MOISSAC

À la croisée des chemins...

2013Guide TouristiqueFestivités 2013

de janvier à juinLes Rendez-vous du Samedi

du 19 au 21 avrilDiagonales de Printemps

27 & 28 avrilMoissac, ville des Justes OubliéeMoissac, ville des Justes Oubliée

4 & 5 mai“Le Printemps m’a dit“

18, 19 & 20 maiFêtes de la Pentecôte

23 juinFête des Couleurs

du 27 au 30 juindu 27 au 30 juin17ème Festival de la Voix

du 8 au 25 juilletDiagonales d’Eté

du 17 juillet au 21 aoûtVisite guidée en nocturnedu Cloître,Suivi de la mise en couleur Suivi de la mise en couleur du tympan de l’abbatiale

Samedis soirs d’étéConcerts sur le parvis,animations, marchés...

14 & 15 septembreFête des FruitsJournées Européennes du Journées Européennes du patrimoine

28 & 29 septembreSalon Antiquités - Brocante

d’octobre à décembreLes Rendez-vous du Samedi

4, 5 & 6 octobreSalon du ChocolatSalon du Chocolat

du 21 au 24 novembreDiagonales d’Automne"Célébration des 950 ans de la consécration de l'église abbatiale de Moissac“

22, 23 & 24 novembreSalon des VinsSalon des Vins

Consulter toutes nos actualitéssur tourisme.moissac.fr

Infos Pratiques

Infos Pratiques

2 Ce guide est financé par la communauté de commune Castelsarrasin-Moissac

Port de Plaisance‘‘Capitainerie’’

Quai Charles de GaulleTél : 05 63 04 09 89

cepnoblemarine@orange.frwww.cepnoblemarine.com

40 anneaux / 40 anneaux / Taxe de séjour : 0,20€Amarrage eau et électricité comprises / par nuitTarifs au 1er janvier 2012, susceptibles d’être modifiés en 2013modèleBateauBateauBateauBateau

longueur5m - 10m10,01m - 15m15,01m - 24m24,01m - 38m

prix5,50€7,70€11€16,50€

Spécial Camping-CarPour les camping caristesune borne électrique en220 V est placée sur lapromenade Sancert

(promenade du Moulin).LesLes jetons sont en vente à l’office de tourisme et au camping municipal (du 01 avril au 30 septembre) :

3€ = 4 heures • 6€ = 8 heures • 9€ = 12 heures.Vidange eaux usées au camping municipal

Centre Hospitalier Castelsarrasin – Moissac 16, boulevard Camille Delthil, BP 302, 82201 MOISSACstandard ...............................................05 63 04 67 00SAMU ...........................15 (depuis votre portable 112) Centre Anti Poison ...............................05 61 77 74 47Sapeurs Pompiers ..................................................18GendarmerieGendarmerie ........................................05 63 04 00 43 Médecin Garde .....................................05 63 04 02 64Police Municipale .................................05 63 04 63 62Gare SNCF (ligne Toulouse / Bordeaux)Avenue Pierre Chabrié .........................05 63 04 01 61Infos horaires ........................................0 891 677 677La Poste - 17, boulevard Alsace Lorraine....05 63 04 66 00MairieMairie de Moissac .....www.moissac.fr...05 63 04 63 63Place Roger Delthil - BP 301 - 82201 MOISSAC cedexOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18het le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h

Moissac Culture ...................................05 63 05 08 08 www.moissac-culture.frAccès internet / WifiOffiOffice de Tourisme ...............................05 63 04 01 85CinémaLe Concorde (6 salles).........08 92 68 00 39 (0,34€ / min)19, bd Pierre Delbrel www.cinemaconcorde.com

Laverie automatiquePratic’lav - 2, rue Victor Hugo Location de voituresGaGarage Hemmami ................................05 63 04 07 8943, avenue du ChasselasCar go - Garage St-Michel ...................05 63 04 58 99Zone Industrielle St-Michel

Une selection de produits culturels, péda-gogiques ou ludiques vous est proposée.Ces articles ont été selectionnés avec soin, en fonction des différentes thématiques de Moissac.A travers ces livres ou ces objets vous ramenerez ou commanderez en ligne un souvenir d’un moment précieux passé dans l’abbaye, dans la ville ou ses alentours.Commandes en ligne sur :

tourisme.moissac.fr

LA BOUTIQUE de l’OFFICE DE TOURISME

TOURISME MOISSACsur facebook :

informations, actualités,événements, spectacles...

Office du Tourisme & Cloître de Moissac6, place Durand de Bredon - 82200 MoissacTél : +33 (0)5 63 04 01 85 - Fax : +33 (0)5 63 04 27 10Parking : Lat x Lon : 44.105772, 1.08387

www.tourisme.moissac.fr - email : tourisme@moissac.fr

Ouverture toute l’année sauf le 25 décembre et le 1er janvier

•• Juillet et Août ....................................................de 9h à 19h• Septembre .........................................................de 9h à 18h• Avril - Mai - Juin - Octobre ......de 9h à 12h et de 14h à 18h week-end et jours fériés ..........de 10h à 12h et de 14h à 18h• Novembre à Mars ...................de 10h à 12h et de 14h à 17h week-end et jours fériés .................................de 14h à 17h

3

Sommaire

Sommaire

INFORMATIONS PÈLERINS

Informations sur les transports collectifsen Région Midi-Pyrénées ............... 0 891 677 677www.transports.midipyrenees.fr

Autres coordonnées sur le lien ci dessoushttp://www.chemindecompostelle.com/Selection/Transfert.html

EEco navette aéroport .................... 05 61 26 80 54www.eco-navette.fr

Taxis MoissagaisLandes35, boulevard Alsace Lorraine........................................................................ 05 63 04 03 88Taxis et Ambulances des 2 Rives10, a10, avenue du Chasselas........................................................................ 05 63 04 00 69Taxis et Ambulances 2000Chemin Cantegrel - route de Lafrançaise ........................................................................ 05 63 04 82 82Transfert de bagages sur le GR 65Le Bus Magique Cahors / St Jean Pied de Port ................................................................................................................................................ 05 24 36 42 46

Sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle

Moissac et son histoirePlans et CircuitsCircuits pas à pasSuivez le guideIdées découvertes...En familleChasselas et autres saveursChasselas et autres saveursCulture et Artisanat d’Art

Au fil de l’eau... et des cheminsRestaurationCamping et gîtes d’étapeMeublésChambres d’hotesHotels RestaurantsCarte du départementCarte du départementVoie Verte

45681011121213

141617182022IIII

et son histoire

Moissac et son histoire

4

Le véritable acte de naissance de la communautémoimoissagaise est la Charte de Coutumes qui fut accordée à ses habitants au début du XIIe siècle par le seigneur local. Au XVe siècle, Moissac est déjà une cité importante du Quercy : son port sur le Tarn est très actif et de nombreuses embarcations emportent vers Bordeaux divers produits mais surtout du vin et des farines pro-duiduites dans les grands moulins locaux. C’est au XVIIIe siècle que ce commerce fluvial atteindra son apogée : c’est de cette époque que datent la plupart des grands hôtels particuliers des rues principales du centre ville.

La Révolution met un terme à la vie de l’Abbaye St-Pierre et voit la création de la Commune.

La fin du XIXe siècle connaît un bouleversement dans l’agriculture traditionnelle des coteaux moissagais : les vignes à vin plantées depuisdesdes siècles vont devenir des vignes à chasse-las, premier fruit à avoir reçu l’Appelation d’Origine Contrôlée pour ses qualités gusta-tives qui font la fierté de la ville.

En 1930, de graves inondations détruisent des quartiers entiers dont la reconstruction contri-bue à modifier profondément l’aspect de la cité.L’apparition du quartier neuf du Sarlac qui vient, dans les années soixante, développer Moissac sur son flanc, correspond à la dernière étape importante de l’évolution de notre ville multiséculaire.

Le Cloître et l’Eglise Abbatiale avec soncélèbre Tympan.

Le cloître est unique par son ancienneté : il est achevé en 1100.LL’ensemble architectural est intact, ses soixante seize chapiteaux et les piliers d’angle constituent un véritable panorama de la sculpture médiévale.QuaQuarante-six des chapiteaux présentent la par-ticularité d’être historiés, en ce sens qu’ils narrent certaines scènes des Saintes-Ecritures ou de la vie des saints.La richesse iconographique et stylistique de ce monument en fait un haut lieu de l’art roman. Le tympan de l’abbatiale Saint-Pierre, grand parmi les grands, ouvre ‘‘la porte du ciel’’. Cette œuvre d’art, accomplie par un sculpteur de génie, illustre en effet la vision de l’Apocalypse, transcrite du Livre de Saint Jean, et fidèlement repreprésentée dans sa splendeur et sa démesure. En franchissant le seuil de l’abbatiale, on entre dans un lieu de recueillement totalement ‘‘illu-miné’’ par les décorations murales, reconsti-tuées à l’identique, qui recouvrent murs et voûtes. On peut également y admirer quatre magnifiques ensembles de sculptures polchromes et un mobilier somptueux.

d’époqued’époque gallo-romaine, notamment sur le site de l’église St-Martin, mais on pense que l’agglomération moissagaise n’est véritable-ment née qu’au Moyen Âge; Elle s’est sans doute développée à l’ombre de la grande Abbaye St- Pierre dont la légende nous dit qu’elle fut fondée par le Roi Clovis. Ce monas-tère bénédictin fut au cours du Moyen Âge une des plus importantes communautés reli-gieuses du monde occidental chrétien.En témoignent les vestiges d’époque romane deses bâtiments conservés :

n connait l’existence sur le territoire de la commune de Moissac d’implantations

5

Plan et circuits

plan et circuits

Ancien Carmel

Point de vue de la Vierge,panorama sur Moissac

Eglise St-Martin fondation du Ve siècle(Fermé au public)

Ancien Collège des Frères doctrinaires

SculptuSculpture de Maurice Cladel

Toilettes Publiques

Vélo Voie Verte (cf.page 12)

Espace Prosper Mérimée

Chapelle de l’Ancien Séminaire

Circuit 3

Port de Plaisance

Pont Canal et son écluse

Halte Nautique

Kiosque de l’Uvarium

PromenadeEsplanade des Justes

Ancien MoulinAncien Moulin

Vue sur le Pont Napoléon ethôtels particuliers du XVIIIe siècle

Place Shatta et Bouli Simon

Pont St-Jacques (tournant)

Circuit 2Circuit 1

Parking bus

Office de Tourisme

Abbatiale Saint-Pierre

Ancien Palais Abbatial

Place des Récollets

Rue du Général Gras

Eglise Saint-JacquesEglise Saint-Jacques(Fermé au public)

Rue des Arts

Rue Sainte Catherine

Circuits pas à pas

Circuits pas à pas

6

Office de Tourisme et Cloître (XIIe siècle)Sur place : sculptures de TOUTAIN (artiste toulousain contemporain) : les tricoteuses.

Abbatiale Saint-Pierre (XIIe, XVe siècles) (Intérieur : orgue, groupes de sculpture dont la Mise au Tombeau) et portail (XIIe siècle).

Ancien Ancien Palais Abbatial

Place des Récollets : hall de Paris(caractéristique de l’architecture publique des années 1930) marché le samedi et le dimanche matin.

RueRue du Général Gras avec ses nombreuses maisons particulières reconstruites suite aux inondations de mars 1930.

Église Saint-Jacques : XIXe siècle

Rue des Arts : où vous pouvez voir travailler de nombreux artisans d’art.

RueRue Sainte-Catherine : fresque contempo-raine du ‘‘Petit Ecolier LU’’ d’après FIRMIN BOUISSET né à Moissac.

Circuit 1 - La Pierre et l’Art

circuits proposés :

Circuit 1 • Un patrimoine varié et riche : la pierre et l’art sont les emblèmes de la commune. N’oublions pas que le cloître et le tympan de l’église Saint-Pierre sont classés au patrimoine mondial par l’UNESCO

CiCircuit 2 • Tous les plaisirs de l’eau… pour des balades baignées de soleil mais aussi pour plon-ger dans l’histoire de la batellerie ou celle plus tragique des années 30 qui a induit une architec-ture bien particulière.

Circuit 3 • Au bonheur des marcheurs : située sur le GR 65, Moissac, ville étape incontournable des pèlerins de St-Jacques de Compostelle, ouvre la voie aux promeneurs du dimanche ou aux ran-donneurs assidus : prêts pour la sente du Calvaire ?

oissac est une ville aux multiples facettes. Découvrez-les toutes à travers les trois

7

Circuits pas à pasCircuits pas à pas

A Moissac “Le Printemps m’a dit“Les 4 et 5 Mai 2013

A Moissac, le printemps m’a dit de prendre le temps de découvrir l’itinéraire de la Pierre àll’Eau , d’assister à des spectacles de jour comme de nuit, de découvrir des artisans d’art, de m’initier à des actvités nautiques sur le bassin du Tarn.(A Moissac le printemps m’a dit d’y venir !)

Port de plaisance : le long du Canal des Deux-Mers.

Pont canal : au-dessus du Tarn, ouvrage du XIXe siècle qui porte le canal des Deux-Mers. Ecluse du canal des Deux-Mers.

Halte nautique

Kiosque de l’Uvarium : destiné aux cures de jus de raisin dans les années 1930 – Les Fresques intérieures de Domergue-Lagarde (1933) sont un véritable hymne au chasselas doré.

Promenade le long des berges du Tarn.Esplanade des Justes

Moulin (du XMoulin (du XVe au XXe siècle) et promenade. Jadis important port fluvial d’où les marchan-dises partaient vers Bordeaux.

Vue sur le Pont Napoléon : promis par Napo-léon Ier, achevé sous Charles X, rebaptisé par Napoléon III.Hôtels des Minotiers (XVIIIe siècle)

Place Shatta & Bouli Simon ‘‘la Maison des justes’’ ayant accueilli les enfants juifs pen-dant la dernière guerre.

Pont St-Jacques (pont tournant)

Circuit 2 - Au fil de l’eau Circuit 3 - Au bonheur des marcheurs

MonMontez l’escalier derrière l’office de tourisme, traversez le parking. La côte Saint Laurent vous conduira le long de la sente du Calvaire au Carmel gîte d’accueil, (ancien couvent de Car-mélites) puis au point de vue de la Vierge qui offre un panorama sur la ville, le Tarn et le Canal des Deux-Mers.

Plus en hauteur, à votre gauche, la côte de Catiès vous permettra de redescendre vers Moissac.

PPassez sous le pont de chemin de fer et tournez à droite vers la gare en suivant la D813. A 200 mètres à votre droite s’élève l’église Saint-Martin (ne se visite pas) dont les fondations sont celles d’une des églises les plus anciennes de France

Vous pouvez revenir au centre de la ville en lon-geant les berges du Canal jusqu’à l’ancien Collège des Doctrinaires (aujourd’hui le Trésor Public).

Au bout du boulevard Lakanal, à gauche, lessculptures de Maurice Cladel (1938) ornent la fontaine et représentent le Chasselas doré et les sources pures. Les allées Marengo et la rue Marcassus vous mèneront au parvis, devant le portail de l’église.

Suivez le guide

Suivez le guide

8

Visites apéritives (dates voir page ci-contre)

Moissac au fil du Tarn (voir tableau ci-contre)LeLe long des berges du Tarn l’architecture publique et privée est témoin de l'importance de la rivière dans l'histoire de la ville. Moissac a été un port fluvial et ville de pêcheurs. La crue tragique de mars 1930 a mené à l’éclosion d’une architecture Art Déco. Rendez-Rendez-vous à 19h au pied du Pont Napoléon aux dates mentionnées page 9.Départ des visites à minimum 5 personnes.Tarif 4€/personne.

L’abbaye des enfants (voir page ci-contre)

VisiVisites pour les 8-12 ans, les mercredis de l’été à 16h30 - durée 45 minutes - Tarif 4€/personne.Vis comme les Moines au Moyen–AgeDécouvre la vie quotidienne des moines au Moyen –Age. Qu’est ce qu’un moine, que faisait-il, où travaillait -il et que mangeait-il ?Les Animaux dans le cloîtreTTu vas croiser des animaux réels ou imagi-naires. Tu entendras l’histoire des poissons, du serpent et du dragon. Sais-tu qui était, avant le lion, le roi des animaux au Moyen Age? Et as-tu déjà vu un crocolion?La visite guidée du cloître et de l’église te don-nera des réponses.

Les Vacances des 6-12 ans Tu es en vacances et tu as entre 6 et 12 ans ? Alors viens et pars à la découverte de Moissac, cherche son trésor, crée tes propres œuvres d’art romanes ou deviens photographe pour une après-midi. Pendant que tu t’amuses, tes parents peuvent suivre la visite de l’abbaye Saint-Pierre.Durée 2h environ - Tarif : 2€ Rendez-Rendez-vous devant la bibliothèque municipaleRéservation au service patrimoine (12 enfants maximum)

Les rendez-vous du samediTTous les premiers samedis du mois, le Service Patrimoine vous propose des rencontres autour d’un site, d’un quartier ou d’une œuvre pour découvrir Moissac et son actualité dans toutes leurs diversités.

Pour ces visites, consultez le guideVille d’Art et d’Histoire :

VISITES GUIDÉES À THÈMES (les mercredis de l’été)

Différents thèmes peuvent vous être propo-sés pour appréhender sous un angle diffé-rent les témoignages laissés dans la pierre : Sculpture et musique, les arts de la table, les animaux, le pèlerinage de St-Jacques de Compostelle, les couleurs, être femme au Moyen-Age, vivre dans un monastère…

Tarif 2€50 par personne. Dates des visites page 9.

Colorisation du Tympan

Visite guidée nocturne du Clo

ître

Les mercredis soirs du 17 Juillet au 21 Août à partir de 21h30, l'Office de tourisme vous invite à une soirée où la Sculpture , la Lumière et les Couleurs vous enchanteront.Une visite guidée sur un thème différent à chaque fois (voir tableau) sera suivie d'unemise en couleurs du Tympan de l'Abbatiale St Pierre.

Visites guidées pour les enfants !

9

Suivez le guide

Suivez le guideDimanche 28 juillet14h30 - Moissac en images - devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 30 juillet14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTTarif 4€, demi-tarif 2€

Mercredi 31 juillet14h30 et 21h30 - Les animaux au Moyen AgeColorisation du tympanLes animaux dans le cloitre - 16h30 Jeudi 1er aoûtMoissac au fil du Tarn - 19hDimanche 4 aoûtDimanche 4 août14h30 - Moissac en images - devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 6 août14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€

MeMercredi 7 août14h30 et 21h30 - Les arts de la tableColorisation du tympanVis comme les moines - 16h30 Jeudi 8 aoûtMoissac au fil du Tarn - 19hDimanche 11 août14h30 -14h30 - Moissac en images - devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 13 août14h30 et 21h30 - Être femme au Moyen Age14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€Les animaux dans Les animaux dans le cloitre - 16h30Mercredi 14 août14h30 et 21h30 - Les couleursColorisation du tympanLes animaux dans le cloitre - 16h30 Jeudi 15 aoûtMoissac au fil du Tarn - 19hDimanche 18 aoûtDimanche 18 août14h30 - Moissac en images - devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 20 août14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€

MeMercredi 21 août14h30 et 21h30 - Sculpture et musiqueColorisation du tympanVis comme les moines - 16h30 Jeudi 22 aoûtMoissac au fil du Tarn - 19hDimanche 25 août14h30 -14h30 - Moissac en images - devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 27 août14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€

Jeudi 29 août 9h et 10h45 - Dé9h et 10h45 - Découverte de l’île de Beaucaire - Tarif 4€, demi-tarif 2€, devant l’entrée du camping municipal - Sur réservation, 16 personnes maximum

Les Rendez-vous du samedi des mois d’octobre, novembre et décembre - gratuit

Samedi 5 janvier - gratuit15h - À la découverte de Moissac - devant la bibliothèque.Samedi 2 février - gratuit15h - “Patus“ un projet en centre-villeSamedi 2 mars - gratuit15h - Moissac et les enfants juifs - place Shatta et Bouli SimonLundi 4 maLundi 4 mars14h30 - Je crée ma mosaïque romaneSamedi 6 avril - gratuit15h - Moissac Art Déco - boulevard Camille Delthil Lundi 22 avril14h30 - Le trésor de MoissacSamedi 4 mai - gratuitMoiMoissac Ville fleurie - 15h aux serres municipales rue FiguérisSamedi 18 mai - à partir de 21h - Gratuit La Nuit Européenne des musées Samedi 1er juin - gratuit9h et 10h45 - Découverte de l’île Beaucairedevant l’entrée du camping municipalréservation au service patrimoine (places limitées)

MaMardi 16 juillet14h30 - Moissac en imagesRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€

Mercredi 17 juillet14h30 et 21h30 - Vivre dans un monastèreColorisation du tympanLes animaux dans Les animaux dans le cloitre - 16h30 Jeudi 18 juilletMoissac au fil du Tarn - 19hVendredi 19 juillet9h et 10h45 - Découverte de l’île de Beaucaire - Tarif 4€, demi-tarif 2€, devant l’entrée du camping municipal - Sur réservation, 16 personnes maximum

Dimanche 21 juilDimanche 21 juillet14h30 - Moissac en images- devant la bibliothèqueTarif 4€, demi-tarif 2€

Mardi 23 juillet14h30 - Saint-Martin ou les origines de MoissacRdv devant l’église St Martin - sur réservation, 20 pers. maximumTarif 4€, demi-tarif 2€

MeMercredi 24 juillet14h30 et 21 h 30 - Le pèlerinage vers St Jacques de Compostelle - Colorisation du tympanVis comme les moines - 16h30 Jeudi 25 juilletMoissac au fil du Tarn - 19h

Retrouvez toutes les datesdes visites à thèmes de l’année 2013

Visite à thèmes et nocturnes, par George-Olivier Cassar, guide diplômé rattaché à l’Office de Tourisme de MoissacTarif : 2€50

Visites apéritives, par George-Olivier Cassar,guide diplômé guide diplômé rattaché à l’Office de Tourisme de MoissacTarif : 4€ - Inscriptions à l’Office de Tourisme - nombre de personnes minimum : 5 personnes

Visites enfants, par George-Olivier Cassar,Tarif : 4€ - pour les 8-12 ans

Visites guidées et visites à thèmes du Service Patrimoineconsulter le guide Ville d’Art et d’Histoire

Les Les Vacances des 6-12 ans - Tarif : 4€consulter le guide Ville d’Art et d’Histoire

Idées découvertes

Idées découvertes

10

Sur le chemin de Saint-Jacques

de Compostelle : Auvillar et La

uzerte

1/2 journées, journées, week-end

et séjours...

Des personnalisés pour découv

rir Moissac et ses environs...

Contact : Jean-Luc Capmarty - jlcapmarty@moissa

c.fr -05 63 04 01 85

Pour les scolaires

Pour les groupes (10 person

nes minimum)Pour les parti

culiers

Pour vos séminaires, assem

blées générales...

“Séjour gourmand“

Sélection des p

roduits du marc

hé

et cours de cuis

ine aux côtés d

u chef.

“Du bonheur revitalisant“

Activités sportives (aviron

, ski nautique,

randonnées...) et momen

ts de relaxation

Journée “Art Roman“Visite guidée de l’Abbay

e Saint-Pierre de Moissac,

(français, anglais, espagnol et allemand pour les gr

oupes)

“Week-end découv

erte du Chasselas“

Soins du visag

e et du corps à

base de chass

elas,

visite et dégus

tation d’une fer

me fruitière

“Randonnée en liberté autour de Moissac“

“Balade à vélo“Parcourez la Voie Verte qui relieBordeaux à Sète (voir page I-II)

1/2 journées, jour

nées

et séjours... À LA

CARTE !

11

En Famille

En Famille

Le Pont du BartacLa ferme vous propose un moment de dépayse-ment par la visite gratuite de son parc animalier. Vous y rencontrerez 2 sympathiques lamas.Vous aurez aussi l'occasion de vous promener avec nos ânes, sur les chemins de la propriété et ainsi découvrir les plantations de légumes.Vous pourrez bien sûr vous ravitailler en légumes et fruits de saison.Tarif de la promenade en âne : 2.00€OuOuverture tous les après-midi en période de vacances scolaires. Nous contacter pour les autres périodes. ............................ 1402 Rte des Vergers....................................................... 05 81 78 11 15

pont-du-bartac.com

Ecole de tennis jeunes & adultesSStade du Sarlac (club) .................. 05 63 04 40 98Contact : Olivier Girardot ..............06 72 08 18 31Possibilités de location de courts à l’heure.Carte d’abonnement de juin à septembre.

www.club.fft.fr/tcmoissac/

Proches alentours de Moissac(Plus de détails en page I-II)Domaine du GazaniaDomaine du GazaniaSerre Exotique780, chemin de Ste-Livrade82100 Labastide du Temple ............05 63 31 63 25Bamboo Parc ..................................06 70 64 55 28Autoroute sortie Castelsarrasin, direction MoissacEst, suivre Les Barthes.ChâChâteau de Lériet - Gandalou 82100 Castelsarrasin

www.bamboo-parc.comBoulodromes

Balade contée par Marie José Lafon

“Les murmures de la ville.“““L’Indiscrète“ poussera pour vous les portes les plus secrètes, vous conduira dans les recoins obscurs, sur les chemins oubliés. Vous y enten-drez alors des histoires incroyables.L’insolite est au rendez-vous !Balade contée tout public.Les jeudis 18 et 25 juillet à 16h30, Le jeudi 8 août et le mardi 13 août à 16h30.Tarif : 4€. Réservations à l'Office de Tourisme.Durée approximative : 1h15.

L’abbaye des 8-12 ansVisites pour enfants (8-12 ans) les mercredis à 16h30. (durée 45 minutes, tarif 4€)Pour plus de détails, reportez-vous en page 8.

Les aprèm’patrimoine des 6-12 ansPendant les vacances scolaires, pour plus de détails, reportez-vous au guide Ville d’Art et d’histoire et page 8.

Session de chant pour enfantsDu 19 au 25 juillet - Découvrons, chantons et fabriquons les musiques du passé. LesLes intervenants de ce stage proposent aux enfants une approche globale et vivante des musiques anciennes.Ensemble Organum-CIRMA .........05 63 05 08 02

Centre équestre l'Escapade ÉÉcole d’équitation de plein natureStages vacances avec passages des “galops“.Location de poney l’été pour les 3-5 ans sur des parcours balisés.Ouvert toute l’année - ambiance familialeChez Svetlana Hoguet.......2105, chemin d’Espis Informations .............................05 63 04 48 96

http://wwhttp://www.cheval.moissac82.fr

La Ferme Équestre du Grelou La Ferme Equestre de Grélou vous accueille dans une ambiance familiale, pour des activités équestres de loisirs.DuDu baby-poney au cours adulte, l'équitation est enseignée sans prétention, le but étant avant tout de se faire plaisir, en carrière ou en exté-rieur. La cavalerie est composée de 6 poneys et de 6 chevaux. Les activités sont encadrées par Olivia, gérante de la ferme, et monitrice diplômée d'état depuis 2001....................................... 958 Chemin de Lagarde...................................................... 06 87 46 51 78

www.fermeequestremoissac.fr

Du 29 juin au 27 octobre - Entrée GratuiteEspace Prosper Mérimée (bibliothèque) Juin-Septembre-Octobre: 14h-18h - Juillet-Août: 10h-13h; 15h-19hDéDécouvrez une exposition où les images vous parlent de la vie d’une Ville. Au fil des décennies et des photographies, conser-vées précieusement par les Moissagais, les “Visages de Moissac“ vous seront dévoilés. Pénétrez dans un monde d’images et lais-sez-vous conter l’Histoire, ses évènements et ses anecdotes qui font la richesse de notre patrimoine.

EXPOSITION Visages de Moissac

NOUVEAU

NOUVEAU

Chasselas et autres saveurs

Chasselas et autres saveurs

12

Fleurons de LomagneProduits régionnaux, Foie gras, Chocolats, Vins, Coffrets Cadeaux.4, place Roger Delthil ...................05 63 95 37 78

www.fleuronsdelomagne.com

La maison du foie grasCaCave à vins, canard (foie gras, gésiers, magrets, cou farci, cassoulet, confits...)rue Flandres Dunkerque ..............05 63 04 51 37.......................................................05 63 04 84 76

Le Fromage RîtFromage affinés de XavierEpicerie fine, vins et spiritueux, pâtes fraîches7, pla7, place Roger Delthil ...................05 63 04 55 30

jpnouailles@aol.com

traditionnelle ancestrale.Les producteurs, désireux de vous faire partager leur passion, ont conçu le “Carnet de découverte du Chasselas“ qui vous propose mille et une façons de découvrir ce produit d’exception (visites commentées, dégustations, recette, etc...).CeCe guide est disponible à l’Office de Tourisme ou téléchar-geable sur notre site.Plus d’informations : www.chasselas-de-moissac.com

Découvrez les spécialités à base de chasselas :les confitures, les jus de chasselas, le “Quercy des Iles“, le “Grain Doré“ et les macarons au chasselas.

14-15septembre2013

e chasselas de Moissac AOC est un raisin de table produit et récolté sur les coteaux de Moissac selon une méthode

Chasselas AOC et fruits de saison“On dit du Chasselas qu’il est de Moissac, et de Moissac qu’elle est la Capitale du Chasselas.“

Ateliers et boutiques ouvertes au publicArtistes peintres‘‘Atelier Peinture Fraîche’’ - Marie Edmée Seguin 9, rue Jean Moura (dans le jardin) ......06 88 28 31 01www.marieedmeseguin.comAtelier KBA - Christian Bajon Arnal9, rue Jean Mou9, rue Jean Moura ............................. 05 63 95 03 48http://bajon-arnal.guidarts.com/

Souffleurs de verre‘‘Ce qui est en verre’’- C. Bufkens, L. Malgouyres9, rue des Arts ................................... 05 63 04 21 46www.cequiestenverre.fr

Luthier‘‘‘‘Trabalon Guitares’’ - Jean Trabalon9, rue des Arts ................................... 06 76 92 57 67www.jeantrabalon-luthier.com

Mosaïques et Meubles en cartonMosaïcM - Marianne Minuzzi11, rue des Arts ................................. 06 79 77 96 30www.mosaicm.com

CCréation BijouxMarie et René Velez27, bd Alsace-Lorraine ...................... 05 63 04 98 32www.renevelez.frNathalie Dejonghe - XV des Arts15, rue jean Moura ............................. 06 21 14 81 40

Créatrice de ModeAline DubeAline Dubessy - XV des Arts15, rue jean Moura ............................. 06 73 71 53 26

Le Pot à l’enversBoutique associative de Créateurs de Céramiques1, place Durand de Bredon ................ 05 63 39 82 51www.potiers-terres-neuves.com

Ateliers ouverts sur rendez-vousArtistes peintresJean Coladon3248, côte des Lièvres ...................... 05 63 04 94 66www.lesuniversdecoladon.frKaty Becchia Sala - Pastelliste / Peintures à l’huileTTeulède, 82200 Boudou .................... 05 63 04 28 44www.artmajeur.com/katybecchiasala/Martine CastelAtelier de peinture - calligraphie - dessin - Cours et stages454, chemin du Calvaire82200 Moissac .........05 63 04 92 35 / 06 71 20 14 11www.atelieramci.com

ReRestauration, conservation de céramiques‘‘Atelier des céramiques brisées’’ - Jocelyne LubinFaubourg Ste-Blanche - 1 rue des Lilas ... 05 63 04 94 11................................................ jocelyne.lubin@sfr.fr

13

Culture et A

rtisanat d’Art

Culture et Artisanat d’Art

Les histoires heureuses de la guerre sont trop rares pour être oubliées. Celle de Moissac est de celles-ci, puisqu’ici, le silence et la solidarité ont permis à près de 500 enfants juifs d’échapper aux rafles et à l’extermination quand ailleurs la déla-tion était souvent la règle. Pour comprendre, faire connaître et recon-naître le rôle majeur et collectif des habi-tants de la ville dans ce moment cruel de l’histoire de France, l’association “Moissac ville de Justes oubliée“ organise avec le soutien actif de la municipalité deux jour-nées de débats et de manifestations.

Au programme• Une exposition de photos dans les rues de la ville témoignera de la présence des enfants juifs à Moissac pendant et après la guerre.

Samedi 27 •• Un colloque ouvert au public réunira toute la journée au Hall de Paris, des historiens, d’anciens enfants cachés de Moissac, des psychiatres et des spécialistes de cette période. Ils débattront du rôle fondamental des justes de Moissac dans ce sauvetage. • Une pièce de théâtre en soirée. ““J'ai de la chance“ de et avec Laurence Masliah inspirée des souvenirs de ses parents, enfants cachés à Moissac.

Dimanche 28 •• Une conférence débat le matin avec Boris Cyrulnik sur l’enseignement précieux pour aujourd’hui que l’histoire de Moissac apporte en matière de résilience. •• L’inauguration de “l’esplanade des Justes“ en fin de matinée en présence de nombreuses per-sonnalités. Des chœurs d’enfants reprendront pour l’occasion le répertoire de la chorale des enfants de “la Maison“.• La diffusion l’après-midi au Concorde et en présence de l’auteur Nicolas Ribowsky de “J’avais oublié“. Retour d’un ancien de “la Maison“ sur son enfance oubliée.Vous êtes tous chaleureusement invités à participer à ces deux journées.

Moissac, ville des Justes oubliéeRencontres/ Débats

À NE PAS MANQUER !27 & 28 avril 2013

Au fil de l’eau...

Au fil de l’eau...

14

Loisirs au bord de l’eau

• PêcheQueQue vous soyez pêcheur occasionnel ou amateur éclairé, Moissac vous invite à découvrir ses par-cours de grande qualité en 2ème catégorie. Sur le bassin du Tarn et ses berges aménagées, vous tenterez les belles carpes communes avec vos bouillettes. Le long du canal des 2 mers, c'est avec une canne au coup que vous taquinerez lle gardon ou l'ablette . Quand au fameux silure, vous le traquerez en barque sur le plan d'eau de la confluence du Tarn avec la Garonne. Cale de mise à l'eau au Camping du Bidounet. Magasin d'article de pêche et vente de cartes de pêche vacances à Moissac. Pour les parcours de pêche de nuit se renseigner auprés de l'APPMA. Guide disponibdisponible à l’Office de Tourisme.

• Canöe KayakLaissez-vous glisser sur le Tarn, possibilités également de locations de pédalos, de bateaux électriques et de vélos.Rand’eau :Berges du Tarn près du Kiosque de l’Uvarium220, chemin de RhodeSaison (Juillet-Août) ....................06 85 47 72 47Hors saison ..................................05 63 04 82 51

www.randeau.net

• AvironEcole Française d’Aviron *** et Point Rando.Ouvert toute l’année294, chemin de Rhode 294, chemin de Rhode .....(club)...05 63 04 43 39Organisation de stage d’été (adultes + jeune public)

www.avironmoissac.org

En juillet et Août 2013, les berges du Tarn de Moissac revêtent leurs habits d’été pour se transformer en plage.EntEntre l’Uvarium et les activités nautiques, un espace est aménagé afin de permettre aux tout petits comme aux plus grands de profiter d’une multitude d’activités dans un magni-fique cadre ombragé.

• Ski Nautique .............(club)........05 63 04 37 44www.moissac-skinautique.com

Moniteur diplômé de juin à septembre :baptême de ski nautique, baby-ski, leçons, ...

Le Pont-Canal

Aviron sur le bassin du

Tarn

15

...et des chemins

...et des chemins

La Voie Verte : la véloroute des Deux-Mers

Location de vélos

Loisirs Verts Moissagais 4 bd Camille Delthil ................... 06 47 81 30 66.................................................... 09 67 06 54 81Ventes et entretiens de cyclesLoLocation de vélos, vélos et scooters électriques et freecross.Ouvert toute l'année, de 9h à 19h.D'avril à septembre ouvert tous les jours 7jrs /7 Contact M. Larher Patrick

www.loisirs-vm.frRand’eau :BeBerges du Tarn près du Kiosque de l’Uvarium220, chemin de RhodeSaison (Juillet-Août) ...................06 85 47 72 47Hors saison .................................05 63 04 82 51

www.randeau.net

Balade découverte

de la nature

Res

taur

atio

nRestauration

16

Cuisine TraditionnelleAuberge du Cloître .................. 05 63 04 37 505, place Durand de BredonRestauration traditionnelle, produits du terroir

Le Florentin ............................. 05 63 04 19 188, place Roger DelthilCuisine tCuisine traditionnelle, régionale,nouvelle cuisine française, salon de thé, glacier“Panache d’Or de la Gastronomie Française“Conseillé par le Guide Michelin - Géo guide - Hachette - Le Petit futé – Le Guide du RoutardService continu en été. Ouvert du 7 mars au 15 octobre.

Le Bistrot Gourmand .............. 05 63 04 98 237, pla7, place Roger DelthilBrasserie , bistro Pizzeria, restauration à thème, cuisine traditionnelle, salon de thé, glacier.Conseillé par Le Petit Futé.Ouvert du 10 Février au 23 Décembre tous les jours sauf le mardi en service continu.

Lou Grill ................................... 05 63 04 32 803, rue du Ma3, rue du MarchéRestauration traditionnelle, Grillade au feu de boisFermé dimanche soir et lundi.

Brasserie du Marché .............. 05 63 05 13 0319, avenue du ChasselasBrasserie, cuisine traditionnelleOuvert le midi. Fermé le soir et le week-end.

ReRestaurant de l’Abbaye ........... 05 63 04 83 551, place Roger DelthilRestauration traditionnelle, Spécialités lyonnaises Fermé le mercredi, hors saison.

Auberge des Pèlerins ............ 05 63 32 52 753259 Route de Laujol (sur le Gr 65)Cuisine TraditionnelleFFermé les lundis et mardis soirs.Fermé le mercredi (sauf pour les groupes sur réservation)

Le Lutosa…………….................... 05 63 95 07 541 Rue du MarchéCuisine traditionelleFermé les lundis, mardis, mercredi et dimanches en soirées.wwwww.le-lutosa.fr

Le Louis-Vins ...........................05 63 04 18 486, place Roger DelthilBrasserie, bar à vins, salon de thé, soirées à thèmesFermé le lundi, les soirs hors-saison hormis les vendredis et samedis.

Restaurant Saint-Pierre ............05 63 04 58 15 ZI St Pierre - rue des pommesRestauration traditionnelle, grill, salon de théGroupes, animations musicales, repas de fête...Ouvert tous les jours de 11h45 à 14h.Le soir et le dimanche sur réservation.www.restaurantsaintpierre.com

LL’Ovalie ......................................05 63 95 32 214, place Roger DelthilCuisine traditionelle, pizzeria, salon de théFermé le lundi en hiver.

Crêperie / SaladerieCrêperie ‘‘La Tour des Moines’’. 05 63 32 35 728, rue de l’Abbaye (derrière le musée)Salades,Salades, plats du jour, galettes sarrasin, crêpes sucrées, glacesFermé le dimanche et lundi.

Kiosque de l’Uvarium .............. 05 63 04 01 8520, allées de l’Uvarium, au bord du TarnOuvert de fin mai à fin août.

Cuisine AsiatiqueDDélice d’Asie ............................. 05 63 94 54 983, avenue Pierre ChabriéSpécialités vietnamiennesOuvert tous les jours, sauf le lundi.

CafétériasCafétéria Launay ..................... 05 63 39 88 49Le LucFFermé le dimanche.

BrasserieAu Bureau ................................ 05 63 04 00 611, place des RécolletsBrasserie, restauration traditionnelleOuvert toute l’année

Bar - Restaurant le Triomphe ... 05 63 04 84 765, rue de 5, rue de ParisCuisine traditionnelleUniquement ouvert à midi. Fermé le dimanche.

17

Hébergem

ents

Hébergements

Gîte d’étape Ultreïa

Rom & Aideen Bates 45, avenue Pierre Chabrié .........................05 63 05 15 06 .........................06 71 74 03 14

www.ultreiamoissac.comAAccès internet, table d’hôte

Wi-Fi, buanderie, panier pique-nique14 places dont 3 dortoirs, 14€ par nuit, petit-déjeuner 5€

Demi – pension 32€

Gîte d'étape "l'Escapade" Svetlana Hoguet 2105, chemin d’Espis ................….…. 05 63 04 48 96 ................….…. 06 72 24 68 45

http://wwhttp://www.gite.moissac82.fr Gîte 10 places : 20€ par nuit, petit déjeuner inclusVente de produits alimentaires et plats préparés.

Accueil Chrétien des Pèlerins auprès de laCommunauté Marie Mère de l’Eglise20, bd Camille Delthil .....................05 63 32 28 87

Gîte d’étape ‘‘Les Etoiles’’

Béatrice Blet 4, rue Falhière (Coté droit du Crédit Agricole) ....05 63 94 22 47 . ..............................06 25 63 00 16

www.gite-moissac.comaaccès Internet

12 places / 4 ch. à 2 lits / 16€1 chambre à 4 lits, 13€ par nuit (petit déjeuner 5€)

Demi-pension, chambre 4 lits 31€, chambre 2 lits 34€Ouvert d’avril à mi-octobre.

Gîte d’étape "La Petite Lumière" ouverture avril à octobre Anne Vitot 1183 Panorama du Calvaire ...........................05 63 04 37 09 ...........................06 62 62 73 72

wwwww.lapetitelumiere.orgpossibilité de cuisiner et camper - accès internet

6 places en dortoir: 13€ par nuit (ptt déjeuner 5€)Demi pension 31,50€

1 Chambre - Tarif à la nuitée1 personne 2 personnes demi-pension

25€ 35€ 43,50€ / 72€

Centre d'accueil "L'ancien Carmel"

Accueil des pèlerins, randonneurs, groupes,5, sente du Calvaire ...........................05 63 04 62 21...............................................................09 64 48 71 99

www.gitecarmel-moissac.fr70 lits en chambres de 2,3,4 et 6 litsTTarifs de 13,30 € à 20,50 € par nuit

petit déjeuner 5,10 €Accès Internet et wifi - Ouvert toute l’année

La taxe de séjour est à régler directement auprès de votre hébergeur en fin de séjour.

Hébergements d’étapes et de groupesvisités par l’Office de Tourisme de Moissac

Camping

Camping de l’île de Bidounet***Qualité FranceSaint Benoît ....................................05 63 32 52 52

www.camping-moissac.fremail : info@camping-moissac.com

ououvert du 1er avril au 30 septembre100 emplacements - étapes Trigano - piscineanimations - juillet août : club enfants.Idéal pour la pêche (cale de mise à l’eau)

animaux domestiquesautorisés / interdits

équidésautorisés / interdits

piscine mini-golf

Héb

erge

men

tsHébergements

18

2 Clés

1 Clé

19

Hébergem

ents

Hébergements MOISSAC

3 Épis

2 Épis

1 Épi

Gîtes de France www.gites-de-france.fr

3 Clés

Héb

erge

men

tsHébergements

20

3 Clés

Chambres d’Hôtes Tarifs à la nuitée

4 Épis de charme

3 Épis

2 Épis

Chambres d’Hôtes Tarifs à la nuitée - petit déjeuner inclus

3 Épis de charme

21

Hébergem

ents

Hébergements MOISSAC

Héb

erge

men

tsHébergements

22

MOISSAC

Le Moulin de Moissac *** (Relais du silence)Esplanade du Moulin .................. tél. 05 63 32 88 88

Lat x Lon : 44.1009509, 1.0864072www.lemoulindemoissac.com

Hôtel ouvert toute l’année - Parking fermé36 chambres climatisées de 96€ à 179€ - Wi-Fi Supplément animaux 5Supplément animaux 5€SPA à disposition des clients de l’hôtelRestauration traditionnelleRestaurant fermé le samedi midi et le dimanche midi.Conseillé par les guides Michelin, Gault Millau, Geoguide et Petit Futé.

L'Armateur *** 2222 Rue du Pont .................................. 05 63 32 85 10

Lat x Lon : 44 10086 , 1 08148http://hotelarmateur.fr

16 Chambres climatisés de 85€ à 130€ selon les saisonsWifi - parking fermé - Hôtel fermé le dimancheRestaurant de cuisine traditionnelleReRestaurant fermé le samedi midi, dimanche toute la journée et lundi midi.Conseillé par les guides Michelin et Petit Futé.

Le Chapon Fin ** (Inter Hôtel)3, place des Récollets ....................... 05 63 04 04 22

Lat x Lon : 44.1034155, 1.0859173www.hotelchaponfin.fr

2222 chambres dont 5 climatisées de 55€ à 80€ selon les saisons.WifiHôtel ouvert toute l’annéeParking public devant l'hôtelGarage privé fermé 6,50€ la nuit

Les Crêtes de Pignols ** (logis de France)1167,1167, chemin de Lacapelette ............ 05 63 04 04 04

Lat x Lon : 44.1257521, 1.1227074www.cretesdepignols.com

12 chambres de 51€ à 58€Wifi - ParkingTarifs pèlerins, supplément animaux 6€Réservation recommandéeOuOuvert toute l’annéeCuisine du terroir, régionale 2 cocottes.Conseillé par les guides Le Routard et Petit Futé.

Hôtels Restaurants

23

Hébergem

ents

Hébergements MOISSAC

Hôtels Restaurants aux alentours

Le Luxembourg ** 2, avenue Pierre Chabrié ..................05 63 04 00 27

Lat x Lon : 44.103686, 1.0816858www.hoteluxembourg82.com

13 chambres de 51€ à 63€, Tarifs pèlerinsAccès Wi-FiHôHôtel ouvert tous les jours, garage fermé 6€ la nuitRestauration traditionnelleFermé les dimanches et les lundis soirs, mais possibilités de réservation sur appel téléphonique.

Le Pont Napoléon ** “La table de nos fils’’2, allées Montebello .........................05 63 04 01 55

Lat x Lon : 44.1001331, 1.0825557wwwww.le-pont-napoleon.com

14 chambres climatisées de 49€ à 59€, Tarifs pèlerins1 chambre handicapéPiscine, Hammam, JacuzziAccès internet dans les chambres.Garage fermé - gardiennage 7€ la nuit.ReRestaurant gastronomique conseillé par Le Routard, Gault Millau, Michelin et Petit Futé.Fermé le dimanche soir et lundi en hiverOuvert tous les jours le reste de l’année

Le Manoir St-Jean *** (9km de Moissac)‘‘Châteaux et hôtels de collection’’

St Jean de Cornac 82400 St-St Jean de Cornac 82400 St-Paul d’Espis...05 63 05 02 34 Lat x Lon : 44.143518, 0.969234

www.manoirsaintjean.com

10 Chambres climatisées de 110€ à 180€ selon les saisonsWi-Fi dans les chambres, restaurant gastronomiquerecommandé par le Guide Michelin et Gault Millau3 pavillons rougesHôHôtel ouvert tous les jours de l’annéeRestaurant fermé le dimanche soir et le lundi, hors saisonParking garage fermé

Crédits photos : Mairie de Castelsarrasin, Mairie de Moissac : M.Grando, I.Correcher, AF.Dauchez - ADT82, B.Tauran - Conseil Général de Tarn-et-Garonne, JM.Maume, M.Gardner, I.Huc - CRT MP, D.Viet, BNF - Gîtes

de France 82 - Clévacances82 - Studio Ver. - Création partie Moissac, carte du département, voie verte : Anne-Fleur Dauchez, 06 73 71 18 65 - Agence SEBOA - Imprimé par IMPRIMERIE MOTHES Moissac, 05 63 04 07 10

Ce guide est réalisé par la communauté de communes de Castelsarrasin et Moissac. Ce n’est pas un document contractuel et il ne saurait engager la responsabilité des auteurs.

I

Les Gorges

de l’Aveyron

II