Guide de présentation d'un mémoire de thèse

1

2

Le présent guide1 est constitué de deux parties :

La première partie présente le style WORD qui vous est proposé pour la présentation matérielle de votre mémoire ou de votre thèse. Ce style peut aussi être utilisé pour la présentation de vos travaux, rapport de stage ou essai. Un exemple du modèle, le fichier Modèle Word nommé Style-modele_these-memoire est disponible sur le wiki du service de documentation et d’information spécialisées (SDIS) à l’adresse suivante : http://wikisdis.inrs.ca/.

La deuxième partie du document présente le style bibliographique INRS développé pour la présentation de vos références bibliographiques et de votre bibliographie. Le style bibliographique a été développé à partir du logiciel EndNote. Les fichiers nécessaires sont disponibles sur le wiki du service de documentation et d’information spécialisées (SDIS) à l’adresse suivante : http://wikisdis.inrs.ca/.

TABLE DES MATIÈRES

Première partie....................................................................................................3 Style Word ................................................................................................................. 3 Précisions........................................................................................................ 4

Exemple du modèle .................................................................................................. 7

Deuxième partie ................................................................................................27 Style bibliographique INRS .................................................................................... 27 Références dans le texte et bibliographie (méthode manuelle) ............... 27 Références dans le texte et bibliographie (EndNote)................................ 38 Annexe – Références bibliographiques en droit ....................................... 56 Annexe – Exemple de bibliographie ........................................................... 57

1 Les informations contenues dans ce guide peuvent être utilement complétées par la consultation d’ouvrages de référence disponibles au Centre de documentation. Vous y trouverez par exemple des conseils de présentation, des informations sur le contenu d’un avant-propos, de la page des remerciements, des conseils pour la rédaction d’un résumé, etc. Vous trouverez une liste de ces ouvrages sur Wikisdis : http://wikisdis.inrs.ca/

INTRODUCTION

1ère édition août 2008

3

STYLE WORD Le mémoire ou la thèse doivent comporter les cinq parties énumérées ci-dessous et présenter chacune de leurs composantes dans l’ordre proposé, même si certaines subdivisions sont facultatives.

1) Les pages liminaires : Feuille de garde (page blanche)

Page titre

2e page titre (avec jury)

Résumé

Abstract (résumé en anglais)

Avant-propos

Remerciements

Table des matières

Liste des figures (s’il y a lieu)

Liste des tableaux (s’il y a lieu)

Liste des abréviations et des sigles (s’il y a lieu)

2) Introduction

3) Développement (chapitres)

4) Conclusion

5) Annexes

6) Bibliographie

PREMIÈRE PARTIE

4

STYLE WORD PARTIE 1

PRÉCISIONS Le modèle contient tous les formats décrits ci-dessous.

Page de présentation : listes des programmes et grades :

Études urbaines : o Maîtrise en études urbaines : Maître ès sciences, Mc. Sc.

o Doctorat en études urbaines : Philosophiae Doctor, Ph. D.

Démographie : o Maîtrise en démographie : Maître ès sciences, Mc. Sc.

o Doctorat en démographie : Philosophiae Doctor, Ph. D.

Pratiques de recherche et action publique : o Maîtrise en Pratiques de recherche et action publique : Maître ès arts, M.A.

Tableaux : les styles sont déjà créés :

Titre_guide_tableau : Titre principal du tableau, pas de bordure, fond de trame gris 25% Titre_guide_tableau2 : Sous-titre du titre principal du tableau Titre_guide_tableau3: Titre catégorie, titres colonnes Titre_guide_tableau4 : Sous-titres colonnes Titre_guide_tableau5 : Titres lignes Titre_guide_tableau6 : Sous-titres lignes Ttire_guide_tableau7 : Sous sous-titres lignes Chiffre_tableau1 : Chiffre centré sans décimale Chiffre_tableau2 : Chiffre à gauche avec décimale Source_tableau : Source Note_source_tableau : Note de tableau

Ligne horizontale : Il doit y avoir une ligne double au dessus de la première ligne de données et une ligne simple pour les autres « titres lignes suivants ». S’il y a lieu, il doit y avoir également une ligne double en dessous du sous-titre principal. Ligne verticale : Il y en a juste pour séparer les colonnes, donc pas sur les bords du tableau. Chiffres : S’assurer qu’ils soient centrés sur la colonne et lorsqu’ils contiennent des décimales, les aligner sur la virgule à l’aide d’une tabulation décimale. Trame de fond : Pour faciliter la lecture des données, il faut ajouter une subtile trame de fond (15%) alternée sur les lignes de données. Mise en page : S’il n’occupe pas tout l’espace en largeur, le centrer sur la page horizontalement comme du texte. (Voir exemple de deux tableaux, un court, un long, page 21-23)

5

STYLE WORD PARTIE 1

Le titre : Le titre d’un mémoire ou d’une thèse doit être le plus possible concis et précis (environ 200 caractères)

La table des matières : Elle se fait automatiquement, et ce seulement en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en indiquant la mise à jour des champs. Les numéros de pages et nouveaux titres de chapitre changeront pour correspondre à votre texte.

Listes des tableaux et figures : Les listes de tableaux et figures ont leur propre page distincte. Autre possibilité, si l’une des deux listes est plus courte (trois et moins), l’insérer à la suite de la table des matières.

Pagination : Les pages liminaires sont paginées en chiffres romains minuscules. On compte à partir de la 1ère page titre (par contre, page titre 1 et 2 n’ont pas de pagination, elles sont masquées) et puis à partir de l’introduction, on compte à partir de 1 (chiffre arabe) jusqu’à la fin du document. Le tout, en bas, à droite, 10 pt, Arial.

Titres et sous-titres : ne pas utiliser de numérotation 1.1.1.1…, commencer chapitre à la droite (page impaire).

Ne pas utiliser différentes polices! Les styles sont déjà créés : Titres + texte

Titre_guide_début + Texte1 : Résumé, Abstract, Avant-Propos, Remerciements Titre_guide_table + (pas de style) : Table des matières Titre_guide_liste + Texte_listetab : Liste des tableaux Titre_guide_liste + Texte_listefig : Listes des figures Titre_guide_début + Texte_listeabv : Liste abréviations et sigles Titre_guide_contenu + Texte1 : Introduction et Conclusion Titre_guide_chapitre1 + Texte1: Chapitres (niveau 1) Titre_guide_chapitre2 + Texte1 : Sous-titre des chapitres (niveau 2) Titre_guide_chapitre3 + Texte2 : Sous sous-titre des chapitres (niveau 3) Titre_guide_fin + Texte : Annexes Titre_guide_fin + (voir p. 27) : Bibliographie

(Arial, 11 pt, pour le texte et Arial, 16 pt, pour les titres en maj., Sous-titres 14 pt en 1ère lettre maj. seulement, Sous « sous-titres » 12 pt étant le plus petit car le texte est toujours à 11 pt, avec un retrait de 0,5’’)

Bibliographie : Suivre l’exemple : deuxième partie, p. 27.

Paragraphe : Justifier, 1,5 interligne, 6 pt après. À la fin de sous-titres : 24 pt après. À la fin du chapitre faites un saut de section page suivante.

6

STYLE WORD PARTIE 1

Notes de bas de page : Faire une insertion automatique avec Word dans Référence. Changer la police qui se met par défaut, par Arial, 9 pt (Style chiffre : Appel de note de bas de page, Style texte : Note de bas de page). Un retrait négatif doit être fait pour que l’exposant soit seul à gauche et le texte aligné à gauche également. Exemple :

1 sdsdfsadfasdfasdfasdfasdfasdfkasjdhfaksjdfhkjashdfkjashdkjfhaskdjhfkasjdhsdf Asdfsadfsadfsdfasdfasdfasdflkasdjflaskdjf;askldjf;laskdjflksjdf;klasjdf;kljasdfkljall Askldfjaskldfj;skladfj;aslkdfj.

Liste des abréviations : 11 pt, simple interligne, un retour entre chaque.

Marges : haut : 0,7’’, bas : 0,5’’, intérieur : 0,9’’, extérieur : 0,7’’

Annexes : Elles sont placées après le dernier chapitre; Elles sont paginées à la suite du texte en chiffre arabe; S’il y a plusieurs annexes, elles sont présentées selon leur ordre de mention dans le texte;

Si elles n’ont pas leur propre titre les nommer Annexe I, Annexe II, Annexe III, etc., en chiffre romain.

Impression recto-verso!

7

PREMIÈRE PARTIE

EXEMPLE DU MODÈLE

(Feuille de garde, page blanche, effacer cette parenthèse)

8

EXEMPLE DU MODÈLE PARTIE 1

(Endos de Feuille de garde, page blanche, effacer cette parenthèse)

9


UNIVERSITÉ DU QUÉBEC INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

CENTRE - URBANISATION CULTURE SOCIÉTÉ

"[TITRE EN MAJUSCULE]" [Sous-titres]

Par

[Prénoms] "[NOMS EN MAJUSCULE]"

Plus haut grade obtenu jusqu’à maintenant

(Mémoire ou thèse) présenté(e) pour obtenir le grade de

[Grade]

[Programme]

Programme offert conjointement par l’INRS et l’UQAM

[Mois] [année]

© [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , [année]

(Seulement pour études urbaines, sinon à effacer)


10


(Cette thèse intitulée ou Ce mémoire intitulé)

"[TITRE EN MAJUSCULE]" [Sous-titres]

et présenté(e) par

[Prénoms] "[NOMS EN MAJUSCULE]"

a été évalué par un jury composé de

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , président

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , directeur de thèse

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , codirecteur

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , examinateur interne

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , examinateur externe et

[M./Mme] [Prénoms] "[NOM EN MAJUSCULE]" , examinateur externe


11


RÉSUMÉ

[Tapez votre texte ici]

12


ABSTRACT

[Tapez résumé en anglais ici]

13


AVANT-PROPOS

[Tapez votre texte ici]

14


REMERCIEMENTS

[Tapez texte ici]

15


TABLE DES MATIÈRES

Liste des tableaux ...........................................................................................................viii

Liste des figures ................................................................................................................ix

Liste des abréviations et des sigles .................................................................................. x

Introduction ....................................................................................................................... 1

Chapitre 1 : [Titre du chapitre]........................................................................................... 2

[Sous-titre 1 du chapitre] ....................................................................................... 3


[Sous sous-titre du chapitre].................................................................................. 3

Chapitre 2 : [titre du chapitre]............................................................................................ 5



[Sous sous-titre du chapitre].................................................................................. 5

Conclusion ........................................................................................................................ 6

[Titre de l’annexe ou ANNEXE 1]...................................................................................... 7

Bibliographie ..................................................................................................................... 8

16


LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 : "[Nom du tableau]" ...................................................... "[Numéro de la page]"

Tableau 2 : "[Nom du tableau]" ...................................................... "[Numéro de la page]"

17


LISTE DES FIGURES

Figure 1 : "[Nom de la figure]" ....................................................... "[Numéro de la page]"

Figure 2 : "[Nom de la figure]" ....................................................... "[Numéro de la page]"

18


LISTE DES ABRÉVIATIONS ET DES SIGLES

[Mot] [Définition]

[Mot] [Définition]

19


INTRODUCTION

[Tapez texte ici]

20


(Saut de page car le Chapitre doit commencer sur une page impaire, donc à la droite)

21


CHAPITRE 1 : [TITRE DU CHAPITRE] [Tapez texte ici]

[Sous-titre 1 du chapitre] [Tapez texte ici]


[Sous sous-titre du chapitre] [Tapez texte ici]

Tableau 1 : Titre supplémentaire si désiré

Titre catégorie Titre colonne 1 Titre colonne2 Titre colonne 3

Titre ligne 1 Sous‐titre ligne 1 12 12 12 Sous‐titre ligne 2 12 12 12

Titre ligne 2 12 12 12 Sous‐titre ligne 1 12 12 12 Sous‐titre ligne 2 12 12 12

Titre ligne 3 12 12 12 Sous‐titre ligne 1 12 12 12 Sous‐titre ligne 2 12 12 12

22


(Saut de page car le Chapitre doit commencer sur une page impaire, donc à la droite)

23


CHAPITRE 2 : [TITRE DU CHAPITRE] [Tapez texte ici]

[Sous-titre 1 du chapitre] [Tapez texte ici]2


[Sous sous-titre du chapitre] [Tapez texte ici]

Tableau 2 : Titre supplémentaire si désiré

Sous‐titre tableau

Titre colonne1b Titre colonne 2 Titre colonne 3 Titre colonne 4 Titre catégorie

Stc 1 Stc 2 Stc 1 Stc 2 Stc 1 Stc 2 Stc 1 Stc 2

Titre ligne 1 Sous‐titre 1a 10,121 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐titre 2 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐titre 3 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Titre ligne 2 Sous‐titre 1 0,121 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐titre 2 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Sous‐sous‐titre 1 0,121 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐sous‐titre 2 0,121 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐sous‐titre 3 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Sous‐titre 3 Sous‐sous‐titre 1 0,121 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Sous‐titre 4 0,120 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Titre ligne 3 Sous‐titre 1 0,122 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Sous‐sous‐titre 1 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐titre 2 0,122 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Sous‐sous‐titre 1 0,122 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] Sous‐titre 3 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

Titre ligne 4 Sous‐titre 1 0,122 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12] 0,12 [1,12]

a. lorem ipsum Illud autem non dubitatur quod cum esset aliquando virtutum omnium domicilium Roma, ingenuos advenas plerique nobilium, ut Homerici bacarum suavitate Lotophagi.

b. Scandere abscisa hoste nostri periculose necessitate sublimes ad gressus: et.

2 Asdfasdfasdfasdf;kasdfjalskdjflkasjdfkasjdfjasdl;kfja;lskdjf;aklsdjfl;kajsdkl;fjal;kjsdfl;kdja;lksjdfaslkdfja;sjdfl;k

24


CONCLUSION

[Tapez texte ici]

25


[TITRE DE L’ANNEXE OU ANNEXE 1]

[Insérez ici]

26


BIBLIOGRAPHIE

(Voir Style_biblio-these-mémoire-INRS.doc pour plus de détails)

27

STYLE BIBLIOGRAPHIQUE INRS RÉFÉRENCES DANS LE TEXTE ET BIBLIOGRAPHIE (MÉTHODE MANUELLE) Références dans le texte (auteur-date)

Règle générale Les références dans le texte sont insérées le plus près possible de la fin de la citation, préférablement à une pause naturelle dans la phrase (avant une virgule ou un point, par exemple). La référence comprend le nom de famille de l’auteur (ou de l’éditeur intellectuel3), l’année de publication, et toutes les fois où cela est pertinent, la ou les pages correspondantes.

Le format de la référence dans le texte est : (Auteur, année : pages).

• (Vultur, 2007 : 130-131) • (Godin, 2005 : 55)

Règles particulières Document écrit par deux auteurs Les deux auteurs sont nommés. L’ordre des auteurs respecte celui du document.

Format dans le texte : (Auteur1 et Auteur2, année : pages).

• (Polèse et Shearmur, 2005 : 350) • (Rose et Villeneuve, 2006 : 145-146)

Document écrit par trois auteurs Les trois auteurs sont nommés. L’ordre des auteurs respecte celui du document. Format dans le texte : (Auteur 1, Auteur 2 et Auteur 3, année : pages).

• (Lesemann, D'Amours et Beausoleil, 2006 : 15) • (Poitras, Deligne et Dagenais, 2006 : 170-171)

Document écrit par plus de trois auteurs Seul le premier auteur cité dans le document est nommé, suivi de l’expression « et al. » (« et les autres »).

Format de la référence dans le texte : (Auteur 1 et al., année : pages).

• (Boudreau et al., 2007 : 33-34)

3 La personne qui est responsable du contenu d’un document, sans nécessairement l’avoir écrit (la personne qui collige et

s’assure de la cohérence des différents chapitres d’un ouvrage à auteurs multiples, par exemple).

DEUXIÈME PARTIE

28

STYLE BIBLIOGRAPHIQUE PARTIE 2

Plusieurs documents publiés la même année par le même auteur Lorsque la bibliographie contient plus d’un document écrit par le même auteur la même année, on les distingue en ajoutant a, b, c et ainsi de suite, à la fin de la date de publication. Cette lettre apparaît également dans la bibliographie.

L’attribution des lettres (a, b, c, etc.) ne se fait pas en fonction de l’ordre d’apparition des références dans le texte, mais plutôt en fonction de l’ordre de présentation de la bibliographie, qui est triée par ordre du nom d’auteur, d’année et de titre (ne pas tenir compte des articles initiaux). Pour plus de détails, se référer à la section Ordre de tri des références.

Exemple

Dans la bibliographie, ces références apparaîtraient dans cet ordre, car le tri au titre s’effectue sur les mots input et science :

Godin, Benoît. 2005a. « The Input-Output Framework : An Accounting Metaphor ». Communication présentée au ENIP/PRIME International Workshop on S&T Indicators for Policy Analysis : Needs, Status and New Developments (Lisbonne, 22-23 septembre).

Godin, Benoît. 2005b. La science sous observation : cent ans de mesure sur les scientifiques 1906-2006. Québec : Presses de l'Université Laval, 81 p.

Par conséquent, si vous référiez à La science sous observation dans votre texte avant de référer à The Input-Output Framework, vous auriez la référence (Godin, 2005b) avant (Godin, 2005a) dans votre texte.

Plusieurs références au même endroit dans le texte Elles sont insérées dans les mêmes parenthèses. Les références sont séparées par des points-virgules et triées par ordre alphabétique de nom d’auteur.

• (Harvey, 1999 : 116; Latouche, 2007) • (Apparicio, Cloutier et Shearmur, 2007 : 12; Charbonneau, 2003 : 75-76; Discazeaux et

Polèse, 2007 : 25) Nom de l’auteur déjà dans la phrase Il est omis dans la référence. Seuls la date et le numéro des pages sont mentionnés.

• Après l'exposé du modèle mécaniciste et utilitariste d'Adam Smith, de ses apports et de ses insuffisances, Jacques T. Godbout fait une analyse critique approfondie de tous les modèles fondés sur l'intérêt (2007 : 15).

Date de publication manquante

Lorsque la date de publication d’un document n’est pas mentionnée, on écrit « s.d. » (sans date) entre crochets.

• (Lévesque et al., [s.d.]) • (Rose, Germain et Ferreira, [s.d.] : 54)

29


Si la date peut être déduite ou trouvée ailleurs avec certitude, on l’écrit entre crochets.

• (Helly, [2006] : 32-33)

Numéros de pages Les numéros de pages sont toujours écrits au long.

• 117-124 • 410-411

Bibliographie

Règles communes à tous les types de documents Ordre de tri des références

Toutes les sources citées dans le texte sont réunies dans une même bibliographie sans égard au type de document (livre, article, résumé de conférence, etc.) ou au support (papier, Internet, CD-ROM, etc.).

Les références sont triées, en ordre, par :

1. Ordre alphabétique du nom du premier auteur; 2. Date de publication, en ordre croissant; 3. Ordre alphabétique du titre (sans tenir compte de l’article initial).

Si un auteur, un organisme ou un groupe d’auteurs a publié plus d’un document la même année, il faut ajouter « a », « b », « c » à l’année de publication (voir règle à ce sujet plus haut).

Voir l’annexe pour un exemple de bibliographie. Nom de l’auteur Le nom de l’auteur est écrit au long et on inscrit l’initiale de son prénom et les initiales centrales s’il y a lieu. Chaque initiale est suivie d’un point. Si la bibliographie contient plus d’un ouvrage du même auteur ou organisme, on utilise toujours la même forme du nom, de préférence la plus complète, même si la présentation varie dans les documents cités.

• Godbout, J.T. 2007. Ce qui circule entre nous : donner, recevoir, rendre. Coll. « La couleur des idées ». Paris : Éditions du Seuil, 394 p.

Document écrit par deux auteurs Seul le nom du premier auteur est inversé. La conjonction « e t» sépare le nom des auteurs. L’ordre d’apparition des auteurs respecte celui du document.

• Poitras, C. et J. Burgess. 2005. Abrégé de l’étude de caractérisation de l’Arrondissement historique et naturel du Mont Royal. Québec : Commission des biens culturels du Québec, 26 p.

30


Trois auteurs et plus Seul le nom du premier auteur est inversé. Une virgule sépare le nom du premier et du second auteur; la conjonction « et » sépare le nom des deux derniers auteurs. L’ordre d’apparition des auteurs respecte celui du document.

• Lesemann, F., M. D'Amours et J. Beausoleil. 2006. Vieillissement au travail, emplois et retraites. Québec : Saint-Martin, 216 p.

• Boudreau, J.-A., P. Hamel, B. Jouve et R. Keil. 2007. « New state spaces in Canada : Metropolitanization in Montreal and Toronto compared ». Urban Geography, vol. 28, no 1, p. 30-53.

Organisme comme auteur Comme les noms de personnes, les noms d’organismes s’écrivent au long, dans leur forme la plus complète.

• Institut national de la recherche scientifique et Observatoire Jeunes et Société. 2005. Colloque international jeunes et dynamiques territoriales. Québec : INRS Observatoire Jeunes et société; Service de l'audiovisuel du Cégep Limoilou. DVD, 11 h 30 min.

Auteur dont le nom ne figure pas sur le document Lorsque l’auteur n’est pas clairement nommé dans le document, on omet cette partie dans la référence. Si l’identité de l’auteur est connue ou peut être déduite, on l’écrit entre crochets. Majuscules dans les titres et les noms de publications En français, seul le premier mot du titre prend une majuscule initiale. Les noms propres et autres mots exigeant des majuscules (noms d’institutions, d’associations, de ministères, etc.) les conservent. Les mêmes règles s’appliquent au nom des publications (périodiques, journaux, etc.).

• Charbonneau, J. 2003. Adolescentes et mères : histoire de maternité précoce et soutien du réseau social. Coll. « Sociétés, cultures et santé ». Québec : Presses de l'Université Laval, 272 p.

• Vultur, M. 2007. « La structuration de l'insertion professionnelle des jeunes par les modes de recrutement des entreprises ». Dans Les jeunes et le travail, sous la dir. de Sylvain Bourdon et Mircea Vultur, p. 129-153. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval.

• Shearmur, R. 2007. Compte rendu de Dictionnaire des mondialisations, de Cynthia Ghorra-Gobin (Paris, Armand Colin, 2006). Cahiers de géographie du Québec, vol. 51, no 149, p. 260-261.

En anglais, seul le premier mot du titre d’un article ou d’un chapitre de livre prend une majuscule initiale. Les noms propres et autres mots exigeant des majuscules (noms d’institutions, d’associations, de ministères, etc.) les conservent. Cependant, tous les mots « majeurs » (noms, adjectifs, verbes, etc.) du nom des périodiques et titre d’un livre s’écrivent avec une majuscule.

31


• Rose, D. et P. Villeneuve. 2007. « The changing face of Canada : The uneven geographies of population and social change ». Dans The Changing Face of Canada : Essential Readings in Population, sous la dir. de Roderic Beaujot et Don Kerr, p. 255-288. Toronto : Canadian Scholars' Press Inc.

• Apparicio, P., M.-S. Cloutier et R. Shearmur. 2007. « The case of Montréal's missing food deserts : Evaluation of accessibility to food supermarkets ». International Journal of Health Geographics, vol. 6, no 4, p. 1-13.

Traduction Lorsqu’une œuvre est traduite, son titre original apparaît entre crochets après le titre. La langue originale de l’œuvre est précédée de la mention « Trad. de l’ » ou « Trad. du ». Le nom du traducteur apparaît sous la forme « Prénom Nom » et est précédé de la mention « par ».

• Esping-Andersen, G. 2007. Les trois mondes de l’État-providence : essai sur le capitalisme moderne [The Three Worlds of Welfare Capitalism]. Trad. de l'anglais par F.-X. Merrien, 2e éd., Coll. « Le lien social ». Paris : Presses universitaires de France, 310 p.

Éditeur intellectuel ou directeur de publication Lorsqu’il n’y a pas d’auteur, le nom de l’éditeur intellectuel ou du directeur de publication est placé au début de la référence, suivi de « dir. ».

• Bourdon, S. et Mircea V. (dir.). 2007. Les jeunes et le travail. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval, 308 p.

S’il y a un ou des auteurs, le nom de l’éditeur intellectuel ou du directeur (suivi de « sous la dir. de ») suit le titre du livre.

• Poitras, C., C. Deligne et M. Dagenais. 2006. « Gérer l'eau en milieu urbain : regards croisés sur Bruxelles et Montréal, 1870-1980 ». Dans Vivre en ville : Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles, sous la dir. de S. Jaumain et P.-A. Linteau, p. 169-202. Bruxelles : Peter Lang.

Différentes éditions Lorsqu’une édition autre que la première est citée, le numéro ou la description de l’édition suit le titre ou l’information sur la traduction. Des expressions comme « Deuxième édition » ou « Édition révisée » sont abrégées (2e éd., éd. rév., etc.). Les mentions d’édition sont écrites dans la langue du document.

• Esping-Andersen, G.. 2007. Les trois mondes de l’État-providence : essai sur le capitalisme moderne [The Three Worlds of Welfare Capitalism]. Trad. de l'anglais par F.-X. Merrien, 2e éd. Coll. « Le lien social ». Paris : Presses universitaires de France, 310 p.

• Rose, D. et P. Villeneuve. 2006. « Life stages, living arrangements and lifestyles ». Dans Canadian Cities in Transition : Local Through Global Perspectives, 3rd ed., sous la dir. de Trudi Bunting et Pierre Filion, p. 138-153. Toronto : Oxford University Press Canada.

• Preston, V., D. Rose, G. Norcliff et J. Holmes. 2007. « Shift work, childcare and domestic work : Divisions of labour in Canadian paper mill communities ». Dans The Gendered Society Reader, Canadian ed., sous la dir. de M.S. Kimmel, A. Aronson et A. Kaler, p. 143-156. Toronto : Oxford University Press Canada.

32


Lieu d’édition Le lieu d’édition est l’endroit où se trouvent les bureaux principaux de la maison d’édition. S’il y en a plusieurs, on choisit la ville la plus près géographiquement. En général, le nom de la ville suffit, mais lorsqu’il y a possibilité de confusion, on spécifie également la province, l’état ou le pays.

• Ouellette, F.-R., R. Joyal et R. Hurtubise (dir.). 2005. Familles en mouvance : quels enjeux éthiques? Coll. « Culture et société ». Québec : Presses de l'Université Laval, 399 p.

• Shiel, S. 1993. Annotated bibliography of Canadian demography : 1992 update. London, Ont. : University of Western Ontario, Population Studies Centre, 1 v.

Date de publication, maison d’édition ou lieu d’édition manquants Lorsque la date de publication d’un document n’est pas mentionnée, on écrit « s.d. » (sans date) entre crochets. S’il s’agit de la maison d’édition, on utilise « s.n. » (sans nom). Finalement, pour le lieu d’édition, on utilise l’abréviation « s.l. » (sans lieu). Si la date de publication, la maison d’édition ou le lieu d’édition sont trouvés ailleurs, on les indique entre crochets.

• Lévesque, C., P. Apparicio, D. Babeux et V. Petkevitch. [s.d.]. Part de la population autochtone se déclarant de spiritualité autochtone, 2001. Montréal : INRS-Urbanisation, Culture et Société; Réseau DIALOG; Laboratoire d'Analyse Spatiale et d'Économie Régionale (LASER). Source : Statistique Canada, Recensement de 2001. En ligne : http://www.reseaudialog.qc.ca/atlas/Atlas.aspx?l=f&n=s. Consultation le 14 novembre 2007.

• Péron, Y., H. Desrosiers, H. Juby, É. Lapierre-Adamcyk, C. Le Bourdais, N. Marcil-Gratton et J. Mongeau. 1999. Les familles canadiennes à l'approche de l'an 2000. Coll. « Monographie du recensement du Canada de 1991 », no 4. Ottawa : Statistique Canada, 348 p.

URL Une URL4 peut devenir invalide rapidement (page retirée, modifiée, déplacée, etc.). Il faut donc mentionner la date de la consultation du site. Dans la bibliographie, les URL s’écrivent après les informations de base de la référence (peu importe le type de document) et sont suivies de la date de consultation, sous la forme « jour mois année ».

• Belleau, H. et F.-R. Ouellette. 2005. « La famille, l'amour et l'argent ». Enfances, familles, générations, no 2, printemps. En ligne : http://www.erudit.org/revue/efg/2005/v/n2/010911ar.html. Consultation le 13 novembre 2007.

4 «Uniform Resource Locator» ou «Universal Resource Locator», l’adresse Web d’un site ou d’un document.

33


Règles spécifiques aux différents types de documents Monographies Une monographie est une publication complète non périodique, qui peut toutefois se présenter en un ou plusieurs volumes.

Format de la référence dans la bibliographie : Auteur(s). Année de publication. Titre. Lieu d’édition : Maison d’édition, nombre de pages.

• Godin, B. 2005. La science sous observation : cent ans de mesure sur les scientifiques 1906-2006. Québec : Presses de l'Université Laval, 81 p.

Monographies faisant partie d’une collection Format de la référence dans la bibliographie : Auteur(s). Année de publication. Titre. Coll. « Nom de la collection », numéro. Lieu d’édition : Maison d’édition, nombre de pages.

• Charbonneau, J. 2003. Adolescentes et mères : histoire de maternité précoce et soutien du réseau social. Coll. « Sociétés, cultures et santé ». Québec : Presses de l'Université Laval, 272 p.

• Péron, Y., H. Desrosiers, H. Juby, É. Lapierre-Adamcyk, C. Le Bourdais, N. Marcil-Gratton et J. Mongeau. 1999. Les familles canadiennes à l'approche de l'an 2000. Coll. « Monographie du recensement du Canada de 1991 », no 4. Ottawa : Statistique Canada, 348 p.

Chapitres de monographies En plus du nom de l’auteur du chapitre, on doit indiquer le nom du directeur de la publication de l’ouvrage. Si plus d’un chapitre de la même monographie est cité, on les considère comme des articles différents.

Format de la référence dans la bibliographie : Auteur(s). Année de publication. « Titre du chapitre ». Dans Titre de la monographie, sous la dir. de Directeurs de publication, pages du chapitre. Coll. « Nom de la collection », numéro. Lieu d’édition : Maison d’édition.

• Vultur, M. 2007. « La structuration de l'insertion professionnelle des jeunes par les modes de recrutement des entreprises ». Dans Les jeunes et le travail, sous la dir. de S. Bourdon et M. Vultur, p. 129-153. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval.

• Rose, D. et P. Villeneuve. 2006. « Life stages, living arrangements and lifestyles ». Dans Canadian Cities in Transition : Local Through Global Perspectives, 3rd ed., sous la dir. de T. Bunting et P. Filion, p. 138-153. Toronto : Oxford University Press Canada.

Ouvrages collectifs Format de la référence dans la bibliographie : Directeurs de publication (dir.). Année de publication. Titre. Coll. « Nom de la collection », numéro. Lieu d’édition : Maison d’édition, nombre de pages.

• Le Bihan, B., C. Martin et J. Charbonneau (dir.). 2005. Temporalités. Le temps : un enjeu social et politique, Lien social et politiques - RIAC. no 54 (automne), 193 p.

• Ouellette, F.-R., R. Joyal et R. Hurtubise (dir.). 2005. Familles en mouvance : quels enjeux éthiques? Coll. « Culture et société ». Québec : Presses de l'Université Laval, 399 p.

34


Actes de colloque ou de congrès Format de la référence dans la bibliographie : Directeur de publication (dir.). Année de publication. Titre des actes de colloque. (Lieu de la conférence, date de la conférence). Lieu d’édition : Maison d’édition, nombre de pages.

• Lesemann, F., Y. Boisvert et D. Saint-Pierre (dir.). 2001. Participer à l'évolution des sciences sociales, un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Québec, novembre 1999). Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC, 130 p.

Communications dans des actes de colloque ou de congrès En plus du nom de l’auteur de la communication, on doit indiquer le nom du directeur de la publication de l’ouvrage. Si plusieurs communications tirées des mêmes actes sont citées, on les considère comme des articles différents.

Format de la référence dans la bibliographie : Auteur(s). Année de publication. « Titre de la communication ». Dans Titre des actes de colloque (Lieu de la conférence, date de la conférence), sous la dir. de Directeurs de publication, pages de l’article. Lieu d’édition : Maison d’édition.

• Harvey, F. 2001. « De l'IQRC à l'INRS : une institution de recherche au coeur de l'évolution des sciences sociales au Québec ». Dans Participer à l'évolution des sciences sociales, un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Québec, novembre 1999), sous la dir. de F. Lesemann, Y. Boisvert et D. Saint-Pierre, p.115-125. Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC.

Articles de périodiques Le terme « périodique » s’applique aux publications en série. Le titre des périodiques s’écrit au long (pas d’abréviation). Lorsque le volume ou le numéro dans lequel l’article a été publié n’est pas disponible, on utilise le mois ou la saison apparaissant sur le document (si possible).

Format de la référence dans la bibliographie : Auteurs. Année de publication. « Titre de l’article ». Nom du périodique, volume, numéro, pages.

• Apparicio, P., M.-S. Cloutier et R. Shearmur. 2007. « The case of Montréal's missing food deserts : Evaluation of accessibility to food supermarkets ». International Journal of Health Geographics, vol. 6, no 4, p. 1-13.

• Belleau, H. et F.-R. Ouellette. 2005. « La famille, l'amour et l'argent ». Enfances, familles, générations, no 2, printemps. En ligne : http://www.erudit.org/revue/efg/2005/v/n2/010911ar.html. Consultation le 13 novembre 2007.

• Boudreau, J.-A., P. Hamel, B. Jouve et R. Keil. 2007. « New state spaces in Canada : Metropolitanization in Montreal and Toronto compared ». Urban Geography, vol. 28, no 1, p. 30-53.

• Discazeaux, C. et M. Polèse. 2007. « Comment expliquer le déclin de Montréal comme centre de transports aériens : une question de géographie économique? ». The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, vol. 51, no 1, p. 22-42.

35


• Helly, D. 2006. « Diaspora : un enjeu politique, un symbole, un concept? ». Espace, populations, sociétés, no 1, p. 17-31.

• Laplante, B., C. Miller et P. Malherbe. 2006. « The evolution of beliefs and opinions on matters related to marriage and sexual behaviour of French-speaking catholic Québecers and English-speaking protestant Ontarians ». Canadian Studies in Population, vol. 31, no 1, p. 205-235.

Comptes rendus Format de la référence dans la bibliographie : Auteur du compte-rendu. Année de publication. Compte rendu de Titre du livre, de Auteurs du livre (lieu de publication du livre, maison d’édition, année de publication du livre). Nom du périodique, volume, numéro, pages.

• Latouche, D. 2007. Compte rendu de Vivre en ville : Bruxelles et Montréal (XIXe-XXe siècles), de Serge Jaumain et Paul-André Linteau (Bruxelles, Peter Lang, 2006). Recherches sociographiques, vol. 48, no 2, p. 126-128.

• Shearmur, R.. 2007. Compte rendu de Dictionnaire des mondialisations, de Cynthia Ghorra-Gobin (Paris, Armand Colin, 2006). Cahiers de géographie du Québec, vol. 51, no 149, p. 260-261.

Mémoires et thèses Format de la référence dans la bibliographie : Auteur. Année. « Titre ». Type, Lieu de publication, Université, Faculté et/ou Département, nombre de pages.

• Charron, M. 2007. « La relation entre la forme urbaine et la distance de navettage : les apports du concept de possibilité de navettage ». Thèse de doctorat, Montréal, Institut national de la recherche scientifique, 242 p.

• Gilbert, S. 2007. « Insertion professionnelle et migration des jeunes de la région de Charlevoix ». Mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval, Département de sociologie, 234 p. En ligne : http://archimede.bibl.ulaval.ca/archimede/files/ac1740f9-e45e-46a3-81e7-5237a0af6b35/24250.pdf. Consultation le 13 novembre 2007.

Documents officiels La référence à un document produit par un gouvernement (municipal, provincial ou fédéral) commence par le nom du palier de gouvernement, suivi du nom du ministère. Il est également possible de mentionner le nom de la division administrative, si ce détail est pertinent.

Quant aux documents produits par un organisme international (Nations unies, Banque mondiale, etc.), seul le nom de l’organisme est mentionné (et le nom de la division administrative, s’il y a pertinence).

Tout le reste de la référence s’écrit selon les règles s’appliquant au type de document dont il est question.

• Montréal. Service de l'urbanisme. 1998. Plan d'action pour le Vieux-Montréal. Montréal : Ville de Montréal, 64 p.

36


• Québec (Province). Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études. 2007. Hausses des droits de scolarité des résidents du Québec, des étudiants canadiens et des étudiants étrangers : modifications au Règlement sur l’aide financière aux études : avis au ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Québec : [Conseil supérieur de l’éducation], 87 p.

• Canada. Ministère de la Justice. Section de l’intégration et de la coordination de la politique. 2006. Stratégie fédérale de renouvellement de l’aide juridique, évaluation formative : rapport technique. [Ottawa] : Ministère de la Justice Canada, 88 p.

• Nations Unies. Conseil économique et social. 2004. Human Development, Health and Education : Dialogues at the Economic and Social Council. New York : Nations Unies, 327 p.

Articles de journaux La date de publication d’un article de journal (quotidien ou autres) est très importante et doit être complète.

Format de la référence dans la bibliographie : Auteur. Année de publication. « Titre de l’article ». Journal (Ville), jour, date, section/cahier, pages.

• Lemieux, L.-G. 2004. « La Société du 400e, l'INRS et la CCNQ publieront un livre sur Québec et sa région ». Le Soleil (Québec), jeudi, 8 janvier 2004, La Capitale et ses régions, p. A10.

• Perreault, M. 2006. « Proposition originale d'un chercheur de l'INRS : un réseau de tramway étendu pour le même prix qu'un métro vers Anjou ». La Presse (Montréal), lundi, 10 avril 2006, Actualités, p. A7.

Sites Web Lorsque la date de publication d’un document Web n’est pas mentionnée clairement, on utilise la date du copyright. Si ce renseignement n’est pas disponible, on utilise la date de la dernière mise à jour, ou en dernier recours, la date de consultation de la page.

Format de la référence dans la bibliographie : Auteur. Année. Titre de la page Web. Éditeur (si indiqué). En ligne : URL. Dernière modification « Date de la dernière modification ». Consultation le « Date de consultation ».

• Chaire Fernand-Dumont sur la culture. 2007. Chaire Fernand-Dumont sur la culture : colloques et séminaires. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://chaire_fernand_dumont.ucs.inrs.ca/colloques.html. Consultation le 13 novembre 2007.

• Dialog. Le réseau québécois d'échange sur les questions autochtones. 2007. Dialog. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://www.reseaudialog.ca. Dernière modification le 27 août 2007. Consultation le 13 novembre 2007.

37


Cartes géographiques Format de la référence dans la bibliographie : Auteurs. Année. Titre de la carte. Lieu de publication : Maison d’édition. Dimension. Échelle.

• Goad, C. E. 1903. Map of the City of Montreal. Montreal : The Lovell's. 69 x 105 cm. Échelle : [1 : 9 600 approx.]. En ligne : http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/document.xsp?app=ca.BAnQ.sdx.cep&db=notice&id=0000066417&n=3&f=lieu_nav&v=montreal_%28quebec%29%23%23%23Montr%C3%A9al+%28Qu%C3%A9bec%29&sortfield=titre_trie&order=ascendant&col=pai&chpp=20&dbrqp=query_notice&qid=sdx_q0. Consultation le 14 novembre 2007.

Logiciels Format de la référence dans la bibliographie : Nom du logiciel, version (pour Windows ou Mac, langue). Année. Producteur.

• EndNote, version 11 (pour Windows, anglais). 2007. Thomson.

• SPSS Base, version 16.0 (pour Mac, anglais). 2007. SPSS Inc.

Matériel audiovisuel Format de la référence dans la bibliographie : Auteurs. Année. Titre. Lieu de publication : Maison de production. Type de support, durée.

• Institut national de la recherche scientifique et Observatoire Jeunes et Société. 2005. Colloque international jeunes et dynamiques territoriales. Québec : INRS Observatoire Jeunes et société; Service de l'audiovisuel du Cégep Limoilou. DVD, 11 h 30 min.

38


RÉFÉRENCES DANS LE TEXTE ET BIBLIOGRAPHIE (AVEC ENDNOTE) Étape préliminaire (aspect technique)

1. Sauvegardez le style bibliographique INRS sciences sociales dans EndNote. 2. Téléchargez le fichier INRS_Sci_soc_fr_20080408.ens et sauvegardez-le dans le

dossier Styles d’EndNote (C:\Program Files\EndNote X1\Styles). 3. Sauvegardez les bordereaux de saisie dans EndNote. 4. Téléchargez le fichier INRS_Sci_soc_bordereaux_20080121.xml sur votre bureau. 5. Dans EndNote, sélectionnez le menu Edit puis Preferences. 6. Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez Reference types. 7. Dans la section Reference Type Table, cliquez sur Import 8. Sélectionnez le document INRS_Sci_soc_bordereaux.xml que vous avez précédemment

placé sur votre bureau et cliquez sur Ouvrir.

39


Références dans le texte Utilisez la fonction Cite While You Write d’EndNote. Le formatage des références se fera de manière automatique. Bibliographie Saisissez vos références dans EndNote en fonction des règles d’écriture présentées plus bas, puis utilisez le style bibliographique INRS sciences sociales pour créer votre bibliographie. EndNote générera automatiquement les ponctuations et mentions appropriées lors de la création de celle-ci. Votre unique souci, si vous décidez de travailler avec EndNote, est de bien saisir vos informations bibliographiques dans les bons bordereaux de saisies. Règles d’écriture générales

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Auteur Directeur de publication

Author Editor

• Inscrivez un auteur par ligne, sans ponctuation finale.

• Saisissez sous la forme : Nom de famille, Prénom (p. ex. Bellavance, Guy).

• Laissez le champ vide si l’auteur est inconnu.

• Lorsque l'auteur est une collectivité, inscrivez le nom de celle-ci et ajoutez une virgule à la fin. Assurez-vous toutefois qu’aucune virgule n’apparaisse à l'intérieur du nom (p. ex. « Statistique Canada ».

• Le champ auteur est associé à une liste des termes. Lorsque le nom de l'auteur ne se retrouve pas dans une autre référence, celui-ci apparaît en rouge. Une fois la liste des termes mise à jour, le nom de l'auteur apparaîtra en noir.

Année Year • Format à quatre chiffres (p. ex. 2007).

• Si l’année est inconnue, indiquez la mention « [s.d.] ».

Titre d’un article Titre d’un chapitre de livre

Title • Inscrivez le titre sans ajouter de ponctuation finale.

• Emploi des majuscules :

Article ou chapitre en français

o Seul le premier mot du titre prend une majuscule initiale.

o Les noms propres et autres mots exigeant des majuscules (noms d’institutions, d’associations, de ministères, etc.) les conservent.

Article ou chapitre en anglais



40


Titre de revue Titre de livre Titre de collection

Journal Name Title ou Book Title Series Title

• Inscrivez le titre sans ajouter de ponctuation finale.

• Emploi des majuscules :

Ouvrage en français



Ouvrages en anglais

o Tous les mots significatifs, à l’exception des articles, s’écrivent avec une majuscule.

Volume Volume • Inscrivez le numéro de volume, en chiffres arabes (p. ex. 23). S’il y a lieu, convertissez les chiffres romains en chiffres arabes.

Numéro Issue • Inscrivez le numéro de la publication seulement (p. ex. 10). S’il y a lieu, convertissez les chiffres romains en chiffres arabes.

Pages Pages Number of Pages

• Inscrivez le nombre de pages de façon complète (p. ex. 386 ou 410-425)

• N’ajoutez pas « p. » ou « pages ». La mention « p. » s’ajoutera automatiquement lors de la création de la bibliographie.

• Ne mettez pas de virgule pour les pages qui comportent des milliers

Édition Edition • Inscrivez la mention d’édition et indiquez les précisions telles que présentées sur l’ouvrage. (p. ex. 4e éd. ; 2e éd. refondue ; 3rd ed.)

Éditeur/maison d'édition Publisher • Inscrivez le nom de la maison d'édition.

• Si l’éditeur est inconnu, inscrivez la mention « [s.n] »

Lieu de publication City Pub Place

• Inscrivez le lieu de publication.

• Si le lieu de publication est inconnu, inscrivez « [s.l.] »

Adresse Internet (si consultation en ligne)

URL • Pour éviter les erreurs, effectuez un copier-coller de l’adresse URL de la ressource (p. ex. http://www.google.ca ).

Date de consultation (si consultation en ligne)

Access Date • Inscrivez la date sous la forme jour (chiffres) mois (au long) année (chiffres) (p. ex. : 19 novembre 2007).

41


Règles d’écriture spécifiques Livres Bordereau utilisé : BOOK Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Auteur Author

Année de publication Year

Titre Title

Lieu de publication City • Si le lieu de publication est inconnu, inscrivez la mention « [s.l.] ».

Éditeur Publisher • Si l’éditeur est inconnu, inscrivez la mention « [s.n.] ».

Nombre de pages Number of Pages • Inscrivez seulement le nombre de pages (p. ex. 401). N’inscrivez pas les mentions « p. » ou « pages ».

Auteur Author


Titre Title

Lieu de publication City • Si le lieu de publication est inconnu, inscrivez la mention « [s.l.] ».

Éditeur Publisher • Si l’éditeur est inconnu, inscrivez la mention « [s.n.] ».

Nombre de pages Number of Pages • Inscrivez seulement le nombre de pages (p. ex. 401). N’inscrivez pas les mentions « p. » ou « pages ».

Information bibliographique additionnelle (à compléter selon vos documents) et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Titre original (s’il s’agit d’une œuvre traduite)

Translated Title • Inscrivez le titre de l’œuvre originale.

• Si le titre original n’est pas en français ou en anglais, référez-vous à la page titre du document pour l’emploi des majuscules.

42


Langue de l’œuvre originale (s’il s’agit d’une œuvre traduite)

Language • EndNote générera automatiquement la mention « Trad. ».

• Complétez avec les articles appropriés et la langue de l’œuvre originale (p. ex. « de l’anglais » ; « du néerlandais »).

Traducteur (s’il s’agit d’une œuvre traduite)

Translator • Inscrivez le nom du traducteur sous la forme « Prénom Nom », sans virgule ou ponctuation finale (p. ex. François-Xavier Merrien).

Nombre de tomes Number of Volumes • Si l’ouvrage comprend plusieurs tomes, indiquez le nombre de tomes (p. ex. 3) et laisser le champ Number of Pages vide.

Édition Edition

Collection Series Title

No (dans la collection) Volume

Exemples : Charbonneau, J. 2003. Adolescentes et mères : histoire de maternité précoce et soutien du réseau

social. Coll. « Sociétés, cultures et santé ». Québec : Presses de l'Université Laval, 272 p.

Esping-Andersen, G. 2007. Les trois mondes de l’État-providence : essai sur le capitalisme moderne [The Three Worlds of Welfare Capitalism]. Trad. de l'anglais par F.-X. Merrien, 2e éd. Coll. « Le lien social ». Paris : Presses universitaires de France, 310 p.

Godbout, J. T. 2007. Ce qui circule entre nous : donner, recevoir, rendre. Coll. « La couleur des idées ». Paris : Éditions du Seuil, 394 p.

Godin, B. 2005. La science sous observation : cent ans de mesure sur les scientifiques 1906-2006. Québec : Presses de l'Université Laval, 81 p.

Lesemann, F., M. D'Amours et J. Beausoleil. 2006. Vieillissement au travail, emplois et retraites. Québec : Saint-Martin, 216 p.

Péron, Y., H. Desrosiers, H. Juby, É. Lapierre-Adamcyk, C. Le Bourdais, N. Marcil-Gratton et J. Mongeau. 1999. Les familles canadiennes à l'approche de l'an 2000. Coll. « Monographie du recensement du Canada de 1991 », no 4. Ottawa : Statistique Canada, 348 p.

Polèse, M. et R. Shearmur. 2005. Économie urbaine et régionale : introduction à la géographie économique. Paris : Economica, 376 p.

Saint-Pierre, D. 2003. La politique culturelle du Québec de 1992 : continuité ou changement? Les acteurs, les coalitions et les enjeux. Coll. « Management public et gouvernance ». Québec : Les Presses de l'Université Laval; Institut d'administration publique du Canada, 322 p.

43


Chapitres de livres Bordereau utilisé : BOOK SECTION Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :



Titre du chapitre Title

Titre du livre Book Title

Directeur de publication Editor • EndNote ajoutera automatiquement la mention « sous la dir. de » lors de la création de la bibliographie.

Pages du chapitre Pages • Indiquez les pages du chapitre (p. ex : 190-215)

Lieu de publication City

Éditeur Publisher



Translated Title • Inscrivez le titre de l’œuvre originale. • Si le titre original n’est pas en français ou en anglais,

référez-vous à la page titre du document pour l’emploi des majuscules.


Language • EndNote générera automatiquement la mention « Trad. ». • Complétez avec les articles appropriés et la langue de

l’œuvre originale (p. ex. « de l’anglais » ; « du néerlandais »).



Édition Edition




URL


Access Date

44


Exemples : Poitras, C., C. Deligne et M. Dagenais. 2006. « Gérer l'eau en milieu urbain : regards croisés sur

Bruxelles et Montréal, 1870-1980 ». Dans Vivre en ville : Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècle, sous la dir. de S. Jaumain et P.-A. Linteau, p. 169-202. Bruxelles : Peter Lang.

Preston, V., D. Rose, G. Norcliff et J. Holmes. 2007. « Shift work, childcare and domestic work : Divisions of labour in Canadian paper mill communities ». Dans The Gendered Society Reader, Canadian ed., sous la dir. de M.S. Kimmel, A. Aronson et A. Kaler, p. 143-156. Toronto : Oxford University Press Canada.

Rose, D. et P. Villeneuve. 2006. « Life stages, living arrangements and lifestyles ». Dans Canadian Cities in Transition : Local Through Global Perspectives, 3rd ed., sous la dir. de T. Bunting et Pierre Filion, p. 138-153. Toronto : Oxford University Press Canada.

Rose, D. et P. Villeneuve. 2007. « The changing face of Canada : The uneven geographies of population and social change ». Dans The Changing Face of Canada: Essential Readings in Population, sous la dir. de R. Beaujot et D. Kerr, p. 255-288. Toronto: Canadian Scholars' Press Inc.

Vultur, M. 2007. « La structuration de l'insertion professionnelle des jeunes par les modes de recrutement des entreprises ». Dans Les jeunes et le travail, sous la dir. de S. Bourdon et M. Vultur, p. 129-153. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval.

Ouvrages collectifs Bordereau utilisé : EDITED BOOK Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture:

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Directeur de publication Editor • EndNote ajoutera la mention (dir.) lors de la création de la

bibliographie.


Titre Title


Éditeur Publisher

Nombre de pages Number of Pages

45




Translated Title • Inscrivez le titre de l’œuvre originale. • Si le titre original n’est pas en français ou en anglais,

référez-vous à la page titre du document pour l’emploi des majuscules.


Language • EndNote générera automatiquement la mention « Trad. ». • Complétez avec les articles appropriés et la langue de

l’œuvre originale (p. ex. « de l’anglais » ; « du néerlandais »).



Nombre de tomes Number of Volumes • Si l’ouvrage comprend plusieurs tomes, indiquez le nombre de tomes (p. ex. : 3) et laissez le champ Number of Pages vide.

Édition Edition




URL


Access Date

Exemples : Bourdon, S. et M. Vultur (dir.). 2007. Les jeunes et le travail. Coll. « Regards sur la jeunesse du

monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval, 308 p.

Le Bihan, B., C. Martin et J. Charbonneau (dir.). 2005. Temporalités. Le temps : un enjeu social et politique, Lien social et politiques - RIAC. no 54 (automne), 193 p.

Ouellette, F.-R., R. Joyal et R. Hurtubise (dir.). 2005. Familles en mouvance : quels enjeux éthiques? Coll. « Culture et société ». Québec : Presses de l'Université Laval, 399 p.

46


Articles de revue Bordereau utilisé : JOURNAL ARTICLE Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :



Titre de l’article Title

Revue Journal

Volume Volume • Laissez le champ vide si aucun volume n’est indiqué.

Numéro Issue • Laissez le champ vide si aucun numéro n’est indiqué.

Pages Pages


Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Saison Date • S’il y a lieu, inscrivez la saison durant laquelle le périodique

est paru. • Emploi des majuscules

Revue en français o Écrivez la saison en minuscule

Revue en anglais o Écrivez la saison avec une majuscule

• Laisser le champ vide si aucune saison n’est indiquée sur le périodique.


URL


Access Date

47


Exemples : Apparicio, P., M.-S. Cloutier et R. Shearmur. 2007. « The case of Montréal's missing food deserts :

Evaluation of accessibility to food supermarkets ». International journal of Health Geographics, vol. 6, no 4, p. 1-13.

Belleau, H. et F.-R. Ouellette. 2005. « La famille, l'amour et l'argent ». Enfances, familles, générations, no 2, printemps. En ligne : http://www.erudit.org/revue/efg/2005/v/n2/010911ar.html. Consultation le 13 novembre 2007.

Boudreau, J.-A., P. Hamel, B. Jouve et R. Keil. 2007. « New state spaces in Canada : Metropolitanization in Montreal and Toronto compared ». Urban Geography, vol. 28, no 1, p. 30-53.

Discazeaux, C. et M. Polèse. 2007. « Comment expliquer le déclin de Montréal comme centre de transports aériens : une question de géographie économique? ». The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, vol. 51, no 1, p. 22-42.

Helly, D. 2006. « Diaspora : un enjeu politique, un symbole, un concept? ». Espace, populations, sociétés, no 1, p. 17-31.

Laplante, B., C. Miller et P. Malherbe. 2006. « The evolution of beliefs and opinions on matters related to marriage and sexual behaviour of French-speaking catholic Québecers and English-speaking protestant Ontarians ». Canadian Studies in Population, vol. 31, no 1, p. 205-235.

Vultur, M. 2006. « Diplôme et marché du travail : la dynamique de l'éducation et le déclassement au Québec ». Recherches sociographiques, vol. 47, no 1, p. 41-68.

Comptes-rendus Bordereau utilisé : BOOK REVIEW Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Auteur du compte-rendu Review Author • Voir champ auteur

Année de publication du compte-rendu

Year of Review

Titre du livre Title of Reviewed Book

Auteur du livre Reviewed Book Author

• Voir champ auteur


Éditeur Publisher

48


Année de publication du livre

Year of Publication

Revue Journal

Volume Volume • Laissez le champ vide si aucun volume n’est indiqué.

Numéro Issue • Laissez le champ vide si aucun volume n’est indiqué.

Pages Pages


Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Saison Date • S’il y a lieu, inscrivez la saison durant laquelle le périodique

est paru. • Emploi des majuscules

Revue en français o Écrivez la saison en minuscule

Revue en anglais o Écrivez la saison avec une majuscule

• Laissez le champ vide si aucune saison n’est indiquée sur le périodique.


URL


Access Date

Exemples : Latouche, D. 2007. Compte rendu de Vivre en ville : Bruxelles et Montréal (XIXe-XXe siècles), de S.

Jaumain et P.-A. Linteau (Bruxelles, Peter Lang, 2006). Recherches sociographiques, vol. 48, no 2, p. 126-128.

Shearmur, R. 2007. Compte rendu de Dictionnaire des mondialisations, de C. Ghorra-Gobin (Paris, Armand Colin, 2006). Cahiers de géographie du Québec, vol. 51, no 149, p. 260-261.

49


Actes de conférence Bordereau utilisé : CONFERENCE PROCEEDINGS Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Directeur de publication Author

Année de publication Year Published

Titre des actes de conférence

Conference Name • Voir champ Titre de livre pour l’emploi des majuscules.

Lieu de la conférence Conference Location

Jour(s) et mois Date • Utilisez la forme « Jour (chiffres) mois (lettres au long) » (p. ex. 6 juin; 12-14 décembre).

• Inscrivez seulement le mois, avec une majuscule initiale, si l’information concernant le jour n’est pas disponible.

Année de la conférence Year of Conference

Lieu de publication Pub Place

Éditeur Publisher

Nombre de pages Pages


Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Adresse Internet (si consultation en ligne)

URL


Access Date

Exemples : Lesemann, F., Y. Boisvert et D. Saint-Pierre (dir.). 2001. Participer à l'évolution des sciences sociales,

un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Novembre 1999). Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC, 130 p.

Rose, D. et F. Bernèche (dir.). 2002. L'insertion des immigrants dans le logement social à l'heure de la réorganisation municipale : problématique et enjeux : actes du colloque (Montréal, 3 novembre 2000). Québec : Société d'habitation du Québec, 83 p. En ligne : http://www.habitation.gouv.qc.ca/publications/M06438.pdf. Consultation le 13 novembre 2007.

50


Communication dans des actes de conférence Bordereau utilisé : CONFERENCE PAPER

Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :


Année de publication Year published

Titre de la communication Title

Titre des actes de conférence

Conference Name • Voir champ Titre de livre pour l’emploi des majuscules.

Directeur de publication Editor

Lieu de la conférence Conference Location

Jour(s) et mois Date • Utilisez la forme « Jour (chiffres) mois (lettres au long) » (p. ex. 6 juin; 12-14 décembre).

• Inscrivez seulement le mois, avec une majuscule initiale, si l’information concernant le jour n’est pas disponible.

Année de la conférence Year of Conference

Pages de l’article Pages

Lieu de publication Pub Place

Éditeur Publisher



URL


Access Date

Exemple : Harvey, F. 2001. « De l'IQRC à l'INRS : une institution de recherche au coeur de l'évolution des

sciences sociales au Québec ». Dans Participer à l'évolution des sciences sociales, un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Novembre 1999), sous la dir. de F. Lesemann, Y. Boisvert et D. Saint-Pierre, p.115-125. Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC.

51


Thèses et mémoires Bordereau utilisé : THESIS Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :


Année Year

Titre Title

Diplôme Degree • Selon le cas, inscrivez « Mémoire de maîtrise » ou « Thèse de doctorat ».


Université University

Faculté ou département Academic Department

Nombre de pages Number of Pages



URL


Access Date

Exemples : Charron, M. 2007. « La relation entre la forme urbaine et la distance de navettage : les apports du

concept de possibilité de navettage ». Thèse de doctorat, Montréal, Institut national de la recherche scientifique, 242 p.

Gilbert, S. 2007. « Insertion professionnelle et migration des jeunes de la région de Charlevoix ». Mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval, Département de sociologie, 234 p. En ligne : http://archimede.bibl.ulaval.ca/archimede/files/ac1740f9-e45e-46a3-81e7-5237a0af6b35/24250.pdf. Consultation le 13 novembre 2007.

52


Cartes Bordereau utilisé : MAP Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Auteur Cartographer • Voir champ auteur.

Année Year

Titre Title


Éditeur Publisher

Dimensions Size • Inscrivez les dimensions de la carte sous la forme « hauteur X largeur » en centimètres, arrondis au centimètre supérieur.

• Ajouter la mention « cm », car elle ne sera pas générée automatiquement par EndNote (p. ex. 69 X 109 cm)

Échelle Scale • Inscrivez l’échelle sous la forme « 1 : distance réelle » (p. ex. 1 : 25 000)


Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Source Source


URL


Access Date

Exemples : Goad, C. E. 1903. Map of the City of Montreal. Montreal : The Lovell's. 69 x 105 cm. Échelle :

[1 : 9 600 approx.]. En ligne : http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/document.xsp?app=ca.BAnQ.sdx.cep&db=notice&id=0000066417&n=3&f=lieu_nav&v=montreal_%28quebec%29%23%23%23Montr%C3%A9al+%28Qu%C3%A9bec%29&sortfield=titre_trie&order=ascendant&col=pai&chpp=20&dbrqp=query_notice&qid=sdx_q0. Consultation le 14 novembre 2007.

53


Documents audiovisuels Bordereau utilisé : AUDIOVISUAL MATERIAL Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :


Année Year

Titre Title

Support Type • Inscrivez le support (p. ex. : DVD, VHS, etc.)

Durée Size/Lenght • P. ex. 1 h; 1 h 30 min; 30 min

Exemples : Institut national de la recherche scientifique et Observatoire Jeunes et Société. 2005. Colloque

international jeunes et dynamiques territoriales. Québec : INRS Observatoire Jeunes et société; Service de l'audiovisuel du Cégep Limoilou. DVD, 11 h 30 min.

Sites Web Bordereau utilisé : WEB PAGE Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :


Année Year

Titre Title

Éditeur Publisher • Laissez ce champ vide si l’éditeur est inconnu.


URL


Access Date

Dernière modification Last Modified Date

54


Exemples : Chaire Fernand-Dumont sur la culture. 2007. Chaire Fernand-Dumont sur la culture : colloques

et séminaires. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://chaire_fernand_dumont.ucs.inrs.ca/colloques.html. Consultation le 13 novembre 2007.

Dialog. Le réseau québécois d'échange sur les questions autochtones. 2007. Dialog. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://www.reseaudialog.ca. Dernière modification le 27 août 2007. Consultation le 13 novembre 2007.

Partenariat familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles. 2007. Partenariat familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://partenariat-familles.inrs-ucs.uquebec.ca. Dernière modification le 14 novembre 2007. Consultation le 14 novembre 2007.

Logiciels

Bordereau utilisé : COMPUTER PROGRAM Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Titre du logiciel Title

Version Version

Ordinateur (Windows ou MAC)

Computer • Inscrivez « Windows » ou « Mac ».

Langue Language • Inscrivez la langue du logiciel, en minuscules.

Année Year

Éditeur Publisher

Exemples : EndNote, version X1 (pour Windows, anglais). 2007. Thomson.

SPSS Base, version 16.0 (pour Mac, anglais). 2007. SPSS Inc.

55


Articles de journaux Bordereau utilisé : NEWSPAPER ARTICLE Information bibliographique obligatoire et règles d’écriture :

Champs bibliographiques Champs EndNote Règles d’écriture et commentaires Auteur (Journaliste) Reporter

Année Year

Titre de l’article Title

Journal Newspaper

Ville City

Date de publication Issue Date • Inscrivez la date de parution sous la forme « journée, jour (chiffres) mois (lettres au long) année (chiffres) » (p. ex. lundi, 3 décembre 2007).

Section/Cahier Section

Page Pages



URL


Access Date

Exemples :

Lemieux, L.-G. 2004. « La Société du 400e, l'INRS et la CCNQ publieront un livre sur Québec et sa

région ». Le Soleil (Québec), jeudi, 8 janvier 2004, La Capitale et ses régions, p. A10.

Perreault, M. 2006. « Proposition originale d'un chercheur de l'INRS : un réseau de tramway étendu pour le même prix qu'un métro vers Anjou ». La Presse (Montréal), lundi, 10 avril 2006, Actualités, p. A7.

56


ANNEXE – RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES EN DROIT

La rédaction de références bibliographiques dans le domaine juridique est un art dont la complexité dépasse largement l’objet de ce guide simplifié.

Les étudiants et professeurs désirant approfondir la question sont priés de consulter le Manuel canadien de la référence juridique (6e édition) disponible à la section référence du centre de documentation à la cote KE259.c212 2006.

57


ANNEXE – EXEMPLE DE BIBLIOGRAPHIE

Apparicio, P., M.-S. Cloutier et R. Shearmur. 2007. « The case of Montréal's missing food deserts : Evaluation of accessibility to food supermarkets ». International journal of Health Geographics, vol. 6, no 4, p. 1-13.

Apparicio, P. et V. Petkevitch. 2005. « Deployment of interactive and dynamic atlases on the Internet : New avenues with scalable vector graphics, C# and ASP.net ». Communication présentée à l'Annual Meeting of the Canadian Association of Geographers (London, Ontario, 4 juin).

Bawin-Legros, B., R.B. Dandurand, J. Kellerhals et F.d. Singly (dir.). 1994. Les espaces de la famille. Liège : Médiatique, 267 p.

Bellavance, G., D. Latouche et N. Vachon. 2005. Les ateliers d’artistes à Montréal. Rapport à la Ville de Montréal. Montréal : INRS-Urbanisation, Culture et Société, 63 p.

Belleau, H. et F.-R. Ouellette. 2005. « La famille, l'amour et l'argent ». Enfances, familles, générations, no 2, printemps. En ligne : http://www.erudit.org/revue/efg/2005/v/n2/010911ar.html. Consultation le 13 novembre 2007.

Bherer, L., J.-A. Boudreau et J.-P. Collin. 2005. « L’impact politique des banlieues et la montée de nouveaux acteurs politiques : l’expérience canadienne ». Communication présentée au Colloque annuel de l’Association française d’études canadiennes (Valenciennes, 9-11 juin).

Boudreau, J.-A., P. Hamel, B. Jouve et R. Keil. 2007. « New state spaces in Canada : Metropolitanization in Montreal and Toronto compared ». Urban Geography, vol. 28, no 1, p. 30-53.

Bourdon, S. et M. Vultur (dir.). 2007. Les jeunes et le travail. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval, 308 p.

Canada. Ministère de la Justice. Section de l’intégration et de la coordination de la politique. 2006. Stratégie fédérale de renouvellement de l’aide juridique, évaluation formative : rapport technique. [Ottawa] : Ministère de la Justice Canada, 88 p.

Chaire Fernand-Dumont sur la culture. 2007. Chaire Fernand-Dumont sur la culture : colloques et séminaires. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://chaire_fernand_dumont.ucs.inrs.ca/colloques.html. Consultation le 13 novembre 2007.

Charbonneau, J. 2003. Adolescentes et mères : histoire de maternité précoce et soutien du réseau social. Coll. « Sociétés, cultures et santé ». Québec : Presses de l'Université Laval, 272 p.

58


Charron, M. 2007. « La relation entre la forme urbaine et la distance de navettage : les apports du concept de possibilité de navettage ». Thèse de doctorat, Montréal, Institut national de la recherche scientifique, 242 p.

Coté, A., M. L’Écuyer et L.-P. Legault. 2005. Projet banlieue. Mascouche : Productions Popcorn. DVD, 108 min.

Dialog. Le réseau québécois d'échange sur les questions autochtones. 2007. Dialog. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://www.reseaudialog.ca/. Dernière modification le 27 août 2007. Consultation le 13 novembre 2007.

Discazeaux, C. et M. Polèse. 2007. « Comment expliquer le déclin de Montréal comme centre de transports aériens : une question de géographie économique? ». The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, vol. 51, no 1, p. 22-42.

Esping-Andersen, G. 2007. Les trois mondes de l’État-providence : essai sur le capitalisme moderne [The Three Worlds of Welfare Capitalism]. Trad. de l'anglais par F.-X. Merrien, 2e éd. Coll. « Le lien social ». Paris : Presses universitaires de France, 310 p.

Gilbert, S. 2007. « Insertion professionnelle et migration des jeunes de la région de Charlevoix ». Mémoire de maîtrise, Québec, Université Laval, Département de sociologie, 234 p. En ligne : http://archimede.bibl.ulaval.ca/archimede/files/ac1740f9-e45e-46a3-81e7-5237a0af6b35/24250.pdf. Consultation le 13 novembre 2007.

Goad, C.E. 1903. Map of the City of Montreal. Montreal : The Lovell's. 69 x 105 cm. Échelle [1 : 9 600 approx.]. En ligne : http://services.banq.qc.ca/sdx/cep/document.xsp?app=ca.BAnQ.sdx.cep&db=notice&id=0000066417&n=3&f=lieu_nav&v=montreal_%28quebec%29%23%23%23Montr%C3%A9al+%28Qu%C3%A9bec%29&sortfield=titre_trie&order=ascendant&col=pai&chpp=20&dbrqp=query_notice&qid=sdx_q0. Consultation le 14 novembre 2007.

Godbout, J.T. 2007. Ce qui circule entre nous : donner, recevoir, rendre. Coll. « La couleur des idées ». Paris : Éditions du Seuil, 394 p.

Godin, B. 2005a. « The Input-Output Framework : An Accounting Metaphor ». Communication présentée au ENIP/PRIME International Workshop on S&T Indicators for Policy Analysis : Needs, Status and New Developments (Lisbonne, 22-23 septembre).

Godin, B. 2005b. La science sous observation : cent ans de mesure sur les scientifiques 1906-2006. Québec : Presses de l'Université Laval, 81 p.

Guberman, N., É. Gagnon, J.-P. Lavoie, V. Bourgeois-Guérin, A. Gherghel, A. Vézina et H. Belleau. 2006. « Prise en charge des aînés, rôles de la famille et attentes à l'égard de l'état ». Dans Comprendre la famille : actes du 8e symposium québécois de recherche sur la famille (Trois-Rivières, novembre 2005), sous la dir. de A. Roy et G. Pronovost, p.153-172. Québec : Presses de l'Université du Québec.

59


Guend, H. 2005. « A Cross Country Analysis of Ideal Family Size, Family Planning, and Women’s Values and Beliefs ». Présentation en session posters. Union Internationale pour l'Étude Scientifique de la Population, XXVe Congrès Internationale de la Population (Tours, France, 8-23 juillet).

Harvey, F. 2001. « De l'IQRC à l'INRS : une institution de recherche au coeur de l'évolution des sciences sociales au Québec ». Dans Participer à l'évolution des sciences sociales, un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Québec, novembre 1999), sous la dir. de F. Lesemann, Y. Boisvert et D. Saint-Pierre, p.115-125. Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC.

Helly, D. 2006. « Diaspora : un enjeu politique, un symbole, un concept? ». Espace, populations, sociétés, no 1, p. 17-31.

Institut national de la recherche scientifique et Observatoire Jeunes et Société. 2005. Colloque international jeunes et dynamiques territoriales. Québec : INRS Observatoire Jeunes et société; Service de l'audiovisuel du Cégep Limoilou. DVD, 11 h 30 min.

Laplante, B., C. Miller et P. Malherbe. 2006. « The evolution of beliefs and opinions on matters related to marriage and sexual behaviour of French-speaking catholic Québecers and English-speaking protestant Ontarians ». Canadian Studies in Population, vol. 31, no 1, p. 205-235.

Latouche, D. 2007. Compte rendu de Vivre en ville : Bruxelles et Montréal (XIXe-XXe siècles), de S. Jaumain et P.-A. Linteau (Bruxelles, Peter Lang, 2006). Recherches sociographiques, vol. 48, no 2, p. 126-128.

Le Bihan, B., C. Martin et J. Charbonneau (dir.). 2005. Temporalités. Le temps : un enjeu social et politique, Lien social et politiques - RIAC. no 54 (automne), 193 p.

Lemieux, L.-G. 2004. « La Société du 400e, l'INRS et la CCNQ publieront un livre sur Québec et sa région ». Le Soleil (Québec), jeudi, 8 janvier 2004, La Capitale et ses régions, p. A10.

Lesemann, F., Y. Boisvert et D. Saint-Pierre (dir.). 2001. Participer à l'évolution des sciences sociales, un défi pour les partenaires de la recherche : actes du colloque du 20e anniversaire de l'INRS-Culture et Société - IQRC (Québec, novembre 1999). Québec : Presses de l'Université Laval; Éditions de l'IQRC, 130 p.

Lesemann, F., M. D'Amours et J. Beausoleil. 2006. Vieillissement au travail, emplois et retraites. Québec : Saint-Martin, 216 p.

Lévesque, C. 2005. « Action collective et mouvements de mobilisation politique des peuples autochtones des Amériques : le cas des femmes autochtones ». Conférence présentée dans le cadre des Séminaires du Centre de recherche sur l’immigration, l’ethnicité et la citoyenneté (CRIEC) (Montréal, 24 janvier).

60


Lévesque, C. 2006. Transmission, circulation et diffusion de l'information à Eastmain, Waskaganish, Nemaska et Mistissini : projet de centrale de l'Eastmain-1-A et de dérivation Rupert : étude d'évaluation et de suivi. Rapport final présenté à Hydro-Québec. Montréal : INRS-Urbanisation, Culture et Société; Administration régionale crie, 109 p.

Lévesque, C., P. Apparicio, D. Babeux et V. Petkevitch. [s.d.]. Part de la population autochtone se déclarant de spiritualité autochtone, 2001. Montréal : INRS-Urbanisation, Culture et Société; Réseau DIALOG; Laboratoire d'Analyse Spatiale et d'Économie Régionale (LASER). Source : Statistique Canada, Recensement de 2001. En ligne : http://www.reseaudialog.qc.ca/atlas/Atlas.aspx?l=f&n=s. Consultation le 14 novembre 2007.

Montréal. Service de l'urbanisme. 1998. Plan d'action pour le Vieux-Montréal. Montréal : Ville de Montréal, 64 p.

Nations Unies. Conseil économique et social. 2004. Human Development, Health and Education : Dialogues at the Economic and Social Council. New York : Nations Unies, 327 p.

Ouellette, F.-R., R. Joyal et R. Hurtubise (dir.). 2005. Familles en mouvance : quels enjeux éthiques? Coll. « Culture et société ». Québec : Presses de l'Université Laval, 399 p.

Partenariat familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles. 2007. Partenariat familles en mouvance et dynamiques intergénérationnelles. INRS Urbanisation, culture et société. En ligne : http://partenariat-familles.inrs-ucs.uquebec.ca/. Dernière modification le 14 novembre 2007. Consultation le 14 novembre 2007.

Péron, Y., H. Desrosiers, H. Juby, É. Lapierre-Adamcyk, C. Le Bourdais, N. Marcil-Gratton et J. Mongeau. 1999. Les familles canadiennes à l'approche de l'an 2000. Coll. « Monographie du recensement du Canada de 1991 », no 4. Ottawa : Statistique Canada, 348 p.

Perreault, M. 2006. « Proposition originale d'un chercheur de l'INRS : un réseau de tramway étendu pour le même prix qu'un métro vers Anjou ». La Presse (Montréal), lundi, 10 avril 2006, Actualités, p. A7.

Poitras, C. et J. Burgess. 2005. Abrégé de l’étude de caractérisation de l’Arrondissement historique et naturel du Mont Royal. Québec : Commission des biens culturels du Québec, 26 p.

Poitras, C., C. Deligne et M. Dagenais. 2006. « Gérer l'eau en milieu urbain : regards croisés sur Bruxelles et Montréal, 1870-1980 ». Dans Vivre en ville : Bruxelles et Montréal aux XIXe et XXe siècles, sous la dir. de S. Jaumain et P.-A. Linteau, p. 169-202. Bruxelles : Peter Lang.

Polèse, M. et R. Shearmur. 2005. Économie urbaine et régionale : introduction à la géographie économique. Paris : Economica, 376 p.

61


Preston, V., D. Rose, G. Norcliff et J. Holmes. 2007. « Shift work, childcare and domestic work : divisions of labour in Canadian paper mill communities ». Dans The Gendered Society Reader, Canadian ed., sous la dir. de M.S. Kimmel, A. Aronson et A. Kaler, p. 143-156. Toronto : Oxford University Press Canada.

Québec (Province). Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études. 2007. Hausses des droits de scolarité des résidents du Québec, des étudiants canadiens et des étudiants étrangers : modifications au Règlement sur l’aide financière aux études : avis au ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Québec : [Conseil supérieur de l’éducation], 87 p.

Rose, D., A. Germain et V. Ferreira. 2006. La situation résidentielle et les besoins en logement des immigrants récents dans la région métropolitaine de Montréal. Ottawa : Société canadienne d'hypothèques et de logement, 103 p.

Rose, D. et P. Villeneuve. 2006. « Life stages, living arrangements and lifestyles ». Dans Canadian Cities in Transition : Local Through Global Perspectives, 3rd ed., sous la dir. de T. Bunting et P. Filion, p. 138-153. Toronto : Oxford University Press Canada.

Rose, D. et P. Villeneuve. 2007. « The changing face of Canada : The uneven geographies of population and social change ». Dans The Changing Face of Canada : Essential Readings in Population, sous la dir. de R. Beaujot et D. Kerr, p. 255-288. Toronto : Canadian Scholars' Press Inc.

Saint-Pierre, D. 2003. La politique culturelle du Québec de 1992 : continuité ou changement? Les acteurs, les coalitions et les enjeux. Coll. « Management public et gouvernance ». Québec : Les Presses de l'Université Laval; Institut d'administration publique du Canada, 322 p.

Shearmur, R. 2007. Compte rendu de Dictionnaire des mondialisations, de C. Ghorra-Gobin (Paris, Armand Colin, 2006). Cahiers de géographie du Québec, vol. 51, no 149, p. 260-261.

Vultur, M. 2006. « Diplôme et marché du travail : la dynamique de l'éducation et le déclassement au Québec ». Recherches sociographiques, vol. 47, no 1, p. 41-68.

Vultur, M. 2007. « La structuration de l'insertion professionnelle des jeunes par les modes de recrutement des entreprises ». Dans Les jeunes et le travail, sous la dir. de S. Bourdon et M. Vultur, p. 129-153. Coll. « Regards sur la jeunesse du monde : série analyses et essais ». Québec : Presses de l'Université Laval.