Tous les événemenTs de la saison

JUIN /OCTOBRE 2013un été

dans l’aisne

Spec

tacl

e “M

iste

ry M

agne

t” d

e M

iet W

arlo

p ©

Rei

nout

Hie

l

Notre guide culturel “Un été dans l’Aisne” est chaque année l’occasion de mettre à l’honneur la richesse et la diversité des manifestations culturelles qui auront lieu dans notre département entre le 10 juin et le 13 octobre. Exposi-tions, festivals de musique, fêtes popu-laires, théâtre, visites à thème... force est de constater que la saison estivale sera haute en couleurs et en rebondissements ! Que vous soyez habitants, touristes, ou de passage, vous aurez l’occasion d’éveiller votre curiosité, de satisfaire votre soif de connaissances, et de partager des mo-ments de convivialité.

Nous avons également à cœur, par l’inter-médiaire de ce hors-série du magazine L’Aisne, de rendre hommage aux organi-sateurs, artistes et autres acteurs qui tra-vaillent à la réussite de leurs projets. Notre département puise son identité et sa force dans la richesse de sa vie associative et dans l’implication de ses habitants. Ce sont eux qui, par leur état d’esprit, leur envie de partager, favorisent le lien social entre les générations et font de notre terri-toire un lieu où il fait bon vivre. Pour toutes ces raisons, le Conseil général a toujours soutenu les associations culturelles, de sport ou de loisirs, aussi bien sur le plan financier que logistique.

Vous trouverez dans ce guide plusieurs pages consacrées à la 12e édition de “L’été du Conseil général”. Ce programme de manifestations, élaboré en partenariat avec les communes et structures inter-communales, connaît un succès grandis-sant. Il permet chaque année à l’ensemble des Axonais d’assister gratuitement à di-verses manifestations proposées comme des soirées arts de la rue, des visites découvertes, un spectacle jeune public ainsi que l’incontournable concert au Parc Foch auquel vous êtes chaque fois plus nombreux à participer.

A nouveau, j’espère que vous serez nom-breux à vous laisser emporter par la vague de ces manifestations et que vous aurez beaucoup de plaisir à vivre cet été dans l’Aisne.

TOUS LES ÉVÉNEMENTS DE LA SAISON

JUIN /OCTOBRE 2013UN ÉTÉ

DANS l’AISNE

LE CONCERT / ARTS DE LA RUE / JEUNE PUBLIC / DECOUVERTES D’ETE

L’ÉTÉ 2013DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’AISNE

Edito

© F

abie

n M

aiso

nneu

ve

2

Yves DAUDIGNYSénateurde l’AisnePrésident duConseil général

Arts vivants p.3

Le Concert p.2

SoiréesArts de la rue p.4

Découvertesd’été p.7

Histoire& terroir p.7 Expos p.10

On visite, p.13on découvre

Musiquep.18

Nature p.22

Calendrierp.16

Les scènes axonaises vous offrent cet été des spectacles en tous genres : comédies musi-cales, œuvres théâtrales, arts de la rue…

Groupesaxonais, artistes de renommée et légendes internationales se produiront le 7 juillet au Parc Foch de Laon.

Rendez-vous pour revivre l’Histoire et découvrirproduits et savoir-faire locaux.

De nombreuses œuvres présentées cette saison : expo-sitions thématiques ou historiques, artistes à découvrir et artistes de renom.

Ouvrez grand vos oreilles et mettez vos plus belles baskets pour danser sur des rythmes divers et variés durant tout l’été.

Découvrez lesrichesses et mystères du territoire axonais.

Sommaire

Arts vivants

Pour cette année placée sous le signe de la danse à Château-Thierry, le festival “C’est comme ça !” de l’Echangeur met les bouchées dou-bles avec une affiche particulière-ment riche qui plonge au cœur des écritures chorégraphiques. Ouver- ture du programme sur une expo-sition d’œuvres en lien avec la représentation du corps dès le 14 septembre au Silo, puis du 9 au 19 octobre de nombreux rendez-vous chorégraphiques qui donneront l’occasion de retrouver des artistes fidèles tels Daniel Darrieu et Julie Nioche mais aussi de découvrir de nouveaux univers : Emmanuel Eg-germont, Nacera Belaza, Christian Rizzo, Karine Denault, David Rol-land, Tatiana Julien. “C’est comme ça !” ce sont aussi des concerts, des projections, des ateliers et parmi les surprises chorégraphiques à ne pas rater, une “Nuit de la danse” le samedi 12 octobre à U1.

www.cestcommeca.org

2013 est l’année de la danse à Château-Thierry et cet été, la danse ne prend pas de va-cances, bien au contraire, elle redouble d’intensité et monte en pulsation. L’année de la danse est un grand programme de manifestations auquel participent une vingtaine d’ac-teurs avec en première ligne L’Echangeur dans sa programmation “Alors on danse ?” et le Studio Valoise, historiquement la première école de danse de la région créée en 1943 à la Maison de l’Amitié Franco Américaine. Danse et cinéma se retrouvent liés au fil d’une programmation de films qui font la part belle aux prouesses chorégraphiques

telles “Cabaret” de Bob Fosse ou “Fla-menco Flamenco” de Carlos Saura mais aussi pour les plus jeunes “Happy feet”, “Mary Poppins” et “Fantasia.” Expérience à ne pas rater, l’Echangeur organise en extérieur le dimanche 16 juin la perfor-mance participative “Planetary dance” : plus qu’un spectacle, c’est une invitation à danser, un rituel contemporain initié dès les années 50 par l’américaine Anna Hal-prin et ici confié à la chorégraphe Clara Cornil qui présentera le 25 juin son solo “Noli me tangere” à la Grande Salle U1. Toute la ville de Château-Thierry s’im-plique dans cette année dansante : les traditionnelles Fêtes à Jean, le festival Arts de la rue des Mélangeurs et le fes-tival Patrimoine vivant, le Bal Country du Far West de l’Omois et le premier festival d’automne de tango proposé par Amusi-comédie.

www.chateau-thierry.frwww.echangeur.org

UN ÉTÉ DANS L’AISNE

SUD de l’AISNE

Du 9 au 19 OCTOBRE

CHATEAU-THIERRY

Toute l’année

Dansez maintenant !C’estcommeça ! 6e édition

© A

lain

Jul

ien

© B

odeg

a Fi

lm

© J

ean

Gros

Aba

die

3

Flamenco Flamenco

Noli me tangere

Portées à l’origine par l’atelier théâtre du collège de Sissonne, les Scènes sis-sonnaises sont l’occasion de découvrir dans une même manifestation le tra-vail théâtral de professionnels, d’amateurs et de scolaires. Pour l’acte V de ce rendez-vous annuel, les élèves ont travaillé sur le spectacle “clowns” ainsi que sur le texte de Coline Serreau “Qui sait tout et gros béta”. Côté professionnels, c’est la compagnie Nomades qui est conviée pour présenter “Le petit peuple de pierre” de Jean Bernard Philippot, spectacle naturaliste présenté sous un dôme qui symbolise tour à tour une forêt, un torrent, puis une ruche, le temple des abeilles.

www.scenesissonnaises.c.la

Cela fait dix ans que le Fort de Condé est ouvert au public et ça se fête ! Pour cet anni-versaire, d’étranges créatures venues de contrées lointaines et féériques envahissent le site et vous invitent à partager leurs rêves. Animations permanentes et spectacles en tous genres pendant ces deux jours de fête : un petit cirque à l’indienne côtoie une famille de dragons, des contes du bout du monde alternent avec des promenades à dos d’animaux exotiques et le samedi à la tombée de la nuit, le spectacle “Renaissance” promet un grand moment d’éblouissement. Adulte 5 E / 10-18 ans 3 E / -10 ans gratuit

03 23 54 40 00 / www.fortdeconde.com

4

Scènes sissonnaises acte VSISSONNE

Du 11 au 20 JUIN

CHIVRES-VAL

29 et 30 JUIN

Arts vivants UN ÉTÉ DANS L’AISNE

C’est à un son et lumière très théâtral que le public est convié en entrant dans ce cabaret à ciel ouvert peuplé de stars en strass et paillettes qui sont venues jusqu’ici en rutilantes limousines. Textes, chants, vi-déo et humour pour un moment à vivre en famille.A 21h30 / Adultes 8 € - Enfant (- de 12 ans) 5 €

Les 7, 8, 14, 15, 21 et 22 JUIN

Le Cabaret des enragésL’œuvre de Victor Hugo est ici proposée en version comédie musicale par les élèves de l’école primaire de Bucy-le-Long. Sur une mise en scène de Nathalie Doyamboure, retrouvez l’univers du célèbre roman et savourez les interprétations pleines de fraîcheur de Jean Valjean, Cosette et des Thénardier.A 21h / Tarifs habituels du Fort

25 JUIN

Les Misérables

LAON

13 JUIN

Autour des textes truculents de Maupassant et des chansons libertines de Barbara, la troupe “Les palétiviers” composée de deux comédiens et d’un musicien convie le public à une lecture spectacle tantôt excitante tantôt dérangeante agrémentée d’expériences inédites. Bibliothèque Suzanne Martinet / A 20h / A partir de 5 €03 23 22 86 86 http://billetterie.ville-laon.fr

Contes grivoiset chansons gourmandes

VILLENEUVE SAINT-GERMAIN

Jusqu’au 22 JUIN

C’est un événement historique que La compagnie du Milempart nous fait vivre dans cette nouvelle création puisque le village de Sarcelles-lès-Ga-zouilles fête son 1500e anniversaire. Les attachants personnages du bourg, Mimile le patron du café, Fernand l’ivrogne, Gisèle toujours prête, Patrick et sa copine Alison n’hésitent devant rien pour que l’événement reste dans les mémoires de tous.Théâtre Le Petit BouffonTous les vendredis et samedis / A 21h / 12 €03 23 59 56 62 - www.milempart.fr

Il était… deux fois,2e époque

Fort en fête

Princesse qui fuit

© O

livie

r Ch

ampa

gne

Pour la 6e édition de cet événement la ville de Villers-Cotterêts a réuni quatre com-pagnies qui se produiront en plein air ou sous chapiteau dans le cadre verdoyant du Grand Bosquet ouvrant sur le parc du château royal François 1er et sur la forêt de Retz. Au programme : danse et portées acrobatiques s’inspirant de l’œuvre de Marc Chagall dans “N’importe où… hors du monde” par le collectif Bonheur intérieur brut, un son et lumière de poche autour de 14-18 avec “Poilu” par la compagnie Chicken Street, un spectacle voyage pour trois clowns dans “Bonne nuit, ça va ?” par la compagnie d’Ailleurs, manipulation périlleuse et décalée de mots et d’objets dans “Se Cayo !” par la compagnie Les yeux fermés et enfin le spectacle “Kabara-van” par Vox international théâtre, l’histoire d’un exode, d’une migration peuplés de rêves d’ailleurs et de fantasmes d’Eldorado, le tout servi dans un langage inventé.De 19h30 à minuit / Gratuit

www.mairie-villerscotterets.fr03 23 96 55 02

Soirée des arts de la rue

5

VILLERS-COTTERÊTS

6 JUILLET

DROIZY - Donjon CHIVRES-VAL - Fort de Condé

15 et 16 JUIN 19 JUILLET

Arts vivants UN ÉTÉ DANS L’AISNE

LAON

JUILLET - AOUT

Conte animé et musical pour les 3-6 ans autour de la célèbre figure historique, née à Laon et mère de Charlemagne. Découvrez tout sur celle dont une rivale usurpa le trône alors qu’elle allait épouser Pépin le Bref. La représentation d’une heure se termine par un atelier pour les enfants.Tous les mercredis à l’office de tourisme / 5 € Limité à 10 personnes, réservation conseillée03 23 20 28 62

La légende de Berthe

CRAONNE

22 SEPTEMBRE

Les traditions et le savoir-faire sont au cœur de cette journée rythmée par des animations déam-bulatoires d’envergure et originales, mais aussi par l’exposition et la démonstration d’une dizaine de vieux métiers (remouleur, cordier, fabrication du beurre à la baratte, les métiers de la laine…). Sur place : marché du terroir, expositions de voitures et motos anciennes. De 9h à 18h / Gratuit03 23 22 69 72

Les automnalesdu Chemin de Dames

De mai à octobre, les jardins de Picar-die accueillent des artistes de danse, de cirque, de musique, de théâtre ou des arts plastiques pour des représentations ex-ceptionnelles au cœur d’une nature sculp-tée par d’autres artistes de Picardie pour offrir au public des moments inoubliables de poésie, d’humour, de convivialité et de fête à vivre entre amis ou en famille. Les 15 et 16 juin, deux compagnies artistiques font halte au Donjon de Droizy pour pré-senter leurs créations. Zampanos pro-pose “Le petit cercle boiteux de mon ima-ginaire” ou comment tout devient possible sur une piste de cirque de 1,5 m de dia-mètre. La Cie Hapax livre quant à elle un “Chant à la liberté sauvage”, pièce pour corps solo organisée autour du “fûryû” ou “souffle du vent”, notion japonaise dans laquelle s’exprime un idéal d’harmo-nie avec la nature. Le 19 juillet, la com-pagnie 3 points de suspension s’installe au Fort de Condé pour vous embarquer dans un “Voyage en bordure du bord du bout du monde”, épopée cosmique pour laquelle les frères Grimox se sont inspirés des films d’épouvante des années 50 et du théâtre forain.

© c

©tu

s

Jardins en scène

Donjon de Droizy / GratuitFort de Condé / Adulte 5 € / 10-18 ans 3 € / - de 10 ans gratuit

0800 02 60 80www.jardinsenscene-picardie.com

Passez les portes du château de Coucy et venez vivre la fabuleuse épopée du célèbre sire Enguerrand. Après le spectacle “Le Fer”, les nouvelles aventures contées dans “Duel” emmènent le public dans les terres d’Angleterre où se rend une délégation de nobles de France, dont notre Sire Enguerrand, afin de remplacer Jean Le Bon, otage d’Edouard III. Lucianne de Jumencourt et son épée merveil-leuse sont du voyage. Un soupçon de magie noire et des combats épiques, tous les ingrédients pour un voyage hors du temps sont réu-nis dans cette grande fresque chevaleresque entièrement réalisée par des bénévoles. Dès l’ouverture des portes, les visiteurs sont invités à s’imprégner du contexte médiéval lors d’une phase déambulatoire qui propose sur un mode interactif de découvrir la vie quotidienne du Moyen-âge. Petits et grands peuvent ainsi assister à l’entraînement des chevaliers et prendre part aux cérémonies d’adoubement avant d’assister au spec-tacle proprement dit, dès la nuit tombée.Les vendredis et samedis / A 20h Adulte 16 € / 5 à 12 ans 9 € / - de 5 ans gratuit,Tarif groupe (à partir de 20 pers.) 14 €

03 23 52 01 53 - www.coucyalamerveille.com

Soissons en sc’Aisne propose deux jours de fête et de spectacle sur les berges de la rivière en plein cœur de Soissons. Festival pluridisciplinaire par es-sence, on peut y croiser au bord de l’eau ou sur l’eau les artistes les plus improbables s’adonnant aux arts de la rue, au théâtre, à la danse ou encore donnant un concert avec en plus une multitude d’activités spor-tives et de loisirs aquatiques grâce à l’implication de l’association des Voiles du Soissonnais. Parmi les artistes qui viendront mettre le feu à l’Aisne, la compagnie Louise Rafale vous embarque dans “On the road toujours”, road-movie muet sur fond de Muddy Waters et Johnny Cash dans lequel un couple de trimardeurs plutôt borderline exposent leur mode de survie, coincés qu’ils sont à cause d’une rupture d’essieu de leur “Caddiravane”. Dans un style itiné-rant également, la caraverne de Rosa Bonheur qui prédira votre avenir bien sûr mais vous étonnera aussi avec des tours de passe-passe absurdes, des phénomènes fantastiques et de la divination dansée. Point de caravane, mais le ventre maternel d’une yourte mongole pour la compagnie Graine de Malice qui proposera “Poutousel et Mimisucre”, genèse poétique mettant en scène avec intelligence et ten-dresse la difficile question des compromis humains.Gratuit

03 23 59 91 69www.ville-soissons.fr

Coucy à la Merveille

6

COUCY-le-CHATEAU

Du 5 au 27 JUILLET SOISSONS

28 et 29 SEPTEMBRE

Arts vivants UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Soissonsen sc’Aisne

COUCY-le-CHATEAU

15 SEPTEMBRE

Les traditions et le savoir-faire sont au cœur de la 12e édition de ce festival des Arts de la rue qui propose le best of des dix années passées. Acrobaties, jonglage, clowns et initiation à toutes ces techniques sont au rendez-vous mais les classiques circassiens laissent ici la plus belle part au rire et à la créativité. Des structures gonflables attendent également les plus petits. De 11h à 19h / Gratuit

03 23 52 70 05www.tourisme-coucy-le-chateau-auffrique.com

Les Automnales

Caddiravane

© A

rnau

d Ca

gnet

CHATEAU-THIERRY

Du 21 au 24 JUIN

Histoireet terroir

BOHAIN en VERMANDOIS

C’est en 1853 qu’ont eu lieu les premières Fêtes à Jean en l’honneur du célèbre fabu-liste. A l’époque, et encore aujourd’hui, c’est l’implication et le dévouement des habi-tants qui en font un vrai succès populaire. “Le voyage du carnaval”, thème retenu pour l’année 2013 rythmera cette 53e édition. Les festivités commenceront le 21 juin à partir de 17h avec l’ouverture de la fête foraine, suivie de l’ouverture de la fête de la musique. Comme le veut la tradition, de nombreuses animations sont prévues tout au long de ces Fêtes à Jean. Découvrez la grande fête foraine, les animations théâtrales et musi-cales, le défilé de fanfares et autres bandas, qui auront lieu aux quatre coins de la ville. Concerts et aubades musicales sont également au programme, ainsi que le feu d’arti-fice, toujours très attendu.Gratuit

06 48 42 93 78 06 84 05 35 20www.la-fontaine-ch-thierry.net/fetajean.htm

UN ÉTÉ DANS L’AISNE

22 JUIN

Fêtes à Jean

7

Marché des 4 couleurs : marché d’artisanat d’art de gastronomie, expos, jeux picards et anciens, animations de 16h à 22h09 64 43 84 63

TREFCON

22 JUIN

14e édition du Chértificat d’études picard de 9h à 17h à l’Eschole Pérluète.www.chespicards.fr

CHATEAU-THIERRY

7 JUILLET

Promenade Jean Naudin, 3e marché de l’art sur les bords de la Marne de 10h à 19 h.03 23 84 87 06

OHIS

7 JUILLET

Fête des fruits rouges. Marché du terroir, vente de fruits rouges, brocante, animations.gibaru.d@gmail.com

LONGUEVAL-BARBONVAL

15 AOUT

Fête de l’artisanat et loisirs créatifs à par-tir de 6h rue des Fourneaux.03 23 54 80 99

CHARLY SUR MARNE

8 SEPTEMBRE

42e édition de la foire de la vigne. Brade-rie, fête foraine, animations musicales. Toute la journée.03 23 82 07 49

CHIVRES-VAL

21 et 22 SEPTEMBRE

Démonstrations d’artisans et d’artistes du bois au Fort de Condé. Au programme : sciage, sculpture, ébénisterie. Les après-mi-dis. 03 23 54 40 00

GUISE

5 et 6 OCTOBRE

Salon du champignon organisé par l’asso-ciation Horticole de Guise. Dès 8 h à la salle des fêtes.03 23 60 45 71

Le 21 juin à La Capelle, “Marché du bocage” avec produits du terroir et nombreuses animations pour les enfants.Le 22 juin à Vervins, “Intervillages” avec le Rugby Club de Thiérache et soirée de la Saint Jean. le 30 juin à Lerzy, courses de “caisses à savon”, défilé de majorettes et nombreuses animations. Les 6 et 7 juillet à Clairefontaine, “les clari’folies” organisées par le Foyer Rural. Le 6 juillet à 14h, concours de boules en bois (réservé aux habitants et à leurs invités) et à 20h, soirée dansante et restauration.Le 7 juillet, randonnée VTT d’environ 35 km (parcours de 15km pour les plus jeunes).Et aussi : concours de chevaux de trait, apéritif concert et représentation théâtrale.

03 23 97 79 72 - www.tac-tic-animation.org

THIéRACHE

21, 22 et 30 JUIN / 6 et 7 JUILLET

Festivache

Pendant un week-end, Marle sera le théâtre des grands affrontements entre les Romains et les Barbares. 400 participants venus de toute l’Europe vont vous faire vivre l’Histoire en grandeur nature. 40 troupes de reconstitution joueront l’armée romaine de l’antiquité tardive face aux Barbares : Germains, Francs, Alamans, Burgondes, Wisigoths, Saxons...Durant ces deux jours, des animations et démonstrations auront lieu en permanence sur le site : attaque d’un fortin / bataille générale (cavalerie et piétons).Les visiteurs pourront se restaurer sur place ou faire une pause à la Taverne. Musée des Temps Barbares - Samedi de 14h à 19h / Dimanche de 10h à 19h Adulte 10 € / 6-12 ans 5 € / - de 6 ans gratuit

03 23 24 01 33 - www.museedestempsbarbares.fr

La troupe des Francs de Marla Curtis re-constitue la vie quotidienne des paysans Francs mérovingiens au sein du parc ar-chéologique de Marle doté d’une ferme mérovingienne et d’un village franc.

Afin de faire revivre le quotidien d’une communauté villageoise de paysans-guerriers des VIe-VIIe siècles après Jésus-Christ, diverses animations attendent les visiteurs qui seront totalement transpor-tés à une autre époque : lancer de hache, tir à l’arc, ateliers de teintures végétales et

Suivez l’ancienne voie ferrée réha-bilitée en chemin de randonnée et c’est parti pour une journée sport, nature et fête ! D’abord le sport avec la course pédestre de 14 km. Le départ sera donné à 10h après le retrait des dossards sur le site et le transport en bus des coureurs. Des distances plus courtes sont prévues pour les catégories d’éveil athlétique, poussins, benjamins et minimes.Toute la journée : animations, ex-positions, spectacles, jeux tradi-tionnels en bois et jeux gonflables. Possibilité de repas sur réserva-tion.De 9h à 19h en libre accès.

03 23 98 50 39http://associationtact.canalblog.com

7e festival international d’Histoire vivante

Journées mérovingiennes et visites insolites

8

MARLE

29 et 30 JUIN

17 et 18 AOUT

GRANDRIEUx

21 JUILLET

Histoire et terroir UN ÉTÉ DANS L’AISNE

12e fêtedu Valde Serre

Deux jours durant, le centre-ville et le château fort vont vivre au rythme du Moyen Age. Placées cette année sous le thème du feu, les Ducales propose-ront un marché médiéval et des terroirs anciens, des ateliers, des animations musicales, un village des artisans, des reconstitutions historiques… A noter, la participation exceptionnelle cette année de la Compagnie du Lion des Flandres, Les Dragons du Cormyr, Rue des Jon-gleurs... et bien d’autres troupes de France et d’ailleurs !Sur place, les visiteurs pourront dégus-ter des mets médiévaux ou s’arrêter à la buvette.

03 23 60 45 71 / 03 23 61 11 76 www.ducalesdeguise.fr

GUISE

3 et 4 AOUT

8es Ducales

© M

usée

des

Tem

ps B

arba

res

de poterie, vannerie, filage, tissage, travail du fer, taille de la pierre, cuisson de pain et de galettes… Une compagnie théâtrale nantaise, Le théâtre de sept lieues, invi-tera le public à des visites insolites…Une sortie familiale à ne pas manquer pour une journée hors du temps !Musée des Temps Barbares de 14 à 19hAdulte 10 € / 6-12 ans 5 € /- de 6 ans gratuit

03 23 24 01 33www.museedestempsbarbares.fr

La Foire à La Capelle rassemble des éle- veurs et producteurs de toute la France ve-nus présenter leur savoir-faire. Concours d’élevages bovins, équins, ovins et avi-coles sont au programme. La Capelle est également le rendez-vous des gastro-nomes et amateurs de fromages.La Foire débute dès le vendredi avec le spectacle son et lumière “La Thiérache à travers le temps” à 21h30 sur l’hippo-drome.Le samedi, c’est jour de chine dès 7h avec la brocante. A 17h30, place au sensation-nel avec le concours de la plus grosse mangeuse de fromage blanc, suivi d’un concert à 18h30. Pour terminer la jour-née, sont prévus une soirée cabaret (salle Hennebelle, sur réservation) et un concert gratuit place de la Gare. Le dimanche, dès 9h grande braderie en centre-ville avec animations de rue et concerts gratuits. A 18h : concours du plus gros mangeur de Maroilles. Le lundi, la journée est réservée aux aînés : repas, animations (salle Hennebelle, sur réservation) et concours du meilleur connaisseur de fromages à 15h.

Depuis 2010, l’association “Au cœur du bois” organise le salon de l’habitat du-rable qui propose une approche globale et complète des différentes techniques de construction écologiques, de la maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables.Plusieurs thèmes sont développés : la construction bois, l’habitat sain, les ma-tériaux naturels, les énergies renouve-lables… A découvrir également un stand librairie sur l’écologie et le développement durable, conférences débats, exposi-tions… Le salon accueille aussi des pro-fessionnels de l’habitat durable. De 14h à 19h.

Foire aux fromages

Salon de l’habitat durable et fête du bois

9

URCEL

LA CAPELLE

Du 30 AOUT au 2 SEPTEMBRE

31 AOUT et 1er SEPTEMBRE

Histoire et terroir UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Une quarantaine d’auteurs sont at-tendus pour cette nouvelle édition de la Fête du Livre. Sur les trois pôles, littérature générale et BD, environnement, et jeunesse, vous pourrez assister à des débats, des ateliers, des séances de dédicace, avec des animations musicales et spectacles et, pour les amateurs de lecture, un grand marché du livre neuf et d’occasion.Symboles de son ouverture au monde, la Fête du Livre a choisi pour marraine l’écrivaine rwan-daise Scholastique Mukasonga (prix Renaudot 2012), et accueille, parmi d’autres auteurs, Edith Bour-get, auteure jeunesse canadienne, Lucien Suel, littérature générale et David Dumortier, pôle jeunesse.De 10 à 18h. Gratuit.

www.fete-du-livre-merlieux.fr

MERLIEUx ET FOUQUEROLLES

29 SEPTEMBRE

Fête du livre

03 23 97 52 02

Sur 2 jours, les visiteurs ont rendez-vous dans l’enceinte du château pour le découvrir autrement : animations de taille de pierres, ateliers peinture, lectures de contes, découverte des savoir-faire médiévaux… Une journée à vivre en famille ! De 14h à 17h30 / 4 € (enfant gratuit)03 23 52 44 55 ou 03 23 52 22 22

COUCY-le-CHATEAU

5 et 6 OCTOBRE

14e édition “Monument jeux d’enfants”

BOUE

15 SEPTEMBRE

Grande journée de fête autour de la pomme dans tous ses états : pressage à l’ancienne, dégusta-tion et présence de nombreux producteurs. Avec en prime une brocante qui réunira plus de 300 ex-posants, des animations musicales et des spec-tacles tout au long de la journée.03 23 60 00 68Et pour continuer à fêter la pomme et le cidre, ren-dez-vous à Lemé le 13 octobre.

33e fête du cidreet de la pomme

1er SEPTEMBREToute une journée consacrée à l’univers du bois sur le thème du folklore vosgien. Cette manifestation rassemble des ar-tistes et des artisans qui travaillent le bois ou l’utilisent comme support (sculpteur, tourneur, ébéniste...) et propose de nom-breuses animations (spectacle de marion-nettes, accrobranche...). La fête du bois s’inscrit depuis quelques années dans une démarche de développement durable : pas de gobelets en plastique, toilettes sèches, … soutien à une économie so-ciale, solidaire et locale et à la diversité culturelle. De 9h30 à 19h.

03 23 21 60 20 - www.urcel.info/-Fete-du-bois-

AIZELLES

Du 1er au 30 JUIN

Natif de Saint-Quentin, Christian-Nicolas Hoët peint de façon active depuis plus de 15 ans dans un style résolument incisif, peignant à la “lame” et n’hésitant pas à brouiller les pistes en mixant les techniques du collage et du couteau. Comme il aime à le répéter : “les peintures sont des plaies pour les yeux, et des pansements pour le cœur.”Gratuit

Christian-Nicolas Hoët

SEPTMONTS

15 et 16 JUIN

L’association Barbotine présente dans son atelier, céramiques, poteries, sculptures, bijoux et peintures sur porcelaine ainsi que démonstrations et ateliers pour découvrir ces différentes techniques.De 10h à 18h / Gratuit

Exposition de céramiques

CHIVRES-VAL

Du 1er JUIN au 14 AOUT

Les soldats de 14-18 ont laissé quantité de gra-vures dans les carrières du Val de l’Aisne. Inac-cessibles pour la plupart, ces carrières livrent ici leurs secrets au travers d’une exposition de pho-tographies en grande partie inédites. C’est aussi l’occasion de découvrir le quotidien des soldats. Des randonnées sur ce thème sont également organisées au départ du fort. Au Fort de Condé03 23 54 40 00 - www.fortdeconde.com

Gravures de Poilus

SEPTMONTS

16 JUIN

Cette exposition de peintures est une invitation au voyage au cœur du symbole, de dimension univer-selle ou individuelle, où chacun pourra donner libre court à son imaginaire, naviguer de l’univers phy-sique vers l’univers psychique.Salle Saint-Louis / De 10h à 18h / Gratuit

Isabelle Cegalerba

GUISE

Jusqu’au 28 JUIN

Le travail, voilà le thème sur lequel LAVITRINE02 sollicite l’artiste Jean-Jacques Dumont pour une intervention dans la ville de Guise. Panneau d’affi-chage, bibliothèque, vitrines des commerçants, tous les endroits possibles sont exploités pour qu’il nous donne sa vision. Parallèlement, le ciné-ma Vox propose une série de courts-métrage sur ce thème avec entre autres “Et voilà le travail” de Florette Eymenier / Gratuit09 62 00 92 47

Comptoir des restrictions

FERE en TARDENOIS

Du 15 JUIN au 3 AOUT

Ancien professeur de lettres, Patrick Adam voue une véritable passion à la peinture, un mode d’expression qu’il pratique depuis l’âge de 14 ans. Animateur d’un atelier aquarelle à Champillon sur Marne, il vous invite à découvrir ses œuvres durant l’été à l’Office de Tourisme / Gratuit03 23 82 31 57www.fere-en-tardenois-tourisme.com

Exposition Patrick Adam

SAINT-QUENTIN

jusqu’au 30 JUIN

Exposition à découvrir au détour d’une promenade dans les allées du square Winston Churchill, au pied de la Basilique. Plongez dans l’histoire des jardins disparus ou encore bien présents et qui ont marqué l’histoire de la cité au fil des siècles pour un moment privilégié où patrimoine et nature se rencontrent.Gratuit03 23 06 93 67

Des Jardins dans ma ville

AIZELLES

Du 3 au 28 JUILLET

L’exposition “Grands Formats” présente les toiles du peintre Nicolas Trieste et des sculptures du groupe I’m Art. Dans un monde dominé par l’argent, les deux jeunes plasticiens trouvent leur inspiration dans les poubelles et refusent les stratégies commerciales des sociétés de sur-consommation. Leurs sculptures “grands formats” fabriquées à partir de matériaux renouvelables et d’objets recyclés s’intègrent dans une économie circulaire durable à l’heure où la fin programmée des ressources condamne les économies de mar-ché qui reposent sur la consommation. Gratuit06 21 35 29 61 - www.galeriedart-expo.com

Grands Formats

Gérard Titus-Carmel vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne. Pour autant, les occasions de voir localement les œuvres de cet artiste, dont le travail est salué par les plus grands esprits depuis déjà bien longtemps, restent des moments rares et des événements à ne surtout pas manquer. L’exposition “Dessins et gravures” présentée à la MAL offre une vue rétrospective sur un travail qui s’avère en constante évolution entre dessin, peinture et écriture. On le découvre depuis ses premières séries des années 70, reconstitu-tions de lieux en autant “d’opérations olfactives” jusqu’à ses expériences les plus récentes comme La Biblio-thèque d’Urcée, cycle de peintures et d’œuvres sur papier marouflé qui se déploie en dix “départements” de dix œuvres chacun, marquant justement dans l’alignement des gestes comme dans l’occupation de l’espace, une volonté de donner du dessin - voire une écriture, et peut-être même une musique à ce désordre.Maison des Arts et Loisirs / Gratuit

03 23 22 86 86 - www.ville-laon.fr

Gérard Titus-Carmel

10

LAON

Jusqu’au 18 JUIN

Expos UN ÉTÉ DANS L’AISNE

C’est la 6e édition de ce rendez-vous avec les projets artistiques réalisés par les enfants dans le cadre du CLEA (Contrat local d’éducation artistique) dont le prin-cipe est d’encourager une pratique active de la culture afin de favoriser la réussite scolaire tout en créant la rencontre tant avec les œuvres qu’avec les artistes. Chaque élève du 1er degré est ainsi amené à rencontrer au cours de sa scolarité un artiste dans le cadre d’un projet défini par le CLEA autour des domaines de l’art du spectacle, de l’art du son, de l’art du quo-tidien, de l’art du langage, des arts visuels, et de l’art de l’espace. L’exposition “Lez’ arts d’enfants 6” est le reflet haut en cou-leurs de tous ces projets vécus dans les classes par les enfants en compagnie des artistes.

L’exposition 1/2000 est un témoi-gnage de la richesse de la création contemporaine mondiale représen-tée ici par 76 pays. Parcours inces-sant entre les multiples question-nements, tant au niveau technique qu’au niveau théorique, elle est aussi un moment privilégié d’échange et de partage. Les artistes, plasti-ciens ou poètes, ont fait ce choix qui consiste à se réunir, par delà les frontières, pour participer à un même événement. Tous ont apporté leur savoir-faire en sachant que chaque œuvre serait un lien, une réponse ou un contraste avec la voisine, et pourtant porterait sa valeur propre et enrichirait l’édifice. Connus ou non, ils se sont prêtés au jeu, ont travaillé dans un même objectif. Et, comme le temps ne s’arrête pas plus que l’art, il a été proposé à de nouveaux artistes de poursuivre cette expérience avec le nombre 13…Espace Saint-Jacques / Gratuitwww.ville-saintquentin.fr

Deux artistes profondément différents mais vivant ensemble investissent un même lieu, d’où ce titre “Altérité” ou “Un autre soi en même temps qu’un autre que soit”.Ce n’est pas un hasard si Michel Pradel-Fraysse eut son atelier au zoo de Vincennes. Si le règne animal le fascine, l’art de ce sculpteur s’éloigne pourtant de la grande tra-dition animalière et de son approche naturaliste pour verser dans une représentation ontologico-ironique de l’humain, de sa sauvagerie et de tous les jeux du devenir ani-mal. Dans ses peintures, Laurence Favory nous raconte des histoires, à travers son ob-session des accessoires, tels les portraits de doudous de la série “Ex“, des histoires de routes tout en nuances de gris dans la série “asphalte“ et d’improbables compositions par le jeu des collages avec toujours beaucoup d’humour et de décalage. Galerie Le Silo U1 /Les mercredis et vendre-dis (14h à 18 h) et le sa-medi (10h-12h/14h-18h)Gratuit

03 23 84 87 01www.le-silo.net

Lez’Arts d’enfants

1/2000+ 13 Michel Pradel-Fraysse et

Laurence Favory : Altérité

11

SAINT-QUENTIN

Du 14 au 30 JUIN

Du 12 JUILLET au 31 AOUT CHATEAU-THIERRY

jusqu’au 14 JUILLET

Expos UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Espace Saint-Jacques / Gratuit

Pour le 20e anniversaire de la galerie d’art contemporain du collège Jacques Car-tier de Chauny ce sont 20 artistes qui présentent leur travail autour de la notion du temps.Dix d’entre eux ont déjà exposé dans ce lieu et ils ont à leur tour invité dix autres artistes qui évoqueront le futur. Cette exposition réunit les travaux de Joël Blondel, Vincent Côme, Sara Danguis, Dominique De Beir, Joël Ducorroy, Marc Gerenton, Robert Groborne, Guillaume Herbaut, Jean Noël Laszlo, David Leleu, Olivier Michel, François Morellet, Dominique Neyrod, Alexis Nivelle, Serge Pey, Pascal Ravel, Em-

manuel Rivière, Gauthier Sibillat, Lisa Sibillat, Gé-rard Titus-Carmel.De la peinture en passant par la photographie, la vidéo ou encore les ins-tallations, toutes les dif-férentes tendances de l’art contemporain seront représentées.Galerie d’art contemporain du collège Jacques Cartier

03 23 39 95 95www.galartco.com

Figure phare du mouvement “support surface” vers la fin des années 60, l’apôtre de la forme et de la couleur Claude Viallat expose à l’Arsenal de Soissons un ensemble de travaux pic-turaux mettant en avant sa recherche poussée dans l’exploration de la cou-leur. La plupart des œuvres de Viallat montrées ici se caractérisent par la découpe de leur surface comme des pièces de tissus de différentes tex-tures, aboutées et cousues, traitées à la fois en éléments autonomes et constitutifs d’un tout créant un en-semble que l’on pourrait dire bocager en l’occurrence. Dans la peinture de Viallat s’impose avant tout la somp-tuosité d’une couleur portée à son intensité par la plénitude assumée d’une forme.L’Arsenal / Gratuit

http://www.musee-soissons.org

Claude Viallat

12

SOISSONS

Du 12 JUILLET au 11 NOVEMBRE

20 tempsCHAUNY

DU 16 SEPT. au 17 OCTOBRE

Expos UN ÉTÉ DANS L’AISNE

CHATEAU-THIERRY

21 et 22 SEPTEMBRE

Partez sur les traces des aventuriers axonais tels Médard Chouart des Groseillers qui créa la com-pagnie de la Baie d’Hudson ou le père Marquette qui découvrit le Mississipi. L’association Historium propose ici une approche ludique et pédagogique de l’histoire du Canada français au XVIIIe siècle.8 rue du Château / Gratuit

Coureurs des bois axonais en Nouvelle France

MONS en LAONNOIS

1er SEPTEMBRE

A l’occasion de la 16e édition de la Fête de la pein-ture qui anime tout le village, l’association des Pin-ceaux Montois et les artistes laonnois investiront l’église Saint-Pierre et Saint-Paul pour y exposer leurs œuvres. De 10h à 18h / Gratuit03 23 24 12 93 - www.mons-en-laonnois.fr

Flâneries montoises

BRUYERES et MONTBERAULT

8 SEPTEMBRE

16e édition de cette journée entièrement consacrée à l’aqua-relle qui pour l’occa-sion s’invite partout dans le village : sur le parvis de l’église, sur les places et jusque dans les jardins. De 10h à 18h / Gratuit - 03 23 24 78 64

Village de l’aquarelle

LAON

Jusqu’au 29 SEPTEMBRE

Plusieurs membres de l’association des Artistes Laonnois investissent à tour de rôle la Galerie Mei-gnaud, au rez-de-chaussée du Solitaire à côté de la porte d’Ardon en pleine cité médiévale. Au pro-gramme, peintures acryliques avec Jean-Claude Monnery et Marcel Lefevre, alias Hélémété et aquarelle avec Raymonde Lemaître. Galerie Mei-gnaud / De 11h à 18h30 / GratuitJean-Claude Monnery 03 23 79 03 60 http://peindre-a-laon.over-blog.com

Exposition estivale

© P

. Sch

war

tz A

DAGP

TERGNIER

On visiteon découvre

Par les expositions et visites guidées qu’il propose, ce musée met en lumière l’histoire et l’organisation de la Résistance et de la Déportation. Il retrace également, au travers de témoignages et collections, les grandes étapes de la seconde Guerre Mondiale.Au programme cet été, expositions :En JUIN : “Quelques vers de Toleranz”, exposition proposée par le collège Joliot Curie de Tergnier et “Jean Moulin et le Conseil National de la Résistance”De JUIN à OCTOBRE : “70e anniversaire de l’année 1943”Adulte 4 € / - de 25 ans gratuitVisite guidée et gratuite sur réservation : le 28 juin à 16h sur le thème “Le chant des Partisans”

03 23 57 93 77 - www.resistance-deportation-picardie.com

UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Musée de la Résistanceet de la Déportationde Picardie

13

Dans cet ancien hôtel particulier où vécut le poète, redécouvrez les fables de notre enfance en obser-vant les portraits, manuscrits et objets d’arts qui les illustrent.2 expositions :Jusqu’au 30 JUIN : “Jivko chez La Fontaine” met le bronze au service de l’œuvre et du bestiaire du poète dans les locaux du musée et de la médiathèque.Jusqu’au 31 JUILLET, “Le ballet de la nuit”, dont la première représen-tation eut lieu le 23 février 1653, est mis à l’honneur. Ce soir là, la Cour rencontre son nouvel astre, le jeune Louis XIV, futur “Roi Soleil”. Plon-gez au cœur de cet univers et dé-couvrez les danseurs, costumes et décors impressionnants de ce bal-let. L’exposition est accompagnée d’un extrait du film “Le Roi danse” qui raconte ce moment en images.Max 3,65 €

03 23 69 05 60www.musee-jean-de-la-fontaine.fr

MuséeJean deLa Fontaine

BELLICOURT

2 expositions dans les locaux de l’office de tourisme :Du 11 au 23 JUIN, “Le rond dans nos villages” : exposition/concours. Votez pour votre photographie préférée.Du 1er JUILLET au 29 SEPTEMBRE, “Les canons oubliés de la Grande Guerre”. A l’occasion du cente-naire de la guerre 14-18, découvrez le rôle tenu par la batellerie. Gratuit.03 23 69 05 60

Musée du Touage

VASSOGNE

A partir du 1er JUILLET, tous les week-ends, le mu-sée vous propose l’exposition “Du blé !” Découvrez la totalité de la chaine du blé ; partez de la culture de cette céréale et allez jusqu’à sa transformation en passant par les outils et objets utilisés pour cela au fil des âges. Adulte 3 € / - de 16 ans gratuit03 23 25 97 02 - www.outilsvassogne.fr

Centre historiquedu monde du travaildu Chemin des Dames

SOISSONS

Cette abbaye, fondée en 1076 et classée monument historique, accueille jusqu’au 29 SEPTEMBRE l’exposition “Bois et dérivés” de Nicolas Alquin. Sculpteur français, il utilise principalement le bois, la cire d’abeille taillée et modelée dans la masse, l’encre sépia ou noire. Visites les 21/07, 25/08 et 22/09, 15h-16h30 - Gratuit.03 23 93 30 50 - www.musee-soissons.org

Réfectoire de l’abbayede Saint-Jean-des-Vignes

CHATEAU-THIERRY

Située sur le Chemin des Dames, la Caverne du Dragon est un enjeu stratégique dès le début de la 1re Guerre Mondiale, et plus encore lors de l’offensive de Nivelle. Occupée tour à tour par les Français et les Allemands, les deux camps se retrouvent parfois sépa-rés par un simple mur.Carrière souterraine creusée dans le calcaire, la Caverne est aujourd’hui un musée qui plonge le visiteur dans la vie quotidienne du soldat sur le front et… en dessous.Découvrez les 86 planches originales réalisées par Barroux et inspirées d’un authentique carnet de guerre de Poilu en 1914. Sur le thème “on les aura”, ces planches retracent en images les lon-gues marches au front, les camarades de régiment, l’attente, l’ennui, les fracas des bombardements. Barroux travaille de manière traditionnelle, mélangeant linogravure, mine de plomb et acrylique.Tous les jours de 10h à 18hHoraires d’été (juillet / août) : de 10h à 19h Gratuit.

03 23 25 14 18www.caverne-du-dragon.fr

Les objets collectionnés par Marie-Jeanne vous donnent à voir l’évolution de la vie quotidienne sous différents aspects.Jusqu’au 15 septembre : “Voyage avec Robert-Louis Stevenson”Jusqu’au 24 novembre : “Le chapeau vous prend la tête ?”, un siècle de chapeaux à découvrir.Adulte 5 € / 6 à 12 ans 3,5 €Le 21 juillet, fêtez les 5 ans du musée : descente en canoë et jeux.Réservation et tarif au

03 23 63 62 07www.la-maison-de-marie-jeanne.fr

Plongez dans le monde du tissage et de la broderie à l’occasion des Journées du Patrimoine de Pays, les 15 et 16 juin.Cette année, sur le thème du patrimoine “rond” : découvrez les outils ronds utilisés dans le domaine du textile tels que com-pas, ourdissoir, rouet…Des animations sur le filage, la tonte et le tissage de la laine vous seront propo-sées par l’association des Tisserands de légende. Gratuit

03 23 09 02 74www.la-maison-du-textile.com

“Carnet de guerred’un Poilu” par Barroux

Maison deMarie-Jeanne

Maisondu textile

14

OULCHES-LA-VALLEE-FOULON

ALAINCOURT FRESNOY-LE-GRAND

Jusqu’au 16 DECEMBRE

On visite, on découvre UN ÉTÉ DANS L’AISNE

13 JUILLET et 14 AOUT

Découvrez le château François 1er à la lueur des bougies, magnifique témoin de l’art architectural de la Renaissance. Visite 1h30 (5 € / - 12 ans gratuit). RDV 20h30. Sur réservation auprès de l’OT intercommunal de Villers-Cotterêts 03 23 96 55 10http://tourisme.cc-villers-cotterets.fr

Une nuit au château

VILLERS-COTTERETS

2 et 16 JUILLET, 6 et 20 AOUT

Un circuit de découverte à pied (1h30) sur les traces d’Alexandre Dumas. RDV à 16h les mardis 2 et 16 juillet, 6 et 20 août. Réservation obligatoire à l’OT intercommunal de Villers-Cotterêts03 23 96 55 10http://tourisme.cc-villers-cotterets.fr

Sur les traces de Dumas

FERE en TARDENOIS

20 JUILLET et 17 AOUT

Balade de 6 km sur les chemins empruntés par Camille et Paul Claudel agrémentée de lectures de textes et d’anecdotes sur leurs vies. Découvrez les paysages surprenants de la Hottée du Diable. De 9h30 à 12h30. 6 ou 3 € - Inscription obligatoire OT du Tardenois 03 23 82 31 57www.fere-en-tardenois-tourisme.com

Sur les pas des Claudel

LAON

JUILLET-AOUT

Suspense et mystères avec la chasse au trésor Sur les pas des Templiers. Les enfants useront de perspicacité pour déchiffrer les messages disper-sés il y a 7 siècles, du cloître aux souterrains. Visite 1 heure réservée aux 7-11 ans / 5 €.OT du Pays de Laon à 15h.03 23 20 28 62 www.tourisme-paysdelaon.com

Chasse au trésor

COUCY-LE-CHATEAU-AUFFRIQUE

15 JUIN, 31 AOUT, 21et 28 SEPT.

Plongez dans l’ambiance du XIIIe siècle lors de cette visite animée (contes, saynètes co-miques, chants...) à la lumière des flambeaux, qui se clôturera autour de la garbure (soupe picarde). De 20h30 à minuit. 9 € / Enfant 7 € / - 5 ans gratuit. Sur réservation OT de Coucy 03 23 52 44 55 - www.coucy.com

Visite nocturne de la cité

Cinq visites guidées sont organisées pour découvrir la ville sous divers aspects. Le 15 juin à 14h “Cap sur l’Art déco” : les plus beaux trésors de l’architecture de l’Entre-deux-guerres (03 23 06 93 67). Le 22 juin à 15h30 : “Les hauteurs de la Basilique : la ville vue d’en haut” (03 23 06 93 68). Le 23 juin, même heure, votre guide vous emmènera de la Basilique à l’Hôtel de Ville “Du sacré au profane” (03 23 06 93 70). Le 28 juin, le rendez-vous est donné à la Basilique pour une découverte nocturne “La géométrie sacrée et la Basilique” dès 21h(03 23 06 93 67). Le 30 juin à 15h dé-couvrez l’origine his-torique du nom des rues lors d’un circuit pédestre(03 23 06 93 69). RDV OT Saint-Quen-tin rue Victor Basch.4 ou 2 € sur réserva-tion.

www.saint-quentin.fr

Visites guidées

15

SAINT-QUENTIN

15, 22, 23, 28 et 30 JUIN

On visite, on découvre UN ÉTÉ DANS L’AISNE

BELLEAU

Ce musée dédié à la Mémoire des Marines qui ont combattu au Bois Belleau en 1918 vous présente en exposition permanente le cimetière américain et le Corps des Marines. Jusqu’au 22 JUILLET, découvrez aussi “les gaz de combat pendant la 1re Guerre Mondiale”, une exposition sur leurs utilisations, conséquences et moyens de s’en protéger. Gratuit03 23 82 03 63www.musee-memoire-souvenir-belleau.com

Musée de la Mémoire

BOHAIN en VERMANDOIS

C’est dans cette graineterie, commerce familial, que le peintre passa son enfance. Désormais transformée en musée, vous y sont proposés expositions, visites et ateliers.Jusqu’au 15 JUILLET : “Des points dans la cou-leur”, par Mélanie Pachocinski, artiste axonaise.Du 16 JUILLET au 15 OCTOBRE : “Fra(r)gile”, par Grégory Villeval. Gratuit09 64 43 84 63 - www.musee-matisse.com

Maison Matisse

SAINT-QUENTIN

Partez à la découverte des métiers d’antan en parcourant ce village typique du début du XXe siècle où reconstitutions grandeur nature et objets du siècle dernier vous attendent. Passez devant l’échoppe de l’horloger et la librairie avant de vous arrêter sur les bancs de l’école des années 1950. Entrée 7,50 € - Plein tarif03 23 66 13 13 - www.village-metiers-dantan.fr

Village desmétiers d’antan

MONT NOTRE-DAME

BELLICOURT COUCY-LE-CHATEAU-AUFFRIQUE

CHATEAU-THIERRY

L’OT du Val de l’Aisne et l’Association rallyes touris-tiques de l’Aisne organisent une édition famille avec de nombreux lots à remporter ! Neuf villages à tra-verser pour une découverte ludique du patrimoine de 9h à 18h. Gratuit. Inscriptions devant l’église à 9h.03 23 54 40 00 - www.cc-valdeaisne.fr

Sillonnez les sites classés et inscrits du Verman-dois à l’occasion des Journées du patrimoine dont le thème est cette année : “1913-2013 : cent ans de protection”. Ce rallye touristique vous mènera de l’Office du tourisme à la Maison du textile qui fête ses dix ans. Départ 14h. Inscription gratuite. OT du Verman-dois 03 23 09 37 28www.cc-vermandois.com

Pour cette 16e édition, le folklore et la culture croates vous emmèneront au-delà des frontières ! Découvrez la Croatie par le biais de danses folklo-riques, chants, klapas et exposition. Entrée libre (don à votre convenance pour l’aide humanitaire) de 15h à 19h Ensemble Culturel Ga-brielle d’Estrées.03 23 52 19 43 - www.coucy.com

Visitez la ville d’un coup de pédale : partez à l’assaut du château, découvrez son histoire, la maison natale du fabuliste Jean de La Fontaine, l’église Saint Cré-pin, ainsi que les bords de Marne. Vélos et équipe-ment fournis pour cette escapade dominicale.De 9h45 à 11h30 / 17 €. Sur réservation (date limite 21 juillet), OT Château-Thierry 03 23 83 51 14 www.chateau-thierry-tourisme.com

Rallye touristiquedu Val de l’Aisne

Rallye touristique Journée culturellede la Croatie

Sortie vélo

CHATEAU-THIERRY

Jusqu’au 27 OCTOBRE

4 circuits vous sont proposés : partez sur les pas de La Fontaine ; flânez à la découverte des monuments ; jouez avec l’œuvre d’Achille Jacopin ; souvenez-vous de notre histoire lors des 2 grandes guerres. RDV à 15h les week-ends et, du 06/07 au 30/09 les vendredis et lundis. (4 € / Gratuit - 12 ans). OT Château-Thierry 03 23 83 51 14www.chateau-thierry-tourisme.com

Sur les pas de La Fontaine

8 SEPTEMBRE

14 SEPTEMBRE 13 OCTOBRE

4 AOUT

CALENDRIER ETE 2013

JUIN

E

1er

> 1

8 E

xpos

ition

Gér

ard

Titu

s-C

arm

el /

Lao

n

AV

1er

> 2

2 Il

étai

t... d

eux

fois

, 2e é

poqu

e /

Vill

eneu

ve S

aint

-Ger

mai

n

E

1er >

28

Com

ptoi

r de

s re

stric

tions

/ G

uise

N

1er

> 3

0 “

Que

de

vies

sou

s l’e

au”

/ S

aint

-Que

ntin

E

1er

> 3

0 E

xpos

ition

Chr

istia

n-N

icol

as H

öet

/ A

izel

les

E

1er

> 3

0 D

es J

ardi

ns d

ans

ma

ville

/ S

aint

-Que

ntin

M

2

> 3

0 Fe

stiv

al d

e m

usiq

ue b

aroq

ue /

Sai

nt-M

iche

l en

Thi

érac

he

E

3 >

29/

09

Exp

ositi

on e

stiv

ale

/ La

on

A

V

7 >

22

Le C

abar

et d

es e

nrag

és /

Chi

vres

-Val

A

V

11 >

20

Scè

nes

siss

onna

ises

act

e V

/ S

isso

nne

A

V

13

Con

tes

Griv

ois

et c

hans

ons

gour

man

des

/ La

on

M

14

C

once

rt je

unes

tale

nts

/ S

ois

sons

M

14

et

15

Jazz

’N A

mbl

eny

/ V

ic-s

ur-A

isne

/ A

mb

leny

M

14

> 3

0 G

uita

res

en P

icar

die

/ A

isne

E

14 >

30

Lez’

Art

s d’

enfa

nts

/ S

aint

-Que

ntin

M

15

C

once

rt “

Duo

mai

ns c

rois

ées”

/ S

ois

sonn

ais

M

15

C

hora

les

Les

Bar

iban

s /

So

isso

ns

M

15

Fest

ival

Ber

zyk

/ B

erzy

le S

ec

M

15

Vauc

lair

en m

usiq

ue /

Bo

uco

nvill

e Va

ucla

ir

N

15

Biv

ouac

en

Forê

t de

Ret

z /

Vill

ers-

Co

tter

êts

V

15

V

isite

noc

turn

e de

la c

ité m

édié

vale

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

V

15

V

isite

“C

ap s

ur l’

Art

déc

o” /

Sai

nt-Q

uent

in

AV

15

et

16

Jard

ins

en s

cène

/ D

roiz

y

E

15 e

t 16

E

xpos

ition

de

céra

miq

ues

/ S

eptm

ont

s

E

15 >

3/0

8 E

xpos

ition

Pat

rick

Ada

m /

Fèr

e en

Tar

den

ois

E

16

E

xpos

ition

de

pein

ture

s Is

abel

le C

egal

erba

/ S

eptm

ont

s

M

16

Not

’En

Chœ

ur /

Bel

leu

H

&T

21

> 2

4 Fê

tes

à Je

an /

Châ

teau

-Thi

erry

H

&T

21

> 7

/07

Fest

ivac

he -

21,

22

et 3

0 /

Thi

érac

he

H&

T

22

Mar

ché

des

4 co

uleu

rs /

Bo

hain

en

Verm

and

ois

H

&T

22

C

hert

ifica

t d’é

tude

s pi

card

/ T

refc

on

M

22

C

hora

les

Les

Bar

iban

s /

Cré

py

en L

aonn

ois

M

22

O

rche

stre

de

Pic

ardi

e /

Lao

n

V

22

Vis

ite d

e la

bas

ilique

/ S

aint

-Que

ntin

M

23

Fe

sti’V

al d

e l’A

isne

/ P

ont

-Arc

y

N

23

7e mar

che

popu

laire

/ J

onc

our

t

N

23

Ran

donn

ée “

Au

cœur

de

la T

hiér

ache

” /

Voul

pai

x

N

23

A v

os v

élos

/ N

euvi

lle s

ur A

ilett

e

V

23

Vis

ite d

e la

bas

ilique

à l’

Hôt

el d

e V

ille /

Sai

nt-Q

uent

in

AV

25

Le

s M

isér

able

s /

Chi

vres

-Val

V

28

V

isite

noc

turn

e /

Sai

nt-Q

uent

in

M

28 >

2/0

8 M

usiq

ue e

n O

moi

s /

Cho

uy

M

29

Fest

ival

Woo

droc

k /

Urc

el

AV

29

et

30

Fort

en

fête

/ C

hivr

es-V

al

H&

T

29 e

t 30

7e f

estiv

al in

tern

atio

nal d

’His

toire

viv

ante

/ M

arle

M

30

V

illage

en

mus

ique

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

V

30

V

isite

“N

om d

’une

rue

!” /

Sai

nt-Q

uent

in

M

30 >

1/0

9 Ja

zz a

ux C

ham

ps-E

lysé

es /

Sai

nt-Q

uent

in

E

> 1

4/07

E

xpos

ition

Alté

rité

/ C

hâte

au-T

hier

ry

E

> 1

4/08

“G

ravu

res

de P

oilu

s” /

Chi

vres

-Val

V

>

16/

12

“Car

net d

e G

uerr

e d’

un P

oilu

” /

Oul

ches

-la-

Vallé

e-Fo

ulo

n

AOUT

M

>

2

Mus

ique

en

Om

ois

/ E

pau

x-B

ézu

E

>

3

Exp

ositi

on P

atric

k A

dam

/ F

ère

en T

ard

eno

is

H&

T

3 et

4

8e Duc

ales

/ G

uise

V

4

Sor

tie v

élo

/ C

hâte

au-T

hier

ry

V

6 S

ur le

s tr

aces

de

Dum

as /

Vill

ers-

Co

tter

êts

N

7

Cin

é pl

ein

air

Axo

’pla

ge /

Mo

nam

pte

uil

M

11

> 1

8 A

ssoc

iatio

n Je

unes

Tal

ents

- 1

1, 1

5 et

18

/ C

hâte

au-T

hier

ry

V

14

Une

nui

t au

chât

eau

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

E

> 1

4 “G

ravu

res

de P

oilu

s” /

Chi

vres

-Val

H

&T

15

Fê

te d

e l’a

rtis

anat

et l

oisi

rs c

réat

ifs /

Lo

ngue

val-

Bar

bo

nval

M

16

> 1

8 Fe

stiv

al d

es V

ers

Sol

idai

res

/ S

aint

-Go

bai

n

V

17

Sur

les

pas

des

Cla

udel

/ F

ère

en T

ard

eno

is

H&

T

17 e

t 18

Jo

urné

es m

érov

ingi

enne

s /

Mar

le

V

20

Sur

les

trac

es d

e D

umas

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

N

21

Cin

é pl

ein

air

Axo

’pla

ge /

Mo

nam

pte

uil

N

24

R

ando

nnée

VTT

et V

TC e

n fo

rêt d

e R

etz

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

N

24 >

8/1

1 E

xpos

ition

“A

rbre

s” /

Chi

vres

-Val

H

&T

30

> 2

/09

Foire

aux

from

ages

/ L

a C

apel

le

H

&T

31

> 1

/09

Sal

on d

e l’h

abita

t dur

able

et f

ête

du b

ois

/ U

rcel

M

31

Fe

stiv

al P

lein

’Air

/ B

étha

nco

urt-

en-V

aux

V

31

V

isite

noc

turn

e de

la c

ité m

édié

vale

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

A

V

> 3

1 La

lége

nde

de B

erth

e /

Cha

sse

au tr

ésor

(les

mer

cred

is) /

Lao

n

E

> 3

1 1/

2000

+ 1

3 /

Sai

nt-Q

uent

in

M

> 1

er/0

9 Ja

zz a

ux C

ham

ps-E

lysé

es /

Sai

nt-Q

uent

in

E

> 2

9/09

E

xpos

ition

est

ival

e /

Lao

n

E

> 1

1/11

C

laud

e V

ialla

t, pe

intu

res

et o

bjet

s (A

rsen

al) /

So

isso

ns

V

> 1

6/12

“C

arne

t de

Gue

rre

d’un

Poi

lu”

de B

arro

ux /

Oul

ches

-la-

Vallé

e-F.

SEPT

EMBR

E

E

1er

Flân

erie

s m

onto

ises

/ M

ons

en

Lao

nno

is

M

> 1

er

Jazz

aux

Cha

mps

-Ely

sées

/ S

aint

-Que

ntin

H

&T

>

1er

S

alon

de

l’hab

itat d

urab

le e

t fêt

e du

boi

s /

Urc

el

H&

T

> 2

Fo

ire a

ux fr

omag

es /

La

Cap

elle

N

7

et 8

Fa

ites

du s

port

/ C

ham

oui

lle

N

7 et

8

Troc

pla

ntes

/ C

ham

oui

lle

N

7 >

21

Le b

ram

e du

cer

f en

forê

t de

Ret

z -

7, 1

4 et

21

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

E

8 V

illage

de

l’aqu

arel

le /

Bru

yère

s et

Mo

ntb

érau

lt

H&

T

8 Fo

ire d

e la

Vig

ne /

Cha

rly

sur

Mar

ne

V

8 R

ally

e to

uris

tique

du

Val d

e l’A

isne

/ M

ont

No

tre-

Dam

e

M

13 >

15

Fest

ival

100

1 fa

cett

es /

Ven

izel

M

14

R

eser

ve’ro

ck /

Ver

vins

V

14

R

ally

e to

uris

tique

/ B

ellic

our

t

AV

15

Le

s A

utom

nale

s /

Co

ucy-

le-C

hâte

au

H&

T

15

Fête

du

cidr

e et

de

la p

omm

e /

Bo

ué

E

16 >

17/

10

20 te

mps

/ C

haun

y

N

21

Vél

orut

ion

/ C

hâte

au-T

hier

ry

V

21

Vis

ite n

octu

rne

de la

cité

méd

iéva

le /

Co

ucy-

le-C

hâte

au

E

21 e

t 22

C

oure

urs

des

bois

axo

nais

en

Nou

velle

Fra

nce

/ C

hâte

au-T

hier

ry

H&

T

21 e

t 22

D

émon

stra

tions

d’a

rtis

ans

et d

’art

iste

s du

boi

s /

Chi

vres

-Val

M

21

> 1

3/10

Fe

stiv

al d

e La

on -

21

et 2

7 /

Lao

n -

22 /

Sai

nt-Q

uent

in

28 /

Lao

n et

Sai

nt-Q

uent

in

AV

22

Le

s A

utom

nale

s du

Che

min

des

Dam

es /

Cra

onn

e

N

22

Fête

de

la r

ando

nnée

/ C

ham

oui

lle

M

27 >

13/

10

Fam

iliJaz

z -

27, 2

8, 2

9 /

Gui

se

V

28

Vis

ite n

octu

rne

de la

cité

méd

iéva

le /

Co

ucy-

le-C

hâte

au

AV

28

et

29

Soi

sson

s en

sc’

Ais

ne /

So

isso

ns

H&

T

29

Fête

du

livre

/ M

erlie

ux e

t Fo

uque

rolle

s

E

> 2

9 E

xpos

ition

est

ival

e /

Lao

n

N

> 8

/11

Exp

ositi

on “

Arb

res”

/ C

hivr

es-V

al

E

> 1

1/11

C

laud

e V

ialla

t, pe

intu

res

et o

bjet

s (A

rsen

al) /

So

isso

ns

V

> 1

6/12

“C

arne

t de

Gue

rre

d’un

Poi

lu”

de B

arro

ux /

Oul

ches

-la-

Vallé

e-F.

CALENDRIER ETE 2013

AR

TS

VIV

AN

TS

HIS

TO

IRE

& T

ER

RO

IR

EX

PO

S

VIS

ITE

S

MU

SIQ

UE

NAT

UR

E

AR

TS

DE

LA

RU

E

E

1er

> 1

8 E

xpos

ition

Gér

ard

Titu

s-C

arm

el /

Lao

n

AV

1er

> 2

2 Il

étai

t... d

eux

fois

, 2e é

poqu

e /

Vill

eneu

ve S

aint

-Ger

mai

n

E

1er >

28

Com

ptoi

r de

s re

stric

tions

/ G

uise

N

1er

> 3

0 “

Que

de

vies

sou

s l’e

au”

/ S

aint

-Que

ntin

E

1er

> 3

0 E

xpos

ition

Chr

istia

n-N

icol

as H

öet

/ A

izel

les

E

1er

> 3

0 D

es J

ardi

ns d

ans

ma

ville

/ S

aint

-Que

ntin

M

2

> 3

0 Fe

stiv

al d

e m

usiq

ue b

aroq

ue /

Sai

nt-M

iche

l en

Thi

érac

he

E

3 >

29/

09

Exp

ositi

on e

stiv

ale

/ La

on

A

V

7 >

22

Le C

abar

et d

es e

nrag

és /

Chi

vres

-Val

A

V

11 >

20

Scè

nes

siss

onna

ises

act

e V

/ S

isso

nne

A

V

13

Con

tes

Griv

ois

et c

hans

ons

gour

man

des

/ La

on

M

14

C

once

rt je

unes

tale

nts

/ S

ois

sons

M

14

et

15

Jazz

’N A

mbl

eny

/ V

ic-s

ur-A

isne

/ A

mb

leny

M

14

> 3

0 G

uita

res

en P

icar

die

/ A

isne

E

14 >

30

Lez’

Art

s d’

enfa

nts

/ S

aint

-Que

ntin

M

15

C

once

rt “

Duo

mai

ns c

rois

ées”

/ S

ois

sonn

ais

M

15

C

hora

les

Les

Bar

iban

s /

So

isso

ns

M

15

Fest

ival

Ber

zyk

/ B

erzy

le S

ec

M

15

Vauc

lair

en m

usiq

ue /

Bo

uco

nvill

e Va

ucla

ir

N

15

Biv

ouac

en

Forê

t de

Ret

z /

Vill

ers-

Co

tter

êts

V

15

V

isite

noc

turn

e de

la c

ité m

édié

vale

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

V

15

V

isite

“C

ap s

ur l’

Art

déc

o” /

Sai

nt-Q

uent

in

AV

15

et

16

Jard

ins

en s

cène

/ D

roiz

y

E

15 e

t 16

E

xpos

ition

de

céra

miq

ues

/ S

eptm

ont

s

E

15 >

3/0

8 E

xpos

ition

Pat

rick

Ada

m /

Fèr

e en

Tar

den

ois

E

16

E

xpos

ition

de

pein

ture

s Is

abel

le C

egal

erba

/ S

eptm

ont

s

M

16

Not

’En

Chœ

ur /

Bel

leu

H

&T

21

> 2

4 Fê

tes

à Je

an /

Châ

teau

-Thi

erry

H

&T

21

> 7

/07

Fest

ivac

he -

21,

22

et 3

0 /

Thi

érac

he

H&

T

22

Mar

ché

des

4 co

uleu

rs /

Bo

hain

en

Verm

and

ois

H

&T

22

C

hert

ifica

t d’é

tude

s pi

card

/ T

refc

on

M

22

C

hora

les

Les

Bar

iban

s /

Cré

py

en L

aonn

ois

M

22

O

rche

stre

de

Pic

ardi

e /

Lao

n

V

22

Vis

ite d

e la

bas

ilique

/ S

aint

-Que

ntin

M

23

Fe

sti’V

al d

e l’A

isne

/ P

ont

-Arc

y

N

23

7e mar

che

popu

laire

/ J

onc

our

t

N

23

Ran

donn

ée “

Au

cœur

de

la T

hiér

ache

” /

Voul

pai

x

N

23

A v

os v

élos

/ N

euvi

lle s

ur A

ilett

e

V

23

Vis

ite d

e la

bas

ilique

à l’

Hôt

el d

e V

ille /

Sai

nt-Q

uent

in

AV

25

Le

s M

isér

able

s /

Chi

vres

-Val

V

28

V

isite

noc

turn

e /

Sai

nt-Q

uent

in

M

28 >

2/0

8 M

usiq

ue e

n O

moi

s /

Cho

uy

M

29

Fest

ival

Woo

droc

k /

Urc

el

AV

29

et

30

Fort

en

fête

/ C

hivr

es-V

al

H&

T

29 e

t 30

7e f

estiv

al in

tern

atio

nal d

’His

toire

viv

ante

/ M

arle

M

30

V

illage

en

mus

ique

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

V

30

V

isite

“N

om d

’une

rue

!” /

Sai

nt-Q

uent

in

M

30 >

1/0

9 Ja

zz a

ux C

ham

ps-E

lysé

es /

Sai

nt-Q

uent

in

E

> 1

4/07

E

xpos

ition

Alté

rité

/ C

hâte

au-T

hier

ry

E

> 1

4/08

“G

ravu

res

de P

oilu

s” /

Chi

vres

-Val

V

>

16/

12

“Car

net d

e G

uerr

e d’

un P

oilu

” /

Oul

ches

-la-

Vallé

e-Fo

ulo

n

JUIL

LET

V

2

Sur

les

trac

es d

e D

umas

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

E

3 >

28

“Gra

nds

Form

ats”

/ A

izel

les

M

5

et 6

Fe

stiv

al P

ic’A

rts

/ S

eptm

ont

s

AR

5

et 6

E

té d

u C

G /

Thé

âtre

- 5

/ C

harl

y su

r M

arne

- 6

/ G

uise

A

R

5 au

7

Eté

du

CG

/ A

rts

de la

rue

5

/ It

anco

urt

- 6

/ C

havi

gny

- 7

/ L

aon

A

V

5 >

27

Cou

cy à

la M

erve

ille /

Co

ucy-

le-C

hâte

au

AV

6

Soi

rée

des

arts

de

la r

ue /

Vill

ers-

Co

tter

êts

M

6

Sym

phon

ie d

es S

iècl

es /

So

isso

ns

N

6 et

7

Ren

cont

res

de c

erfs

-vol

ants

/ S

ois

sons

H

&T

6

et 7

Fe

stiv

ache

/ T

hiér

ache

M

7

Eté

du

CG

/ C

once

rt P

arc

Foch

/ L

aon

H

&T

7

Fête

s de

s fru

its ro

uges

/ O

his

H

&T

7

3e mar

ché

de l’

art /

Châ

teau

-Thi

erry

A

R

12 a

u 14

E

té d

u C

G -

12

/ C

ouc

y le

s E

pp

es -

13

/ B

auln

e en

B. -

14

/ S

ince

ny

E

12 >

31/

08

1/20

00 +

13

/ S

aint

-Que

ntin

E

12

> 1

1/11

C

laud

e V

ialla

t, pe

intu

res

et o

bjet

s (A

rsen

al) /

So

isso

ns

V

13

Une

nui

t au

chât

eau

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

E

> 1

4 E

xpos

ition

Alté

rité

/ C

hâte

au-T

hier

ry

AR

15

au

18

Eté

du

CG

/ J

eune

pub

lic -

15

/ P

ino

n -

16 /

Mo

y d

e l’A

isne

17

/ F

ère

en T

ard

eno

is -

18

/ B

oué

V

16

S

ur le

s tr

aces

de

Dum

as /

Vill

ers-

Co

tter

êts

N

17

C

iné

plei

n ai

r à

Axo

’pla

ge /

Mo

nam

pte

uil

M

18

au

20

Son

ges

d’un

e nu

it de

jazz

/ M

ort

efo

ntai

ne

AV

19

Ja

rdin

s en

scè

ne /

Chi

vres

-Val

A

R

19 a

u 21

E

té d

u C

G /

Art

s de

la r

ue -

19

/ Fr

anci

lly-S

elen

cy

20 /

Neu

illy

Sai

nt F

ront

- 2

1 /

Gra

ndri

eux

N

20

P

arco

urs

déco

uver

te a

utou

r de

s 5

sens

/ V

iller

s-C

ott

erêt

s

V

20

Sur

les

pas

des

Cla

udel

/ F

ère

en T

ard

eno

is

H&

T

21

Fête

du

Val d

e S

erre

/ G

rand

rieu

x

M

26

Fête

du

Chê

ne B

ourd

on /

Lan

do

uzy

la V

ille

A

R

26 a

u 28

E

té d

u C

G /

Art

s de

la r

ue -

26

/ M

erlie

ux -

27

/ La

ndo

uzy

la V

ille

28

/ C

hivr

es-V

al

M

> 2

/08

Mus

ique

en

Om

ois

/ S

ud d

e l’A

isne

E

>

3/0

8 E

xpos

ition

Pat

rick

Ada

m /

Fèr

e en

Tar

den

ois

E

>

14/

08

“Gra

vure

s de

Poi

lus”

/ C

hivr

es-V

al

AV

>

31/

08

La lé

gend

e de

Ber

the

/ C

hass

e au

trés

or (l

es m

ercr

edis

) / L

aon

M

>

1er

/09

Jazz

aux

Cha

mps

Ely

sées

/ S

aint

-Que

ntin

E

>

29/

09

Exp

ositi

on e

stiv

ale

/ La

on

V

>

16/

12

“Car

net d

e G

uerr

e d’

un P

oilu

” de

Bar

roux

/ O

ulch

es-l

a-Va

llée-

Foul

on

E

1er

Fl

âner

ies

mon

tois

es /

Mo

ns e

n La

onn

ois

M

>

1er

Ja

zz a

ux C

ham

ps-E

lysé

es /

Sai

nt-Q

uent

in

H&

T

> 1

er

Sal

on d

e l’h

abita

t dur

able

et f

ête

du b

ois

/ U

rcel

H

&T

>

2

Foire

aux

from

ages

/ L

a C

apel

le

N

7 et

8

Faite

s du

spo

rt /

Cha

mo

uille

N

7

et 8

Tr

oc p

lant

es /

Cha

mo

uille

N

7

> 2

1 Le

bra

me

du c

erf e

n fo

rêt d

e R

etz

- 7,

14

et 2

1 /

Vill

ers-

Co

tter

êts

E

8

Villa

ge d

e l’a

quar

elle

/ B

ruyè

res

et M

ont

bér

ault

H

&T

8

Foire

de

la V

igne

/ C

harl

y su

r M

arne

V

8

Ral

lye

tour

istiq

ue d

u Va

l de

l’Ais

ne /

Mo

nt N

otr

e-D

ame

M

13

> 1

5 Fe

stiv

al 1

001

face

ttes

/ V

eniz

el

M

14

Res

erve

’rock

/ V

ervi

ns

V

14

Ral

lye

tour

istiq

ue /

Bel

lico

urt

A

V

15

Les

Aut

omna

les

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

H

&T

15

Fê

te d

u ci

dre

et d

e la

pom

me

/ B

oué

E

16

> 1

7/10

20

tem

ps /

Cha

uny

N

21

V

élor

utio

n /

Châ

teau

-Thi

erry

V

21

V

isite

noc

turn

e de

la c

ité m

édié

vale

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

E

21

et

22

Cou

reur

s de

s bo

is a

xona

is e

n N

ouve

lle F

ranc

e /

Châ

teau

-Thi

erry

H

&T

21

et

22

Dém

onst

ratio

ns d

’art

isan

s et

d’a

rtis

tes

du b

ois

/ C

hivr

es-V

al

M

21 >

13/

10

Fest

ival

de

Laon

- 2

1 et

27

/ La

on

- 22

/ S

aint

-Que

ntin

28

/ L

aon

et S

aint

-Que

ntin

A

V

22

Les

Aut

omna

les

du C

hem

in d

es D

ames

/ C

rao

nne

N

22

Fê

te d

e la

ran

donn

ée /

Cha

mo

uille

M

27

> 1

3/10

Fa

miliJ

azz

- 27

, 28,

29

/ G

uise

V

28

V

isite

noc

turn

e de

la c

ité m

édié

vale

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

A

V

28 e

t 29

S

oiss

ons

en s

c’A

isne

/ S

ois

sons

H

&T

29

Fê

te d

u liv

re /

Mer

lieux

et

Fouq

uero

lles

E

>

29

Exp

ositi

on e

stiv

ale

/ La

on

N

>

8/1

1 E

xpos

ition

“A

rbre

s” /

Chi

vres

-Val

E

>

11/

11

Cla

ude

Via

llat,

pein

ture

s et

obj

ets

(Ars

enal

) / S

ois

sons

V

>

16/

12

“Car

net d

e G

uerr

e d’

un P

oilu

” de

Bar

roux

/ O

ulch

es-l

a-Va

llée-

F.

OCTO

BRE

H

&T

5

et 6

S

alon

du

cham

pign

on /

Gui

se

H&

T

5 et

6

Mon

umen

t jeu

x d’

enfa

nts

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

M

6

Réc

ital d

e pi

ano

: Duo

Coq

uard

-Béj

in /

Ver

vins

N

6

Fête

aux

pla

ntes

/ O

isy

N

6

Jour

née

de la

spé

léol

ogie

/ C

oyo

lles

A

V

9 >

19

Fest

ival

“C

’est

com

me

ça !”

/ S

ud d

e l’A

isne

M

12

Fe

stiv

al d

e la

Luc

iole

/ L

aon

H

&T

13

Fê

te d

u ci

dre

et d

e la

pom

me

/ Le

mé

V

13

Jo

urné

e cu

lture

lle d

e la

Cro

atie

/ C

ouc

y-le

-Châ

teau

M

>

13

Fest

ival

de

Laon

- 4

, 6 e

t 11,

12

et 1

3 /

Lao

n -

5 /

So

isso

ns

M

> 1

3 Fa

miliJ

azz

- 1er

, 4, 5

, 6, 1

1, 1

2 et

13

/ G

uise

E

>

17

20 te

mps

/ C

haun

y

M

> 3

1 Th

iéra

che

in G

roov

e /

Aub

ento

n

N

> 8

/11

Exp

ositi

on “

Arb

res”

/ C

hivr

es-V

al

E

> 1

1/11

C

laud

e V

ialla

t, pe

intu

res

et o

bjet

s (A

rsen

al) /

So

isso

ns

V

> 1

6/12

“C

arne

t de

Gue

rre

d’un

Poi

lu”

de B

arro

ux /

Oul

ches

-la-

Vallé

e-F.

Musique UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Saint-Michel en Thiérache vous ouvre les portes de son abbaye pour cinq di-manches complets de musique avec deux ou trois concerts par jour (11h30, 14h30 et 16h30). Des rencontres exceptionnelles avec les artistes seront organisées dans le cloître.2 juin : ouverture du festival autour de Monteverdi avec les spécialistes de Sa-lomone Rossi, l’ensemble “Profeti Della Quinta” puis “Les Arts Florissants”.9 juin : Concertos brandebourgeois et dé-dicace française de Jean-Sébastien Bach avec “Concerto Köln” et avec “Laurent Stewart et Hasnaa Bennani”.16 juin : voyage en Méditerranée avec “Françoise Atlan et Eduardo Egüez” puis Christina Pluhar dans “L’Arpeggiata”.23 juin : “Vox Luminis” ; “Nathalie Stutz-mann - Orfeo 55”.30 juin : brillante clôture de ce festival avec les virtuoses “Enrico Onofri et Ima-ginarium” ; “Rinaldo Alessandrini” et “La Risonanza” de Fabio Bonizzoni.

Pour sa 7e édition, la guitare sera mise en valeur aux rythmes de la musique classique, romantique, jazz ou encore populaire sud-américaine avec : le trio “Furioso” à Manicamp le 14 juin à 21h, le duo “Romantika” à La Chapelle Monthodon le 15 juin à 20h30, Claire Besson à Laon le 20 juin à 19h30, Valérie Duchateau à Vervins et le quatuor “Mo Ilo” à Anizy le Château le 21 juin à 20h30, le Trio “Alta” à Coucy-la-ville le 23 juin à 16h, une ani- mation “Bric A Couac” le 27 juin au conserva-toire de Laon, le duo Frédéric Bernard et Arnaud Dumond le 29 juin à 20h30 à Jaulgonne et Gé-rard Abiton le 30 juin à 16h à Coucy-le-Château. Quatre de ces concerts seront joués avec l’en-semble départemental des guitares de l’Aisne.Gratuit

06 10 04 76 07www.guitaresenpicardie.fr

27e festival de musique ancienne et baroque

Guitares en Picardie

18

SAINT-MICHEL en THIERACHE

Du 2 au 30 JUIN

AISNE

Du 14 au 30 JUIN

SOISSONS

14 JUIN

Concert jeunes talentsAu Conservatoire à 20h

SOISSONNAIS

15 JUIN

Concert “Duo mains croisées” à 20h30

SOISSONS CREPY

15 JUIN 22 JUIN

Chorale Les Baribans à 20h30

BELLEU

16 JUIN

Not’En chœur à 15h

PONT-ARCY

23 JUIN

Festi’Val de l’Aisne à 17h

COUCY-le-CHATEAU

30 JUIN

Village en musique à 16h

LANDOUZY la VILLE

26 JUILLET

Fête du Chêne Bourdon

VERVINS

14 SEPTEMBRE

Reserve’rock

VERVINS

6 OCTOBRE

Récital de piano Coquard-Béjinà 17h30

LAON

12 OCTOBRE

Festival de la Luciole

AUBENTON

OCTOBRE

Thiérache in Groove

Tarifs et réservations en ligne/ Possibilité de déjeuner sur place

03 23 58 23 74www.festival-saint-michel.fr

Cette année, pour sa 5e édition, le Parc du Château de Vic-sur-Aisne et la salle de la Vigne Catherine d’Ambleny accueilleront un groupe de musique latino-américaine et deux groupes de jazz à 20h30. Le quar-tet “Z comme” et les 7 musiciens de “No Name” se relayeront pendant deux jours pour vous faire vibrer sur des rythmes jazzy, groovy et funky. Sur des notes plus sucrées, présents les deux jours éga-lement, les dix-huit musiciens de “La Parranda” originaires de Colombie, du Surinam, des Antilles néerlandaises et des Pays-Bas vous offriront une soirée endia-blée. / Gratuit.

06 11 18 17 99

Dans la cour du château médiéval de Berzy le Sec, Berzyk est un festival de musique aux dimensions humaines, écologiques et militantes, organisé par la municipalité et un groupe de bénévoles. Une program-mation funk, punk et rock’n’roll avec les “Puta Guerilla”, “Mon côté Manouche”, « “Sombre Epoque”, “Katillers”, “Alex et les Piétons”, “Radio Bistro” ainsi qu’une fanfare pour assurer les “hors scènes”. Et en plus d’y faire la fête, ce festival est également un lieu d’échanges et de ren-contres avec son village associatif et ses expositions. A 15h / Gratuit / Restauration et buvette sur place.

Mairie : 03 23 74 90 09 - www.berzyk.fr

Le festival Woodrock, au nom très pro-metteur (en référence au célèbre Woods-tock), est organisé par le foyer rural d’Ur-cel. RDV dans le parc derrière l’école de la commune à partir de 17h. Au programme de cette journée : du rock bien trempé avec le trio engagé “Les fils d’Albert”, du rock franco-anglais-portugais avec les “Maldito Rapaz” ; “La villa Ginette” fera swinguer le public sur ses chansons à textes aux notes hip hop et rock’n’roll ; “Double Mixte” pour des chansons non sans humour ainsi que “Tintamarre et les saltimbanques”. Gratuit / Buvette et res-tauration sur place.

03 23 21 60 20 - www.urcel.info

VIC-SUR-AISNE / AMBLENY BERZY LE SEC URCEL

14 et 15 JUIN 15 JUIN 29 JUIN

Jazz’NAmbleny

FestivalBerzyk

Festival Woodrock

Comme chaque été, Musique en Omois se produira dans les villes et villages du sud de l’Aisne lors de cinq soirées festives et chaleureuses. Ces manifestations débute-ront vers 19h par des animations musicales et un spectacle jeune public pour com-bler petits et grands, puis vers 22h viendra le concert principal. Musique en Omois, c’est aussi un éco-festival et pour qu’il reste un moment agréable et festif, l’Union des Communautés de Communes du Sud de l’Aisne tient à sensibiliser les spectateurs au développement durable (toilettes sèches, gobelets réutilisables, poubelles de tri mises à disposition…).Au programme du 28 juin à Chouy : Les belges de “School is cool” avec leur pop indie et rock alternatif, 5 juillet à Beuvardes : “Will and the people”, 13 juillet à Château-Thierry : “Alice Francis” pour swinguer sur les airs des années folles, 19 juillet à Charly sur Marne : de la pop-folk avec “Elisa Jo”, 26 juil-let à Montlevon : du rock français joué le pied au plancher avec “Le pied de la Pompe” et le 2 août à Epaux-Bézu : le sextuor “Maltosh”.Gratuit en plein air/ Bu-vette et restauration sur place.

www.musique-en-omois.com

Musique en Omois

19

SUD de l’AISNE

Du 28 JUIN au 2 AOUT

Musique UN ÉTÉ DANS L’AISNE

LAON

22 JUIN

A l’église Saint-Martin, sous la direction d’Arie van Beek, l’orchestre de Picardie jouera de grandes pièces du répertoire classique - A 20h30 / 16 €/ Tarif réduit 12 €/ Gratuit pour les étudiants - de 20 ans. MAL : 03 23 22 86 86http://billetterie.ville-laon.fr

Orchestre de Picardie

SAINT-QUENTIN

DU 30 JUIN au 1er SEPTEMBRE

Tous les dimanches, la musique jazzy sera à l’hon-neur dans le jardin d’horticulture du parc des Champs-Elysées, avec au programme des artistes de tous horizons. De 17h à 19h / Gratuit.06 29 71 67 73http://jazz-aux-champs-elysees.fr

Jazz aux Champs-Elysées

BOUCONVILLE VAUCLAIR

15 JUIN

Sur le site abbatial de Bouconville Vauclair, “Kris-nairo”, “Ranorex”, “Les Fils d’Albert” et “Stacha” en concert puis les “Ramasseurs de lumière” pour un spectacle enflammé. Gratuit/ Restauration sur place - Communauté de Communes du Chemin des Dames 03 23 22 69 72

Vauclair en musique

La 16e édition du festival Pic’Arts est encore très prometteuse avec sa programmation éclectique mêlant la chanson française au rock, les rythmes jazzy au folk en passant par le grunge et le reggae. Toujours dans un cadre magnifique, au pied du donjon du château de Septmonts, et dans un esprit convivial, stands, animations et espaces de jeux et détente ponctueront ces deux

Les Vers Solidaires est un festival en harmonie avec la Terre et les humains, organisé par l’association Gaïa. Ces trois jours de musique et de convivialité seront placés sous le signe du partage, de la solidarité, de la joie et du respect. En plus des artistes aux univers variés, Gaïa propose un village associatif, un marché biologique, des ateliers participatifs, des conférences… dans le but de participer à l’éveil des consciences et au changement vers un monde solidaire. Au programme du vendredi 16 : Unité Mau-Mau, Djemdi, Les Chats Noirs, Naz Jack, OgaïaO et Les Ogres de Barback. Same-di 17 : Bipolar Box, Poil à Bratscher, Acoustic Africa, Brassen’s Not Dead et Keny Arkana. Dimanche 18 : jour-née gratuite avec concerts acoustiques, arts de la rue, marché des producteurs locaux et Bal Folk Picard.Restauration et camping sur place (3 €)

Tarifs et réservations06 63 70 84 83www.vers-solidaires.org

Festival Pic’Arts

Les Vers Solidaires

20

SEPTMONTS

5 et 6 JUILLET

SAINT-GOBAIN

Du 16 au 18 AOUT

jours de fête. Au programme du vendre- di 5, The Buns pour un rock 100% fémi-nin, Wolves and Moons, une poésie enga-gée et festive avec Les Yeux D’La Tête, le Rémois Barcella et le sincère et pétillant Christophe Maé. Samedi 6, Les Skip The Use, primés aux dernières Victoires de la musique pour leur album “Can Be Late” et Les Cowboys Fringants, musique tra-

ditionnelle aux saveurs rock country, joueront en tête d’affiche après une scène riche et variée avec : du grunge et du gros rock par le jeune trio rouennais Mystified, Bachibousouk pour de la musique sans limite et tout public. Mais aussi Saule, Au Bazar Chic, et Naive New Beaters. Res-tauration et camping sur place.

03 23 23 48 49www.festival-picarts.com

Pour la 5e édition du festival Plein’ Air, les filles seront mises à l’hon-neur pour une soirée rock’n’roll au féminin à partir de 18h. Au pro-gramme, Iffi, Black Coffee, Topsy Turvy, Tiger City et Raz’Rockette. Restauration sur place.Prévente 8 € / sur place 10 € / Gra-tuit - de 12 ans.

03 23 38 01 40 - http://www.mys-pace.com/mrichardrock

BETHANCOURT en VAUx

31 AOUT

FestivalPlein’Air

Musique UN ÉTÉ DANS L’AISNE

SOISSONS

6 JUILLET

Pour sa 5e édition, la Symphonie des siècles se produira sur la scène culturelle du Mail de Sois-sons. Sous la houlette de François-Xavier Roth, des jeunes musiciens de conservatoires et écoles de musique de l’Aisne ainsi que des artistes de l’orchestre Les Siècles s’associent pour un résul-tat musical étonnant. 20h30 / Gratuit / Sur réser-vation.03 23 76 77 70 - http://lemail.ville-soissons.fr

Symphonie des siècles

MORTEFONTAINE

18, 19 et 20 JUILLET

Pour la 11e édition du festival Songes d’une nuit de jazz, de nombreux artistes seront présents pour vous faire découvrir des univers différents. 03 23 96 29 97- www.nuitdejazz.fr

Songes d’une nuit de jazz

CHATEAU-THIERRY

11, 15 et 18 AOUT

Les Jeunes Talents vous proposent trois concerts exceptionnels. Les 11 et 18 : Varduhy Yeritsian et Rémi Geniet, brillants élèves de Brigitte Engerer, rendent hommage à celle-ci lors de deux récitals de piano sur le thème “Le piano d’Est en Ouest”. Le 15 : “Opus 333” joué par le quatuor de Sax-horn / Gratuit.11 et 18 : Sur réservationOT Château-Thierry : 03 23 83 51 14

Jeunes Talents

La 25e édition de ce festival met à l’honneur le répertoire germanique, célébrant ainsi le bicentenaire de la naissance de Wagner. Les concerts, sur le thème : “De Bach à Wagner”, donneront l’occasion de redécouvrir quelques chefs-d’œuvres. Cette année, le festival prend une nouvelle dimension avec “Les Conso-nances”, deux concerts coproduits avec les villes de Saint-Quentin et Soissons, et un concert littéraire, “Proust, de Wagner à Vinteuil”. Dix concerts seront donnés, dont 8 à Laon, 1 à Saint-Quentin et 1 à Sois-sons. Parmi les invités : l’Orchestre National de Lorraine, et Les Siècles, dirigé par François-Xavier Roth. Ces derniers reprendront entres autres des morceaux de Beethoven, Bach, Schumann, Brahms.Programmation complète surwww.festival-laon.frRéservation au 03 23 20 87 50

LAON

Du 21 SEPT. au 13 OCTOBRE

Festivalde LaonPluridisciplinaire, iti-

nérant et intergéné-rationnel, le festival 1001 facettes sera de retour cette année avec une programma-tion très diversifiée, sous chapiteau ou en extérieur. Pour sa 7e édition, La Boule à Facettes propo-sera également un “espace caravanes” pour des créations artistiques originales, et des concerts chez l’habitant. Au pro-gramme de ces trois jours, des spectacles d’art vivant, des expositions, concerts, courts métrages… avec “La compagnie à” qui interprétera les spectacles Ma foi et La chambre 26, La Cara-verne de Rosa par “La compagnie Rosa Bonheur” pour les caravanes. En concerts, le duo rock, les “Twin Twisters”, le groove et la soul de “Funkadeleen”, Juliette Kapla et Claire Bellamy dans “Free Songs” et le groupe “Afro Wild Zombie” / Gratuit.

www.laboulaf.com

Organisé par l’association Jazz’Thé-mis, FamiliJazz est un festival réunissant tous les courants de jazz et musiques du monde aux variations pop, blues, ma-nouche, latino… La manifestation s’étale sur trois week-ends dans les rues, cafés, restaurants de Guise ainsi que dans le cadre magique du théâtre du Familis-tère Godin, où les musiciens de la scène locale, régionale, nationale et internatio-nale pourront profiter d’une remarquable acoustique. Des ateliers pour les scolaires seront également organisés ainsi qu’une projection d’un film muet accompagnée au piano.27 sept. : Gadget’swing à 20h30 au res-taurant “Le Jardin” (réservation 03 23 07 96 42).28 sept : Brass Couss Band à 10h30 et 14h sur la Place d’Armes ; Luna Gypsy à 20h30 au restaurant “Hôtel de Guise” (réserva-tion 03 23 61 17 58). Ces deux groupes se produiront également les 5 et 12 octobre.29 sept. : Le Cabaret à 16h avec Swin-gin’Pool à la salle des fêtes / Gratuit.1er oct : Ciné-Concert “Le Mécano de la

1001 facettes

FamiliJazz

21

VENIZEL

GUISE

Du 13 au 15 SEPTEMBRE

Du 27 SEPTEMBRE au 13 OCTOBRE

Musique UN ÉTÉ DANS L’AISNE

© S

ébas

tien

Cau

© P

atri

ck A

udou

x

General” à 20h30 au cinéma VOX / 2 €.4 oct : Orchestre de Franck Tortiller “Hom-mage à Janis Joplin” avec en 1re partie The Buns à 20h30 au théâtre Godin.5 oct : Hadouk Trio à 20h30 au théâtre.6 oct : Quidam Sextet à 15h au Château.11 oct : Les Pommes de ma douche à 20h30 au théâtre Godin.12 oct : Marc Berthoumieux en quartet à 20h30 au théâtre Godin.13 oct : Bounce Trio à 15h au Château Fort.

www.familijazz.com

JONCOURT

23 JUIN

Marchez en famille avec l’association “Savoir, connaître et partager” (SACOPA), en partenariat avec l’Office du tourisme de Vermandois, sur des parcours de 10, 20, 30 ou 42 km et parcours adapté. Départs (7h-15h) et arrivées à la salle des fêtes (place de l’église). Inscription 1,80 €. Ravi-taillement. SACOPA - 03 23 08 24 02 - www.sacopa.fr

7e marche populaire

VOULPAIx

23 JUIN

Découvrez le bocage Thiérachien avec la rando proposée par “Le Tiot Vélo” : parcours cyclos (26, 45, 63, 86 et 103 km), parcours VTT (15, 32, 45 et 63 km avec challenge de la montée impossible) et marche tout public (9 km).Inscriptions (7h-10h30) à la salle des fêtes. Buffet sur réservation.03 23 98 04 01 - www.letiotvelodevoulpaix.fr

“Au cœur de la Thiérache”

NEUVILLE sur AILETTE

23 JUIN

Equipés de vélos et jumelles, partez 10 km aller-retour sur la voie verte à la découverte de la faune et de la flore des milieux naturels sensibles.Sortie gratuite et commentée. Rendez-vous à 9h30 à la Maison de la nature et de l’oiseau. Prêt de jumelles. Sur réservation : Communauté de Communes du Chemin des Dames 03 23 22 69 72

A vos vélos

SAINT-QUENTIN

Jusqu’au 30 JUIN

Expo nature sur les poissons et invertébrés aqua-tiques des marais d’Isle. Gratuit / Aux heures d’ouverture de la Maison de l’environnement.

“Que de vies sous l’eau”

La base de loisirs Axo’plage est dédiée à la farniente, à la baignade et à la détente spor-tive. Sur 40 hectares, les visiteurs peuvent profiter d’aires de jeux en bois, des terrains de sports et parcours santé, de la plage de sable au bord du lac, des espaces barbecue et pique-nique… Vous découvrez la faune locale (rainettes, chouettes, vaches) et pou-vez admirer la beauté de l’espace naturel protégé (verger, mares, prairies) du haut du belvédère. Attention : nos amis à 4 pattes ne sont pas admis.

Horaires et tarifs 03 23 80 92 41 - www.ailette.org

Trois soirées cinéma au plein air sont programmées : 17 juillet 22h : “Un long dimanche de fiançailles”, 7 août 21h30 : “Intouchable”, 21 août 21h30 : “L’âge de glace 4” Entrée gratuite au parc dès 20h. / Gratuit

L’été à Axo’plage

22

MONAMPTEUIL

VILLERS-COTTERETS

Nature UN ÉTÉ DANS L’AISNE

Envie de profiter des joies de la baignade ? De poser votre serviette au soleil ? De faire des châteaux de sable ? A Saint-Quentin le rendez-vous est donné sur la plage de l’étang d’Isle, dans un cadre naturel (03 23 06 30 19), ou place de l’Hôtel de Ville où une plage artificielle est installée (03 23 06 30 41). A Tergnier, où la base nautique de La Frette rouvrira ses portes, sports aquatiques, baignade, jeux et toboggan seront au programme (03 23 57 25 25).

Découvrez les richesses et mystères de la forêt de Retz guidés par un animateur de l’Office national des forêts (ONF). Samedi 15 juin, munissez-vous de vos tentes, sacs de couchage et pique-nique pour un “Bivouac en forêt de Retz”, dès le crépuscule, avec animations. Parcours découverte autour des 5 sens le 20 juillet dès 14h : passage par l’étang de Malva et par l’ermitage Saint-Hubert. Une rando VTT et VTC de 20 km est proposée le 24 août à 14h. Un goûter sera offert (possibilité de louer des vélos). Enfin, les jumelles seront indispensables les samedis 7, 14 et 21 septembre pour admirer le brame du cerf à l’aube ou en nocturne.

Réservation obligatoire OT Villers-Cotterêts 03 23 96 55 10 - http://tourisme.cc-villers-cotterets.fr

Des plages à découvrir…

En forêt domaniale de Retz

SOISSONS

6 et 7 JUILLET

“Vent en fête” au parc Saint-Crépin : 6 juillet (14h-17h) démonstrations, jardin du vent, compétition de cerfs-volants pilotables et mono-fils ; 7 juillet (10h-18h) démonstrations, jardin du vent par le quartier de Chevreux, délégations européennes. Restauration. Entrée libre. ASCVS 03 23 59 69 12http://cerfvolantsoissons.free.fr

Rencontres de cerf-volant

CHIVRES-VAL

Du 24 AOUT au 8 NOVEMBRE

Pour compléter la visite guidée de l’arboretum du Fort de Condé, une exposition est ouverte dans les salles de casernement. Des espaces théma-tiques sur la vie d’un arbre, les arbres du monde et de nos régions. Sentir, parler, toucher… tout est permis ! Accès aux tarifs et heures habituels. 03 23 54 40 00 - www.fortdeconde.com

Exposition “Arbres”

COYOLLES

6 OCTOBRE

Le Spéléo Club de l’Aisne organise de 9h à 17h des visites gratuites de la cavité de la “Rivière souterraine de Boursonne-Coyolles” dont l’unique accès est un puits artificiel de 27 m. Plongez dans un patrimoine naturel encore inconnu ! Ateliers découverte spéléo dans les arbres et expo photo. 03 23 74 09 52 - http://speleoaisne.free.fr

Journée de la spéléologie

CHATEAU-THIERRY

21 SEPTEMBRE

Faites travailler vos jambes et votre imagination pour participer à la “Vélorution”. Organisé par l’association Vie & paysages ce rassemblement festif et costumé veut promouvoir les circulations douces. Venez défiler à vélo, rollers, skate… RDV place de la gare. Participation libre. 03 23 84 19 21http://www.vie-et-paysages.org

Vélorution

SAINT-QUENTIN

Jusqu’au 31 décembre

Voyagez au cœur des marais d’Isle. Exposition gratuite / Aux heures d’ouverture de la Maison de l’environnement.

“Au cœur du Marais”

Organisée sous l’égide du Conseil général, en partenariat avec le Comité départemen-tal de la randonnée pédestre de l’Aisne (CDRPA) et le Comité départemental olym-pique et sportif (CDOS), la fête de la randonnée fait peau neuve !La base nautique Cap’Aisne sera le point de ralliement des randonneurs de tous hori-zons le dimanche 22 septembre. Les amateurs de balade au grand air apprécieront les paysages de la Voie verte, du Chemin des Dames et les vestiges de l’Abbaye de Vauclair. Les bienfaits de la randonnée seront également évoqués. La grande fête départementale de la randonnée cru 2013 sera l’occasion de s’es-sayer à toutes les pratiques : randonnée pédestre, marche nordique, randochallenge, randonnées cyclo et VTT, randos équestres, balades en canoë, course d’orientation, trail… Un large panel d’activités sera proposé sur des circuits de tailles variées, le tout ponctué d’animations. De quoi attaquer l’automne du bon pied !RDV à Cap’Aisne 21 rue du Chemin des Dames à Chamouille.

03 23 28 60 92 - http://aisne.franceolympique.com

Cap’Aisne, base nautique sur les bords du Lac de l’Ailette, propose, dans un cadre privilégié, sur un domaine de 6 hectares, un panel d’activités nautiques (voile/avi-ron/canoë) et de pleine nature (tir à l’arc, VTT, courses d’orientation) adapté à tous les publics. L’ensemble du site est acces-sible aux personnes en situation de han-dicap.Les 7 et 8 septembre la pratique spor-tive sera à l’honneur. De 9h à 18h, décou-vertes et démonstrations de différentes disciplines sportives (voile, VTT, tir à l’arc, rugby, handball, football, volley, escrime, canoë, randonnée, basketball) seront au programme ainsi que des séances d’ini-tiation. Animations et jeux pour tous ! Accès libre. Restauration et parking sur place. 03 23 22 69 72 - www.ailette.org

Venez flâner aux abords du canal pour la désormais traditionnelle Fête aux Plantes organisée par l’association Thié-rache Avenir Traditions. De 9h à 18h le Troc jardin est l’occasion d’échanger gratuitement plantes, graines, fleurs et récoltes automnales. Divers ateliers sont également proposés : vannerie, art floral japonais, pressage de pommes, atelier jardinage pour enfants, découverte et cui-sine des plantes sauvages, exposition de peintures à l’église, initiation à la marche nordique, salade aux lards par la Confrérie du Pissenlit, expositions de livres, AMAP, matériaux écologiques pour l’habitat…Rendez-vous à la salle des fêtes, salle des association, rue et berge du canal. Accès libre. Restauration. 03 23 60 18 94 - www.thierache-aumale.fr

Fête de la randonnée

Faites du Sport Fête des plantes

23

CHAMOUILLE

CHAMOUILLE OISY

22 SEPTEMBRE

7 et 8 SEPTEMBRE 6 OCTOBRE

Nature UN ÉTÉ DANS L’AISNE