dans un délai très court, dont un certain nombre

relève aujourd'hui du Conseil Départemental (social) et de la Région (développement économique). Cependant, il faudra au préalable, achever la transformation de la Communauté d’Agglomération en Communauté Urbaine avant d'établir la nouvelle feuille de route qui doit mener à l'obtention du statut de métropole.

Questions aux...CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES DE LA COMMUNE

LaurentGILLIET

Martine BELLEROSE

février / mars - les échos 13

Fin 2016, la ville d'Aubière a été labellisée au niveau 3 de la Charte d’entretien des espaces publics. C’est à dire qu’elle n’emploie plus aucun produit chimique tel que pesticide, herbicide, fongicide ou insecticide pour l'entretien des espaces publics de la commune.

Cet effort pour préserver l’environnement et la santé de nos habitants implique l'utilisation de nouveaux modes d’entretien des espaces

publics, ce qui se traduit parfois par la présence de plus de végétation spontanée.Vous retrouverez toutes les communes engagées dans la Charte d’entretien des espaces publics sur le site internet www.entretien-espaces-publics.fr

ET VOUS, COMMENT PARTICIPER À L’OPÉRATION ?En acceptant davantage la présence de végétation spontanée dans votre commune.Les techniques alternatives et la mise en place de nouveaux aménagements peuvent entraîner la

présence de davantage de végétation spontanée. Mais cela n’est pas synonyme de laisser-aller. C’est plutôt le signe d’une moindre utilisation de produits chimiques dans les espaces publics. Les herbes folles doivent retrouver une place maîtrisée dans le paysage urbain !

EN APPRENANT À VOUS PASSER DE PESTICIDES DANS VOTRE JARDIN.

Dès 2019, les particuliers auront l'interdiction d’utiliser des produits phytosanitaires (sauf produits autorisés pour l’agriculture biologique) pour l’entretien de leurs jardins, balcons, terrasses. Pour vous aider dans cette transition, les jardineries

se sont engagées à communiquer sur les méthodes de jardinage au naturel :- Fiches conseil disponibles dans les points de vente signataires ou téléchargeables gratuitement sur le site Internet www.mieux-jardiner.fr- «  Guide pour jardiner + nature  » élaboré par le Ministère du Développement Durable, téléchargeable gratuitement sur le site Internetwww.developpement-durable.gouv.fr/Guide-pour-jardiner-plus-nature.html- Plateforme Internet d’échanges et d’information sur le jardinage au naturel  : www.jardiner-autrement.fr- la lettre d’information gratuite, l’ «  Echo des Jardins   »  : consultation et inscription sur www.mieux-jardiner.fr en « Auvergne »

Charte d'entretien des espaces publics

Moins de pesticides : votre commune montre l’exemple

« remise du label à  la délégation municipale de la part des représentants de l’État et des financeurs de la Charte d’entretien des espaces publics »

14 les échos - février / mars

La municipalité, pour éviter de supprimer des places de stationnement de part et d'autre des passages piétons comme le prévoit une loi récente, a décidé de modifier le statut de la place des Ramacles en zone de rencontre.

Comme son nom l’indique, la zone de rencontre est un espace partagé par tous les usagers. C'est une zone à priorité

piétonne (priorité absolue sur l’ensemble des autres modes de déplacement), ouverte à tous les modes de circulation où la vitesse maximale autorisée est strictement limitée à 20km/h. La zone de rencontre est un partage de la voirie fondé sur le principe de prudence du plus fort (le véhicule) par rapport au plus faible (le piéton). La faible vitesse des véhicules devrait également faciliter l'usage du vélo et favoriser la cohabitation des modes de déplacement.C'est une zone de circulation apaisée, intermédiaire entre aire piétonne et zone 30, plus favorable au commerce de proximité.

Zone de rencontre

Les bons réflexes QUAND JE SUIS PIÉTON

Je suis prioritaire sur tous les véhicules, mais je reste vigilant.Avant de traverser je regarde bien à gauche et à droite.

QUAND JE SUIS C YCLISTEJe laisse la priorité aux piétons et je ne circule pas sur les trottoirs.J'adapte ma conduite à la présence de véhicules circulant en sens inverse.Je roule à droite et je respecte toutes les règles du code de la route : feux tricolores, stops, cédez le passage, priorités à droite.

QUAND JE SUIS AUTOMOBILISTEJe cède la priorité aux piétons.Je ne stationne pas sur les trottoirs, ni sur les aménagements cyclables.Je pense à regarder dans les deux sens en sortant de mon garage ou de mon stationnement.Je vérifie qu'aucun cycliste n'arrive avant d' ouvrir ma portière.Je respecte la limitation de vitesse

Depuis quelques jours les travaux de démolition, ou plutôt de déconstruction de l'ancienne caserne CRS48 ont commencé. D'ici quelques mois un nouveau quartier verra le jour sur ce site stratégique de 4,5 hectares.

La démolition se poursuivra jusqu'à la fin avril selon un protocole bien particulier destiné à limiter le va-et-vient des camions et à récupérer un

maximum de matériaux. Il s’agit d’une déconstruction des bâtiments, et non d’un simple abattage. Dans ce sens, la « démolition» permet un démontage sélectif par matériaux, afin de valoriser les déchets et de réduire les mises à la décharge, les nuisances sonores et les poussières. Cette méthode est plus «  écologique  » et respectueuse des riverains. L’incidence des travaux sera limitée sur l’environnement extérieur au site : les clôtures existantes seront maintenues durant toute la durée des travaux et une surveillance vidéo a été mise en place. De plus, ce chantier bénéficie de l’expérience d’entreprises spécialisées dans le domaine de la déconstruction et de la sécurité des personnes.

UN NOUVEAU QUARTIER À VENIRD'ici 2020, 270 logements vont être construits sur les 4,5 hectares sous la forme de projets d’habitats collectifs, intermédiaires, individuels groupés. Des lots libres seront également proposés à la vente. Toute cette gamme de produits sera répartie dans différents types d’utilisation : locatif social, accession sociale, accession libre, terrains à bâtir. Le projet prévoit la possibilité d’implanter des équipements, activités tertiaires et services en direction des habitants du nouveau quartier et de ses riverains.Tout au long de sa conception, la Ville d’Aubière entend d’ailleurs solliciter les riverains car la concertation sera indispensable à la réussite de cet aménagement à venir.

Déconstruction de l'ex crs48

Une étape essentielle pour mieux reconstruire

Pour tout renseignement sur le chantier

vous pouvez contacter Logidôme

Service Aménagement : 04.73.98.28.72

La place des Ramacles devient une zone 20

février / mars - les échos 15

AssociationassociationsAssociationassociations

Retrouvez toute l'actualité de associations

Aubièroises et bien plus encore sur le

www.facebook.com/Aubiere.assos

Pour tout renseignement sur le chantier

vous pouvez contacter Logidôme

Service Aménagement : 04.73.98.28.72

Service – Cadre de Vie AVF – Accueil des Villes Françaises

Le samedi 7 janvier, lors des vœux de Monsieur le Maire, ont eu lieu les Mises à l’Honneur de membres d’Associations.

Ce samedi, nos adhérents ont entouré et félicité Marie-Jo ANCELLE. Marie-Jo a consacré de nombreuses années au Service du Nouvel Arrivant en tant qu’Accueillante, fonction qui n’est pas

toujours aisée à assumer. Chacun sait que nous sommes très sensibles à la qualité de l’accueil, surtout lorsque nous vivons un nouveau cadre de vie.Nouveaux Aubiérois, n’hésitez pas à nous rencontrer.Coordonnées : AVF 06 rue Magenta – avf-aubiere@wanadoo.fr – 0473284769

Sport UFA

L’association a été très heureuse d’organiser son premier loto le 11 Novembre 2016. Les nombreux lots (téléviseur, drone, tablette…)

ont fait le bonheur des petits et des grands. Le bénéfice de cette manifestation permettra de continuer la réfection des locaux de la rue St Antoine afin d’accueillir toujours mieux les adhérents. Un nouveau rendez-vous est déjà pris pour le loto 2eme édition le 11 novembre 2017.Le 8 décembre les membres de l’Union Fra-ternelle étaient réunis au musée de la Vigne pour leur assemblée générale. Les tradi-tionnels bilans annuels ont été suivis par un moment de convivialité durant lequel le président de l’association a animé une dégustation œnologique et de mets fins. Cette assemblée générale a été l’occasion de mettre à l’honneur Danièle Batifoulier qui œuvre depuis de nombreuses années pour l’association.L’Union fraternelle vous donne rendez-vous le 11 mars 2017 prochain pour un concert humo-ristique donné par les ‘Cravates en bois’ au com-plexe sportif Paul BOURZAC.Pour nous contacter : ufa. admin@laposte.net.

Culture Les Croqueurs de pommes du Puy de DômeVous avez envie d'apprendre à greffer ?

L'association des Croqueurs de pommes du Puy de Dôme vous accueille le samedi 18 mars à partir de 14h30 au Jardin pour Tous.

Démonstrations de greffage (en fente, en couronne, à l'anglaise), conseils et astuces en tout genre seront au rendez-vous. L'association propose aussi une bourse aux greffons. Et pour un prix modique (3€) il vous sera possible d'emporter un arbre que vous aurez vous-même greffé. Entrée libre.Contact : courriel :  croqueurs.pommes-63@laposte.net  Jean-François de Falvard 06 10 46 67 90Site internet : http://croqueurs63.jimdo.com 

16 les échos - février / mars

Associationassociations

Mémoire ACPG-CATM

Les anciens combattants sont toujours nombreux autour de leur drapeau à toutes les cérémonies commémoratives.

Le 11 novembre, date commémorant la fin de la première guerre mondiale a donné lieu

à une émouvante cérémonie. Le 5 décembre, date officielle pour rendre hommage à tous les morts de la guerre d'Algérie et des combats en Tunisie a été marquée comme il se doit par une nombreuse assistance.

Solidarité EHPAD Aubière - Ecole St Joseph

L’école St joseph s’est rassemblée l’an passé autour d’un projet fédérateur  : «  vivre ensemble  ». Dans la continuité

de cette dynamique, cette année les classes de Mmes Marrier (CM2) et Carlier (GS) et de M Barges(CM1-CE2) se sont lancées dans un partenariat avec l’EHPAD d’Aubière soutenant une activité intergénérationnelle autour du

chant. Celui-ci a été choisi comme projet porteur d’échanges enrichissants pour chacun, enfants et résidents.Après plusieurs rendez-vous chantant à l’EHPAD, un concert de clôture est prévu fin juin à l’école St Joseph afin de réunir les 3 classes, les résidents et leur famille. C’est cela aussi  : « Le vivre ensemble ».

Sport CUC Aubiere Rugby

Les matchs aller terminés (  l'équipe 1 est classée 5ème) la deuxième partie du

championnat d'Auvergne honneur s'annonce donc très indécise, en effet il faut terminer dans les 4

premiers pour participer aux phases finales. Gageons que les Noir et Blanc sous la direction de Morgan Parra ( 1/2 mêlée international de l'ASM) parviendront à se qualifier pour prolonger cette saison et faire plaisir à tous leur supporters :Le programme des matchs retours :- 26 Février MOULINS - CUC UA- 5 Mars CUC UA -BRIOUDE- 19 Mars RIOM - CUC UA- 26 Mars CUC UA - MONTLUCON- 2 Avril GERZAT - CUC UA- 9 Avril MONTAIGUT-BESSE - CUC UA

Culture Le petit théâtre de l'Artière

Le samedi 17 novembre 2016, la troupe du petit théâtre de l’Artière a animé une visite guidée et théâtralisée du

centre bourg d’Aubière pour les nouveaux arrivants en coordination avec l’association AVF Aubière. Les 20 et 21 janvier 2017, les représentations « sketches en tout genre » ont rencontré un public chaleureux et nombreux. Les bénéfices de ces représentations ont été reversés à l’association «  Braille et Culture  » dont la philosophie est  : «  Faire de l’accès au tourisme et à la culture un droit, non un privilège. Travailler ensemble pour partager la découverte entre public ordinaire et public handicapé ».Toute la troupe vous donne rendez-vous les 7 avril 2017 à 20 h 30 et le 8 avril 2017 à 14 h 30 et 20 h30 dans la petite salle du Cosec à Aubière pour la comédie de Jean Claude Martineau «  Trente kilomètres à pied  ». Contact au 04.73.27.98.02 (M. DEUNIER).

février / mars - les échos 17

AssociationociationAssociationassociations

Sport AMICALE LAÏQUE

La section multi activités a récemment proposé à ses adhérents un voyage «  au cœur de la démocratie  ». Une expression imagée pour

dire que deux journées passées dans la Capitale ont permis de visiter ces lieux emblématiques du pouvoir que sont le Sénat et l'Assemblée Nationale. Tant par leur histoire que leur architecture et ou leur aménagement intérieur, le Palais du

Luxembourg et le Palais Bourbon présentent un réel intérêt. L'objectif était aussi de mieux connaître le fonctionnement des institutions. Ainsi, les étapes d'élaboration des projets de lois, le travail en commission, les séances dans hémicycle, la navette parlementaire ou les rapports avec le gouvernements n'ont plus de secret pour les participants.

Solidarité ADOSAP

Tout au cours de l’année 2016, le Président Gilbert ESBELIN et les membres bénévoles de l’ADOSAP se sont mobilisés pour

accueillir dans les meilleures conditions possibles les donneurs de sang lors des collectes organisées par l’Établissement Français du Sang. La cérémonie des vœux aux associations organisée par la mairie a été l’occasion de mettre à l’honneur l’un d'entre eux  : José MARQUES. Depuis l’année 2000, date de son adhésion à l’ADOSAP, José s’est investi pleinement dans la promotion du don de sang et dans l’accueil des donneurs. Qu’il en soit vivement remercié. Tous les membres de l’ADOSAP lui adressent leurs sincères félicitations.

Solidarité AMH

L’Association des Malades et Handicapés débute 2017 avec ses nombreuses activités  : gym douce, jeux de société,

création et poterie, théâtre, atelier cuisine…Un Thé Dansant sera organisé le 19 février 2017 au Petit Cosec d’Aubière animé par Patrick Fradin.L’AMH participera aussi à la Semaine Nationale des Personnes Handicapées Physiques courant mars en organisant sa traditionnelle vente de brioches.La prochaine Braderie-Brocante aura lieu pendant les vacances scolaires de Printemps.N’hésitez pas à nous contacter 04.73.27.39.53 ou www.amh63.fr

ASSOCIATION POUR

LE DON DE SANG BENEVOLE

ADOSAP (AUBIERE – PERIGNAT)

Culture Harmonie AubièroiseSoirée Bavaroise avec l'Harmonie

Après avoir assuré avec brio et plaisir les concerts de la saint Loup et de sainte Cécile, les musiciens de l'Harmonie

Aubiéroise ont décidé, au cours de leur assemblée générale, d'organiser une manifestation qui sortira de l'ordinaire. En effet, le 4 mars, dans

la grande salle du Cosec, aura lieu une soirée Bavaroise, avec repas choucroute et bal. Depuis longtemps, une telle fête n'a pas été organisée à Aubière. Aussi, dès maintenant, les Aubiérois sont invités à retenir cette date du samedi 4 mars. Ils ne regretteront pas leur soirée.

18 les échos - février / mars

Associationassociations

Culture Céz'Art

L'association Céz'Art implantée dans la commune d'Aubiere, réunit les amateurs d'Arts Plastiques depuis de nombreuses

années.En effet l'association contribue à la promotion des Arts Plastiques en proposant des ateliers de des-sin et de peinture ( fusain,pastel,aquarelle, huile, encre..) à un public varié ( étudiants, profession-nels, autres..): niveau débutant à niveau confirmé.Ces ateliers sont animés par Manuel Alba, artiste

peintre, diplômé des Beaux Arts de Clermont-Ferrand et graveur. Ils ont lieu d'octobre au mois de juin à raison de 2heures par semaine pour cha-cun des 2 groupes dans les locaux mis à disposi-tion par l'IUT Sur le campus des Cézeaux.L'association organise régulierement des exposi-tions des réalisations des pratiquants et depuis 2 ans des conférences sur l'Histoire de l'Art par Jean Paul Dupuy ( historien de l'Art et artiste).Contact: cezart.asso@laposte.net

Solidarité Partage Auvergne26 février 2017 : loto partage Auvergne COSEC

Vous avez aimé notre loto 2016 ? Venez au loto 2017 !Vous n’avez pas participé au loto 2016 ? Ne

manquez pas le loto 2017 !Toujours de très beaux lots, une atmosphère de fête et une équipe de bénévoles pour vous servir boissons et gâteaux. Une partie gratuite pour les enfants : tous gagnants !Retenez vos places et vos cartons par téléphone : 04 73 28 92 29 ou 04 73 26 23 37Les bénéfices iront cette année à notre partenaire thaïlandais HSF qui œuvre principalement pour lutter contre les abandons d’enfants en aidant les familles..

Sport Cochonnet Aubierois

La pétanque d'Aubière organisera cette année 4 concours officiel :

- Jeudi 6 avril triplette + 55 ans Challenge Jean Cotte

- samedi 3 juin Préliminaires doublette mascu-lin et tête à tête féminin

- Lundi 5 juin Grand Prix de Ville d'Aubière- Samedi 16 septembre Challenge FaitoutAvec le challenge des Volcans pour les vétérans le 18 avril voila les dates a retenir pour les ren-contres à domicile.

Solidarité Club de l’Age d’Or

Le 3 décembre 2016, quatre-vingts adhérents étaient réunis pour participer à la journée surprise organisée par le

Club de l’Age d’Or. Après un court trajet en car le bus s’est arrêté à MOISSAT à la découverte d’un sculpteur qui depuis plus de 40 ans, aime sculpter les courbes du corps féminin, souvent dans des scènes érotiques et non pornographiques. Dans la pierre, en marbre ou en bois, les formes s'entremêlent, parfois dans des œuvres qui atteignent jusqu'à 4 mètres de haut. Mais l'œuvre de l'artiste ne s'arrête pas là : Jean Chauchard est également à l'origine de sculptures plus "sages" comme les vaches d’Allanche. Il est également connu pour ses nombreuses fontaines à Royat, à Clermont-Ferrand ou encore celle installée devant l'hôtel de ville de Beaumont. Cette après -midi s’est terminé par un goûter copieux pris sur la route du retour.

février / mars - les échos 19

Opinions

« Ensemble pour l'avenir d'Aubière » :

Depuis de trop nombreuses semaines, notre commune fait la une des faits divers après plusieurs actes de délinquance d’une

gravité inquiétante. En effet, dans le journal La Montagne, Aubière a plusieurs fois défrayé la chronique pour des cambriolages dans les secteurs résidentiels, un braquage dans un commerce, des échanges de coups de feu à la sortie d’une boite de nuit situé sur leterritoire de la commune. Les problèmes d’insécurité se multiplient. Il s’agit pourtant d’un des sujets qui vous préoccupent le plus tant au plan national qu’au plan local. Vous avez d’ailleurs été nombreux à nous interroger et à nous faire remonter vos inquiétudes notamment face à la multiplication des cambriolages. Le Maire en tant

que premier magistrat de la commune est officier de police judiciaire: il est donc le garant de votre sécurité, de celle votre famille mais aussi de celle de vos biens.Le Maire doit prendre la mesure des problèmes et réagir. Il ne faut pas faire preuve d’angélisme et ilest plus que temps d’arrêter de se voiler la face sur des problématiques qui sont bien réelles. Lors des dernières élections municipales nous avions formulé des propositions en matière de vidéoprotection qui sont aujourd’hui encore plus d’actualité. De nombreuses communes, de gauche,comme de droite, ont développé des politiques de sécurité s’appuyant sur la vidéoprotection. Cette question dépasse les clivages puisqu’elle concerne un de vos droits fondamentaux. Prenons exemplesur de nombreuses villes de l’agglomération qui ont adopté la vidéoprotection et qui reconnaissent quotidiennement les bienfaits d’un tel dispositif. Installer la vidéoprotection demain à Aubière aurait à la fois un effet préventif indéniable et serait également une aide à la résolution des délits commis. L’État vient en aide aux communes en contribuant au financement de ce type de système. En effet, le Fonds Interministériel de Prévention de la Délinquance (FIPD) subventionne jusqu’à 40% les communes qui

font le choix d’installer de la vidéoprotection. Nous espérons que le Maire, qui a eu le privilège de rencontrer Bernard CAZENEUVE en fin d’année alors qu’il était encore Ministre de l’Intérieur, ait abordé avec lui la question des cambriolages et des braquages à Aubière et pas seulement l’affaire Burger King. En effet, alors que nous sommes encore sous le régime de l’état d’urgence et que la menace terroriste n’a jamais été aussi forte dans notre pays, le Ministre de l’Intérieur devait sans doute avoir mieux à faire que de s’occuper des problèmes d’urbanisme de Christian SINSARD. Aussi nous demandons à nouveau à ce que le maire et sa majorité étudient cette question. La ville d’Aubière doit faire de même pour ne pas devenir une zone de non droit. C’est une attente forte des habitants de notre commune mais aussi des commerçants et des entreprises.

Sylvain CASILDAS et les élus du groupe Ensemble pour l’Avenir d’Aubière

Eléonore SZCZEPANIAKClaude AYGUESPARSESAgnès BRIATFlorent BERNARD

Expression des groupes d'oppositions

« Nouvelle Donne pour Aubière »

Le 13 janvier dernier, le plan «  grand froid  » était activé et notre commune, s’étant portée volontaire, ouvrait un gymnase pour l’accueil

des sans abris.On doit remercier notre maire pour cette initiative, le centre communal d’action sociale pour son investissement auprès des personnes accueillies, les différentes associations qui œuvrent jour et nuit, et tous les bénévoles qui les accompagnent. Mais aussi souligner l’énorme élan de solidarité qui a suivi l’ouverture de cet accueil à la salle Emile Pladner.

Cet accueil d’urgence aura permis de mettre à l’abri, pendant quelques temps, pour certains soirs jusqu’à une centaine de personnes dans cette salle. Mais il aura aussi permis une prise de conscience de la détresse, de la précarité de certains de nos concitoyens.

Mais une fois ce plan grand froid terminé, une fois ces points d’accueil fermés, que vont devenir toutes ces personnes ?On peut aussi s’interroger sur le pourquoi :- pourquoi, au 21ème siècle, dans un pays riche comme la France, ces personnes, des hommes, des femmes seules, des familles avec parfois de très jeunes enfants vivent ainsi.- Pourquoi des personnes qui travaillent n’ont pas de quoi se loger et se retrouvent à dormir dans leur voiture ou dans un garage…

En dix ans, le nombre de personnes pauvres a augmenté d’environ un million en France*. Pouvons-nous tolérer cette situation. Si la solidarité et la générosité des citoyens s’organisent, elles ne peuvent résoudre le fond du problème. Un changement profond de notre société et de son mode de fonctionnement, une meilleure répartition des richesses, une redistribution plus

équitable des fruits du travail et une meilleure répartition de ce travail pourraient enrayer cette progression de la misère et de la précarité.

Avant de voter aux prochaines présidentielle et législatives, il nous faudra bien réfléchir à quel type de société nous voulons pour les années à venir.

Didier Saldo et Nicole LozanoNouvelle Donne pour Aubière

* Source : Observatoire des inégalités.

« Grand froid » sur notre société…

Coup de projecteurl’a

genda

cultu

rel

Mars

Renseignements - 04.73.44.83.52 - www.ville-aubiere.fr - Culture Ville d'Aubière

SPECTACLE - SPÉCIAL SCOLAIRES Jeudi 16 mars

Un spectacle pour nos écoles élémentaires publiques. Organisé en partenariat avec Romagnat et Pérignat-lès-Sarliève, ce spectacle permettra aux enfants de se rendre au spectacle Dans la gueule du gnou.Un duo, un clown, une invention, une création  : cirque, mime et poésie. Ce spectacle enchanteur, plein de douceur fait oublier le temps. Pris comme dans un livre, happés par des objets manipulés, détournés, qui tour à tour apparaissent, volent, dansent puis disparaissent. Les enfants s'évaderont

et s'émerveilleront des bizarreries, des mimes, des marionnettes corporelles, de la magie et de la douceur de ce duo de cirque étonnant. Loin du cirque traditionnel, Fabien Coulon et Olivier Merlet donneront aux enfants l'occasion d'avoir des étoiles pleins les yeux.www.blablaproductions.com

EXPOSITION

Du CIEL à la TERRE Du 18 au 29 mars, salle voûtée

Jean Jaurès en mairiePeintre et sculpteur pendront place en salle Jean Jaurès à Aubière au mois de mars 2017. Car ces deux artistes, amis et complices, Jacques DEMICHEL et Jacques RACHELLO ont accepté l'invitation d'Aubière à venir présenter leurs œuvres le temps d'une exposition. Le premier Jacques, peintre de Bouzel, exposera des toiles modernes et colorées fruits d'un travail nouveau qu'il qualifie de style abstrait. Le deuxième Jacques, sculpteur de Laps, dédie son talent au Raku  : il donne forme et vie au grès chamotte avant de le mettre au four, procède à l'émaillage, cuit une seconde fois et termine par le 'fumage'. Le Raku s'avère

une technique délicate de tradition japonaise. Elle nécessite dextérité mais doit s'accommoder aussi du hasard : ne rendant dès lors le résultat que d'autant plus étonnant.Au cœur de l'exposition, mariant harmonie

des couleurs et des formes, les deux Jacques seront heureux de converser avec les visiteurs.

www.jrachello.comEntrée libre en semaine de 14h à 17h et le week-end de 10h à 13h

LES ÉPHÉMÈRES Dimanche 14 mai, sur le marché

dominicalavec ou sans Michelest un groupe de musique né d'une belle amitié et d'une passion commune pour la chanson française. Ainsi, quatre Michels revisiteront Dutronc, Corringe, Juliette, Souchon et bien d'autres artistes au rythme des cordes, des cuivres et des percussions

et autre flûtes. Un concert entre amis, dans une ambiance joyeuse !

http://avecousansmichel.over-blog.com/

Dimanche 25 juin, sur le marché dominical

Bodypaintingperformance par AMY

En préparation...

SANS OUBLIER : la Foire de la Saint Loup se prépare... des informations indispensables page 5