Embed Size (px)
Citation preview
GU
ID
E
TO
UR
IS
TI
QU
E
20
12
-2
01
3 P O I TO U - C H A R E N T E S D E U X - S È V R E S PAY S D E G Â T I N E
... Vous êtes en Gâtine !
Sommaire
Profitez de votre séjour en Gâtine pour partirà la découverte de la région Poitou-Charentes !
Des arômes du Cognac à la lumière du littoral, en passant par le calme reposant du Marais Poitevin ou la sérénité du patrimoine roman, Poitou-Charentes vous met, toute l'année, dans la confidence de son histoire...
Au côtés des grandes destinations que sont La Rochelle, Cognac, le Marais Poitevin, la côte atlantique, Poitiers et le Futuroscope, ce sont des expériences que tout le territoire vous fera vivre : charme, sensations, émotion, partage et respect de l'environnement...
Les plus belles expériences font les plus beaux souvenirs... Offrez-vous un rendez-vous secret avec Poitou-Charentes !
Toutes les informations utiles à votre séjour sur :www.poitou-charentes-vacances.comwww.poitou-charentes-escapades.comwww.ecotourisme-poitou-charentes.comwww.art-de-vivre-poitou-charentes.com
Des vacances au vert P.6 A peaceful holiday
Des vacances authentiques P.12 An authentic holiday
Des vacances en famille P.17 A family holiday
Des vacances autrement P.22 An unusual visit
Des vacances festives P.24 Festivals
Guide pratique P.30 Practical information
Responsablede la publication Tourisme en Gâtine
Création graphique et Mise en page - Anthony Parthenay
Crédits PhotographiquesConseil Général 79 – Philippe Wall, Agence de Développement Touristique 79, Tourisme Animation en Airvaudais, La Maison du Patrimoine, Pescalis, M. Chaigneau, V. Morin, Le Nombril du Monde, SARL Gaillard, La Ferme de la Mantellerie, Mouton Village, Montgolfière Sensation, Parc Chantemerle Aventure, Communauté de communes de Parthenay, Golf des Forges, Dominique Copin, Le Rêve de l’Aborigène, Festival « Ah? », FIFO, Comité d’Animation de l’Absie, Fotolia, Shutterstock, OT Niort-Marais Poitevin - Phovoir, Anthony Parthenay.
Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
©O
ffice
de
Tour
ism
e de
La
Roc
helle
R
epro
duct
ion
mêm
e pa
rtiel
le in
terd
iteC
rédi
ts: O
ffice
de
Tour
ism
e de
La
Roc
helle
- F.
GIR
AU
DO
N.
3
Benaisezou comment prendre le temps
de ne rien faire !
4
Des vacancesen Gâtine...
A holidayin the GâtineSituated in the west of France between Saumur and the Atlantic Coast, the Gâtine enjoys an ideal geographical situation : less than an hour’s drive away from La Rochelle, the Futuroscope, the « Marais Poitevin » and the Puy du Fou.
Made up of granite, the Gâtine is a natural and peaceful area with its rivers, fords, lakes and preserved hedges. You will be able to discover it at your leisure and relax at the same time.
Thanks to a large range of activities, every member of your family will find something of interest : karting, gypsy caravan rides, fishing, an adventure park in the trees or the unusual tourist site “Mouton Village” (the sheep village). The choice is rich, there is something for everybody!
Throughout the whole of the Gâtine, tucked away or not, is the most spectacularly unspoilt local heritage: the medieval streets of Parthenay, the small picturesque villages with their half-timbered houses, the famous churches and castles, the medieval bridges on the river Thouet,etc. The area is steeped in history!
Come and discover the Gâtine with your family!
Idéalement situé à moins d’une heure des grands sites touristiques tels la Rochelle, le Futuroscope, le Marais Poitevin ou encore le Puy du Fou, au coeur du Poitou-Charentes, existe un joyau insoupçonné... Le Pays de Gâtine.
*ou comment prendre le temps de ne rien faire.
Ses paysages dessinés par les ondulations des rivières et les passages à gué, ses étendues campagnardes parsemées d’étangs et ceinturées de haies bocagères d’où affleurent les chirons granitiques... font le charme de cet environnementcalme et paisible propice au dépaysement, à la détente, à la découverte...
La diversité de ses activités de loisirs comblera petits et grands : du karting au parcours aventure dans les arbres, en passant par l’insolite « Nombril du Monde », sans omettre les promenades en roulotte et les délices de la pêche, chacun y trouvera son bonheur ! La Gâtine représente une destination de choix pour des vacances en famille.
L’ensemble du territoire gâtinais révèle également un patrimoine bâti exceptionnel avec le « Pays d’Art et d’Histoire » de Parthenay, ses « Petites Cités de Caractère » et leurs trésors cachés, les célèbres collégiales et abbatiales, les châteaux et ponts médiévaux qui jalonnent les chemins bucoliques... Sillonnez les routes et partez à leur découverte !
... La Gâtine, la terre où il fait bon «benaiser*»
5
La Gâtine est le lieu idéal pour se ressourcer et respirer au coeur d’une nature verdoyante, de cours d’eau apaisants et d’une flore généreuse !
Prenez plaisir à vous oxygéner lors de sorties bucoliques et en pratiquant des loisirs de plein air... Respirez, explorez, sillonnez, rêvez...
Des vacances...au vert !A peaceful holidayThe Gâtine helps you forget the tensions of a busy world and enables you to relax whilst discovering the area. Take pleasure in visiting or in being active.
6
Parcs et jardins... Rêvez ! Profitez du soleil et de la douceur ambiante en vous offrant une balade dans un des parcs et jardins de Gâtine. Laissez-vous surprendre par le charme unique et envoûtant des jardins mystérieux où se cachent galipottes et fadets et par ceux incitant à la flânerie au bord de l’eau.
Replongez dans le passé en arpentant les allées des jardins d’inspiration historique et appréciez la diversité florale des autres.
Savourez le plaisir de vous ressourcer au milieu des couleurs, des senteurs et des bruissements émanant de ces lieux magiques.
Jardin du Val de Flore de Soutiers F7C’est LE JARDIN créé par l’homme en respectant la nature. Il se compose d’espaces très variés du plus naturel à l’artificiel : végétation luxuriante, prairie alluviale, chênaie-frênaie, îlots fleuris, terrasse aménagée. Jardin d’intérêt pédagogique et de sensibilisation à la biodiversité.
visite libre gratuite, visite guidée de groupe payante(sur réservation)
05 49 63 43 31 [email protected] www.cc-pays-sud-gatine.fr/valdeflore
Parks and gardens How about walking in one of our parks or gardens and learning about the local legends? Please find below the list.
Jardin de la Guyonnière Beaulieu-sous-Parthenay 05 49 64 22 99 G7
Jardin de la Sayette Vasles 05 49 69 94 93 I7
Jardin des Sens Coutières 05 49 69 01 44 H8
Jardin des Chirons Largeasse 05 49 72 02 44 C5
Jardins du Gué Lhoumois 05 49 69 88 52 H5
Jardins Médiévaux Parthenay 05 49 71 08 86 F6
Jardin des plantes médicinaleset Verger conservatoire Saint-Marc-La-Lande 05 49 63 43 31 E8
Verger conservatoire Secondigny 05 49 95 60 16 D6
Des Vacances au vert !
7
Activité pêche...Respirez ! Surnommée « le château d’eau du Poitou-Charentes », la Gâtine doit cette réputation à ses paysages façonnés par les lacs, étangs et rivières qui invitent les pêcheurs débutants ou confirmés à prendre leur canne et « taquiner » les black-bass, carpes, sandres, brochets ou truites pour tenter la belle prise en savourant un moment de quiétude et de détente au grand air.
Profitez-en pour observer la faune et la flore de ces zones humides baignées d’une lumière indescriptible où le temps semble suspendu.
Pour les amateurs de pêche plus sportive, aventurez-vous à mettre votre float-tube à l’eau ou à vous initier et perfectionner seul, entre amis ou en famille, à de nouvelles techniques de pêche grâce à des guides professionnels. A vos lignes...
FishingCalled the « river tower » of Poitou-Charentes, the Gâtine has many lakes and rivers where various species of fish can be caught (pike, sander, carp, black-bass, …). Beginners and experienced anglers will be able to learn or improve their techniques. Bring your fishing rod and with friends and family enjoy a relaxing break.
Des Vacances au vert !
Domaine de Pescalis, Moncoutant B4Centre unique en Europe pour la pêche sportive des carnassiers, de la carpe, des poissons blancs et esturgeons. Initiation et perfectionnement avec un guide. Magasin de pêche. Navettes électriques. 150 ha de nature préservée avec hébergement, restauration et activités pour toute la famille.
À partir de 7€ la demi-journée, 50% réduction jusqu’à 15 ans 05 49 72 00 01 [email protected] www.pescalis.com
Etang des FreauxClessé D5
Les Sources du ThouetLe Beugnon Benina Onda C7
Le Cébron St-Loup-Lamairé G4Prairie de SoulièvresAirvault H3Plan d’eauAzay-sur-Thouet E6Plan d’eauCherveuxSt-Christophe-sur-Roc
E9
Plan d’eau du Soleil Levant& barrage de la Touche PoupardClavé
G9
Plan d’eauClessé D5La VernièreLe Tallud F6
Les Bords de SèvreVernoux-en-Gâtine C6Bois Pouvreau Ménigoute I8La MorinièreMoncoutant B4Plan d’eauNeuvy-Bouin D5Base de loisirsParthenay F6Plan d’eauPuy Hardy C8Les EffresSecondigny D6Plan d’eauSt-Aubin-le-Cloud E6Plan d’eauSt-Germier I9Plan d’eauTrayes D5Plan d’eauVerruyes F8
Toutesles informationsutiles sur la pêcheen Gâtine
Fédération de Pêchedes Deux-Sèvres
05 49 09 23 33 [email protected] peche-en-deux-sevres.com
9
Rando et vélo... Sillonnez ! La campagne gâtinaise se dévoile à travers ses nombreux chemins et circuits de randonnées à parcourir à pied, à vélo ou à cheval, afin de satisfaire globetrotteurs et amoureux de la nature.
De nombreuses balades pédestres sont pos-sibles : un large choix de fiches randonnées est disponible dans nos bureaux d’information tou-ristique. Nous vous invitons à les découvrir en contactant nos équipes.
Des balades à cheval adaptées pour les novices et les initiés sont également proposées par les centres équestres du secteur.
Walking and cyclingLovers of nature can discover the landscape and paths of the Gâtine on foot, bicycle or horse. The Thouet Valley Syndicate has created cycling paths which allow you to discover points of historical interest along the river : châteaux, watermills, bridges and beautiful old towns. You can also walk, ride or cycle on the Voie Verte, a disused railway line that has been turned into a public pathway, it offers completely different views.Some ideas for walks : see below.Walking maps are on sale in our different tourist offices (list at the end of the brochure).
Le Thouet à vélo De Saumur au Beugnon
La Voie Verte De Parthenay à Bressuire
Histoire de Granite Coutières H8
La Rand’eau Mazières-en-Gâtine F8
Sentier d’interprétation de La Sèvre Nantaise Moncoutant B4
Sentier Découverte du Bois de la Mosnerie Secondigny D6
La Gâtinelle - Itinéraire cycliste ou pédestre St-Martin-du-Fouilloux H7
La Fazillière - Circuit d’interprétation Vernoux-en-Gâtine C6
Quelques idées de promenades
10
Des Vacances au vert !En Gâtine,les amateurs de vélo seront conquis !La Voie VerteAménagée sur le tracé de l’ancienne ligne de chemin de fer qui liait Parthenay à Bressuire, sur environ 30 km, la Voie Verte vous invite à découvrir les paysages gâtinais à l’écart des voitures.
A pied, en vélo ou à cheval, au gré de chacun, partez à la découverte du Nord des Deux-Sèvres en toute tranquillité dans un cadre agréable et bucolique.
Le Thouet à véloL’itinéraire cyclable de la Vallée du Thouet vous permettra de découvrir en toute simplicité, à vélo, une nature riche où se conjuguent petits havres de paix, patrimoine bâti incroyable et surprises d’une rive à l’autre. 150 kilomètres de cheminement s’offrent à vous, reliant ainsi le coeur des Deux-Sèvres à « La Loire à vélo » à hauteur de Saumur. Une vingtaine d’aires de repos vous permettront de faire des haltes et de découvrir cette vallée authentique. Et pour faciliter votre séjour, le long de ce parcours, une quarantaine d’hébergements ont été labellisés « accueil vélo » et vous offrent ainsi des équipements et un service spécifiques.
Les documents sur ces balades à vélo sont disponibles dans nos Bureaux d’Information Touristique.
L’itinéraire de la Vallée du Thouet,
matérialisé par des bornes de granit, vous
permettra de partir à la découverte de nos
petites routesde campagne.
11
Vivez des vacances d’exception !
Au programme : une escapade en Gâtine, une terre chargée d’authenticité et d’histoire.
Plongez au cœur de notre territoire pour y découvrir son patrimoine et y savourer ses bons produits issus du terroir... Que de belles rencontres en perspective !
An authentic holidayEnjoy an authentic holiday that includes gastronomy and heritage sites.
Des vacances...authentiques !
12
Des vacances...
Patrimoine et culture...
Explorez !Découvrez, au fil des ruelles de Gâtine ou à l’abri du temps dans un écrin de verdure, ici, un château mé-diéval, une collégiale à la façade délicatement ou-vragée, une église carolingienne, là, un jardin classé « Monument Historique » ou un musée inattendu...
A Parthenay, labellisée « Pays d’Art et d’Histoire », immergez-vous dans le Moyen-Age au cours d’une balade dans le quartier historique où les maisons à colombages, remparts, tours et ruines du château le long des berges du Thouet... témoignent du passé de cette belle ville.
Nos « Petites Cités de Caractère » regorgent tout autant de trésors remarquables avec leurs églises aux voussures finement décorées, leurs élégantes maisons au charme désuet, les ponts anciens et lavoirs d’autrefois... Appréciez la quiétude ambiante de ces lieux magiques le temps d’une pause, savourez la sérénité de l’instant !
Heritage and cultureCome and discover a region rich in history! Parthenay is on the way to St Jacques de Compostelle. It is a medieval walled town and many remnants remain of that period. It is possible to walk up the most beautiful medieval street as the pilgrims would have done. Its churches from that period are intact and the ruins of the castle remain. Parthenay has received the classification of “The Pays d’Art et d’Histoire”. Some of the towns are classified “Petites Cités de Caractère” these small towns are full of treasures with their churches, old bridges and wash houses.
Des Vacances authentiques !
Collégiale, jardins et Commanderie sont un agréable lieu de promenade et de découverte historique. Nombreux rendez-vous culturels.Visite libre avec audioguide et documentation historique disponible.Bureau d'information touristique.
05 49 63 43 31www.maison-patrimoine.fr
La Maison du PatrimoineSaint-Marc-la-Lande
13
Villes et Villages labellisés
Pays d’Art et d’Histoire avec le château, les remparts, la Porte de la Citadelle, la Porte St Jacques, l’église St-Pierre-le-Vieux, le quartier médiéval et les maisons à pans de bois.
Parthenay 05 49 71 08 86 F6
Petite Cité de Caractère Airvault 05 49 70 84 03 H3
Petite Cité de Caractère St-Loup-Lamairé 05 49 64 82 45 G3
Châteaux
Château et jardins de la Guyonnière Beaulieu-sous-Parthenay 05 49 64 22 99 G7
Château et jardins de la Sayette Vasles 05 49 69 94 93 I7
Château de Coulonges-sur-l’Autize Coulonges-sur-l’Autize 05 49 06 10 72 B9
Musées
Musée du Charronnageet de la Tonnellerie Coulonges-sur-l’Autize 05 49 06 10 72 B9
Musée des Arts et Traditions Populaires Airvault 05 49 70 84 07 H3
Musée Georges Turpin Parthenay 05 49 64 53 73 F6
Musée Raoul Royer Ménigoute 06 71 22 95 62 I8
Musée des Vieux Outils et Miniatures St-Marc-La-Lande 05 49 63 22 91 E8
La Maison du Patrimoine, St-Marc-la-Lande E8À Saint-Marc-la-Lande, vous découvrirez une merveille de l’art gothique renaissance en Poitou : la collégiale. Avec la Commanderie des Antonins et les jardins, l’ensemble constitue un lieu de sortie, de promenade, de découverte historique et des arts d’aujourd’hui qui vaut le détour.
Visite libre gratuite Visite audio-guidée : 3€ et guidée (groupes) sur réservation
05 49 63 43 31 www.maison-patrimoine.fr [email protected]
14
Des Vacances authentiques !
Patrimoine artisanal
Site des anciennes tanneries Champdeniers-St-Denis 05 49 25 80 47 E9
Réseau “l’Homme et la Pierre” - Patrimoine géologique
Carrière de Mollets Doux 05 49 63 13 86 J4
Belvédère des Roches La Peyratte 05 49 63 13 86 H5
Belvédère de Laubreçais Clessé 05 49 63 13 86 D5
Belvédère des Rouleaux Mazières-en-Gâtine 05 49 63 13 86 F8
Belvédère de la Vallée de Neuze Airvault 05 49 63 13 86 H3
Belvédère du Fief d’Argent Airvault 05 49 63 13 86 H3
Monuments religieux
Eglise abbatiale St-Pierre Airvault 05 49 70 84 03 H3
Eglise abbatiale de St-Jouin-de-Marnes St-Jouin-de-Marnes 05 49 70 84 03 I2
Basilique Notre-Dame-de-Pitié La Chapelle-St-Laurent 05 49 72 00 28 D4
Eglise St-Georges de Hérisson Pougne-Hérisson 05 49 63 73 55 E6
Eglise abbatiale Notre-Dame L’Absie 05 49 95 82 63 B6
Eglise St-Pierre, église Ste-Croix, église St-Laurent, église St-Jacques, chapelle des Cordeliers, chapelle du Rosaire et les façades de l’église St-Paul et de la chapelle Notre-Dame de-la-Couldre
Parthenay 05 49 64 24 24 F6
Réseau églises ouvertesen Vallée du Thouet De Saumur au Beugnon 05 49 64 24 24
15
Gastronomie et terroir ...
Savourez !En Gâtine, vos papilles se délecteront de nos trésors gastronomiques à déguster natures ou cuisinés.
Ainsi, les gourmets et gourmands seront enchantés par le goût acidulé de la pomme Reinette Clochard, la tendreté de la Parthenaise (viande bovine), la saveur de l’agneau et les particularités de nos fromages de chèvre.
Poussez la porte de nos producteurs locaux, nos artisans de bouche ou nos restaurants pour découvrir la qualité de ces produits cultivés, fabriqués et transformés avec passion et laissez-vous surprendre par les mets du terroir produits à la ferme.
N’hésitez pas à flâner sur nos marchés pour éveiller vos cinq sens et ouvrir votre appétit !
Des Vacances authentiques !
Gastronomyand local specialitiesIf you enjoy good food, La Gâtine is for you! Taste the jewel of the Gâtine the famous Parthenaise meat, the juicy apple « Reinette Clochard », the local lamb and the delicious goat’s cheese. Do not hesitate to come and visit our local producers and enjoy the friendly atmosphere of our markets! (Below you will find a list.)
Les Fromages de Sylvie, Coulonges-sur-l’Autize B9Sylvie et Jean-François vous accueilleront pour vous faire découvrir leurs chèvres et la particularité de leurs fromages. Découverte de l’exploitation et de la traite des chèvres (vers 18h). Parcours détente avec jeux ludiques. Boutique de produits régionaux.
05 49 75 56 25 www.lesfromagesdesylvie.fr [email protected]
SARL Gaillard, Ménigoute I8Produits frais et conserverie, foie gras, pâtés, rillettes, confits, plats cui-sinés, conserves d’agneau... Transformation du canard et de l’agneau. Vente de produits à base de canard. Possibilité service repas traiteur à la ferme pour les groupes.
05 49 69 06 25 www.foiegras-gaillard.fr [email protected]
La Ferme St Goar Ardin 05 49 04 33 73 C9
La Ferme des Noues de Puy Jean Moncoutant 05 49 72 62 98 B4
Les marchés hebdomadairesAirvault Le samedi 05 49 64 70 13 H3Champdeniers-St-Denis Le samedi 05 49 25 80 47 E9Coulonges-sur-l’Autize Le mardi 05 49 06 10 72 B9Parthenay Le mercredi 05 49 94 92 20 F6Secondigny Le mardi 05 49 63 70 15 D6Thénezay Le dimanche 05 49 63 00 20 I4Vasles Le mardi 05 49 69 91 34 I716
Quoi de mieux que de partager des moments en famille, de prendre le temps de s’amuser, se retrouver, se parler ?
En Gâtine, tout ceci est possible ! Petits et grands trouveront des activités pour se divertir en toute simplicité tout en se créant des souvenirs inoubliables avec leurs proches.
Découvrez, vibrez, partagez...
A familyholidayAll members of the family will find a large range of leisure activities. Come and have fun!
Des vacances...en famille !
17
Activités de loisirs ...
Découvrez !Différents sites de loisirs s’adressent à toute votre tribu au travers d’activités ludiques et insolites pour apprendre en s’amusant, ressentir de nouvelles sensations, partager des moments de bonheur simple.
A chaque site sa spécialité où chacun y trouvera celle qui lui correspond, du site nature au site animalier en passant par les sites inclassables.
Les Fromages de Sylvie, Coulonges-sur-l’Autize B9Sylvie et Jean-François vous accueilleront pour vous faire décou-vrir leurs chèvres et la particularité de leurs fromages. Découverte de l’exploitation et de la traite des chèvres (vers 18h). Parcours détente avec jeux ludiques. Boutique de produits régionaux.
05 49 75 56 25 [email protected] www.lesfromagesdesylvie.fr
Domaine de Pescalis, Moncoutant B4PESCALIS : le plus grand aquarium d’eau douce du Poitou-Charentes avec 1400m² d’exposition, bassin tactile. Le sentier des étangs : à vélo, en véhicule électrique avec un guide ou en calèche, une nature généreuse et préservée... Le Pack Pêche : initiez-vous à la pêche en No Kill (tout est fourni).
8€/adulte, 4€/enfant ( 6-15 ans), tarif groupe à partir de 10 pers. 05 49 72 00 01 [email protected] www.pescalis.com
Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson E6À 15 min à l’ouest de Parthenay, le village de Pougne-Hérisson est reconnu comme le véritable Nombril du Monde. Un univers aty-pique, poétique, fantaisiste à découvrir en famille. D’avril à octobre, visites guidées du Jardin d’histoires, spectacles (conte, cirque), Festi-val du Nombril : 12-15 août 2012.
De 3 à 7€, forfait famille 05 49 64 19 19 [email protected] www.nombril.com
La Ferme de la Mantellerie, Saint-Pompain B10Ferme pédagogique et de découverte. Découvrir le monde agricole, comprendre l’origine de nos produits alimentaires, aborder les notions de développement durable, c’est passer simplement un moment de loisir et de découverte entouré de la nature et des animaux en famille, en groupe ou en individuel.
5€/adulte 05 49 25 04 81 ou 06 79 15 00 27 [email protected] http://lamantellerie.com
Leisure activitiesEach tourist site has its speciality: they are varied and original.
18
Mouton Village, Vasles I7Mouton Village : une agréable journée en famille. Découverte de moutons surprenants (avec audio-guide), dans un parc de 6 ha. ar-boré d’essences et de végétaux variés. Travail du chien de berger, biberon aux agneaux, balade en calèche (été) et nourrissage de la mini ferme. Nouveauté 2012 : refuge pour les abeilles, jeux géants.
de 5 à 6€/enfant, de 8,50 à 10€/adulte, forfait famille 05 49 69 12 12 [email protected] www.moutonvillage.fr
Montgolfière Sensation, Mirebeau - 86110Décollez avec une équipe de professionnels. En harmonie avec la nature, frôlez le bocage, touchez la cime des arbres et filez au gré des vents... Pour clôturer votre excursion, nous partagerons en-semble un moment de convivialité autour du « pot de l’aérostier ».
à partir de 145€/enfant et 169€/adulte 06 09 93 95 40 [email protected] www.montgolfiere-sensation.com
Des Vacances en famille !
Village de
Curiosites'Parc animalier A r b o r e t u m - A I r e S d e j e u x
A n I m At I o n S - e x p o S I t I o n S
mais pas que !…
SaiSon 2012
du 8 avril au 7 novembre
www.moutonvil lage.fr
A Vasles (79)
à 45 min du marais poitevin
à 30 min
du Futuroscope
Flashez et retrouvez
les Nouveaut s sur votre mobile
Conce
ption g
raphiq
ue
: •
Tél
. 0
6 6
3 8
0 0
7 8
2 •
ww
w.e
mili
dee
s.co
m
Parc animalier Châtillon-sur-Thouet 05 49 64 24 24 G6
Montgolfière plaisir Chanteloup 05 49 72 33 16ou 06 86 40 05 63 C4
Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement Coutières 05 49 69 01 44 H8
Montgolfières loisirs Moncoutant 06 73 88 39 83 B4
Base de loisirs Clessé 05 49 72 01 02 D5
Base de loisirs Le Tallud 05 49 64 17 01 F6
Base de loisirs Parthenay 05 49 64 24 24 F6
Base de loisirs Secondigny 05 49 63 70 15 D6
Base de loisirs Trayes 05 49 72 02 10 D5
Avant ou pendant votre séjour, retrouvez toutes nos informations touristiques sur notre site internet et notre
appli mobile : Où dormir, où manger, agenda, activités...
www.tourisme-gatine.com
19
Activités sportives ...
Vibrez !Amateurs de sensations fortes, d’adrénaline et de challenges, la Gâtine vous convie à repousser vos limites en famille ou entre amis et relever les défis lancés par nos sites sportifs à ciel ouvert (golf, karting, parcours aventure, parapente, planche à voile...)
Sportive activitiesYou enjoy challenges, with your family or your friends, why not try: golf, karting, sail boarding, paragliding or an adventure park in the trees.
Golf des Forges, Les Forges I8Unique golf de 27 trous en Deux-Sèvres, le parcours du golf des Forges est aussi bien accessible aux débutants qu’aux joueurs confir-més. Au cœur du site, vous trouverez la réception avec un personnel bilingue, un pro-shop et un restaurant avec vues sur le parcours.
Green-Fee adulte à partir de 32€ / Green-Fee+repas à partir de 45€ 05 49 69 91 77 [email protected] www.golfresortdomainedesforges.com
Parc Chantemerle Aventure La Chapelle-Saint-Etienne 06 81 45 71 37 B5Planche à voile du Cébron St-Loup-Lamairé 05 49 64 84 51 G4
20
Lieux de baignade ...
Partagez !Envie de barboter, de s’adonner aux plaisirs aquatiques ? Plongez dans une de nos piscines ou dans le complexe aqualudique de Parthenay. Si vous préférez lézarder sur une plage, deux de nos plans d’eau sont ouverts à la baignade* et allient les joies de l’eau à celles d’une base de loisirs (pédalos, aire de pique-nique, tennis, aire de jeux...).
SwimmingDive into one of our pools or if you prefer to lie on a beach, two lakes are open for swimming during the high season. You will also find other activities such as paddle boats, picnic areas, tennis, etc.
*Sous réserve des autorisations préfectorales
Bassin de baignade St-Loup-Lamairé 05 49 64 86 80 G4
Complexe aquatique Gatinéo Parthenay 05 49 71 08 90 F6
Piscine d'été Airvault 05 49 64 70 13 H3
Piscine couverte Moncoutant 05 49 72 80 61 B4
Piscine d'été Les Effres Secondigny 05 49 63 71 00 D6
Piscine couverte + Piscine d'été St-Aubin-le-Cloud 05 49 95 35 52 E6
Plan d'eau Cherveux-St-Christophe-sur-Roc 05 49 05 28 67 E9
Plan d'eau Verruyes 05 49 63 21 22 F821
Des vacances...autrement !Des vacances autrement sont proposées en Gâtine où vous attendent des visites insolites, des lieux et hébergements atypiques.
Faites le plein de souvenirs en vivant des instants magiques et inoubliables !
An unusual visitHiring horse-drawn caravans for short or long periods is possible and seeing families on holiday, enjoying themselves along the country roads is not an uncommon sight.
You can also choose to sleep in a tepee tent.
22
Laissez-vous ébahir par « la mine de contes» de l’incontournable « Nombril du Monde », lieu mythique niché dans le petit village de Pougne-Hérisson, où, au cours d’une visite joyeuse et décalée, vous comprendrez le pourquoi du comment de la machine à tarabuster les cailloux, la marmite à esgourdes ou encore la roseraie tubulente... Ces histoires drôles et loufoques toucheront avec bonheur l’imaginaire de toute la famille.
Côté hébergement, choisissez un moyen de locomotion qui ravira toute la famille : la roulotte ! Ouvrez la porte à vos rêves d’enfant en suivant les chemins de nos campagnes avec votre cheval, votre tribu et cette véritable maison itinérante !... A moins que vous ne préfériez opter pour une autre formule tout aussi originale, inoubliable et conviviale comme le tipi !
Des Vacances autrement !
La Chevalerie du Thouet Aubigny 05 49 69 88 20 H4Rivière souterraine Champdeniers-St-Denis 05 49 75 18 61 ou 05 49 29 57 08 D9Roulottes et Attelages de Geff Moncoutant 06 48 17 28 10 ou 05 49 80 81 88 B4
23
La vie gâtinaise est rythmée par de nombreux évènements festifs et culturels programmés tout au long de l’année. Retrouvez-les au fil des rues de Parthenay ou dans les endroits les plus secrets des villages alentours.
Ainsi, au détour d’un chemin, il est possible de se laisser surprendre par de la musique, du théâtre, des arts de rue, une sortie patrimoine ou nature, du sport, des contes ou rêveries...
Des vacances...festives !Amazing holiday !The area is well known for its cultural events and is rich in festivals.
24
Spectacles, festivals... Vibrez ! Chacun, petits et grands, en fonction de sa sensibilité, se créera des souvenirs inoubliables lors de ces célèbres festivals du territoire ou sur un moment plus insolite.
Les organisateurs de ces manifestations savent, en toute simplicité, vous faire partager leur passion afin que vous jouissiez du plus agréable des instants. Prenez le temps d’écouter, danser, observer, rire...
Throughout the year, numerous events take place concerning: music, art exhibitions, games, plays, street theatres, nature ... many events which have grown into important annual festivals which are held in the towns and villages of the Gâtine.
The guide book “Terre de Festivals” is available in the tourist offices.
Des Vacances festives !
DU 8 AU 16 SEPTEMBRE 2012
Sur les traces du Pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle
Dans le cadre du Millénaire de Parthenay,marchez sur les traces du Pèlerin :> Expositions et projections> Conférences : F. Gersal, le Père Abbé J.P. Longeat...> Concerts : La Croche Coeur, Amustrad Ensemble Absalon, Choeur Mouez ar Jakez...> Parcours de marche et animations...PROGRAMME COMPLET SUR DEMANDE
LA SEMAINEJACQUAIRE
Association Parthenay201205 49 71 29 72www.parthenay2012.fr
R E N S E I G N E M E N T S
Création graphique et Mise en page :
La Randonnade à L’Absie le 7 juilletCircuit inédit de 13 km ou 16 km à travers la forêt et les chemins arborés de Gâtine. Des animations musicales et artistiques accompagneront les marcheurs sur les parcours. Circuits avec restauration, boissons et cadeau surprise.
06 03 43 79 85
La Milléscénie, le Grand spectacle du Millénaireles 6, 7 et 8 juillet à ParthenayLaissez-vous conter Parthenay au travers de 10 tableaux retraçant l’histoire de la Seigneurerie, des pèlerinages, des industries d’antan, des révolutions politiques, des mercredis animés, de la société civile... Dans un décor naturel, aux pieds des remparts illuminés de mille feux !
05 49 71 29 72 www.parthenay2012.fr
05 49 71 29 72 www.parthenay2012.fr
6 . 7 . 8 juilletPARtHeNAY (79)- LA PRÉE - 22H
Con
cept
ion
-
05 4
9 71
01
05In
scri
ptio
n D
RAC
: D
OS2
0113
4630
Biennale du Nombril à Pougne-Hérisson du 12 au 15 aoûtLa biennale 2012 vous invite à découvrir les bottes de foin, les bottes de caoutchouc, les bottes secrètes de notre jolie cambrousse. Quatre jours et quatre nuits d’histoires, de surprises artistiques, de potacherie, de poésie et de jovialité. Bienvenue en terres cultivées !
05 49 64 19 19 www.nombril.com
Quelques manifestations 2012
Bloc marque quadri.indd 1 17/11/11 10:25
Le Jazz bat la Campagne en Gâtinedu 29 juin au 1er Juillet“Le Jazz bat la Campagne” souffle sa 3ème bougie ! Une programmation conviviale, exigeante, et un public chaleureux, à la recherche de moments privilégiés : une ambiance unique où se mélangent artistes et mélomanes, pros et amateurs, fidèles, promeneurs et... vous !
05 49 64 24 24 www.lejazzbatlacampagne.com
Festival Ludique International de Parthenaydu 6 au 15 JuilletLes jeux envahissent les rues du centre-ville ! Tous les amateurs novices ou éclairés peuvent venir tester des milliers de jeux : classiques ou inédits, de hasard, de logique, de stratégie, de simulation, de société ou jeux solitaires, éducatifs, sportifs, imaginatifs, interactifs ou multimédia, ...
05 49 94 24 20 www.jeux-festival.com
Exposition Terra incognita par Gérard Lhériteauà St-Marc-la-Lande du 5 août au 28 octobreAbreuvés d’images du «Monde» qui nous paraissent réelles, nous croyons être informés dans l’instant. Pourtant ce ne sont que des images et les peuples en marche se trompent souvent sur la destination de leur voyage...
05 49 63 43 31 www.maison-patrimoine.fr
26
05 49 71 29 72 www.parthenay2012.fr
6 . 7 . 8 juilletPARtHeNAY (79)- LA PRÉE - 22H
Con
cept
ion
-
05 4
9 71
01
05In
scri
ptio
n D
RAC
: D
OS2
0113
4630
Quelques rendez-vous en Gâtine
La Chapelle-St-Laurent / Moncoutant En mai Festi’Mômes 05 49 72 00 09 D4/B4
En Gâtine Juillet/août Marchés des producteurs de pays 05 49 64 94 86
Airvault En juillet Festival Musiqueset Danses du Monde 05 49 64 73 10 H3
Airvault En juillet Le Rêve de l’Aborigène 05 49 66 08 27 H3
Parthenay et Gâtine En juillet De Bouche à Oreille 05 49 94 90 70 F6
Parthenay En août Marché des saveursà St-Jacques 05 49 94 65 02 F6
Airvault et St-Loup-Lamairé En août Les Murs ont des Oreilles 05 49 64 73 10 H3/G3
Secondigny En octobre Pomm’expo 05 49 95 63 72 D6
Festival International du Film Ornithologiqueà Ménigoute du 30 octobre au 4 novembreLe festival de Ménigoute réunit chaque année un public de plus en plus motivé par la protection de la nature. Un grand choix d’activités est proposé tout au long de la manifestation : cinéma animalier, forum de la nature, expositions, salon d’art animalier, conférences, animations...
05 49 69 90 09 www.menigoute-festival.org
La Semaine Jacquaire à Parthenay du 8 au 16 septembreDans le cadre du Millénaire de Parthenay, marchez sur les traces du Pèlerin : expositions et projections, conférences (avec la participation de F. Gersal, J.P. Longeat...), concerts (La Croche Coeur, Amustrad, l’Ensemble Absalon, le Choeur Mouez ar Jakez...), parcours de marche et animations....
05 49 71 29 72 www.parthenay2012.fr
LA SEMAINEJACQUAIRESur les traces du Pèlerinde Saint-Jacques de CompostelleDU 8 AU 16 SEPTEMBRE 2012
P R É S E N T E
La liste complète des manifestations est disponibledans nos Bureaux d’Information Touristique ou sur www.tourisme-gatine.com28
GR
AP
HIS
ME
: G
uil
lau
me
An
tze
nb
erg
er
& F
ran
ço
is B
ert
in
VIVEZ DES ÉMOTIONS
EN GRAND !MUSIQUE I DANSE I THÉÂTRE I RENCONTRES...
Tout le programme sur www.deux-sevres-terredefestivals.com
Pub Offiche de toursime de Gatines-1.indd 1 16/03/12 10:37
Les restaurantsLe 12 restaurant, Airvault H3
Le 12 Restaurant à Airvault vous propose tous les jours des «Produits Frais» avec des plats «Fait Maison» par notre Chef Emmanuel VERON. Nous éla-borons notre carte et les Suggestions du Chef avec nos partenaires produc-teurs locaux. Une cuisine de goût, simple et ensoleillée sur Airvault.
formule à 14€ le midi en semaine, une carte dès 11€ en week-end 05 49 63 99 50 [email protected] www.le12restaurant.fr
Le Café de la Gare, Parthenay F6Céline vous accueille dans son restaurant, situé face à la gare de Par-thenay, dans une ambiance conviviale. Cuisine traditionnelle, ouvert le midi du lundi au samedi.
menu adulte à partir de 11.60€ 05 49 64 06 35
La Citadelle, Parthenay F6La Citadelle est un restaurant traditionnel, dans les Deux-Sèvres, à Parthenay. Aux portes de la cité médiévale, les gérants du restaurant la Citadelle vous accueillent dans un cadre simple et chaleureux. Le restaurant la Citadelle, c’est une ambiance bistro et conviviale.
menus de 20 à 25€ 05 49 64 12 25 [email protected] www.restaurant-deux-sevres.com
Où manger ?
30
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
MA
NG
ER
Airvault05 49 63 30 58 H3
Le Cygne Cuisine traditionnelle
Airvault05 49 94 63 90 H3
Les Trois MarieCuisine traditionnelle
Moutiers-sous-Chantemerle05 49 74 28 06 B5
La P’tite CuillerCuisine traditionnelle
Parthenay05 49 94 29 11 F6
L’Hôtel du NordCuisine traditionnelle
Parthenay05 49 64 75 58 F6
La JaziaCuisine orientale
Parthenay05 49 71 17 50 F6
Mac Donald’sRestauration rapide
Secondigny05 49 63 29 94 D6
L’Ecu de FranceCuisine traditionnelle
St-Généroux05 49 67 21 91 H1
L’Auberge du Vieux PontCuisine traditionnelle
Vausseroux05 49 70 05 54 H8
La Ferme de la Roseraie Ferme auberge
L É G E N D E Logis de France Accueil Paysan
31
Airvault - 05 49 63 30 58 H3 Hôtel-Restaurant Le Cygne 9 ch. - 18 pers. Airvault - 05 49 94 63 90 H3 Hôtel-Restaurant Les 3 Marie 9 ch. - 20 pers.
Moutiers sous Chantemerle05 49 74 19 18 B5 Le Domaine de ChantemerleHH 7 ch. - 14 pers.
Parthenay - 05 49 94 29 11 F6 Hôtel-Restaurant du Nord 9 ch. - 23 pers. Parthenay - 05 49 64 13 67 F6 Le CastilleHH 11 ch. - 24 pers.
Parthenay - 05 49 64 33 33 F6 Le St-JacquesHH 46 ch. - 92 pers.
Secondigny - 05 49 63 29 94 D6 Hôtel-Restaurant L’Ecu de France 12 ch. - 30 pers.
Où dormir ?
Hôtel Les Jardins St-Laurent, Parthenay F6Les jardins Saint Laurent, un espace où il fait bon se détendre. Dès que vous aurez passé la porte, vous vous sentirez ailleurs.... Une invitation au voyage et à la détente... Des chambres de charme, un restaurant convivial, une ter-rasse et une piscine avec ses palmiers.
À partir de 63€/pers. - 72€/2 pers. 05 49 71 28 30 [email protected] www.jardins-saint-laurent.com
Les hôtelsPassez une ou plusieurs nuits dans les confortables hôtels de Gâtine.
L É G E N D E
Tourisme et Handicap
Logis de France
Citotel
LÉGENDES : Logis de FranceAccueil Paysan
32
Les résidences de tourisme
Verruyes05 49 63 18 24 F8 Village de gîtes 10 gîtes de 5 pers.
Domaine des ForgesHHH, Les Forges I8Pour vos vacances ou pour un week-end, découvrez les plaisirs d’une villa 3 étoiles pour toute la famille. Les villas peuvent accueillir de 4 à 6 personnes et offrent un grand confort : cuisine équipée, jardin avec terrasse, piscine privée pour certaines. Proximité immédiate du golf 27 trous.
de 400€ à 1500€ la semaine, à partir de 30€/pers./nuit 05 49 69 91 77 [email protected] www.golfresortdomainedesforges.com
Pescalis, Moncoutant B4PESCALIS : 17 maisons 6-8 pers. (34 studios 2 pers., 17 appart. 2-4 pers) et 33 chalets 4-6 pers. avec piscines. 150 ha de nature préservée : initiation à la pêche en No Kill, aquarium, sentier des étangs, poney, calèche, vélos, tennis, mini-golf, clubs enfants… Restaurants, marché fermier, boutiques.
de 140 à 870€ la semaine, à partir de 96€ les 2 nuits 05 49 72 00 01 [email protected] www.pescalis.com
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
33
Les chambres d’hôtesLe Vieux Château, Airvault 5 ch. - 14 pers. H3
À Airvault, en vallée du Thouet, Céline et Eric, propriétaires du château médiéval classé Monument Historique, vous font découvrir la magie de ce lieu chargé d’histoire et vous proposent 5 chambres d’excellent confort ainsi que leur table d’hôtes, où plaisir et convivialité sont les règles.
de 54 à 58€/nuit/chambre 1 pers., de 60 à 74€/nuit/chambre 2 pers., table d’hôtes sur réservation
05 49 64 25 78 ou 06 09 61 85 38 [email protected] www.levieuxchateau-airvault.com
La Bonnelière, Allonne 1 ch. - 2 pers. E7Dans une jolie maison traditionnelle au charme préservé, une grande chambre avec charpente apparente et murs chaulés vous est propo-sée. Vous pourrez prendre vos repas et vos petits-déjeuners sous la gloriette dans un vaste jardin paysager où des bains de soleil sous les cerisiers vous attendent.
50€/nuit, table d’hôtes 15€ le repas (produits biologiques ou locaux) 06 84 37 22 88 [email protected]
Chambre M. Renaudeau,La Chapelle-Bertrand 1 ch. - 3 pers. G6
Proche de Parthenay, à l’étage d’une maison typique de Gâtine, entrée indépendante, 1 chambre 3 pers (1 lit 2 pers, 1 lit 1 pers) avec salle d’eau et wc privés attenants. Grand jardin fleuri, piscine à disposition, ping-pong, jeux traditionnels en bois. Accès wifi. Nombreuses randonnées à proximité.
40€/nuit/pers., 50€/nuit pour 2 pers 05 49 94 66 59 [email protected]
Où dormir ?
L É G E N D E Classement Gîtes de France Table d’Hôtes34
Passez une ou plusieurs nuits dans nos chambres d’hôtesau contact des habitants : une façon conviviale et unique de connaîtreles secrets du territoire... Cette formule inclut la nuit et le petit déjeuner.
Chambre Mme Giraud, Moncoutant 1 ch. - 2 pers. B4Maison en pierre, au calme dans le bourg de Moncoutant, à 45mn du Puy du Fou et à 1h15 de la mer. 1 chambre de plain-pied, salle d’eau privée. Kitchenette. Wifi. Terrasse et jardin. Copieux petits déjeuners. Etang privé (pêche 500m). Commerces sur place. Mervent 20km (forêt domaniale, plan d’eau).
50€/pers./nuit, 55€/nuit pour 2 pers 05 49 65 19 04 [email protected]
La Couture, Saint-Aubin-le-Cloud 3 ch. - 6 pers. E6Maison gâtinaise de caractère, entourée d’un parc de 25 ha, où les propriétaires (éleveurs-dresseurs canins) vous accueillent toute l’an-née. Chevreuils, daims, mouflons, chênes centenaires, mares... voilà le décor qui vous attend pour un séjour en communion avec la nature, la faune et la flore.
40€/nuit/pers., 45€/nuit pour 2 pers. 05 49 95 35 32 [email protected] www.location-gite-chambre-hote-hebergement-vacances-lacouture.com
Chambre Mme Marcaillou,St-Loup Lamairé 1 ch. - 3 pers. G3
Entre Parthenay et Thouars, dans la petite cité de caractère de Saint Loup s/Thouet, maison à pans de bois du 16ème. Un escalier à vis en pierre vous mènera à la chambre spacieuse et claire, poutres et chemi-née fermée du 16ème siècle (1 lit 160 cm, 1 lit 120 cm, 1 lit bébé), salle d’eau (wc).
48€/nuit/pers., 53€/nuit pour 2 pers. 05 49 70 25 63 ou 06 81 52 55 06 [email protected]
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
35
Les chambres d’hôtesAirvault05 49 64 83 25 H3 Le Voltaire 5 ch. - 15 pers.
Airvault05 49 63 23 31 H3 La Grande Jariette 3 ch. - 7 pers.
Amailloux05 49 95 59 38 F4 Chambres M.Verger 2 ch. - 6 pers.
Amailloux05 49 95 50 60 F4 Château de Tennessus 5 ch. - 12 pers.
Champdeniers-St-Denis05 49 25 87 22 E9 Chambre du Paradis 1 ch. - 3 pers.
Germond-Rouvre05 49 04 05 01 D9 Breilbon 5 ch. - 14 pers.
L’Absie05 49 64 38 52 B6 Chambre Mme Le Bars 1 ch. - 2 pers.
La Chapelle St-Etienne05 49 74 37 35 B5 La Richardière 4 ch. - 8 pers.
Le Beugnon05 49 64 32 93 C7 Chambre M. Champetier 1 ch. - 4 pers.
Louin05 49 63 33 79 H3 Ô Trois Oliviers 4 ch. - 10 pers.
Pamplie05 49 28 24 06 D8 Blue Bicycle 2 ch. - 4 pers.
Parthenay05 49 94 12 69 F6 Chambres Mme Caillaud 3 ch. - 7 pers.
Parthenay05 49 64 12 33 F6 Chambres Mme Giboury 3 ch. - 8 pers.
Reffannes05 49 69 14 89 G8 Le Lion d’Or 2 ch. - 4 pers.
St-Aubin-le-Cloud05 49 95 31 44 E6 La Chagnée 1 ch. - 2 pers.
St-Germier05 49 69 09 28 I9 Ferme la Boulinière 4 ch. - 10 pers.
St-Loup-Lamairé05 49 69 04 83 G3 Chambre Mme Guillaume 1 ch. - 3 pers.
St-Marc-la-Lande05 49 63 26 12 E8 La Relais de la Tour 4 ch. - 12 pers.
Vausseroux05 49 70 05 54 H8 Ferme de la Roseraie 2 ch. - 8 pers.
Vernoux-en-Gâtine05 49 95 85 90 C6 La Raymondière 3 ch. - 10 pers.
Xaintray05 49 26 05 33 D9 Le Logis de la Mélissière 3 ch. - 8 pers.
L É G E N D E Bienvenue à la Ferme Accueil Paysan Table d’Hôtes36
Location Champdeniers St Denis 8 pers. D9Dans un environnement préservé, l’ancienne maison du fermier, rénovée en 2003, surplombe la Vallée de l’Egray. Terrasse, jardin en partie clos, salon de jardin, barbecue fixe, piscine (commune avec les propriétaires). Cuisine équipée, grand séjour-salon, wc. À l’étage : 3 chambres, wc, 2 salles de bain.
de 390 à 660€ la semaine 05 49 77 15 91 [email protected]
Location Lavaud-RicherHHH, Chanteloup 10 pers. C4Près de Bressuire, entre Puy du Fou et Futuroscope. Grand confort, dans ce gîte de 8 à 10 personnes de 120 m2. Totalement neuf, exposé sud et large-ment éclairé par de larges baies, avec 4 chambres de 2 personnes. Possibi-lité de faire des repas de famille (40 pers maxi) et de location au week-end.
de 450 à 700€ la semaine, 150€ le week-end 05 49 72 30 68 [email protected]
La Clé des Champs, Scillé 6 pers. C7Maison de charme en bois nichée face à un étang privé dans un cadre enchanteur aux tonalités reposantes. Un grand bol de nature et de dépaysement au sein d’un écogîte d’un grand confort (4 épis) accessible pour les handicapés mais aussi un lieu idéal pour les pêcheurs de « poissons trophées ».
de 450 à 850€ la semaine 06 80 40 22 42 [email protected]
Où dormir ?Les locations de vacances
L É G E N D E Classement Gîtes de France Écolabel Européen38
La Maison des Sources, Scillé 8 pers. C7La maison des sources, aménagée pour 7 à 8 personnes, vous accueillera en toutes saisons pour un séjour reposant et serein. Vous y disposerez d’un vaste séjour-salon avec cheminée, d’une cuisine bien équipée, de 3 chambres (2 doubles dont 1 avec terrasse solarium, et 1 triple) et d’un garage.
de 400 à 550€ la semaine 06 80 40 22 42 [email protected]
La Couture, St-Aubin-le-Cloud 6 pers. E6Maison gâtinaise de caractère, entourée d’un parc de 25 ha, où les propriétaires (éleveurs-dresseurs canins) vous accueillent toute l’année. Chevreuils, daims, mouflons, chênes centenaires, mares... voilà le décor qui vous attend pour un séjour en communion avec la nature, la faune et la flore.
de 340 à 490€ la semaine 05 49 95 35 32 [email protected] www.location-gite-chambre-hote-hebergement-vacances-lacouture.com
Location 5 persHH, St-Loup Lamairé 5 pers. G3A Saint-Loup-sur-Thouet, petite cité de caractère, gîte 5 personnes dans maison de ville, en centre bourg. Tous commerces. Un séjour, une cuisine équipée, une chambre avec un grand lit, un lit 1 personne, un lit bébé, salle d’eau, WC. Une seconde chambre avec 2 lits jumeaux de 90, salle d’eau, WC.
250€ la semaine 05 49 70 25 63 ou 06 81 52 55 06 [email protected]
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
Passez un séjour agréable, en toute autonomie,dans nos locations de vacances aménagées avec soin.
L É G E N D E En Cours de Classement Accueil Paysan 39
Les locations de vacancesAu MarcassinHH, St-Paul-en-Gâtine 5 pers. B6
Un meublé charmant et confortable (4-5 personnes). Les alentours sont calmes et vallonnés. Départ de nombreux circuits pédestres et VTT à proximité à la « Maison de la Randonnée ». En été, la piscine, l’aire de jeux et la salle de jeux sont idéales pour les familles. Les chiens sont bienvenus.
de 300 à 400€ la semaine 05 49 70 09 71 [email protected] www.lachanduriere.com
Au CocoricoHH, St-Paul-en-Gâtine 5 pers. B6Un meublé charmant et confortable (4-5 personnes). Les alentours sont calmes et vallonnés. Départ de nombreux circuits pédestres et VTT à proximité à la « Maison de la Randonnée ». En été, la piscine, l’aire de jeux et la salle de jeux sont idéales pour les familles. Les chiens sont bienvenus.
de 300 à 400€ la semaine 05 49 70 09 71 [email protected] www.lachanduriere.com
La Vallée du Porteau, Vasles 6 pers. I7Gite de France La Vallée du Porteau à Vasles : longère poitevine entièrement restaurée, pour 6/8 personnes en RDC avec terrain clos et privé de 1800m² au cœur du Poitou-Charentes, calme et tranquillité en Gâtine.
de 400 à 570€ la semaine, 250€ pour 2 nuits 05 49 51 71 74 [email protected] www.gite-de-la-vallee-du-porteau.fr
La Grange MadameHH, Vasles 5 pers. I7A Vasles Mouton Village, dans une ancienne ferme, accueil dans une maison mitoyenne. Espace, calme, convivialité, proximité des commerces. Il est possible de regrouper cette location avec un autre gîte mitoyen pour offrir 1 unité pour 10/12 personnes avec en plus, 1 salle pour réunion ou séminaire.
de 310 à 380€ la semaine, 150€ le week-end 05 49 69 94 64 [email protected] www.lagrangemadame.com
L É G E N D E Classement Gîtes de France Accueil Paysan40
Airvault05 49 63 23 31 H3 La Petite Jariette 6 pers.
Airvault05 49 64 70 13 H3 Gîte communal 6 pers.
Allonne05 49 50 23 76 E7 Location 6 pers.HHH 6 pers.
Ardin05 49 04 33 73 C9 La Ferme de St Goar 6 pers.
Chanteloup05 49 77 15 91 C4 Location 8 pers. 8 pers.
Clessé05 49 77 15 91 D5 Gîte du Moulin 5 pers.
Clessé05 49 77 15 91 D5 Gîte de l'Etang 5 pers.
Clessé05 49 77 15 91 D5 Gîte du Jardin 6 pers.
Coulonges-sur-l'Autize05 49 77 15 91 B9 Petit Paradis 6 pers.
Cours05 49 77 15 91 D9 Location 6 pers. 6 pers.
Germond-Rouvre05 49 04 05 01 D9 Breilbon 3 pers.
Gourgé05 49 77 15 91 G4 Le Chêne Vert 5 pers.
Gourgé05 49 77 15 91 G4 Le Nid Gâtinais 5 pers.
Gourgé05 49 63 02 79 G4 Les Grippeaux N°1 2 pers.
Gourgé05 49 77 15 91 G4 Les Grippeaux N°2 5 pers.
La Chapelle-Bertrand05 49 94 66 59 G6 Location 4 pers. 4 pers.
Le Breuil-Bernard05 63 93 12 00 C5 La Maison de la RivièreHH 5 pers.
Le Breuil-Bernard05 49 63 71 32 C5 L’Elunière 4 pers.
Ménigoute05 49 69 06 25 I8 Moulin Neuf 4 pers.
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
L É G E N D E Bienvenue à la Ferme En cours de Classement Tourisme et Handicap 41
Les locations de vacancesMoncoutant06 82 39 06 44 B4 L’Orangerie 8 pers.
Moncoutant06 82 11 94 59 B4 La Petite Plaine 7 pers.
Parthenay05 49 69 01 08 F6 Le Compostelle 4 pers.
Parthenay05 49 64 16 64 F6 Location 2 pers.H 2 pers.
Reffannes05 49 63 10 14 G8 Location 2 pers. 2 pers.
Secondigny05 49 88 19 04 D6 Location 6 pers. 6 pers.
Secondigny05 49 63 50 04 D6 Location 4 pers. 4 pers.
St-Aubin-le-Cloud05 49 95 35 32 E6 Gîte d'Albert 6 pers.
St-Généroux05 49 67 50 03 H1 Gite d'étape communal 6 pers.
St-Marc-la-Lande05 49 63 26 12 E8 Gîte de la Collégiale HHH 6 pers.
St-Marc-la-Lande05 49 63 26 12 E8 Gîte de la Commanderie HHH 6 pers.
St-Martin-du-Fouilloux06 09 05 87 63 H7 Location 3 pers.HH 3 pers.
St-Paul-en-Gâtine05 49 63 50 83 B6 Chez Tranquillité HHH 4 pers.
Vasles05 49 69 94 64 I7 La Grange Madame HH 5 pers.
Vernoux-en-Gâtine05 49 70 27 17 C6 Les Petites Pierres HH 5 pers.
Xaintray05 49 26 05 33 D9 La Maison de Margot 9 pers.
L É G E N D E Gîte de France Accueil Paysan En cours de classement42
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
Où dormir ?
Clessé05 49 72 17 67 D5 Puy Fleuri 5 ch. - 11 pers.
Coutières05 49 69 01 44 H8 Hébergement CPIE 17 ch. - 71 pers.
Gourgé05 49 77 15 91 G4 Les Grippeaux 5 ch. - 10 pers.
Lamairé05 49 69 88 20 G3 Chevalerie du Thouet 9 ch. - 80 pers.
Moncoutant06 82 11 94 59 B4 La Petite Plaine 4 ch. - 10 pers.
St-Marc-la-Lande05 49 63 28 12 E8 Le Relais de la Tour 8 ch. - 25 pers.
Vernoux-en-Gâtine05 49 95 85 90 C6 La Raymondière 2 ch. - 12 pers.
Saint-Germier05 49 69 09 28 I9 La Ferme de la Boulinière 4 ch. - 10 pers.
Les locations grande capacitéGîte communal, Coulonges-sur-l’Autize B9
Gîte d’étape situé dans le parc du château pouvant accueillir 16 personnes. A l’étage : 3 chambres (2 chambres de 4 lits et 1 chambre de 8 lits), douches et WC. Au RDC : 1 salle à manger avec coin cuisine et WC.
12€/pers./nuit 05 49 06 10 72 [email protected]
L É G E N D E Classement Gîtes de France Tourisme et Handicap 43
L’hôtellerie de plein airCamping municipal du ParcHH,Coulonges-sur-l’Autize B9
Le camping municipal du Parc, situé dans la commune de Coulonges-sur-l’Autize dispose de 30 emplacements et de mobilhomes. Il est situé près de la piscine communale, dont l’accès est gratuit pour les campeurs.
De 1,50 à 2€/emplacement, adulte: 1,80€, enfant (-12 ans): 1,20€ 05 49 06 10 72 mairie-coulonges-sur-lautize@ wanadoo.fr
Camping du Bois VertHHHH, Le Tallud F6
Camping calme avec sa nature verdoyante et ses vastes emplacements séparés par des haies végétales. A deux pas du centre-ville, forteresse médiévale et parcs à thème dans la campagne du Poitou. Parthenay a beau fêter ses 1000 ans, elle n’en est pas moins vivante et festive !
Emplacement à partir de 10,50€/pers./nuit HLL à p. 34€/pers./nuit
05 49 64 78 43 [email protected] www.camping-boisvert.com
Le Moulin des EffresHHHH, Secondigny D6Le camping «Le Moulin des Effres» s’inscrit dans un domaine paysager d’une vingtaine d’hectares, au bord d’un lac. Venez profiter de notre tout nouveau parc aquatique chauffé (ouverture en juillet 2012) avec piscine, toboggan et pataugeoire. Location de mobil-homes, de tentes et de tipis meublés.
Emplacement à partir de 9€/pers./nuit, HLL à p. 29€/pers./nuit 05 49 65 54 25 [email protected] www.bonnes-vacances-sarl.com
Où dormir ?
L É G E N D E Tourisme et Handicap Habitat Léger de Loisirs (Mobil-home, chalet...)44
Vivez les joies du camping en Gâtine : séjour en plein air, en profitantdes équipements et conforts proposés sur place.
GU
IDE
PR
AT
IQU
E
OÙ
DO
RM
IR
Airvault05 49 64 70 65 H3 Camping de Courte ValléeHHH 65 empl.
Airvault05 49 64 70 13 H3 Camping municipal de VernayH 50 empl.
Azay-sur-Thouet05 49 95 37 13 E6 Aire naturelle les PeupliersHH
16 empl. + loc. HLL
Gourgé05 49 69 86 77 G4 La Ferme Saint-Michel loc. HLL
La Peyratte05 49 94 34 20 H5 Le Moulin de Fumailles 6 empl.
Le Beugnon05 49 63 74 31 C7 Aire naturelle de camping 10 empl.
Ménigoute05 49 69 13 18 I8 Aire naturelle du Bois Pouvreau 33 empl.
Moutiers-ss-Chantemerle05 49 74 28 06 B5 La P'tite CuillerHHH
70 empl. + loc HLL
Saurais05 49 94 61 05 H6 L'Oliverie (naturiste)
25 empl. + loc. HLL
St-Aubin-le-Cloud05 49 95 35 08 E6 Aire naturelle de Montplaisir 22 empl.
St-Aubin-le-Cloud05 49 95 31 44 E6 La Chagnée
15 empl. + loc. HLL
St-Généroux05 49 67 50 03 H1 Aire naturelle de camping 10 empl.
St-Loup-Lamairé05 49 64 86 80 G3 Aire naturelle du Cébron
15 empl. + loc. HLL
45
Airvault05 49 64 70 13 H3 Place du Cygne eau, vidange, toilettes
Clessé05 49 72 01 02 D5 Route de Laubreçais eau, vidange
Coulonges-sur-L'Autize05 49 06 10 72 B9 Avenue de la Gare eau, vidange, électricité,
toilettesL'Absie05 49 95 80 50 B6 Place du 14 juillet 1836 eau, vidange, électricité
La Chapelle-St-Laurent05t 49 72 00 28 D4 Route de Bressuire eau, vidange
Ménigoute05 49 69 00 17 I8 Rue des Vignes eau, vidange
Parthenay05 49 64 78 43 F6 Rue de Boisseau eau, vidange, électricité,
toilettesSt-Loup-Lamairé05 49 64 82 45 G3 Chemin de la Roche eau, vidange
Vasles05 49 69 91 34 I7 Rue de la Cité eau, vidange, toilettes
Vernoux-en-Gâtine05 49 95 83 03 C6 Rue du Centre eau, vidange, électricité,
toilettes
Les aires d’accueil pour camping-cars
Moutiers-sous-Chantemerle06 48 17 28 10
B5Les Roulottes de Geff Roulottes
2 roulottes de 4/5 pers.
Moncoutant05 49 72 62 98 B4
La Ferme des Noues Tente de trappeurs
4 tentes 24 pers.
St-Loup-Lamairé05 49 69 88 20 G3
La Chevalerie du ThouetRoulottes
21 roulottes de 5/6 pers.
Secondigny05 49 95 61 97 D6 Le Moulin des Effres HHHH
Tipis5 tipis
de 4 pers.
Les hébergements insolites
L É G E N D E Bienvenue à la Ferme Classement Gîtes de France
Où dormir ?
46
Moutiers-sous-Chantemerle06 48 17 28 10
B5Les Roulottes de Geff Roulottes
2 roulottes de 4/5 pers.
Moncoutant05 49 72 62 98 B4
La Ferme des Noues Tente de trappeurs
4 tentes 24 pers.
St-Loup-Lamairé05 49 69 88 20 G3
La Chevalerie du ThouetRoulottes
21 roulottes de 5/6 pers.
Secondigny05 49 95 61 97 D6 Le Moulin des Effres HHHH
Tipis5 tipis
de 4 pers.
À Parthenay 8 rue de la Vau St-Jacques Tél : 05 49 64 24 24
Du 1er octobre au 30 marsLundi, mardi, jeudi et vendredi : 14h00-17h00
Avril, maiDu lundi au vendredi :14h00-17h00
Vacances scolairesDu lundi au vendredi :10h00-12h00 14h00-17h00
Juin et septembreDu lundi au samedi : 10h00-12h30 14h00-18h00
Juillet, aoûtDu lundi au samedi : 10h00-12h30 14h00-18h00Dimanche : 14h00-18h00
À Airvault 48 rue des Halles
Du 1er juin au 30 septembreLundi : 14h00-18h00Du mardi au samedi :10h00-12h30 14h00-18h00
À La Ferrière-en-Parthenay 3 rue de la Mairie
Du 15 juin au 15 septembreMercredi, vendredi, samedi : 9h00-12h30 14h30-18h00Mardi et jeudi : 9h00-12h30
Du 1er au 14 juinet du 16 au 30 septembreDu mardi au samedi : 14h00-17h00
À Moncoutant Site de Pescalis
Du 31 mars au 6 juilletet du 1er au 30 septembreTous les jours : 10h00 - 12h30 14h00-18h00(sauf samedi : ouverture à 10h30)
Juillet - aoûtTous les jours : 10h00-12h30 14h00-19h00
À Saint-Loup-Lamairé 6 gd rue Théophane Vénard
Du 15 juin au 15 septembreMardi et jeudi : 14h30-18h00
À Saint-Marc-la-Lande Commanderie des Antonins
Du 1er juin au 30 septembreDu mercredi au dimanche : 13h00-19h00
Nos Bureaux d’InformationTouristique vous accueillent !
Une équipe à votre service
Comment venir ?- PAR AVIONAéroport de Poitiers,à 45 minutes www.poitiers.aeroport.fr
Aéroport de Nantes, à 1h45www.nantes.aeroport.fr
- PAR TRAIN :Gares de Poitiers, Niort,Bressuire et Thouarswww.voyages-sncf.com
- PAR ROuTE :Autoroutes A10 et A83Gare routière de Parthenay
Comment se déplacer ?Réseau TER - www.ter-sncf.comRéseau autocars 79www.deux-sevres.com
Tourisme en Gâtine8 rue de la Vau St-Jacques 79 200 PARTHENAY
Tél. : 05 49 64 24 24Fax : 05 49 94 21 22
Avant ou pendant votre séjour, retrouveztoutes nos informations touristiques surnotre site internet et notre appli mobile :
Où dormir, où manger, agenda, activités...
ACCÈS DIRECTÀ NOTRE APPLI-MOBILE
www.tourisme-gatine.com
AVEC LE SOUTIEN DE :
