N°132Mai / Juin 2017

Journal d’information

Agenda culturel ................................. p.6 Conseil Municipal des Enfants ................ p.7 Travaux du collecteur sud ................... p.15

Inscription au vide grenier de la St loup .... p.20

Le Conseil Municipal des Enfants, ambassadeur de la commune

Pas d' augmentation

d' impots en 2017 P.9Dossier

special budget

sommaire P 3, 4, 5 et 6 - Vie municipale 

- Carte nationale d'identité- Élections législatives : Comment voter ?- État civil- Conseil local de la vie associative- Fermeture des guichets d'accueil du public à la

préfecture- Agenda culturel- Accueil de loisirs

P 7 - Enfance et vie scolaire- RAM : carnaval- Conseil municipal des enfants- Retour à l'école- Élémentaire Vercingétorix- Pause méridienne

P 8 - Solidarité- Lutte contre la précarité énergétique- Ouverture de la saison au jardin pour tous- Thé dansant- Exposition

P 9, 10 , 11 et 12 - Sujet du Mois- Budget 2017

P13 - Opinions- Expressions des groupes d'opposition

P 14 et 15 - Cadre de vie- Assainissement: travaux du collecteur sud- Évolution du Concours des maisons fleuries,

jardins fleuris, et jardins potagers- Sécheresse : état de catastrophe naturelle- Aides à la réhabilitation de logements insalubres

P 16, 17, 18 et 19 - AssociationsLutte contre la Spondyloarthrite, Secours populaire, Comité des fêtes, Ski club, Café Associatif Interculturel d'Aubière, Club de l'âge d'or, FCPE, Cochonnet Aubierois, ADOSAP, Chant'Aubière, Handi-Sup Auvergne, 2AL, Scouts et Guides de FranceLes Scouts et Guides de France, ALA basket, ACPG-CATM, Harmonie Aubieroise, Entenadou, Les Loupiots, AVF – Accueil des Villes Françaises, Tire Lyre, Judo, Bio 63, Twirling club, AMH

P20 - Coup de projecteur- St Loup : Inscription au vide grenier

Directeur de publication : Christian SinsardRédaction : L’équipe municipale, Alain Chassaigne, le Service CommunicationMise en page : maGma CréaImpression : DecombatConception maquette initiale :Studio Biskot & BergamoteCrédits photos :Service Communication, Service Technique, Chantal Gayaud,

Dépôt légalISSN n° 0292-0611

Chères Aubièroises,

Chers Aubièrois,

Edito

A l'heure où j'écris cet éditorial, on ne connaît pas le nom de celui qui va devenir président de notre République.

Ma crainte réside dans la perspective que nous ayons encore un président pour qui seul le monde économique compte au détriment des valeurs humaines essentielles.

La ligne directive de toute politique ne peut pas s'appuyer sur les seules actions économiques.

On en voit bien les limites au plan local, dans le cadre de l'affaire Burger King qui a amené l'Etat à faire fi des graves problèmes de Sécurité Publique qu'engendrerait l'implantation prévue de ce commerce dans un endroit aussi enclavé et dans un secteur déjà saturé en circulation.

Comme je l'ai maintes fois indiqué, j'ai été amené à prendre des arrêtés interruptifs de travaux puisque ceux-ci n'étaient pas conformes au permis de construire délivré en novembre 2014 et ne prévoyant pas un drive.

Mes décisions de faire stopper ces travaux ont été prises en vertu des dispositions du Code de l'Urbanisme

et de la jurisprudence qui en découle – c'est-à-dire en ma qualité d'agent de l'Etat, au nom de l'Etat.

Or, l'abstention de l'Etat à produire un mémoire à toutes les étapes de cette longue procédure a favorisé de fait le promoteur jusque là.

Aujourd'hui, un espoir demeure : pour la première fois le Tribunal Administratif va être en mesure de statuer enfin sur le fond de ce dossier dans les prochaines semaines.

Pour l'intérêt général, pour la Sécurité de tous, ce commerce doit prévoir, sur la commune s'il le souhaite, un autre emplacement.

Pour terminer je vous confirme que l'enseigne Cultura, avec 40 emplois créés à la clé, devrait s'installer dans la Commune dans l'enceinte de la grande surface.

Bien cordialement

M. Le Maire,Christian SINSARD

2 les échos - mai / juin

www.facebook.com/ Aubiere.assosCulture Ville d'AubièreCcas Ville d'Aubière

www.ville-aubière.fr

mai / juin - les échos 3

Vie municipale

Les filles et garçons nés entre le 1er avril 2001 et le 30 juin 2001, de nationalité française, doivent se faire recenser dès seize ans révolus.

1ère option : en se présentant en mairie, au ser-vice de l'état-civil. Le jeune devra se munir de sa carte d'identité ainsi que du livret de

famille de ses parents. Il lui sera alors délivré une attestation de recensement citoyen.2ème option : par une démarche en ligne via le site service-public.fr. Pour réaliser cette démarche, le jeune devra créer un compte sur ce site. Il recevra ultérieurement, par voie postale, son attestation de recensement citoyen.Attention  : Les jeunes gens ayant atteint l'âge de dix-huit ans et ne s’étant pas fait recenser, doivent se déplacer obligatoirement à la Mairie pour régulariser leur situation et être convoqués au plus tôt à la journée défense et citoyenneté.

Les services à la population vous informent que depuis le 21 mars 2017, en cas de vol ou de perte de sa carte d'identité, vous pou-

vez désormais acheter un timbre fiscal en ligne (pour un renouvellement la carte reste gratuite sur "présentation" de l'ancienne carte). Il vous suffit de vous connecter sur le site de la direc-tion générale des finances publiques https://timbres.impots.gouv.fr et de présenter en mai-rie les références du paiement.De même, vous pouvez remplir en ligne votre formulaire de demande de carte d'identité. Pour cela, il vous suffit de créer un compte sur le site https://ants.gouv.fr/mon compte/s-inscrire. Si vous choisissez de recourir au téléservice, vous devrez fournir à l'appui de votre demande en mairie le «Récapitulatif de la pré-demande» que vous aurez au préalable imprimé à votre

domicile. Si vous n'avez pas la possibilité de l'imprimer, vous devrez impérativement fournir le numéro de votre pré-demande.Afin de vous accueillir dans les meilleures

conditions, merci de bien vouloir prendre rendez-vous auprès des services à la population au 04-73-44-01-02 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00.

CARTE NATIONALE D'IDENTITÉNouvelles modalités d'instruction des cartes d'identité.

RECENSEMENT CITOYEN OBLIGATOIREDeux options pour s'inscrire

Depuis le 21 mars 2017, les demandes de cartes nationales d'identité (CNI) sont traitées dans des modalités alignées sur la procédure en vigueur pour les passeports biométriques.

Vie municipaleVie municipale

état civil JANvIER / FÉvRIER / MARS 2017

Félicitation aux parents de …Ziad Nadji, né le 05 janvier 2017, à Beaumont).Jeanlouis, Daniel Julien, né le 05 janvier 2017, à Clermont-Ferrand .Gabin Bernard Marc Yannick Leroux, né le 08 janvier 2017, à Beaumont .Louna Andrée Ribeiro, née le 17 janvier 2017, à Beaumont .Alec, Antonio, Guy Cathala, né le 24 janvier 2017, à Clermont-Ferrand .Adèle, Marie Caïssac, née le 25 janvier 2017, à Clermont-Ferrand .Kayron Chastanet, né le 28 janvier 2017, à Beaumont.Djulian Gatignol, né le 30 janvier 2017, à Clermont-Ferrand.

Ali Debbabi, né le 18 février 2017, à Beaumont.Amandine, Angèle, Monique Monier, née le 27 février 2017, à Clermont-Ferrand.Capucine Luce Valadier, née le 04 mars 2017, à Beaumont.Romy, Anna Lacelle, née le 06 mars 2017, à Clermont-Ferrand.Justine Fernandes, née le 15 mars 2017, à Clermont-Ferrand.Mathis Perez, né le 25 mars 2017, à Clermont-Ferrand.Léa Lasciouve, née le 31 mars 2017, à Clermont-Ferrand.Morgane, Rose, Pénélope Pouchin Galdemar, née le 31 mars 2017, à Clermont-Ferrand.

Nous avons appris à regret le décès de …Henriette Solan veuve Machado, décédée à Aubière, le 01 janvier 2017, à l'âge de 105 ans.André, Albert, Louis Lachaise, décédé à Clermont-Ferrand, le 01 janvier 2017, à l'âge de 69 ans.Germain, Gilbert Lionneton, décédé à Riom, le 01 janvier 2017, à l'âge de 91 ans.Yvonne, Jeanne Joly veuve Closet, décédée à Clermont-Ferrand, le 07 janvier 2017, à l'âge de 88 ans.Albert, Jean Gourcy, décédé à Clermont-Ferrand, le 10 janvier

4 les échos - mai / juin

Les élections législatives se dérouleront les dimanches 11 et 18 juin prochain.

Les bureaux de voteIls seront ouverts de 8 h à 18h.

Transport à la demandeLes personnes ayant des difficultés à se déplacer de manière autonome peuvent bénéficier de ce service. Elles doivent s'inscrire au préalable auprès du CCAS au 04.73.44.00.03 à partir du 22 mai 2017. Lors de votre appel, merci de préciser le bureau de vote dans lequel vous êtes inscrit. Le transport sera dispensé à titre gratuit durant les deux tours de scrutin uniquement les après-midi de 13h à16h.

Les procurationsVoter par procuration signifie confier son vote le jour de l'élection à un autre électeur Aubièrois. L'électeur absent «  le mandant  », doit se faire représenter, le jour de l'élection,

par un électeur de son choix « le mandataire ».Le mandant fait seul la demande sans être accompagné du mandataire. La procuration peut concerner soit le premier tour, soit le second tour soit les deux tours d'une élection, soit toutes les élections jusqu'à un délai maximal d'un an à compter de la demande.

1 ) Où faire la démarche?En France, le mandant peut se présenter au commissariat de police (23 rue de Liondards à Clermont-fd – 04.73.15.35.95 - Horaires: 9h à 13h – 14h à 17h30) ou au tribunal d'instance (16 place de l'Étoile à Clermont-fd - 04.73.31.78.90) de son domicile ou de son lieu de travail.Il peut également télécharger le formulaire cerfa n°14952*01 qui est disponible en ligne sur le site du service public : www.service-public.fr, ce document sera alors remis à l'autorité habilitée de son choix. Le mandant doit se présenter en personne auprès des autorités compétentes :

2 ) Démarche à domicileSi son état de santé ou une infirmité sérieuse empêche le déplacement, le mandant peut demander qu'un personnel de police se déplace à domicile pour établir la procuration. La demande de déplacement doit être faite par écrit (consulter notre service élection qui dispose d'un modèle de lettre) et accompagnée du certificat médical ou du justificatif de l'infirmité. Cette demande s'effectue auprès du commissariat central 106 av. de la République à Clermont-fd (04.63.05.22.22)

3) Coût : gratuit

4) Pièces et informations à fournirLe mandant doit fournir un justificatif d'identité admis pour pouvoir voter (carte nationale d'identité, passeport ou permis de conduire par exemple), ainsi que des renseignements concernant le mandataire (obligatoirement inscrit sur les listes électorales de la commune d'Aubière mais pas forcément être électeur du même bureau de vote) : nom, prénom, nom de jeune fille (pour les femmes mariées), date de naissance, lieu de naissance (ville+département), profession, adresse.

5) DélaisLes démarches doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d'acheminement et de traitement de la procuration en mairie.Juridiquement, une procuration peut être établie jusqu'à la veille du scrutin. Mais, en pratique, le mandataire risque de ne pas pouvoir voter si les services de la commune n'ont pas reçu à temps la procuration.

Élections législatives

Comment voter ?

INfORMATIONSPour plus d'informations,

vous pouvez contacter votre service "Élections"

au 04.73.44.01.02 ou récupérer de la

documentation au service "Accueil "de votre mairie.

mai / juin - les échos 5

Vie municipaleVie municipale

2017, à l'âge de 86 ans.Maryse, Hélène Rey épouse Knuchel, décédée à Aubière, le 12 janvier 2017, à l'âge de 85 ans.André, Léon, François Charrier, décédé à Clermont-Ferrand, le 15 janvier 2017, à l'âge de 80 ans.Marinette, Louise Tournadre veuve Serre, décédée à Clermont-Ferrand, le 18 janvier 2017, à l'âge de 82 ans.Jean, Bernard, Maxime Ladevie, décédé à Clermont-Ferrand, le 20 janvier 2017, à l'âge de 86 ans.Marie, Augusta Priouret veuve Comte, décédée à Cébazat, le 23 janvier 2017, à l'âge de 85 ans.Suzanne Bargoin, décédée à Clermont-Ferrand, le 25 janvier 2017, à l'âge de 76 ans.Raymonde, Germaine Durand veuve Béziaud, décédée à Aubière, le 26 janvier 2017, à l'âge de 90 ans.

Jean-Baptiste, Claude, Marie Perrin, décédé à Riom, le 27 janvier 2017, à l'âge de 89 ans.René Louis Marcel Guignabert, décédé à Aubière, le 28 janvier 2017, à l'âge de 78 ans.Marie Jeanne Rolle veuve Randanne, décédée à Billom, le 29 janvier 2017, à l'âge 102 ans.Jeannine, Simone Mauraux veuve Bourcheix, décédée à Clermont-Ferrand, le 30 janvier 2017, à l'âge de 91 ans.Elie Joseph Raymond Riom, décédé à Aubière, le 05 février 2017, à l'âge de 92 ans.Ahmed Chellit, décédé à Clermont-Ferrand, le 07 février 2017, à l'âge de 85 ans.Georges, René Degironde, décédé à Clermont-Ferrand, le 08 février 2017, à l'âge de 82 ans.Odette, Julie Dorchies veuve Jouve, décédée à Clermont-Ferrand,

le 08 février 2017, à l'âge de 95 ans.Marie José, Alfrede Grand épouse Mollereau, décédée à Cébazat le 15 février 2017, à l'âge de 84 ans.Marguerite, Louise Renevier veuve Agret, décédée à Aubière, le 23 février 2017, à l'âge de 98 ans.Andrée Louise Desnoyers veuve Guilloux, décédée à Aubière, le 16 mars 2017, à l'âge de 100 ans.France, Edmond, Marie, René Dhénain, décédé à Clermont-Ferrand, le 15 mars 2017, à l'âge de 63 ans.Jean, Pierre, Antoine Dumontet, décédé à Cébazat, le 22 mars 2017, à l'âge de 65 ans.Grazia Cialdella veuve Ragozzino, décédée à Clermont-Ferrand, le 24 mars 2017, à l'âge de 89 ans.Marcel Marius Jean Voute, décédé à Aubière, le 29 mars 2017, à l'âge de 76 ans.

Changement d'horairesJusqu'au 11 novembre 2017 inclus, le cimetière ouvre ses portes au public de 7 heures à 19 heures.

Cimetière

La salle des fêtes «  La Croisée des vignes  », située 31 rue Roche Genès, réservée aux aubièrois les week-ends pour leurs

événements familiaux (mariages, baptêmes, anniversaires,...) a encore connu un réel succès en 2016 ! Occupée 49 week-ends durant l'année

passée, les réservations ne cessent d'affluer pour 2017. La Croisée des vignes affiche d'ores et déjà complet jusqu'au mois d'octobre.Le Pôle associations en Mairie d'Aubière reste à votre disposition pour tout renseignement au 04 73 44 01 44.

la croisée des vignes

Forte de son succès

6 les échos - mai / juin

Vie municipale

Réunion publique Municipalisation des accueils de loisirs

A la rentrée de septembre 2017, la gestion des accueils de loisirs, confiée jusqu’à cette date à l’association 2AL, deviendra municipale.

L’objectif de ce passage en régie municipale est de sécuriser les procédures juridiques, de maîtriser les coûts et d’améliorer le service rendu aux familles notamment en œuvrant à la continuité éducative lors des différents temps d’accueil des enfants.

Une simplification administrative complétera ces objectifs, avec la création d’un dossier unique d’inscription, qui sera transmis aux familles après validation des conditions tarifaires lors du conseil municipal du mois de juin.Afin de répondre aux questionnements relatifs à ce nouveau mode de gestion, une réunion publique aura lieu en mairie le lundi 3 juillet à 20h.

Préfecture du Puy de dôme

Fermeture des guichets et mise en place d'un point numériqueCartes grises, permis... l’accueil physique pour les demandes de titres disparaît en préfecture au profit d'un « point numérique ». Désormais les usagers ayant des difficultés à utiliser les téléprocédures ou n'ayant pas accès à internet peuvent accéder aux nouvelles modalités de demande de titres grâce au point d'accueil numérique mis en place en préfecture depuis le 1er mars dernier.

La réforme des préfectures intitulée Plan Préfectures Nouvelle Génération simplifie et modernise la relation de l'usager avec

l'administration en s'appuyant massivement sur les procédures numériques. De fait, l'usager n'a plus, dans la plupart des cas, à se déplacer et peut faire toutes ses démarches « en ligne ». Les titres délivrés aux usagers de la route (permis de conduire et certificat d'immatriculation - ex carte grise) le sont grâce aux télé-procédures effectuées directement par l'usager

ou par l'intermédiaire de professionnels agréés. La délivrance des titres d'identité et de voyage (carte nationale d'identité et passeport) est assurée par les mairies équipées d'une station biométrique comme celle d'Aubière. En dématérialisant et externalisant la délivrance des titres la préfecture n'aura plus qu'un seul lien avec les collectivités locales et non les particuliers. En espérant que cette réforme n'éloigne pas encore un peu plus le citoyen du Service Public de proximité.

AgendA culturel

Les temps forts de mai et juinÉPHÉMÈRES, sur le marché dominical

Dimanche 14 mai à partir de 10h''Avec ou sans Michel'' concert de la chanson française revisitée, entre amis, dans une ambiance joyeuse ! (http://avecousansmichel.over-blog.com/)

Dimanche 25 juin à partir de 9h ''Body painting'' performance artistique par AMY

SPÉCIAL JEUNE PUBLIC

Mercredi 24 et 31 mai, dans les écoles maternelles''De la tête aux pieds'' spectacle musical par Marine MAGRINI

Jeudi 29 juin, à Frimousses et Cie''Chacun son t'ours'' spectacle par Christine RIGHI et Loïc BERNADAC

Renseignements 04.73.44.83.52 www.ville-aubiere.fr Culture Ville d'Aubière

AssociAtif

Conseil Local de la Vie AssociativeAfin de renforcer les échanges avec le tissu

associatif et dans le but de dynamiser ses actions, la municipalité a souhaité mettre

en place une structure innovante, interface entre les associations et la collectivité.Officialisé au Conseil Municipal en septembre dernier ce Conseil Local de la Vie Associative (CLVA) doit être une force de proposition. Émanation d’un groupe de travail représentatif du milieu associatif, sur la base du volontariat, ce CLVA a été présenté en séance plénière aux représentants des associations.La mise en place d’un calendrier commun des initiatives associatives et communales est prévue ainsi que la mutualisation des savoirs-faire et des matériels. Dans un deuxième temps cet agenda partagé pourrait être étendu à l’échelle cantonale. Dans cette optique,

plusieurs groupes de travail vont être mis en place.La convivialité étant bien souvent le catalyseur de la vie associative, une initiative en ce sens devrait voir le

jour lors du prochain forum des associations dont l’organisation a été confiée à un de ces groupes de travail.

mai / juin - les échos 7

Enfance et Vie scolaire

A l’initiative des associations étudiantes, ce projet a pour objectif  de faire partager des savoirs autour des valeurs

de l’éducation populaire. Il se concrétise par des  ateliers  qui ont lieu une fois par semaine dans chacune des deux écoles élémentaires, sur le temps de la pause méridienne, autour de thèmes variés tels que la construction de cabanes, le jardinage, l’alimentation, la construction de fusées, l’informatique, l’espace, la faune et la flore.... Le thème transversal étant la coopération  entre plusieurs thématiques pour mener à bien un projet commun; en l’occurrence un “Voyage vers Mars”.L’enthousiasme de ces étudiants passionnés ainsi que l’active  participation des enfants ne se démentent pas. L’activité se poursuivra jusqu’au mois de juin. Cerise sur le gâteau, le projet de ces jeunes étudiants vient d’être récompensé par le  “Prix de l’Entrepreneuriat Étudiant Auvergne” dans la catégorie Économie Sociale et Solidaire.Afin de  faire découvrir le projet en détail, les étudiants ont créé un site internet : http://www.retouralecole.fr/

relAis AssistAnts mAternels

Le Ram fête son CarnavalLe Relais assistants maternels (RAM)* propose des temps de rencontre aux assistantes maternelles accompa-gnées des enfants qu'elles accueillent à leur domicile.

Ces halte-jeux permettent de rompre l'isolement lié à l'exercice de ce métier et de contribuer à la socialisation des enfants. Lors de ces ateliers,

des activités diverses et adaptées au développement des jeunes enfants sont proposées.les 6 et 7 mars derniers, le Ram a célébré le carnaval en présence des parents et de Monsieur CHAZOULE (Conseiller municipal délégué).Une malle de déguisements fut mise à la disposition des tout petits afin qu'ils choisissent eux-mêmes leur costume. Le principe étant de rendre les enfants acteurs de ce moment festif. Des tenues originales ont ainsi été créées : un prince avec une toque de cuisinier ou bien une princesse ornée d'un chapeau de sorcière. Après le goûter, les enfants se sont vus proposer la décoration de masques d'animaux puis des danses au rythme de comptines antillaises.Informations sur les modes d'accueil:Mardi 13h30-18h30 / Jeudi 12h- 16h / Vendredi 12h-14h30 Contacts: 04 73 28 48 51 lea.fournet-fayard@ville-aubiere.fr muriel.tisseron@ville-aubiere.fr *Cette structure bénéficie du soutien financier de la CAF du Puy de Dôme.

Avec ce déplacement d'étude, les enfants du CME ont entamé une réflexion sur la place du piéton dans la ville. Ce sujet qui les préoccupe, rejoint

également une thématique portée par le Comité de la Vie Locale à savoir l'amélioration des déplacements en mode doux. Les deux entités de la démocratie participative Aubièroise ont donc découvert la «  Coulée verte  » qui longe sur près de 2,5 km la rivière Auzon et serpente sur le territoire de la commune du Cendre. C'est l'adjoint au Travaux de la municipalité du Cendre, Monsieur Pascal Descotte qui a reçu la délégation Aubièroise. Après une collation, il a guidé et accompagné les élus Aubièrois tout au long de la matinée. Véritable invitation à la balade, cette voie verte est réservée aux déplacements non

motorisés. Le tracé est ponctué d'aires de jeux, d'appareils de gymnastique douce. Plusieurs passerelles constituent de véritables traits d’union entre le bourg et la Coulée Verte. Fort de cette visite, les enfants vont poursuivre

leur travail pour proposer des améliorations sur les cheminements mais aussi sur les comportements des usagers de l'espace public qu'ils soient piétons, cyclistes ou automobilistes afin d'augmenter la sécurité de tous.

élémentAire vercingétorix

Danses traditionnelles

Dans le cadre d'un projet académique "Tradamuse" , les élèves de Mmes Blanc et Ravisy de l'école élémentaire Vercingétorix

d'Aubière ont invité des élèves de l'école de Mirefleurs à participer à un bal traditionnel animé par le groupe Pérotine, au Petit Cosec.Les enfants ont au préalable appris les danses lors de plusieurs séances d'éducation physique et sportive encadrées par leur moniteur de sport et leur enseignante. Ces dernières avaient elles-mêmes été formées par l'association des Brayauds de St Bonnet Près Riom, qui oeuvre pour la promotion des danses traditionnelles.Vendredi 31 mars, en fin d’après-midi, les enfants et leurs familles ont pu partager un moment convivial autour de diverses danses telles que "La chèvre" , "Le petit Limousin" ou "la bastringlo" et autour de douceurs apéritives offertes par les familles d’Aubière.

PAuse méridienne

“Lire et faire lire”

Depuis janvier 2017, les enfants de CP et de CE1 de l’école Vercingétorix  déjeunant au restaurant scolaire ont le plaisir de

bénéficier chaque semaine de  l’intervention d’une bénévole de l’association "Lire et faire lire" , Marie-Noëlle Brugière. Cette action a pour objectif de développer le plaisir de lire chez l’enfant, la maîtrise de la langue et l’approche de la littérature jeunesse, mais également de favoriser le partage intergénérationnel. Ces moments partagés se révèlent riches  en échanges et développent également  les compétences relationnelles des enfants.

visite de la Coulée verte du CendreLe Conseil Municipal des Enfants (CME) s'est rendu au mois de mars au Cendre pour visiter le site de la « Coulée verte » en compagnie de quelques membres du Comité de la Vie Locale (CVL).

conseil municiPAl des enfAnts

voyage vers MarsDepuis janvier 2017,  un partena-riat a vu le jour  entre une dou-zaine d’étudiants des associa-tions  Doct’Auvergne, Graine de Campus, Lieu’topie, Puy de l’Air et les Naturalistes d’Auvergne, et la municipalité d’Aubière.

retour A l'ecole

8 les échos - mai / juin

Solidarité

Informations au CCAS(3ème étage de la mairie)

Tél. 04-73-44-00-038h à 12h / 13h à 17h

Du lundi au vendrediCCAS-Ville d'Aubière

@CCASAUBIERE

lutte contre lA PrécArité énergétique

La réduction de la précarité énergétique constitue l'un des enjeux majeurs de la politique de la commune. Aussi, le CCAS

vient de signer un partenariat avec l'organisme Cnergie afin d'aider les ménages en traitant avec eux les causes de surconsommation.. À destination des foyers modestes et sous condition de ressources, le CCAS proposera un kit gratuit de 5 ampoules LED à forte économie d'énergie (80% par rapport à une ampoule

standard). En plus de venir en aide aux plus démunis, cette démarche permet de sensibiliser les familles à adopter les bons comportements afin d'équiper leur logement de systèmes permettant de diminuer leur consommation d'énergie, tout en protégeant au mieux l'environnement et la santé publique. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au CCAS, muni de votre avis d'imposition ou de non-imposition et d'un justificatif de domicile.

Ménages modestesNombre de personnes composant le ménage Plafonds de revenus du ménage pour la province

1 14 308 €2 20 925 €3 25 166 €4 29 400 €5 33 652 €

Par personne supplémentaire + 4 241 €

Prévention cAnicule

Le CCAS offre aux personnes vulnérables la possibilité de s'inscrire sur un registre La prévoyance saisonnière de la canicule se

déroule chaque année du 1er juin au 31 août. Cependant, l'inscription peut être réalisée à tout moment de l'année par un tiers ou la personne elle-même. En cas de canicule déclarée, un kit fraîcheur est distribué et une vigilance téléphonique est assurée par les agents du CCAS auprès de chaque personne répertoriée.N'hésitez pas à venir vous inscrire ou inscrire vos proches!

ouverture de lA sAison Au jArdin Pour tousDepuis début avril, Laurine et David vous attendent pour vivre une nouvelle saison au jardin et voir naître de nouvelles amitiés.

Ils proposent à tous les Aubiérois, petits et grands, jardiniers dans l'âme, amateurs ou confirmés, d'entretenir 1500m² de parcelles cultivées dont

la récolte sera partagée avec l'aide alimentaire du CCAS. Chacun participe comme il le souhaite à la bonne santé des lieux, en compostant, taillant, semant, arrosant... Nos deux acolytes sont en quête de nouveaux bénévoles.À noter sur votre calendrier les trois temps forts de l'édition 2017 :- Bourse d'échange aux graines (date prévue

en mai). Le principe est simple : il vous suffit d'apporter graines, plants ou pousses, de les déposer en libre-service et de repartir avec ceux de votre choix.

- Fête de Printemps, le mercredi 17 mai de 15h à 18h (activité gratuite pour tous)

- Mon Petit Potager, les jeudis de 10h à 11h pendant les vacances scolaires d'été (animations pour les enfants de 2 à 12 ans). L'inscription aux séances s'effectue auprès du CCAS.

thé dAnsAntMercredi 12 avril, la petite salle du Cosec s'est métamorphosée en salle de bal.

À l'invitation des élus du CCAS, environ 90 amateurs de danse ont répondu présents et se sont retrouvés à

l'appel du cha-cha-cha, de la valse, de la polka... L'orchestre a enchaîné les morceaux, dégageant une énergie étonnante. Les chansons ont été reprises à l'unisson. Non loin de la piste, était dressé un petit coin collation où tous ces passionnés ont pu déguster mini viennoiseries, tartes, gâteaux et se désaltérer avec thé, café, et quelques bulles de champagne. Des sourires, de la gaîté ont accompagné ce bel après-midi de printemps qui a remporté un franc succès. Rendez-vous pour une prochaine édition !

exPositionDepuis septembre 2016, le CCAS d'Aubière propose à un groupe composé de 11 personnes un projet d'accès à la culture.

Accompagné du photographe clermontois Alexander Chassignol, nos artistes en devenir, munis de leur appareil photo ont

pu se rendre sur des lieux très éclectiques et poser un œil sur la diversité des espaces visités (cathédrale de Clermont-fd, musée de la Coutellerie, musée de la Céramique, Festival du Carnet de voyages). Les membres de ce groupe culturel ont capturé un instant, un fait marquant pour l'immortaliser à travers l'objectif. En avril dernier, chaque photo portant la sensibilité de son auteur a été exposée à la chapelle des Cordeliers, dans le cadre du festival"Culture dans tous les sens" proposé par l'association Lee Voirien. Le public est venu nombreux découvrir ces images écrites par la lumière.

Sujet du Mois

mai / juin - les échos 9

Le 14 avril dernier, les élus ont voté le budget 2017 de la Ville. Cette année encore, la poursuite du désengagement financier de l’État, les élections qui se profilent, le passage en Communauté Urbaine sont autant de contraintes et d'incertitudes qui pèsent sur le budget 2017 et imposent la poursuite du plan d’économies pluriannuel initié, tant sur le fonctionnement de la Collectivité qu’en matière d’investissement (décélération). Cette gestion responsable permettra également de ne pas accentuer en 2017 l’endettement de la collectivité et de ne pas augmenter les taux d’imposition des Aubièrois. Malgré cela, l’équipe municipale poursuivra les investissements afin d’améliorer le cadre de vie des Aubièrois. La Ville d'Aubière maintient son engagement envers ses habitants avec une offre de services publics de qualité et mène des politiques ambitieuses, notamment dans les domaines des solidarités, de l’enfance.

BUDGET MUNICIPAL 2017Le choix d’un service public de qualité

10 les échos - mai / juin

Sujet du Mois

FINANCES

Un budget 2017 raisonné, volontariste mais réaliste.Le budget communal présenté s'emploie à résoudre la délicate équation entre stabilité de la fiscalité, baisse des dotations, et le maintien de la qualité des services de proximité tout en poursuivant les investissements en faveur de l'amélioration de notre cadre de vie.

Le vote du budget communal est l’une des décisions annuelles les plus importantes et les plus symboliques prises par le conseil

municipal. Cet acte important prévoit et autorise les recettes et les dépenses pour l'exercice, détermine les grandes orientations de gestion et concrétise les choix de politique générale de la commune pour l'année, voire à plus longue échéance. La maîtrise du budget communal répond à la même logique que celle qui prévaut pour un ménage : ne pas dépenser plus que ce que l'on gagne. Les contraintes qui ont pesé sur le budget 2016 continueront d’impacter les ressources et les charges de la Ville en 2017. Le calendrier électoral pour 2017, fait peser d'importantes incertitudes. En effet, des changements, liés à la traduction des politiques issues des programmes électoraux des candidats à la présidentielle, pourraient impacter

les prévisions budgétaires. La poursuite du désengagement financier de l’État (-130 000€ en 2017, un cumulé de - 1,5 millions d'€ depuis 2014 de Dotation Globale de Fonctionnement) impacte considérablement les équilibres budgétaires. Les collectivités quant à elles, sont dans l'obligation de présenter un budget équilibré en recettes et en dépenses, charge à elles de trouver les ressources nécessaires à cet équilibre.

Enfin, le passage en Communauté Urbaine, depuis le 1er janvier 2017, impacte également notre budget. En effet, malgré le transfert des compétences qui devait avoir un coût neutre (dépenses/recettes), Aubière subit environ 150 000€ de perte de recettes (les amendes de police, une partie de la taxe de séjour, prochainement 30% de baisse de recettes de la Taxe d'Aménagement...).

Face à ces constats imposés et alarmants, nous avons construits un budget 2017 raisonné, volontariste mais réaliste.

Raisonné par une baisse pour la 3ème année consécutive des dépenses de fonctionnement au regard des baisses de recettes que nous subissons. Volontariste, à travers par exemple, le soutien aux associations (750 000€), le maintien de notre effort en direction de la réussite éducative de tous les enfants et les jeunes, la poursuite de notre action quotidienne pour toujours plus de solidarité envers ceux qui en ont le plus besoin (410 000€ de subvention au Centre Communal d'Action Social (CCAS) , notre volonté renouvelée de maintenir des services publics de qualité accessible à tous..

Les investissements 2017Accessibilité bâtiments ����������������������������� 85 000 €Aménagement de l'espace public ��������������� 53 000 €Acquisitions de matériels �������������������������� 45 619 €Travaux Espaces verts - Cadre de vie ���������� 138 000 €Études (bâtiments et urbanisme) �����������������20 000 €Travaux bâtiments (hors grands travaux) �� 321 180 € dont : écoles 10 480 € Économie d'énergie : 18 000 € Club de l'Age d'or : 291 700 €

Travaux cimetière �������������������������������������� 10 000 €Logiciels et droits ���������������������������������������15 500 €EPF/SMAF (acquisitions foncières principalement)������� 95 000 €Restes à réaliser de 2016 (investissements budgétés en 2016 et réalisés en 2017) ����������������� 265 567,05 €

La fiscalité locale restera stable : • 11,66 % pour la taxe d’habitation• 18,10 % pour la taxe foncière sur le bâti• 65,56 % pour la taxe foncière sur le non-bâti.Au regard de la moyenne départementale ces taux restent faibles (24,49 % pour la taxe d’habitation, 21,80 % pour la taxe foncière sur le bâti et 81,23 % pour la taxe foncière sur le non-bâti)�

0% d'augmentation des taux d'imposition municipaux

Montant total du budget : 11 016 765 € Fonctionnement: 9 230 830€ Investissement: 1 785 935€

Le budget en un coup d’œil

mai / juin - les échos 11

La ligne conductrice que nous suivons, et ce avec l'aide des services, est de maîtriser le budget de la collectivité afin d'améliorer nos

services en direction des Aubiérois, de poursuivre le développement de notre commune dans l'intérêt de tous les habitants. La maîtrise du budget se traduit par le suivi rigoureux des dépenses de fonctionnement, la recherche d'économies et de recettes.

Pas de recours à l'emprunt pour financer la section d’investissement.Le financement des investissements fait également l'objet d'une attention particulière ceci afin de réduire du mieux possible nos encours d'emprunt et ne pas accentuer notre stock de dette. Cette année, il n'y aura pas de recours à l'emprunt: les investissements seront financés par des produits de cessions foncières.

Dans ce contexte incertain, nous nous efforçons de conserver le cap que nous nous sommes fixés ensemble . Ainsi le bien vivre de chacun à Aubière trouve son expression sur ces trois axes forts :

CADRE DE VIE«Poursuivre et développer les efforts pour un cadre de vie propice au bien-vivre»Amélioration des espaces publics, entretien, espaces verts… la commune s’attache à offrir un environnement agréable aux Aubièrois.  La Ville a obtenu en 2016 sa deuxième fleur, la troisième feuilles ainsi que le label «  Terre saine, communes sans pesticide  » qui récompensent le travail quotidien des services techniques en matière d’environnement et de fleurissement. Elle continuera ses efforts dans ce sens.

ÉDUCATION JEUNESSE LOISIRS«Contribuer à la réussite des enfants et des jeunes Aubièrois»L’enseignement, la formation, les loisirs pour tous sont des priorités pour la Ville. Premières compétences de la municipalité, ils restent au centre du projet municipal. C’est au quotidien que la Ville met les moyens nécessaires au service des écoles.Avec le pole petite enfance, un soin particulier est

apporté aux conditions d’accueil des tout-petits, tant sur le plan humain que matériel. La Ville est attentive à proposer des réponses adaptées au besoins des jeunes et de leur familles. Une diversité d’activités (prestations périscolaires, séjours, Temps d’Activité Périscolaire …) est offerte aux enfants et encadrée par des agents formés. La municipalisation des accueils de loisirs en est un exemple.

SOLIDARITÉS«Favoriser un développement solidaire et durable»À travers son Centre Communal d’Action Sociale et avec la mise en place de politiques volontaristes, la municipalité est attentive aux besoins et attentes de ses habitants et en particulièr des plus fragiles. La Ville poursuivra ses efforts financiers pour permettre à chacun une prise en charge optimale dans les domaines de l’action sociale, des personnes âgées et des personnes handicapées (portage de repas, transport à la demande, logements Relais d'assistants maternels, jardins pour tous....).

Sujet du Mois

fONCTIONNEMENT : toute dépense et recette relatives aux opérations courantes de gestion (personnel, énergie, subventions...).

ÉqUILIBRE BUDgÉTAIRE  : Il ne peut y avoir d’exception à ce principe. Contrairement au budget de l’état, une commune doit voter un budget à l'équi-libre (dépenses = recettes).

DOTATION DE L’ÉTAT : l’État verse à la Ville des concours financiers comme par exemple la dotaion globale de fonctionnement (DGF), dotation générale de décentralisation (DGD), dotation glo-bale d’équipement (DGE).

INVESTISSEMENT : toute dépense et recette relatives aux opérations qui visent à modifier, entretenir ou développer le patrimoine de la col-lectivité (achats de matériels durables, construc-tion ou aménagement bâtiments, travaux d’in-frastructure...), et le remboursement du capital d’emprunts.

LexiqueTravaux sur le bâtiment du Club de l'âge d'Or.

12 les échos - mai / juin

Sujet du Mois

DANS qUEL CONTExTE CE BUDgET A-T-IL ÉTÉ BâTI ?Depuis 4 ans, toutes les collectivités sont confron-tées aux baisses drastiques des dotations de l'Etat, dotations qui permettent à notre commune d'équi-librer son budget.Nous sommes confrontés à un effet ciseaux, c'est à dire à une baisse de nos recettes et une augmen-tation imposée de nos charges, voire au mieux une stabilisation.Car il faut le dire et le redire, Aubière a subi, en quatre années, une baisse globale de plus de 1,5 millions de dotations. Celles-ci ont été divisées par deux, passant de 1 144 000 € à 595 000 € entre 2013 et 2017.

qUELS SONT LES CHOIx qUI EN RÉSULTENT POUR AUBIÈRE ?La majorité a bien entendu anticipé ce phénomène en repensant toutes ses politiques d'intervention tant en fonctionnement qu'en investissement.Avoir des services publics diversifiés, reconnus et utilisés par tous, implique un effort de gestion de tous. Savoir anticiper, c'est savoir gérer. C'est ce que notre majorité s'emploie à faire au quotidien par des efforts contraints. A cet effet, nous avons demandé à nos personnels, en lien avec leurs élus référents, d'optimiser leurs budgets respectifs. C'est la raison pour laquelle les comptes administratifs passés montrent une baisse signi-ficative de la section de fonctionnement de 90 143,86 €.

ET EN CE qUI CONCERNE LES INVESTISSEMENTS ?Conscients des manques en terme d'investis-sements sur la commune constatés à notre arrivée en 2008, nous avons injectés plus de 22 334 060 € sur les bâtiments (rénovation des com-plexes Bourzac et Gidon), amélioration des bâtiments existants (mairie, écoles, mise en accessibilité...) , voirie (sécurité routières), aménagements publics (Espaces Naturel Sensible), création du pôle petite enfance, de la Croisée des vignes. Pour cela, nous avons eu recours à l'autofinancement mais aussi à l'emprunt (7 900 000 € de 2008 à 2015 dont 1 500 000 € contractés par l'an-cienne majorité) que nous remboursons aujourd'hui.

Depuis quelques années notre politique vise à diminuer notre volume de dette, c'est à dire à limiter les nouveaux emprunts. 2016 et 2017 ont été et seront des années sans emprunts.

CETTE VISION EST-ELLE PARTAgÉE AU SEIN DU CONSEIL MUNICIPAL ?Chacun s'accorde à dire que le contexte est particuliè-rement défavorable mais au delà des solutions ame-nées par la majorité, aucune proposition constructive n'a été avancée. C'est un véritable paradoxe!Les élus de l'opposition ont beau jeu de critiquer mais ils s'affranchissent de propositions réalistes pouvant être partagées par tous.Faire de la politique, ce n'est pas seulement être dans une posture d'opposition mais bel et bien faire sens dans l'intérêt collectif. Conservons une vision raisonnée, mesurée et por-teuse de sens avec pour finalité le bien vivre à Aubière.

COMMENT SE SITUE NOTRE COMMUNE EN MATIÈRE D'IMPôTS LOCAUx DANS L'AggLOMÉRATION ?Le tableau ci-dessous est parlant : Aubière est dans la moyenne basse des taux. A titre d'exemple, pour logement identique, un locataire Au-bièrois paiera 410 € là où un Clermontois paie-rait 750  €. De la même façon, un propriétaire Au-bièrois paiera 832 € là où un Clermontois paierait 1360 €.

QUESTIONS à : Florent GUITTON, adjoint au Maire chargé des finances

Entre 2009 et 2014 les impôts n'ont pas évolués� Ils ont cependant été augmentés en 2015 de 7%. À ce chiffre s'ajoutent la réévaluation des bases fixées par l'Etat, bases indépendantes des décisions municipales�

Cette hausse est proportionnelle à l'inflation constatée sur la période 2009 / 2014 (+7,3% source Insee)�

A titre d'exemple, un propriétaire aubiérois payant la Taxe Habitation et la Taxe Foncière a vu une augmentation d'environ 5€ par mois� Un locataire aubiérois, une augmentation d'environ 2,5€ par mois�

Les tarifs de la restauration scolaire n'avaient pas changé depuis plusieurs années, le tarif le plus bas passant de 1€ à 1,05€ par repas, soit 80 centimes de plus par mois, là encore il s'agit d'une augmen-tation bien inférieure à l'inflation constatée sur la même période���

Les augmentations de taxes s'expliquent par le soucis constant du maintien d'un service public de qualité pour tous , et Aubière n'a pas à rougir en la matière , les Aubiérois le reconnaissent au quotidien�

PrécisionsVille Taux TH Ville Taux TFB Ville Taux TFNB

Orcines 8,09 Orcines 11,44 Chamalières 41,20

Durtol 9,53 Durtol 14,41 Orcines 49,42

Aubière 11,66 Chateaugay 15,00 Durtol 59,77

Chamalières 11,96 Cébazat 15,63 Clermont-Ferrand 63,97

Beaumont 12,52 Aulnat 16,66 Aubière 65,56

Pérignat-lès-Sarliève 12,58 Lempdes 16,71 Pérignat-lès-Sarliève 69,31

St Genes Champanelle 13,11 Pont du Château 16,95 Gerzat 78,97

Romagnat 13,24 St Genes Champanelle 17,50 Romagnat 86,84

Gerzat 13,82 Gerzat 17,65 Beaumont 86,90

Chateaugay 13,94 Pérignat-lès-Sarliève 17,90 Blanzat 89,86

Aulnat 15,31 Romagnat 17,93 Chateaugay 94,05

Lempdes 16,13 Aubière 18,10 Aulnat 96,86

Nohanent 16,59 Beaumont 20,33 Nohanent 101,19

Royat 16,68 Blanzat 21,40 Ceyrat 106,60

Cébazat 16,84 Chamalières 21,43 Cébazat 106,77

Blanzat 16,91 Ceyrat 21,60 St Genes Champanelle 107,29

Ceyrat 17,06 Cournon 22,95 Lempdes 109,23

Pont du Château 17,27 Nohanent 23,02 Royat 113,26

Cournon 20,67 Royat 25,35 Pont du Château 119,60

Clermont-Ferrand 21,08 Le Cendre 25,55 Cournon 149,21

Le Cendre 23,12 Clermont-Ferrand 26,12 Le Cendre 166,45

Tx moyen 2016 des 21 communes 15,15 Tx moyen 2016 des 21 communes 19,22 Tx moyen 2016 des 21 communes 93,44

Tx moyen 2016 départemental 24,49 Tx moyen 2016 départemental 21,8 Tx moyen 2016 départemental 81,23

Tx moyen 2016 national 24,38 Tx moyen 2016 national 20,85 Tx moyen 2016 national 49,31

TAUx D'IMPOSITION LOCAUx DES VILLES DE CLERMONT AUVERgNE MÉTROPOLE

LÉgENDE : TH : Taxe d'Habitation / TfB : Taxe Foncière Bâtie / TfNB : Taxe Foncière Non Bâtie

mai / juin - les échos 13

Opinions

« Nouvelle Donne pour Aubière »

C’est avec une certaine gravité que nous a été présenté le Budget Primitif 2017 lors du dernier Conseil Municipal d’avril 2017.

A plus de trois mois d’exercice, ce BP est encore emprunt d’incertitudes dues notamment au passage en communauté urbaine et au passage de la barre des 10000 habitants qui, contrairement à ce qui avait été annoncé dans la presse locale, ne semble pas être forcément synonyme de recettes supplémentaires.Mais cette nouvelle situation locale ne doit pas occulter le problème de fond de la gestion communale. Dès le début de ce mandat, nous avions insisté sur les conséquences de la baisse annoncée des dotations et le fort taux d’endettement de la commune contre lequel rien n’était entrepris. Depuis nous n’avons eu de cesses de souligner le fait que notre commune est trop endettée par rapport à ses

ressources. Cela se traduit de deux manières, d’une part par un montant qui "frise" les 800.000 € d’annuité jusqu’en 2024, ce qui est un réel frein à tout investissement, et d’autre part un ratio d’endettement sur l’épargne brute qui est supérieur à 10 années (10,4 pour être précis).Et lorsque nous tentons d’avancer des idées pour trouver des pistes d’amélioration de la situation, nous avons à faire à une fin de non recevoir et nos observations sont jugées non réalisables avant même d’y avoir réfléchi collectivement.L’équipe actuelle a fait des efforts d’économies mais pour être réellement bénéfiques il aurait fallu les accompagner plus tôt par une pause au niveau des emprunts.Pour la première fois depuis le début de ce mandat, la majorité actuelle semble en avoir pris conscience et il n’y aura pas de nouveaux emprunts en 2017.

Espérons que cette mesure portera ses fruits mais déjà, l’adjoint aux finances semble nous préparer à des jours biens sombres et à de nouvelles hausses des taxes locales.

Didier Saldo et Nicole LozanoNouvelle Donne pour Aubière

Un budget communal sur le fil du rasoir

« Ensemble pour l'avenir d'Aubière » :

Expression des groupes d'oppositions

Chères Aubiéroises, Chers Aubiérois, Nous venons de célébrer l’anniversaire des trois ans de l’élection de Christian SINSARD et de la

majorité socialo-communiste. Aujourd’hui à mi-mandat, il est l’heure d’établir un premier bilan. En 2014, lors de la campagne des élections municipales nous avions pointé du doigt les graves conséquences de la gestion socialo-communiste sur les finances de notre ville. Nous vous avions alors alertés sur le risque de voir nos impôts augmenter en cas de victoire de la liste de gauche conduite par Christian SINSARD. Aujourd’hui nous constatons à regret qu’une fois de plus nous avions raison. En 2015, vous avez été victime d’un matraquage fiscal sans précédent à Aubière. Le Maire avait décidé des augmentations suivantes :

Taxe d’habitation : +9%Taxe foncière : +9% Tarifs de cantine : +5% Tarifs de l’eau : +5% A quoi cet argent a-il servi ? Les rues sont-elles plus propres ? Votre qualité de vie s’est-elle améliorée ? Mais le pire reste sans doute à venir. Lors de la commission des Finances, l’adjoint a avoué que la commune aurait du mal a bouclé les prochains budgets sans procéder de nouveau à des augmentations d’impôts. Aussi, à l’occasion du vote du budget 2017, nous avons interpellé le Maire pour avoir confirmation et connaître le montant des futures augmentations d’impôts. Le Maire n’a pas cru bon de nous répondre sur cette question. La majorité socialo-communiste paye aujourd’hui les conséquences de sa gestion passée et éprouve beaucoup de difficultés pour boucler les budgets et vient chercher directement l’argent qui lui manque dans les poches des Aubiérois. Prendre de telles mesures c’est ignorer complètement la situation économique et sociale de notre pays. Les impôts n’ont fait qu’augmenter comme le chômage d’ailleurs, fragilisant ainsi une grande partie de la population. Il faut payer aujourd’hui les municipalisations démesurées des services et l’augmentation de la masse salariale qui

représente 56% du budget de fonctionnement alors que la limite de bonne gestion est à 53%. En parallèle, la ville est de plus en plus endettée et s’approche dangereusement de la faillite. Notre ville mérite des élus qui font le choix de la bonne gestion et qui affrontent les difficultés sans se cacher derrière la politique nationale qui s’impose à toutes les collectivités. De nombreuses communes n’augmentent pas les impôts. Christian SINSARD et sa majorité n’ont pris aucune mesure d’anticipation en 2013 pour préparer la baisse des ressources de notre ville depuis 2014. Cette baisse des moyens va d’ailleurs continuer et s’aggraver de façon dangereuse. Le Maire fait la sourde oreille. Nous lui répétons à longueur de conseils que sa politique est mauvaise et conduit la ville dans le mur. La majorité est encore et toujours aveuglée par son dogmatisme.

Sylvain CASILDAS et les élus du groupe Ensemble pour l’Avenir d’Aubière Eléonore SZCZEPANIAKClaude AYGUESPARSESAgnès BRIATFlorent BERNARDIsabelle PORTIER

14 les échos - mai / juin

Un toit à réparer, des murs à assainir, une installation électrique à mettre aux normes... autant de critères qui peuvent rendre insalubre un logement mis en location. Il est ainsi important de procéder à des travaux de réhabilitation pour que le logement ne présente aucun danger pour la santé et la sécurité de ses occupants. Car disposer d’un logement sain, sûr, et décent est un des droits élémentaires du locataire.

Un logement insalubre est un logement qui se caractérise par sa dangerosité pour la santé de ses occupants et/ou de

son voisinage, en raison de son état ou de ses conditions d’occupation. Problèmes d'humidité, défaut d'éclairement, absence de dispositif de ventilation, présence de nuisibles, fils électriques à nu, logement en cave, peintures au plomb, risque oxycarboné... Autant de situations de dangers et de manifestations d'insalubrité pour lesquelles le propriétaire bailleur doit mettre en œuvre des travaux correctifs en vue de préserver la santé et la sécurité des occupants. Si les propriétaires sont tenus de délivrer un logement décent et salubre à leurs locataires, il convient cependant de rappeler que les occupants ont l'obligation d'entretenir leur logement.

L’équipe municipale a fait de la lutte contre l’habitat indigne un objectif important. «  Nous avons l’ambition d’améliorer le sort de tous ceux qui sont mal logés, même si nous ne pouvons pas faire de miracle. Notre ville dispose d’un potentiel bâti important; nous nous devons d’aider les propriétaires à rénover leurs immeubles, tant pour le bien-être de leurs locataires que pour la valorisation de leur patrimoine et de l’image de notre ville.  » explique Christian Sinsard, Maire d'Aubière.Différentes aides sont mobilisables selon les conditions d’attribution propres à chaque financeur et provenant de l’Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH), de l’État, de Clermont Auvergne Métropole, du Conseil Départemental, des caisses de retraite… Elles ont pour but d'accompagner les propriétaires

dans la réalisation de travaux d'amélioration de leur logement en proposant une assistance administrative et technique et des aides financières.De plus, en effectuant des travaux de réhabilitation, les propriétaires peuvent bénéficier d’un abattement fiscal sur les revenus locatifs. En contrepartie, ils doivent s'engager à louer pendant quelques années (nombre déterminé en fonction des politiques mises en place par les organismes financeurs), en respectant des conditions de plafonds de loyer et de ressources des locataires.Ces dispositifs étant évolutifs, pour une information actualisée, vous pouvez vous rapprocher des Services techniques de la ville au 04 73 44 01 09 ou services.technique@ville-aubiere.fr pour avoir de plus amples informations.

Logement insalubreaides à la réhabilitation d'un logement vétuste pour les propriétaires bailleurs

La Commune est engagée dans une démarche de pratiques écoresponsables en matière d'environnement. C'est aujourd'hui une des

priorités de la municipalité. Cette démarche a déjà été récompensée par l'obtention d'une deuxième fleur au concours des villes et villages fleuris et par la labellisation au plus haut niveau (3 feuilles) de la charte d'entretien des espaces publics. Le défi est de taille, car en mettant en application des pratiques vertueuses avec les contraintes qui l'accompagnent, les élus ont l'ambition de poursuivre cet effort d'embellissement sur l'ensemble du territoire communal.Cette gestion écoresponsable amène à reconsidérer le concours tel que vous le connaissez aujourd’hui. La municipalité souhaite désormais associer l’ensemble des Aubièrois aux travaux de fleurissement des espaces publics. Un nouveau dispositif est en cours de réflexion, c’est la raison pour laquelle le concours ne sera pas organisé cette année.Les avancées du nouveau projet vous seront prochainement communiquées sur nos différents supports d’informations communaux.

Concours des maisons, jardins fleuris et jardins potagers

En 2017, le Concours des maisons fleuries, jardins fleuris et jardins potagers n'aura pas lieu.

BrèvesPlantations d'arbres fruitiersEn mars, les agents du service environnement de la ville ont planté des arbres fruitiers notamment au Parc F. Bayle et sur la place de l'Europe. Ces arbres, contrairement au arbres d'alignement habituels, sont générateurs d'interactions, en créant différents moments de convivialité (récoltes, cuisine, etc.), de sensibilisation (sur l'alimentation saine et locale par exemple), ou d'apprentissage (taille, greffe, etc.) et améliorent le bien vivre ensemble. Une belle initiative qui invite à croquer les cinq fruits et légumes quotidiens préconisés par le Programme national nutrition santé !

Renaturation de l’atrièreLongtemps annoncés, souvent repoussés, les travaux de renaturation de l'artière ont commencé (Voir Echos d'Aubière n°122 de mai 2015). Clermont Auvergne Métropole a engagé les travaux de rénovation et d’aménagement des berges de l’artière côté ouest (du Pourliat jusqu'à la traversée d'Aubière). Le but est de replacer le lit de la rivière à son emplacement d’origine, de créer des paliers de crues et de restaurer un cheminement piéton.

mai / juin - les échos 15

Les travaux de mise en place du collecteur sud d'eaux pluviales entrepris par Clermont Auvergne Métropole ont pour but de lutter contre la pollution de l'Artière par temps de pluie et s'accompagneront de l'amélioration des réseaux d'eaux et d'assainissement

Les travaux de renforcement du collecteur ont débuté. Il s'agit de la première phase qui doit se terminer durant l'été et concerne

le secteur avenue du Roussillon jusqu'à la place de l'Europe. Originalité de cette phase, et pour diminuer l'impact des travaux sur un secteur particulièrement dense et circulé, les travaux seront réalisés sans tranchée par un forage en micro-tunnelier sous l'avenue du Roussillon. Ils se poursuivront en tranchée classique du chemin de la Ganne jusqu' à la place de l'Europe avec une «  branche  » par la rue Henri-Pourrat. Attention, certains jardins du secteur seront impactés. La seconde phase suivra de l'été 2017 jusqu'au début de l'année 2018 par le centre ville d'Aubière (de la place de l'Europe à la place des Ramacles).

Assainissement

Les travaux d'assainissement « dits » du collecteur sud viennent de débuter

Suite à l’épisode de sécheresse de l'été 2016 et aux premiers dégâts constatés par des aubièrois, la municipalité a la

possibilité de demander à la Préfecture la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle. Pour que ce dossier puisse obtenir une suite favorable afin que les préjudices occasionnés soient pris en considération, la commune souhaite recenser les dommages subis sur son territoire. Les personnes ayant constaté des dégâts sur leur habitation (fissures sur leurs façades), occasionnés par des mouvements de terrain (phénomène de sécheresse/réhydratation des sols) suite à la sécheresse de cet été, sont invitées, après déclaration des dommages à leur assureur, à se faire connaître par courrier (indiquant la nature des dégâts constatés et les bâtiments

concernés) accompagnés de photos (de préférence) en Mairie. Au regard des éléments qui nous seront communiqués, un dossier sera déposé en Préfecture afin de solliciter la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle pour notre Commune.

Demande de reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle.

Sécheresse

SÉCHERESSE SURVENUE À L’ÉTÉ 2015La ville d'Aubière conteste en justice le refus de reconnaître l'état de catastrophe naturelleAfin d'obtenir de l’État la reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle et par voie de conséquence l'indemnisation des 36 sinistrés Aubièrois, le Maire, Christian Sinsard, a déposé une requête auprès du Tribunal Administratif avec les mairies des autres communes de l'agglomération tendant à l'annulation de l'arrêté interministériel. Pour le maire, «  il est impensable de laisser des familles Aubièroise dans des situations financières compliquées faute d'une indemnisation déclenchée par l'arrêté de catastrophe naturelle et qui doivent faire face à des reprises de fondations coûteuses. »

A SAVOIRL'arrêté de catastrophe naturelle, le sésame indispensable aux assureurs. Pas d'arrêté, pas d'indemnisation ! La garantie catastrophe naturelle d'une assurance ne joue que si un arrêté interministériel a été publié au Journal Officiel. Les victimes peuvent alors déposer un dossier auprès de leur compagnie. Cette dernière applique alors la franchise correspondante au problème survenu.

16 les échos - mai / juin

Associationassociations

Retrouvez toute l'actualité de associations

Aubièroises et bien plus encore sur le

www.facebook.com/Aubiere.assos

Contre la Spondyloarthrite et contre le cancer

La spondylarthrite est une maladie inflam-matoire articulaire

chronique qui atteint la colonne vertébrale, les insertions des tendons

sur les os, certaines articula-tions. L'inflammation se manifeste par des dou-leurs vives, la nuit et au réveil, évoluant par crises. La maladie peut évoluer vers un enraidissement des zones touchées. Ses conséquences peuvent être l'altération de la qualité de vie, l'arrêt des activités physiques, l'arrêt de l'activité profes-sionnelle.Cette maladie invisible suscite bien des incom-préhensions de la part de l'entourage familial, professionnel et amical. Atteinte, et déléguée Auvergne de l'association ACS, je souhaite faire connaître cette pathologie. 

Nous partirons sur la Vélodyssée, longue piste cyclable de 1200 km, le long de laquelle nous ex-pliquerons cette maladie chronique et les souf-frances qu'elle provoque, projet sportif auquel nous avons associé la lutte contre le cancer, afin de prôner le sport / santé, mon père ayant vaincu un cancer.Nous avons fait appel à des sponsors afin de financer ce défi sportif et de récolter des dons au profit de la recherche contre les spondyloar-thrites. Corinne Durand-MlillettoNous Soutenir :dons à adresser à ACS-Auvergne, 5 bis rue des petits jours 63170 AUBIEREà l'ordre de ACS-France ( reçu pour déduction fiscale ) Bénéfices reversés au fond de dotation pour la recherche

Solidarité Secours PopulaireLe Secours Populaire recherche des bénévoles

Le Secours Populaire Français a une antenne à Aubière depuis de nombreuses années, en 2013 cette antenne est devenue porteuse

d'un chantier d'insertion avec 8 salariés, ce qui a permis d'avoir une amplitude d'ouverture plus large. Cette antenne est devenue importante dans l'aide quelle apporte aux personnes en difficultés, et c'est un lieu chaleureux où les gens se rencontrent et échanges.Malheureusement le chantier ferme en juin 2017, le Secours Populaire souhaite garder l'antenne ouverte avec les mêmes horaires, pour cela nous allons avoir besoin de bénévoles.Les tâches à réaliser son du tri, de la mise en rayon et de la vente. Au delà de ces tâches, il y a le contact et l'aide apportée aux bénéficiaires du Secours

Populaire Français.Passez nous voir au 1 rue du Dalhia ou contactez l'antenne au 04.73.28.36.85 ou envoyer un mail à benoit.fournier@spf63.org

Animations Loisirs – Comité des fêtes

Le comité des fêtes d’Aubière organise le samedi 17 juin 2017 a partir de 17h, la fête de la st Jean au parc Franck Bayle venez nombreux faire la

fête avec nous. Buvette, et restauration sur place. Animation musicale, bal et son traditionnel feu.

Sport FCAA nouveau du football féminin à Aubière !

Le FC Aubière renoue avec le football féminin en accueillant depuis cet automne une dizaine de

jeunes sportives de 7 à 10 ans pour un entraînement hebdomadaire, le mercredi. Sous l'impulsion de leur coach Alexandra, ancienne joueuse du FCA, ces joueuses en herbe s'approprient les bases pour certaines, et se perfectionnent pour d'autres, au maniement du ballon et au jeu en équipe. Le tout dans une ambiance pleine d'entrain. Avant de participer, au printemps, à leurs premiers plateaux de football avec d'autres équipes féminines de leur âge. Nous leur souhaitons de bons débuts et de continuer l'année prochaine sur leur belle lancée.Toujours concernant l'école de foot, les U6-U7, U8-U9 et U10-U11 garçons sont toujours aussi actifs, enchaînant les plateaux de foot et les résultats honorables. Ils se mettent dans les pas de leurs aînés, puisque l'équipe première d'Aubière est en tête de son championnat au début du printemps.

Sport UFAModern'JAZZ :

Du 27 Février au 02 Mars, Florian Bourdeau danseur professionnel (ex élève de cette activité à l'Ufa)  a animé un stage

pour une trentaine d'élèves de Patricia Gannat, section modern'jazz. Une belle émulation pour ce groupe qui prépare les chorégraphies du gala de danse de l'UFA qui aura lieu le samedi 17 Juin à la maison de la culture de Clermont-Ferrand.

Solidarité Café Associatif Interculturel d'AubièreOuverture d'un Café Associatif

Le Café Associatif Interculturel d'Aubière ouvre ses portes à Théringaud et a le plaisir de vous inviter à venir échanger et partager vos savoirs et

savoir faire, créer, rencontrer, découvrir, lire, venir vous détendre... Le lieu est ouvert à tous, les dimanche 15h à 18h, chacun est le bienvenue. Nous voulons créer ce

lieu avec vous, dans le respect de l'autre et la bonne humeur! N'hésitez pas à proposer vos idées et vos envies. Si vous souhaitez des informations, écrire à cafe.interculturel.asso.auv@gmail.com et consultez notre Facebook Café Associatif Aubière, (même sans facebook). Au plaisir de vous rencontrer!

Contre

la Spondyloarthrite

et contre le cancer

Sport / Santé

La Vélodys

sée

de Roscoff à Hendaye

Père et fille s’unissent

Nous Suivre :

Mon Chemin contre la spondyl

Départ

le 4 mai

Nous Soutenir :

dons à adresser à ACS-Auvergne

, 5 bis rue des petits jo

urs 63170 AUBIERE

à l'ordre de ACS-France ( reçu pour

déduction fiscale )

Bénéfices reversés au

fond de dotation pour la reche

rche

Solidarité

mai / juin - les échos 17

AssociationociationAssociationassociations

Sport École de pé-tanque du cochonnet aubieroisSahra Roche et Louis Jussière remporte une coupe au concours départemental à Boisséjour

Les entraînements se déroulent tous les vendredi à 17 h 30 au terrain de pétanque d'Aubière (à coté du terrain de rugby) sous la

conduite de Stéphane Roche éducateur diplômé. Les jeunes à partir de 7 ans intéressés par la pratique de ce sport peuvent inscrire sur place (licence gratuite)

Culture CHANT'AUBIERESaison 2016/2017

Le 25 février 2017 deux chorales se sont réunies pour un concert à Veyre (salle Harmonia) au profit de l’ARSEP (fondation

pour l’aide à la recherche sur le sclérose en plaques) sous la direction de leur chef de chœur Paul Souchal. Environ quatre-vingt choristes sur scène !La chorale Chant’Aubière a ouvert ce concert avec une suite de chansons populaires  : Dagobert & Cie pour terminer par l’Hymne à l’Amour d’Edith Piaf- Marguerite Monot. Cette prestation a été bissée et la chorale a repris sont dernier chant avec le public. Après un premier intermède Irlandais la chorale de Monton a enchaîné avec Amitié-liberté (populaire Suisse) Gastibelza poème de Victor, Hugo pour terminer par Allelujah grand succès de Léonard

Cohen (arrangement Paul Souchal).Pour le final les deux chorales se sont regroupées après un second intermède pour interpréter Luci Care Luci Belle (Wolfgang Amadeus Mozart) Quand on a que l’amour (J. Brel) Au-delà des Cèdres (trad.écossaise) la Ballade nord Irlandaise (trad. Irlandaise adaptation Renaud Séchan) et Je m’en vas (air traditionnel écossais) au répertoire de Tri Yann. Tout cet agréable programme était accompagné par Yido Seguin, pianiste  ; Paul Saïz violoniste et guitariste  ; Dominique Normandin, pianiste et accordéoniste ; et Christine Desandes Soliste.Comme chaque printemps, le 28 avril 2017 en l’église d’Aubière les deux chorales ont donné un concert RETINA au profit de la recherche en ophtalmologie.

Animations, loisirs 2AL

Les vacances d’été approchent et l’Accueil Loisirs vous a concocté un programme d’enfer !

Comme chaque été, 2AL organise des sorties (Piscine, grands jeux…), un mini camp ainsi que des activités culturelles et sportives.Ce programme sera disponible sur les accueils des écoles ainsi que sur notre site internet début juin. La date limite d’inscription pour les familles aubiéroises est fixée au 14 juin 2017, date à laquelle les familles extérieures pourront s’inscrire.Pour plus d'informations n’hésitez pas à vous rendre sur notre site internet www.2al-asso.com ou nous contacter au 04 73 26 23 03 ou enfin par mail à : accueilloisirs@2al-asso.com

Service, cadre de vie Scouts et Guides de FranceLes Scouts et Guides de France

Depuis plus de 30 ans, le Groupe Scouts et Guides de France – Arverne fait vivre les valeurs du scoutisme. Cette année environ

110 enfants sont inscrits dans les différentes tranches d’âge (6-8 ans, 8-11 ans, 11-14 ans, 14-17 ans et 17-20 ans).Cette année encore, les jeunes ont participé à la

collecte de la Banque Alimentaire. Ils vivent l’Aventure Scoute tout au long de l’année et préparent leurs camps de l’été grâce à l’animation de jeunes adultes formés (BAFA), piliers du mouvement : les chef/taines. Le Groupe SGDF Arverne recrute des chef/taines bénévoles. Pour nous contacter : rg.arverne@gmail.com

Sport / ALA basketAmicale laïque: l’éducation par le sport

On oublie trop souvent la rôle éducatif de certaines associations. Pourtant celles qui consacrent chaque jour beaucoup

de temps à la jeunesse font leur part dans l'éducation populaire. C'est le cas de L'Amicale Laïque qui compte dans ses rangs environ 200 jeunes, enfants ou adolescents, pratiquant le basket ou le handball.Pour les plus jeunes, outre les vertus du vivre ensemble, l'objectif est de leur enseigner les

bases de leur discipline sous forme de jeu.En ce qui concerne le basket cela se traduit par un apprentissage préalable du dribble, des passes et des shoots, avant d'aller plus loin dans les mouvements, le jeu d'équipe et les règles du jeu; autant de situations qui développent des valeurs de tolérance et de solidarité.Les «  U7  » (anciennement baby basketteurs) qui ont entre 5 et 6 ans, sont 19 enfants dont 6 filles et 13 garçons, s'entraînent le samedi matin de 10 à 11 H.Les «  U9  » (mini-poussines et mini-poussins) qui ont entre 8 et 9 ans, sont 18 enfants dont 8 filles et 10 garçons, s'entraînent le samedi

matin de 11H à 12H30.Leurs éducateurs, Julien et Marion, sont bénévoles comme la totalité des encadrants et dirigeants de l'Amicale. A cet effet un appel est lancé pour renforcer nos équipes avec des volontaires de tous types.La section basket recherche également des jeunes filles pour créer une équipe U14-U15 (minimes filles) la saison prochaine.Contact Isabelle PIBLE tel O6 82 85 00 57

Culture Tire Lyre

Le 18 mars dernier l'association Tire Lyre a renouvelé sa fête du printemps au petit Cosec. Au programme : danses

traditionnelles, danses africaines pour ambiancer la salle avant le concert de la classe orchestre.Le groupe variété de l'Harmonie Aubièroise a ensuite fait danser un public conquis et nombreux avec la présence et la participation d'élus.Fort de ce nouveau succès, Tire Lyre vous donne rendez vous en mars 2018 avec, on l'espère, la troisième promotion de la classe orchestre à l'école Vercingétorix !

18 les échos - mai / juin

Associationassociations

Mémoire ACPG-CATMAux ACPG-CATM : Reconnaissance

A l'issue de leur assemblée générale, après les divers comptes-rendus mettant en valeur la bonne santé de leur section, les anciens

combattants ACPG-CATM ont honoré quelques un de leurs membres. A juste titre, trois adhérents ont reçu la médaille du mérite fédéral pour quarante années de bons services au sein de la Fédération

nationale : Bernard BRUNEL, Guy ROCHE et Marcel SALESSE. Tandis que deux autres se sont vus remettre la médaille de la fidélité pour également quarante ans de présence et de dévouement à la section aubiéroise : Gilbert AUDEBERT, et Jean-Marc BUISSON. En présence des invités officiels, tous les récipiendaires ont été chaleureusement félicités.

Culture Harmonie AubieroiseUne soirée exceptionnelle

Depuis de nombreuses années, une soirée Bavaroise n'avait pas été organisée dans la commune. Les musiciens de

l'Harmonie ont relevé le défit, et ont réussi à faire passer une agréable soirée aux deux cents danseurs, gourmets et mélomanes qui

ont répondu à l'invitation des organisateurs. En effet, il semble que tous les participants ont apprécié la choucroute, la bière et le vin d'Alsace dégustés sur des airs bavarois ou de variétés, voire de musette, interprétés par les musiciens Aubiérois.

Animations, loisirs EntenadouL’Entenadou a fêté la Saint-Cochon,

En ce dimanche 12 Mars, les membres de la Confrérie de l’Entenadou ont reçu quelques 190 convives, habitués et compagnons de

confréries Auvergnates amies, dans la magnifique cave Bacchus, Rue du Paradis à Aubière, pour fêter « Monsieur ». Cette fête 10ème édition en 2017, réunit tous les amoureux de ce que propose le

cochon, et déjà en 1846, Charles Monselet écrivait dans l’almanach des gourmands une ode à cet animal emblématique de nos campagnes, « Car tout est bon en toi, on t’aime galantine, on t’adore boudin… » Tout le monde se quittait tard dans l’après-midi sans oublier de se donner rendez-vous pour la 11ème édition en Mars 2018.

Sport JudoQuel bel anniversaire !"On s'était donné rendez-vous dans 20 ans ..." ! se réjouit Nicolas SIGAUD, professeur du club. Tous les anciens étaient à ses côtés et notamment ceux qui ont créé le club en 1996. Ce week-end, riche en émotions aura réuni plus de 200 judokas sur les tatamis au Complexe sportif du Gidon. En tête d'affiche, trois grands champions qui ont marqué l'histoire du judo français étaient présents pour animer les séances.TROIS CHAMPIONS du MONDE...Deux entraînements, l'un orienté vers les compétiteurs, l'autre en direction des enfants de l'école de judo ont été dirigés par LARBI BENBOUDAOUD , champion du monde et nouveau responsable des équipes de France féminine pour la nouvelle olympiade. Frédéric DEMONTFAUCON, champion du monde et médaillé olympique, a su faire apprécier ses qualités techniques. Dans cet esprit, FANNY POSVITE, membre actuelle de l'équipe de France et championne du monde par équipes, a su faire partager son expérience aux enfants venus très nombreux. Enfin, Michel BANDON , judoka ceinture noire formé au club et président de l'association "Vous ne combattrez jamais seul" a essayé de convaincre les personnes présentes à s'inscrire sur le fichier du don de moelle osseuse car le judo doit rester une école de vie.

Service – Cadre de vie AvF – Accueil des

villes Françaises.

Notre exposition annuelle a eu lieu du 06 au 11 mars, salle Jean Jaurès. Les adhérents ont été invités à présenter leurs œuvres et

travaux dans les domaines de l’Art et du Manuel, tels que : peinture à l’huile et sur soie, aquarelle, encadrement, cartonnage, couture, reliure, arts créatifs.Visiteurs et adhérents ont été surpris par la maitrise des techniques et émerveillés par le résultat. Un véritable plaisir des yeux. Nous remercions tous nos animateurs et animatrices qui savent si bien transmettre leur passion de l’Art.Ayons une pensée pour notre animateur peinture, Jacques ROUSSEAU, qui vient de nous quitter.

Service, cadre de vie Bio 63

Créée en 1994, l’association Bio 63 a pour but de représenter, défendre et développer l’agriculture biologique dans le Puy de Dôme.

Les actions de l’association consistent à accompagner les paysans bio (installation, conversion, transmission de ferme) ; mais aussi à faciliter l’accès et la connaissance des produits bio aux citoyens par la mise en place de débouchés en circuits courts comme les marchés, le développement de produits bio dans les cantines, la réalisation d’une carte des bonnes adresses bio, la participation à des salons et foire bio… Pour plus d’informations : https://www.facebook.com/biopuydedome/ - a.crevel.bio63@gmail.com – 04 73 44 45 28

Solidarité AMH

L’AMH poursuit ses actions en proposant régulièrement des activités favorisant l’inclusion sociale. Ainsi, ce trimestre, le

groupe d’animation est allé au bowling et a organisé une crêpe party sur le thème de Mardi-Gras. Toujours dans le cadre de son partenariat avec le CCAS d’Aubière, les ateliers cuisine se poursuivent et le mois de février a été rythmé par la cuisine marocaine. Nous avons donc découvert comment cuisiner un couscous, le poulet à la marocaine et certaines pâtisseries. Les ateliers théâtre continuent et les artistes se sont produits le 6 avril lors du Festival Culture dans tous les Sens.

Sport UFA RANDO :26 participants pour la rando-raclette (4h00 de randonnée suivie d'une bonne dégustation de fromages fondus et salaisons). Voilà de quoi lancer la saison randonnée printemps-été avec 53 adhérents prêts à se délecter de bons dénivelés mais surtout de plaisirs sur les 20 sorties prévues les jeudis et dimanches jusqu'en Juin avec en point d'orgue un week-end en Mai dans le Tarn.

Service, cadre de vie ADOSAP

1977-2017 : 40 ans du don de sang

En 1977, la Section d’Aubière des Donneurs de Sang Bénévoles en partenariat avec le Centre de Transfusion Sanguine (CTS)

est créée avec comme président M. BONY. L’aventure s’est poursuivie avec, en 1980, un nouveau président : M. CASSIERE. En 1996, la Section laisse la place à l’ADOSAP: Association pour le Don de Sang Bénévole Aubière–Pérignat (Pérignat lès Sarliève a été rattachée à Aubière en 1988). Depuis Février 2000, Gilbert ESBELIN assure la présidence de l’ADOSAP qui s’implique chaque année dans les 8 collectes de sang organisées par l’Établissement Français du Sang (EFS). En 2016, 558 donneurs se sont présentés pour offrir leur sang.Pour commémorer cet anniversaire, l’équipe de bénévoles dynamiques de l’ADOSAP au nombre de24, convie tous les Aubiéroises et Aubiérois à venir nombreux lors des prochaines collectes qui auront lieu le 8 Août, 24 octobre et 28 Décembre 2017au COSEC Paul Bourzac.

mai / juin - les échos 19

Sport Ski clubUne saison difficile !

Notre massif et les stations de ski ont connu un enneigement partiel dû à des phénomènes d’inversion de températures ne permettant pas la

production de neige artificielle, puis manque d’eau dans les réserves lorsque les températures sont devenues très négatives. Les clubs aussi ont énormément souffert de cet aléa climatique. Cependant le ski club a assuré toutes ses sorties des mercredis après midi avec 26 jeunes qui vont prochainement passer leurs étoiles. La compétition n’a cessé de s’entraîner pour ne faire que 2 courses sur les 30 programmées au calendrier régional  : les U16-U18-U21 à Super Besse dans la Marc Brajon  avec 70 concurrents  : seul club Citadin, le SKI CLUB AUBIEROIS avec 10 inscrits décroche 5 podiums  dont les 2 premiers temps de l’épreuve  : 1er Etienne Cusset U21, 2ème et 1erU16 Gabin Balandier, 3ème U16 dame  : Noëmie Vallet, 3ème U21 Léa Bouchalois, 3ème U30 Grégoire Billouet. Les U08 à U14 ont pu s’exprimer dans les Grands Jeux des Jeunes organisés à Super Besse par le Comité Départemental de ski du Puy de Dôme  : 4 podiums encourageant pour ces jeunes compétiteurs ; La Coupe

de la Ville d’Aubière programmée le 12 mars a été reportée  : très mauvaise conditions météo sur le Mont Dore  : désappointement des organisateurs (le club) et des 110 concurrents présents. Devant cet état de faits, le club organise prochainement trois déplacements dans les Alpes  : Valfréjus pour les U12-U14 et 2 à Val d’Isère pour les U16 à U21. Le 23 mars à Pra-Loup-Le Sauze à la Young Citizen Cup, Course internationale U16, en Super Géant avec un dénivelé de 250m, Gabin Balandier est sur le podium (2ème) entouré d’un Russe et d’un Australien. (3 jeunes français dans les 10 premiers).

Solidarité Club de l'Age d'OrLe mois de mars a été marqué par 2 anniversaires au Club de l'Age d'Or.

Le 1er mars nous avons honoré Geneviève RIGAL à l'occasion de ses 60 printemps. Geneviève est un pilier du CLUB depuis  plusieurs années,

elle sert tous les quatre heures au sein du CLUB et participe à de nombreuses activités et sorties. Le 15 mars nous avons fêté l'anniversaire    de Mme BENEX Lisette qui a brillamment atteint ses 90 printemps dans une excellente forme et qui participe activement à la belote au sein du CLUB.  Elles nous ont offert à tous des goûters très conviviales autour de délicieux gâteaux et coupes de champagne. Encore bon anniversaire à toutes les deux.

Parents d'élèves FCPE

Pour répondre aux attentes des parents, le Conseil Local de la Fédération des Conseils de Parents d’Elèves (FCPE) prépare pour la

fin d’année  : un Troc Livres (en mai), l’édition d’une fiche récapitulative des coordonnées des différents acteurs de l’école et un Rallye dans Aubière (en mai ou septembre). Pour la rentrée, nous pensons organiser l’achat groupé de fournitures scolaires. Ces actions complètent celles déjà menées : organisation de l’après-midi jeux de société mesure du bruit à la cantine relai et lobbying auprès de la mairie pour aménager un emploi du temps répondant au mieux aux attentes des parents : garderie parallèle aux TAP, collaboration avec des associations aubiéroises,…

Solidarité Handi-Sup Auvergne

Le 7ème Forum Régional Emploi Handicap a eu lieu le mercredi 8 mars 2017 au Polydome, à Clermont-Ferrand  ! Cette

journée, organisée par l’association Handi-Sup Auvergne, a permis à plus de 1  000 personnes demandeuses d’emploi en situation de handicap de rencontrer des employeurs, dont la ville d’Aubière, que nous remercions !Rendez-vous en mars 2018 pour la prochaine édition de cette journée dédiée à l’emploi des personnes en situation de handicap, unique en Auvergne !Plus de renseignements : direction@handisupauvergne.orghttps://www.facebook.com/HSA63https://www.handisupauvergne.orgTel : 04 73 40 79 96

Sport / Twirling clubLes championnats régionaux ont réussi aux twirleurs Les championnats régionaux de twirling bâton de la ligue d'Auvergne ont eu lieu les 11 et 12 Mars 2017 a St-Germain-Laprade en Haute-Loire. Les athlètes aubierois ont ramenés de nombreuses médailles. Voici les résultats:

Filière nationale 3:Benjamine: Margaux Paccot se classe 11 èmeJunior: Elise Baturone se classe 3ème et se qualifie pour les 1/4 de finale du championnat de France.Duo minime: Léana et Paloma sont 4émé et décrochent leur ticket pour les 1/4 de finale.Filere nationale 2:Cadette: Diana Fernandes est championne régionaleJunior: Léonore Rebelo remporte la médaille d'argent, Laurine Dutoo le bronze et Chloé Fredon se classe 4 ème. Senior: Mélissa Taravant est

championne régionale , Pauline Batisse et Pauline Patay complètent le podium.Filiere nationale 1:Minime: Julie Soares est championne de région suivi en 2ème place par Sarah Mendes.Masculin junior: Théo Foncelle est 1er.Senior: Fanny Legrand se classe 5ème.Duo junior: Julie et Théo sont champions.Duo senior: Fanny et Pauline P sont en or.Equipe junior: Léonore, Théo, Julie, Sarah, Chloé et Diana se classent second.Equipe senior: Judith, Anne-Sophie, Fanny, Pauline B, Pauline P et Chloé sont en or.

Pour les filières nationale 1 et 2 les athlètes attendent désormais les résultats des sélections nationales.

ociationAssociationassociations

Solidarité Les LoupiotsLa Crèche Les Loupiots a fêté Le Carnaval

Les jeunes enfants de la crèche ont été ravis de revêtir quelques déguisements pour le Carnaval . Ils ont également confectionné

de la pâte à crêpes et ont dégusté celles-ci avec grand plaisir. Le printemps s'annonce et à ce titre de jolis dessins de papillons et de fleurs multicolores réalisés par les enfants ensoleilleront agréablement les locaux de la structure. Les beaux jours vont leur permettre de profiter des activités extérieures, comme jouer au ballon, faire du vélo, s’amuser avec le sable, sans oublier les glissades joviales sur le toboggan.

Coup de projecteur

Renseignements - 04.73.44.83.52 - www.ville-aubiere.fr - Culture Ville d'Aubière

Vide grenier de la Saint Loup des samedi 2 et dimanche 3 septembre 2017

RENSEIgNEMENTS AUPRÈS DU SERVICE CULTURELCOMMUNE D'AUBIÈRE " SAINT LOUP" CS60044- 63178 AUBIERE CEDEx

LES DEMANDES INSCRIPTIONS SE TIENDRONT à PARTIR DU 29 MAI 2017 à 8H EN MAIRIEUNE CONfIRMATION D'INSCRIPTION OU UNE INfORMATION DE MISE SUR LISTE D'ATTENTE VOUS SERA ADRESSÉE PAR COURRIER

Les dossiers incomplets, mal renseignés ou illisibles ne seront pas enregistrés� Toutes les rubriques sont obligatoiresL'organisation et la participation au vide-grenier sont régies par les codes du commerce, des impôts et le code pénal.

1 � Je complète en lettres capitales :NOM : ............................................................................................................................ Prénom : ..................................................................................................................................................................

Adresse : ........................................................................................................................

Téléphones :

- Fixe : ...............................................................................................................................

- Portable : .....................................................................................................................

2 � Je joins un justificatif de domicile de moins de 3 mois

3 � Je complète les informations relatives à la pièce d'identité et j'en donne une copie recto/verso

ma carte nationale d'identité numéro : délivrée le : par :

mon passeport numéro : délivré le : par :

mon permis de conduire numéro : délivré le : par :

mon titre de séjour numéro : délivré le : par :

4 � Attestation sur l'honneur obligatoire :Je soussigné (e) .......................................................................................................... né(e) le .........................................................à ........................................................................................................

domicilié (e). .................................................................................................................

participant(e) non professionnel à la vente au déballage désignée ci dessus, atteste sur l'honneur

n'avoir participé dans l'année à aucune vente de même nature

avoir participé dans l'année à une seule autre vente de même nature le ................................................................à .......................................................................................................

Je déclare aussi sur l'honneur que les marchandises proposées à la vente sont des objets personnels et usagés.

Fait à Aubière, le ......................................................................................................... Signature

5 � Je m'inscris pour : le samedi uniquement

le dimanche uniquement

le samedi et le dimanche

6 � Engagement sur l'honneurJe m'engage sur l'honneur

à prendre connaissance du règlement du vide-grenier (disponible en mairie et sur le site internet de la ville)

à respecter ce dernier

fait à Aubière, le ................................................................................................. Signature :