1

JEdito Katy SAYADA

Canal Média Associés77, bis rue Robespierre

93100 MontreuilRCS 499 444 719

Directrice de la publicationKaty Sayada

Rédacteurs en chefKaty SayadaAlain Sayada

Fabrice Bismuth

Directeur artistiqueAlexis Bay

Réalisation graphique Jerôme Placide

Alexis Bay

CommerciauxSimha Sayada

Sigalit Siksik SitbonJoseph Azoulay

Photographes couverturePhotoscoop

Correspondant communautaireAlain Azria

Impression en CEE26 000 ex

Impression Israël5 000 ex

Régie Publicitaire exclusive

Canal Media AssociésDirecteur : Yohann AZOULAY

Tel : 01 48 97 46 84Port : 06 67 44 30 00 - 06 68 75 46 26

www.guide-jourj.com

VigilanceLa rédaction n'est pas responsable des textes et illustrations publiées qui engagent leurs seuls auteurs.Le Guide Jour Jn'est en aucune façon garante de la cacheroute des produits et restaurants publiant dans ses pages. Il importe au lecteurde vérifier les surveillances rabbiniques. Les articles, illustrations publicités et maquettes sont la propriété exclusive duGuide Jour J et ne peuvent être reproduits qu'avec l'accord écrit de la rédaction.Le guide de l'indispensable de la réception juive en France "Guide Jour J" et «Kol Simha» sont des marques déposées enFrance par Mr SAYADA ALAIN sous les numéros INPI 490047 et 3650070 et exploitées en exclusivité par la société CanalMédia Associés. Toute reproduction, même partielle, doit faire l'objet d'une demande d'autorisation écrite par l'éditeur.

Aux termes de l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle "Toute représentation ou reproduction intégrale oupartielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite". L'article L.122-5 dumême code n'autorise que "les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinéesà une utilisation collective" et les "analyses et courtes citations, sous réserve que soient indiqués clairement le nom etl'auteur de la source".

Le Guide Jour J décline toute responsabilité concernant les photographies publiées dans son magazine. Celles-ci sontplacées sous la responsabilité des photographes qui nous les ont fournies.

Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législation en vigueurconstituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-1.

La direction

A nos LecteursChalom et Chana tova !L'indispensable de la réception juive en France et en Israël, le Guide Jour Jn° 7 est sorti et déjà, nous avons l'immense plaisir de vous le remettre enmain propre.

En ce début d'année 5770, l'équipe du Guide Jour J et moi-même tenons àvous souhaiter pour cette nouvelle année beaucoup de joie, de santé, de prospérité, d'amour, de travail dans le chemin de la thora et des mitzvoth, pour vous, ainsi qu'à tous les êtres chers que vous aimez. Plus particulierement encore à ceux qui organiserons un évenement cetteannée, qui sera sans doute l'un des plus beaux jour de leur vie.

C'est pour cela que le Guide Jour J pour cette 7ème année a selectionné lesmeilleurs prestataires de la réception juive en France et en Israël, afin quevous puissiez faire votre choix en toute tranquilité :

Salons de reception, traiteurs, orchestres, photo-video ...

Comme pour chaque édition, nous tenons à remercier toutes les personnesqui nous ont adressé des lettres et mail de sympathie pour la sortie du GuideJour J 2009-2010, ainsi que pour l'organisation de notre 5ème Salon de laRéception Juive en France et en Israël qui a eu lieu le Dimanche 15 Novem-bre 2010. Ce salon a réuni près de 70 exposants et 4800 visiteurs. Le salondu Guide Jour J, devient le plus grand salon de la réception juive en Franceet devient un événement incontournable pour les professionnels de la ré-ception et pour la communauté juive en France.

Nous tenons également à remercier tous les prestataires qui nous suiventdepuis la création de notre Guide ainsi que les nouveaux qui nous ont rejointpour intégrer la grande famille du Guide Jour J.

Bonne chance pour vos préparatifs et beaucoup de réussite pour l'organisation de vos évenements.

Katy SAYADADirectrice de la publication

2

J SOMMAIRE

Le Mariage

L’Enfance

LeDestin ............................................................................ 8La Demande ..................................................................... 10Confidences entre Kalas ................................................... 12Organisateur de mariage .................................................. 45Les Fiançailles............... .................................................... 46Le Mariage Civil ................................................................ 48La Kétouba ........................................................................ 76Le Henné .......................................................................... 78Le Mariage Religieux ........................................................ 84L’Abécédaire du Mariage .................................................. 108

Les Prénoms de Filles ....................................................... 122Les Prénoms de Garçons ................................................... 123La Brith Mila ...................................................................... 124Le Rachat des Premiers Nés ............................................ 126

La Majorité ReligieuseLa Bar Mitzva ..................................................................... 158La Bat Mitzva ..................................................................... 162Dates des Parachiot .......................................................... 164

SOMM

3

JSOMMAIRE

Infos PratiquesRav Benchetrit ................................................................... 4Dates des fêtes et des jeûnes ........................................... 6Les conseils de l’Avocat ..................................................... 7Mariages Interdits ............................................................ 44Liste des Mikvaot .............................................................. 52Les Synagogues ................................................................ 83Eternel comme le diamant..... .......................................... 180La Perruque n’est pas une prise de tête .......................... 182Organiser votre réception en Israël .................................. 212Votre Carnet de Notes ..................................................... 215

PrestatairesSalons de Réception ......................................................... 13Traiteurs ........................................................................... 53Orchestres Orientaux ....................................................... 80Orchestres DJ ................................................................... 87Attractions ........................................................................ 118Photo Vidéo ...................................................................... 127Décoration ........................................................................ 142Dragées et Faire-parts ....................................................... 165Location de voitures ......................................................... 175Mariage et Beauté ............................................................ 183Prestataires Israeliens ....................................................... 210

MAIRE

4

J EDITO du Rav Yehia Benchetrit

Chers amis, Pour une année de plus, on m’a donné le privilège d’intro-

duire cette parution dans le Guide-Jour J. Tout d’abord un

grand merci à toute l’équipe du Guide-Jour J pour la paru-

tion de cet outil aujourd’hui indispensable à la préparation

du mariage ou autre joie de notre vie.

Je me permets à titre personnel de vous transmettre un

enseignement qui vous accompagnera, si D-ieu veut,

longtemps.

Chacun a put remarquer que le mot « présent » exprime

trois notions à priori totalement différentes. La première

et la plus connue est la notion temporel du présent. La

seconde est l’état d’être qui veut que l’on puisse dire

d’un être qu’il est présent ou répond présent. La troi-

sième perception de ce mot est la notion du cadeau.

Le présent que l’on prend plaisir à donner et à recevoir.

En Hébreu le mot ové exprime la notion de présent temporel mais aussi celle du verbe être. Comme pour dire que la

notion d’être est inséparable de la notion temporelle du présent. Ce qui implique qu’être c’est être présent au présent.

Celui qui est, est la personne qui s’implique et sur qui on sait pouvoir compter car il répond « présent ». Cette notion

de présent est au-delà de la présence physique puisque parfois la personne est là mais on la sent « absente ». De

plus celui qui « répond absent » ne peut se plaindre de ne pas être compris puisque comme le veut l’expression

consacrée : « les absents ont toujours torts ».

J’avais longuement expliqué dans mon premier livre : « La vie : Une invitation à être » que la vie nous encourage ou

nous oblige à être et que chaque situation de vie contient un potentiel extraordinaire de réalisation personnelle. Au

point que la joie de vivre n’est que le fruit de la satisfaction d’être. Celui qui décide et se donne les moyens d’être est

donc générateur d’une énergie énorme puisqu’il révèle ainsi la puissance de son âme divine par définition infinie.

Par contre, celui qui ne se réalise pas, de son propre gré ou car il ne surmonte les obstacles de la vie ressent une

frustration profonde qui génère le sentiment de tristesse.

Dans le deuxième livre, que grâce à D-ieu, j’ai put faire paraitre cette année et qui s’intitule : « Une invitation au savoir

» je consacre un chapitre entier à la notion du temps. Sa nature, son importance et la gravité de son gaspillage. Le

livre en lui-même témoigne de ce qui peut être produit lorsqu’on optimise ses jours, ses nuits et les heures de trans-

port. Le fait de vivre le présent en temps réel est développé dans ce chapitre.

Ce qui permet de mettre en harmonie ces trois perception du présent et constitue en soi une des clefs du bonheur

est une phase simple que je vous offre aujourd’hui :

Celui qui vit au présent chaque instant présent est celui qui a comprit que chaque présent est en lui-même un présent.

Je vous souhaite à tous de vivre chaque instant présent avec ce sentiment que la vie est un cadeau. Et que tous vos

présents ne soient faits que de joie et de bonheur pour vous et toute vos famille.

Et que le Guide-Jour J continue à nous accompagné avec son professionnalisme et la chaleur qu’il dégage comme

une pièce maitresse de la magnifique mosaïque des actions de notre belle communauté.

Rav Yehia Benchetrit

6

Le mariage se conjuguesouvent avec la Alyaaet est souvent

l’occasion d’acheter unappartement neuf en Israël.

Pour ne pas que ce deuxièmerêve se transforme en cau-chemar, voici quelquesconseils que l’on peut prodi-guer aux futurs époux.

Ce projet d’envergure est sen-siblement rendu compliquédans la mesure où il va falloirla plupart du temps examinerdes documents compliqués,écrits en hébreux.

Il faudra à tout prix vousméfier de l’avocat du promo-teur qui n’est pas votre ami etqui défendra les intérêts deson client et non les vôtres.

Vous devrez donc vous aussichoisir un avocat de préfé-rence francophone qui vousassistera pendant la transac-tion.

L’intérêt d’avoir un avocatfrancophone c’est qu’il

pourra vous expliquer lesdocuments que vous allezsigner et surtout vous pour-rez lui poser toutes lesquestions qui vous préoccu-pent..

Ces questions pourront êtreles suivantes :

Le constructeur dispose-ild’un permis de construirerégulier, quelles sont lesfuturs constructions qui vonts’élever autour de votre futurappartement, quels sont lesdifférents frais et taxes d’ac-quisition..…

Vous devez savoir que dèsl’instant où vous aurez signéun contrat de vente, vous nepourrez plus vous rétracter.

En effet, contrairement à laloi française, il n’est pas pos-sible d’insérer une clausesuspensive d’obtention d’unfinancement qui vous permet-trait si la banque ne finançaitpas votre acquisition d’yrenoncer purement et simple-ment.

Vous devez au contraire vousassurer que la banque finan-cera votre projet avant designer un contrat de vente.

Dans le contrat de vente, ilfaudra vous assurer que lecalendrier des différentsrèglements à intervenir cor-respond bien à l’avancementréel des travaux.

Il faudra exiger d’insérer dansle contrat de vente, desindemnités en cas de retard(probable) des délais delivraison.

Vous devez savoir que la loiisraélienne a changé et quedésormais les sociétés deconstruction ne peuvent plusrecevoir de somme supé-rieure à 15 % du prix de ventesans fournir à l’acheteur unedes garanties prévues par laloi qui le plus souvent seraune garantie bancaire.

Cette garantie bancaire per-mettra de protéger lessommes versées par l’ache-teur et de s’assurer que les

droits sur le bien seront bieninscrits à son nom.

Ce bref aperçu vous adémontré que l’acquisitiond’un bien en Israël n’est pasune sinécure.

Il faudra donc vous attacherle plus rapidement possibledes services d’un avocat fran-cophone.

Vous devrez dans la mesuredu possible vous faire recom-mander un avocat ou bienvous adresser à l’ambassaded’Israël à Paris ou en Pro-vince qui pourra vouscommuniquer une listed’avocats francophones tra-vaillant en France et en Israël.

Cette double casquette vousassurera une double garantiealors que je vous le rappellele mariage est conclu pour lemeilleur et pour le …..

Joseph SUISSAAvocat au Barreau de PARIS

Les conseils deMaître Suissa

Acheter un appartement

neuf en Israël

7

JMaître Suissa CONSEIL

_x Wxáà|Ç

Comme chaque matin,je me regarde dans laglace, et j’entrevois

mes premières rides, échos dema trentaine qui approche àgrand pas.

Pour les hommes, il paraitque c’est en vieillissant quel’on devient beau, mais masolitude ne cesse de me persuader du contraire. Cela

fait six mois que je suis célibataire, et mes diversesrencontres ne m’ont menénulle part : suis-je trop exigeant, ou D. a-t-il décidéde tester ma patience ? Je penche vers la secondesolution !

Je continue mon rituel, jepasse sous la douche, mebrosse les dents, un coup de

déodorant et de parfum, et jedémarre mon ordinateur pourjeter un œil à ma messagerie.

3 nouveaux messages ; de lapub, encore de la pub et unmessage de la part d’une certaine Lisa …

Lisa, Lisa … ce prénom nem’est pas inconnu ! Ni une nideux, je clique sur le message

et me mets à le lire :

« Salut John, je ne sais pas situ te rappelles de moi, maisnous avions entamé une discussion il y a quelquestemps concernant ton travail,et j’aimerais que tu puissesm’accorder un peu de tempspour m’aider à m’orienter …J’espère que tu vas bien …etc. »

J

8

MARIAGE Le Destin

Pris par le temps je n’avaispas besoin de lire la fin et les formalités d’usage, je déci-dais d’attendre avant derépondre.

Mais qui est cette Lisa ?

La réponse je la trouvaisenfin en prenant mon repasde midi :

« C’était il ya 5 ans ! »

5 ans que je n’avais pas eu denouvelles, 5 ans que nousnous sommes rencontrés surinternet … A l’époque j’étaisdéjà en couple et je pensaisme marier, il était évident queje ne me rappelais pas d’elle !Une jolie blonde aux yeuxbleus, plus jeune de quelquesannées, mais quelque chosed’étrange me dit que cen’était pas un hasard …arrivé chez moi, je me décidais enfin à lui répondre.

« Salut Lisa, pour être franc,j’ai mis un peu de temps àsavoir qui tu étais, mais jesuis content d’avoir de tesnouvelles ! Concernant tarequête, je suis peu disponi-ble, mais je me ferais unplaisir de t’aider. Je tedonne mon numéro de télé-phone pour qu’on puisses’organiser. » Je lui joignismon numéro et envoyais le message, puis j’ai attendu…

L’attente ne fut pas longue,10 minutes plus tard montéléphone sonnait !

Je ravalais ma salive et,quelques sonneries plustard, je décrochais. Cetappel aurait pu durer toutela nuit …

Après avoir brièvementparlé de son orientation,nous nous sommes mis àraconter nos vies, ce qu’ils’était passé durant ces 5dernières années: et ils’en est passé des

choses !

Je lui racontais ma relationavec mon ex et les difficul-tés rencontrées avec sesparents, puis elle m’appre-nait qu’elle aussi sortaitd’une relation difficile etqu’elle avait connu un par-cours amoureux aussichaotique que le mien.

Nos chemins qui parais-

saient si éloignés étaientpourtant si proches …

Nous décidâmes de nous voirquelques jours après, àOpéra, pour boire un verre.

Arrivé sur place j’attendaisnerveusement, pourtant grandadepte du retard dans l’âme,j’étais à l’heure pour une fois … regardant le tempss’écouler et ne la voyant pasvenir, la petite voix dans matête me disait « elles aimentse faire désirer, sois patient !» Patient ? Moi ? Je n’ai faitque ça, toute ma vie !

Un peu désorienté je me déci-dais à l’appeler ; en vain, jetombais directement sur messagerie …

Dépité je tournais les talons,et retournais vers ma voiture.J’avançais le regard dans levide, et mes oreilles enregis-trant le bruit incessant desvoitures, des marteauxpiqueurs et de la foule …pourtant un son commençaità s’élever plus fort que lesautres, malgré le brouhahaambiant je distinguais monprénom « John ! John !Joooohn ! ». Aussitôt je mesuis mis à chercher dans lafoule, et je tombais enfin nez

à nez avec elle. Je me rendiscompte avec surprise qu’elleétait là, devant moi, depuis ledébut. C’était bien elle à undétail près, elle était … brune !

Elle m’a expliqué que sonportable n’avait plus de batte-rie, et qu’elle croyait m’avoirreconnu, mais elle n’avait pasosé m’interpeler. Elle avaitaussi oublié de préciserqu’elle avait changé de couleur de cheveux, un détailpourtant important dans detelles circonstances !

Quelques éclats de rire, et unsourire plus tard, j’étaisconquis.

Nous nous sommes revus lelendemain, puis le surlende-main. Depuis, chaque journéesans la voir était devenu unsupplice.

A chaque fois que je meregarde dans un miroir, jerepense à cette journée et àcette question que je m’étaisposée « D. a t-il décidé de tester ma patience ? » Onpeut dire qu’il a pu la testerdans tous les sens du terme !

En effet ma patience à deslimites, mais de limite, D. n’en a aucune …

9

JLe Destin MARIAGE

Ces Arts d’images

Phototime

MARIAGE La DemandeJ

10

Deux années aprèsnotre fameuse ren-contre, je savais que

celle qui partageait mainte-nant ma vie serait aussi lamère de mes enfants. Maispour cela il restait une étape àfranchir … la demande enmariage.

Je savais que prendre cegenre de décision était risqué, rien n’empêchait Lisade refuser ma demande maisj’avais confiance en notrecouple. Maintenant il fallaitmarquer le coup !

La demande devait être à lahauteur de l’évènement etde notre histoire. Ainsi jedécidais de contacter sesamis afin d’élaborer unplan.

Tout commençait par unmessage envoyé sur sonportable un dimanchematin (date anniversaire denotre rencontre), danslequel je l’informais quej’étais en déplacement etqu’il me serait difficile dela voir, comme prévu, pourfêter l’évènement.

Jessica, sa meilleure amie,l’appelait peu de tempsaprès pour lui proposer desortir se balader, Lisa étaitun peu réticente, mais selaissa convaincre.

En chemin, une autreamie se greffait à leurballade, puis plus la jour-née avançait, plus cegroupe grossissait, et enpeu de temps Lisa seretrouvait entourée deses amis les plusproches… De mon côté,j’avais réuni mes amis etles avait conviés à pré-parer la surprise avecmoi. A 20 heures pré-cises, nous devions nousretrouver à Opéra, avecdes perruques d’unecouleur différente decelle de nos cheveux.

Plus le temps passait, et plusla boule que j’avais dans leventre se serrait et me tordaitde douleur.

Tout était prêt, on pouvaitpasser à l’acte final !

Un dernier complice devaitappeler Jessica et lui proposerde nous rejoindre à Opérapour 20 heures. Ce qui fûtévidement accepté, et Lisaétait obligée de suivre leconvoi … pour le meilleur oupour le pire.

Arrivée sur place, une proces-sion de personnes portant desperruques passa devant elle,amusée par la situation. Petità petit elle reconnut certainsde mes amis, puis elle se ren-dit compte que ce n’était pasun hasard … dans la foule un« Lisa, Lisa ? Lisaaaaa ? »commençait à s’élever …

Elle reconnut ma voix, et lesyeux embués de larmes ellecria « John, c’est toi ? » Jetentais de me cacher pour lalaisser me chercher, puism’avançais enfin vers elle, etelle se mit à rire quand ellevît ma perruque blond véni-tien. Son rire laissa place à unsourire nerveux et à de légerstremblements quand j’ai posémon genou à terre. Ses amisse mirent derrière elle et encœur avec les miens, ils crièrent :

« Lisa, veux tu l’épouser ? »

Sa réponse ne mit qu’uneseconde à sortir, sans hésita-tion, mais la voix tremblante,elle répondit : « oui ! »

Elle me tendit la main et jeme suis relevé, les jouesrouges et humidifiées par meslarmes. J’ai retiré ma per-ruque et l’ai envoyée dans lesairs … avant qu’elle neretombe, je l’avais déjà prisedans mes bras, et elle m’offritle baiser le plus important dema vie …

Pardon … de « notre » vie ! _t WxÅtÇwx

Reportages de folies

La Demande MARIAGE J

11Agence Kofman

Comme vous le savez la pre-mière étape consiste à trouvercelui qui fasse battre votrecœur, mais moi, bien heureu-sement je n’interviensqu’après…. Mission beau-coup trop complexe…

Parlons tout d’abord de ladate de mariage :

Sujet qui mène souvent à denombreuses propositions sur-tout lorsqu’on demande l’avisautour de soi ou bien commecela arrive très souvent cheznous chacun tiens à mettreson petit grain de sel, et là,problème, puisqu’il y a deuxfamilles à prendre en consi-dération....

Alors voila quelques petitsconseils avant d’annoncercette fameuse date…

1) Vérifier la date des fêtesreligieuses, car il existe despériodes où l’on ne peut passe marier.

2) Choisir la saison quirépond à toutes vos envies… Même si on sait qu’on ade grandes chances de voirapparaître des gros nuages enplein mois de juillet… Dur,dur…..

3) Prenez aussi en considé-ration le jour, car ensemaine il est souvent possi-ble d’avoir des tarifs plusintéressant que le dimanche.

4) Ah oui très important…Faire bien attention à tous lesévènements où rentre en jeuun ballon…. Qu’il soit rondou ovale…. Car rien de pire

pour les « grands sportifs dudimanche » de rater un matchde coupe du monde…

5) Et enfin choisir 2 ou 3dates et ensuite les proposeraux familles ce qui restrein-dra le choix (oh combien déjàsi difficile)

Si avec tous ces évènementsvous trouvez LA date quiconvient à tout le mondealors je vous dis chapeaumesdemoiselles !!!!

Ensuite passons au déroule-ment de la cérémonie

Que la houppa soit à l’inté-rieur d’une synagogue ou augrand air il y a plusieurschoses à prendre encompte…

1) L’horaire est un élémentstratégique pour nous lesfemmes… ne pas oublierqu’avant de donner sa mainnous passons entre celles denombreuses personnes… Lecoiffeur… Le maquilleur …

Et j’en passe...

Alors n’oubliez pas qu’il yaura surement une autre fillequi passera juste après vous,alors l’un des atouts d’unebonne Kala c’est la ponctua-lité…. Et puis il ne faut pasfaire patienter de trop leHatan…

2) Pour le choix d’une syna-gogue ou d’une houppaextérieure il faut passer parle Consistoire. Sans oublierqu’il vous faudra réunir toutles papiers nécessaires, qui nesont pas toujours facile àtrouver, surtout si certains nesont pas nés en France. Alorsallez-y rapidement pour blo-quer cette fameuse date !!!

3) Petites astuces pour leJOUR J…

Pour les sensibles… Enroulezles tiges de votre bouquetd’un mouchoir au cas où…Pratique et très discret… Dugenre ni vu ni connu…

Pour les gourmandes… met-tez quelques sucreries et del’eau dans la voiture qui vousmènera à la réception… vousserez certainement plusdétendue et cela calmera lepetit creux présent depuis lematin, surtout si vous avezjeuné comme le veut la tradi-tion.

4) Surtout mesdemoisellesdonnez précieusement lakétouba à vos parents… unoubli est si vite arrivé….

En même temps peu importela date, le lieu et tous lesimprévus possibles quiapportent au mariage cettespontanéité… Qui nous faitrâler sur le coup et tellementrire après…. Tant que lesdeux familles se réunissentautour de vous pour célébrerce moment unique que vousaurez orchestré j’en suis sure,avec perfection….

A très vite…

Laetitia Guez

J

12

Chères Kalas,

Voici une nouvelle rubriquequi vous est totalementdédiée, pour vous accompa-gner futilement dans toutesles étapes de l’organisation devotre mariage.

Nou

vea

uASTUCES Kalas

VÉÇy|wxÇvxá xÇàÜx ^tÄtá

Salon du Louvre 14Showcase 15Cely Golf Country Club 16Salons Wilson 17Golf d’Etiolles 18Bodega Féria 19Plateau de Gravelle 20Paris Golf & Country Club 21Paris Est Montreuil 22Le Quai 55 23Ruben’s 24-25 - 3couvLe Royal Garden 26Les Calanques 27Studio 26 28Royal Palace 29L’Espace Palacio 30 - 2couvEspace Venise 31

Paris Bodega 32-33La Fiesta 34La Croisette 34Le Palace de Villiers 35Olé Bodega 36Domaine de la Butte Ronde 37Striky et les Bowlings 371001 Réceptions 38Deloren Café 393 en 1 39Le Duplex - Bowling Foch 40Les Esselières 411001 Nuits 42Le Cargo club 42Salons Hoche 43Les pyramides 4couv

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

30

31

32

34

35

36

37

39

41

42

44

45

Pourquoi un wedding planner ?Parce que votre temps libre est compté, vousdésirez vous libérer du stress, de la fatigue etdes imprévisibles sans avoir à faire appel àvotre entourage. Parce ce que vous voulez surtout que tout soit parfait.

Le rôle du wedding planner est de comprendrevos besoins et vos envies, vous écouter, vousconseiller, vous suggérer, vous rassurer, voussoutenir dans toutes les étapes qui jalonnerontl’organisation dans le respect de votre budget.Pour ne se sentir jamais seul et bénéficier d’uncoach qui vous guidera avec complicité et pro-fessionnalisme pour exaucer tous vos désirs etréaliser le plus beau jour de votre vie !

Comment choisir son agence de wedding planner ?Choisissez la dans votre région.Consulter son site internet et tous les forumsdu mariage de référence.

Effectuez un premier rendez vous pour vousassurer qu’elle saura répondre à vos attentes etsurtout que le « feeling » passe. C’est primor-dial, vous devez vous sentir à l’aise et enconfiance dès votre premier rendez vous.

G’image in est une agence qui conçoit des Ma-riages parisiens tendance sur mesure tout envous laissant toujours les maîtres d’œuvre devotre événement. Professionnalisme, écoute,créativité et disponibilité contribuent à sa re-nommée.

Combien coûte un wedding planner ?Il faut compter entre 10 et 15 % du budget totalselon les services et agences.Le surcoût total de votre mariage ne sera pasexcessif parce qu’il saura vous négocier lesmeilleurs prix et vous faire réaliser des écono-mies sur certains postes par ses conseils avi-sés.

Ghislaine AquibaDirectrice Agence G’image in

Un organisateur de mariage, c'est la garantie d’un mariage réussi qui vous ressemble !

Avez-vous pensé à unwedding planner ?Vous êtes les plus heureux :vous avez décidé de vous marier…Mais déjà vous vous deman-dez comment vous allez fairepour organiser le plus grandjour de votre vie. Par quoicommencer ? Comment conci-lier l’organisation d’un ma-riage de rêve et votre travailqui vous prend déjà tout votretemps ? Comment trouver etsavoir qui sont les bons pres-tataires qui sauront vous cor-respondre ?

Cette nouvelle manière d'orga-niser son mariage nous vientdes Etats-Unis : vous confiezl'organisation de A à Z ou par-tielle de votre mariage à unwedding planner (organisateurde mariage) qui peut s’occuperde la conception, l’organisa-tion, la sélection et la coordi-nation des prestataires, leconseil et l’accompagnementjusqu’au jour J.

J

46

Nous y sommes enfin.La dernière étapeavant l’union sacrée

qui scellera à jamais notredestin ; les fiançailles !

Sachant que le mariage estprévu dans l’année, nousavons décidé de célébrer nosfiançailles chez mes futursbeaux-parents.

Les traditions se perdent,mais des symboles persistent.

Il n’était donc pas question dediscuter de dot avec lesparents de Lisa, mais simple-ment d’officialiser notreengagement.

Ainsi ses parents avaientorganisé un repas qui réunis-sait nos familles et nos amisproches, qui seront plus tardnos témoins et demoisellesd’honneur.

Nous avons eu droit à unvéritable festin, et j’attendaisl’heure du dessert avecimpatience car c’est à cet instant que le protocole prenait place.

Fidèle à ses traditions, mon

père s’est donc présentédevant mon futur beau-pèreet lui a demandé la main deLisa pour moi.

Une fois la requête acceptée,je pouvais enfin offrir mabague de fiançailles : un anneau en or blancincrusté de diamants et sur-monté d’un saphir d’un bleuaussi pur que le bleu de sesyeux. Lisa contemplait labague comme si elle n’enavait jamais vu de si belle (et

je me sentais grandementsoulagé vu le prix qu’il m’ena coûté !)

A son tour elle m’offrit unesuperbe montre, dont je tai-rais la marque (si le CSAnous lit), qui ne quitte monpoignet que lorsque je poseles Tefillins.

La fête pouvait continuer deplus belle, dans 6 mois elleportera mon nom.

Autrefois, les fiançaillesreprésentaient la transactionsuprême. Les parents se réunissaient chez la futureépouse et négociaient la dotde la jeune fille. Une foiscette dot négociée puis ver-sée, la jeune fille étaitpromise au fiancé.

La coutume voulait aussi quecelle-ci se voile, en attendantque son futur mari vienne lachercher pour l’union sacrée.

S’en suivait alors un grandfestin, préparé par les parentsde la future mariée dans leurpropre maison.

Après que l’accord soit établi, on procède à la rédaction d’un contrat appelé« Ketouba » (ce qui est écrit),en présence d’un Rabbin. Ce contrat stipulait le montant de la dot versée, la date et le lieu de la cérémo-nie, les devoirs des mariés etles présents que devaientapporter chacun des époux.

Les fiançailles devaient dureren moyenne 1 an.

Dans l’éventualité d’une rupture avant le mariage, la personne qui se désistedevait verser des dommageset intérêts, et les cadeauxdevaient être restitués.

LE S

AV

IEZ

VO

US

?

_xá Y|tdžt|ÄÄxá

MARIAGE Les Fiançailles

Les Fiançailles MARIAGE J

47

J’image-in

_x `tÜ|tzxV|ä|Ä48

J MARIAGE Le Mariage Civil

J’image-in

J’image-in

Le mariage est à la fois uneinstitution et un acte juridiquesolennel qui suppose le respect de conditions fixéespar la Loi et dont la mécon-naissance ou la violation estsanctionnée.

Il repose nécessairement surun consentement librementdonné par chacun des épouxet suppose une volonté sin-cère de se comporter commemari et femme.

Les époux dirigent ensemblela famille et exercent en commun l’autorité parentaledéfinie comme ensemble dedroits et de devoirs ayantpour finalité l’intérêt de l’enfant

(art. 371-1 du Code civil).

Toutes les informationscontenues dans cette rubriquesont issues du site :

http://www.mariage.gouv.fr

LEG

ISLA

TIO

N 1/ Pour la publication des bans qui consisteà assurer la publicité du projet de mariagepar affichage aux portes de la mairie, la loi exige la réalisation d’une formalité :

• l’audition préalable, commune ou s’ill’estime opportun séparée, des futurs épouxpar l’officier de l’état civil. Cette audition estobligatoire. Elle peut à titre dérogatoire nepas avoir lieu, quand il y a impossibilité dela réaliser ou lorsque ’à à la lecture despièces du dossier, elle ne lui apparaît pas né-cessaire.

La publication des bans incombe au maire.

Elle énonce pour chacun des conjoints :

- Le nom - Les prénoms - La profession - Le domicile ou résidence - Le lieu où le mariage sera célébré

Cet affichage a essentiellement pour but depermettre à ceux qui connaissent un casd’empêchements au mariage, d’y faire oppo-sition.

Le mariage ne peut être célébré avant ledixième jour suivant celui de l’affichage

2/ Pour la constitution du dossier

Outre le certificat de publication des bans etde non -opposition (ou de dispense du procureur de la République), le dossiercontient un certain nombre de documents indispensables à l’officier de l’état civil pourqu’il puisse s’assurer que chacun des futursépoux remplit les conditions légales pour semarier.

Chacun des époux doit fournir dans tous les cas :

- Un extrait d’acte de naissance, délivrépar la mairie du lieu de naissance depuismoins de 3 mois avant la date du mariage etdepuis moins de 6 mois pour les français nésà l’étranger

- Une pièce d’identité (carte d’identité,permis de conduire, passeport) ;

- Des justificatifs de domicile ou de la ré-sidence de chacun des futurs époux ;

- La liste des témoins et leurs coordon-nées (4 au plus, âgés de 18 ans au moins)

Le cas échéant

- La copie intégrale des actes de nais-sance des enfants à légitimer

- Un certificat de notaire si les futursépoux ont conclu un contrat de mariage ;

- L’acte notarié de désignation de la loiapplicable au régime matrimonial conformé-ment à la Convention de la Haye du 14 mars1978 relative aux régimes matrimoniaux oule certificat de la personne compétente pourétablir cet acte ;

- Les documents justifiant d’une dispenseaccordée par le chef de l’Etat pour les mariages entre parents et alliés

- Certaines pièces contenant le consente-ment des personnes devant autoriser le mariage d’un mineur ou d’un majeur entutelle ou curatelle ;

En cas de remariage d’un des conjoints :soit l’acte de décès du précédent conjoint soitles pièces établissant le caractère définitifd’un divorce ou d’annulation d’un précédentmariage.

Dans les cas exceptionnels où elle est requise :

- La justification de l’autorisation pour lemariage des militaires.

La vérification de l’identité des futursconjoints est faite par tous les moyens.

AttentionSelon la situation de famille des futurs épouxou de l’un d’eux, certains documents peuvent être demandés (divorce, veuvage,étrangers, enfants nés avant le mariage). Desrenseignements complémentaires peuventêtre obtenus auprès de la mairie.

Les pièces à fournir

49

JLe Mariage Civil MARIAGE

MARIAGE Le Mariage civilJ

50

Les époux peuvent choisir libre-ment leur régime matrimonial enétablissant un contrat de mariage

devant notaire.

A défaut de contrat, les époux sont soumis automatiquement au régimelégal de la communauté de biens réduiteaux acquêts. (art.1394 al.3).

Lorsque les époux décident d’établir uncontrat de mariage, celui-ci doit êtrereçu par un notaire préalablement à lacélébration en mairie.

Si les futurs époux souhaitent contracter devant notaire, ils ont le choix entre 4 régimes distincts.

Tous les régimes matrimoniaux peuventfaire l’objet d’aménagements en fonc-tion des objectifs recherchés par lesépoux.

Quel que soit le régime matrimonialchoisi au moment du mariage, lesépoux peuvent en changer ou le modi-fier, deux ans après le mariage. Un actenotarié, soumis à l’homologation du tribunal de grande instance, doit êtreétabli à cet effet.

1/ La communauté de biens réduiteaux acquêts est le régime légal

A défaut de contrat de mariage, il s’agitdu régime auquel les époux sont soumisd’office. Cependant, les époux peuventadopter ce régime par contrat de mariage en y apportant, s’ils le souhaitent, certains aménagements. Chaque époux conserve comme biens propres les biens qu’il possédait avantle mariage, les biens qu’il reçoit par héritage ou par donation durant le mariage. Tous les biens acquis après le mariage,ainsi que les dettes contractées par l’unou l’autre des époux, constituent leurpatrimoinecommun.

2/ La séparation de biens

Ce régime instaure une séparation despatrimoines des époux.Tous les biens acquis avant et pendant le mariage restent la propriété de celuiqui les a achetés Chacun reste personnellement respon-sable des dettes qu’il a contractées seul,sauf s’il s’agit des dettes ménagèresayant pour finalité l’entretien du ménage et l’éducation des enfants.

3/ La communauté universelle

Ce régime met tout en commun. Tous les biens, meubles ou immeubles, acquis ou reçus (par succession ou donation) avant ou pendant le mariagesont communs.Les époux sont débiteurs solidaires detoutes les dettes

4/ La participation aux acquêts

Pendant le mariage, ce régime fonc-tionne comme la séparation de biens :chacun est propriétaire des biens qu’ilachète. A la dissolution du mariage, par décèsou divorce, le patrimoine constitué pendant le mariage est partagé en deuxparts égales, excepté les biens acquispar héritage ou donation. L’époux quis’est le plus enrichi pendant le mariagedoit à l’autre une créance de participa-tion.

Photoscoop

51

1) L’officier de l’état civil donne lecturedu Code civil relatifs au mariage (art.75 al.3) après s’être assuré del’identité des futurs conjoints et de leurlibre consentement.

art 212 :« Les époux se doivent mutuellementfidélité, secours, assistance »

art 213 :« Les époux assurent ensemble la direc-tion morale et matérielle de la famille.Ils pourvoient à l’éducation des enfantset préparent leur avenir »

art 214 al 1 :« Si les conventions matrimoniales nerèglent pas la contribution des épouxaux charges du mariage, ils y contri-buent à proportion de leurs facultés res-pectives »

art 215 :« Les époux s’obligent mutuellement àune communauté de vie »Cela sous-tend l’idée du devoir de co-habitation. Si pour des raisons profes-sionnelles, par exemple, les époux sonttenus de posséder deux domiciles dis-tincts, l’intention matrimoniale im-plique la communauté de vie.

art 371-1 (Loi du 4 mars 2002) :« L’autorité parentale est un ensemblede droits et de devoirs ayant pour fina-lité l’intérêt de l’enfant. Elle appartientaux père et mère jusqu’à la majorité oul’émancipation de l’enfant pour le pro-téger dans sa sécurité, sa santé et sa mo-ralité, pour assurer son éducation etpermettre son développement, dans lerespect dû à sa personne. Les parentsassocient l’enfant aux décisions qui leconcernent, selon son âge et son degréde maturité »

2) L’officier de l’état civil interpelle lesfuturs époux sur le régime matrimonialqu’ils ont choisi (art. 75, al.4)

L’officier de l’état civil demande aux

futurs époux de décla-rer s’il a été fait uncontrat de mariage et,le cas échéant, la datede ce contrat, ainsi queles noms et lieu de ré-sidence du notaire quil’a reçu.

3) L’officier de l’étatcivil reçoit les consen-tements des futursépoux. Il célèbrel’union, établit et signel’acte de mariage.(art.75 dernier al)

« Il recevra de chaquepartie, l’une aprèsl’autre, la déclarationqu’elles veulent seprendre pour mari etfemme ; il pronon-cera, au nom de la loi,qu’elles sont unies parle mariage et il endressera acte sur lechamp ».

Après que le maire aprononcé ces mots,les époux sont tenuspour mari et femmeau regard de la loi.

4) Délivrance du livret de familleA l’issue de la célébration du mariagecivil, l’officier de l’état civil remet auxépoux un livret de famille qui comporteleur acte de mariage. Il se voit ultérieu-rement complété par :

- les extraits d’acte de naissance desenfants issus du mariage et des enfantslégitimés par ce mariage ;

- ceux des enfants adoptés par lesdeux époux soit en la forme de l’adoption plénière, soit en la forme del’adoption simple ;

- ceux des enfants issus d’un des

deux époux et d’un autre parent et quiont été adoptés par l’autre époux ;

- les extraits des actes de décès desenfants morts avant leur majorité, lesextraits des actes de décès des époux.

Le livret de famille comporte égalementune information sur le droit de la famille, notamment sur le nom, la filiation, l’autorité parentale et ledroit des successions ainsi qu’une information sur les droits et devoirs respectifs des conjoints, leurs obliga-tions et le régime matrimonial.

En cas de divorce, de vol, de destruc-tion ou de perte, il peut être délivré unduplicata.

Le Mariage Civil MARIAGE J

Déroulement de la cérémonie

52

Art et Réceptions 54L’Etoile K 55Traiteur Arié 56Patrice Traiteur 57Halavi & Bell 58David Traiteur 58Sfez Traiteur 59Alliance Traiteur 60Fryantel 61Keter 61Aviv Saveurs 62La Fourchette d’Or 63Au Paradis Gourmand 64Genèse Traiteur 65L’Essentiel 66

Salons Hoche 67Chantal Prestige 68Lev Israël 68Fleur d’Oranger 69Daliah Traiteur 69L’Ancas 70Sydney Traiteur 71Josée 71Alef Traiteur 71O’Traiteur 72Bambou du Lac 72Jo Cohen et Chalom Traiteur 73Kinor Prestige 74

53

54

55

57

58

59

61

62

63

64

66

68

69

70

71

72

75

Le Salon JOUR J J

MARIAGE La KétoubaJ

76

Agence Kofman

La Kétouba MARIAGE J

77

C’est le contrat de mariage reli-gieux qui unis les deux époux,il constitue essentiellement un

engagement du ‘hatan envers sa kala.

De nos jour, la Ketouba est lue en ara-méen car a l’époque du temple c’étaitla langue usuel. Par le mariage, le‘Hatan s’engage à prendre en chargecertaines responsabilités conjugales dé-taillées dans la Ketouba.

Il existe 10 obligations imposée par latorah au ‘hatan envers sa femme, la ke-touba englobe certaine d’entre elles.

Il a l’obligation, principalement, denourrir, protéger et de vêtir son épouseet d’être à l’écoute de ses besoins affec-tifs. La protection des droits de lafemme juive, est tellement importanteque le mariage n’est valable unique-ment après que le ‘hatan à signe la ke-touba.

Le document est signé par deux témoinset a le statut officiel liant les époux, elleest lue au cour de la cérémonie reli-gieuse sous la houppa.

Au fil des époque son contenu a évoluéet s’est modifié, pour s’adapter à la so-ciété .la plus célèbre modification estapparue d’abord dans le monde ashké-naze pour se rependre de nos jour a tousle monde juif ; et concerne l’interdictionde la polygamie suite au décret de rabbiGuershon.

Certains éléments doivent être très pré-cis , comme la date hébraïque , il fautdonc être prudent de bien respecterl’horaire de la signature si la ketoubaest remplie a l’avance quand le mariagea lieu le soir, de même il faudra appelléle ‘hatan par le nom qu’ il lui a été

donne lors de sa circoncision, qui estcelui par lequel on l’appelle quand ilmonte a la torah, et la kala par son pré-nom usuel , c'est-à-dire celui que toutle monde utilise pour la nommer. Enfinon sera très précis sur le lieu du mariagesurtout quand cela ne se déroule pasdans une grande ville.Il n’y a pas de texte de ketouba stan-dard, cela varie en fonction des commu-nautés.

La pratique d'enluminer des manuscritset de décorer des objets relevant du ri-tuel remonte à des milliers d'années. Leconcept de Hiddur Mitzvah, (embellis-sement d'une Mitzvah), a conduit à la

création d'un patrimoine d'objets rituelsdans l'art juif.

La Ketouba est souvent rédigée de ma-nière artistique sur un parchemin et en-cadrée pour être affichée dans lamaison. Certains ont au contraire pourcoutume de la garder dans un endroitplus discret, symbole de l’intimitéconjugale.

La Ketouba est propriété de la Kala;une fois mariée, elle doit pouvoir yavoir accès tout le temps. Parfois, elleest conservée par les parents de la ma-riée ; c’est là une question de coutumefamiliale.

La KétoubaActe de MariageMAHON BETH HALEVY

MARIAGE Le HénnéJ

78

LES SEPHARADIM

ont coutume de

teindre au henné la

paume des mains des époux au

cours d’une fête qui se donne en

général sept jours avant

le mariage.

Autrefois le henné prenait la

forme d’un repas qui avait lieu

dans la maison de la jeune fille. LE S

AV

IEZ

VO

US

?

Vidéo fêtes

Le Hénné MARIAGE J

79

Aujourd’hui, les apparte-ments sont trop petits et oncélèbre cette fête dans unesalle.

C’est une fête essentiellement familiale où sont conviés les cousins, cousines, oncles ettantes.

C’est une soirée orientaleavec un repas copieux.

On y propose des plats traditionnels du pays d’origine des époux: Pkéïlachez les tunisiens, pain etmiel pour les algériens, pas-tillas pour les marocains.

Les Ashkenazim n’ont pas la coutume du henné.

Tombée dans les oubliettes,il y a une vingtaine d’années,cette coutûme est revenue enforce, et de plus en plus faste.

QUELLES SONT LES COUTÛMES RELATIVES À CETTE CÉRÉMONIE ?

C’est une soirée typiquementorientale avec musique, cadeaux et douceurs.

La fiancée, en véritable prin-cesse, portera une tenue typique : tunique colorée dansles tons rouges, roses, avecpaillettes et broderies, ou plusoriginal, un sari indien ...

Au cours de la soirée, la jeunefille peut se changer plusieursfois.

Le fiancé portera aussi deshabits richement décorés, etportera la chéchia.

Ce soir là, les futurs mariésrécoltent de nombreux pré-sents de la part de leursbelles-familles respectives :pour la future mariée, des bijoux, des parfums, de la lingerie et la fameuse « corbeille au sept paires dechaussure », chez les tuni-siens. Le fiancé, recevra poursa part des parfums, des bi-joux, le taleth du mariage ...

Ces cadeaux seront générale-ment présentés dans diffé-rentes corbeilles, afin que lesconvives puissent les admirer.

Le henné, que l’on aura préa-lablement mélangé avec del’eau de Cologne, sera étalépar la belle-mère sur lapaume de la jeune fille. Elle ydéposera un Louis d’Or et at-tachera le tout avec un rubanrouge ou vert. On fera demême avec le fiancé.

Les jeunes filles célibataires,pourront aussi recevoir unpeu de henné, afin que celaleur porte bonheur !

Afin que tout soit parfait (dé-coration, repas, musique, ambiance) pensez à contacternos préstataires, leur expérience vous permettra derecréer un univers magiquedigne des comtes de Shééra-zade.

_x [°ÇÇ°Reportages de folies

Oriental Orchestra 81Mory Kovy 81Francky Cohen 82

80

81

82

83

La cérémonie du mariage est célébréesous la ‘Houpa,

symbole du foyer que le couple doit construire et partager.

Il est ouvert de toute part, afinde pouvoir offrir l'hospitalitéaux amis et aux membres dela famille sans aucune restric-tion.

La fiancée se tient debout à lagauche de son promis.

Les futurs mariés sont habi-

tuellement accompagnésjusqu'à la 'Houpa par leurs parents respectifs qui se pla-cent près d’eux : les hommesà gauche, les femmes à droitetoujours près du dais nuptial.

Les invités, eux aussi séparés,se placent derrière les fiancés.

Sous la ‘Houpa, le Hatan pas-sera ensuite l’anneau au doigtde la Kala.

La bague doit être faite d'orpur, sans défaut ni ornement,

dans l'espoir que le couplemènera une vie belle et simple.

Le 'Hatan tient maintenant l'alliance dans sa main et, en présence effective de deux témoins, déclare à sa fiancée: "Te voici consacrée à moi parcet anneau, selon la loi deMoïse et d'Israël".

Il passe alors l'anneau à l'in-dex droit de la fiancée, celui-ci étant le plus « fort »de la main. C'est pour la loijuive, le moment central de la

cérémonie; le couple est dés-ormais pleinement marié.

Il s’agit de la main droite carelle joue un rôle importantdans la religion juive : c’est ellequ’on utilise pour effectuerdes Mitsvots comme faire leShema, mettre la Tsédaka…

La main droite est le symbole de la bonté.

C’est seulement après la cérémonie que la mariée por-tera son alliance à l’annulaire.

_x `tÜ|tzx exÄ|z|xâå

84

J MARIAGE Le Mariage Religieux

Photoscoop

85

JLe Mariage Religieux MARIAGE

Jeux d’images

LA KÉTOUBA

Après qu’ils se soient réunissous le Taleth et avoir déclaréleur appartenance mutuelle,on lira intégralement leur actede mariage (la Kétouba).

C’est le contrat par lequel lesjeunes époux prennentconnaissance de leurs droits.Le mari s'engage à prendre encharge certaines responsabili-tés conjugales détaillées dansla Kétouba.

Il a l'obligation, principale-ment, de nourrir, protéger etde vêtir son épouse et d'être àl'écoute de ses besoins affec-tifs. La protection des droitsde la femme juive est si im-portante que le mariage devient officiel seulementaprès parachèvement ducontrat.Le document est signé par

deux témoins et a le statutd'un accord légal liant lesdeux parties.

La Kétouba est souvent im-primée, mais peut aussi êtreécrite à la main, et encadréepour être affichée dans lamaison.

Certains ont, au contraire,pour coutume de la garderdans un endroit plus discret, symbole de l'intimitéconjugale.

La Kétouba est remise à la mariée, elle doit pouvoir yavoir accès tout le temps. Par-fois, elle est conservée par lesparents de la mariée ; c'est làune question de coutume fa-miliale.

CHEVA BRA'HOT

Les Cheva Bra'hot (sept béné-

dictions) sont récitées sur laseconde coupe de vin. Ellesont pour thème la relationentre le 'Hatan et la Kala etnotre foi en D. qui a créé lemonde. Ces bénédictions sontprononcées par le rabbin quia procédé à la cérémonie oupar d'autres personnes que lafamille souhaite honorer.

Ensuite, le 'Hatan et la Kala boivent à nouveau le vin.

Lors de la cérémonie reli-gieuse le chiffre sept revientplusieurs fois: sous la ‘Houpala mariée tourne sept fois au-tour de son Hatan et il y a septbénédictions (Cheva Bra’hot)que l’on répétera pendant septjours.

LE BRIS DU VERRE

Quel que soit le degré de bon-heur et de joie que l’on peut

ressentir le jour du mariage, ilest de notre devoir de se sou-venir de la destruction duTemple de Jérusalem.

Le ‘Hatan casse alors avec lepied un verre posé au sol en disant : « Si je t’oublie Jéru-salem, que ma droite me re-fuse à mon service, que malangue s’attache à mon palaissi je ne place pas Jérusalem au sommet detoutes mes joies ».

C’est un moment solennel quimarque la fin de la cérémo-nie.

Les jeunes mariés quittentalors la 'Houpa entourés desinvités et d’éventuels «youyous ». Ils se dirigent vers la pièce deYi'houd, un endroit qui leurest provisoirement réservépour recevoir les félicitations.

86

J MARIAGE Le Mariage Religieux

J’image-in

Laurent de Paz 88100% Event 89Greg Anim 90Samuel Podium 91Fever 92-93Enjoy 94The Voices 94Art No Limit 95Broadway 96Singers Orchestra 97Absolute 98

Noam 99Heart-Live 100Paris sur Scène 100Must 101Magica Live 101Black Cat Singers 102Cyriel Music 103Les Pleïades 104Feeling Live by DJ DA 105Captain H 106Rudy Animation 107

87

88

89

90

91

92

93

94

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107107

A, B, C, D, E, F, G …

Qui, enfant, n’a pas entonné ce petitair ludique et instructif ?

Aujourd’hui, vous avez décidé de vousmarier. Alors, oeuvrons ensemble pour préparer le plus beaujour de votre vie. Nous, en vous gui-dant et en vous conseillant, et vous, enorganisant votre événement au gré devos envies et de vos réflexions. Nousespérons que grâce à l’ « abécédaire»de jour J, allié solide et compagnonincontournable, vous préparerez avecsoin, chaque étape de votre mariage,des fiançailles à la lune de miel…

A, commeACCESSOIREL’accessoire est la touche primordialede votre tenue, qui a pour but de lacompléter, de la parfaire, de la rendreunique.

La plus jolie des robes n’est rien si elleest mal accessoirisée : qu’il s’agisse duchapeau, du sac, des chaussures, desbijoux etc.

De même, des accessoires recherchés,voire sophistiqués feront de la tenuevestimentaire la plus simple, une toilette élégante, digne desplus grands créateurs de haute couture.

Parallèlement, on peut mettre danscette rubrique, tous les petits objets quicomplèteront la décoration de la syna-gogue, de votre voiture, la mise de latable différente au henné et au ma-riage lui-même, les petits cadeaux à offrir…

Donc ne négligez pas le choix des ac-cessoires ; et surtout, n’attendez pas ledernier moment afin de choisir, dansla sérénité, le collier, la fleur, l’étolequi convient parfaitement à votre tenue et à votrestyle.

ALLIANCESAnneau d’engagement éternel, il doitêtre impérativement en or lisse et necomporter ni pierre ni ciselure. Les al-

ABCDairewxá ÑÜ°ÑtÜtà|yá

108

J MARIAGE ABCDaire

Jeux d’images

liances des deux époux peuvent êtreidentiques, mais ce n’est pas une obli-gation. C’est généralement le fiancéqui en fait l’acquisition, mais souventchacun achète l’anneau de l’autre.

Les alliances seront remises au moment de la cérémonie religieuse.Sous le dais nuptial, le fiancé la passeà l’index droit de sa future épouse etprononce en hébreu la formule quiveut dire « Tu m’es consacrée par cette alliance selon la loi de Moïse et d’Israël ».

Au moment du cortège, vous pouvez donner à un enfant d’honneur la responsabilité de porterles alliances ou alors au témoin du mariage qui les garde précautionneusement dans sa poche.

Quoi que vous décidiez, surtout ne lesoubliez pas le jour J!

ANIMATIONElément fondamental pour la réussitede votre événement, vous ne devez enaucun cas la négliger.

Pour qu’elle soit réussie, il y a plu-sieurs postes à solliciter. Le plus fon-damental est la musique. Vous pouvez

tout imaginer, tout concevoir, du plusclassique au plus excentrique, en fonc-tion d’abord de votre budget, puis devotre style de fête, du lieu où se dérou-lera la réception et aussi de vos invités: on doit faire danser les jeunes et lesmoins jeunes.

A vous de faire appel à des professionnels du spectacle, des or-chestres aux disc-jockeys, sans oublierles spécialistes en sons et lumières, lesartistes (célèbres ou non), musiciens,chanteurs, danseurs, magiciens etc.

Au fil de votre lecture de jour J, voustrouverez la formule idéale, à traversmille et une idées et adresses. Associéeà la convivialité et la chaleur de votreaccueil, à votre sourire et votre joie,une bonne animation est le gage d’unefête réussie.

B, commeBAGAGEAvant le jour J, il vous faudra préparer un petit fourre-tout qui vousservira pour les retouches de maquil-lage ou de coiffure au cours de la jour-née du mariage.

Eventuellement une paire de collants ou de chaussures plus confor-table ainsi que les tenues de rechangepour le henné.

BANSIls sont publiés trois semaines avant ladate du mariage et pendant dix jours. Ils sont affichés aux portes des mairies de cha-cun des deux époux. Ceci ayant pourbut de faire réagir les personnes quiauraient des raisons d’empêcher cemariage…

Le dossier de mariage est à retirer à la mairie, suffisamment àl’avance pour réunir les documents demandés et choisir le jouret l’heure de la cérémonie.

BEAUTELa mariée :Le jour J, vous devrez être resplendissante, toute la journée. Biensûr, la mariée est toujours belle, quelleque soit sa robe, sa silhouette, sa coif-fure. Mais ne dit-on pas aussi qu’ilfaut souffrir pour être belle ?

Il faut planifier sa beauté bien àl’avance. Une belle peau, des ongles impeccables, un

109

JABCDaire MARIAGE

Zakari Vidéo

maquillage et une coiffure s’harmonisant avec le visage, sont l’assurance d’une beauté qui paraîtra« naturelle ».

Une peau, des cheveux, des ongles, des dents, un corps bien entre-tenus, vous rendra systématiquementjolie. Il faut les soigner en utilisant desproduits qui les nettoient, les nourris-sent, les hydratent et les protègent. Choisissez des marques et des compo-sitions qui correspondent à vos besoins.

Faites un bilan sincère, avant d’établirvotre planning beauté (au moins 6mois avant):

- faites une cure de vitamines- ayez une activité sportive - soignez votre visage- revitalisez vos cheveux- ne vous rongez plus les ongle. - attention à votre ligne

Quand vous aurez atteint votre poidsidéal, n’en bougez plus.

Gare aux retouches de dernières mi-nutes !

Prenez rendez-vous chez une esthéticienne et un coiffeur qui ferontun diagnostique pour déterminer lanature de votre peau et

de vos cheveux. Munissez-vous d’unephoto de vos différentes tenues, cesprofessionnels vous aideront alors àchoisir les couleurs qui vous iront lemieux pour le maquillage, la coiffurequi conviendra à votre style, à votrerobe.

Le marié :Il doit soigner sa beauté tout autant que sa future épouse et apparaître ainsi, tel son prince char-mant.

Comme elle, il devra irradier.

- Attention à vos cheveux. - votre peau devra être nette.- un beau marié sent bon

Après la douche, le déodorant est derigueur. Bien entendu, vous lui assor-tirez votre parfum préféré.

Rendez vous chez le dentiste pour undétartrage et un blanchissage des dentspour un sourire de star.

BOUQUET DE LA MARIEEC’est le marié qui l’offre. Il peut lechoisir lui même et, dans ce cas, don-nez lui quelques indications sur vosgoûts et sur le style de votre robe (sansla dévoiler bien sûr !)

Qu’il soit petit, en gerbe, en cascade, choisissez les fleurs de votrebouquet en fonction de vos couleurs et

fragrances préférées mais aussi deleur résistance : il faut qu’elles tien-nent toute la journée. Demandezconseil au fleuriste, c’est son métier.

Pour les allergiques, vous pouvezchoisir un bouquet en tissu qui s’har-monisera avec votre robe.

BUDGETCombien coûte un mariage ?

Bien sur, tout dépend de ce que l’onsouhaite comme style de fête. Mais onpeut toujours dépenser moins d’argenten s’organisant bien.(Et en négociant !)

La plus grosse des dépenses est sansconteste, la réception. Les prix moyensdes traiteurs varient de 55euros à …. !A cela, ajoutez le prix de la salle, ladéco, l’animation…

Il y a aussi les faire-parts, les tenues du mariage civil et duhenné, la robe et le costume de mariés,le photographe, les frais de synagogue,la voiture, les dragées, le coiffeur, la maquilleuse, les tenues des enfants d’honneur, sans oublier la fêtedu henné, le vin d’honneur après lemariage civil et, et, et…

Il y a 3 sujets importants à mettre aupoint avant toute chose.

- votre budget- le nombre de convives - qui paye quoi.

Il existe parfois des coutumes sur lesobligations respectives des deux fa-milles.

C ,commeCEREMONIE RELIGIEUSEElle a un caractère à la fois solennel etfamilial. En France, seul le mariagecivil est reconnu par la loi. De ce fait,la cérémonie religieuse ne peut être célébrée qu’après qu’ait eu lieu la cérémonie civile.

110

J MARIAGE ABCDaire

Agence Kofman

111

JABCDaire MARIAGE

Jeux d’images

Elle se déroule généralement dans unesynagogue, mais vous pouvez aussivous marier dans un jardin !

Un dais nuptial, symbole de la protec-tion divine et de l’entrée de la jeunemariée dans son nouveau foyer, estdressé sur l’autel et soutenu par quatre colonnes, en sou-venir de la vie des hébreux dans le dé-sert.

Traditionnellement, le jeune marié, en-touré de son père et de son beau-père,accueille son épouse qui avance voi-lée, encadrée par sa mère et sa bellemère. Le marié soulève lui-même levoile de sa femme.

Au cours de la cérémonie, les épouxboivent deux coupes de vin, qui sym-bolisent l’aide et l’assistance mutuelle.

Le marié passe l’alliance à l’index droit de son épouse. On com-mence alors la lecture de la kétouba,l’acte de mariage qui évoque les de-voirs de l’homme envers sa femme :entretien, protection et amour.

Ce document, à conserver toute sa vie,sera signé par les témoins religieux.

Vient alors le moment des bénédictions « Cheva Brahot », quisont généralement dites par des per-sonnes religieuses ou que les mariés

veulent honorer. Elles seront répétéespendant les sept jours qui suivront lejour J.

Puis le marié doit briser un verre sousses pieds, en signe de désespoir pourla destruction du temple.

Enfin on chante en chœur Mazal Tov,quelques youyous et les invités présentent leurs félicitations.

CONSISTOIRE

Dès que la date de votre mariage a plusou moins été décidée, vous devez vousadresser au consistoire pour fixer unpremier rendez-vous.

Il y aura un dossier à remplir et vousdevrez également fournir :

- Extrait d’acte de naissance- Kétouba des parents ou à défaut le nom du rabbin, date et lieu du mariage

- Livrets de famille des parents- Certificat de célibat si l’un d’entre vous est étranger.

Une fois acceptation du dossier, leconsistoire envoie un écrit au rabbinconcerné.

D, commeDATE DU MARIAGEChoisir la date de son mariage n’estpas aussi simple qu’il n’y paraît. Eneffet, les jours ou périodes où sont interdites les

célébrations, sont très nombreuses !

En effet, on ne se marie pas le shabbat,les veilles et jours de fêtes, les jours dejeûnes, pendant la période du Omère,entre le 17 Tamouz et le 9 av. De plus,on privilégie souvent le dimanche.

Il faut également tenir compte de lapériode de pureté de la mariée. Ajou-tez à tout cela que la plupart des ma-riages a lieu aux beaux jours, aux datesde congés ou de vacances.

Donc, si vous souhaitez que le jour Jse déroule à une date précise, fixez lale plus tôt possible.

DRAGEEC’est une tradition. Cela porte bonheur.Vous pouvez vous adresser à un confi-seur qui vous proposera de petits sujetspour accompagner les friandises. Ilvous les disposera de jolie façon dansune corbeille ou sur un présentoir.Vous pouvez aussi vous en

112

J MARIAGE ABCDaire

Photoscoop

occuper vous même en achetant desnapperons de tulles, des petits ballu-chons, des petites fleurs. En peu detemps, avec de l’aide, vous aurez ter-miné bien avant le jour J.

E, commeESTHETICIENNEVoir Beauté

F, commeFAIRE-PARTIl a pour but d’annoncer votre mariage et de lancer les invitations.

Il doit être envoyé un mois et demi àdeux mois avant le jour J.

En établir le nombre nécessaire sem-ble évident, mais il n’est pas rare de setromper dans l’estimation du nombredont on a réellement besoin.

En effet il y a vos invités et ceux devotre conjoint. Pensez à ceux que vousn’invitez qu’à la cérémonie (collègues,relations, amis éloignés), à ceux quiseront de la réception et aussi ceux quiseront avisés en plus du mariage civilet/ou du henné voire du mikve...

Vous y adjoindrez une carte réponse avec enveloppe pré-libellée etpré-timbrée (Les timbres en cœur sontparfaits pour l’occasion. Renseignez-vous dans votre bureau de poste).

Précisez une date limite pour la ren-voyer, afin que vous sachiez rapide-ment le nombre exact de vos convives.

Les modèles de faire-part sont nom-breux tout comme les imprimeurs quivous conseilleront et vous guiderontdans cette démarche.

G, commeGANTSConventionnellement, la mariée entredans la synagogue les mains gantéeset, au moment où son fiancé lui passel’alliance, elle retire son gant.

Les gants peuvent être courts en den-telle ou longs en satin, selon le style devotre robe.

H, commeHENNEC’est une fête traditionnelle qui, selonl’origine des familles, revêt diversescoutumes.

C’est l’occasion pour la fiancée de semétamorphoser en Shéhérazade et devivre au rythme d’un conte des milleet une nuits.

Senteurs, couleurs et mets orientaux sont accompagnés de cor-beilles somptueuses emplies de pré-sents. Le point commun entre toutesles traditions, est la pose de henné aucreux de la main des jeunes époux et

de leurs invités pour porter chance et bonheur.

I, commeISRAEL

Les français sont de plus en plus nom-breux à y célébrer leurs évènementsfamiliaux. Ce n’est pas seulement unequestion de prix. Il est vrai que les ta-rifs sont très avantageux. Il y a aussi lefait de concilier mariage et vacancesdans un lieu chargé d’émotion etd’exotisme.

Mais, enfin et surtout, c’est que cetteterre qui nous est promise, est forcé-ment associée à nos rêves, à notre bon-heur.

J, commeJOUR JGuide incontournable pour vous assis-ter dans vos préparatifs, nous avonsmis tout en œuvre pour vous aider àréaliser votre rêve et souhaitons quevotre jour j, soit le plus beau de votrevie.

113

JABCDaire MARIAGE

J’image-in

K, commeKASHERVérifiez que votre traiteur soit bieninscrit au consistoire et bénéficie de la plaque du Beth-Din. At-tention également à la composition desdragées.

L, commeLIEU DU MARIAGE Vous cherchez la salle idéale pour lejour J.

Quand faut-il la réserver ?

Généralement, un an à l’avance, sur-tout si vous avez choisi une date très demandée !

Toutefois, vous pouvez vous adresserà votre traiteur qui vous guidera enfonction de votre budget et aussi dunombre de vos invités.

Avant de réserver, demandez au res-ponsable :• la capacité d’accueil • le prix de la location et ce qu’il comporte• l’existence d’une salle pour le cock-tail• la possibilité de choisir son traiteur

• l’heure limite d’utilisation, prix del’heure supplémentaire• la décoration de la salle est-elle com-prise ? • y-a-t-il un vestiaire ?

LISTE DE MARIAGEIndispensable pour éviter les cadeaux en double ou qui finissent au fond de votre placardparce que n’étant pas à votre goût.

Vous devez déposer votre liste avantl’envoi de vos faire-part. Mais ne vousinquiétez pas, vous avez un an pourmodifier votre choix.

Les grands magasins ne manquent pas tant à Paris qu’en pro-vince. On vous fournira une liste typeque vous aménagerez à votre goût, à

vos besoins. Vous pourrez mêmetransformer ces cadeaux en participa-tion au prix d’un voyage.

M, commeMARIAGE CIVILIl est célébré à la mairie parl’officier d’état civil. Les portes de lapièce doivent rester ouvertes pour per-mettre à un éventuel opposant à cetteunion de s’exprimer.

L’officier vérifie la régularité despièces fournies et lit aux futurs épouxles obligations qui résulteront de leur mariage.

Puis il procède à l’échange de leursconsentements. Après les « oui », il lesdéclare, au nom de la loi, unis par lesliens du mariage. L’acte de mariage estdressé immédiatement et signé par lesmariés et leurs témoins.

MENUOn le conçoit, à l’aide de sontraiteur, en fonction de la saison et dustyle de repas : le cocktail suivi d’unbuffet dînatoire ou d’un repas assis.Pour le henné, on choisira un menuoriental.

MIKVEHBain purificateur, il est obligatoire pour la fiancée avant lemariage. En effet celle-ci doit être «pure » pour le jour J. On compte géné-ralement 7 jours après la fin des règlespour calculer la date du mikveh.

Il s’agit d’une immersion avec des bé-nédictions. Il est surveillé par unefemme religieuse qui vérifiera préala-blement que la toilette précédant lebain a été faite de façon rigoureuse : ongles coupés et propres,cheveux lavés et peignés etc. Puis elleguidera la fiancée pour que l’immer-sion se fasse correctement.

Parfois précédé d’une collation de gâ-teaux et de douceurs, en compagniedes femmes et jeunes filles de l’entou-rage des mariées, le mikve est uneétape obligatoire avant la cérémonie.Par contre ce bain rituel n’est pas obli-gatoire pour les hommes mais, commeil est source de festivités, pourquoi pas?

N, commeNOMLe nom de jeune fille est celui qu’unefemme garde officiellement toute savie.

Après son mariage, elle peut choisir degarder son nom, porter celui de sonépoux, ou d’accoler son nom d’épouseà son nom de jeune fille.

O, commeORGANISATEUR DE MARIAGEVous n’avez ni le temps, ni l’énergie pour vous occuper de votremariage. Des organisateurs profes-sionnels d’évènements sont là pour lefaire à votre place.

Annoncez leur votre budget et ils s’oc-cuperont de votre robe, de vos faire-part, de votre menu, de la déco, desdragées, de l’animation…

Soumettez-leur vos idées, ils réalise-ront vos désirs et vos caprices.

P, commePHOTOGRAPHEVous devez fixer absolument et à tout jamais, cette journée mémorable. De longues années aprèsle jour J, vous aurez toujours autant deplaisir à feuilleter un album photo ouà visionner un film. Choisissez donc lesavoir faire d’un vrai professionnel,quitte à compléter son reportage parcelui d’un de vos amis amateur.

PREPARATION RELIGIEUSELes deux fiancés, au cours de diffé-rents entretiens, aborderont diversthèmes qui ont pour but de compren-dre la foi judaïque et l’observation deses règles dans la vie quotidienne.Toutefois, la jeune fille sera tenue deprendre des cours auprès d’une rabba-nite qui lui enseignera les coutumes etles lois de pureté familiale.

114

J MARIAGE ABCDaire

115

JABCDaire MARIAGE

Vidéo fêtes

MARIAGE ABCDaireJ

Q, commeQUANTITETous les professionnels auxquels

vous ferez appel, sauront évaluer lesquantités de ce dont vous avez besoins: petits fours, champagne, eau,fleurs… Ils ont l’habitude.

R, commeREMERCIEMENTS Un sourire, un geste, un mot, un ca-deau, des félicitations, vous allez enrecevoir tout au long de cette période.

En retour, vous présenterez vos remer-ciements, de vive voix quand vousaurez la personne de-

vant vous, et par l’envoi de cartes. Ilest très courant d’envoyer une photoau dos de laquelle vous ajouterez unpetit mot manuscrit.

ROBE DE MARIEEAvoir une robe de mariée unique restele rêve de toutes les jeunes filles. Il ya tant de modèles différents. Soit vousavez déjà un modèle en tête, celui au-quel vous pensez depuis toute petite,ou bien vous n’avez encore aucuneidée sur la question.

Dans les deux cas, commencez parfeuilleter des revues consacrées au mariage pour connaître les tendancesactuelles et laisser votre sensibilitéréagir.

Puis, tournez dans diverses

boutiques spécialisées pour voir sivotre rêve peut prendre forme.

Les vendeuses ont un œil profession-nel et sauront vous conseiller. Si vouscraquez sur un modèle, ne vous embal-lez pas et prenez un temps de ré-flexion. Au besoinessayez etréessayez, et surtout faîtes vous ac-compagner par votre bonne copine ouvotre maman. Il faut compter environ6 mois entre l’achat, les essayages etles retouches.

N’oubliez pas de vous munir deschaussures que vous porterez le jour J.

S, commeSYNAGOGUEAu consistoire, on vous proposera uneliste de synagogues, avec leurs photoset les prestations qu’elles proposent.

Vous pourrez ainsi choisir selon votrebudget, et tout ce qui fera la

différence, chants, musique, décora-tion, solennité et réputation du lieu.Vous vous mariez donc à la synagoguede votre choix. Il est d’usage de se ma-rier selon le rite du jeune homme.

T, comme TABLEPlacer vos invités ne sera pas unetâche de tout repos. Il faut les regrou-per par âge et par affinités.

Placez les enfants ensemble sous lasurveillance éventuelle d’une Baby-Sitter. Attention, à ne pas mettre à lamême table l’oncle Maurice avec latante Elisabeth !

Prévoyez une table pour les célibataires, des couples peuvent seformer grâce à vous…

TRAITEURVéritables professionnels, ils sont trèsnombreux aujourd’hui à vous proposerune prestation kacher de haute qualitégastronomique.

Ouverts à différents types de cuisines, ils vous prépareront un menu

116

Jeux d’images

ABCDaire MARIAGE J

117

varié et enchanteur au niveau desgoûts et des couleurs.

Demandez aux traiteurs que vous ren-contrerez, s’ils se chargent :

- de la déco- du repas et des boissons- du personnel

Il vous proposera un devis où figurera les mets proposés et que vouschoisirez. Vous devez régler une partieà la réservation, le reste de la sommele soir même.

La taxe du Beth-din est à payer à part.

U, commeUTILEFaites le tri de tout ce et de tous ceuxqui ne vous serviront pas et mettez lesde côté le temps de vos préparatifs.

Vous n’avez pas de temps ou d’énergieà perdre. N’écoutez que les bonnesâmes qui vous prodigueront de bonsconseils.

Quant aux méchantes langues, pfff !

V, commeVINSi vous vous y connaissez, choisissez le avec le traiteur. Sinon,laissez le faire, c’est son affaire !

Veillez toutefois à ce qu’il soit mévou-chal, ils le sont pratiquement tous, etdébouché par un chomer.

VOILEC’est le jour ou jamais pour se plier àla tradition : tulle fin, serti de brillants,riche dentelle, broderies.

Il peut être court, toucher à peine le solou au contraire, servir, de grandetraîne. Il peut être assorti à la robe outout simple, mais il doit rester dans lesmêmes tons.

Le moment où le marié relève le voilerecouvrant le visage de sa promise estsi romantique !

W, commeWOUAHC’est ce que penseront vos familles et amis en recevant lefaire part de votre mariage !

C’est ce qu’ ils diront en vousvoyant si beau et si belle le jour J!

C’est ce qu’ils diront devant lachaleur de la cérémonie!

C’est ce qu’ils s’écrieront aucours de la fête, tant ilss’amu-seront.

X, commeX.TRAORDINNAIREC’est vous deux, c’est votreamour, c’est votre entente,vos échanges, vos ressem-blances et différences qui secomplètent.

Y, commeYEUXMême si vous vous êtes pro-mise de ne pas pleurer, vous ne pourrez probablement pas yéchapper l’émotion, l’ap-préhension, la crainte quecela ne se passe pas commevous le voudriez, la joie, ettout ce stress qui retombed’un seul coup !

Prévoyez un mouchoir (etun autre pour votre mère)et un mascara waterproof.

Z, commeZUT, C’EST FINI !

Ces Arts d’Images

Sarco Prestations 119Le Monde Enchanté 119Maoghani 120Must Kids 121Bar Actif 121

118

119

120

121

J

122

Ada : Parure Adaya : Parure de D'ieu Adéma : Ne pleure pas Adena : Mère et maîtresseAdérèt : Splendeur

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bat-Éla : Fille de la DéesseBat-Or : AuréoléeBéèra : ClaireBékhora : Aînée Bénate : Construite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Chani : Rouge. EcarlateChéana : TumultueuseChékhina : Présence divineChémira : GardeChèzaf : Jujubier

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Doumia : SilenceDracha : Explication, Homélie Drora : Liberté Dvora : Abeille, Parole de D'ieu Dvorit : Essaim d'abeilles

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Emouna : Confiance Êrana : Vigilante, viveEsther : Je cacherai Éti : Avec moiÉtia : D'ieu est avec moi

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Gafna : Vigne Gal-Or : Vague de lumièreGalia : Source de D'ieuGalit : Petite vague, petite source Gania : Jardin de D'ieu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hila : Halo, Auréole Hiléni : Grecque, Reine Hita : Blé Hodayia : Splendeur de D'ieu Hogla : Perdrix

Îmanouèla : D'ieu est avec nous Îra : VilleInnbal : Clochette Innbar : AmbreIris : Iris

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kabira : GrandioseKarmella : VergerKarmiela : Vigne de D'ieuKarmite : Petite vigne Kedma : Orient

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Liraz : Mon mystère Lital : Ma roséeLivna : BlancheurLiyat : Tu es à moiLola : À lui, à elle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Méora : Astre Mérav : De la multitudeMichaéla : Désirée Mifraha : Celle qui fleuritMilka : Petite reine

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nati : diminutif de NatanéliNava : BelleNédira : RareNédiva : Généreuse Néémana : Fidèle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Orguil : Lumière de joieOsnate : CatastropheOtsara : TrésorOucha : BruissementOudate : Petit tison

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Paz : Or pur Pédoute : DélivrancePéîla : ActivePorate : FécondePrimor : Fruit de la myrrhe

Rékemme : BroderieRéma : Élevée Rénana : Chant Réouma : Regardez quoiRéôute : Amitié

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Simhit : Petite JoieSimhona : La joie Simy : Mon trésorSinaya : D'après Sinaï Siona : D'après Mont Hermon

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tria : FraîcheTrouda : AffairéeTsafnat : CachéeTsafrira : ZéphirTsahala : Allégresse

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Yéféfiya : Beauté, éclat Yéhoadane : D'ieu est un déliceYéhochèva : Serment de D'ieuYéhoudit : De la tribu de YéhoudaYékoutiéla : Espoir de D'ieu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Zévouda : OfferteZilpa : Celle qui coule doucement Zimra : Chant

a

bcdegh

i

kl

mnop

r

sty

z

PRENOMS Les Filles

Garçons PRENOMS J

123

Âdine : DélicatÂdino : Son délicat Âdlaï : Ma parureAdnah : Durée Adonia : D'ieu est mon Seigneur

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bènhayil : Fils du courageBéni : Mon fils Béniyahou : Il est fils de D'ieuBérakhiya : D'ieu a béni Béray : D'ieu a créé

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Chéchèt : Les SixChedéour : D'ieu de lumièreChéfatia : D'ieu a jugéChéhariya : Aube de D'ieu Chéla : A elle

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Doubi : Mon oursDoudou : dérivé de David Dvir : SanctuaireDovèv : Il chuchoteDror : Liberté

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Èlihou : Il est mon D'ieuÈlimélèkh : D'ieu est un RoiÈliôz : D'ieu est ma Force Èlipaz : D'ieu est l'or pur Èlirone : D'ieu est joie

Guidôni : Ma maison de chance Guil : Joie Guilâd : Colline du sermentGuilâdi : De la région de Guilâd Guilboâ : D'après les monts

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hélèv : GraisseHélone : CourageHémdane : GracieuxHène : Grâce Héssèd : Bonté

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ido : Sa buée Imèr : PèreImri : Ma parole Inbal : ClochetteInbar : Ambre

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Lévi : Celui qui accompagneLiâd : Eternellement pour moiLiêzèr : Une aide pour moi Lilo : Ce qui est à moi est à luiLiori : Pour moi ma lumière

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Maâts : Celui qui conseille Mattatia : Cadeau de D'ieu Mattitiahou : un cadeau de D'ieu Méâdi : De ma parure. Méchoulam : Déjà payé

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Navote : Flammes Né'edar : MagnifiqueNé'émane : FidèleNéaria : Jeune homme de D'ieu Nédavia : Don de D'ieu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Orène : Pin Orgad : Lumière de chanceOri : Ma lumière Oriane : ÉtudeOrli : Lumière pour moi

Pélai : Mon miracle Péqah : Il ouvre les yeuxPétahiya : Porte de D'ieuPédoute : DélivrancePazi : Mon or pur

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Qacheti : Mon arcQalèv : Comme le coeurQéhat : ÉmousséQélaya : D'ieu me rend légerQérène : Corne, Rayon, Fond

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rone : Chant, Allégresse Ronène : Il jubileRoni : Mon chantRonia : Chant de D'ieuRotèm : Genêt

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Simhoni : Ma petite joie Sitri : Mon secretSnaï : Écureuil Snir : Noms du mont HermoneSodi : Mon secret

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tria : FraîcheTrouda : AffairéeTsafnat : CachéeTsafrira : ZéphirTsahala : Allégresse

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Yéchâyahou : D'ieu le délivrera Yéchèr : Il chantera Yéchouâ : DélivranceYédâya : D'ieu sauraYédidya : Ami de D'ieu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Zimra : ChantZimrane : ChanteurZimri : Mon chant Ziv : RayonnementZohar : Éclat, Splendeur

a

bc

de

g

hilmno

p

qrs

tyz

J

124

L’ENFANCE La Brith Mila

Mazal tov ! Un garçon est né, ungarçon qui sera, avec l’aide deD…, une source de fierté et de

joie pour sa famille et tout le peuple juif.Cette naissance donne lieu à plusieurscoutumes, la plus grande fête étant bienentendu, la Brith Mila (circonsision).Dans le cas d’un premier-né, on peut ac-complir sous certaines conditions, lamitsva du Pidyon Haben.

Pendant que l’enfant est en gestation, un ange vient lui enseignertoute la Torah. Juste avant la naissance,l’ange lui touche la bouche ce qui pro-voque l’oubli par l’enfant de tout ce qu’ila appris.

LA VEILLE DE LA BRITH-MILA

La veille de la Brit-Mila des hommes seréunissent pour lire le Zohar. Cette soiréeest appelée Brith-Itsh’ak. Pour cette soi-rée il est de coutume de se réunir et d’of-frir des rafraîchissements ainsi qu’unrepas qui ne sera pas complet.

Il est aussi de coutume de faire venir desenfants dans la maison du nouveau-néafin qu’il récitent le « Chéma Israël en saprésence on leur offre des sucreries pourles encourager à venir. Le Zohar expliqueque, avant la brith Mila, des forces spiri-tuelles impures essaient de nuire à l’en-fant ; pour cette raison, des enfants qui

sont trop jeunes pour avoir péché, vien-nent réciter le Chéma Israël, la prièreayant le pouvoir d’éloigner du nouveau-né ces forces malfaisantes.

LE JOUR J

Quels doivent être les préparatifs pour lejour suivant ? Il faut préparer principa-lement le repas de fête (séoudat mitsva )qui va suivre la Brith Mila et à l’issue du-quel seront prononcés les bénédictionsspéciales au cours des actions de grâces (Bircat HaMazon ) dites à la fin du repas.

Le bébé est généralement habillé enblanc. Il faut également apporter du vinpour les bénédictions.

Reportages de folies

_t UÜ|à{ `|Ät

La Brith Mila L’ENFANCE J

125

HONORER LA FAMILLE ET LES AMIS

Prendre part à une circoncision est consi-dérée comme un grand honneur.

Voici les taches variées distribuées à titrehonorifique à certains invités :

1.Kvatter- en général un couple marié, depréférence n’ayant pas encore d’enfants.Cet honneur est considéré de bon augurepour avoir des enfants.

La maman du bébé le tend à la femme«Kvatter» qui,à son tour, le passe à sonépoux.

Celui-ci amène l’enfant dans la salle oùva s’effectuer la Brith Mila.

2.Sur la chaise de Eliahou Anavi, la per-sonne chargée de cet honneur place lenouveau-né sur le « trône de Eliahou »,surélevé et somptueusement paré, car latradition dit que le prophète Elie assisteà chaque Brith Mila.

3. De la chaise de Eliahou une autre personne prendra le bébé du « trône ».

4. « Sandak » c’est le plus grand honneur,accordé, en général, au grand-père à unhomme âgé ou à un grand érudit.

MOHEL

La personne qui procède à l’excision de la peau du prépuce, doitcraindre D…et être compétent (uneBrith-Mila) diffère de la circoncisionlaïque car elle implique des étapes supplémentaires appelées Priyah et Met-zitzah.

Un enfant circoncis par un médecin àl’hôpital, la plupart du temps, n’est pasconsidéré comme circoncis au sens de laloi juive.

Reportages de folies

L’ENFANCE Le Rachat du 1er néJ

126

Moïse avait mené son peuplehors de la terre d’Egypte etils séjournaient dans

le désert.

Ils reçurent les dix commandementsque D’… avait gravé lui même surdeux tables de pierre.

Mais ils reçurent de nombreuses autresprescriptions et lois qui devaient lesexpliquer et les compléter.

Mais une grande partie de la popula-tion, épuisée de séjourner si longtempsdans des tentes, dans le désert à senourrir exclusivement de la manne,commença à se révolter.

La plus importante des révoltes futcelle de Coré (Kora’h).En effet il étaitjaloux de l’autorité de Moïse et de sonfrère Aaron. Il monta le peuple contreeux. Mais D’…détruisit les renégats.

Alors Moïse demanda à chaque chefde tribu d’apporter une baguette enbois. Le lendemain on vit que celled’Aaron qui représentait la tribu deLévi, avait fleuri et était recouverted’amandes.

La prêtrise d’Aaron et de ses descen-dants fut reconnue : ce furent les CO-HANIM –les prêtres. Les autres fils deLévi, les LEVIIM, furent affectés auculte.

Le service du temple devait être assurépar les fils aînés de chaque famille, ensouvenir du miracle qui a permisd’épargner les premiers-nés au mo-ment des 10 plaies. La consécrationdes hommes de la tribu des Lévi lesdélivraient de cette obligation.

En souvenir de cela, on célèbre encorele PYDIONE HA BEN ou rachat, 40jours après la naissance de tout garçonpremier-né qui n’appartient pas à latribu des Lévi.

COMMENT ?

Le rachat du premier fils est une céré-monie qui se déroule 40 jours après lanaissance, et qui rappelle qu'à l'origineles premiers-nés auraient dû êtreconsacrés comme prêtres du Temple(Cohen), mais qu'à la suite de la fautedu veau d'or, ils furent disqualifiés etque seule la tribu de Lévi restée fidèleà D..., fut désignée comme tribu sacer-dotale.

La cérémonie consiste à "racheter" lefils au Cohen contre cinq pièces d’ar-gent comme valeur d’échange, pourmontrer l'irréversibilité de l'acte.

Le Pidyone Haben ne se fera que si legarçon est bien premier-né "ouverturede matrice", (pas de mort-né avant, pasde césarienne) et que le père ou lamère ne soit ni Cohen ni Lévi.

_x etv{tà wâDxÜ Ç°

Photo Design 128Studio Rêve 128Jeux d’Images 129Photoscoop 130Ces Arts d’Images 130ODW Studio 131RB Production 132J’image-in 133Plasmalaser 133Agence Kofman 134

Coeur d’Images 135Reportages de Folies 135Vidéo Julien 136Video Fêtes 137Mégapix-L 138Action Image 139Phototime 139Happy Days 140Jean Albert Ananou 141Zakari Vidéo 141

127

128

129

130

131

133

134

135

136

137

138

139

140

141

Jardin d’Ambre 143Kotel 144Jud’Events 145Plasmalaser 145Déco Prestige 146Pure Décoration 147Aux 7 Merveilles 148Déco de Sacha 148Lalla Sukeyna 149

Michelle K’ 150Déco de Sacha 151Balloon Event 151Passion Décor 152Jean-Paul Déco 152Nath Déco 153Poupée Décors 154Motta Evénements 155SAFE 156-157

142

145

146

147

148

149

151

152

153

154

156

MAJORITE La Bar MitzvaJ

158

La Bar Mitsva, célébrée à l'âgede 13 ans, est une cérémoniereligieuse qui officialise l'entrée

du garçon dans la communauté juive.

La Bar Mitsva marque une étape impor-tante dans la vie de votre enfant. Elleest le fruit d'une éducation et d'unapprentissage de plusieures années.

Quand un garçon arrive à l'âge de 13ans et un jour, il est alors capable deréaliser les Mitsvotes importantescomme porter les Téfilines tous lesjours, exceptés Chabbat et Yom Tov,ainsi que jeûner à Yom Kippour.

" Etre Bar Mitsva " indique donc pré-cisément que l'on est entrée dans uneétape qui durera jusqu'à la fin de sa vie,c'est ce que l'on appelle : “être adulte”.

En effet, le jeune garçon a désormaisdes responsabilités et des droits.

La Torah s'adresse à lui à travers unmessage qu'il doit recevoir, apprendreet appliquer.

LE SENS DU MOT BAR MITSVA

Le mot “Bar” a le même sens que “ben”qui veut dire fils, et Mitsva, mot hébreusignifiant commandement.

La Bar Mitsva est donc fils des com-mandements.

Cela signifie que le jeune garçon, enatteignant sa majorité religieuse, àl'obligation de réaliser les mitsvotes ;il devient responsable de ses actes etdes commandements de la Torah.

DÉROULEMENT DE LACÉRÉMONIE

La veille de la cérémonie, l'enfant serendra au mikvé avec son père, sesfrères et ses cousins. La coupe de che-veux fait partie du rituel séfarade. Ilsymbolise l'acte purificateur.

Le Bar Mitsva s'est déjà préparé aumoins une années à l'avance. Il devraapprendre, préparer et réciter sa paracha

avec les bonnes tonalités qui corres-pondent aux prières.

Lors de la cérémonie, un des momentsles plus émouvants est lorsque l'enfantprend le séfer Torah dans ses bras et leporte dans les travées de la synagogue,ce qui permet à chaque personne detoucher le manteau qui recouvre encorele rouleau.

Le jeune homme voit alors sa familleet ses amis au moment où il porte " laTorah sur ses épaules ".

LES TÉFILINES

Les Téfilines doivent être mises au brasgauche vers le cœur, ou au droit pourles gauchers. On récite ensuite la béné-diction, on serre la lanière sept foisautour du bras et trois fois autour dumajeur. Le boîtier se place au dessusdu front et le nœud arrière des Téfilinesest placé sous la nuque. Deux symbolepour le cerveau et le cœur : l'un repré-sente l'intelligence, l'esprit, l'autre estcelui du sentiment et du " cœur ".

Vidéo Fêtes

La Bar Mitzva MAJORITE J

159

Agence Kofman

_t UtÜ `|àéät

MAJORITE La Bar MitzvaJ

160

En mettant ses Téfilines, le jeune garçon montrequ'il est responsable de ses actes et de lui-même.

LA LECTURE DE LA TORAH

Après avoir mis ses Téfilines et ouvert le séferTorah, le jeune homme lit dans ces rouleaux sacrésla paracha qu'il a soigneusement apprise au coursdes nombreux mois précédant la Bar Mitsva.

C'est un moment très important aussi pour le pèrequi a mené à bien l'éducation religieuse de sonenfant que pour la mère qui a su apprendre à sonfils les valeurs et le respect.

Après la lecture de la Torah, le Bar Mitsva pro-nonce un discours souvent préparé avec le Rabbinqui a enseigné la paracha à l'enfant.

Le Chabbat qui suit la cérémonie religieuse, leBar Mitsva est appelé à monter à la Torah et àcélébrer l'office en compagnie du Rabbin.

C'est à ce moment qu'il ressent à quel point il faitparti de l'assemblée qui reprend avec lui les prières.

Un honneur dont il se souviendra longtemps.

Ces Arts d’Images

Phototime

La Bar Mitzva MAJORITE J

161Jeux d’Images

MAJORITE La Bat MitzvaJ

162

Ce jour est arrivé; elle est BatMitsva, un jour pas comme lesautres où elle devient une

femme avec des responsabilités.

La jeune fille juive atteint sa majoritéreligieuse à 12 ans et 1 jour révolu, soitun an avant le garçon (Bar Mitsva).

A partir de ce jour, elle devra accomplirles Mitsvots qui incombe à la femme.

La Bat Mitsva n'est pas une obligationmais on a de plus en plus tendance àla célébrer, ou à réunir la famille autourd'une belle table ou encore avec unKiddouch à la synagogue.

Dans de nombreuses communautés, lepère est alors appelé à monter à la torah(l'Alya la Torah) pour célébrer les 12ans de sa fille.

Celle-ci fera alors un discours et pro-noncera ces vœux de Mitsvots et d'en-gagements.

Aujourd'hui, les jeunes filles étudientsouvent l'hébreu au Talmud Torah ; lacérémonie de la Bat Mitsva couronnealors leurs efforts et les encouragent àentrer dans la vie juive et à diriger sespas vers la voie de la Torah.

Malgré que rien n'oblige une cérémoniereligieuse pour cette occasion, souvent

collective et qui revêt moins de solen-nité, ce jour reste tout de même trèsimportant pour toutes les jeunes filles.

Certaines ne la célèbre qu'en présenced'un public féminin, d'autres dans unesynagogue, à titre individuel, ou encoreà titre collectif, à la fin d'un cycled'étude au Talmud Torah.

On a de plus en plus tendance à donnerde l'éclat à bat Mitsva pour montrer àla jeune fille qu'elle aussi a les mêmesdroits qu'un Bar Mitsva à entrer dansla vie juive, elle qui éclairera le foyerde toute sa chaleur et qui se devra d'ap-porter à ses enfantstoutes les valeursqu'on lui aura enseignées.

_t Utà `|àéätPhototime

La Bat Mitzva MAJORITE J

163

164

B Happy 166Edyprint 166Michelle K 167Laura Goldmann 168Vaneyt’an 169Mazal Web 170

Dragées d’Amour 171Hadar Souvenirs 172Lovely Dragées 173Primway 173Mahon Beth Halévy 173You and Me 174

165

166

168

169

170

171

172

173

174

175

Pack-Trans 176Aalliance Limousine 176Line Limousine 177Pack-Trans 177Raphaël Limousines 178

176

177

178

179

Photo LOCATION DE VOITURES J

Agence Kofman

BIJOUX Eternel comme un diamantJ

180

vÉÅÅx âÇ W|tÅtÇà 4Le diamant, roi des pierres précieuses, est le symbole del’amour eternel et de la pureté du couple.

Associé à une bague de fiançailles il représente la promesse dese donner l’un à l’autre. L’achat d’une bague de fiançailles doitêtre guidé par les sentiments que vous éprouvez et ces mêmessentiments lui donneront plus de valeurs que n’importe queljoaillier ne serait lui en donner.

Ce n’est pas par hasardque nous sertissonsnos bagues de fian-

çailles de diamants. En effet,au départ le diamant n’estqu’une pierre extraite d’unemine sombre et à force de travail et d’effort onobtient un diamant brillant de mille feux.

Associé à l’or, lui-même issud’une mine à la force du bras,on obtient un bijou magni-fique. Ainsi le couple est lerésultat magnifique de deuxêtres qui ont fait un travail sureux pour s’unir et réaliser le premier des commande-ments : ne former qu’un avecsa moitié.

C’est pour cela qu’il estimportant de bien choisir sabague et surtout son diamant.

Voici quelques conseils pourvous guider lors de votreachat.

Le diamant se caractérise par4 critères essentiels que l’onnomme les 4C. Il s’agit de lacouleur (Color), du poids(Carat), de la pureté (Clarity)et de la taille (Cut).

La couleur

La couleur est un élémentdéterminant dans la valeurd’un diamant.

Les teintes sont le gris, lerose, le bleu, le brun et lejaune, cette dernière étant laplus fréquente. Plus le dia-mant est blanc, plus il a devaleur.

Il existe alors une échelle decouleur allant de D à Z quiclasse le diamant du plus « transparent » au plus teinté.

Ainsi un diamant de couleurD sera le plus incolore et rarequi soit. La plupart des bijou-

tiers/joailliers ne descendentpas en dessous de la couleur Icar en dessous le diamantadopte une teinte jaune.

Le poids

Le mot “carat” proviendraitde « kuara », qui est le nomdu noyau du fruit du carou-bier. L'unité de poids des diamants est le carat,équivalent à 0,20 grammes.

Le prix du diamant évolue defaçon exponentielle avec sonpoids et est établi par seuil.

Il peut ainsi exister unegrande différence de prixentre un diamant de 0,9 caratet un diamant de 1 carat, cesdeux valeurs se trouvant àdeux seuils différents.

De même, les grosses pierresétant rares, leur prix n’est pasproportionnel à leur poids.

Eternel comme un diamant BIJOUX J

181

La pureté

La pureté détermine le nom-bre d’inclusions visibles dansun diamant.

Des normes internationalespermettent de mesurer ledegré de pureté du diamant.Les échelons de pureté d’undiamant sont déterminés parla taille et la position desinclusions.

La pureté d’un diamant seclasse entre le degré IF(aucun défaut interne visibleà la loupe grossissante 10

fois) et le degré SI (petitesinclusions visibles à laloupe). En dessous de SI lesinclusions sont trop visibleset le diamant perd de sabeauté et de son éclat.

La taille

Lorsque l’on évoque la tailled’un diamant il s’agit de saforme et de la proportion deses angles. Très bien taillé, ilréfléchira la lumière de façonoptimale d’où l’expression «le feu du diamant ». Il existedifférentes formes de dia-mants : Brillant, Princesse,…

Princesse Coeur

EmeraudeAsscher

Radiant

Coussin

MarquisePoire

Ovale

par Samuel et Mikhael de LM Diamant

Les Cheveux représen-tent la « Erva », lanudité de la femme.

Se couvrir les cheveux n’ajamais été une punitionordonnée par D.ieu, et n’a paspour but d’enlaidir la femme.Une fois mariée la femmedoit tout de même marquer ladifférence et se préserver desautres hommes. La traditionjuive encourage la pudeurnon pas pour nuire à notrebeauté, mais pour canalisercelle-ci et que l’attirance

qu’elle génèresoit réservéeau couple.Quelquechose d’in-time qui lie lafemme à sonmari.

La perruqueest parfaitepour cela, ellepermet à unefemme de dis-simulerintégralementses cheveux,tout en pré-servant sabeauté. Ellepermet degarder sonapparencesans compro-mettre sonintimité. Etmême lorsquesa perruqueparaît si réellequ’on peut la

confondre avec de vrais che-veux .Elle a créé un espaceprivé et secret qui ne peut êtrepartagé qu’avec son mari.

Le 'Hafets 'Hayim insistebeaucoup sur la gravité de sedécouvrir la tête. Il précisequ'une telle femme sera appe-lée "Moumar Ledavar E'had",puisqu'il s'agit d'une trans-gression répétée sans fin etnon un péché d'une fois com-mis parce que poussée par leYetser Hara, une envie d'unmoment ou un désir ponctuel.

A une époque ou les femmesoccupent des postes impor-tants et côtoient des non juifsdans le milieu professionnel,la perruque se présentecomme une alternative idéalepour observer la loi juive sansse faire remarquer.

Aujourd’hui nous avons lachance d’avoir de très bellesperruques, à tous les prix, detrès bonne coiffeuse, nousn’avons plus d’excuses et ilserait vraiment dommage des’en priver.

L’intérêt de la perruquecontrairement au foulard,c’est qu’elle ne glisse pas(surtout avec certaine matièrecomme le satin etc..), il n’y apas de risque qu’elle s’envoleau moindre coup de vent.

Certains décisionnaires ontautorisé, pour le foulard, ledépassement de cheveux(équivalent à la largeur dedeux doigts) Malheureuse-ment, la plupart en laissebeaucoup plus par négligenceou par flemme de le remettreen place. Avec la perruque seproblème n’existe pas.

Choisir sa perruque est unmoment privilégié, il existebeaucoup de critères (qualitédu cheveu, implantation,crane, longueur, couleur)pour trouver celle quiconviendra le mieux à cha-cune d’entre nous.

La plupart des perruques ven-dues sont des modèles brutspour laisser libre court à cha-cune. Pour s’adapterparfaitement au visage d’unefemme, une coupe est la plu-part du temps nécessaire.

Elle doit être réalisée par unecoiffeuse professionnelle spé-cialisée dans les perruques etbonne visagiste car si la qua-lité de celle-ci représente50%, la coupe représentel’autre moitié.

A noter qu’une coiffeuse horsde prix n’est pas forcémentsigne de réussite, et qu’uneperruque hors de prix n’estégalement pas signe de qua-lité.

Pour les futures mariées,essayez de vous y prendre àl’avance pour ne pas stresser,pour comparer les prix, pouravoir le temps de commandervotre couleur s’il faut et defaire plusieurs essayage toutcomme votre robe de mariéeet pour toutes les autres leconseil est le même avant desortir votre porte monnaieprenez votre temps et n’hési-tez pas à poser toute lesquestions (technique ouautres) à la vendeuse.

French Custom vous souhaite mazal tov et voussouhaite de porter vos perruques toujours en bonnesanté.

n’est pas une prise de tête !

182

DIVERS La PerruqueJ

183

Guerlain Idylle 184Patricia Haute Coiffure 185French Custom 185Charlotte Beauté 186Catherine Coiffure 186-187Sandra 187Féenitty 188-189Chic et Mignonne 190David Alexander 191LM Diamant 192-193KD Junior 194

Oddaya 195Harmonia 196-197Esseltex 198-199L’Empire du Mariage 200-201Eric et Joseph 202-203Mejarte 204-205Guerlain Homme 206Pascal Couture 207Sarah Coiff’ 208David Purves 209

184

185

186

187

188

189

190

191

192

195

196

197

198

199

200

201

ph

oto

s p

ar

Laurim

ages

ph

oto

s p

ar

Laurim

ages

204

205

206

207

210

Ruben’s (3ème couv) 24-25Hadar Souvenirs 172Sabré 211

211

ISRAEL Organisaer sa réceptionJ

212

Photoscoop

Organisaer sa réception ISRAEL J

213

Ne vous laissez pas dépasser parle temps. Utilisez ce planningpour préparer vos démarches

en Israël, étape par étape afin de nerien laisser au hasard.

Il faut que vous envisagiez de partir 2fois en Israël pour une période d’unesemaine à chaque fois minimum afinde repérer le lieu de votre réception,de réserver et de rencontrer vos futursprestataires.

Pour commencer, établissez la liste devos invités. Cette liste vous aidera àdéfinir quelle salle pourra contenir lenombre d’invités.

Réservez, bien sur, votre date de ma-riage (à consulter dans les dates deMariage et Bar Mitsva).

Faites une estimation approximativede votre budget.

Jour J - 8 à 6 Mois

N’oubliez pas de partir avec Jour J ...!

Jour J vous conseille de prendre unTaxi afin de bien vous situer et d’avoirle conseil d’une personne qui connaîtbien le secteur..

Repérage des salles

Vous devrez visiter les différents en-droits (salles, hôtels, jardins, syna-gogues…….), demandez un devis

détaillé de chaque prestation voir si lasalle ne fait pas traiteur par la mêmeoccasion car en Israël cela se fait trèssouvent et surtout N’hésitez pas àcomparer.

Le choix du traiteur

Il arrive que vous puissiez avoir lapossibilité de faire un déjeuner test,prenez des notes et faite des comparai-sons…

Ces notes vous permettront de conce-voir votre menu. Si vous n’avez pasl’occasion d’assister à un déjeunerteste dans ce cas, demandez les diffé-rents menus proposés…

Important : Après avoir obtenu ledevis de la prestation, vérifier que leprix des serveurs des bar man est in-clus dans le prix et que les enfants de– de 6 ans ne payent pas ou payentun prix différents des adultes, n’hési-tez pas à le demandé cela se fait régu-lièrement …..

La photo vidéo

Lorsque vous saurez en rendez vousavec les prestataires, demandez leurles différents prestations faite, enmontrant les albums ou films vidéosdes réceptions. A la suite demandezleur un devis détaillé photographe etvidéo compris.

Surtout n’oubliez pas de faireconfiance à nos prestataires car il ne

faut pas oublier que la photo vidéo estle seul souvenir que vous gardereztoutes votre vie….

Le choix de l’orchestre et du DJ

N’hésitez pas à vous déplacer afin devoir l’ambiance et le spectacle offerten effet la clé de voûte d’une réceptionréussite c’est la façon avec lequel l’or-chestre ou le Dj chauffera la salle.Dans le cas où vous ne pourrez pas as-sister à une soirée visionnez unDVD…

Dès votre retour en France, comparez,réfléchissez en famille et versez desarrhes aux différents prestataires choi-sies.

Il est important de réserver en premier,le lieu de votre réception ainsi quevotre orchestre ou Dj….

Pour un mariage

Un des points important pour l’orga-nisation d’une réception et la compo-sition de votre dossier auprès de laRabanout en Israël.

Il vous faudra prévoir un deuxièmevoyage afin de remplir votre dossier àla Rabanout en Israël.

Dans le cas ou vous ne pourrez pasvous rendre en Israël, tout membre devotre famille ou tout ami vivant eneretz Israël peut ouvrir votre dossier àvotre place à condition que vous lui

Organisersa réceptionen Israël

ISRAEL Organisaer sa réceptionJ

214

fournissiez les documents suivants :

- La date du Mariage

- Certificat de Célibat et de Judaïcitédélivrés par le consistoire de Paris- Photocopie du passeport

- 3 photos chacun

- Frais d’ouverture du dossier : envi-ron 612 shekels.

A quelle Rabanout s’adresser ?

(La liste des rabanoutes se trouve enfin de texte)

Vous pouvez vous rendre à la rabanoutofficielle de Tel Aviv (qui accepte tousles dossiers) ou à la rabanout officiellela plus proche du lieu de votre ma-riage.

Le rabbin de votre Mariage

Si vous n’avez pas de rabbin enFrance, la rabanout peut vous proposerune liste de rabbins francophones.

Info pratique :

L’ouverture du dossier à la rabanouts’effectue entre 1 mois et demi avantle mariage.

Si vous n’avez pas vu vous rendre enIsrael et si vous ne connaissez per-sonnes n’en plus, sachez qu’il est pos-sible d’ouvrir son dossier à la rabanoutde Tel Aviv seulement 10 jour avant lemariage, à condition bien sûr de four-nir tous les documents ci-dessus ainsiqu’une attestation du Consistoire deParis affirmant que la Kala a bien sui-vit les cours de préparation au ma-riage.

Rencontre avec les autres prestataires

Le Décorateur

Pour la conception de la Houppa, lescentre de tables, les fleurs, le bouquet

de la mariée, les chandeliers ou lesbougies…

Prenez rendez-vous directement sur lelieu de la réception ou aura lieu la cé-rémonie..

Le coiffeur

Les meilleurs coiffeurs en Israel sontceux qui ont dans leur formation l’op-tion visagiste, ils vous proposeront lacoupe ideale à votre visage et surtoutde ne pas oublier unephoto de votrerobe de mariage….

N’hésitez pas de faire un essai coif-fure, et de demander d’être coiffée surle lieu de la cérémonie….

Le Maquillage

Demandez un essai pour celle quin’ont pas l’habitude de se maquiller,en effet il arrive parfois qu’il y ait demauvaise surprise..

Un maquillage soutenu est demandé leJour J. Vérifiez que le maquillage soitwaterproof (obligatoire !!!).

Le Traiteur

Affinez votre menu, demandez undeuxième menu test….

Jour J – 15 jours

La tension monte et l’adrénaline est àson paroxysme

Alors dernière mise aux points avecles différents prestataires de votre cé-rémonie

Le traiteur lui communiquer le nombred’invités ...

Et pour vous madame le plus grandmâle de tête est à venir la hantise dene froisser personne c'est-à-dire «faire les tables » ne pas mettre latante Berthe avec l’oncle Jules, le cou-sin Moshé avec la tante Aline , la bellebelle de celle-la avec la belle belle decelle-ci etc, etc….

N’oubliez pas de réserver la Limou-sine le Jour J

Pensez à réserver le Mikvé la veille dumariage, vous recevrez une attestation,indispensable à la celebration du Ma-riage…

Prenez rendez-vous avec la pedicure-manicure avant le Mikvé, mais sur-tout prévoyez la pose de votre vernieà ongle le matin du mariage, donc lelendemain de votre immersion dans lebain rituel.

Organisation du Chabath Hatan

Certains hotels n’ont pas de syna-gogue, il vous faudra reserver une sy-nagogue afin que le hatan puissemonter à la thora.

Récupération de la Ketouba

Etle Guide Jour J

vous souhaite un grand Mazal tov

Adresse des rabanout en Israel

Rabanout Tel Aviv : Coin rue David Hamelech et rue Uri

Tél. :03-693 89 89

Rabanout Jerusalem : Rue Chavatselet

Tél : 02- 621 48 8802 -621 48 06

Rabanout Ashdod : Rue Henrietta sold 2Tél : 08-852 25 13

08-852 29 96

Rabanout Netanya : rue Smilensky 4

Tél: 09-833 63 24

Rabanout Ashkelon : Rue Eshtaol 1

Tél : 08-671 44 0108-673 84 18

SourceNoces Israël

VOTRE CARNET DE NOTES J

215

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

ATTRACTIONBar Actif 121Le Monde Enchanté 119Maoghani 120Must Kids 121Plasmalaser 149Sarco Prestations 119

DÉCORATIONAux 7 Merveilles 148Balloon Event 151Déco de Sacha 148Déco de Sacha 151Déco Prestige 146Jardin d’Ambre 143Jean-Paul Déco 152Jud’Events 145Kotel 144Lalla Sukeyna 149Motta Evénements 155Michelle K’ 150Nath Déco 153Passion Décor 152Plasmalaser 145Poupée Décors 154Pure Décoration 147SAFE 156-157

DRAGÉES, FAIRE-PARTS, ARTICLES RELIGIEUX, CADEAUXB Happy 166Dragées d’Amour 171Edyprint 166Hadar Souvenirs 172Laura Goldmann 168Lovely Dragées 173Mahon Beth Halévy 173Mazal Web 170Michelle K 167Primway 173Vaneyt’an 169You and Me 174

INTERNET3-en-1 35Mazal Web 166

MARIAGE BEAUTÉCatherine Coiffure 186-187Charlotte Beauté 186Chic et Mignonne 190David Alexander 191David Purves 209Eric et Joseph 202-203Esseltex 198-199Féenitty 188-189French Custom 185Guerlain Homme 206Guerlain Idylle 184Harmonia 196-197KD Junior 194L’Empire du Mariage 200-201LM Diamant 192-193Mejarte 204-205Oddaya 195Pascal Couture 207Patricia Haute Coiffure 185Sandra 187Sarah Coiff’ 208

LASERSPlasmalaser 149

LOCATION DE VOITURESPack-Trans 176Aalliance Limousine 176Line Limousine 177Pack-Trans 177Raphael Limousines 178

ORCHESTRE DJ100% Event 89Absolute 98Art No Limit 95Black Cat Singers 102Broadway 96Captain H 106Cyriel Music 103Enjoy 94Feeling Live by DJ DA 105Fever 92-93Greg Anim 90Heart Live 100Laurent de Paz 88Les Pleïades 104MagicaLive 101Must 101Noam 99Paris sur Scène 100Rudy Animation 107Samuel Podium 91Singers Orchestra 97The Voices 94

ORCHESTRE ORIENTALFrancky Cohen 82Mory Kovy 81Oriental Orchestra 81

ORGANISATION DE RECEPTIONG-image-in 45You and Me 170Sabré 203

PHOTO VIDÉOAction Image 139Agence Kofman 134Ces Arts d’Images 130Coeur d’Images 135Happy Days 140J’image-in 133Jean Albert Ananou 141Jeux d’Images 129Mégapix-L 138ODW Studio 131Photo Design 128Photoscoop 130Phototime 139Plasmalaser 133RB Production 132Reportages de Folies 135Studio Rêve 128Video Fêtes 137Vidéo Julien 136Zakari Vidéo 141

PRESTATAIRES ISRAELIENSHadar Souvenirs 172Ruben’s (3couv) 24-25Sabré 209

SALONS DE RÉCEPTON1001 Nuits 421001 Réceptions 383 en 1 39Bodega Féria 19Cargo Club 42Cely Golf Country Club 16Deloren Café 39Domaine de la Butte Ronde 37Espace Venise 31Golf d’Etiolles 18L’Espace Palacio (2couv) 30La Croisette 34La Fiesta 34Le Duplex - Bowling Foch 40Le Palace de Villiers 35Le Quai 55 Laurent de Paz 23Le Royal Garden 26Les Calanques 27Les Esselières 41Les Pyramides 4couvOlé Bodega 36Palacio 30-2couvParis Bodega 32-33Paris Est Montreuil 22Paris Golf & Country Club 21Plateau de Gravelle 20Royal Palace 29Ruben’s (3couv) 24-25Salon du Louvre 14Salons Hoche 43Salons Wilson 17Showcase 15Striky et les Bowlings 37Studio 26 28

TRAITEURS17ème Avenue 68Alef Traiteur 71Alliance Traiteur 60Art et Réceptions 54Au Paradis Gourmand 64Aviv Saveurs 62Bambou du Lac 72Chantal Prestige 68Daliah Traiteur 69David Traiteur 58Fleur d’Oranger 69Fryantel 61Genèse 65Halavi & Bell 58Jo Cohen et Chalom Traiteur 73Josée 71Keter 61Kinor Prestige 74L’Ancas 70L’Essentiel 66L’Etoile K 55Lev Israël 68La Fourchette d’Or 63O’Traiteur 72Patrice Traiteur 57Salons Hoche 67Sfez Traiteur 59Sydney Traiteur 71Traiteur Arié 56

216

Index des prestataires