Embed Size (px)
DESCRIPTION
Annnemasse et sa région, la “french touch” genevoise Découvrez, au fil des saisons, des panoramas exceptionnels entre Léman, Salève, massif des Voirons et Mont-Blanc. Vivez, en famille, en couple ou entre amis, des moments inoubliables. Et séjournez, en toute tranquillité, dans l’un de nos hébergements de qualité. Nature, loisirs, sports, culture, gastronomie, artisanat… laissez-vous guider par un véritable concentré de plaisir !
Citation preview
GUIDE D’ACCUEIL 2012 | 2013
Découvrez, Annemasse et sa région !
GUIDE D’ACCUEIL 2012 | 2013
Découvrez,Annemasse et sa région !
DIFFÉRENCE ?
DÉCOUVREZ, au fi l des saisons, des panoramas exceptionnels
entre Léman, Salève, massif des Voirons et Mont Blanc.
VIVEZ, en famille, en couple ou entre amis, des moments
inoubliables.
Et séjournez, en toute tranquilité, dans l’un de nos hébergements
de qualité.
Nature, loisirs, sports, culture, gastronomie, artisanat…
Laissez-vous guider par un véritable concentré de plaisir !
ANNNEMASSE ET SA RÉGION,
LA “FRENCH TOUCH” GENEVOISE
2012 | 2013
DIFFÉRENCE ?
DÉCOUVREZ, au fi l des saisons, des panoramas exceptionnels
entre Léman, Salève, massif des Voirons et Mont Blanc.
VIVEZ, en famille, en couple ou entre amis, des moments
inoubliables.
Et séjournez, en toute tranquilité, dans l’un de nos hébergements
de qualité.
Nature, loisirs, sports, culture, gastronomie, artisanat…
Laissez-vous guider par un véritable concentré de plaisir !
ANNNEMASSE ET SA RÉGION,
LA “FRENCH TOUCH” GENEVOISE
2012 | 2013
DIF
FÉR
ENC
E
SUIVEZ LE GUIDE…
Prenezde la hauteur !
En téléphérique, partez pour une ascension express du Salève et contemplez un point de vue unique sur Genève et le Mont Blanc. Arrivé au sommet, profi tez d’un formidable terrain de jeux où de multiples activités vous attendent. Puis, au gré d’une balade dans le massif des Voirons, allez àla rencontre d’une faune et d’une fl ore sauvages.
Évadez-vousParapente, VTT, chute libre…
Pour les amoureux de sensations, impossible
de s’ennuyer. Besoin de détente ? Optez pour
une promenade au bord de l’Arve ou du Foron.
Et si d’autres espaces vous attirent, direction
l’aérodrome d’Annemasse pour admirer
la région autrement.
Dégusteznotre terroir
Éveillez vos papilles en goûtant les mets concoctés
par nos Chefs passionnés ; et apprenez les secrets
de fabrication de nos produits locaux grâce
à nos producteurs et artisans.
Divertissez-vousQue ce soit dans les rues de l’agglomération, à la scène culturelle Château rouge, au Centre d’Art Contemporainla Villa du Parc ou à la Maison du livre d’artistes, profi tez toute l’année d’une programmation culturelle originale. Une envie de shopping ? Nos boutiques vous réserventdes conseils personnalisés. Et pour pimenter vos soirées, laissez-vous tenter par une sortie au bowling ou auGrand Casino d’Annemasse.
23
DIF
FÉR
ENC
E
SUIVEZ LE GUIDE…
Prenez Prenezde la hauteur !
En téléphérique, partez pour une ascension express du Salève et contemplez un point de vue unique sur Genève et le Mont Blanc. Arrivé au sommet, profi tez d’un formidable terrain de jeux où de multiples activités vous attendent. Puis, au gré d’une balade dans le massif des Voirons, allez àla rencontre d’une faune et d’une fl ore sauvages.
Évadez-vous Évadez-vousParapente, VTT, chute libre…
Pour les amoureux de sensations, impossible
de s’ennuyer. Besoin de détente ? Optez pour
une promenade au bord de l’Arve ou du Foron.
Et si d’autres espaces vous attirent, direction
l’aérodrome d’Annemasse pour admirer
la région autrement.
Dégustez Dégusteznotre terroir
Éveillez vos papilles en goûtant les mets concoctés
par nos Chefs passionnés ; et apprenez les secrets
de fabrication de nos produits locaux grâce
à nos producteurs et artisans.
Divertissez-vous Divertissez-vousQue ce soit dans les rues de l’agglomération, à la scène culturelle Château rouge, au Centre d’Art Contemporainla Villa du Parc ou à la Maison du livre d’artistes, profi tez toute l’année d’une programmation culturelle originale. Une envie de shopping ? Nos boutiques vous réserventdes conseils personnalisés. Et pour pimenter vos soirées, laissez-vous tenter par une sortie au bowling ou auGrand Casino d’Annemasse.
23
w
Culture & patrimoine ............................................................................................PAGES 06 > 11
Nature & montagne .................................................................................................PAGES 12 > 17
Sports & loisirs .....................................................................................................................PAGES 18 > 21
Soirées & divertissements ........................................................................PAGE 22
Art & artisanat .......................................................................................................................PAGE 24
Produits du terroir & marchés ........................................................PAGES 26 > 29
Genève & bords de lac .....................................................................................PAGE 30 > 33
Cartes du territoire .....................................................................................................PAGES 34 > 43
Gastronomie ..............................................................................................................................PAGES 44 > 55
Hébergements .......................................................................................................................PAGES 56 > 71
Services aux voyageurs ...................................................................................PAGE 72
“Sur mesure” ...........................................................................................................................PAGE 74
Châteaux et hôtels
de collection
Qualité tourisme
Clévacances
Gîtes de France
Logis de France
Terroir & Patrimoine
Labels et légende
Les Musical’été.
A Accessible aux handicapés
B Animaux acceptés
C Ascenseur
D Garage
E Parking privé
F Climatisation / Air conditionné
G Carte bancaire acceptée
H Chèques vacances acceptés
I Bar
J Restaurant
K Salle de réunion
L Salle de sport
M Piscine
N Sauna
O Jardin
P Terrasse
Q Télévision
R Câble / Satellite / Web TV
S Accés internet privatif
T Accés internet wifi
U Matériel bébé
V Micro-onde
W Lave-linge
X Lave-vaisselle
Y Sèche-linge
Z DVD
a Entrée indépendante
b Cour
c Salon de jardin
d Camping-car service
f Snack
e Table d’hôtes
g Animations
2012 | 2013
Culture & patrimoine ............................................................................................PAGES 06 > 11
Nature & montagne .................................................................................................PAGES 12 > 17
Sports & loisirs .....................................................................................................................Sports & loisirs .....................................................................................................................Sports & loisirs PAGES 18 > 21Soirées & divertissements ........................................................................
PAGE 22PAGE 22PAGE
Art & artisanat .......................................................................................................................Art & artisanat .......................................................................................................................Art & artisanat PAGE 24PAGE 24PAGE
Produits du terroir & marchés ........................................................PAGES 26 > 29
Genève & bords de lac .....................................................................................Genève & bords de lac .....................................................................................Genève & bords de lac PAGE 30 PAGE 30 PAGE > 33Cartes du territoire .....................................................................................................
PAGES 34 > 43Gastronomie ..............................................................................................................................
PAGES 44 > 55Hébergements .......................................................................................................................
PAGES 56 > 71Services aux voyageurs ...................................................................................
PAGE 72PAGE 72PAGE
“Sur mesure” ...........................................................................................................................PAGE 74PAGE 74PAGE
Châteaux et hôtels
de collection
Qualité tourisme
Clévacances
Gîtes de France
Logis de France
Terroir & Patrimoine
Labels et légendeLabels et légende
Les Musical’été.
A Accessible aux handicapés
B Animaux acceptés
C Ascenseur
D Garage
E Parking privé
F Climatisation / Air conditionné
G Carte bancaire acceptée
H Chèques vacances acceptés
I Bar
J Restaurant
K Salle de réunion
L Salle de sport
M Piscine
N Sauna
O Jardin
P Terrasse
Q Télévision
R Câble / Satellite / Web TV
S Accés internet privatif
T Accés internet wifi
U Matériel bébé
V Micro-onde
W Lave-linge
X Lave-vaisselle
Y Sèche-linge
Z DVD
a Entrée indépendante
b Cour
c Salon de jardin
d Camping-car service
f Snack
e Table d’hôtes
g Animations
2012 | 2013
ÉVÈNEMENTS
ÉVÈN
EMEN
TS
TERROIR & PATRIMOINE DU VENDREDI 1ER JUIN AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012
DANS LES RESTAURANTS PARTICIPANTS
FÊTE DU COMMERCE SAMEDI 23 JUIN 2012
CENTRE-VILLE D’ANNEMASSE
FESTIVAL FANTASIADU 6 JUILLET AU 31 AOÛT 2012 LE VENDREDI DÈS 18H
PARC DE LA FANTASIA, ANNEMASSE
FESTIVAL JAZZ EN VILLEDU 7 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE 2012, LE SAMEDI DE 17H30 À 19H30
PLACE JEAN-JACQUES ROUSSEAU, ANNEMASSE
Les Musical’été
FESTIVAL DE MUSIQUES MILITAIRESLE TATTOO
DU VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012ESPACE VILLEVENTUS, VILLE-LA-GRAND
TOUT CONTE FAITDU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PIERRE GOY, ANNEMASSE
SALON DU LIVRE D’ARTISTESDU VENDREDI 28 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012
PLACE DE L’ÉGLISE, LUCINGES
FESTIVAL JAZZCONTREBANDDU MARDI 4 AU DIMANCHE 23 OCTOBRE 2012
CHÂTEAU ROUGE, ANNEMASSE
LA FÊTE DE LA SCIENCEDU MERCREDI 10 OCTOBRE AU DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012
ANNEMASSE
FESTIVAL FESTIMÔMDU SAMEDI 27 OCTOBRE AU VENDREDI 2 NOVEMBRE 2012
MJC CENTRE, ANNEMASSE
FOIRE AU BOUILLISAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012
VILLE-LA-GRAND
SALON DES VINS DE FRANCEDU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2012
COMPLEXE MARTIN LUTHER KING, ANNEMASSE
SALON DES MÉTIERS DE L’HUMANITAIREDU SAMEDI 1ER AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012COMPLEXE MARTIN LUTHER KING, ANNEMASSE
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE :BONJOUR L’HIVER
DU JEUDI 6 AU LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE, ANNEMASSE
ULTRA MONTÉE DU SALÈVEAVRIL 2013
TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVE, ÉTREMBIÈRES
FESTIVAL CARNETS D’AVENTURESFÉVRIER 2013
MAISON DES SOCIÉTÉS, CRANVES-SALES
FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE D’ANNEMASSE
MAI - JUIN 2013ANNEMASSE
FESTIVAL DEHORS DEDANS 2013MAI - JUIN 2013
CHÂTEAU ROUGE & AUTRES LIEUX D’ANNEMASSE
COULEUR(S) D’AUTOMNEENTRE NATURE ET CULTURE
DU SAMEDI 22 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012LAC DE MACHILLY
45
ÉVÈNEMENTS
ÉVÈN
EMEN
TS
TERROIR & PATRIMOINE DU VENDREDI 1ER JUIN AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 ER JUIN AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 ER
DANS LES RESTAURANTS PARTICIPANTS
FÊTE DU COMMERCE SAMEDI 23 JUIN 2012
CENTRE-VILLE D’ANNEMASSE
FESTIVAL FANTASIADU 6 JUILLET AU 31 AOÛT 2012 LE VENDREDI DÈS 18H
PARC DE LA FANTASIA, ANNEMASSE
FESTIVAL JAZZ EN VILLEDU 7 JUILLET AU 1ER SEPTEMBRE 2012, LE SAMEDI DE 17H30 À 19H30 ER SEPTEMBRE 2012, LE SAMEDI DE 17H30 À 19H30 ER
PLACE JEAN-JACQUES ROUSSEAU, ANNEMASSE
Les Musical’étéLes Musical’étéLes Musical’été
FESTIVAL DE MUSIQUES MILITAIRESLE TATTOO
DU VENDREDI 21 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012ESPACE VILLEVENTUS, VILLE-LA-GRAND
TOUT CONTE FAITDU SAMEDI 22 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PIERRE GOY, ANNEMASSE
SALON DU LIVRE D’ARTISTESDU VENDREDI 28 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012
PLACE DE L’ÉGLISE, LUCINGES
FESTIVAL JAZZCONTREBANDDU MARDI 4 AU DIMANCHE 23 OCTOBRE 2012
CHÂTEAU ROUGE, ANNEMASSE
LA FÊTE DE LA SCIENCEDU MERCREDI 10 OCTOBRE AU DIMANCHE 14 OCTOBRE 2012
ANNEMASSE
FESTIVAL FESTIMÔMDU SAMEDI 27 OCTOBRE AU VENDREDI 2 NOVEMBRE 2012
MJC CENTRE, ANNEMASSE
FOIRE AU BOUILLISAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 OCTOBRE 2012
VILLE-LA-GRAND
SALON DES VINS DE FRANCEDU VENDREDI 2 AU DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2012
COMPLEXE MARTIN LUTHER KING, ANNEMASSE
SALON DES MÉTIERS DE L’HUMANITAIREDU SAMEDI 1ER AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012ER AU DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012ER
COMPLEXE MARTIN LUTHER KING, ANNEMASSE
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE :BONJOUR L’HIVER
DU JEUDI 6 AU LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE, ANNEMASSE
ULTRA MONTÉE DU SALÈVEAVRIL 2013
TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVE, ÉTREMBIÈRES
FESTIVAL CARNETS D’AVENTURESFÉVRIER 2013
MAISON DES SOCIÉTÉS, CRANVES-SALES
FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE D’ANNEMASSE
MAI - JUIN 2013ANNEMASSE
FESTIVAL DEHORS DEDANS 2013MAI - JUIN 2013
CHÂTEAU ROUGE & AUTRES LIEUX D’ANNEMASSE
COULEUR(S) D’AUTOMNEENTRE NATURE ET CULTURE
DU SAMEDI 22 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 2012LAC DE MACHILLY
45
MAISON DU LIVRE D’ARTISTESET DE LA CRÉATION ÉDITORIALE
Château de Lucinges - 91, chemin du Château - 74380 LUCINGESTél. Mairie 04 50 43 30 93 - Tél. Château 04 50 95 55 20
Dans une ancienne maison-forte, découvrez ces « poèmes-tableaux » réalisés par des peintres et des écrivains à l’occasion d’expositions temporaires. Le fonds de livres d’artistes de Michel Butor avec des plasticiens est également consultable sur rendez-vous.
CULTURE & PATRIMOINE
PIERRE LELOUP ET LES POÈTESChâteau de Lucinges - 74380 LUCINGES
Pierre Leloup a réalisé de nombreux livres d’artistes en parallèle avec ses peintures sur toiles et son travail de scénographie pour le théâtre : livres à tirages limités, manuscrits ou typographiés, et livres-objets. Textes de Michel Butor, Fernando Arrabal, Vahé Godel, Pierre Bourgeade...
Tous les vendredis, samedis et dimanchesde 10h à 17h sur deux périodes :
- du 02/06 au 28/07/12- du 28/09 au 26/10/12
Gratuit.
ex
po
3ÈME SALON DU LIVRE D’ARTISTESVILLAGE DE LUCINGES
Découvrez des éditions de livres de création et rencontrez vingt éditeurs et deux libraires ! Une place sera faite cette année aux livres d’artistes pour la jeunesse. Lectures, expositions, ateliers, rencontres.
Du 28/09 au 30/09/12. Gratuit.
ex
po
Villa du parc.
2012 | 2013
MAISON DU LIVRE D’ARTISTESET DE LA CRÉATION ÉDITORIALE
Château de Lucinges - 91, chemin du Château - 74380 LUCINGESTél. Mairie 04 50 43 30 93 - Tél. Château 04 50 95 55 20
Dans une ancienne maison-forte, découvrez ces « poèmes-tableaux » réalisés par des peintres et des écrivains à l’occasion d’expositions temporaires. Le fonds de livres d’artistes de Michel Butor avec des plasticiens est également consultable sur rendez-vous.
CULTURE & PATRIMOINE
PIERRE LELOUP ET LES POÈTESChâteau de Lucinges - 74380 LUCINGES
Pierre Leloup a réalisé de nombreux livres d’artistes en parallèle avec ses peintures sur toiles et son travail de scénographie pour le théâtre : livres à tirages limités, manuscrits ou typographiés, et livres-objets. Textes de Michel Butor, Fernando Arrabal, Vahé Godel, Pierre Bourgeade...
Tous les vendredis, samedis et dimanchesde 10h à 17h sur deux périodes :
- du 02/06 au 28/07/12- du 28/09 au 26/10/12
Gratuit.
ex
po
3ÈME SALON DU LIVRE D’ARTISTESVILLAGE DE LUCINGES
Découvrez des éditions de livres de création et rencontrez vingt éditeurs et deux libraires ! Une place sera faite cette année aux livres d’artistes pour la jeunesse. Lectures, expositions, ateliers, rencontres.
Du 28/09 au 30/09/12. Gratuit.
ex
po
Villa du parc.
2012 | 2013
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
LA PEINTURE SANS LES PEINTRESDepuis quelques années, des artistes qui ne sauraient être défi nis comme des peintres réalisent des peintures. Il s’agit d’un phénomène dont l’ampleur justifi e qu’il soit pris en compte comme tel. Une peinture aujourd’hui, et peut-être la plus intéressante de l’époque, n’est pas faite par des peintres.
Du 22/06 au 01/09/12 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous.
Entrée libre, visites commentées : 4 €(gratuit pour les adhérents).
QUELQUES DATES
OCTOBRE
jeudi 4 ............................................................. Camille
vendredi 19 / samedi 20 ..............................Petit Mal
NOVEMBRE
mercredi 14 / jeudi 15 ...................Un casse noisette
vendredi 23 ............................ Les ogres de Barback
DÉCEMBRE
jeudi 6 ................................................................Imany
mardi 18 ....................................L’éveil du printemps
jeudi 20 / vendredi 21 ...............................Le grand C
JANVIER
jeudi 10 / vendredi 11 .................................Le Dindon
vendredi 18 ........................................... Juliette Gréco
FÉVRIER
mardi 12 .............................................West side story
vendredi 22 .........................................................Jehro
MARS
mardi 26 ............................................................Salves
AVRIL
mardi 2 .........................................................Foté foré
samedi 13 ...........................................Katia Guerreiro
MAImardi 7 .............................
..........................Salif Keita
Programme complet : www.chateau-rouge.net
Château Rouge
Théâtre, danse, cirque, musique de tous styles et pour tous ! Plus qu’une salle de spectacles, c’est un lieu de vie et de découvertes. Un équipement professionnel est également mis à la disposition des artistes locaux ou en résidence.
Dès août 2012 : ouvert du mardi au jeudi de 14h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires) et le vendredi de 11h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires), le samedi hors vacances scolaires de 14h à 17h (19h les soirs de spectacle).
1, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 43 24 24 [email protected]
VILLA DU PARC
Parc Montessuit - 12, rue de Genève - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 84 61 www.villaduparc.org
Le Centre d’art contemporain accueille des expositions d’artistes nationaux et internationaux et propose également des visites commentées, des conférences, des performances ainsi que des rencontres avec des artistes et critiques d’art.
Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h30 (et sur rendez-vous). Fermé les jours
fériés et du 25 décembre au 1er janvier.
ex
po
EXPOSITION DE MAXIME BONDU ET GAËL GRIVET
Quel regard porte-t-on sur la science et la fi gure de l’inventeur ? Que peut encore apporter l’attitude d’amateur dans ce domaine ? Quelles pistes rationnelles et irrationnelles face à l’entropie, l’oubli ? Que ressent-on une fois l’insondable sondé Sous une forme « stéréographique », l’exposition établira une conversation entre nouvelles productions et pièces existantes de ces deux jeunes artistes.
Du 14/09 au 10/11/12 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous.
Entrée libre, visites commentées : 4 €(gratuit pour les adhérents).
ex
po
67
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
LA PEINTURE SANS LES PEINTRESDepuis quelques années, des artistes qui ne sauraient être défi nis comme des peintres réalisent des peintures. Il s’agit d’un phénomène dont l’ampleur justifi e qu’il soit pris en compte comme tel. Une peinture aujourd’hui, et peut-être la plus intéressante de l’époque, n’est pas faite par des peintres.
Du 22/06 au 01/09/12 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous.
Entrée libre, visites commentées : 4 €(gratuit pour les adhérents).
QUELQUES DATES
OCTOBRE
jeudi 4 ............................................................. Camille
vendredi 19 / samedi 20 ..............................Petit Mal
NOVEMBRE
mercredi 14 / jeudi 15 ...................Un casse noisette
vendredi 23 ............................ Les ogres de Barback
DÉCEMBRE
jeudi 6 ................................................................Imany
mardi 18 ....................................L’éveil du printemps
jeudi 20 / vendredi 21 ...............................Le grand C
JANVIER
jeudi 10 / vendredi 11 .................................Le Dindon
vendredi 18 ........................................... Juliette Gréco
FÉVRIER
mardi 12 .............................................West side story
vendredi 22 .........................................................Jehro
MARS
mardi 26 ............................................................Salves
AVRIL
mardi 2 .........................................................Foté foré
samedi 13 ...........................................Katia Guerreiro
MAImardi 7 .............................
..........................Salif Keita
Programme complet : www.chateau-rouge.net
Château Rouge
Théâtre, danse, cirque, musique de tous styles et pour tous ! Plus qu’une salle de spectacles, c’est un lieu de vie et de découvertes. Un équipement professionnel est également mis à la disposition des artistes locaux ou en résidence.
Dès août 2012 : ouvert du mardi au jeudi de 14h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires) et le vendredi de 11h à 19h (18h pendant les petites vacances scolaires), le samedi hors vacances scolaires de 14h à 17h (19h les soirs de spectacle).
1, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net [email protected]
VILLA DU PARC
Parc Montessuit - 12, rue de Genève - 74100 ANNEMASSEANNEMASSETél. 04 50 38 84 61 www.villaduparc.org
Le Centre d’art contemporain accueille des expositions Le Centre d’art contemporain accueille des expositions d’artistes nationaux et internationaux et propose également d’artistes nationaux et internationaux et propose également des visites commentées, des conférences, des performances des visites commentées, des conférences, des performances ainsi que des rencontres avec des artistes et critiques d’art.ainsi que des rencontres avec des artistes et critiques d’art.
Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h30 (et sur rendez-vous). Fermé les jours
fériés et du 25 décembre au 1er janvier.er janvier.er
ex
po
EXPOSITION DE MAXIME BONDU ET GAËL GRIVET
Quel regard porte-t-on sur la science et la fi gure de l’inventeur ? Que peut encore apporter l’attitude d’amateur dans ce domaine ? Quelles pistes rationnelles et irrationnelles face à l’entropie, l’oubli ? Que ressent-on une fois l’insondable sondé Sous une forme « stéréographique », l’exposition établira une conversation entre nouvelles productions et pièces existantes de ces deux jeunes artistes.
Du 14/09 au 10/11/12 : ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 et sur rendez-vous.
Entrée libre, visites commentées : 4 €(gratuit pour les adhérents).
ex
po
67
CULTURE & PATRIMOINE
ÉGLISE SAINT JOSEPH
27, avenue Jules Ferry - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 05 71
Bâtie en 1941, elle est l’œuvre de l’architecte Jacques Berenger et du moine Dom Paul Bello. Avec son toit de tuiles en mosaïques, elle se dresse, impressionnante, au milieu de l’espace urbain.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Venez visiter en famille
la Maison du Salève, magnifi que
ferme du XVIIIe siècle qui vous
propose une mise en scène
spectaculaire et contemporaine
de la relation entre l’homme et
cette montagne « mythique ». Ce
site culturel vivant et
chaleureux offre de nombreuses
manières d’aimer le Salève et
son patrimoine.
Le soir, vous goûterez aux spécialités de notre région
dans un restaurant convivial. Le lendemain,
Jean-Charles vous accompagnera pour une très jolie
balade au pas de l’âne où vous parcourrez
des sentiers sauvages et préservés !
Découvrez le Salève autrement !
Saison : d’avril à octobre
Nombre de participants :
sur la base de 4 personnes
(2 adultes, 2 enfants)
Durée : 2 jours - 1 nuit
Hébergement : camping****
(hors juillet-août) ou hôtel
familial avec petit déjeuner
Restauration :dîner savoyard avec boisson
Activités comprises :
visite de la Maison du Salève,
balade au pas de l’âne
ESCAPADE
nature &patrimoine
FORFAITTOUT COMPRIS :
à partir de
348 €pour 4 pers.
NB : Ce prix ne comprend pas
les boissons et dépenses
personnelles, les déjeuners,
la taxe de séjour, les transferts.
BOURG DE HAUTE BONNE
Rue de Haute Bonne - 74380 BONNETél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr
En empruntant la rampe Maxime, vous accéderez à ce bourg empreint d’une atmosphère typique et authentique avec en son centre, l’église Saint-Nicolas. Sa construction fut entreprise au début du XIIIe siècle par Aymon, Sire de Faucigny
Site en plein air, accès libre.
À FAIRE AUSSI l’église Saint-NicolasRue de Haute Bonne - 74380 BONNE
Tél. 04 50 36 45 30 trinite-au-pays-des-voirons.paroisse.net
À l’abri des anciens remparts du bourg de Haute Bonne se trouve l’église Saint-Nicolas, de style roman. Ancienne chapelle du château de Bonne, son chœur date de la première moitié du XIIIe siècle. La nef aurait été ajoutée au XVIe siècle.
Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
BOURG ET CHAPELLE DE LOËX
Chemin de la Chapelle - Loëx - 74380 BONNETél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr
Sur un plateau naturel protégé se trouve le bourg de Loëx au patrimoine préservé. Au détour des ruelles, vous découvrirez sa chapelle du XIIIe siècle et son château du XVe siècle ayant appartenu à la famille Bouvier d’Yvoire.
Site en plein air, accès libre.
Mesures à grains, Haute Bonne.
2012 | 2013
CULTURE & PATRIMOINE
ÉGLISE SAINT JOSEPH
27, avenue Jules Ferry - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 05 71
Bâtie en 1941, elle est l’œuvre de l’architecte Jacques Berenger et du moine Dom Paul Bello. Avec son toit de tuiles en mosaïques, elle se dresse, impressionnante, au milieu de l’espace urbain.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Venez visiter en famille
la Maison du Salève, magnifi que
ferme du XVIIIe siècle qui vous
propose une mise en scène
spectaculaire et contemporaine
de la relation entre l’homme et
cette montagne « mythique ». Ce
site culturel vivant et
chaleureux offre de nombreuses
manières d’aimer le Salève et
son patrimoine.
Le soir, vous goûterez aux spécialités de notre région
dans un restaurant convivial. Le lendemain,
Jean-Charles vous accompagnera pour une très jolie
balade au pas de l’âne où vous parcourrez
des sentiers sauvages et préservés !
Découvrez le Salève autrement !
Saison : d’avril à octobre
Nombre de participants :
sur la base de 4 personnes
(2 adultes, 2 enfants)
Durée : 2 jours - 1 nuit
Hébergement : camping****
(hors juillet-août) ou hôtel
familial avec petit déjeuner
Restauration :dîner savoyard avec boisson
Activités comprises :
visite de la Maison du Salève,
balade au pas de l’âne
ESCAPADE
nature &patrimoine
visite de la Maison du Salève,
FORFAITTOUT COMPRIS :
à partir de
348 €pour 4 pers.
NB : Ce prix ne comprend pas
les boissons et dépenses
personnelles, les déjeuners,
la taxe de séjour, les transferts.
BOURG DE HAUTE BONNE
Rue de Haute Bonne - 74380 BONNETél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr
En empruntant la rampe Maxime, vous accéderez à ce bourg empreint d’une atmosphère typique et authentique avec en son centre, l’église Saint-Nicolas. Sa construction fut entreprise au début du XIIIe siècle par Aymon, Sire de Faucignye siècle par Aymon, Sire de Faucignye
Site en plein air, accès libre.
À FAIRE AUSSI l’église Saint-NicolasRue de Haute Bonne - 74380 BONNE
Tél. 04 50 36 45 30trinite-au-pays-des-voirons.paroisse.net
À l’abri des anciens remparts du bourg de Haute Bonne se trouve l’église Saint-Nicolas, de style roman. Ancienne chapelle du château de Bonne, son chœur date de la première moitié du XIIIe siècle. La nef aurait été ajoutée au XVIe siècle.
Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
BOURG ET CHAPELLE DE LOËX
Chemin de la Chapelle - Loëx - 74380 BONNETél. 04 50 39 21 51 www.bonne.fr
Sur un plateau naturel protégé se trouve le bourg de Loëx au patrimoine préservé. Au détour des ruelles, vous découvrirez sa chapelle du XIIIe siècle et son château du XVe siècle ayant appartenu à la famille Bouvier d’Yvoire.
Site en plein air, accès libre.
Mesures à grains, Haute Bonne.
2012 | 2013
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
FOIRAIL DE GAILLARD
Cours de la République - 74240 GAILLARD
www.gaillard.fr
Au siècle dernier, la foire de Gaillard était l’une des plus importantes du département. Assis à l’ombre des platanes, vous goûterez à l’ambiance particulière de ce champde foire.
Site en plein air, accès libre.
CHAPELLE N.D. DES VOIRONS
74420 BOËGE
Perchée sur la crête, entre terre et ciel, cette chapelle gothique réunit tous les éléments pour être un parfait lieu de contemplation.
Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
À VOIR AUSSI la Chapelle de Chermont
(1880), sur la colline, face au lac !
Si l’intérieur de la chapelle ne se visite pas, ses abords,
en revanche, sont accessibles tous les jours.
Dolmen de la cave aux féesReconnue comme l’une des plus anciennes constructions de Haute-Savoie, ce dolmen situé au pied du massif des Voirons remonterait à la période néolithique. Un voyage dans l’histoire de notre région…
Site en plein air, accès libre.
Route de la Cave aux fées - 74140 SAINT-CERGUESTél. 04 50 43 50 24 www.saint-cergues.fr
CIMETIÈRE ISRAÉLITE DE VEYRIER
Chemin des Vignes du Château - 74100 ÉTREMBIÈRESTél. +41 (0)22 784 16 05 www.comisra.ch
Vous pourrez y voir un oratoire au magnifi que vitrail et aux façades agrémentées de pierres de Jérusalem. Il est situé à cheval sur la frontière franco-suisse. Cette caractéristique eut son importance durant la 2nde Guerre mondiale, de nombreux exilés le franchirent pour se réfugier en Suisse.
En été, du dimanche au jeudi de 8h à 18h et jusqu’à 17h en hiver, le vendredi de 8h à 14h.
L’oratoire est ouvert lors des cérémonies.
Fermé le samedi et les jours de fêtes juives.
FONTAINE JULES CÉSAR
Chemin des Pralets - 74100 ÉTREMBIÈRESTél. 04 50 92 04 01 www.etrembieres74.com
Une légende locale raconte que l’empereur romain y aurait étanché sa soif… Fable à laquelle vous croirez, sans nul doute, après avoir fait étape dans ce lieu reposant.
Site en plein air, accès libre.
BIBLIOTHÈQUE SONORE
3, rue Aristide Briand - BP 178 - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 92 33 40 [email protected]
Avec plus de 1800 titres à votre disposition, elle fait partie de l’une des 120 bibliothèques sonores de l’association des Donneurs de Voix.
Ouverture le jeudi matin de 9h à 11h30.
Ouverture le jeudi matin de 9h à 11h30.LES ORGUES ANNEMASSIENNES
Complexe Martin Luther King Rue du Dr BaudBoîte n°69 - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 03 55
CHÂTEAU DE GAILLARD
47, rue des Vignes - 74240 GAILLARD
www.gaillard.fr
Ce château datant du XIXe siècle est installé sur des caves voûtées moyenâgeuses. Il appartient aujourd’hui à la mairie de Gaillard.
À VOIR AUSSI la Tour de Naz
À FAIRE AUSSI la promenade de la Roseraie avec sa collection de roses rares !
Les abords du Château et de la Tour de Naz ne sont accessibles qu’en période d’ouverture de la roseraie.Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
Associations89
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
FOIRAIL DE GAILLARD
Cours de la République - 74240 GAILLARDwww.gaillard.fr
Au siècle dernier, la foire de Gaillard était l’une des plus importantes du département. Assis à l’ombre des platanes, vous goûterez à l’ambiance particulière de ce champde foire.
Site en plein air, accès libre.
CHAPELLE N.D. DES VOIRONS
74420 BOËGE
Perchée sur la crête, entre terre et ciel, cette chapelle gothique réunit tous les éléments pour être un parfait lieu de contemplation.
Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
À VOIR AUSSI la Chapelle de Chermont
(1880), sur la colline, face au lac !
Si l’intérieur de la chapelle ne se visite pas, ses abords,
en revanche, sont accessibles tous les jours.
Dolmen de la cave aux féesReconnue comme l’une des plus anciennes constructions de Haute-Savoie, ce dolmen situé au pied du massif des Voirons remonterait à la période néolithique. Un voyage dans l’histoire de notre région…
Site en plein air, accès libre.
Route de la Cave aux fées - 74140 SAINT-CERGUESTél. 04 50 43 50 24 www.saint-cergues.fr
CIMETIÈRE ISRAÉLITE DE VEYRIER
Chemin des Vignes du Château - 74100 ÉTREMBIÈRESTél. +41 (0)22 784 16 05 www.comisra.ch
Vous pourrez y voir un oratoire au magnifi que vitrail et aux façades agrémentées de pierres de Jérusalem. Il est situé à cheval sur la frontière franco-suisse. Cette caractéristique eut son importance durant la 2nde Guerre mondiale, de nombreux exilés le franchirent pour se réfugier en Suisse.
En été, du dimanche au jeudi de 8h à 18h et jusqu’à 17h en hiver, le vendredi de 8h à 14h.
L’oratoire est ouvert lors des cérémonies.
Fermé le samedi et les jours de fêtes juives.
FONTAINE JULES CÉSAR
Chemin des Pralets - 74100 ÉTREMBIÈRESTél. 04 50 92 04 01 www.etrembieres74.com
Une légende locale raconte que l’empereur romain y aurait étanché sa soif… Fable à laquelle vous croirez, sans nul doute, après avoir fait étape dans ce lieu reposant.
Site en plein air, accès libre.
BIBLIOTHÈQUE SONORE
3, rue Aristide Briand - BP 178 - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 92 33 40 [email protected]
Avec plus de 1800 titres à votre disposition, elle fait partie de l’une des 120 bibliothèques sonores de l’association des Donneurs de Voix.
Ouverture le jeudi matin de 9h à 11h30.
LES ORGUES ANNEMASSIENNES
Complexe Martin Luther King Rue du Dr BaudBoîte n°69 - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 03 55
CHÂTEAU DE GAILLARD
47, rue des Vignes - 74240 GAILLARDwww.gaillard.fr
Ce château datant du XIXe siècle est installé sur des caves voûtées moyenâgeuses. Il appartient aujourd’hui à la mairie de Gaillard.
À VOIR AUSSI la Tour de Naz
À FAIRE AUSSI la promenade de la Roseraie avec sa collection de roses rares !
Les abords du Château et de la Tour de Naz ne sont accessibles qu’en période d’ouverture de la roseraie.Pour les horaires, nous contacter au 04 50 95 07 10.
BIBLIOTHÈQUE SONORE Associations
89
CULTURE & PATRIMOINE
PARC CLAUDIUS MONTESSUIT À ANNEMASSE
Ce parc arboré, avec ses massifs fl euris, sa roseraie, son kiosque, ses pelouses et son jardin d’enfants offre un lieu agréable de visite et de détente. Il accueille la Villa du Parc, Centre d’art contemporain.
Du 01/04 au 31/05 .................ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/06 au 31/07 ..................ouvert tous les jours de 7h à 22h
Du 01/09 au 31/10 ..................ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/11 au 31/03 ....................ouvert tous les jours de 7h à 19h
Accès : rue du Parc ou rue de Genève.
EN 2012, ROUSSEAU PARCOURT L’AGGLO !
Au siècle de Rousseau
Né à Genève en 1712, Jean-Jacques Rousseau aura eu une carrière prolifi que, teintée
de scandales. D’abord musicien, écrivain puis philosophe, il est surtout connu pour
ses « Confessions » dans lesquelles il explore son « moi » intime. Il est aussi l’auteur
du « Contrat social » en 1762, ouvrage de philosophie politique qui fi t grand bruit
puisqu’il y affi rme la souveraineté du peuple.
Rousseau parcourt l’Agglo
En 2012, la France et la Suisse célèbreront le 300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau.
De nombreuses manifestations sont organisées chez nos voisins suisses, ainsi que dans d’autres régions françaises
où le personnage a séjourné. Sensible à la démarche mise en place par la Région Rhône-Alpes, Annemasse Agglo a
souhaité mettre en avant les manifestations autour de Rousseau organisées par les structures culturelles du territoire.
PARC DE HAUT-MONTHOUX À VÉTRAZ-MONTHOUX
Situé en haut de la colline de Monthoux, dominant la ville, ce parc, ancienne propriété de l’évêché, est un lieu de repos et de détente. Une chapelle restaurée, vestige de son passé épiscopal, domine le parc et ses allées.Chaque année en avril, la fête des plantes prend place dans le parc avec l’exposition et la vente de toutes sortes de plantes originales et de collection.
En été ............................................ouvert tous les jours de 8h à 22h
En hiver ........................................ouvert tous les jours de 8h à 17h
Les jeux d’enfants sont accessibles tous les jours,toute l’année. Accès : route de la Colline.
PARC DES ÉCUREUILS À VILLE-LA-GRAND
Ce très beau parc de construction récente réalisé par l’architecte Biking est situé en bordure du Foron dans un cadre naturel. Le centre de ses pelouses vallonnées est agrémenté d’un grand bassin avec cascade et jets d’eau. Prix du « Plus beau Jardin de Rhône-Alpes 2OOO ».
Du 07/04 au 30/09 ........ouvert tous les jours de 10h30 à 17hsauf le samedi après-midi
Du 01/10 au 09/12 ...........ouvert tous les jours de 10h30 à 20h sauf le samedi après-midi
Accès : chemin des Écureuils.
Parc Montessuit.
2012 | 2013
CULTURE & PATRIMOINE
PARC CLAUDIUS MONTESSUIT À ANNEMASSE
Ce parc arboré, avec ses massifs fl euris, sa roseraie, son kiosque, ses pelouses et son jardin d’enfants offre un lieu agréable de visite et de détente. Il accueille la Villa du Parc, Centre d’art contemporain.
Du 01/04 au 31/05 .................ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/06 au 31/07 ..................ouvert tous les jours de 7h à 22h
Du 01/09 au 31/10 ..................ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/11 au 31/03 ....................ouvert tous les jours de 7h à 19h
Accès : rue du Parc ou rue de Genève.
EN 2012, ROUSSEAU PARCOURT L’AGGLO !
EN 2012, ROUSSEAU PARCOURT L’AGGLO !
Au siècle de Rousseau
Né à Genève en 1712, Jean-Jacques Rousseau aura eu une carrière prolifi que, teintée
de scandales. D’abord musicien, écrivain puis philosophe, il est surtout connu pour
ses « Confessions » dans lesquelles il explore son « moi » intime. Il est aussi l’auteur
du « Contrat social » en 1762, ouvrage de philosophie politique qui fi t grand bruit
puisqu’il y affi rme la souveraineté du peuple.
Rousseau parcourt l’AggloRousseau parcourt l’Agglo
En 2012, la France et la Suisse célèbreront le 300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau.
De nombreuses manifestations sont organisées chez nos voisins suisses, ainsi que dans d’autres régions françaises
où le personnage a séjourné. Sensible à la démarche mise en place par la Région Rhône-Alpes, Annemasse Agglo a
souhaité mettre en avant les manifestations autour de Rousseau organisées par les structures culturelles du territoire.
PARC DE HAUT-MONTHOUX À VÉTRAZ-MONTHOUX
Situé en haut de la colline de Monthoux, dominant la ville, ce parc, ancienne propriété de l’évêché, est un lieu de repos et de détente. Une chapelle restaurée, vestige de son passé épiscopal, domine le parc et ses allées.Chaque année en avril, la fête des plantes prend place dans le parc avec l’exposition et la vente de toutes sortes de plantes originales et de collection.
En été ............................................ouvert tous les jours de 8h à 22h
En hiver ........................................ouvert tous les jours de 8h à 17h
Les jeux d’enfants sont accessibles tous les jours,toute l’année. Accès : route de la Colline.
PARC DES ÉCUREUILS À VILLE-LA-GRAND
Ce très beau parc de construction récente réalisé par l’architecte Biking est situé en bordure du Foron dans un cadre naturel. Le centre de ses pelouses vallonnées est agrémenté d’un grand bassin avec cascade et jets d’eau. Prix du « Plus beau Jardin de Rhône-Alpes 2OOO ».
Du 07/04 au 30/09 ........ouvert tous les jours de 10h30 à 17hsauf le samedi après-midi
Du 01/10 au 09/12 ...........ouvert tous les jours de 10h30 à 20h sauf le samedi après-midi
Accès : chemin des Écureuils.
Parc Montessuit.
2012 | 2013
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
Dans le but de transmettre au plus grand nombre la
mémoire et les valeurs de cet homme de lettres,
Annemasse Agglo s’est saisie de cet événement culturel
majeur pour donner une visibilité et un rayonnement
en soutenant les organisateurs grâce à ses moyens de
communication. Les évènements culturels récurrents
organisés sur le territoire par l’agglomération prennent
eux aussi les couleurs de Rousseau 2012 (Couleur(s)
d’automne…).
Entre balades, lectures, spectacles, expositions ou
encore ateliers d’écriture, vous pourrez, pas à pas,
suivre le parcours de Jean-Jacques Rousseau à travers
le temps et l’espace.
Plus d’informations :
www.annemasse-agglo.fr
PARC LA FANTASIA À ANNEMASSE
Petit parc tranquille aux portes de la ville où vous profi terez d’un cadre paisible.Tous les vendredis soirs de juillet et août, le parc s’anime aux rythmes des Musiques du monde. Vous pourrez prendre un verre en écoutant les « z’apérozic » et découvrir de nombreux stands dédiés à l’artisanat ou à la cuisine du monde, ainsi qu’un espace jeux pourles enfants.
Du 01/01 au 31/03 ..........ouvert tous les jours de 8h à 19h
Du 01/04 au 01/05 ......... ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/06 au 01/08 .........ouvert tous les jours de 7h à 22h
Du 01/09 au 31/10 .......... ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/11 au 31/12 .............ouvert tous les jours de 8h à 19h
Accès : rue du Brouaz.
PARC JEAN BEAUQUIS À AMBILLY
Ce parc ombragé aux pelouses vallonnées offre à ses visiteurs des bassins rustiques avec poissons et plantes aquatiques ainsi que des jeux pour enfants.
Toute l’année ................................................ouvert tous les jours(fermé pour travaux jusqu’en juillet 2012)
Accès : rue Jean Jaurès.
1011
CU
LTU
RE
& P
AT
RIM
OII
NE
Dans le but de transmettre au plus grand nombre la
mémoire et les valeurs de cet homme de lettres,
Annemasse Agglo s’est saisie de cet événement culturel
majeur pour donner une visibilité et un rayonnement
en soutenant les organisateurs grâce à ses moyens de
communication. Les évènements culturels récurrents
organisés sur le territoire par l’agglomération prennent
eux aussi les couleurs de Rousseau 2012 (Couleur(s)
d’automne…).
Entre balades, lectures, spectacles, expositions ou
encore ateliers d’écriture, vous pourrez, pas à pas,
suivre le parcours de Jean-Jacques Rousseau à travers
le temps et l’espace.
Plus d’informations :
www.annemasse-agglo.fr
PARC LA FANTASIA À ANNEMASSE
Petit parc tranquille aux portes de la ville où vous profi terez d’un cadre paisible.Tous les vendredis soirs de juillet et août, le parc s’anime aux rythmes des Musiques du monde. Vous pourrez prendre un verre en écoutant les « z’apérozic » et découvrir de nombreux stands dédiés à l’artisanat ou à la cuisine du monde, ainsi qu’un espace jeux pourles enfants.
Du 01/01 au 31/03 ..........ouvert tous les jours de 8h à 19h
Du 01/04 au 01/05 ......... ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/06 au 01/08 .........ouvert tous les jours de 7h à 22h
Du 01/09 au 31/10 .......... ouvert tous les jours de 7h à 20h
Du 01/11 au 31/12 .............ouvert tous les jours de 8h à 19h
Accès : rue du Brouaz.
PARC JEAN BEAUQUIS À AMBILLY
PARC JEAN BEAUQUIS À AMBILLY
PARC JEAN BEAUQUIS
Ce parc ombragé aux pelouses vallonnées offre à ses visiteurs des bassins rustiques avec poissons et plantes aquatiques ainsi que des jeux pour enfants.
Toute l’année ................................................ouvert tous les jours(fermé pour travaux jusqu’en juillet 2012)
Accès : rue Jean Jaurès.
1011
Un panorama à 360° sur la rade de Genève, la chaîne du Mont Blanc et le massif du Jura, s’offre à vos yeux au sommet de cette montagne aux multiples facettes.De falaises abruptes, berceau de la varappe, en plateaux verdoyants propices à la balade en famille (150 km de sentiers balisés), sans oublier le VTT de descente… Le Salève réunit toutes les envies sur une seule montagne !
Le Salève LA MAISON DU SALÈVE
775, route de Mikerne - 74160 PRÉSILLYTél. 04 50 95 92 16 www.maisondusaleve.com
Dans une ferme typique du XVIIIème siècle, elle propose un voyage dans l’espace et le temps : petites histoires, découvertes scientifi ques et historiques sont mises en scène pour vivre la relation entre l’homme et cette montagne « mythique ». Une sortie idéale pour la famille !
Départ de sentiers de randonnée vers la Chartreusede Pomier et le sommet du Salève. Parcours
découverte ludique et éducatif. Ouvert en juillet-août, du lundi au dimanche, de 10h à 18h et de septembre à juin, du
mercredi au dimanche de 14h à 18h.LA CROISETTE
Le Salève a également sa petite station à l’ensoleillement particulièrement généreux. Ce village accueillant vous invite à découvrir ses auberges typiques avec terrasses et son panorama sur le Mont Blanc et le Léman.
Accès : depuis Annemasse prendre la RN 206 direction Saint-Julien-en-Genevois, à Collonges-sous-Salève
prendre la D145 direction Salève/Croisette.
NATURE & MONTAGNE
Familles
2012 | 2013
Un panorama à 360° sur la rade de Genève, la chaîne du Mont Blanc et le massif du Jura, s’offre à vos yeux au sommet de cette montagne aux multiples facettes.De falaises abruptes, berceau de la varappe, en plateaux verdoyants propices à la balade en famille (150 km de sentiers balisés), sans oublier le VTT de descente… Le Salève réunit toutes les envies sur une seule montagne !
Le Salève LA MAISON DU SALÈVE
775, route de Mikerne - 74160 PRÉSILLYTél. 04 50 95 92 16 www.maisondusaleve.com
Dans une ferme typique du XVIIIème siècle, elle propose un voyage dans l’espace et le temps : petites histoires, découvertes scientifi ques et historiques sont mises en scène pour vivre la relation entre l’homme et cette montagne « mythique ». Une sortie idéale pour la famille !
Départ de sentiers de randonnée vers la Chartreusede Pomier et le sommet du Salève. Parcours
découverte ludique et éducatif. Ouvert en juillet-août, du lundi au dimanche, de 10h à 18h et de septembre à juin, du
mercredi au dimanche de 14h à 18h.LA CROISETTE
Le Salève a également sa petite station à l’ensoleillement Le Salève a également sa petite station à l’ensoleillement particulièrement généreux. Ce village accueillant vous invite à découvrir ses auberges typiques avec terrasses et son panorama sur le Mont Blanc et le Léman.
Accès : depuis Annemasse prendre la RN 206 direction Saint-Julien-en-Genevois, à Collonges-sous-Salève
prendre la D145 direction Salève/Croisette.
NATURE & MONTAGNE
LA CROISETTE
Familles
2012 | 2013
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
BUREAU DE LA MONTAGNE DU SALÈVE
775, route de Mikerne - 74160 PRÉSILLY
Tél. 06 85 54 86 94 - 06 20 85 08 24
www.bureaumontagnesaleve.com
Si vous souhaitez découvrir la montagne sous un autre angle,
le Bureau de la Montagne du Salève vous propose de
nombreuses activités : randonnées pour tous, en raquettes
ou au pas de l’âne, VTT, canyoning, escalade, via ferrata…
Toute l’année : sur réservation.
Accompagnateurs, guides et moniteurs diplômés d’État.
ÉCOLE DE PARAPENTE DU SALÈVE
167, chemin de Verdun - Pas de l’Échelle - 74100 ÉTREMBIÈRES
Tél. 04 50 39 71 59 - 06 09 45 47 57 www.saleveairlines.com - [email protected]
Accompagné d’un moniteur diplômé, vous découvrirez les joies du vol en parapente à partir du Salève.
De début mars à fi n octobre : ouvert tous les jours de 9h à 19h.
LE TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVEPas de l’Échelle (accès possible par l’aire d’autoroute
Téléphérique du Salève)74100 ÉTREMBIÈRESTél. 04 50 39 86 86
www.telepheriquedusaleve.com
En moins de 5 minutes, partez pour le sommet du Salève. À votre arrivée, admirez une vue imprenable sur Genève ainsi que sur la gare du téléphérique, véritable joyau architectural des années 30.De là, empruntez l’un des sentiers qui sillonnela crête de la montagne.
Offrez-vous une pause gourmande et admirez la vue sur Genève et le lac Léman depuis la terrasse panoramique du
restaurant « L’Horizon ». Possibilité de navette entre Annemasse les Voirons Tourisme et le téléphérique.
Sportifs À NOTER
RANDO – DÉCOUVERTE SPORTIVE – RANDO RAQUETTE
Olivier Dunand ............................ Tél. 06 85 54 86 94
RANDO NATURALISTE
Philippe Desmonest .................... Tél. 06 07 28 16 09
MARCHE NORDIQUE
Nicolas Tagand ............................ Tél. 06 22 71 58 82
BALADE AU PAS DE L’ÂNE - BALADE EN CALÈCHE
Jean-Charles Bertrand ................. Tél. 06 20 85 08 24
VTTXavier Chambet ...........................Tél. 06 24 49 45 43
CANYONING
Hubert Courtial..............................Tél. 06 07 52 14 99
VIA FERRATA – ESCALADE – ALPINISME – CASCADE
DE GLACE – SKI (de randonnée, hors piste et héliski)
François Deffert ........................... Tél. 06 85 54 86 94
1213
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
BUREAU DE LA MONTAGNE DU SALÈVE
775, route de Mikerne - 775, route de Mikerne - 74160 PRÉSILLY74160 PRÉSILLY
Tél. 06 85 54 86 94 - 06 20 85 08 24
www.bureaumontagnesaleve.com www.bureaumontagnesaleve.com
Si vous souhaitez découvrir la montagne sous un autre angle,
le Bureau de la Montagne du Salève vous propose de
nombreuses activités : randonnées pour tous, en raquettes
ou au pas de l’âne, VTT, canyoning, escalade, via ferrata…
Toute l’année : sur réservation.
Accompagnateurs, guides et moniteurs diplômés d’État.
ÉCOLE DE PARAPENTE DU SALÈVE
167, chemin de Verdun - Pas de l’Échelle - 74100 167, chemin de Verdun - Pas de l’Échelle - 74100 167, chemin de Verdun - Pas de l’ÉchelleÉTREMBIÈRES
Tél. 04 50 39 71 59 - 06 09 45 47 57 www.saleveairlines.com - [email protected]
Accompagné d’un moniteur diplômé, vous découvrirez les joies du vol en parapente à partir du Salève.
De début mars à fi n octobre : ouvert tous les jours de 9h à 19h.
LE TÉLÉPHÉRIQUE DU SALÈVEPas de l’Échelle (accès possible par l’aire d’autoroute
Téléphérique du Salève)74100 ÉTREMBIÈRESTél. 04 50 39 86 86
www.telepheriquedusaleve.com
En moins de 5 minutes, partez pour le sommet du Salève. À votre arrivée, admirez une vue imprenable sur Genève ainsi que sur la gare du téléphérique, véritable joyau architectural des années 30.De là, empruntez l’un des sentiers qui sillonnela crête de la montagne.
Offrez-vous une pause gourmande et admirez la vue sur Genève et le lac Léman depuis la terrasse panoramique du
restaurant « L’Horizon ». Possibilité de navette entre Annemasse les Voirons Tourisme et le téléphérique.
BUREAU DE LA MONTAGNE DU SALÈVESportifs
À NOTER
RANDO – DÉCOUVERTE SPORTIVE – RANDO RAQUETTE
Olivier Dunand ............................ Tél. 06 85 54 86 94
RANDO NATURALISTE
Philippe Desmonest ....................Philippe Desmonest ....................Philippe Desmonest Tél. 06 07 28 16 09
MARCHE NORDIQUE
Nicolas Tagand ............................ Tél. 06 22 71 58 82
BALADE AU PAS DE L’ÂNE - BALADE EN CALÈCHE
Jean-Charles Bertrand ................. Tél. 06 20 85 08 24
VTTXavier Chambet ...........................Xavier Chambet ...........................Xavier Chambet Tél. 06 24 49 45 43
CANYONING
Hubert Courtial..............................Tél. 06 07 52 14 99
VIA FERRATA – ESCALADE – ALPINISME – CASCADE
DE GLACE – SKI (de randonnée, hors piste et héliski)(de randonnée, hors piste et héliski)
François Deffert ...........................François Deffert ...........................François Deffert Tél. 06 85 54 86 94
1213
NATURE & MONTAGNE
Depuis la crête des Voirons (altitude 1 480m), vous profi terez d’une vue panoramique sur le bassin lémanique, la Vallée Verte, les montagnes du Giffre, les Aravis et le Mont Blanc.
Baladez-vous en famille sur le GR des Balcons du Léman qui parcourt également le tour du lac.
LE SIGNAL DES VOIRONSPoint culminant d’une balade forestière accessible même aux plus jeunes. Par beau temps, toute la vallée s’offre à vous.
Accès : Depuis Bons-en-Chablais, suivez la direction de Saxel.
L’ALPAGE DU LOTYÀ la fois sur la commune de Cranves-Sales et sur celle de Lucinges, il tire son nom du ruisseau du Loty qui s’écoule à proximité. Cet espace préservé d’un peu plus de 30 hectares est idéal pour les balades en famille. Sa partie inférieure, longeant la route du Chemenoud, est un terrain de jeu bien connu pour pratiquer la luge en hiver.
Accès : route de Chemenoud, Cranves-Sales.
Les bords du Foron
et le lac de Machilly
Prenant sa source dans le massif des Voirons, le Foron traverse
la région d’Annemasse de part en part. De Machilly à Gaillard,
ses berges aménagées offrent de jolies balades à travers les
plaines agricoles, les marais, les villages. L’une d’elles passe
par le lac de Machilly. Ce plan d’eau abrite de multiples variétés
de poissons et d’oiseaux.
En septembre, le lac s’anime grâce à la manifestation Couleur(s)
d’automne. Cet événement réunit le temps d’un week-end
tous les ingrédients pour divertir les amoureux de la nature :
fête des plantes, festival Land Art et art environnemental,
conférences et ateliers.
Accès : pour rejoindre le lac de Machilly,
depuis Annemasse, suivre la direction de Thonon-les-Bains,
sur la voie rapide prendre la sortie Machilly.
Certains tronçons sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
LE MONASTÈRE DES VOIRONS
Route des Voirons - 74420 BOËGETél. 04 50 39 14 01
Perché entre terre et ciel, surplombant les cascades et sources qui ont donné au massif son nom de « montagne d’eau », il est le lieu de vie de religieuses dont l’atelier de terre cuite et de faïence se visite tous les jours.
Suivez la crête sur votre gauche pendant une dizaine de minutes pour arriver en surplomb
de la falaise appelée « Le saut de la pucelle ».
Itinéraires, promenades
et randonnées
Ces sites, et plus largement le Salève et le massif des Voirons, sont considérés comme remarquables et sont protégés. Il convient de leur prêter la plus grande attention et de les estimer comme des éléments fragiles, abritant une faune et une fl ore préservées.
Le massif des Voirons
2012 | 2013
NATURE & MONTAGNE
Depuis la crête des Voirons (altitude 1 480m), vous profi terez d’une vue panoramique sur le bassin lémanique, la Vallée Verte, les montagnes du Giffre, les Aravis et le Mont Blanc.
Baladez-vous en famille sur le GR des Balcons du Léman qui parcourt également le tour du lac.
LE SIGNAL DES VOIRONSPoint culminant d’une balade forestière accessible même aux Point culminant d’une balade forestière accessible même aux plus jeunes. Par beau temps, toute la vallée s’offre à vous.
Accès : Depuis Bons-en-Chablais, suivez la direction de Saxel.
L’ALPAGE DU LOTYÀ la fois sur la commune de Cranves-Sales et sur celle de À la fois sur la commune de Cranves-Sales et sur celle de Lucinges, il tire son nom du ruisseau du Loty qui s’écoule à proximité. Cet espace préservé d’un peu plus de 30 hectares est idéal pour les balades en famille. Sa partie inférieure, longeant la route du Chemenoud, est un terrain de jeu bien connu pour pratiquer la luge en hiver.
Accès : route de Chemenoud, Cranves-Sales.
Les bords du Foron
et le lac de Machilly
Prenant sa source dans le massif des Voirons, le Foron traverse
la région d’Annemasse de part en part. De Machilly à Gaillard,
ses berges aménagées offrent de jolies balades à travers les
plaines agricoles, les marais, les villages. L’une d’elles passe
par le lac de Machilly. Ce plan d’eau abrite de multiples variétés
de poissons et d’oiseaux.
En septembre, le lac s’anime grâce à la manifestation Couleur(s)
d’automne. Cet événement réunit le temps d’un week-end
tous les ingrédients pour divertir les amoureux de la nature :
fête des plantes, festival Land Art et art environnemental,
conférences et ateliers.
Accès : pour rejoindre le lac de Machilly,
depuis Annemasse, suivre la direction de Thonon-les-Bains,
sur la voie rapide prendre la sortie Machilly.
Certains tronçons sont accessibles
aux personnes à mobilité réduite.
LE MONASTÈRE DES VOIRONS
Route des Voirons - 74420 BOËGETél. 04 50 39 14 01
Perché entre terre et ciel, surplombant les cascades et sources qui ont donné au massif son nom de « montagne d’eau », il est le lieu de vie de religieuses dont l’atelier de terre cuite et de faïence se visite tous les jours.
Suivez la crête sur votre gauche pendant une dizaine de minutes pour arriver en surplomb
de la falaise appelée « Le saut de la pucelle ».
Itinéraires, promenades
et randonnées Itinéraires, promenades
et randonnées Itinéraires, promenades
Ces sites, et plus largement le Salève et le massif des Voirons, sont considérés comme remarquables et sont protégés. Il convient de leur prêter la plus grande attention et de les estimer comme des éléments fragiles, abritant une faune et une fl ore préservées.
Depuis la crête des Voirons (altitude 1 480m), vous profi terez
Le massif des Voirons
2012 | 2013
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
GR® BALCON DU LÉMANLe GR® Balcon du Léman réalise le tour du lac Léman par les hauteurs, en passant par les départements français de l’Ain et de la Haute-Savoie et les cantons suisses du Valais et de Vaud. La partie décrite relie une suite de sommets prestigieux tels que la Dôle (1 678 m), le Montrond (1 596 m), le Crêt de la Neige (1 717 m), le Reculet (1 717 m) et le Grand-Crêt-d’Eau (1 621 m).
Circuit de 58,9 km dont variante de 7,5 km.Plusieurs départs sont possibles dont un depuis
la Croisette et un autre depuis Bonne.
Des guides de randonnées, des brochures sur les cheminements balisés et d’autres publications sur la Haute-Savoie sont également disponibles à Annemasse les Voirons Tourisme, place de la Gare à Annemasse.
Tél. 04 50 95 07 10 www.annemasse-lesvoirons.com
Massif des Voirons.
Vivez les plaisirs des activités en famille et découvrez autrement une nature en éveil et secrète.
Sur l’eau d’abord, avec la descente de l’Arve en canoë jusqu’à Genève pour les plus tranquilles. Les plus sportifs pourront s’adonner aux joies d’une descente en rafting sur la Dranse…
Partez ensuite sur les sentiers panoramiques du Salève, après une ascension à 1 100m d’altitude en moins de 5 minutes en téléphérique, et parcourez les balcons du Léman à pied pour les grands, à dos d’âne pour les plus petits !
Saison : d’avril à octobreNombre de participants : sur la basede 4 personnes (2 adultes, 2 enfants)Durée : 2 jours - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant**,avec petit déjeunerRestauration : dîner avec boissonActivités comprises : descente en canoë kayak ou rafting sur la Dranse, montée en téléphérique et randonnée au pas de l’âne sur le Salève
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 445 € pour 4 pers.
NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
en familleLES BORDS DE L’ARVECette balade en bordure de l’Arve offre aux promeneurs comme aux vététistes un moment de détente et de découverte de la faune et de la fl ore locales, ainsi que de magnifi ques points de vue sur le massif des Bornes, le Haut-Giffre ou encore le Mont Blanc.
Durée : 2h30 à pied, 1 h à vélo.Accès : parking des Chenevriers près des Bois de Vernaz
à Gaillard ou parking des Îles à Étrembières.
GR®65 CHEMIN DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE
À la sortie de Genève, le pèlerin trace sa route à travers un paysage vallonné de bocages, offrant des vues sur les sommets enneigés du Jura. Le Rhône présente ensuite ses coteaux tapissés de vignobles et ses marais drainés cultivés de peupliers.
Départ depuis le quartier des Vernets, Genève.
1415
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
GR® BALCON DU LÉMANLe GR®® Balcon du Léman réalise le tour du lac Léman par Balcon du Léman réalise le tour du lac Léman par les hauteurs, en passant par les départements français de l’Ain et de la Haute-Savoie et les cantons suisses du Valais et de Vaud. La partie décrite relie une suite de sommets prestigieux tels que la Dôle (1 678 m), le Montrond (1 596 m), le Crêt de la Neige (1 717 m), le Reculet (1 717 m) et le Grand-Crêt-d’Eau (1 621 m).
Circuit de 58,9 km dont variante de 7,5 km.Plusieurs départs sont possibles dont un depuis
la Croisette et un autre depuis Bonne.
Des guides de randonnées, des brochures sur les cheminements balisés et d’autres publications sur la Haute-Savoie sont également disponibles à Annemasse les Voirons Tourisme, place de la Gare à Annemasse.
Tél. 04 50 95 07 10www.annemasse-lesvoirons.com
Massif des Voirons.
Vivez les plaisirs des activités en famille et découvrez autrement une nature en éveil et secrète.
Sur l’eau d’abord, avec la descente de l’Arve en canoë jusqu’à Genève pour les plus tranquilles. Les plus sportifs pourront s’adonner aux joies d’une descente en rafting sur la Dranse…
Partez ensuite sur les sentiers panoramiques du Salève, après une ascension à 1 100m d’altitude en moins de 5 minutes en téléphérique, et parcourez les balcons du Léman à pied pour les grands, à dos d’âne pour les plus petits !
Saison : d’avril à octobreNombre de participants : sur la basede 4 personnes (2 adultes, 2 enfants)Durée : 2 jours - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant**,avec petit déjeunerRestauration : dîner avec boissonActivités comprises : descente en canoë kayak ou rafting sur la Dranse, montée en téléphérique et randonnée au pas de l’âne sur le Salève
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 445 € pour 4 pers.
NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables. Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
en familleLES BORDS DE L’ARVECette balade en bordure de l’Arve offre aux promeneurs Cette balade en bordure de l’Arve offre aux promeneurs comme aux vététistes un moment de détente et de découverte de la faune et de la fl ore locales, ainsi que de magnifi ques points de vue sur le massif des Bornes, le Haut-Giffre ou encore le Mont Blanc.
Durée : 2h30 à pied, 1 h à vélo.Accès : parking des Chenevriers près des Bois de Vernaz
à Gaillard ou parking des Îles à Étrembières.
GR®65 CHEMIN DE SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE
À la sortie de Genève, le pèlerin trace sa route à travers À la sortie de Genève, le pèlerin trace sa route à travers un paysage vallonné de bocages, offrant des vues sur les sommets enneigés du Jura. Le Rhône présente ensuite ses coteaux tapissés de vignobles et ses marais drainés cultivés de peupliers.
Départ depuis le quartier des Vernets, Genève.
1415
NATURE & MONTAGNE
Une envie soudaine de vous dépasser ? Le Salève vous
ouvre ses sentiers et ses espaces naturels remarquables
pour une escapade sportive et extrême !
Deux jours de sensations fortes avec un programme
d’activités palpitantes : VTT de descente sur la face
ouest du Salève, vol en parapente avec une vue
surprenante sur Genève et via ferrata sur le rocher
de Pomier.
Montée d’adrénaline garantie !
Saison : d’avril à octobre
Nombre de participants : de 5 à 8 personnes
Durée : 2 jours - 1 nuit
Hébergement : hôtel de chaîne, avec petit déjeuner
Restauration : dîner savoyard avec boisson
Activités comprises : montée en téléphérique,
VTT de descente, parapente en tandem, via ferrata
FORFAIT TOUT COMPRIS :
à partir de 237 € par pers.
NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables.
Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles,
la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
Extrême
Guides & accompagnateurs
en montagne, moniteurs,
animateur nature
ALPNATURE
Logis de la Marmotte - Mont Béné - 74420 SAXELTél. 06 83 61 53 09 - 04 50 31 65 19
www.alpnature.fr - [email protected]
Été comme hiver, partagez la passion de Patrick Loste pour la randonnée pédestre, la randonnée en raquettes et l’art culinaire.
Toute l’année : sur réservation.Accompagnateur en montagne diplômé.
UNE MONTAGNE À VIVRE
Isabelle Boulanger - Les Mouilles - 74420 HABÈRE-POCHETél. 06 80 42 38 04 www.isabelle-montagne.com
Toute l’année, à pied ou en raquettes, venez randonner et découvrir les massifs de notre région et du Chablais suisse aux côtés d’une accompagnatrice passionnée.
Toute l’année : sur réservationAccompagnatrice en montagne diplômée.
ANIM’NATURE
359, chemin de Chez Bosson - 74560 LA MURAZTél. 09 79 95 78 67 www.animnature.sitew.com
Venez vous émerveiller devant une nature de proximité, au cœur de la région d’Annemasse et découvrez, grâce à des balades et des animations ludiques et conviviales, la faune et la fl ore de notre patrimoine.
Toute l’année : sur réservation.
2012 | 2013
NATURE & MONTAGNE
Une envie soudaine de vous dépasser ? Le Salève vous
ouvre ses sentiers et ses espaces naturels remarquables
pour une escapade sportive et extrême !
Deux jours de sensations fortes avec un programme
d’activités palpitantes : VTT de descente sur la face
ouest du Salève, vol en parapente avec une vue
surprenante sur Genève et via ferrata sur le rocher
de Pomier.
Montée d’adrénaline garantie !
Saison : d’avril à octobre
Nombre de participants : de 5 à 8 personnes
Durée : 2 jours - 1 nuit
Hébergement : hôtel de chaîne, avec petit déjeuner
Restauration : dîner savoyard avec boisson
Activités comprises : montée en téléphérique,
VTT de descente, parapente en tandem, via ferrata
FORFAIT TOUT COMPRIS :
à partir de 237 € par pers.
NB : sur réservation, sous réserve de conditions climatiques favorables.
Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles,
la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
Extrême
Guides & accompagnateurs
en montagne, moniteurs,
animateur nature
ALPNATURE
Logis de la Marmotte - Mont Béné - 74420 SAXELTél. 06 83 61 53 09 - 04 50 31 65 19
www.alpnature.fr - [email protected]
Été comme hiver, partagez la passion de Patrick Loste pour la randonnée pédestre, la randonnée en raquettes et l’art culinaire.
Toute l’année : sur réservation.Accompagnateur en montagne diplômé.
UNE MONTAGNE À VIVRE
Isabelle Boulanger - Les Mouilles - 74420 HABÈRE-POCHETél. 06 80 42 38 04 www.isabelle-montagne.com
Toute l’année, à pied ou en raquettes, venez randonner et découvrir les massifs de notre région et du Chablais suisse aux côtés d’une accompagnatrice passionnée.
Toute l’année : sur réservationAccompagnatrice en montagne diplômée.
ANIM’NATURE
359, chemin de Chez Bosson - 74560 LA MURAZTél. 09 79 95 78 67 www.animnature.sitew.com
Venez vous émerveiller devant une nature de proximité, au cœur de la région d’Annemasse et découvrez, grâce à des balades et des animations ludiques et conviviales, la faune et la fl ore de notre patrimoine.
Toute l’année : sur réservation.
2012 | 2013
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
Couleur(s) d’automne
Pour tous les curieux de nature
Le temps d’un week-end, Couleur(s) d’automne
enchante le lac de Machilly. Au programme de
cette manifestation : un marché aux plantes
rares et aux saveurs, un festival Land Art et Art
environnemental, un restaurant végétarien, des
conférences, une bibliothèque « hors les murs »
ainsi qu’une multitude d’ateliers pour enfants
sur les thèmes du jardinage, de la création
artistique et de l’art fl oral.
22 & 23 septembre 2012 au lac de Machilly
Annemasse les Voirons Tourisme
Tél. 04 50 95 07 10
www.annemasse-lesvoirons.com
LA CERFF
1008, rue des Allobroges - 74140 SAINT-CERGUESTél. 09 51 89 36 32
[email protected] - www.lacerff.fr
Découvrez comment protéger la faune et la fl ore locales lors de balades, de conférences et de chantiers nature entre Salève et Voirons.
Consultez le site internet pour connaître les dates de sorties.
RACINES ET PARTAGE
74560 ESSERT-SALÈVETél. 04 50 39 37 01 - 06 30 59 05 38
Grâce aux activités pour petits et grands proposées par l’association (botanique, jardinage, jeux plein-air, etc.), apprenez à vivre au rythme de la nature et de ses bienfaits.
Consultez le site internet pour connaître les dates de sorties.
TROPICALAND
50, chemin de Cortenet - Songy - 74580 VIRYTél. 06 09 70 13 16 (aux heures d’ouverture)
www.tropicaland.com - [email protected]
Partez à la découverte d’une jungle sauvage peuplée d’animaux surprenants à découvrir à deux pas de Genève. Unique en Haute-Savoie !
Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
Mini zoo
Associations
1617
NA
TU
RE
& M
ON
TAG
NE
Couleur(s) d’automne
Pour tous les curieux de nature
Le temps d’un week-end, Couleur(s) d’automne
enchante le lac de Machilly. Au programme de
cette manifestation : un marché aux plantes
rares et aux saveurs, un festival Land Art et Art
environnemental, un restaurant végétarien, des
conférences, une bibliothèque « hors les murs »
ainsi qu’une multitude d’ateliers pour enfants
sur les thèmes du jardinage, de la création
artistique et de l’art fl oral.
22 & 23 septembre 2012 au lac de Machilly
Annemasse les Voirons Tourisme
Tél. 04 50 95 07 10
www.annemasse-lesvoirons.com www.annemasse-lesvoirons.com
LA CERFF
1008, rue des Allobroges - 74140 SAINT-CERGUES1008, rue des Allobroges - 74140 SAINT-CERGUES1008, rue des Allobroges -Tél. 09 51 89 36 32
[email protected] - www.lacerff.fr
Découvrez comment protéger la faune et la fl ore locales lors de balades, de conférences et de chantiers nature entre Salève et Voirons.
Consultez le site internet pour connaître les dates de sorties.
RACINES ET PARTAGE
74560 ESSERT-SALÈVETél. 04 50 39 37 01 - 06 30 59 05 38
Grâce aux activités pour petits et grands proposées par l’association (botanique, jardinage, jeux plein-air, etc.), apprenez à vivre au rythme de la nature et de ses bienfaits.
Consultez le site internet pour connaître les dates de sorties.
TROPICALAND
50, chemin de Cortenet - Songy - 74580 VIRYTél. 06 09 70 13 16 (aux heures d’ouverture)
www.tropicaland.com - [email protected]
Partez à la découverte d’une jungle sauvage peuplée d’animaux surprenants à découvrir à deux pas de Genève. Unique en Haute-Savoie !
Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
TROPICALAND
Mini zoo
LA CERFFAssociations
1617
PARACHUTISME 74
Rue Germain Sommeiller - 74100 ANNEMASSETél. 06 78 249 429 www.parachustime74.com
Parachutisme 74 vous propose des baptêmes de chute libre(en tandem biplace) à partir d’avions ou d’hélicoptères ainsique des stages de formation pour sauter seul.
D’avril à octobre : ouvert tous les jours à Annemasse, aux Brasses ou à Megève selon le planning.
De décembre à avril : sauts en station à Avoriaz avec atterrissage dans la neige.
Dans les airs
SPORT & LOISIRS
2012 | 2013
PARACHUTISME 74
Rue Germain Sommeiller - 74100 ANNEMASSETél. 06 78 249 429 www.parachustime74.com www.parachustime74.com
Parachutisme 74 vous propose des baptêmes de chute libre(en tandem biplace) à partir d’avions ou d’hélicoptères ainsique des stages de formation pour sauter seul.
D’avril à octobre : ouvert tous les jours à Annemasse, aux Brasses ou à Megève selon le planning.
De décembre à avril : sauts en station à Avoriaz avec atterrissage dans la neige.
PARACHUTISME 74
Dans les airs
SPORT & LOISIRS
2012 | 2013
SPO
RT
& L
OIS
IRS
ALPES MONGOLFIÈRES
673, route du Val d’Arly - 74120 PRAZ-SUR-ARLYTél. 04 50 55 50 60 www.alpes-montgolfi ere.fr
alpes.montgolfi [email protected]
Partez sur les traces de Jules Verne pour un vol libre dans les Alpes, une promenade en montgolfi ère qui vous permettra de découvrir les plus hauts sommets du massif alpin.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 19h.
ÉCOLE DE PARAPENTE LES CHOUCAS
700, route de l’Étroit Denté - 74440 MIEUSSYTél. 04 50 43 05 13 www.leschoucas.com
Du baptême de l’air en parapente biplace au stage d’initiation ou de perfectionnement, l’école de parapente « Les Choucas » saura vous faire découvrir de nouvelles sensations. Prenez de la hauteur !
D’avril à octobre.
CLUB AÉRONAUTIQUE D’ANNEMASSE
Le Club vous propose de nombreuses activités, du baptême de l’air au cours de pilotage...Venez prendre les commandes !
Le Club Aéronautique d’Annemasse est l’un des premiers clubs de France.Il compte plus de 400 membres, près de 100 élèves par an et 24 avions.
Grâce à sa situation géographiqueet à la diversité de sa fl otte, le Club permetd’offrir une activité variée : voyages, montagne, voltige... et totalise ainsi plusde 8 000 heures de vol par an.
Toute l’année : ouvert tous les joursde 8h au coucher du soleil.
AérodromeRoute de Thonon74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 [email protected]
1819
SPO
RT
& L
OIS
IRS
ALPES MONGOLFIÈRES
673, route du Val d’Arly - 74120 PRAZ-SUR-ARLYTél. 04 50 55 50 60 www.alpes-montgolfi ere.fr www.alpes-montgolfi ere.fr
alpes.montgolfi [email protected]
Partez sur les traces de Jules Verne pour un vol libre dans les Alpes, une promenade en montgolfi ère qui vous permettra de découvrir les plus hauts sommets du massif alpin.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 19h.
ÉCOLE DE PARAPENTE LES CHOUCAS
700, route de l’Étroit Denté - 74440 MIEUSSYTél. 04 50 43 05 13 www.leschoucas.com
Du baptême de l’air en parapente biplace au stage d’initiation ou de perfectionnement, l’école de parapente « Les Choucas » saura vous faire découvrir de nouvelles sensations. Prenez de la hauteur !
D’avril à octobre.
CLUB AÉRONAUTIQUE D’ANNEMASSE
Le Club vous propose de nombreuses activités, du baptême de l’air au cours de pilotage...Venez prendre les commandes !
Le Club Aéronautique d’Annemasse est l’un des premiers clubs de France.Il compte plus de 400 membres, près de 100 élèves par an et 24 avions.
Grâce à sa situation géographiqueet à la diversité de sa fl otte, le Club permetd’offrir une activité variée : voyages, montagne, voltige... et totalise ainsi plusde 8 000 heures de vol par an.
Toute l’année : ouvert tous les joursde 8h au coucher du soleil.
AérodromeRoute de Thonon74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 [email protected]
1819
SPORT & LOISIRS
LES ÂNERIES DE CARO
Au Renard Bleu - Sur le Mont - 74550 DRAILLANTTél. 04 50 81 44 53 - 06 27 62 59 67
Pompon, Marius, Aglaé ou Sidonie vous accompagneront pour découvrir la Vallée Verte et apprécier la montagne au pas de l’âne, tout en profi tant d’un panorama sur le lac Léman.
Toute l’année : selon météo.
Futur Centre aquatique intercommunal
Un bassin couvert, un espace bien-être, des
jeux extérieurs pour les enfants… Voici
quelques uns des nouveaux aménagements
qui vous attendent à partir de fi n 2013 au
Centre aquatique intercommunal.
2, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSE
Plus d’infos sur les travaux :
www.annemasse-agglo.fr
EAUX ZONES RAFTING
41, avenue Jules Ferry - 74200 THONON-LES-BAINSTél. 06 68 91 69 12 www.rafting74.com
Rafting, hot-dog, kayak ou encore hydrospeed ! Venez vivre des émotions et des moments de complicité entre amis ou en famille, encadrés par des professionnels diplômés d’État.
De mi-avril à mi-octobre : ouvert tous les jours de 9h à 18h.
ALPOVIVE RAFTING
Camping de Saint-Disdille - 117, avenue de Saint-Disdille
74200 THONON-LES-BAINSTél. 04 50 26 37 41 - 06 08 97 14 55
www.alpovive-rafting.com - [email protected]
Alpovive rafting vous propose toutes les disciplines sportives praticables en eaux vives : rafting, hydrospeed, canoë-raft, kayak-raft, canyoning, mais également certaines activités praticables sur le Léman : randonnées découverte en kayak, location de kayak de mer biplace et monoplace.
D’avril à fi n septembre : ouvert tous les jours de 9h à 18h.
Sur l’eau
À dos d’âne
CYCLOMUNDO
La Châtelaine - 18, rue René Cassin - 74240 GAILLARDTél. 04 50 87 21 09 www.cyclomundo.com
Cyclomundo est un tour-opérateur spécialisé dans l’organisation de séjours cyclosportifs et cyclotouristes, guidés et en liberté, pour cyclistes de tous niveaux.
Toute l’année : ouvert tous les jours.
En vélo
2012 | 2013
SPORT & LOISIRS
LES ÂNERIES DE CARO
Au Renard Bleu - Sur le Mont - 74550 DRAILLANTAu Renard Bleu - Sur le Mont - 74550 DRAILLANTAu Renard Bleu - Sur le MontTél. 04 50 81 44 53 - 06 27 62 59 67
www.lesaneriesdecaro.com [email protected]
Pompon, Marius, Aglaé ou Sidonie vous accompagneront pour découvrir la Vallée Verte et apprécier la montagne au pas de l’âne, tout en profi tant d’un panorama sur le lac Léman.
Toute l’année : selon météo.
Futur Centre aquatique intercommunal
Un bassin couvert, un espace bien-être, des
jeux extérieurs pour les enfants… Voici
quelques uns des nouveaux aménagements
qui vous attendent à partir de fi n 2013 au
Centre aquatique intercommunal.
2, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSE
Plus d’infos sur les travaux :
www.annemasse-agglo.fr www.annemasse-agglo.fr
EAUX ZONES RAFTING
41, avenue Jules Ferry - 74200 THONON-LES-BAINSTél. 06 68 91 69 12 www.rafting74.com www.rafting74.com
Rafting, hot-dog, kayak ou encore hydrospeed ! Venez vivre des émotions et des moments de complicité entre amis ou en famille, encadrés par des professionnels diplômés d’État.
De mi-avril à mi-octobre : ouvert tous les jours de 9h à 18h.
ALPOVIVE RAFTING
Camping de Saint-Disdille - 117, avenue de Saint-Disdille
74200 THONON-LES-BAINSTél. 04 50 26 37 41 - 06 08 97 14 55
www.alpovive-rafting.com - [email protected]
Alpovive rafting vous propose toutes les disciplines sportives praticables en eaux vives : rafting, hydrospeed, canoë-raft, kayak-raft, canyoning, mais également certaines activités praticables sur le Léman : randonnées découverte en kayak, location de kayak de mer biplace et monoplace.
D’avril à fi n septembre : ouvert tous les jours de 9h à 18h.
ALPOVIVE RAFTING
Sur l’eau
LES ÂNERIES DE CARO
À dos d’âne
CYCLOMUNDO
La Châtelaine - 18, rue René Cassin - 74240 GAILLARDTél. 04 50 87 21 09 www.cyclomundo.com www.cyclomundo.com
Cyclomundo est un tour-opérateur spécialisé dans l’organisation de séjours cyclosportifs et cyclotouristes, guidés et en liberté, pour cyclistes de tous niveaux.
Toute l’année : ouvert tous les jours.Toute l’année : ouvert tous les jours.
CYCLOMUNDO
En vélo
2012 | 2013
SPO
RT
& L
OIS
IRS
INSTITUT ORIGIN’ELLE
48, rue des Tournelles - 74100 ANNEMASSETél. 06 19 57 63 31 www.origin-elle.net
L’alchimie entre votre corps et votre esprit par des soins de beauté naturels... Bio-esthéticienne Dr Hauschka, Danièle Philip vous propose ses soins du visage et modelage corps avec des huiles et produits biologiques.Nouveau : soins aux pierres précieuses.
Sur rendez-vous.
CHEMIN VERS LE MIEUX-ÊTRE
Evelyne Brouillard197, allée du Crêt - 74380 BONNE
Tél. 04 50 36 43 02 - 06 32 78 90 93 contact@refl exologie-74.comwww.refl exologie-74.com
En séance individuelle, venez découvrir la réfl exologie, les fl eurs de Bach, le rééquilibrage énergétique pour retrouver un équilibre physiologique, émotionnel et mental dans votre vie quotidienne. Stages de groupe : réfl exologie-détente et Mandalas Mayas à Bonne ou à Habère-Poche.
Toute l’année : ouvert du lundi au vendredi de 10h à 20h (sur rendez-vous) à Bonne.
Selon la demande à Habère-Poche pour des séances individuelles ou des stages de groupe.
Bien-être - Forme
CENTRE DE YOGA ALIAOM
5, place de l’Église Saint-André - 74100 ANNEMASSETél. 06 84 34 40 78 [email protected]
www.aliaom.com
Alia vous propose une mosaïque de toutes les méthodes acquises durant ses années d’études et d’enseignement dans les différentes écoles internationales de Yoga et d’anatomie. Venez bénéfi cier d’un suivi et d’une approche individuelle adaptée à votre niveau et à votre rythme dans un environnement chaleureux et relaxant. Vous apprendrez à écouter et respecter votre corps tout en étant plus serein.
Toute l’année : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h.
KEEP COOL
16, rue de l’Industrie - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 79 25 24 www.keepcool.fr
Keep Cool, c’est un univers de loisirs créé pour tous, dédié au sport, à l’équilibre et au bien-être. Découvrez le plaisir d’une pratique sportive sans complexe et sans esprit de compétition.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 6h à 23h pour les adhérents et de 10 à 20h pour l’accueil et les inscriptions.
QI GONG ESPACE BLEU SHU XIN
Anicette LeconteArc-en-Ciel - 4, rue des Peupliers - 74240 GAILLARD
Tél. 06 79 23 93 94
Association de promotion du Qi Gong grâce à des ateliers, des cours et des stages.
2021
SPO
RT
& L
OIS
IRS
INSTITUT ORIGIN’ELLE
48, rue des Tournelles - 74100 ANNEMASSETél. 06 19 57 63 31 www.origin-elle.net www.origin-elle.net
L’alchimie entre votre corps et votre esprit par des soins de beauté naturels... Bio-esthéticienne Dr Hauschka, Danièle Philip vous propose ses soins du visage et modelage corps avec des huiles et produits biologiques.Nouveau : soins aux pierres précieuses.
Sur rendez-vous.
CHEMIN VERS LE MIEUX-ÊTRE
Evelyne Brouillard197, allée du Crêt - 74380 BONNE197, allée du Crêt - 74380 BONNE197, allée du Crêt
Tél. 04 50 36 43 02 - 06 32 78 90 93 contact@refl exologie-74.com contact@refl exologie-74.comwww.refl exologie-74.com
En séance individuelle, venez découvrir la réfl exologie, les fl eurs de Bach, le rééquilibrage énergétique pour retrouver un équilibre physiologique, émotionnel et mental dans votre vie quotidienne. Stages de groupe : réfl exologie-détente et Mandalas Mayas à Bonne ou à Habère-Poche.
Toute l’année : ouvert du lundi au vendredi de 10h à 20h (sur rendez-vous) à Bonne.
Selon la demande à Habère-Poche pour des séances individuelles ou des stages de groupe.
CHEMIN VERS LE MIEUX-ÊTRE
Bien-être - Forme
CENTRE DE YOGA ALIAOM
5, place de l’Église Saint-André - 74100 ANNEMASSETél. 06 84 34 40 78 [email protected] [email protected]
www.aliaom.com
Alia vous propose une mosaïque de toutes les méthodes acquises durant ses années d’études et d’enseignement dans les différentes écoles internationales de Yoga et d’anatomie. Venez bénéfi cier d’un suivi et d’une approche individuelle adaptée à votre niveau et à votre rythme dans un environnement chaleureux et relaxant. Vous apprendrez à écouter et respecter votre corps tout en étant plus serein.
Toute l’année : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h.
KEEP COOL
16, rue de l’Industrie - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 79 25 24 www.keepcool.fr www.keepcool.fr
Keep Cool, c’est un univers de loisirs créé pour tous, dédié au sport, à l’équilibre et au bien-être. Découvrez le plaisir d’une pratique sportive sans complexe et sans esprit de compétition.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 6h à 23h pour les adhérents et de 10 à 20h pour l’accueil et les inscriptions.
QI GONG ESPACE BLEU SHU XIN
Anicette LeconteArc-en-Ciel - 4, rue des Peupliers - 74240 GAILLARD
Tél. 06 79 23 93 94
Association de promotion du Qi Gong grâce à des ateliers, des cours et des stages.
2021
CHÂTEAU ROUGE CAFÉ
1, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net
Lieu convivial où vous vous retrouverez entre amis pour prendre un verre en assistant à un concert.
Ouvert les soirs de spectacle, une heure avant le début de la représentation.
SOIRÉES & DIVERTISSEMENT
BOWLING DE L’AÉRODROME
1, rue de l’Industrie - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 67 74 www.bowlingannemasse.com
Ce lieu convivial vous propose de vous divertir autour d’un bowling, d’un billard, de jeux vidéo ou de baby-foot.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 14h à 1h (prolongation jusqu’à 2h les vendredi et samedi,
dimanche jusqu’à 19h). Fermeture : lundi.
BAR DU CLUB AÉRONAUTIQUE
Route de Thonon - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr
Lieu où chacun apporte bonne humeur, récits de voyages et anecdotes. Vous y apprécierez une vue imprenable sur le Mont Blanc et sur les pistes de l’aérodrome.
Ouvert toute l’année, tous les jours de 8h à 20h.Service de petite restauration.
CINÉ ACTUEL
MJC Centre - 3, rue du 8 mai - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 92 10 20 www.cineactuel.fr
Cette salle de cinéma du centre-ville d’Annemasse vous accueille avec une sélection de fi lms « Art et Essai » toujours en VO sous-titrée. Des conférences-débats vous permettent également d’appréhender le 7ème art sous un autre angle.
Pour connaître les horaires des séances :www.cineactuel.fr.
Plein tarif : 6,30 € • Tarif réduit : 5,30 €Moins de 13 ans : 3,20 €
10 séances (réservé aux adhérents) : 42 €
2012 | 2013
CHÂTEAU ROUGE CAFÉ
1, route de Bonneville - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 43 24 24 www.chateau-rouge.net www.chateau-rouge.net
Lieu convivial où vous vous retrouverez entre amis pour prendre un verre en assistant à un concert.
Ouvert les soirs de spectacle, une heure avant le début de la représentation.
SOIRÉES & DIVERTISSEMENT
BOWLING DE L’AÉRODROME
1, rue de l’Industrie - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 67 74 www.bowlingannemasse.com
Ce lieu convivial vous propose de vous divertir autour d’un bowling, d’un billard, de jeux vidéo ou de baby-foot.
Toute l’année : ouvert tous les jours de 14h à 1h (prolongation jusqu’à 2h les vendredi et samedi,
dimanche jusqu’à 19h). Fermeture : lundi.
BAR DU CLUB AÉRONAUTIQUE
Route de Thonon - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr www.caa.asso.fr
Lieu où chacun apporte bonne humeur, récits de voyages et anecdotes. Vous y apprécierez une vue imprenable sur le Mont Blanc et sur les pistes de l’aérodrome.
Ouvert toute l’année, tous les jours de 8h à 20h.Service de petite restauration.
CINÉ ACTUEL
MJC Centre - 3, rue du 8 mai - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 92 10 20 www.cineactuel.fr www.cineactuel.fr
Cette salle de cinéma du centre-ville d’Annemasse vous accueille avec une sélection de fi lms « Art et Essai » toujours en VO sous-titrée. Des conférences-débats vous permettent également d’appréhender le 7ème art sous un autre angle.
Pour connaître les horaires des séances :www.cineactuel.fr.
Plein tarif : 6,30 € • Tarif réduit : 5,30 €Moins de 13 ans : 3,20 €
10 séances (réservé aux adhérents) : 42 €
2012 | 2013
SOIR
ÉES
& D
IVER
TIS
SEM
ENT
Que vous soyez novices ou tout simplement curieux, le Grand Casino d’Annemasse et ses croupiers professionnels vous permettent de découvrir sous forme d’ateliers ludiques l’univers des jeux de hasard, du Texas Hold’em poker, au Blackjack, en passant par la roulette anglaise.
Faites vos jeux... Rien ne va plus !
INITIATION
Aux jeux traditionnelsGrand Casino d’Annemasse
Saison : toute l’année sur réservationNombre de participants : 10 personnesDurée : 1h
TARIFS : 200 € pour 1 heure350 € pour 2 heures
GRAND CASINOD’ANNEMASSEEntrez dans le royaume du jeu et du divertissement
du groupe Partouche… 170 machines de 2
centimes à 5 € à votre disposition tous les jours,
et toujours le Jackpot Megapot créateur de
millionnaire dès 2,5 €. Côté jeux traditionnels,
roulette anglaise, blackjack et Texas Hold’em
poker vous attendent dès 19h30 pour plonger
dans l’univers fascinant des grands jeux. Côté
divertissement, dîner-spectacles et soirées à
thème sauront vous ravir...
Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 2h
(3h vendredi, samedi et veilles de fête).
2, avenue de l’Europe - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 87 07 87
www.casinoannemasse.com
2223
SOIR
ÉES
& D
IVER
TIS
SEM
ENT
Que vous soyez novices ou tout simplement curieux, le Grand Casino d’Annemasse et ses croupiers professionnels vous permettent de découvrir sous forme d’ateliers ludiques l’univers des jeux de hasard, du Texas Hold’em poker, au Blackjack, en passant par la roulette anglaise.
Faites vos jeux... Rien ne va plus !
INITIATION
Aux jeux traditionnelsGrand Casino d’Annemasse
Saison : toute l’année sur réservationNombre de participants : 10 personnesDurée : 1h
TARIFS : 200 € pour 1 heure350 € pour 2 heures
GRAND CASINOD’ANNEMASSEEntrez dans le royaume du jeu et du divertissement
du groupe Partouche… 170 machines de 2
centimes à 5 € à votre disposition tous les jours,
et toujours le Jackpot Megapot créateur de
millionnaire dès 2,5 €. Côté jeux traditionnels,
roulette anglaise, blackjack et Texas Hold’em
poker vous attendent dès 19h30 pour plonger
dans l’univers fascinant des grands jeux. Côté
divertissement, dîner-spectacles et soirées à
thème sauront vous ravir...
Ouvert toute l’année, tous les jours de 10h à 2h
(3h vendredi, samedi et veilles de fête).
2, avenue de l’Europe - 74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 87 07 87
www.casinoannemasse.com www.casinoannemasse.com
2223
ATELIER MARTINE JAQUEMETMAISON DES ARTS
57, place de l’Église - 74380 LUCINGESTél. 04 50 43 17 44
En plein cœur du village de Lucinges, une artiste atypique laisse aller ses pinceaux au rythme de ses émotions. Martine Jaquemet, artiste-peintre, aime travailler sur des thèmes contemporains qui font de notre société une peinture.
Sur rendez-vous.
ART’VILLAMAGNA
4, place du Passage à l’an 2000 - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04 50 84 38 07 [email protected]
www.art-villamagna.org
Art’Villamagna est une galerie d’un collectif d’artistes amateurs. Une exposition par mois y est présentée.
Ne manquez pas le concours artistique sur le thème du sport, organisé par la galerie, du 19 au 21 octobre 2012 à Ville-la-Grand.
ARVE CRÉATION
12, rue René Naudin - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 95 29 www.arvecreation.fr
Envie de déco nature ? Arve Création vous propose des objets réalisés à partir de galets et bois fl otté récupérés au bord de l’Arve : sculptures, luminaires, bougeoirs déco et design…
Du lundi au samedi, tous les après-midi, sur rendez-vous.
LES TOILES FILANTES
12-14, avenue Émile Zola - Résidence Aphélie74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 79 53 60 www.pronoiart.comlestoilesfi [email protected]
Située près de la gare, dans un quartier en pleine expansion, cette galerie d’art est un espace permettant aux artistes débutants d’exposer leurs œuvres et de rencontrer leur public dans une ambiance détendue.
Toute l’année : tous les samedis et dimanches de 14h à 17h (ou sur rendez-vous), vernissages un vendredi par mois de 18h à 21h.
Galeries Ateliers d’artistes
Artisans, créateurs
ART & ARTISANAT
2012 | 2013
ATELIER MARTINE JAQUEMETMAISON DES ARTS
57, place de l’Église - 74380 LUCINGESTél. 04 50 43 17 44
En plein cœur du village de Lucinges, une artiste atypique laisse aller ses pinceaux au rythme de ses émotions. Martine Jaquemet, artiste-peintre, aime travailler sur des thèmes contemporains qui font de notre société une peinture.
Sur rendez-vous.
ART’VILLAMAGNA
4, place du Passage à l’an 2000 - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04 50 84 38 07 [email protected] [email protected]
www.art-villamagna.org
Art’Villamagna est une galerie d’un collectif d’artistes amateurs. Une exposition par mois y est présentée.
Ne manquez pas le concours artistique sur le thème du sport, organisé par la galerie, du 19 au 21 octobre 2012 à Ville-la-Grand.
ARVE CRÉATION
12, rue René Naudin - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 95 29 www.arvecreation.fr www.arvecreation.fr
Envie de déco nature ? Arve Création vous propose des objets réalisés à partir de galets et bois fl otté récupérés au bord de l’Arve : sculptures, luminaires, bougeoirs déco et design…
Du lundi au samedi, tous les après-midi, sur rendez-vous.
LES TOILES FILANTES
12-14, avenue Émile Zola - Résidence Aphélie74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 79 53 60 www.pronoiart.com www.pronoiart.comlestoilesfi [email protected]
Située près de la gare, dans un quartier en pleine expansion, cette galerie d’art est un espace permettant aux artistes débutants d’exposer leurs œuvres et de rencontrer leur public dans une ambiance détendue.
Toute l’année : tous les samedis et dimanches de 14h à 17h (ou sur rendez-vous), vernissages un vendredi par mois de 18h à 21h.
ART’VILLAMAGNA
Galeries
ATELIER MARTINE JAQUEMET
Ateliers d’artistes
ARVE CRÉATION
Artisans, créateurs
ART & ARTISANAT
2012 | 2013
AR
T &
AR
TIS
AN
AT
Saison : toute l’annéeNombre de participants : de 2 à 7 personnesDurée : 2 jours - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant**, avec petit déjeunerRestauration : dîner de saison avec boissonActivités comprises : atelier de création artistique
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 220 € par pers.
NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts, le matériel de dessin.
Logé au cœur du massif des Voirons, dans le petit village de Lucinges, vous profi terez du charme de la montagne et du superbe panorama sur Genève et le lac Léman.
C’est dans ce cadre de calme et de sérénité que vous retrouverez Martine Jaquemet, artiste peintre passionnée, pour un moment de création autour du dessin et du paysage. Une émotion entre nature et culture… La journée se terminera autour d’une cuisine intime et gourmande aux saveurs oubliées, dans un hébergement de charme au nom évocateur « Le bonheur dans le pré »…
Laissez-vous tenter !
ESCAPADE
art & paysage
ATELIER DE PEINTURESUR PORCELAINE
43, rue du Chablais - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 79 39
paulme.marie-francoise@club-internet.frwww.peinture-porcelaine.net
Artisan d’art aux mérites reconnus, Marie-Françoise Paulme enseigne les différentes techniques de peinture sur porcelaine, et offre des cours personnalisés pour que la peinture sur porcelaine devienne également votre passion...
D’octobre à fi n juillet : ouvert lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 18h et mardi de 14h à 18h. En
dehors de cette période et de ces horaires, sur rendez-vous.ATELIER VITRAIL DES BADELINS
1, rue du Commerce - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 01 34 83 38 81 - 06 20 66 62 70 contact@ateliervitraildesbadelins.comwww.ateliervitraildesbadelins.com
À la croisée de l’Art et de la technique, ce professionnel propose tout au long de l’année divers ateliers vitrail à destination des ados et adultes ainsi que des ateliers mosaïque de verre à destination des plus jeunes et des seniors.
Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
2425
AR
T &
AR
TIS
AN
AT
Saison : toute l’annéeNombre de participants : de 2 à 7 personnesDurée : 2 jours - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant**, avec petit déjeunerRestauration : dîner de saison avec boissonActivités comprises : atelier de création artistique
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 220 € par pers.
NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour, les transferts, le matériel de dessin.
Logé au cœur du massif des Voirons, dans le petit village de Lucinges, vous profi terez du charme de la montagne et du superbe panorama sur Genève et le lac Léman.
C’est dans ce cadre de calme et de sérénité que vous retrouverez Martine Jaquemet, artiste peintre passionnée, pour un moment de création autour du dessin et du paysage. Une émotion entre nature et culture… La journée se terminera autour d’une cuisine intime et gourmande aux saveurs oubliées, dans un hébergement de charme au nom évocateur « Le bonheur dans le pré »…
Laissez-vous tenter !
ESCAPADE
art & paysage
ATELIER DE PEINTURESUR PORCELAINE
43, rue du Chablais - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 79 39
[email protected] paulme.marie-francoise@club-internet.frwww.peinture-porcelaine.net
Artisan d’art aux mérites reconnus, Marie-Françoise Paulme enseigne les différentes techniques de peinture sur porcelaine, et offre des cours personnalisés pour que la peinture sur porcelaine devienne également votre passion...
D’octobre à fi n juillet : ouvert lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 18h et mardi de 14h à 18h. En
dehors de cette période et de ces horaires, sur rendez-vous.sur rendez-vous.ATELIER VITRAIL DES BADELINS
1, rue du Commerce - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 01 34 83 38 81 - 06 20 66 62 70 [email protected] contact@ateliervitraildesbadelins.comwww.ateliervitraildesbadelins.com
À la croisée de l’Art et de la technique, ce professionnel propose tout au long de l’année divers ateliers vitrail à destination des ados et adultes ainsi que des ateliers mosaïque de verre à destination des plus jeunes et des seniors.
Consultez le site internet pour les horaires d’ouverture.
2425
LES MACARONS LESAGE
Pâtisserie chocolaterie Lesage - 9, rue Fernand David74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 11 38 [email protected]
Monja et Sébastien vous proposent toute une collection de macarons, qui évolue au fi l des saisons. Dix-sept parfums différents et étonnants : chocolat, caramel au beurre salé, violette, abricot, citron vert - gingembre, fruits rouges - tonka, framboise, verveine, pistache… sans oublier le parfum du mois et le fameux Maca’ rément bon, un must ! Un instant de délice à déguster sans modération !
Toute l’année : ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedi de 8h à 19h
et le dimanche de 8h à 12h30.
PRODUITS
DU TERROIR & MARCHÉS
Macarons Lesage.
Pâtisserie Le Concorde.
LE CONCORDE
Symphonie des Douceurs - 8, rue des Voirons74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 53 22 [email protected]
Le Concorde, célèbre pâtisserie créée par Gaston Lenôtre, a longtemps ravi les papilles des annemassiens. Elle était alors confectionnée par la famille Touzeau.Arnaud Vuattoux, maître-pâtissier de la Symphonie des Douceurs, vous fera redécouvir ce gâteau à base de meringue française et de mousse au chocolat.
Nouveauté 2012 : découvrez le nouvel espace salon de thé !Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 8h30
à 19h et le dimanche de 8h à 12h.
2012 | 2013
LES MACARONS LESAGE
Pâtisserie chocolaterie Lesage - 9, rue Fernand David74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 11 38 www.patisserie-lesage.com [email protected]
Monja et Sébastien vous proposent toute une collection de macarons, qui évolue au fi l des saisons. Dix-sept parfums différents et étonnants : chocolat, caramel au beurre salé, violette, abricot, citron vert - gingembre, fruits rouges - tonka, framboise, verveine, pistache… sans oublier le parfum du mois et le fameux Maca’ rément bon, un must ! Un instant de délice à déguster sans modération !
Toute l’année : ouvert du mardi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h, le samedi de 8h à 19h
et le dimanche de 8h à 12h30.
PRODUITS
DU TERROIR & MARCHÉS
Macarons Lesage.
Pâtisserie Le Concorde.Pâtisserie Le Concorde.
LE CONCORDE
Symphonie des Douceurs - 8, rue des Voirons74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 92 53 22 www.lasymphoniedesdouceurs.fr [email protected]
Le Concorde, célèbre pâtisserie créée par Gaston Lenôtre, a longtemps ravi les papilles des annemassiens. Elle était alors confectionnée par la famille Touzeau.Arnaud Vuattoux, maître-pâtissier de la Symphonie des Douceurs, vous fera redécouvir ce gâteau à base de meringue française et de mousse au chocolat.
Nouveauté 2012 : découvrez le nouvel espace salon de thé !Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 8h30
à 19h et le dimanche de 8h à 12h.
2012 | 2013
PR
OD
UIT
S D
U T
ERR
OIR
& M
AR
CH
ÉS
Envie d’un retour aux choses simples ? En famille ou entre amis, vous pourrez (re)découvrir votre vraie nature lors de cette balade originale entre nature et terroir.
Accompagnés de Patrick Loste, accompagnateur en montagne, Chef cuisinier et botaniste, vous parcourrez les sentiers des Voirons, un massif forestier sauvage et préservé. Vous pourrez découvrir et cueillir des espèces végétales locales comestibles.
La journée se poursuivra dans la cuisine de Patrick, où vous concocterez et dégusterez des recettes originales du terroir, à partir des plantes que vous aurez ramenées dans votre panier. Vous pourrez ensuite vous détendre au Logis de la marmotte, où il faudra absolument penser à… dormir !
Une petite pause nature qui se conjugue à l’impératif !
Saison : printemps, été, automneNombre de participants : de 2 à 12 personnesDurée : 1 jour - 1 nuitHébergement : chambre d’hôtesau coeur des Voirons,Restauration : dîner-dégustation préparé avec les plantes sauvages cueillies pendant la baladeActivités comprises : randonnée-cueillette,atelier cuisine, repas
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 99 € par pers.
NB : Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, la taxe de séjour, les transferts et assurances personnelles.
ESCAPADE
Nature & Terroir
LA LUG
Christophe GrellierBrasserie des Voirons - 91, chemin du Château
74380 LUCINGESTél. 06 16 22 47 65
Cette bière au goût authentique, aux bulles naturelles et à la mousse onctueuse, tient son nom du village de Lucinges où elle est brassée à l’eau des Voirons. Elle trouve ses parfums les plus originaux dans le malt d’orge et le houblon issus de l’agriculture biologique. La Lug est blonde, blanche, rousse ou brune. C’est une bière de haute fermentation, refermentée en bouteille et non-fi ltrée. Sa fabrication respectueuse des techniques traditionnelles en fait une bière de dégustation particulièrement aromatique, au nez et à la bouche élaborés.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Fermeture annuelle du 1er au 31 janvier et les jours fériés.
Bière la Lug.
ÉPICERIE-CAVE DU BONHEUR DANS LE PRÉ
2011, route de Bellevue74380 LUCINGES
Tél. 04 50 43 37 77
Vente en direct / Producteur. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 9h à 13h.
Vente sur le marché de Lucingesun samedi sur deux de 9h à 12h.
2627
PR
OD
UIT
S D
U T
ERR
OIR
& M
AR
CH
ÉS
Envie d’un retour aux choses simples ? En famille ou entre amis, vous pourrez (re)découvrir votre vraie nature lors de cette balade originale entre nature et terroir.
Accompagnés de Patrick Loste, accompagnateur en montagne, Chef cuisinier et botaniste, vous parcourrez les sentiers des Voirons, un massif forestier sauvage et préservé. Vous pourrez découvrir et cueillir des espèces végétales locales comestibles.
La journée se poursuivra dans la cuisine de Patrick, où vous concocterez et dégusterez des recettes originales du terroir, à partir des plantes que vous aurez ramenées dans votre panier. Vous pourrez ensuite vous détendre au Logis de la marmotte, où il faudra absolument penser à… dormir !
Une petite pause nature qui se conjugue à l’impératif !
Saison : printemps, été, automneNombre de participants : de 2 à 12 personnesDurée : 1 jour - 1 nuitHébergement : chambre d’hôtesau coeur des Voirons,Restauration : dîner-dégustation préparé avec les plantes sauvages cueillies pendant la baladeActivités comprises : randonnée-cueillette,atelier cuisine, repas
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 99 € par pers.
NB : Ce prix ne comprend pas : les boissons et dépenses personnelles, la taxe de séjour, les transferts et assurances personnelles.
ESCAPADE
Nature & Terroir& Terroir&
LA LUG
Christophe GrellierBrasserie des Voirons - 91, chemin du Château
74380 LUCINGESTél. 06 16 22 47 65
Cette bière au goût authentique, aux bulles naturelles et à la mousse onctueuse, tient son nom du village de Lucinges où elle est brassée à l’eau des Voirons. Elle trouve ses parfums les plus originaux dans le malt d’orge et le houblon issus de l’agriculture biologique. La Lug est blonde, blanche, rousse ou brune. C’est une bière de haute fermentation, refermentée en bouteille et non-fi ltrée. Sa fabrication respectueuse des techniques traditionnelles en fait une bière de dégustation particulièrement aromatique, au nez et à la bouche élaborés.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Fermeture annuelle du 1er au 31 janvier et les jours fériés.er au 31 janvier et les jours fériés.er
Bière la Lug.
ÉPICERIE-CAVE DU BONHEUR DANS LE PRÉ
2011, route de Bellevue74380 LUCINGES
Tél. 04 50 43 37 77
Vente en direct / Producteur. Toute l’année : ouvert du mardi au samedi de 9h à 13h.
Vente sur le marché de Lucingesun samedi sur deux de 9h à 12h.
2627
PRODUITS DU TERROIR & MARCHÉS
LE YAOURT DE CORLY
La Ferme de Corly - 4, route de Corly74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
Tél. 04 50 37 32 15 [email protected]
Ce yaourt est fabriqué avec du lait issu uniquement de la ferme et mélangé à plus de vingt saveurs de fruits (sans colorant, ni conservateur). Sa fabrication, encore artisanale, lui confère un goût incomparable. Une visite à la ferme vous permet de découvrir tous les secrets de fabrication et également d’assister à la traite.
Ouvert les lundis, mercredis, vendredis de 16h à 18h,le samedi de 10h à 12h.
Fermeture annuelle en août.
LE BLANC BASILIC
Petit Mont - Nicolas Giraud - Restaurant Le Socrate
Rue Micheli du Crest 6 CH-1205 GENÈVETél. +41(0)78 664 67 78 www.blanc-basilic.ch
Le Blanc Basilic est un vin artisanal unique en Suisse.La fraîcheur du produit et son goût prononcé de basilic font de lui la boisson incontournable pour l’été.
Prochainement en vente à Annemasse les Voirons Tourisme Toute l’année du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30et de 13h30 à 16h30.
MARDI : Annemasse, place des Marchés ................... de 8h à 12h30
MERCREDI :
Annemasse, avenue de Verdun .................... de 8h à 12h30
JEUDI :Vétraz-Monthoux, route de Hauteville ............ de 7h à 13h
VENDREDI :
Annemasse, place des Marchés ................... de 8h à 12h30
Bonne, route des Alluaz ....................................... de 15h à 19h30
SAMEDI :Ambilly, parking de la Martinière ............... de 7h30 à 13h
Gaillard, place du Marché .................................. de 7h30 à 13h
Lucinges, place des Anciennes Granges ..... de 8h à 13h
DIMANCHE :
Cranves-Sales, place du Village ..................... de 7h30 à 13h
Ville-la-Grand, centre-ville
et rue du Commerce .......................................... de 9h30 à 13h30
Marchés
Marché d’Annemasse.
2012 | 2013
PRODUITS DU TERROIR & MARCHÉS
LE YAOURT DE CORLY
La Ferme de Corly - 4, route de Corly74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
La Ferme de Corly - 4, route de Corly74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
La Ferme de Corly - 4, route de Corly
Tél. 04 50 37 32 15 www.fermedecorly.fr [email protected]
Ce yaourt est fabriqué avec du lait issu uniquement de la ferme et mélangé à plus de vingt saveurs de fruits (sans colorant, ni conservateur). Sa fabrication, encore artisanale, lui confère un goût incomparable. Une visite à la ferme vous permet de découvrir tous les secrets de fabrication et également d’assister à la traite.
Ouvert les lundis, mercredis, vendredis de 16h à 18h,le samedi de 10h à 12h.
Fermeture annuelle en août.
LE BLANC BASILIC
Petit Mont - Nicolas Giraud - Restaurant Le Socrate
Rue Micheli du Crest 6 CH-1205 GENÈVETél. +41(0)78 664 67 78 www.blanc-basilic.ch www.blanc-basilic.ch
Le Blanc Basilic est un vin artisanal unique en Suisse.La fraîcheur du produit et son goût prononcé de basilic font de lui la boisson incontournable pour l’été.
Prochainement en vente à Annemasse les Voirons Tourisme Toute l’année du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h30 à 12h30et de 13h30 à 16h30.
MARDI :Annemasse, place des Marchés ................... de 8h à 12h30
MERCREDI :
Annemasse, avenue de Verdun .................... de 8h à 12h30
JEUDI :Vétraz-Monthoux, route de Hauteville ............ de 7h à 13h
VENDREDI :
Annemasse, place des Marchés ................... de 8h à 12h30
Bonne, route des Alluaz ....................................... de 15h à 19h30
SAMEDI :Ambilly, parking de la Martinière ............... de 7h30 à 13h
Gaillard, place du Marché ..................................de 7h30 à 13h
Lucinges, place des Anciennes Granges ..... de 8h à 13h
DIMANCHE :
Cranves-Sales, place du Village ..................... de 7h30 à 13h
Ville-la-Grand, centre-ville
et rue du Commerce .......................................... de 9h30 à 13h30
Marchés
Marché d’Annemasse.
2012 | 2013
PR
OD
UIT
S D
U T
ERR
OIR
& M
AR
CH
ÉS
LA CRÈME DE NOS FROMAGES
La Ferme du Petit Mont - Le Petit Mont74470 BELLEVAUX
Tél. 04 50 73 76 04 www.lafermedupetitmont.com [email protected]
Du Chevrotin AOP à la Tomme de chèvre des Savoie, en passant par les crottins frais, affi nés aux herbes, les bûches cendrées, la raclette de chèvre, le sérac et pour fi nir le Bleu de chèvre, vous trouverez votre bonheur ! Ne manquez pas la découverte des secrets de fabrication des fromages ainsi que la dégustation.
Ferme pédagogique : consultez le site internet pour connaître les dates des animations.
Toute l’année : ouvert du lundi au samedi.Fermé durant les vacances de Toussaint.
LES VINS DE CARRAJean-Marie Chappuis - Propriétaire récoltant
Route de Juvigny - Carra - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04 50 37 88 44
Ce vin de Savoie AOC, blanc, rosé et rouge, est cultivé sur plus de 4,5 hectares de vignes et issu des cépages Chasselas, Pinot et Gamay. Fruité, gouleyant et subtilement parfumé, le vin blanc se marie particulièrement bien avec les poissons et les fruits de mer, ainsi qu’avec tous les mets à base de fromage. Quant au rosé, il accompagne très bien les poissons du lac, les grillades et la cuisine asiatique. Un vin que l’on vous invite à déguster chaque samedi matin au caveau. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Toute l’année : ouvert le samedi de 9h à 12h et dans la semaine sur rendez-vous.
Pour plus d’informations sur
nos commerçants
J’aime Annemasse www.jaimeannemasse.com
J’aime Gaillard [email protected]
Bonne Attitude epiceriefi [email protected]
www.bonne-attitude.com
2829
PR
OD
UIT
S D
U T
ERR
OIR
& M
AR
CH
ÉS
LA CRÈME DE NOS FROMAGES
La Ferme du Petit Mont - Le Petit Mont74470 BELLEVAUX
Tél. 04 50 73 76 04 www.lafermedupetitmont.com www.lafermedupetitmont.com [email protected]
Du Chevrotin AOP à la Tomme de chèvre des Savoie, en passant par les crottins frais, affi nés aux herbes, les bûches cendrées, la raclette de chèvre, le sérac et pour fi nir le Bleu de chèvre, vous trouverez votre bonheur ! Ne manquez pas la découverte des secrets de fabrication des fromages ainsi que la dégustation.
Ferme pédagogique : consultez le site internet pour connaître les dates des animations.
Toute l’année : ouvert du lundi au samedi.Fermé durant les vacances de Toussaint.
LES VINS DE CARRAJean-Marie Chappuis - Propriétaire récoltant Jean-Marie Chappuis - Propriétaire récoltant
Route de Juvigny - Carra - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04 50 37 88 44
Ce vin de Savoie AOC, blanc, rosé et rouge, est cultivé sur plus de 4,5 hectares de vignes et issu des cépages Chasselas, Pinot et Gamay. Fruité, gouleyant et subtilement parfumé, le vin blanc se marie particulièrement bien avec les poissons et les fruits de mer, ainsi qu’avec tous les mets à base de fromage. Quant au rosé, il accompagne très bien les poissons du lac, les grillades et la cuisine asiatique. Un vin que l’on vous invite à déguster chaque samedi matin au caveau. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Toute l’année : ouvert le samedi de 9h à 12h et dans la semaine sur rendez-vous.
Pour plus d’informations sur
nos commerçants
J’aime Annemassewww.jaimeannemasse.com
J’aime Gaillard [email protected]
Bonne Attitude epiceriefi [email protected]
www.bonne-attitude.com
2829
GENÈVE
& BORDS DE LAC
IMAGINEZ… L’un des paysages les plus spectaculaires de Suisse.Depuis la rade, une vue panoramique sur le Jura,les Alpes et le Mont Blanc se dégage et compose un paysage unique. Grâce à plus d’une cinquantaine de parcs et de jardins, Genève est une ville idéale pour se détendre et concilier le confort de la villeaux plaisirs de la nature.
LA QUINTESSENCE DE LA VIE À L’EUROPÉENNE
Figurant parmi les villes mondiales offrantla meilleure qualité de vie, Genève vous dévoileune incroyable palette de décors pittoresques,du plus urbain au plus champêtre.Vivez les expériences diverses et variéesde la charmante ville sarde de Carouge, du quartier branché des Bains, ou des plaines verdoyantes du vignoble genevois.
LE MEILLEUR DU SHOPPING DE LUXE
Laissez-vous éblouir par la célèbre rue du Rhône, ses 80 boutiques de haute horlogerie et joaillerie, ou ses boutiques de haute couture. Profi tez des avantages des nombreux centres commerciaux et des marchés qui animent les rues de la ville.
IMAGINEZ GENÈVE
Capitale de la paix ou berceau de l’horlogerie de luxe, Genève possède de multiples facettes.
Son impressionnante concentration d’institutions internationales, de commerces de qualité, d’évènements culturels et de services personnalisés vous ouvre les portes d’un véritable monde en soi.
Palais des Nations.
2012 | 2013
GENÈVE
& BORDS DE LAC
IMAGINEZ… L’un des paysages les plus spectaculaires de Suisse.Depuis la rade, une vue panoramique sur le Jura,les Alpes et le Mont Blanc se dégage et compose un paysage unique. Grâce à plus d’une cinquantaine de parcs et de jardins, Genève est une ville idéale pour se détendre et concilier le confort de la villeaux plaisirs de la nature.
LA QUINTESSENCE DE LA VIE À L’EUROPÉENNE LA QUINTESSENCE DE LA VIE À L’EUROPÉENNE LA QUINTESSENCE
Figurant parmi les villes mondiales offrantla meilleure qualité de vie, Genève vous dévoileune incroyable palette de décors pittoresques,du plus urbain au plus champêtre.Vivez les expériences diverses et variéesde la charmante ville sarde de Carouge, du quartier branché des Bains, ou des plaines verdoyantes du vignoble genevois.
LE MEILLEUR DU SHOPPING DE LUXE
Laissez-vous éblouir par la célèbre rue du Rhône, ses 80 boutiques de haute horlogerie et joaillerie, ou ses boutiques de haute couture. Profi tez des avantages des nombreux centres commerciaux et des marchés qui animent les rues de la ville.
IMAGINEZ GENÈVE
Capitale de la paix ou berceau de l’horlogerie de luxe, Genève possède de multiples facettes.
Son impressionnante concentration d’institutions internationales, de commerces de qualité, d’évènements culturels et de services personnalisés vous ouvre les portes d’un véritable monde en soi.
Palais des Nations.
2012 | 2013
GEN
ÈVE
& B
OR
DS
DE
LAC
LA PAIX ET LA LIBERTÉ RÉUNIES EN UN SEUL BATTEMENT DE CŒUR
Siège européen de l’ONU et berceau du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève est également le centre de 153 organisations internationales et de nombreuses ONG àvocation humanitaire. Venez visiter le Palais des Nations, ainsi que les deux expositions permanentes du CERN, dont les recherches scientifi ques suscitent l’intérêt du monde entier!
LA CAPITALE DE L’EXCELLENCEGenève excelle dans le domaine de l’hôtellerie. Ses 16 palaces disposent de nombreux espaces consacrés au bien-être et à la détente. La restauration genevoise atteint également un standard élevé, avec 8 restaurants gastronomiques primés par le guide Michelin et 47 établissements reconnus par le Gault Millau.
Venez apprécier qualité et diversité en un éventail de paysages et de richesses culturelles. Genève réunit pour vous un véritable monde en soi.
GENÈVE
AU FIL DE L’ANNÉE
LE 26 AOÛT 2012 :
• Vogue d’Athenaz
DU 31 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE 2012 :
• Festival de la Bâtie
Festival de théâtre, danse, musique et performances
organisé dans divers lieux du canton.
www.batie.ch
DU 15 AU 16 SEPTEMBRE 2012 :
• Fête des vendanges de Russin
Découverte des crus et des produits du terroir
genevois. Animations pour les petits et les grands.
DU 27 AU 28 OCTOBRE 2012 :
• Salon international des chocolatiers et du chocolat
www.salondeschocolatiers.com
LE 10 NOVEMBRE 2012 :
• Fête de la Saint-Martin, Peissy
DU 29 AU 30 NOVEMBRE 2012 :
• BarkavinSalon des vins et des eaux de vie de Genève.
1ER DÉCEMBRE 2012 :
• Course de l’escalade
www.escalade.ch/cms/
DU 7 AU 9 DÉCEMBRE 2012 :
• Les festivités de l’Escalade
www.1602.ch
GENÈVE TOURISME & CONGRÈS
Rue du Mont Blanc 18 – Case postale 1602
CH-1211 Genève 1
Tél. : +41(0)22 909 7000 – Fax : +41(0)22 909 7011
www.genevetourisme.ch
Lundi : de 10h à 18h – Mardi à samedi : de 9h à 18h
Dimanche et jours fériés : de 10h à 16h
QUELQUES DATES
JUILLET - AOÛT 2012 :
• Musique en été festival, Parc La Grange
www.ville-geneve.ch/plan-ville/
parcs-jardins-plages-bains-publics/parc-grange/
DU 12 JUILLET AU 19 AOÛT 2012 :
• Ciné transat 2012, La Perle du Lac
www.cinetransat.ch
DU 19 JUILLET AU 12 AOÛT 2012 :
• Fêtes de Genève
www.fetesdegeneve.ch
3031
GEN
ÈVE
& B
OR
DS
DE
LAC
LA PAIX ET LA LIBERTÉ RÉUNIES EN UN SEUL BATTEMENT DE CŒUR
Siège européen de l’ONU et berceau du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève est également le centre de 153 organisations internationales et de nombreuses ONG àvocation humanitaire. Venez visiter le Palais des Nations, ainsi que les deux expositions permanentes du CERN, dont les recherches scientifi ques suscitent l’intérêt du monde entier!
LA CAPITALE DE L’EXCELLENCEGenève excelle dans le domaine de l’hôtellerie. Ses 16 palaces disposent de nombreux espaces consacrés au bien-être et à la détente. La restauration genevoise atteint également un standard élevé, avec 8 restaurants gastronomiques primés par le guide Michelin et 47 établissements reconnus par le Gault Millau.
Venez apprécier qualité et diversité en un éventail de paysages et de richesses culturelles. Genève réunit pour vous un véritable monde en soi.
GENÈVE
AU FIL DE L’ANNÉE
GEN
ÈVE
& B
OR
DS
DE
LAC
AU FIL DE L’ANNÉE
LE 26 AOÛT 2012 :LE 26 AOÛT 2012 :LE
• Vogue d’Athenaz
DU 31 AOÛT AU 15 SEPTEMBRE 2012 :
• Festival de la Bâtie
Festival de théâtre, danse, musique et performances
organisé dans divers lieux du canton.
www.batie.ch
DU 15 AU 16 SEPTEMBRE 2012 :
• Fête des vendanges de Russin
Découverte des crus et des produits du terroir
genevois. Animations pour les petits et les grands.
DU 27 AU 28 OCTOBRE 2012 :
• Salon international des chocolatiers et du chocolat
www.salondeschocolatiers.com
LE 10 NOVEMBRE 2012 :LE 10 NOVEMBRE 2012 :LE
• Fête de la Saint-Martin, Peissy
DU 29 AU 30 NOVEMBRE 2012 :
• BarkavinSalon des vins et des eaux de vie de Genève.
1ER DÉCEMBRE 2012 :ER DÉCEMBRE 2012 :ER
• Course de l’escalade
www.escalade.ch/cms/
DU 7 AU 9 DÉCEMBRE 2012 :
• Les festivités de l’Escalade
www.1602.ch
GENÈVE TOURISME & CONGRÈS
Rue du Mont Blanc 18 – Case postale 1602
CH-1211 Genève 1
Tél. : +41(0)22 909 7000 – Fax : +41(0)22 909 7011
www.genevetourisme.ch
Lundi : de 10h à 18h – Mardi à samedi : de 9h à 18h
Dimanche et jours fériés : de 10h à 16h
QUELQUES DATES
JUILLET - AOÛT 2012 :
• Musique en été festival, Parc La Grange
www.ville-geneve.ch/plan-ville/
parcs-jardins-plages-bains-publics/parc-grange/
DU 12 JUILLET AU 19 AOÛT 2012 :
• Ciné transat 2012, La Perle du Lac
www.cinetransat.ch
DU 19 JUILLET AU 12 AOÛT 2012 :
• Fêtes de Genève
www.fetesdegeneve.ch
30303131
GENÈVE & BORDS DE LAC
LA PRESQU’ÎLE DU LÉMANSituée à 25 minutes d’Annemasse, la Presqu’île du Léman est le groupement naturel des cinq « petits » villages touristiques de Chens-sur-Léman, Messery, Nernier, Yvoire et Excenevex, voisins et situés sur les bords du Lac Léman.Chacun de ces villages garde son caractère et son attrait propre : porte de Suisse, vie de village, authenticité, culture et patrimoine, sport et détente.
NERNIERCet ancien village de pêcheurs a conservé le calme paisible des villages d’autrefois. Abondamment fl euri, Nernier reste un village authentique où il fait bon se promener et se restaurer. Situé à moins de 2 km d’Yvoire, vous pouvez vous y rendre à pied par un chemin en partie piétonnier.
CHENS-SUR-LÉMANChens-sur-Léman et ses 11 hameaux s’étendent sur 4,5km de littoral du Léman. Situé dans un écrin de verdure à proximité du lac et des plages, Chens-sur-Léman compte divers commerces et campings.
MESSERY
Offi ce de Tourisme de Messery5, rue des Écoles - 74140 MESSERY
Tél. 04 56 36 03 06 [email protected]
Ce village, qui domine le lac depuis les coteaux, vous offre un vaste domaine forestier qui se découvre par des chemins de randonnées praticables à pied, en VTT ou à cheval. Les rives du lac ont préservé leur aspect naturel. Messery est l’un des spots de planche à voile reconnus.
Port d’Yvoire.
2012 | 2013
GENÈVE & BORDS DE LAC
LA PRESQU’ÎLE DU LÉMANSituée à 25 minutes d’Annemasse, la Presqu’île du Léman est Située à 25 minutes d’Annemasse, la Presqu’île du Léman est le groupement naturel des cinq « petits » villages touristiques de Chens-sur-Léman, Messery, Nernier, Yvoire et Excenevex, voisins et situés sur les bords du Lac Léman.Chacun de ces villages garde son caractère et son attrait propre : porte de Suisse, vie de village, authenticité, culture et patrimoine, sport et détente.
NERNIERCet ancien village de pêcheurs a conservé le calme paisible Cet ancien village de pêcheurs a conservé le calme paisible des villages d’autrefois. Abondamment fl euri, Nernier reste un village authentique où il fait bon se promener et se restaurer. Situé à moins de 2 km d’Yvoire, vous pouvez vous y rendre à pied par un chemin en partie piétonnier.
CHENS-SUR-LÉMANChens-sur-Léman et ses 11 hameaux s’étendent sur 4,5km de Chens-sur-Léman et ses 11 hameaux s’étendent sur 4,5km de littoral du Léman. Situé dans un écrin de verdure à proximité du lac et des plages, Chens-sur-Léman compte divers commerces et campings.
MESSERY
Offi ce de Tourisme de Messery5, rue des Écoles
Offi ce de Tourisme de Messery5, rue des Écoles
Offi ce de Tourisme de Messery - 74140 MESSERY
Tél. 04 56 36 03 06 www.messery-tourisme.com [email protected]
Ce village, qui domine le lac depuis les coteaux, vous offre un vaste domaine forestier qui se découvre par des chemins de randonnées praticables à pied, en VTT ou à cheval. Les rives du lac ont préservé leur aspect naturel. Messery est l’un des spots de planche à voile reconnus.
Port d’Yvoire.
2012 | 2013
GEN
ÈVE
& B
OR
DS
DE
LAC
EXCENEVEX
Offi ce de Tourisme d’Excenevex138, rue du Centre - 74140 EXCENEVEX
Tél. 04 50 72 89 22 [email protected]
Excenevex, et son unique plage naturelle de sable fi n du lac Léman, est un lieu idéal pour la baignade en famille et la pratique de tous les sports nautiques. Véritable paradis des enfants, vous y vivrez des moments de détente, tout en jouissant d’une vue imprenable sur le massif des Préalpes et la côte suisse.
YVOIRE
Offi ce de Tourisme d’YvoireChef lieu - 74140 YVOIRE
Tél. 04 50 72 80 21 [email protected]
Labellisé « Plus Beaux Villages de France », ce petit bourg médiéval surplombe le lac Léman. Vous pouvez y goûter des moments uniques de fl ânerie, de détente, de découvertes historiques et d’escapades en pleine nature ou sur lelac Léman.« C’est un village fortifi é. Tout au bout de sa pointe et dominant le lac Léman, il est étroitement serré encore dans son enceinte disparue ; j’entends qu’il n’a point osé en franchir la ligne, à présent fi ctive et il est resté embusqué derrière ses deux tours qui défendent ses deux entrées. On s’enfonce sous leur voûte à ogive et, devant soi, c’est la pente raide des petites rues caillouteuses, c’est un dégringolement ramassé de petites maisons à toits aux grosses tuiles jaunes, c’est enfi n, dans le bas, le château commandant le port : un gros cube de pierre, avec une terrasse, et, sur ses murs guerriers, s’allonge et fl otte au vent la pacifi que vigne vierge. »Texte de Charles-Ferdinand Ramuz, extrait de « Un coin de Savoie » (1909-1942)
Château d’Yvoire.
Plage d’Excenevex.
3233
GEN
ÈVE
& B
OR
DS
DE
LAC
EXCENEVEX
Offi ce de Tourisme d’Excenevex138, rue du Centre - 74140 EXCENEVEX
Tél. 04 50 72 89 22 www.excenevex.fr [email protected]
Excenevex, et son unique plage naturelle de sable fi n du lac Léman, est un lieu idéal pour la baignade en famille et la pratique de tous les sports nautiques. Véritable paradis des enfants, vous y vivrez des moments de détente, tout en jouissant d’une vue imprenable sur le massif des Préalpes et la côte suisse.
YVOIRE
Offi ce de Tourisme d’YvoireChef lieu - 74140 YVOIRE
Tél. 04 50 72 80 21 www.yvoiretourism.com [email protected]
Labellisé « Plus Beaux Villages de France », ce petit bourg médiéval surplombe le lac Léman. Vous pouvez y goûter des moments uniques de fl ânerie, de détente, de découvertes historiques et d’escapades en pleine nature ou sur lelac Léman.« C’est un village fortifi é. Tout au bout de sa pointe et dominant le lac Léman, il est étroitement serré encore dans son enceinte disparue ; j’entends qu’il n’a point osé en franchir la ligne, à présent fi ctive et il est resté embusqué derrière ses deux tours qui défendent ses deux entrées. On s’enfonce sous leur voûte à ogive et, devant soi, c’est la pente raide des petites rues caillouteuses, c’est un dégringolement ramassé de petites maisons à toits aux grosses tuiles jaunes, c’est enfi n, dans le bas, le château commandant le port : un gros cube de pierre, avec une terrasse, et, sur ses murs guerriers, s’allonge et fl otte au vent la pacifi que vigne vierge. »Texte de Charles-Ferdinand Ramuz, extrait de « Un coin de Savoie » (1909-1942)
Château d’Yvoire.
Plage d’Excenevex.
3233
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
3435
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
3435
ANNEMASSE
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
ANNEMASSE
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
3637
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
3637
GA
ILLA
RD -
AM
BILL
Y
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
GA
ILLA
RD -
AM
BILL
Y
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
ÉTREMBIÈRES
VÉTRAZ-MONTHOUX
3839
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
ÉTREMBIÈRES
VÉTRAZ-MONTHOUX
3839
VILL
E-LA
-GRA
ND
- JU
VIG
NY
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
VILL
E-LA
-GRA
ND
- JU
VIG
NY
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
SAINT-CERGUES - MACHILLY
4041
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
SAINT-CERGUES - MACHILLY
4041
LUCINGES - BONNE
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
LUCINGES - BONNE
CARTES DU TERRITOIRE
2012 | 2013
Mai
rie
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
CRA
NVE
S-SA
LES
4243
Mai
rieM
airie
Mai
rie
CA
RT
ES D
U T
ERR
ITO
IRE
CRA
NVE
S-SA
LES
4243
Tables gastronomiques
AUBERGEDES GROULINES
Michelin
235, route des Groulines 74100 JUVIGNY
Menu adulte 26 à 47 €À la carte 23 à 50 €
50 + 20 terrasse
Fermeture : dimanche soir,lundi et mardi midi
Service midi : jusqu’à 13h45Service soir : jusqu’à 21h - 21h30
le week-end
Tél. 04 50 37 03 [email protected]
www.auberge-des-groulines.fr
HÔTEL RESTAURANT BAU
Bottin Gourmand, Champerard,
Gault Millau, Michelin,Maître restaurateur, Table gourmande
181, avenue du Léman 74380 BONNE
Menu adulte 26 à 92 €À la carte 21 à 39 €
80 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soirService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 39 20 [email protected] www.hotel-baud.com
LA PAGERIE
Gault Millau, Michelin, Euro-Toques, Restaurateurs
de France
12, rue de la Libération 74240 GAILLARD
Menu adulte 26 à 78 €
26 + 10 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : de 12h à 13h30
Service soir : de 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 38 34 00 www.restaurant-lapagerie.com
GASTRONOMIE
2012 | 2013
Tables gastronomiques
AUBERAUBERA GEDES GROULINES
Michelin
235, route des Groulines 74100 JUVIGNY
Menu adulte 26 à 47 €À la carte 23 à 50 €
50 + 20 terrasse
Fermeture : dimanche soir,lundi et mardi midi
Service midi : jusqu’à 13h45Service soir : jusqu’à 21h - 21h30
le week-end
Tél. 04 50 37 03 96Tél. 04 50 37 03 [email protected]
www.www.wwwauberge-des-groulines.fauberge-des-groulines.fauberge-des-gr roulines.froulines.f
HÔTEL RESTATEL RESTATEL REST URANT AURANT ABAU
Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin,
Maître Maître Maîtr restaurrestaurr ateuestaurateuestaur r, Table gourmande Table gourmande T
181, avenue du Léman 74380 BONNE
Menu adulte 26 à 92 €À la carte 21 à 39 €
80 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soirService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 20 15info@hoteinfo@hoteinf l-baud.com
www.www.wwwhotel-baud.com
LA PALA PALA P GERIE
Gault Millau, Michelin, Euro-Toques, R-Toques, R-T estaurateurs
de France
12, rue de la Libération 74240 GAILLARD
Menu adulte 26 à 78 €
26 + 10 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : de 12h à 13h30
Service soir : de 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 38 34 00Tél. 04 50 38 34 00Twww.rwww.rwww estaur.restaur.r ant-estaurant-estaur lapaant-lapaant- gerie.com
GASTRONOMIE
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IE
Tables gastronomiques
LE BONHEURDANS LE PRÉ
Gault Millau, Le petit futé, Michelin
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES
Menu adulte 35 €
25 + 25 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService soir uniquement :
jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 43 37 [email protected]
www.lebonheurdanslepre.com
LE REFUGEDES GOURMETS
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Gault Millau,
Michelin, Le petit futé
90, route des Framboises 74140 MACHILLY
Menu adulte 25 à 75 €À la carte 25 à 38 €
60 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : jusqu’à 13h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 43 53 [email protected] www.refugedesgourmets.com
L’ANGELICK
Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin, Maître
restaurateur
Chef lieu 74560 LA MURAZ
Menu adulte 13 à 89 €
45 + 25 terrasse
Toute l’année : ouvert le soir, du mercredi au samedi et le midi
le samedi et le dimanche (brasserie : le midi en semaine)
Service midi : jusqu’à 13h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 94 51 [email protected]
www.angelick.com
Le charme et la volupté s’invitent dans cette escapade à vivre à deux…
Vous arriverez à l’Hôtel Restaurant Baud, du réseau « Châteaux et Hôtels Collection », pour y passer un moment placé sous le signe de l’éveil des sens. Vous profi terez d’un massage corporel relaxant avant de vous délasser dans le jacuzzi de votre suite de luxe.
Vous pourrez ensuite savourer la cuisine subtile d’une « Table remarquable » entre terroir et créativité, pour le plus grand plaisir de vos papilles.
Saison : toute l’annéeNombre de participants : 2 personnesDurée : 1 jour - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant***, avec petit déjeunerRestauration : dîner gastronomique gourmand hors boissonActivités comprises : massage corporel relaxant
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 484 € pour 2 pers.
NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour.
ESCAPADE
des sens
4445
GA
STR
ON
OM
IE
Tables gastronomiques
LE BONHEURDANS LE PRÉ
Gault Millau, Le petit futé, Gault Millau, Le petit futé, Gault Millau, Le petit fMichelin
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES
Menu adulte 35 €
25 + 25 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService soir uniquement :
jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 43 37 7Tél. 04 50 43 37 7T 7lebonheurdanslepre.epre.epr [email protected]
www.lwww.lwww ebonheurdanslepre.epre.epr com
LE REFUGEDES GOURMETS
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Gault Millau, -Toques, Gault Millau, -T
Michelin, Le petit futéMichelin, Le petit futéMichelin, Le petit f
90, route des Framboises 74140 MACHILLY
Menu adulte 25 à 75 €À la carte 25 à 38 €
60 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : jusqu’à 13h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 43 53 8Tél. 04 50 43 53 8T 7info@rinfo@rinf efo@refo@r ugedesgourmets.efugedesgourmets.ef com
www.rwww.rwww ef.ref.r ugedesgourmets.efugedesgourmets.ef com
L’ANGELICK
Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau, Michelin, Maître Gault Millau, Michelin, Maître Gault Millau, Michelin, Maîtr
restaurateur
Chef lieu 74560 LA MURAZ
Menu adulte 13 à 89 €
45 + 25 terrasse
Toute l’année : ouvert le soir, du mercredi au samedi et le midi
le samedi et le dimanche(brasserie : le midi en semaine)
Service midi : jusqu’à 13h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 94 51 9Tél. 04 50 94 51 9T 7yjanin@angeyjanin@angeyjanin@an lick.com
www.awww.awww ngelick.com
Le charme et la volupté s’invitent dans cette escapade à vivre à deux…
Vous arriverez à l’Hôtel Restaurant Baud, du réseau « Châteaux et Hôtels Collection », pour y passer un moment placé sous le signe de l’éveil des sens. Vous profi terez d’un massage corporel relaxant avant de vous délasser dans le jacuzzi de votre suite de luxe.
Vous pourrez ensuite savourer la cuisine subtile d’une « Table remarquable » entre terroir et créativité, pour le plus grand plaisir de vos papilles.
Saison : toute l’annéeNombre de participants : 2 personnesDurée : 1 jour - 1 nuitHébergement : hôtel restaurant***, avec petit déjeunerRestauration : dîner gastronomique gourmand hors boissonActivités comprises : massage corporel relaxant
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 484 € pour 2 pers.
NB : Ce prix ne comprend pas les boissons et dépenses personnelles, les déjeuners, la taxe de séjour.
ESCAPADE
des sens
4445
GASTRONOMIE
Tables gastronomiques
LA FERME DE L’HOSPITAL
Michelin , Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau,
Maître restaurateur, Restaurateurs de France
Rue de la Mollard 74160 BOSSEY
Menu adulte 52 à 78 €
80 + 26 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : 12h à 13h30
Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 43 61 [email protected] www.ferme-hospital.com
LE PRÉ D’ANTOINE
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Gault Millau,
Michelin, Maître restaurateur
15, route de Chez Radelet74250 FILLINGES
Menu adulte 24 à 55 €À la carte 38 à 54 €
50
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 13h30Service soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 36 45 [email protected]
www.lepredantoine.com
Ô FLAVEURS
Michelin , Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau
Route du CrépyChâteau de Chilly74140 DOUVAINE
Menu adulte à partir de 35 € le midi 55 à 83 €
50 + 30 terrasse
Fermeture : mardi, mercredi
Tél. 04 50 35 46 55restaurantofl [email protected]
www.ofl aveurs.com
Le Refuge des Gourmets.
2012 | 2013
GASTRONOMIE
Tables gastronomiques
LA FERME DE L’HOSPITALDE L’HOSPITALDE L’HOSPIT
Michelin , Bottin Gourmand, , Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau,
Maître restaurateur,Restaurateurs de Fraateurs de Fraateurs de F nce
Rue de la Mollard 74160 BOSSEY
Menu adulte 52 à 78 €
80 + 26 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : 12h à 13h30
Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 43 61 43Tél. 04 50 43 61 43Tinfo@finfo@finf erme-hospitalo@ferme-hospitalo@f .com
www.fwww.fwww erme-hospital.ferme-hospital.f .com
LE PRÉ D’ANTOINE
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Gault Millau,-Toques, Gault Millau,-T
Michelin, Maître restaurateur
15, route de Chez Radelet74250 FILLINGES
Menu adulte 24 à 55 €À la carte 38 à 54 €
50
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 13h30Service soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 36 45 06Tél. 04 50 36 45 [email protected]
www.lwww.lwww epredantoinepredantoinepr e.com
Ô FLAVEURSÔ FLAVEURSÔ FLA
Michelin , Bottin Gourmand, , Bottin Gourmand, Champerard, Gault Millau
Route du CrépyChâteau de Chilly74140 DOUVAINE
Menu adulte à partir de 35 €le midi 55 à 83 €
50 + 30 terrasse
Fermeture : mardi, mercredi
Tél. 04 50 35 46 5Tél. 04 50 35 46 5T 5restaurrestaurr antofl aantofl aantofl ve ave a [email protected]
www.owww.owww fl afl afl ve ave a urs.com
Le Refuge des Gourmets.Le Refuge des Gourmets.Le Refuge des Gourmets.
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IE
AUBERGEDE MAISON ROUGE
Maître restaurateur
119, route de Taninges Plat de Borly
74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
À la carte 17 à 35 €
40 + 15 terrasse
Fermeture : samedi midi,dimanche, lundi soir
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 36 78 55 www.auberge-maison-rouge.com
L’ALSACIENNELA TABLE GOURMANDE
Champerard, Euro-Toques,Le petit futé, Le Routard Hôtels,
Restos de France, Maître restaurateur
16, place de l’Hôtel de ville 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 19,50 à 43 €À la carte 26 €
120 + 80 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 22h30
Tél. 04 50 92 13 [email protected]
www.alsacienne.fr
L’ARVI
5, rue de la Ville 74240 GAILLARD
Menu adulte 11,40 à 32 €À la carte 9 à 26 €
110
Fermeture : mardi, mercrediService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
(23h le samedi)
Tél. 04 50 31 08 [email protected]
www.restaurant-larvi.com
LA FERME À ÉLISE
109, route des Vouards 74140 SAINT-CERGUES
À la carte 11,80 à 23 €
120
Fermeture : lundi, mardiService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h à 23h30
Tél. 04 50 85 26 [email protected]
www.lafermeaelise.com
LE CABARET GOURMAND
Le petit futé
3, rue Paul Bert 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 17 à 42 €
50
Fermeture : dimanche, lundi
Tél. 04 50 92 53 [email protected]
www.cabaret-gourmand.fr
LE CHRISTINA
20, rue des Esserts 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 14,80 à 42 €
60 + 60 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 38 69 [email protected] www.lechristina.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
4647
GA
STR
ON
OM
IE
AUBERAUBERA GEDE MAISON ROUGE
Maître restaurateur
119, route de TaningesPlat de Borly
74100 VÉTRAZ-MONTHOUXPlat de Borly
74100 VÉTRAZ-MONTHOUXPlat de Borly
À la carte 17 à 35 €
40 + 15 terrasse
Fermeture : samedi midi,dimanche, lundi soir
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 36 78 5Tél. 04 50 36 78 5T 5www.www.wwwauberge-maison-rouge.com
L’ALSACIENNELA TABLE GOURMANDELA TABLE GOURMANDELA T
Champerard, Euro-To-To- oques,Toques,TLe petit futé, Le RLe petit futé, Le RLe petit f outard Hôtels,
Restos de Fraestos de Fraestos de F nce, Maître rnce, Maître rnce, Maîtr estaure restaure r ateuestaurateuestaur r
16, place de l’Hôtel de ville 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 19,50 à 43 €À la carte 26 €
120 + 80 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 22h30
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 13 [email protected]
www.awww.awww lsacienne.fr.fr.f
L’ARVIL’ARVIL’AR
5, rue de la Ville 74240 GAILLARD
Menu adulte 11,40 à 32 €À la carte 9 à 26 €
110
Fermeture : mardi, mercrediService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
(23h le samedi)
Tél. 04 50 31 08 1Tél. 04 50 31 08 1T 0larvi@frelarvi@frelarvi@f e.fr
www.rwww.rwww estaur.restaur.r ant-estaurant-estaur larvi.com
LA FERME À ÉLISE
109, route des Vouards 74140 SAINT-CERGUES
À la carte 11,80 à 23 €
120
Fermeture : lundi, mardiService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h à 23h30
Tél. 04 50 85 26 68Tél. 04 50 85 26 68Tcontact@lafermeaelisecontact@lafermeaelisecontact@laf .com
www.www.wwwlafermeaeliselafermeaeliselaf .com
LE CABARET GOURMAND
Le petit futéLe petit futéLe petit f
3, rue Paul Bert 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 17 à 42 €
50
Fermeture : dimanche, lundi
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 53 48contact@cabarecontact@cabarecontact@cabar t-gourmand.fr t-gourmand.fr t-gourmand.f
www.cwww.cwww abarebarebar t-gourmand.frt-gourmand.frt-gourmand.f
LE CHRISTINALE CHRISTINALE CHRISTIN
20, rue des Esserts 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 14,80 à 42 €
60 + 60 terrasse
Fermeture : dimanche, lundiService midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 38 6Tél. 04 50 38 6T 9 [email protected]@lechristina.inf com
www.www.wwwlechristina.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
4647
GASTRONOMIE
LE JAURÈS
1, rue Jean Jaurès 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 12,70 €À la carte 13,50 à 30 €
80
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
(23h le week-end)
Tél. 04 50 74 00 [email protected] www.le-jaures.com
LE NATIONAL
10, place Jean Deffaugt 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 11 €
120 + 40 terrasse
Toute l’année : ouvert tous les jours
Tél. 04 50 92 04 [email protected]
www.brasserie-lenational.fr
LE TEMPS DE VIVRE
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Le Routard Hôtels
et Restos de France,Restaurateurs de France,
Tables et auberges de France
47, chemin des Belosses 74100 AMBILLY
Menu adulte 16 à 44 €À la carte 22,50 à 44 €
24 + 14 terrasse
Toute l’année : ouvert du mardiau samedi (sauf le samedi midi)
Service midi : 12h à 13h30 Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 92 36 06 www.letempsdevivre.fr
LES PAPILLES
Route de ThononZA des Grands Bois74100 ANNEMASSE
Menu adulte 8 à 24 €
94 + 80 terrasse
Fermeture : dimancheService midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 23h
Tél. 04 50 37 60 73 www.les-papilles.com
MERCURE ANNEMASSE PORTE DE GENÈVE
Michelin
9, rue des Jardins 74240 GAILLARD
À la carte 16 à 38 €
52 + 52 terrasse
Toute l’année : ouvert tous les jours Service midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 22h30
Tél. 04 50 92 05 [email protected] www.mercure.com
O LOFT
6, rue du Faucigny 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 14,50 à 30 €À la carte 7,50 à 25 €
60 + 20 terrasse
Fermeture : dimanche soir Service midi : 12h à 14h30Service soir : 19h15 à 22h
Tél. 04 50 92 21 [email protected]
www.o-loft.fr
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
2012 | 2013
GASTRONOMIE
LE JAURÈSAURÈSA
1, rue Jean Jaurès 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 12,70 €À la carte 13,50 à 30 €
80
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
(23h le week-end)
Tél. 04 50 7Tél. 04 50 7T 4 00 9él. 04 50 74 00 9él. 04 50 7 3info@le-info@le-inf jauro@le-jauro@le- es.com
www.www.wwwle-jaures.com
LE NATIONAL
10, place Jean Deffaugt 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 11 €
120 + 40 terrasse
Toute l’année : ouvert tous les jours
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 04 [email protected] .fr .f
www.bwww.bwww rasserie-lenational.fasserie-lenational.fasserie- rlenational.frlenational.f
LE TEMPS DE VIVRE
Bottin Gourmand, Champerard, Euro-Toques, Le R-Toques, Le R-T outard Hôtels
et Restos de France,Restaurateurs de Fraateurs de Fraateurs de F nce,
Tables et auberges de FTables et auberges de FT raables et auberges de Fraables et auberges de F nce
47, chemin des Belosses 74100 AMBILLY
Menu adulte 16 à 44 €À la carte 22,50 à 44 €
24 + 14 terrasse
Toute l’année : ouvert du mardiau samedi (sauf le samedi midi)
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 36 06www.lwww.lwww etempsdevivrvivrvi e.vre.vr fr
LES PAPILLESLES PAPILLESLES P
Route de ThononZA des Grands Bois74100 ANNEMASSE
Menu adulte 8 à 24 €
94 + 80 terrasse
Fermeture : dimancheService midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 23h
Tél. 04 50 37 60 73Tél. 04 50 37 60 73Twww.www.wwwles-papilles.com
MERCURE ANNEMASSE PORTE DE GENÈVE
Michelin
9, rue des Jardins 74240 GAILLARD
À la carte 16 à 38 €
52 + 52 terrasse
Toute l’année : ouvert tous les joursService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 22h30
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 05 [email protected] www.www.wwwmercurmercurmer e.cure.cur com
O LOFT
6, rue du Faucigny 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 14,50 à 30 €À la carte 7,50 à 25 €
60 + 20 terrasse
Fermeture : dimanche soirService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h15 à 22h
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 21 54oloft.loft.lof [email protected]
www.owww.owww -loft.floft.flof rt.frt.f
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IE
RESTAURANTDU CASINO
2, avenue de l’Europe 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 24 à 34 €À la carte 5 à 22 €
160
Toute l’année : ouvert tous les jours Service midi : 12h à 14h
Service soir : 19h30 jusqu’à 23h(minuit le vendredi et samedi)
Tél. 04 50 87 07 87 www.casinoannemasse.com
AUBERGE LE BACOUNI
52, rue des Mollards 74140 YVOIRE
Menu adulte 23,50 à 50 €À la carte 30 à 45 €
40 + 40 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundi
Tél. 04 50 72 85 [email protected]
www.bacouni.com
AUX TOURISTES
Le petit futé
Le Pessey 74420 HABÈRE-LULLIN
Menu adulte 12 à 39 €À la carte 8 à 22 €
60 + 20 terrasse
Fermeture : mardi soir et le mercredi hors saisonService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 39 50 [email protected]
www.auxtouristes.com
DOMAINEDE LA SAPINIERE
Euro-Toques
La Borne74570 THORENS-GLIÈRES
Menu adulte 20 à 66 €À la carte 8 à 26 €
130 + 40 terrasse
Toute l’année : ouvert du mardi soir au dimanche midi
Fermeture début janvier et une dizaine de jours en automne
Service midi : 12h à 14hService soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 22 85 [email protected] www.domaine-sapiniere.com
L’AVENUE
Parc d’Affaires InternationalRoute de Chosal
74160 ARCHAMPS
Menu adulte 15 à 25 €
120 + 80 terrasse
Service midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 31 16 [email protected]
www.longitudehotels.com
L’HORIZON
Le Routard Hôtels et Restos de France
5760, route des Trois lacs 74560 MONNETIER-MORNEX
Menu adulte 34 à 59 €
150 + 80 terrasse
De mars à fi n octobre : ouvert du mercredi au dimanche midi
Service midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 39 09 09 www.horizon-saleve.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
4849
GA
STR
ON
OM
IE
RESTARESTAREST URANTAURANTADU CASINO
2, avenue de l’Europe 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 24 à 34 €À la carte 5 à 22 €
160
Toute l’année : ouvert tous les joursService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h30 jusqu’à 23h(minuit le vendredi et samedi)
Tél. 04 50 8Tél. 04 50 8T 7 07 87www.www.wwwcasinoannemasse.com
AUBERAUBERA GE LE BACOUNI
52, rue des Mollards 74140 YVOIRE
Menu adulte 23,50 à 50 €À la carte 30 à 45 €
40 + 40 terrasse
Fermeture : dimanche soir, lundi
Tél. 04 50 72 85 6Tél. 04 50 72 85 6T [email protected]
www.bwww.bwww acouni.com
AUX TOURISTES
Le petit futéLe petit futéLe petit f
Le Pessey 74420 HABÈRE-LULLIN
Le Pessey74420 HABÈRE-LULLIN
Le Pessey
Menu adulte 12 à 39 €À la carte 8 à 22 €
60 + 20 terrasse
Fermeture : mardi soiret le mercredi hors saisonService midi : 12h à 14h30Service soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 50 [email protected]
www.awww.awww uxtouristes.com
DOMAINEDE LA SAPINIERE
Euro-Toques-Toques-T
La Borne74570 THORENS-GLIÈRES
Menu adulte 20 à 66 €À la carte 8 à 26 €
130 + 40 terrasse
Toute l’année : ouvert du mardi soirau dimanche midi
Fermeture début janvier et unedizaine de jours en automne
Service midi : 12h à 14hService soir : 19h30 à 21h
Tél. 04 50 22 85 9Tél. 04 50 22 85 9T 2info@domaine-sapinierinfo@domaine-sapinierinf [email protected]@domaine-sapinier com
www.dwww.dwww omaine-sapiniere.omaine-sapiniere.omaine-sapinier com
L’AVENUEL’AVENUEL’A
Parc d’Affaires InternationalRoute de Chosal
74160 ARCHAMPS
Menu adulte 15 à 25 €
120 + 80 terrasse
Service midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 31 16 06Tél. 04 50 31 16 [email protected]
www.lwww.lwww ongitudehotels.com
L’HORIZON
Le Routard Hôtels et Restos de France
5760, route des Trois lacs 74560 MONNETIER-MORNEX
Menu adulte 34 à 59 €
150 + 80 terrasse
De mars à fin octobre : ouvertdu mercredi au dimanche midi
Service midi : 12h à 14h30Service soir : 19h à 21h30
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 09 09www.horizonwww.horizonwww -saleve.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
4849
GASTRONOMIE
LA CABANE DU PÊCHEUR
Lac du Môle 74250 LA TOUR
Menu adulte 14,90 à 19,90 €
120 + 150 terrasse
Ouvert de février à fi n octobreFermeture : lundi hors saison
Tél. 04 50 36 91 [email protected]
www.lacabanedupecheur.net
LA PETITE COUR
58, place du Tilleul 74800 CORNIER
Menu adulte 12,50 à 48 €À la carte 7,50 à 29 €
40 + 40 terrasse
Fermeture : dimanche soir et lundi.
Tél. 04 50 03 98 13 www.lapetitecour74.com
LE 145
145, rue des Grandes chambrettes
74130 BONNEVILLE
Menu adulte 13,50 à 13,80 €À la carte 8,20 à 27 €
52 + 20 terrasse
Fermeture : samedi midi, le dimanche et le lundiService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 07 15 [email protected]
LE BERGERAC
311, route de Boringes 74930 REIGNIER
Menu adulte 13 €
70 + 100 terrasse
Fermeture : lundiService midi : jusqu’à 14h30
Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 43 41 [email protected] www.lebergerac.fr
LE PORT
Le petit futé, Michelin,Tables et auberges de France
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
Menu adulte 28 à 54 €À la carte 30 à 50 €
150 + 60 terrasse
De mars à fi n octobre : ouvert tous les jours sauf le mardi soir
et le mercredi hors saisonService midi : 12h à 15hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 80 [email protected] www.hotelrestaurantduport-yvoire.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
2012 | 2013
GASTRONOMIE
LA CABANE DU PÊCHEUR
Lac du Môle 74250 LA TOUR
Menu adulte 14,90 à 19,90 €
120 + 150 terrasse
Ouvert de février à fin octobreFermeture : lundi hors saison
Tél. 04 50 36 91 23Tél. 04 50 36 91 [email protected]
www.lwww.lwww acabanedupecheur.net
LA PETITE COUR
58, place du Tilleul 74800 CORNIER
Menu adulte 12,50 à 48 €À la carte 7,50 à 29 €
40 + 40 terrasse
Fermeture : dimanche soir et lundi.
Tél. 04 50 03 98 1Tél. 04 50 03 98 1T 3www.lwww.lwww apetitecour74.com
LE 145
145, rue des Grandeschambrettes
74130 BONNEVILLE
Menu adulte 13,50 à 13,80 €À la carte 8,20 à 27 €
52 + 20 terrasse
Fermeture : samedi midi,le dimanche et le lundiService midi : 12h à 14h
Service soir : 19h30 à 21h30
Tél. 04 50 0Tél. 04 50 0T 7 15 78restaurrestaurr aestauraestaur ntle14ntle14ntle1 [email protected]
LE BERGERAC
311, route de Boringes 74930 REIGNIER
Menu adulte 13 €
70 + 100 terrasse
Fermeture : lundiService midi : jusqu’à 14h30
Service soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 43 41 6Tél. 04 50 43 41 6T 3info@lebeinfo@lebeinf rgerac.frc.frc.f
www.lwww.lwww ebergerac.frc.frc.f
LE PORTLE PORTLE POR
Le petit futé, Michelin,Le petit futé, Michelin,Le petit fTables et auberges de FTables et auberges de FT raables et auberges de Fraables et auberges de F nce
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
Menu adulte 28 à 54 €À la carte 30 à 50 €
150 + 60 terrasse
De mars à fin octobre : ouverttous les jours sauf le mardi soir
et le mercredi hors saisonService midi : 12h à 15hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 80 1Tél. 04 50 72 80 1T 7él. 04 50 72 80 17él. 04 50 72 80 1hotelduport.yvhotelduport.yvhotelduport. oire@wanadoo.frwww.www.wwwhotelrestaurantduport-estaurantduport-estaur yvantduport-yvantduport- oire.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IE
À l’heure où le repas gastronomique
vient d’être inscrit par l’Unesco
au patrimoine culturel immatériel
de l’humanité, découvrez cette
première édition de « À la table
des Chefs », un recueil qui met en
scène la gastronomie de la région
d’Annemasse, au travers de
16 établissements, sélectionnés
par un comité de gourmets
et de gourmands.
C’est par ces hommes, leur passion,
leur talent culinaire et leur amour
du terroir que nous avons souhaité
vous présenter les tables de Chefs
d’exception.
Chacune des histoires que vous
allez vivre au fi l de ces pages va
irrésistiblement vous donner envie
d’aller humer le parfum délicat des
plats qui mijotent, d’admirer les
couleurs de mets traditionnels,
de vous émouvoir du mariage
délicieux de saveurs inédites…
Alors, sans plus attendre, savourez
le plaisir d’un moment unique
et inoubliable !
Edition disponible gratuitement à
Annemasse les Voirons Toursime
Tél. 04 50 95 07 10
annemasse-lesvoirons.com
À la table des Chefs
Goûtez aux talents culinaires
de notre région avec la première édition
de « À la table des Chefs ».
5051
GA
STR
ON
OM
IE
À l’heure où le repas gastronomique
vient d’être inscrit par l’Unesco
au patrimoine culturel immatériel
de l’humanité, découvrez cette
première édition de « À la table
des Chefs », un recueil qui met en
scène la gastronomie de la région
d’Annemasse, au travers de
16 établissements, sélectionnés
par un comité de gourmets
et de gourmands.
C’est par ces hommes, leur passion,
leur talent culinaire et leur amour
du terroir que nous avons souhaité
vous présenter les tables de Chefs
d’exception.
Chacune des histoires que vous
allez vivre au fi l de ces pages va
irrésistiblement vous donner envie
d’aller humer le parfum délicat des
plats qui mijotent, d’admirer les
couleurs de mets traditionnels,
de vous émouvoir du mariage
délicieux de saveurs inédites…
Alors, sans plus attendre, savourez
le plaisir d’un moment unique
et inoubliable !
Edition disponible gratuitement à
Annemasse les Voirons Toursime
Tél. 04 50 95 07 10
annemasse-lesvoirons.com
À la table des Chefs
Goûtez aux talents culinaires
de notre région avec la première édition
de « À la table des Chefs ».
5051
GASTRONOMIE
RESTAURANT SAVEURS D’EN HAUT
Michelin, Le Petit futé
2 route du Col de la RamazSommand
74440 MIEUSSY
Menu adulte 20 à 46 €À la carte 10 à 27 €
65 + 45 terrasse
De fi n mai à début novembreet de mi-décembre à mi-avril :
ouvert tous les jours saufle dimanche soir hors saison
Service midi : 12h à 14hService soir : 19h15 à 20h30
Tél. 04 50 34 20 [email protected] www.vaccapark.com
RESTAURANT LE JULES VERNE
Bottin Gourmand, Champerard, Le Routard Hôtels et Restos
de France, Michelin
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
Menu adulte 25 à 80 €
200 terrasse
De février à novembre : ouvert tous les jours
Service midi : jusqu’à 14h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 72 80 [email protected]
www.hoteljulesverne.com
RESTAURANT VILLA CÉCILE
Michelin, Tables et auberges de France
156, route de Messery 74140 YVOIRE
Menu adulte 28 à 68 €À la carte 16 à 32 €
60
Fermeture : lundi, mardi midi, mercredi midi
Fermeture annuelle en janvier
Tél. 04 50 72 27 [email protected]
www.villacecile.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
LE TOURNE BRIDE
Bottin Gourmand, Michelin
94, route d’Annemasse 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Menu adulte 15 à 37 €À la carte 30 à 50 €
50
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 13h45Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 03 62 [email protected] www.letournebride.com
LES CYGNES« CHEZ JULES »
Le petit futé, Le Routard Hôtels
et Restos de France
Port de Séchex4, route des Mouettes74200 MARGENCEL
Menu adulte 29 à 34 €
200 + 200 terrasse
De mi-février à début décembre : ouvert tous les jours sauf le mercredi hors saison
Service midi : de 12h à 14hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 63 [email protected]
www.restaurant-les-cygnes.fr
RESTAURANT DE L’HÔTEL DE LA PLAGE
Maîtr ateur
Chemin de la Galotte 74140 EXCENEVEX
Menu adulte 22 à 36 €
70
De fi n mars à début novembre :ouvert tous les jours
sauf le mercredi hors saisonService midi : 12h à 13h45
Service soir : 19h à 21h
Tél. 04 50 72 81 [email protected] www.hoteldelaplage-excenevex.com
2012 | 2013
GASTRONOMIE
RESTARESTAREST URANT SAAURANT SAA VEURS URANT SAVEURS URANT SAD’EN HAUTD’EN HAUTD’EN HA
Michelin, Le Petit futé
2 route du Col de la RamazSommand
74440 MIEUSSY
Menu adulte 20 à 46 €À la carte 10 à 27 €
65 + 45 terrasse
De fin mai à début novembreet de mi-décembre à mi-avril :
ouvert tous les jours saufle dimanche soir hors saison
Service midi : 12h à 14hService soir : 19h15 à 20h30
Tél. 04 50 34 20 88Tél. 04 50 34 20 [email protected]@sommand.finf [email protected]@sommand.fwww.vaccapark.accapark.accapar com
RESTARESTAREST URANT AURANT ALE JULES VERNE
Bottin Gourmand, Champerard, Le Routard Hôtels et Restos
de France, Michelin
Port de Plaisance 74140 YVOIRE
Menu adulte 25 à 80 €
200 terrasse
De février à novembre :ouvert tous les jours
Service midi : jusqu’à 14h30Service soir : jusqu’à 21h30
Tél. 04 50 72 80 08Tél. 04 50 72 80 08Trestaurrestaurr ant@hoteljulesestaurant@hoteljulesestaur verne.com
www.www.wwwhoteljulesverne.com
RESTARESTAREST URANT AURANT AVILLA CÉCILE
Michelin, Tables et auberges de FTables et auberges de FT raables et auberges de Fraables et auberges de F nce
156, route de Messery 74140 YVOIRE
Menu adulte 28 à 68 €À la carte 16 à 32 €
60
Fermeture : lundi, mardi midi,mercredi midi
Fermeture annuelle en janvier
Tél. 04 50 72 27 40Tél. 04 50 72 27 40Treservreservr [email protected]
www.villacecile.com
Tables Gourmandes & Cuisine traditionnelle
LE TOURNE BRIDE
Bottin Gourmand, Michelin
94, route d’Annemasse 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Menu adulte 15 à 37 €À la carte 30 à 50 €
50
Fermeture : dimanche soir, lundiService midi : 12h à 13h45Service soir : 19h30 à 21h15
Tél. 04 50 03 62 1Tél. 04 50 03 62 1T 8info@letournebrideinfo@letournebrideinf .com
www.lwww.lwww etournebride.com
LES CYGNES« CHEZ JULES »
Le petit futé, Le RLe petit futé, Le RLe petit f outard Hôtels et Restos de France
Port de Séchex4, route des Mouettes74200 MARGENCEL
Menu adulte 29 à 34 €
200 + 200 terrasse
De mi-février à début décembre :ouvert tous les jours saufle mercredi hors saison
Service midi : de 12h à 14hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 72 63 1Tél. 04 50 72 63 1T [email protected]
www.rwww.rwww estaur.restaur.r ant-estaurant-estaur les-cant-les-cant- ygnes.fres.fres.f
RESTARESTAREST URANT DE AURANT DE AL’HÔTEL DE LA PLAGETEL DE LA PLAGETEL DE LA PLA
Maîtr ateur
Chemin de la Galotte 74140 EXCENEVEX
Menu adulte 22 à 36 €
70
De fin mars à début novembre :ouvert tous les jours
sauf le mercredi hors saisonService midi : 12h à 13h45
Service soir : 19h à 21h
Tél. 04 50 72 81 12Tél. 04 50 72 81 12Thoteldelaplage@delachaussee.fr.fr.fwww.www.wwwhoteldelaplage-excenevex.com
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IEPendant un an, découvrez 24 restaurants du Genevois et
du Chablais et bénéfi ciez de 24 repas offerts, soit 677 €
d’économies.
En vente à Annemasse les Voirons Tourisme pour 52 €
(prix de vente public)
La carte gourmande
Le plaisir du palais
DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE (TOUS LES ANS)
Les tables gastronomiques
et gourmandes
vous invitent à savourer
un menu inédit à partir de 22 €
Restaurant Villa Cécile.
Jusqu’aux portes de la ville, la campagne
vous livre ses saveurs avec des produits
de tradition que les chefs transforment
dans leur cuisine, pour le plaisir des
gourmets !
Au menu : Pavé de truite du lac Léman,
courgette fl eur et brin d’anis, foie gras
de canard et poitrine de pintade marinée,
escargots du Mont Blanc rafraîchis aux
asperges sauvages, fi let de fera… et bien
d’autres surprises encore. Autant de saveurs et
créations originales élaborées à partir de
produits locaux et de saison, de fi nes herbes
du potager, de petits fruits de Machilly, de
poissons du Léman, de fromages régionaux,
pour que chaque bouchée ravisse vos papilles !
5253
GA
STR
ON
OM
IEPendant un an, découvrez 24 restaurants du Genevois et
du Chablais et bénéfi ciez de 24 repas offerts, soit 677 €
d’économies.
En vente à Annemasse les Voirons Tourisme pour 52 €
(prix de vente public)
La carte gourmande
Le plaisir du palaisLe plaisir du palaisLe plaisir du palaisLe plaisir du palaisLe plaisir du palaisLe plaisir du palaisLe plaisir du palais
DU 1ER JUIN ER JUIN ER AU 30 SEPTEMBRE (TOUS LES ANS)
Les tables gastronomiques
et gourmandes
vous invitent à savourer
un menu inédit à partir de 22 €
Restaurant Villa Cécile.
Jusqu’aux portes de la ville, la campagne
vous livre ses saveurs avec des produits
de tradition que les chefs transforment
dans leur cuisine, pour le plaisir des
gourmets !
Au menu : Pavé de truite du lac Léman,
courgette fl eur et brin d’anis, foie gras
de canard et poitrine de pintade marinée,
escargots du Mont Blanc rafraîchis aux
asperges sauvages, fi let de fera… et bien
d’autres surprises encore. Autant de saveurs et
créations originales élaborées à partir de
produits locaux et de saison, de fi nes herbes
du potager, de petits fruits de Machilly, de
poissons du Léman, de fromages régionaux,
pour que chaque bouchée ravisse vos papilles !
5253
GASTRONOMIE
BARCELONE À TANGER
Tradition méditerranéenne
25 B rue de la République 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 11,80 à 28 €À la carte 11,50 à 25 €
50 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soirService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 37 25 [email protected]
www.barceloneatanger.com
BEYROUTH EXPRESS
Tradition libanaise
11, rue Fernand David 74100 ANNEMASSE
À la carte 5 à 13 €
25 + 25 terrasse
Ouvert du lundi au jeudi de 11h à 22h, vendredi et samedi
de 11h à minuit et dimanche de 11h à 22h
Tél. 09 50 35 33 [email protected] www.lebeyrouthexpress.com
KABUKI
Tradition japonaise
91, rue de Genève 74240 GAILLARD
Menu adulte 19 à 42 €À la carte 19 à 21 €
43
Fermeture : dimanche midi, lundi midi
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 92 48 03
MONGOLIAN GRILLTradition mongole
3, rue du Mont-Rond 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 17,80 à 29,50 €
50 + 35 terrasse
Fermeture : dimanche soiret lundi soir
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 83 31 [email protected]
www.mongolian-grill.fr
RESTAURANTBLANC-BLEU
Tradition méditerranéenne
5, rue Fernand David 74100 ANNEMASSE
À la carte 10 à 15 €
70 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche et lundiFermé en août
Service midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 37 14 37
www.restaurant-soleil-annemasse.fr
Cuisine du monde
2012 | 2013
GASTRONOMIE
BARCELONE À TANGERONE À TANGERONE À T
Tradition méditerranéenne
25 B rue de la République 74100 VILLE-LA-GRAND
Menu adulte 11,80 à 28 €À la carte 11,50 à 25 €
50 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche soirService midi : 12h à 14hService soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 37 25 0Tél. 04 50 37 25 0T 4barcelone-abarcelone-abar [email protected]
www.www.wwwbarceloneatanbarceloneatanbar ger.com
BEYROUTH EXPRESS
Tradition libanaise
11, rue Fernand David 74100 ANNEMASSE
À la carte 5 à 13 €
25 + 25 terrasse
Ouvert du lundi au jeudide 11h à 22h, vendredi et samedi
de 11h à minuit et dimanchede 11h à 22h
Tél. 09 50 35 33 2Tél. 09 50 35 33 2T 7info@lebeinfo@lebeinf yrouthexpress.press.pr com
www.lwww.lwww ebeyrouthexpress.uthexpress.uthexpr com
KABUKI
Tradition japonaise
91, rue de Genève 74240 GAILLARD
Menu adulte 19 à 42 €À la carte 19 à 21 €
43
Fermeture : dimanche midi,lundi midi
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 48 03
MONGOLIAN GRILLTradition mongole
3, rue du Mont-Rond 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 17,80 à 29,50 €
50 + 35 terrasse
Fermeture : dimanche soiret lundi soir
Service midi : 12h à 13h30Service soir : 19h à 22h
Tél. 04 50 83 31 80Tél. 04 50 83 31 [email protected]@[email protected]
www.www.wwwmongolian-grill.frmongolian-grill.frmongolian-grill.f
RESTARESTAREST URANTAURANTABLANC-BLEU
Tradition méditerranéenne
5, rue Fernand David 74100 ANNEMASSE
À la carte 10 à 15 €
70 + 30 terrasse
Fermeture : dimanche et lundiFermé en août
Service midi : jusqu’à 14hService soir : jusqu’à 22h
Tél. 04 50 37 1Tél. 04 50 37 1T 4 3él. 04 50 37 14 3él. 04 50 37 1 7
www.rwww.rwww estaur.restaur.r ant-soleil-annemasseant-soleil-annemasseant-soleil .fr .fr .f
Cuisine du monde
2012 | 2013
GA
STR
ON
OM
IE
PIZZA +
48, rue du Chablais 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 8 €À la carte 7 à 21 €
Fermeture : lundi midiet dimanche midi
Service midi : 11h à 13h30Service soir : 17h30 à 21h30
Tél. 04 50 38 47 89 www.pizzaplus-74.fr
TRAITEURDES GOURMETS
28, rue du Centre 74140 DOUVAINE
Pour connaître les tarifs, consultez le site Internet
Ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h
Tél. 04 50 94 21 [email protected]
www.traiteurdesgourmets.com
TRA
ITEU
R
Sur le pouce
Mais aussi…
5455
GA
STR
ON
OM
IE
PIZZA +
48, rue du Chablais 74100 ANNEMASSE
Menu adulte 8 €À la carte 7 à 21 €
Fermeture : lundi midiet dimanche midi
Service midi : 11h à 13h30Service soir : 17h30 à 21h30
Tél. 04 50 38 4Tél. 04 50 38 4T 7 8él. 04 50 38 47 8él. 04 50 38 4 9www.www.wwwpizzaplus-7pizzaplus-7pizzaplus- 4.f74.f7 r4.fr4.f
TRAITEURDES GOURMETS
28, rue du Centre 74140 DOUVAINE
Pour connaître les tarifs,consultez le site Internet
Ouvert du mardi au samedide 8h à 12h
Tél. 04 50 94 21 41Tél. 04 50 94 21 41Tremisoullier@trremisoullier@trr aiteuemisoullier@traiteuemisoullier@tr rdesgourmets.com
www.twww.twww raiteurdesgourmets.com
TRA
ITEU
R
Sur le pouce
Mais aussi…
5455
AUBERGE DE MAISON ROUGE ★★★★
119, route de Taninges 74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
Bus : 4-5 - arrêt : Complexe sportif
Ch 13 Ch 1Chambre double 135 à 160 €Chambre simple 120 à 160 €
14 €
ACF GJL N QR S U
Tél. 04 50 36 78 55 Fax 04 50 36 78 [email protected]
www.auberge-maison-rouge.com
HÔTEL RESTAURANT BAUD★★★
181, avenue du Léman74380 BONNE
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne Centre
Ch 19 Ch -Chambre double 145 à 265 €
17 €
AB DE GHIJK O P QR S T U
Tél. 04 50 39 20 15 Fax 04 50 36 28 [email protected] www.hotel-baud.com
IBIS STYLES ANNEMASSE★★★
4, rue de Genève74100 AMBILLY
Bus : 1-2-DA - arrêt : Croix d’Ambilly
Ch 67 Ch 3Chambre double 96 à 122 €Chambre simple 86 à 112 €
8 €
ABC EF GH KT QR U
Tél. 04 50 38 63 10 Fax 04 50 79 50 [email protected]
www.all-seasons-hotels.com www.longitudehotels.com
Hôtels
HÉBERGEMENT
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs.Explication des nouvelles normes page 71.2012 | 2013
AUBERAUBERA GE DE MAISON ROUGE ★★★★
119, route de Taninges 74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
119, route de Taninges74100 VÉTRAZ-MONTHOUX
119, route de Taninges
Bus : 4-5 - arrêt : Complexe sportif
Ch 13 Ch 1Chambre double 135 à 160 €Chambre simpleChambre simple 120 à 160 €
14 €14 €14
ACF GJL N QR S U
Tél. 04 50 36 78 55 Tél. 04 50 36 78 55 T Fax 04 50 36 78 47Fax 04 50 36 78 47Fax 04 50 36 78 4sarlmarielaursarlmarielaursar [email protected]
www.www.wwwauberge-maison-rouge.com
HÔTEL RESTATEL RESTATEL REST URANT AURANT ABAUD★★★
181, avenue du Léman74380 BONNE
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne Centre
Ch 19 Ch -Chambre double 145 à 265 €
17 €
AB DE GHIJK O P QR S T U
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 20 15 Fax 04 50 36 28 96info@hoteinfo@hoteinf l-baud.com
www.www.wwwhotel-baud.com
IBIS STYLES ANNEMASSE★★★
4, rue de Genève74100 AMBILLY
Bus : 1-2-DA - arrêt : Croix d’Ambilly
Ch 67 Ch 3Chambre double 96 à 122 €Chambre simpleChambre simple 86 à 112 €
8 €
ABC EF GH KT QR U
Tél. 04 50 38 63 10 Tél. 04 50 38 63 10 T Fax 04 50 79 50 [email protected]
www.awww.awww ll-seasons-hotels.com www.lwww.lwww ongitudehotels.com
HôtelsHôtels
HÉBERGEMENT
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs.Explication des nouvelles normes page 71.2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
Venez vous promener au cœur de la Genève historique et pittoresque, la Vielle-Ville, sa cathédrale et l’Hôtel de Ville, ses petites ruelles secrètes et ses places fl euries…
Puis évadez-vous de la rade et découvrez toutesles beautés des rives genevoises !
Des Pierres du Niton jusqu’à la Pointe à la Bise,vous aurez une vue incomparable sur le massifdu Mont Blanc, les monuments, les villas célèbres, l’ONU et les parcs et jardins bordant le lac…
Saison : toute l’année durant le week-endNombre de participants : 2 personnesDurée : 2 jours / 1 nuitHébergement : hôtel** ou ***, avec petit déjeunerActivités comprises : visite guidée de la Vieille ville de Genève, croisière Belles rives genevoises sur le lac Léman
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 118 € pour 2 pers.
NB : sur réservation. Ce prix ne comprend pas : les boissons, repaset dépenses personnelles, la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
genevoise
HôtelsMERCURE ANNEMASSE PORTE DE GENÈVE★★★
9, rue des Jardins 74240 GAILLARD
Bus : 3-6-DA - arrêt : Collège J. Prévert
Ch 78 Ch 2Chambre double 69 à 210 €Chambre simple 69 à 210 €
8,50 ou 17,50 €
ABC EFGHIJK M P QR T U
Tél. 04 50 92 05 25 Fax 04 50 87 14 [email protected] www.mercure.com
COMFORT HÔTELANNEMASSE GENÈVE★★
3, rue Gaspard Monge74100 ANNEMASSEBus : 3 - arrêt : Buchillons
Ch 44 Ch 3Chambre double 69 à 80 €Chambre simple 69 à 80 €
9 €
AB EFGHI JK OQ R T U
Tél. 04 50 95 53 55 Fax 04 50 38 10 [email protected]
www.hotel-geneve.info
HÔTEL ATALANTE ★★
42, rue de Genève 74100 ANNEMASSE
Bus : 1-2-6-DA - arrêt : Parc la Fantasia
Ch 22 Ch -Chambre double 59 à 87 €Chambre simple 59 à 87 €
7,50 €
B C E G I P Q R S T U
Tél. 04 50 38 47 14 Fax 04 50 37 36 10 [email protected]
www.atalante-hotel.com
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
5657
HÉB
ERG
EMEN
TS
Venez vous promener au cœur de la Genève historique et pittoresque, la Vielle-Ville, sa cathédrale et l’Hôtel de Ville, ses petites ruelles secrètes et ses places fl euries…
Puis évadez-vous de la rade et découvrez toutesles beautés des rives genevoises !
Des Pierres du Niton jusqu’à la Pointe à la Bise,vous aurez une vue incomparable sur le massifdu Mont Blanc, les monuments, les villas célèbres, l’ONU et les parcs et jardins bordant le lac…
Saison : toute l’année durant le week-endNombre de participants : 2 personnesDurée : 2 jours / 1 nuitHébergement : hôtel** ou ***, avec petit déjeunerActivités comprises : visite guidée de la Vieille ville de Genève, croisière Belles rives genevoises sur le lac Léman
FORFAIT TOUT COMPRIS :à partir de 118 € pour 2 pers.
NB : sur réservation. Ce prix ne comprend pas : les boissons, repaset dépenses personnelles, la taxe de séjour, les transferts.
ESCAPADE
genevoise
HôtelsHôtelsMERCURE ANNEMASSEPORTE DE GENÈVE★★★
9, rue des Jardins 74240 GAILLARD
Bus : 3-6-DA - arrêt : Collège J. Prévert
Ch 78 Ch 2Chambre double 69 à 210 €Chambre simplChambre simple 69 à 210 €
8,50 ou 17,50 €
ABC EFGHIJK M P QR T U
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 05 25 Fax 04 50 87 14 [email protected] www.www.wwwmercurmercurmer e.cure.cur com
HôtelsCOMFORT HÔTEL
ANNEMASSE GENÈVE★★
3, rue Gaspard Monge74100 ANNEMASSEBus : 3 - arrêt : Buchillons
Ch 44 Ch 3Chambre double 69 à 80 €Chambre simplChambre simple 69 à 80 €
9 €
AB EFGHIJK OQ R T U
Tél. 04 50 95 53 55 Tél. 04 50 95 53 55 T Fax 04 50 38 10 06comfort.omfort.omf [email protected] .fr .f
www.www.wwwhotel-geneve.infoinfoinf
HÔTEL ATALANTE ATALANTE AT ★★
42, rue de Genève 74100 ANNEMASSE
Bus : 1-2-6-DA - arrêt : Parc la Fantasia
Ch 22 Ch -Chambre double 59 à 87 €Chambre simplChambre simple 59 à 87 €
7,50 €
B C E G I P Q R S T U
Tél. 04 50 38 4Tél. 04 50 38 4T 7 1él. 04 50 38 47 1él. 04 50 38 4 4 Fax 04 50 37 36 10 [email protected]
www.awww.awww talante-hotel.com
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
5657
HÉBERGEMENTS
HÔTEL BRASSERIE MODERNE★★
40, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 1-2-5-DA-DB - arrêt : Jura
Ch 8 Ch -Chambre double 48 à 55 €Chambre simple 45 à 50 €
5 €
A E G I Q T
Tél. 04 50 92 53 [email protected]
HÔTEL CLIMOTEL★★
296, avenue du Léman 74380 BONNE
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne centre
Ch 36 Ch 2Chambre double 58 €Chambre simple 58 €
7 €
AB E GH QR T U
Tél. 04 50 39 20 19 Fax 04 50 36 27 [email protected]
www.climotel.com
HÔTEL RESTAURANT LE BONHEUR DANS LE PRÉ★★
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES
Ch 7 Ch 2Chambre double 70 à 100 €Chambre simple 60 à 80 €
9 €
A DE G J O P QR S T U
Tél. 04 50 43 37 77 Fax 04 50 43 38 [email protected]
www.lebonheurdanslepre.com
HÔTEL SAINT-ANDRÉ★★
20, rue Marc Courriard 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 4 - arrêt : Vaillat Piscine
Ch 26 Ch 1Chambre double 75 €Chambre simple 65 €
9 €
ABC E G Q T U
Tél. 04 50 84 07 00 Fax 04 50 84 36 [email protected] www.hotel-st-andre.com
HÔTEL MAISON BLANCHE EN COURS DE CLASSEMENT
41, route de Saint-Julien 74100 ÉTREMBIÉRES
Bus : Ligne 5 - arrêt : Maison Blanche
Ch 12 Ch -Chambre double 60 €Chambre simple 50 €
7 €
B E G IO P K QT U
Tél. 04 50 92 01 01 Fax 04 50 37 60 50www.logishotels.com
BAR DE L’INDUSTRIE
17, rue des Tournelles74100 VILLE-LA-GRANDBus : 2-DB - arrêt : Tournelles
Ch 10 Ch -Chambre double 35,80 €Chambre simple 32,40 €
GHIP ST
Tél. 04 50 37 13 02
Hôtels
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS
HÔTEL BRASSERIE MODERNE★★
40, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 1-2-5-DA-DB - arrêt : Jura
Ch 8 Ch -Chambre double 48 à 55 €Chambre simpleChambre simple 45 à 50 €
5 €
A E G I Q T
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 53 [email protected]
HÔTEL CLIMOTEL★★
296, avenue du Léman 74380 BONNE
Bus : 4-5 - arrêt : Bonne centre
Ch 36 Ch 2Chambre double 58 €Chambre simpleChambre simple 58 €
7 €
AB E GH QR T U
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 20 19 Fax 04 50 36 27 [email protected]
www.cwww.cwww limotel.com
HÔTEL RESTATEL RESTATEL REST URANT AURANT ALE BONHEUR DANS LE PRÉLE BONHEUR DANS LE PRÉLE BONHEUR D ★★
2011, route de Bellevue 74380 LUCINGES
Ch 7 Ch 2Chambre double 70 à 100 €Chambre simpleChambre simple 60 à 80 €
9 €
A DE G JO P QR S T U
Tél. 04 50 43 37 77 Tél. 04 50 43 37 77 T Fax 04 50 43 38 57lebonheurdanslepre.epre.epr [email protected]
www.lwww.lwww ebonheurdanslepre.epre.epr com
HÔTELSAINT-SAINT-SAINT ANDRÉ-ANDRÉ- ★★
20, rue Marc Courriard 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 4 - arrêt : Vaillat Piscine
Ch 26 Ch 1Chambre double 75 €Chambre simpleChambre simple 65 €
9 €
ABC E G Q T U
Tél. 04 50 84 0Tél. 04 50 84 0T 7 00 Fax 04 50 84 36 22resa@hotelresa@hotelr -st-andre.-st-andre.-st-andr com
www.www.wwwhotel-st-andre.hotel-st-andre.hotel-st-andr com
HÔTEL MAISON BLANCHE EN COURS DE CLASSEMENTEN COURS DE CLASSEMENTEN C
41, route de Saint-Julien 74100 ÉTREMBIÉRES
Bus : Ligne 5 - arrêt : Maison Blanche
Ch 12 Ch -Chambre double 60 €Chambre simpleChambre simple 50 €
7 €7 €7
B E B E B G IO P K QT U QT U QT
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 01 01 Fax 04 50 37 60 50www.www.wwwlogishotels.com
BAR DE L’INDUSTRIE
17, rue des Tournelles74100 VILLE-LA-GRANDBus : 2-DB - arrêt : Tournelles
Ch 10 Ch -Chambre double 35,80 €Chambre simpleChambre simple 32,40 €
GHIP ST
Tél. 04 50 37 13 0Tél. 04 50 37 13 0T 2
Hôtels
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
HÔTEL DE PARIS
56, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 1-2-5-DA-DB - arrêt : Jura
Ch 9 Ch -Chambre double 40 à 45 €Chambre simple 35 à 40 €
4 €
G I
Tél. 04 50 37 00 62
HÔTEL RESTAURANT & SPAVILLA CÉCILE★★★★
156, route de Messery 74140 YVOIRE
Ch 15 Ch 1Chambre double 150 à 260 €
17 €
A CDEFGHIJK MN O P QR T U
Tél. 04 50 72 27 40 Fax 04 50 72 27 [email protected]
www.villacecile.com
CHALET HÔTELVACCA PARK★★★
2, route du Col de la Ramaz Sommand - 74440 MIEUSSY
Ch 15 Ch 1Chambre double 85 à 135 €Chambre simple 65 à 105 €
10 €
A C E GHIJK MN O Q S T U
Tél. 04 50 34 20 88 Fax 04 50 34 87 [email protected] www.vaccapark.com
Hôtels
Auberge de Maison Rouge.
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
5859
HÉB
ERG
EMEN
TS
HÔTEL DE PARISTEL DE PARISTEL DE P
56, avenue de la Gare 74100 ANNEMASSE
Bus : ligne 1-2-5-DA-DB - arrêt : Jura
Ch 9 Ch -Chambre double 40 à 45 €Chambre simpleChambre simple 35 à 40 €35 à 40 €35 à 40
4 €4 €4
G I
Tél. 04 50 37 00 6Tél. 04 50 37 00 6T 2
HÔTEL RESTATEL RESTATEL REST URANT & SPAURANT & SPA AURANT & SPAURANT & SPVILLA CÉCILE★★★★
156, route de Messery 74140 YVOIRE
Ch 15 Ch 1Chambre double 150 à 260 €
17 €
A CDEFGHIJK MN O P QR T U
Tél. 04 50 72 27 40 Tél. 04 50 72 27 40 T Fax 04 50 72 27 15reservreservr [email protected]
www.villacecile.com
CHALET HÔTELVACCVACCV A PARKA PARKA P ★★★
2, route du Col de la Ramaz Sommand - 74440 MIEUSSY
Ch 15 Ch 1Chambre double 85 à 135 €Chambre simpleChambre simple 65 à 105 €
10 €
A C E GHIJK MN O Q S T U
Tél. 04 50 34 20 88 Tél. 04 50 34 20 88 T Fax 04 50 34 87 [email protected]@sommand.finf r [email protected] [email protected] com
Hôtels
Auberge de Maison Rouge.
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
5859
HÉBERGEMENTS
HÔTEL BEST WESTERN PORTE SUD DE GENÉVE★★★
Archamps Technopole
380, rue Richard Gurley Drew74166 SAINT JULIEN-EN-GENEVOIS
Ch 90 Ch 3Chambre double 89 à 259 €Chambre simple 69 à 249 €
15 €
AB C EFGHIJKLMN O P QR S T U
Tél. 04 50 31 16 06 Fax 04 50 31 29 [email protected]
www.longitudehotels.com
HÔTEL DU PORT★★★
Rue du Port 74140 YVOIRE
Ch 7 Ch -Chambre double 120 à 310 €Chambre simple 120 à 210 €
17 €
CD FG HIJK P QR S T U
Tél. 04 50 72 80 17 Fax 04 50 72 90 [email protected] www.hotelrestaurantduport-yvoire.com
HÔTEL LE JULES VERNE★★★
Port de Plaisance74140 YVOIRE
Bus : 2-DB - arrêt : Tournelles
Ch 17 Ch 1Chambre double 110 à 170 €
15 €
AB D C EFGHIJK O P QR S T U
Tél. 04 50 72 80 08 Fax 04 50 72 84 [email protected]
www.hoteljulesverne.com
Hôtels dans les environs
Hôtel Restaurant Baud
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS
HÔTEL BEST WESTERNHÔTEL BEST WESTERNHÔPORTE SUD DE GENÉVE★★★
Archamps Technopole380, rue Richard Gurley Drew
74166 SAINT JULIEN-EN-GENEVOIS
Ch 90 Ch 3Chambre double 89 à 259 €Chambre simpleChambre simple 69 à 249 €
15 €
AB C EFGHIJKLMN O P QR S T U
Tél. 04 50 31 16 06 Tél. 04 50 31 16 06 T Fax 04 50 31 29 [email protected]
www.lwww.lwww ongitudehotels.com
HÔTEL DU PORTTEL DU PORTTEL DU POR ★★★
Rue du Port 74140 YVOIRE
Ch 7 Ch -Chambre double 120 à 310 €Chambre simpleChambre simple 120 à 210 €
17 €
CD FG HIJK P QR P QR P S T U
Tél. 04 50 72 80 1Tél. 04 50 72 80 1T 7 él. 04 50 72 80 17 él. 04 50 72 80 1 Fax 04 50 72 90 71hotelduport.yvhotelduport.yvhotelduport. oire@wanadoo.frwww.www.wwwhotelrestaurantduport-estaurantduport-estaur yvantduport-yvantduport- oire.com
HÔTELLE JULES VERNE★★★
Port de Plaisance74140 YVOIRE
Bus : 2-DB - arrêt : Tournelles
Ch 17 Ch 1Chambre double 110 à 170 €
15 €
AB D C EFGHIJKO P QR S T U
Tél. 04 50 72 80 08 Tél. 04 50 72 80 08 T Fax 04 50 72 84 [email protected]
www.www.wwwhoteljulesverne.com
Hôtels dans les environs
Hôtel Restaurant Baud
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
HÔTELAUX TOURISTES★★
Le Pessey 74420 HABÈRE-LULLIN
Ch 13 Ch -Chambre double 58 à 62 €
8 à 8,50 €
B DE GHIJ L N O P QR S U
Tél. 04 50 39 50 42 Fax 04 50 31 00 [email protected]
www.auxtouristes.com
HÔTEL RESTAURANT DE LA PLAGE★★
Chemin de l’Hôtel de la plage 74140 EXCENEVEX
Ch 12 Ch -Chambre double 77 à 100 €Demi-pension 75 à 91 €
10 €
E GH J O P T U
Tél. 04 50 72 81 12 Fax 04 50 72 93 [email protected]
www.hoteldelaplage-excenevex.com
Hôtels dans les environs
6061
HÉB
ERG
EMEN
TS
HÔTELAUX TOURISTES★★
Le Pessey 74420 HABÈRE-LULLIN
Le Pessey74420 HABÈRE-LULLIN
Le Pessey
Ch 13 Ch -Chambre double 58 à 62 €
8 à 8,50 €
B DE GHIJL N O P QR S U
Tél. 04 50 3Tél. 04 50 3T 9 50 42 Fax 04 50 31 00 [email protected]
www.awww.awww uxtouristes.com
HÔTEL RESTATEL RESTATEL REST URANT AURANT ADE LA PLAGEDE LA PLAGEDE LA PLA ★★
Chemin de l’Hôtel de la plage 74140 EXCENEVEX
Ch 12 Ch -Chambre double 77 à 100 €Demi-pensionDemi-pension 75 à 91 €
10 €
E GH J O P T U
Tél. 04 50 72 81 12 Tél. 04 50 72 81 12 T Fax 04 50 72 93 [email protected]
www.www.wwwhoteldelaplage-excenevex.com
Hôtels dans les environs
6061
HÉBERGEMENTS
GENEVARÉSIDENCE★★★
1, place Porte de France 74240 GAILLARD
Bus : 1-2-DA - arrêt : Douane de Moïllesulaz
Studio (27)Appartement (43)
52 à 85 €62 à 107 €
(tarifs hors salonset événements)
6,50 €
BC DGQR T UV
Tél. 04 50 84 33 00Fax 04 50 87 04 74
[email protected] www.geneva-residence.fr
PARK AND SUITES ÉLÉGANCE ★★★
102, rue de Genève 74240 GAILLARD
Bus : Lignes 1-2-3-DA - arrêt : La Tour.
Studio (72)Appartement (36)
85 à 90 €107 à 115 €
9 € (de 6 à 13 ans inclus) 13 €
ABCDEFGHKQRTUVXZ
Tél. 04 50 31 81 00Fax 04 50 31 81 01
[email protected] www.parkandsuites.com
Résidences de Tourisme
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS
GENEVAGENEVAGENEVRÉSIDENCE★★★
1, place Porte de France 74240 GAILLARD
Bus : 1-2-DA - arrêt : Douane de Moïllesulaz
Studio (27)Appartement (43)
52 à 85 €62 à 107 €
(tarifs hors salonset événements)
6,50 €
BC DGQR T UV
Tél. 04 50 84 33 00Tél. 04 50 84 33 00TFax 04 50 87 04 744 744 7
contact@geneva-reva-reva-r sidence.frwww.gwww.gwww eneva-reva-reva-r sidence.fr
PARK AND SUITES PARK AND SUITES PÉLÉGANCE ★★★
102, rue de Genève 74240 GAILLARD
Bus : Lignes 1-2-3-DA - arrêt : La Tour.
Studio (72)Appartement (36)Appartement (36)
85 à 90 €107 à 115 €
9 € (de 6 à 13 ans inclus)
13 €
ABCDEFGHKQRTUVXZ
Tél. 04 50 31 81 00Tél. 04 50 31 81 00TFax 04 50 31 81 01x 04 50 31 81 01x 04 50 31 81 0
gaillard@parkad@parkad@par ndsuites.com www.www.wwwparkaparkapar ndsuites.com
Résidences de Tourisme
.g
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
CAMPINGLA COLOMBIÉRE★★★★
166, chemin Neuf Chef lieu
74160 NEYDENS
Nombre emplacements 125Nombre bungalow 29Tarif emplacement 16 à 28 €Tarif stop - accueil camping-car 14 €
Tarif location 295 à 860 € la semaine
ABGHIJKMTUVWYdfg
Tél. 04 50 35 13 14 Fax 04 50 35 13 [email protected]
www.camping-la-colombiere.com
CAMPING RELAISDU LÉMAN★★★
67, route de Repingons 74140 MESSERY
Nombre emplacements 138Nombre bungalow 17Tarif emplacement 21 €
Tarif location 376 à 789 €la semaine
A HIM QT VWY dfg
Tél. 04 50 94 71 11 - 06 79 70 27 01 (hors saison) Fax 04 50 94 77 66
[email protected] www.relaisduleman.com
Campings
6263
HÉB
ERG
EMEN
TS
CAMPINGLA COLOMBIÉRE★★★★
166, chemin NeufChef lieu
74160 NEYDENS
Nombre emplacements 125Nombre bungalow 29Tarif emplacementTarif emplacement 16 à 28 €Tarif stop - accueilcamping-carcamping-carcamping-car 14 €
Tarif location 295 à 860 €la semaine
ABGHIJKMTUVWYdfg
Tél. 04 50 35 13 1Tél. 04 50 35 13 1T 4 él. 04 50 35 13 14 él. 04 50 35 13 1 Fax 04 50 35 13 [email protected]
www.www.wwwcamping-la-colombiere.com
CAMPING RELAISDU LÉMAN★★★
67, route de Repingons 74140 MESSERY
Nombre emplacements 138Nombre bungalow 17Tarif emplacementTarif emplacement 21 €
Tarif location 376 à 789 €la semaine
A HIM QT VWY dfg
Tél. 04 50 94 71 11 - 06 79 70 27 01 Tél. 04 50 94 71 11 - 06 79 70 27 01 T (hors saison)
Fax 04 50 94 77 66info@rinfo@rinf [email protected]@r com
www.rwww.rwww elaisduleman..relaisduleman..r com
Campings
6263
HÉBERGEMENTS
Meublés et gîtes
M. CHEVRAND ★★★
12, rue des Peupliers 74240 GAILLARD
Capacité 4
Tarifs quinzaine 450 à 500 €Tarifs au mois 760 €
A EQOPSUV Wab
Tél. 04 50 38 32 47
MME CROTTI ★★
39 B, rue de Vallard 74240 GAILLARD
Capacité 4
Tarifs semaine 280 à 320 €Tarifs quinzaine 500 à 600 €Tarifs au mois 850 à 1 000 €
C E Q W
Tél. 04 50 92 84 70
MME & M. BEVILLARD ★★
17, rue Sadi Carnot 74100 VILLE-LA-GRAND
Capacité 6
Tarifs semaine 300 à 400 €Tarifs quinzaine 600 à 800 €
O PQTVWab c
Tél. 04 50 38 84 77
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS
Meublés et gîtes
M. CHEVRAND ★★★
12, rue des Peupliers 74240 GAILLARD
Capacité 4
Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 450 à 500 €Tarifs au mois 760 €
A EQOPSUV Wab
Tél. 04 50 38 32 4Tél. 04 50 38 32 4T 7él. 04 50 38 32 47él. 04 50 38 32 4
MME CROTTI ★★
39 B, rue de Vallard 74240 GAILLARD
Capacité 4
Tarifs semaine 280 à 320 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 500 à 600 €Tarifs au mois 850 à 1 000 €
C E Q W
Tél. 04 50 9Tél. 04 50 9T 2 84 70
MMEMMEM & M. BEVILLARD ★★
17, rue Sadi Carnot 74100 VILLE-LA-GRAND
Capacité 6
Tarifs semaine 300 à 400 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 600 à 800 €
O PQTVWab c
Tél. 04 50 38 84 7Tél. 04 50 38 84 7T 7
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
MME & M. GUYDURAFOUR ★★★
135, route des Bois 74100 JUVIGNY
Capacité 2
Tarifs semaine 320 à 370 €Tarifs quinzaine 500 à 550 €Tarifs au mois 670 à 720 €
EOQVWZab c
Tél. 04 50 37 01 05
MME & M. JEANDURAFOUR ★★
1, rue de la Zone 74100 ANNEMASSE
Capacité 3
Tarifs semaine 270 à 330 €
C E Q Va
Tél. 04 50 94 52 64
MME & M. PLASSON ★★
145, rue de l’Archet 74140 SAINT-CERGUES
Capacité 4
Tarifs semaine 270 €Tarifs quinzaine 490 €
EMO PQS VWZabc
Tél. 04 50 94 61 13(après 20h)
LA FERME DE MILLY ★
5, impasse des Écureuils 74380 LUCINGES
Capacité 6
Tarifs semaine 300 à 450 €Tarifs quinzaine 500 à 760 €
O PQTVWX Zab c
Tél. 04 50 43 32 72 (en soirée) 06 30 51 65 37
[email protected] www.lafermedemilly.com
MME GRAVADE
1, rue des Jardins74240 GAILLARD
Capacité 2
Tarifs semaine 300 €
EOQSUVa
Tél. 04 50 87 23 22(du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30)
LA LOUPIOTE ★★★
100, chemin de la Grande paroi 74160 BEAUMONT
Capacité 2
Tarifs semaine 290 à 390 €Tarifs quinzaine 500 à 600 €Tarifs au mois 750 à 850 €
B E OPQTUVWZab c
Tél. 06 74 14 61 00 [email protected] www.laloupiote.info
Meublés et gîtes
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
6465
HÉB
ERG
EMEN
TS
MME & M. GUYDURAFOUR ★★★
135, route des Bois 74100 JUVIGNY
Capacité 2
Tarifs semaine 320 à 370 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 500 à 550 €Tarifs au mois 670 à 720 €
EOQVWZab c
Tél. 04 50 37 01 05Tél. 04 50 37 01 05T
MME & M. JEANDURAFOUR ★★
1, rue de la Zone 74100 ANNEMASSE
Capacité 3
Tarifs semaine 270 à 330 €
C E Q Va
Tél. 04 50 94 52 6Tél. 04 50 94 52 6T 4
MME & M. PLASSON ★★
145, rue de l’Archet 74140 SAINT-CERGUES
Capacité 4
Tarifs semaine 270 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 490 €
EMO PQSVWZabc
Tél. 04 50 94 61 1Tél. 04 50 94 61 1T 3(après 20h)
LA FERME DE MILLY LA FERME DE MILLY LA FERME DE MILL ★
5, impasse des Écureuils 74380 LUCINGES
Capacité 6
Tarifs semaine 300 à 450 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 500 à 760 €
O PQTVWX Zab c
Tél. 04 50 43 32 72 Tél. 04 50 43 32 72 T (en soirée)
06 30 51 65 37sylannieoster@fsylannieoster@fsy relannieoster@frelannieoster@f e.frwww.www.wwwlafermedemillylafermedemillylaf .cermedemilly.cermedemilly om
MME GRAV GRAV GRA ADEVADEV
1, rue des Jardins74240 GAILLARD
Capacité 2
Tarifs semaine 300 €
EOQSUVa
Tél. 04 50 8Tél. 04 50 8T 7 23 22(du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30)(du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30)(du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 1
LA LOUPIOTE ★★★
100, chemin de la Grande paroi74160 BEAUMONT
Capacité 2
Tarifs semaine 290 à 390 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 500 à 600 €Tarifs au mois 750 à 850 €
B E OPQTUVWZab c
Tél. 06 7Tél. 06 7T 4 14 61 [email protected] info inf
www.lwww.lwww aloupiote.infoinfoinf
Meublés et gîtes
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
6465
HÉBERGEMENTS Meublés et gîtes
GÎTE LE NID DE PIE ★★★
364, chemin de Coudery 74930 REIGNIER
Capacité 4
Tarifs semaine 272 à 534 €
EO PQTUVWXYZab c
Tél. 06 73 55 53 7104 50 43 47 22
Fax : 04 50 43 47 [email protected] www.giteleniddepie.com
MME CHASSOT★★★
93, clos de la Verne Ésery
74930 REIGNIER
Capacité 3
Tarifs semaine 380 à 550 €Tarifs au mois 1 000 €
E HPQSUVWXZab c
Tél. 04 50 31 23 3706 12 32 56 65
[email protected] www.lesbarattes.com
3 clés
MME & M. GRAVINA ★★★
24, route des RocaillesLes Terrasses de Genève
74160 COLLONGES-SOUS-SALÈVE
Capacité 4
Tarifs semaine 380 à 440 €Tarifs quinzaine 650 à 720 €Tarifs au mois 950 à 1 050 €
AOP QVW Yb c
Tél. 04 50 95 94 92
GÎTE LES SOMETYS★★
Les Sometys74490 ONNION
Capacité 5
Tarifs semaine 190 à 490 €
EOPQSVWbZac
Tél. 04 50 43 37 08 en soirée
[email protected] http://legitedessometys.monsite-orange.fr
LES HIRONDELLESDU LÉMAN ★★
10, chemin de Chez Favre Hameau de Vovray 74160 ARCHAMPS
Capacité 5
Tarifs semaine 200 à 700 €
B EOPS U VWXY bc
Tél. 04 50 36 23 16 [email protected]
www.leshirondellesduleman.com
M. CICLET ★★
219, chemin des Terres vagues 74930 REIGNIER
Capacité 6
Tarifs semaine 350 €Tarifs quinzaine 700 €
O P Q ZUVW Xa
Tél. 04 50 36 51 0306 86 54 52 61 - 06 72 59 80 69
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS Meublés et gîtes
GÎTE LE NID DE PIE ★★★
364, chemin de Coudery 74930 REIGNIER
Capacité 4
Tarifs semaine 272 à 534 €
EO PQTUVWXYZab c
Tél. 06 73 55 53 7Tél. 06 73 55 53 7T 104 50 43 47 22
Fax : 0x : 0x 4 50 43 47 24 50 43 47 24 50 43 4 [email protected] .fr .f
www.giteleniddepiewww.giteleniddepiewww .com
MME CHASSOT★★★
93, clos de la VerneÉsery
74930 REIGNIER
Capacité 3
Tarifs semaine 380 à 550 €Tarifs au mois 1 000 €
E HPQSUVWXZab c
Tél. 04 50 31 23 3Tél. 04 50 31 23 3T 706 12 32 56 65
3 clés
MME & M. GRAVIN & M. GRAVIN & M. GRA A ★★★
24, route des RocaillesLes Terrasses de Genève
74160 COLLONGES-SOUS-SALÈVE
Capacité 4
Tarifs semaine 380 à 440 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 650 à 720 €Tarifs au mois 950 à 1 050 €
AOP QVW Yb c
Tél. 04 50 95 94 9Tél. 04 50 95 94 9T 2
GÎTE LES SOMETYS★★
Les Sometys74490 ONNION
Capacité 5
Tarifs semaine 190 à 490 €
EOPQSVWbZac
Tél. 04 50 43 37 08Tél. 04 50 43 37 08T en soirée
n.markn.markn.mar [email protected]://legitedessometys.monsite-orange.fr.fr.f
LES HIRONDELLESDU LÉMAN ★★
10, chemin de Chez FavreHameau de Vovray74160 ARCHAMPS
Capacité 5
Tarifs semaine 200 à 700 €
B EOPS U VWXY bc
Tél. 04 50 36 23 1Tél. 04 50 36 23 1T [email protected]
www.www.wwwleshirondellesduleman.com
M. CICLET ★★
219, chemin des Terres vagues 74930 REIGNIER
Capacité 6
Tarifs semaine 350 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 700 €
O P Q ZUVW Xa
Tél. 04 50 36 51 0Tél. 04 50 36 51 0T 306 86 54 52 61 - 06 72 59 80 6906 86 54 52 61 - 06 72 59 80 6906 86 54 52 61 - 06 72 59 80 6
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
MME ENAULT ★★
621, route de Moussy 74930 REIGNIER
Capacité 5
Tarifs semaine 350 à 400 €Tarifs quinzaine 600 à 800 €
B OPQUVWZab c
Tél. 04 50 43 46 0600 41 77 479 23 59
MME & M. BOUCLIER ★★
411, route des Rocailles Magny
74930 REIGNIER
Capacité 5
Tarifs semaine 275 à 305 €
HF QWZab
Tél. 04 50 43 40 10
LE GÎTE DU BOURG★★
89, rue de la Paix74250 VIUZ-EN-SALLAZ
Capacité 4
Tarifs semaine 200 à 300 €Tarifs quinzaine 360 à 600 €
aQVWU
Tél. 04 50 36 80 15Fax : 04 50 36 80 15
[email protected] www.legitedubourg.fr
2 clés
L’ORÉE DES BORNESLA SOURCE
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 2
Tarif semaine 300 à 580 €
BAGHM QTUWb e
Tél. 04 50 62 02 2406 17 60 83 02
[email protected] www.loree-des-bornes.fr
LE RENARD BLEU
Sur le Mont 74550 DRAILLANT
Capacité 13
Tarif semaine 290 à 490 €Tarif quinzaine 480 à 880 €
BHEPQTUVW
Tél. 04 50 81 44 5306 27 62 59 67
[email protected] www.lerenardbleu.com
Meublés et gîtes
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
6667
HÉB
ERG
EMEN
TS
MME ENAU ENAU EN LT ★★
621, route de Moussy 74930 REIGNIER
Capacité 5
Tarifs semaine 350 à 400 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 600 à 800 €
B OPQUVWZab c
Tél. 04 50 43 46 06Tél. 04 50 43 46 06T00 41 77 479 23 59
MME & M. BOUCLIER & M. BOUCLIER & M. BOUCLIER ★★
411, route des RocaillesMagny
74930 REIGNIER
Capacité 5
Tarifs semaine 275 à 305 €
HF QWZab
Tél. 04 50 43 40 1Tél. 04 50 43 40 1T 0
LE GÎTE DU BOURG★★
89, rue de la Paix74250 VIUZ-EN-SALLAZ
Capacité 4
Tarifs semaine 200 à 300 €Tarifs quinzaineTarifs quinzaine 360 à 600 €
aQVWU
Tél. 04 50 36 80 1Tél. 04 50 36 80 1T 5Fax : 0x : 0x 4 50 36 80 15
[email protected] .fr .fwww.www.wwwlegitedubourg.legitedubourg.legitedubou fr
2 clés
L’ORÉE DES BORNESLA SOURCE
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 2
Tarif semaine 300 à 580 €
BAGHMQTUWb e
Tél. 04 50 62 0Tél. 04 50 62 0T 2 2406 17 60 83 02
contact@loree-des-contact@loree-des-contact@lor bornes.fr bornes.fr bornes.fwww.www.wwwloree-des-loree-des-lor bornes.frbornes.frbornes.f
LE RENARD BLEULE RENARD BLEULE REN
Sur le Mont 74550 DRAILLANT
Capacité 13
Tarif semaine 290 à 490 €Tarif quinzaineTarif quinzaine 480 à 880 €
BHEPQTUVW
Tél. 04 50 81 44 53Tél. 04 50 81 44 53T06 27 62 59 6706 27 62 59 6706 27 62 59 6
info@lesaneriesdecarinfo@lesaneriesdecarinf o.com www.lwww.lwww ereereer nardbleu.com
Meublés et gîtes
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
6667
HÉBERGEMENTSCHANTEJOIE
751, route de Milly74380 LUCINGES
Capacité 9
Tarif à la nuitpour 2 pers.
50 € petit déjeuner inclus
Pa
Tél. 04 50 43 30 45
LE CLOS
575, route des Voirons 74140 MACHILLY
Capacité 11
Tarif à la nuitpour 1 pers. 58 à 62 €
Tarif à la nuitpour 2 pers. 64 à 72 €
BEFM OPT Ua
Tél. 04 50 94 60 2006 11 03 43 20
[email protected] www.leclos74.fr
L’ORÉE DES BORNES
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 12
Tarif à la nuitpour 1 pers. 55 à 72 €
Tarif à la nuitpour 2 pers. 65 à 83 €
AB GH MOPST UVW ace
Tél. 04 50 62 02 2406 17 60 83 02
[email protected] www.loree-des-bornes.fr
Chambres d’hôtes
2012 | 2013
HÉBERGEMENTSCHANTEJOIE
751, route de Milly74380 LUCINGES
Capacité 9
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers.
50 €petit déjeuner incluspetit déjeuner inclus
Pa
Tél. 04 50 43 30 4Tél. 04 50 43 30 4T 5
LE CLOS
575, route des Voirons 74140 MACHILLY
Capacité 11
Tarif à la nuitpour 1 pers.pour 1 pers. 58 à 62 €
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers. 64 à 72 €
BEFM OPT Ua
Tél. 04 50 94 60 20Tél. 04 50 94 60 20T06 11 03 43 20
philippe.edith.de.lamotte@wanadoo.frwww.www.wwwleclos74.fleclos74.fleclos7 r4.fr4.f
L’ORÉE DES BORNES
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 12
Tarif à la nuitpour 1 pers.pour 1 pers. 55 à 72 €
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers. 65 à 83 €
AB GH MOPST UVW ace
Tél. 04 50 62 0Tél. 04 50 62 0T 2 2406 17 60 83 02
contact@loree-des-contact@loree-des-contact@lor bornes.fr bornes.fr bornes.fwww.www.wwwloree-des-loree-des-lor bornes.frbornes.frbornes.f
Chambres d’hôtes
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
L’ORÉE DES BORNESYOURTE MONGOLE
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 3
Tarif à la nuitpour 2 pers. 76 €
GHM OT U VWXa ce
Tél. 04 50 62 02 2406 17 60 83 02
[email protected] www.loree-des-bornes.fr
LE CLOS DU BOUTDU PONT
2 clés
1, avenue de la Bénite Fontaine 74800 LA ROCHE-SUR-FORON
Capacité 9
Tarif à la nuitpour 1 pers. 44 à 50 €
Tarif à la nuitpour 2 pers. 54 à 60 €
E GHOPQ T UVW a ce
Tél. 04 50 03 31 [email protected] http://ammeloot.free.fr
LOGISDE LA MARMOTTE
Mont Béné 74420 SAXEL
Capacité 11
Tarif à la nuitpour 1 pers.
35 €petit déjeuner inclus
Tarif à la nuitpour 2 pers.
50 €petit déjeuner inclus
B OP T UVc
Tél. 04 50 31 65 1906 83 61 53 09
[email protected] www.logisdelamarmotte.fr
Chambres d’hôtes
Gîte Les Sometys
6869
HÉB
ERG
EMEN
TS
L’ORÉE DES BORNESYOURTE MONGOLE
51, chemin de Charrion Le Pralet
74570 ÉVIRES
Capacité 3
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers. 76 €
GHM OT U VWXa ce
Tél. 04 50 62 0Tél. 04 50 62 0T 2 2406 17 60 83 02
contact@loree-des-contact@loree-des-contact@lor bornes.fr bornes.fr bornes.fwww.www.wwwloree-des-loree-des-lor bornes.frbornes.frbornes.f
LE CLOS DU BOUTDU PONT
2 clés
1, avenue de la Bénite Fontaine 74800 LA ROCHE-SUR-FORON
Capacité 9
Tarif à la nuitpour 1 pers.pour 1 pers. 44 à 50 €
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers. 54 à 60 €
E GHOPQT UVW a ce
Tél. 04 50 03 31 1Tél. 04 50 03 31 1T [email protected] [email protected] [email protected]://ammeloot.fre://ammeloot.fre://ammeloot.f e.fr
LOGISDE LA MARMOTTE
Mont Béné 74420 SAXEL
Capacité 11
Tarif à la nuitpour 1 pers.pour 1 pers.
35 €petit déjeuner incluspetit déjeuner inclus
Tarif à la nuitpour 2 pers.pour 2 pers.
50 €petit déjeuner incluspetit déjeuner inclus
B OP T UVc
Tél. 04 50 31 65 1Tél. 04 50 31 65 1T 9él. 04 50 31 65 19él. 04 50 31 65 106 83 61 53 09
logis-de-llogis-de-llogis-de- [email protected]
Chambres d’hôtes
Gîte Les SometysGîte Les SometysGîte Les Sometys
6869
HÉBERGEMENTS
HÔTEL IBIS ANNEMASSE ★★
AMBILLY
www.ibishotel.com
HÔTEL LA PLACE ★★
ANNEMASSE
www.laplacehotel.com
HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE ★★
ANNEMASSE
www.campanile-annemasse-geneve.fr
IBIS BUDGET ★★ ANNEMASSE
www.etaphotel.com
INTER HÔTEL PORTE DE GENÈVE ★★
GAILLARD
www.portedegeneve.com
HÔTEL FORMULE 1 ★ SAINT-CERGUES
www.hotelformule1.com
HÔTEL CONCORDEANNEMASSE
PAX HÔTELANNEMASSE
PREMIÈRE CLASSEVILLE-LA-GRAND
www.premiereclasse.fr
PREMIÈRE CLASSEGAILLARD
www.premiereclasse.fr
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
Les autres établissements
2012 | 2013
HÉBERGEMENTS
HÔTEL IBIS ANNEMASSE ★★
AMBILLYwww.ibishotel.com
HÔTEL LA PLACE ★★
ANNEMASSEwww.laplacehotel.com
HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE ★★
ANNEMASSEwww.campanile-annemasse-geneve.fr
IBIS BUDGET ★★
ANNEMASSEwww.etaphotel.com
INTER HÔTEL PORTE DE GENÈVE ★★
GAILLARDwww.portedegeneve.com
HÔTEL FORMULE 1 ★
SAINT-CERGUESwww.hotelformule1.com
HÔTEL CONCORDEANNEMASSE
PAX HÔTELANNEMASSE
PREMIÈRE CLASSEVILLE-LA-GRAND
www.premiereclasse.fr
PREMIÈRE CLASSEGAILLARD
www.premiereclasse.fr
Hébergements classés selon les nouvelles normes de classement à la date d’édition de cette brochure.Le nouveau classement est attribué pour 5 ans sur la base de critères plus modernes et qualitatifs. Explication des nouvelles normes page 71.
Les autres établissements
2012 | 2013
HÉB
ERG
EMEN
TS
Réforme du classement des hébergements touristiques. Loi n° 2009-888 du 22 juillet 2009 de développement et de modernisation des services touristiques (publiée au JORF du 24 juillet 2009).
POUR QUI ?• Les hôtels de tourisme
• Les campings
• Les parcs résidentiels de loisirs (régime hôtelier)
• Les résidences de tourisme
• Les villages de vacances
• Les meublés de tourisme
• Les villages résidentiels de tourisme
POURQUOI ?3 objectifs forts pour une politique nationale d’amélioration de la qualité de l’offre :• Améliorer la qualité de notre offre d’hébergement grâce à un
classement plus exigeant, introduisant des critères de qualité de service et des visites de contrôle tous les 5 ans.
• Redonner du sens aux étoiles en proposant des repères plus fi ables aux clientèles touristiques nationales et internationales.
• Permettre à la destination France d’être plus compétitive sur la scène internationale, en créant notamment une 5e étoile, distinction pratiquée dans les autres grandes destinations touristiques.
LES PRINCIPES• Un classement volontaire valable 5 ans
délivré par le préfet de département.• Une visite d’inspection effectuée par un cabinet
de contrôle accrédité ou réputé accrédité par le COFRAC.• Un nouveau tableau de classement fonctionnant selon un
système à points avec des critères obligatoires et “à la carte”.
Classement des hébergements touristiques
• Hébergements classés après la loi n°2009-888 du 22 juillet 2009du développement et de modernisation des services touristiques :
Hotels Résidences de tourisme Meublés• Hébergements classés avant la loi n°2009-888 du 22 juillet 2009du développement et de modernisation des services touristiques :
* ** *** ****
Le nouveau classement des hébergements touristiques
7071
HÉB
ERG
EMEN
TS
Réforme du classement des hébergements touristiques. Loi n° 2009-888 du 22 juillet 2009 de développement et de modernisation des services touristiques (publiée au JORF du 24 juillet 2009).
POUR QUI ?• Les hôtels de tourisme
• Les campings
• Les parcs résidentiels de loisirs (régime hôtelier)
• Les résidences de tourisme
• Les villages de vacances
• Les meublés de tourisme
• Les villages résidentiels de tourisme
POURQUOI ?3 objectifs forts pour une politique nationale d’amélioration de la qualité de l’offre :• Améliorer la qualité de notre offre d’hébergement grâce à un
classement plus exigeant, introduisant des critères de qualité de service et des visites de contrôle tous les 5 ans.
• Redonner du sens aux étoiles en proposant des repères plus fi ables aux clientèles touristiques nationales et internationales.
• Permettre à la destination France d’être plus compétitive sur la scène internationale, en créant notamment une 5e étoile, distinction pratiquée dans les autres grandes destinations touristiques.
LES PRINCIPES• Un classement volontaire valable 5 ans
délivré par le préfet de département.• Une visite d’inspection effectuée par un cabinet
de contrôle accrédité ou réputé accrédité par le COFRAC.• Un nouveau tableau de classement fonctionnant selon un
système à points avec des critères obligatoires et “à la carte”.
Classement des hébergements touristiques
• Hébergements classés après la loi n°2009-888 du 22 juillet 2009du développement et de modernisation des services touristiques :
Hotels Hotels Résidences de tourisme Résidences de tourisme Meublés
• Hébergements classés avant la loi n°2009-888 du 22 juillet 2009du développement et de modernisation des services touristiques :* ** *** ****
Le nouveau classement des hébergements touristiques
7071
SERVICES AUX VOYAGEURS
GARE D’ANNEMASSE
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 3635 (serveur national)
+33 (0)892 35 35 35 (depuis l’étranger) www.ter-sncf.com - www.voyages-sncf.com
Les guichets sont ouverts du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 9h à 19h.
MONT BLANC HÉLICOPTÈRES
Rue Germain Sommeiller - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 92 78 21 www.mbh.fr - [email protected]
Sur simple demande, Mont Blanc Hélicoptères vous établit un devis en moins de 24h. Départs d’Annemasse, Genève ou Paris. Chaque demande fait l’objet d’une réponse individuelle adaptée.
EN VOITURE
Par L’A40, sortie ANNEMASSE
GARE ROUTIÈRE
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 42 08 www.cg74.fr
Toute l’année : du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h et de 14h30 à 17h30. La gare routière est fermée durant les jours fériés.
AÉRODROME
Route de Thonon - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr
AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE
Route de l’Aéroport 21 - CH - 1218 GRAND-SACONNEXTél. +41 (0)22 717 71 11 (infos générales)
+41 (0)900 57 15 00 www.gva.ch
GARE DE CORNAVIN
Place de Cornavin 7 - CH - 1200 GENÈVETél. +41 (0)900 300 300
Comment venir ?
2012 | 2013
SERVICES AUX VOYAGEURS
GARE D’ANNEMASSE
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 3635 (serveur national)
+33 (0)892 35 35 35 (depuis l’étranger)www.ter-sncf.com - www.voyages-sncf.com
Les guichets sont ouverts du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 9h à 19h.
MONT BLANC HÉLICOPTÈRES
Rue Germain Sommeiller - 74100 ANNEMASSERue Germain Sommeiller - 74100 ANNEMASSERue Germain SommeillerTél. 04 50 92 78 21 www.mbh.fr - [email protected]
Sur simple demande, Mont Blanc Hélicoptères vous établit un devis en moins de 24h. Départs d’Annemasse, Genève ou Paris. Chaque demande fait l’objet d’une réponse individuelle adaptée.
EN VOITURE
Par L’A40, Par L’A40, Par sortie ANNEMASSE
GARE ROUTIÈRE
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 42 08 www.cg74.fr
Toute l’année : du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h et de 14h30 à 17h30. La gare routière est fermée durant les jours fériés.
AÉRODROME
Route de Thonon - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 12 75 www.caa.asso.fr
AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE
Route de l’Aéroport 21 - CH - 1218 GRAND-SACONNEXTél. +41 (0)22 717 71 11 (infos générales)
+41 (0)900 57 15 00 www.gva.ch
GARE DE CORNAVIN
Place de Cornavin 7 - CH - 1200 GENÈVETél. +41 (0)900 300 300
EN VOITURE
Comment venir ?
2012 | 2013
SERV
ICES
AU
X V
OYA
GEU
RS
• En voiture
> Depuis la place de la Gare d’Annemasse, prendre à
droite l’avenue Émile Zola.
> Au troisième rond-point, prendre à droite : rue de Genève.
> Remonter cette rue, qui traverse les communes
d’Annemasse, Ambilly et Gaillard.
> Passer la douane de Moëllesullaz. Il suffi t de continuer
tout droit pour arriver au centre de Genève.
• En bus> Prendre le bus TAC ligne 1 (direction Chêne-Bourg Gare)
ou ligne 2 (direction Gaillard Fossard).
> Descendre à l’arrêt « Douane de Moëllesullaz ».
> Prendre le tramway TPG 12.
Avec un titre de transport Unireso, vous pouvez vous
déplacer en bus, en train, en car et même en bateau-
mouette sur l’ensemble de l’agglomération franco-valdo-
genevoise.
Les tickets sont en vente à Annemasse les Voirons
Tourisme.
Plus d’infos : www.unireso.ch
ALLOTAXI TRANSFERT
4, avenue du Maréchal Leclerc - 74100 ANNEMASSETél. 06 42 39 18 19 www.allotaxi-transfert.com
ABC TAXI
1, rue Aristide Briand - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 28 62 - 06 07 47 66 00
SUR L’AGGLOMÉRATION ANNEMASSIENNE : TAC
1 bis, rue Adrien Ligué - 74100 ANNEMASSETél. 0800 1000 74 www.reseau-tac.fr
Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h.
ANNEMASSE ANTENNE TAXIS RÉUNIS
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 00 42 - 04 50 37 05 05
AUTO PREMAT LOCATION
4, route des Vallées - Place de l’Étoile74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 37 28 13 [email protected]
Location de voitureTaxis
Bus
Comment se
rendre à genève ?Se déplacer des deux
côtés de la frontière
7273
SERV
ICES
AU
X V
OYA
GEU
RS
• En voiture
> Depuis la place de la Gare d’Annemasse, prendre à
droite l’avenue Émile Zola.
> Au troisième rond-point, prendre à droite : rue de Genève.
> Remonter cette rue, qui traverse les communes
d’Annemasse, Ambilly et Gaillard.
> Passer la douane de Moëllesullaz. Il suffi t de continuer
tout droit pour arriver au centre de Genève.
• En bus> Prendre le bus TAC ligne 1 (direction Chêne-Bourg Gare)
ou ligne 2 (direction Gaillard Fossard).
> Descendre à l’arrêt « Douane de Moëllesullaz ».
> Prendre le tramway TPG 12.
Avec un titre de transport Unireso, vous pouvez vous
déplacer en bus, en train, en car et même en bateau-
mouette sur l’ensemble de l’agglomération franco-valdo-
genevoise.
Les tickets sont en vente à Annemasse les Voirons
Tourisme.
Plus d’infos : www.unireso.ch
ALLOTAXI TRANSFERT
4, avenue du Maréchal Leclerc - 74100 ANNEMASSETél. 06 42 39 18 19 www.allotaxi-transfert.com
ABC TAXI
1, rue Aristide Briand - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 38 28 62 - 06 07 47 66 00
SUR L’AGGLOMÉRATION ANNEMASSIENNE : TAC
1 bis, rue Adrien Ligué - 74100 ANNEMASSETél. 0800 1000 74 www.reseau-tac.fr
Ouvert le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h.
ANNEMASSE ANTENNE TAXIS RÉUNIS
Place de la Gare - 74100 ANNEMASSETél. 04 50 37 00 42 - 04 50 37 05 05
AUTO PREMAT LOCATION
4, route des Vallées - Place de l’Étoile74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 37 28 13 [email protected]
AUTO PREMAT LOCATION
Location de voiture
ABC TAXI
Taxis
SUR L’AGGLOMÉRATION
Bus
Comment se
rendre à genève ?
Avec un titre de transport Unireso, vous pouvez vous
Se déplacer des deux
côtés de la frontièreSe déplacer des deux
côtés de la frontièreSe déplacer des deux
7273
“SUR MESURE”
Que vous soyez en famille, en couple ou entre amis,
Annemasse les Voirons Tourisme est à votre disposition
pour vous aider à organiser votre séjour “sur mesure”,
ou tout simplement pour trouver le bon plan qui vous fera
passer un week-end mémorable !
NE PENSEZ À RIEN,NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT…
2012 | 2013
“SUR MESURE”
Que vous soyez en famille, en couple ou entre amis,
Annemasse les Voirons Tourisme est à votre disposition
pour vous aider à organiser votre séjour “sur mesure”,
ou tout simplement pour trouver le bon plan qui vous fera
passer un week-end mémorable !
NE PENSEZ À RIEN,NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT…
2012 | 2013
Préparezvotre séjour
Nous vous proposons une large gamme d’hôtels du * au ****, de gîtes, de chambres d’hôtes,de résidences, de meublés de tourisme.Nous nous chargeons de la réservation de votre hébergement en suivant les critères que vous nous aurez défi nis. Pour fi nir, nous vous suggérons le transport le plus adapté.
Tenté par une soirée au restaurant ? Nous vous conseillons une table gastronomique, gourmande ou traditionnelle qui régalera vos papilles…et vos pupilles !
Informez-vousVisites, activités, cartes et informations variées sur les
lieux touristiques de la région sont disponibles en libre
service à l’offi ce ou sur demande auprès de nos
conseillères en séjour.
Une question sur un événement ? Nous recensons
l’ensemble des manifestations de la région
d’Annemasse et de Rhône-Alpes. Nous assurons
également la billetterie de certains spectacles.
Organisez votrerencontre professionnelle
Besoin d’organiser un séminaire, une réunion, une journée d’études ? Envie
d’étonner vos collaborateurs avec une activité de groupe originale ? Nous
mettons notre savoir-faire à votre service pour composer une offre
de qualité qui vous ressemble.
Annemasse les Voirons Tourisme
Offi ce de Tourisme ***
Place de la Gare - 74100 Annemasse
Tél. 04 50 95 07 10
Fax 04 50 37 11 71
w ww.annemasse-lesvoirons.com
Ouverture : toute l’année, du lundi
au vendredi : de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h.
Le samedi : de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 16h30.
7475
Préparez Préparezvotre séjour
Nous vous proposons une large gamme d’hôtels du * au ****, de gîtes, de chambres d’hôtes,de résidences, de meublés de tourisme.Nous nous chargeons de la réservation de votre hébergement en suivant les critères que vous nous aurez défi nis. Pour fi nir, nous vous suggérons le transport le plus adapté.
Tenté par une soirée au restaurant ? Nous vous conseillons une table gastronomique, gourmande ou traditionnelle qui régalera vos papilles…et vos pupilles !
Informez-vous Informez-vousVisites, activités, cartes et informations variées sur les
lieux touristiques de la région sont disponibles en libre
service à l’offi ce ou sur demande auprès de nos
conseillères en séjour.
Une question sur un événement ? Nous recensons
l’ensemble des manifestations de la région
d’Annemasse et de Rhône-Alpes. Nous assurons
également la billetterie de certains spectacles.
Organisez votre Organisez votrerencontre professionnelle Organisez votrerencontre professionnelle Organisez votre
Besoin d’organiser un séminaire, une réunion, une journée d’études ? Envie
d’étonner vos collaborateurs avec une activité de groupe originale ? Nous
mettons notre savoir-faire à votre service pour composer une offre
de qualité qui vous ressemble.
Annemasse les Voirons Tourisme
Offi ce de Tourisme ***
Place de la Gare - 74100 Annemasse
Tél. 04 50 95 07 10
Fax 04 50 37 11 71
w ww.annemasse-lesvoirons.comw ww.annemasse-lesvoirons.com
[email protected]@annemasse-lesvoirons.com
Ouverture : toute l’année, du lundi
au vendredi : de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h.
Le samedi : de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 16h30.
7475
Rédaction : Annemasse les Voirons TourismeConception/impression : pamplemousse.com
Cartographie : Latitude CartagènePhotos de première et de dernière de couverture : Eva D. et Oscar D. en balade au Salève / stephanecouchet.com
Photos entrées de rubriques : stephanecouchet.com, fotolia, Sébastien Staub/Genève Tourisme & Congrès.Photos intérieures : photothèques Annemasse les Voirons Tourisme et Annemasse Agglo (stephanecouchet.com, J.
Charpiot, C. Barrère, B. Pilia,). Y. De Antoni, B. Balsat, M.C. Jacquemoud/ Maison du Salève, Laurent Madelon/Téléphérique du Salève. Aérodrome d’Annemasse, Alpnature, Auberge de Maison Rouge, Hôtel Restaurant BAUD,
Brasserie des Voirons, Bureau de la Montagne du Salève, Grand Casino d’Annemasse,Pâtisserie-Chocolaterie Lesage, Sifor, Le Sometys, La Symphonie des Douceurs, Villa Cécile,Offi ces de Tourisme
d’Yvoire et d’Excenevex, J-M. Ferré / Genève Tourisme & Congrès. Kréacimes, fotolia.com. Les hébergements adhérents à Annemasse les Voirons Tourisme.
Tirage : 10 000 exemplairesImprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion responsable des forêts FSC – Imprim’vert.
Document non contractuel, tarifs et horaires à titre indicatif
Annemasse les Voirons Tourisme - Offi ce de Tourisme***Place de la Gare - 74100 Annemasse • Tél. 04 50 95 07 10
Retrouvez-nous sur
Rédaction : Annemasse les Voirons TourismeConception/impression : pamplemousse.com
Cartographie : Latitude CartagènePhotos de première et de dernière de couverture : Eva D. et Oscar D. en balade au Salève / stephanecouchet.com
Photos entrées de rubriques : stephanecouchet.com, fotolia, Sébastien Staub/Genève Tourisme & Congrès.Photos intérieures : photothèques Annemasse les Voirons Tourisme et Annemasse Agglo (stephanecouchet.com, J.
Charpiot, C. Barrère, B. Pilia,). Y. De Antoni, B. Balsat, M.C. Jacquemoud/ Maison du Salève, Laurent Madelon/Téléphérique du Salève. Aérodrome d’Annemasse, Alpnature, Auberge de Maison Rouge, Hôtel Restaurant BAUD,
Brasserie des Voirons, Bureau de la Montagne du Salève, Grand Casino d’Annemasse,Pâtisserie-Chocolaterie Lesage, Sifor, Le Sometys, La Symphonie des Douceurs, Villa Cécile,Offi ces de Tourisme
d’Yvoire et d’Excenevex, J-M. Ferré / Genève Tourisme & Congrès. Kréacimes, fotolia.com. Les hébergements adhérents à Annemasse les Voirons Tourisme.
Tirage : 10 000 exemplairesImprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion responsable des forêts FSC – Imprim’vert.
Document non contractuel, tarifs et horaires à titre indicatif
Annemasse les Voirons Tourisme - Offi ce de Tourisme***Place de la Gare - 74100 Annemasse • Tél. 04 50 95 07 10
Retrouvez-nous sur
