L . GtTILLâUME /H

R®eh®roh® d f«au potable powr'i®Syndicat d® BCUZONVILLE (Moselle)

Porag® aux environs d@ DALIM.

5 Février 1948.

L . QÜILIAÜIIE at 9 . WINOUX

L® forag® de DAT.lîîî (Mos@ll@)

Rapport final de surveillance géologiqueCoup© géologique - Résultats obtenus

Conditions d'utilisationi! 10 Octobre 1950.

BUREAU DES RECHERCHES6 Í M Q U E S ET GÉ3PHYSIQUE8'63. Ene de la Victoire - P A E I S - I ï e

Tél. TRInité 24-85

Propriété scientifique réservéeRECHERCHE D'EAU POTABLE

POUR ÊE SYNDICAT DE BQUZQNVILLE

\ (MOSELLE).

Pour la constitution d'un Syndicat de BOUZONVILLE peut être

envisagé le groupement des communes suivantes :

DALEM 540

TROivSBORN 410

BHETTNACH ,380

ALZIHG 370

VAUDRECHING 310

BOUZONVILLE 2250BentingHeoklingAidling

soit une population totale de 4260 habitants environ, la

quantité d'eau nécessaire est estimée à, 800 mètres oubes par

jour. Le forage proposé ioi est étudié pour un débit de l'or-

dre de 80 mètres cubes heure.

Principe de la reoherohe

Recherohe par forage convenablement emplacé et exécuté,

de moyenne profondeur, de la réserve açuifère du Grès bigarré

et du Grès voagien dans la région des affleurements de cette

formation les plus rapprochés de BOUZONVILLE, soit la région

de DALEM.

• 2 -

Les grès du Trias inférieur et notamment le Grès vosgien

se sont révélés très richement aquifères, notamment au forage

de FALCK II exécuta en 1931 par le Génie Rural de la Moselle,

et» plus récemment, au forage de COÜME exécuté en 1947 près

la Ferme ST VICTOR pour l'alimentation en eau potable de la

cité ouvrière de BOULAY.

Rappelons que le forage de FALCK II, profond de 50 mètres

a donné aux essais un débit de $0 mètres cubes à l'heure pour

une dénivellation de pompage de 5 mètres seulement.

Au forage de COUME, profond de 60 mètres, le débit obtenu

était de l'ordre de 80 mètres cubes heure correspondant à une

dépression du plan d'eau de 12 mètres environ.

En ce qui oonoeme la composition chimique des eaux,

oelles-oi se sont révélées plus fortement minéralisées que ce

n'est généralement le cas dans les régions d'affleurement des

Grès du Trias inférieur. Le taux de minéralisation demeurait

cependant bien so deçà des limites acceptables, avec moins de

300 milligrammes par litre a FALCK II, moins de 500 an forage

de ST VICTOR et, dans l'un et l'autre oas, une teneur en ohlore

insignifiante.

Cependant les eaux d'un premier forage effectué en 1931

près de FALCK (FALCK I) ont révélé une minéralisation anormale-

ment élevée, de l'ordr« de 1 gramme par litre (principalement

chlorure de sodium et sulfate de chaux). La composition n'a pas

varié sensiblement au cours de l'approfondissement du forage.

En outre l'écoulement artésien donnait un dépôt ferrugineux

abondant. Le forage fut arrêté à la profondeur de 94 m.50, tout

espoir d'un oaptage d'eau, plus profond, moins minéralisée

ayant dû âtre abandonné.

Emplacement

800 mètres environ à l'Ouest du clocher de DALEM au dé-

bouohé de la vallée d'un petit affluent de rive gauche du

Ruisseau de DALEM sur la vallée principale, à peu de distance

et an H de la route de DALEM à TETSRCHEB.

L'emplacement proposé a été reconnu lors d'une visite des

lieux effectuée le 2} Octobre 1947 avec 101. HEYHDERS, DERET

et EDEL. Il est indiqué sur la oarta au 1/20.000 suivante.

Cote de 1'orifice + 240 environ.

Données concernant l'exécution %

Elles sont résumées sur le oroquls cl-joint.

Le niveau piézométrique ne peut être fixé avec une très

grande précision. Il est d'ailleurs probable que sa position

variera au cours de l'approfondissement. Voisin de la surface

au départ, dans la partie Inférieure du Orès bigarré» 11

s'abaissera en cours de forage pour se fixer probablement

entre + 220 et + 223» soit sur une profondeur de 15 à 20

metres.

- 4 -

Remarques diverses

On peut raisonnablement espérer en l'emplacement propos-

des conditions normales en ce qui concerne la minéralisation

des eaux. Toutefois, l'ignoranoe où l'on se trouve encore de

l'extension vers le H, le NO et l'O de l'anomalie constatée

au forage de FALCK II oblige à prendre certaines précautions.

C'est pourquoi un premier essai de débit devrait être exécuté

dès que le forage sera en mesure de fournir un débit quelcon-

que, aussi faible soit-il (1 à 5 mètres cubes heure, par exem-

ple), afin de reconnaître la composition chimique des eaux.

Ce premier essai pourra probablement avoir lieu avant qu'une

profondeur de 20 mètres (ou 25) soit atteinte. En cas de ré-

sultat favorable, un deuxième essai de reconnaissance sera ef-

fectué vers 50 mètres et en cas de nouveau résultat favorable,

le forage sera poussé à sa profondeur finale, soit 80 à 100

mètres.

Lors de ces essais de débit une attention toute particu-

lière sera apportée à la constatation de la présence ou de

l'absence de fer dans l'eau, ceci suivant la méthode usuelle

exposée notamment dans mon rapport pour BOUSSEVILLER.

PARIS, le 5 Février 1948

L. GUILLAUMEAgrégé de l'Université

Collaborateur auxiliair«au Service de la Carte Géologique

de France.

L . GUILLAUMB «t G., niHOüX

LE FORAGE DE D A L E M (Moselle) 1949-50

Profondeur finale : 120 m ,

Èapport final da flurveillartoé géologique - Coupt giologiqu.«

Résultats ©btenus - Conditions d'utillaation

Docrdonné«« Lambert d# l»ûriflo« du forag« %

Zone Bord

ft« guwrt

X » 417,

Y - 371,

2 • > 238,8

topographiqu« l/2O.im * XXX? - 2J2

16 -y-

Forage de D A L E M ( Moselle )

RAPPORT FINAL DE SURVEILLANCE GEOLOGIQUE • COUPE GEOLOGIQUE

RESULTATS OBTENUS • CONDITIONS D'UTILISATION.

DONNEES CONCERNANT LE FORAGE. -

Emplacement = Gonsnune de Dalera.

800 mètres environ à l'Ouest du olocher de Daleoi, au piedde 1*extrémité E« du GLKDSR8ERG.

( Voir Annexe 1 ¡--carte au 3/20,000* IIÎ plan au 1/1.250 (G.R.BOulay) )

ProfondeuraCotes nivelées • Sol à l'orifice * + 238,2 fiGF 0,00 m(bord supérieur tubage 635 «nu + 258,5) + 0,50 m

Profondeur maxima atteinte : 120,00 m,

Durée d»exécution ; environ 10 mois, dont 67 Jours â*arrêt3 pourdiverses raisons.

Dates d'exécution t Mise en place du matériels 10.11. au 26.11.49Forage proprement dit i 86.11.49 au 1,0.50Essai de pompage finalt 28.8 au 1.9.50

Entreprise de forages; Stô, FORAC, à DOMPAIRE (Vosges)

Chef-sondeur. Mr. LAVOINE

DIAMETRES DE FORAGE ET PB TUBAGES.«

Origines au sol naturel(voir annex« III t croquis du forage).

0,00 - 25,00 Forage en 725 mm à 1*injection (2ô.ll.49au33.1.5p,

+ 0,30 - 25;00 Tubage 631 mm p Int.joolorme pleine(26 au 27.1.50epadseeur 5 mm, aoler

0,00 - 23,00 0*lne de citent entre tube et terrain 61 sacs

Ciwent Portland (-»• bouehon 10 sacs)fc7 au 30.1.50)

35,00 - 50,00 Por*ge en 626 mmfk seo (7.Í au 7.5.50).

^3,00 • 50,00 f bag« 537 DUH fi Int«

- s -

épaisseur 5 ram. crépine de 25 à 50 (orifices oirou]de 20 mm. /Ö), tuba non guidé, aoler

50,00 - 80,80 Forage en 52Ô torn, k sec (21.3 au 19.5.50)

80,30 -109;50 Forage en 516 mm, à aec (20.5 au 2.7.50)

10«,50 -120,00 Forage en 475 mm, à aec (3.7. au 1^.7.50)

50,00 -120,00 Partie du forage non tubée.

COUPE GEOLOGIQUE.-

00,00 - 00,30 Terre végétale.

00,30 - 01,80 Sable argileux - Altération superficielle.

01,80 -120,00 " grès Vosp-jen H

Série asses un i fosóte, quant à la texture, de grèsfins plus ou moins argileux, rouge plus ou moinafoncé (notamment de 2Q à 30,80 - 35 à 69) ou, aucontraire, plus ou tnoiixa décolorés (1,80 à 25 m -70 à 120). Entre ces deanières profondeurs leapassages les plus clairs, donc présumés les plusaquifères, s'observent entre 76 et 83 et 114 à 120.A part quelques galets contenus dans l'échantillon31,50 et d'autres signalés pai? Mr. MONÎTERON vers100 m. de profondeur - mais que nous n'avons puretrouver dans les échantillons adressés par lechantier - aucun passage grossier n'a été mis enévidence par le forage.

RESULTATS HYDROGEOLOGIQUES.-

- Borage exécuté à l'infection de 0 à 25 m . , puis à seot de 25 à 120m.

- S3 sala d'épuisement. Au fur et à mesure de l'aprofondisseaont,10 essais d'épuisement systématiques, à la soupape, ont été exôoutéapour se rendre compte (grosso modo du régime aquifère du forage,et de sea variations. D'autre ¡-art ces essais devaient permettrede contrôler la minéralisation de l'eau (notamment teneur en chlore!

Le Tableau Annexe XV rassemble les principauxéléments et résultats de ees estais dont le diagramme Annexe Vdonne une représentation graphfgg&e (aires caractéristiques de remon-tée dans les deux premières minutes). Par ailleurs l'Annexe IXindique les chiffres de minéralisation obtenus par les analysessommaires consécutives aux essais.

Préoisons que les ohiffses indiqués comise "Ordrede grandeur du débit" dans le tableau, et représentés par l1abscisse

• 3 • •

des "flèches d« remontée" sur le diagramme, sont das résultatsbrut«, ils ne doivent en aucun cas 8tre pris à la lettre étantclonn&e ^imprécision dea mesures qui les ont fournis.

do débit N°l. - 10»11.1.5O (Voir Annexe VI.Diagramme l)

Profondeur du forage «* 30 m .

Curage préliminaire à la soupape loa 22 - 23.12.49 de llh. A llh.Retiré 68 soupapes de 130 litre« et 179 de 150 litres

Niveau de l'eau avant le pompage % 9,00m, (10.1»d0 8 h.)(Forageau ropos depuis 20 Jours). .

Pompe â piston- f jricfc«- 140 mm. Moteur Dies«l 25 C?.Aspiration à 18,15 « .

Mesures de débit t bac de forage de 420 litres.

Mesures de niveau \ circuit éleïstrique se fermant au contact de

l'eau ( soanette )

Pompage commencé le 10.1.50 (15 h . ) terminé le 11.1.50 (15 h . )

Durée totale t 34h sans interruption.Le résultat admissible de o et easai peut Stre pris depuis la- 2èmeheure jusqu'à la fiû du pompage, a veo les valeurs suivantes i

Débita en ^/hetiré \ Niveaux % aol % Rabattement

6#3 : 18,15 m . : 8 , 55 m.

Température de l*eau • 9°g (Temp, de lfaîr «tóbiant s 5 à 6°)

Remontée de l'eau : 0,45m dans les deux premières minutes. Niveaurétabli »pris 14 heures a 9,75 ta.

NOTA •* La passe aquifère superficielle reconnue par cet essaia Sté. uifcérlewetáe&fc fermée dans le forage, par la gaine de cimentdu premier tubage posée d« 0 à 26 mètre».

- ffasèj g»''débit;;»*&,- '<- t > 4fe»4.SO (Voir annexe TI,Diagramme N°3)

PrófáHd#^r du Xdjèagé •* 62.20 m

Cur age préliminaire à la soupape le 1.4.50 de 8 h. à fi h.Retiré IS soupapes de 100 litres. ,

NIv«*u d« l'eau air*tnt le pompage ¡ 12,40 ra (3.4.60 lOh.30)

• » * . ;•• M o t e u r î>i#a©l 2 5 C V••'••".• Aepîratlijn 5 0 m .

de débit j bao de forage 420 litres.

• • 4 -

Mesuras de niveau s circuit électrique as fermant au contact del*eau (sonnette)

Pompage commencé le 3,4.oO (10 h.30) terminé le 4.4.50 (10 h.30)

Durée totale : 34h sans interruption*

Le résultat de cet essai peut fctr« pria entre la Sème heure et la20ème neure de pompage, avec lea valettrs suivantes i

Débit en M3/heure : Niveau^ f sol % Rabattement: . ' i '

l à 30,5 i 28,10 à 28,40 t 15,70 à le m.

Température de l'eaà » 10° (air

Remontée d* l*«au i 1,70 m en 2<5O% »•?* après 2h.=14,68 maprès l9h.»13,3O m

Ensablement oonataté le 5.4,50 »* Environ 0 môO,

Eaaml de débit H°3.^11^12.S>50 (Voir Aïinexe VI^ Diagramme Um3)

Profondeur du fçrage * 8,Q 5O m

Curage nréllminaire à la soupape ; 10.5.50 de 8h, à 14h.5Of

Retiré 210 soupapes de 100 'litres.

Bireau de lr#au avant le pesspage % 13..50 m (11,5'.W5 ^h.3Ô*)(^ soX

Po©pe à piston -p ext. 140 rara. Moteur Diesel 25 CV.Aspiration 75 m.

Mesures de débit i bao de forfkga de 420 litres.t

Mesures de niveau : oircuit électrique ee fermant au contact del'eau (sonnetteJ

Pompage ooumenoé .e 11.5.50 (fch,30») terminé le U2.5.5O (9h.3O»)

Durée totale i 24 heur eg sans interruption.

Le résultat admissible de cet essai peut ître pris de la 19èmeneure a la fin ditpompage^ avec les valeurs suivantes :

Débit» en M^/heurs \ Hlveau % sol t Rabattement» t

12,5 à 20,S t 83 à 23,50 : £,70 à 9,90

Température de l'eau : 10° .

Retaoçitée de l*eau : 1,84 m dans les d«uuc premières minutes.N.P . après 7 Jours:13 m50 % sol (19.5.50)

- 5 -

Basai de débit N ° 4 . - 29.6 au l.fc.60(Essai final:voir annexe Vil)

Profondeur du -forage » 120 m .

Curage préliminaire à la soupape : 12.7.50 de 15h. à lSh.30*Betire 200 soupapes de 100 litres.

ïîiveau de l'eau avant le pompage ; 14m.80 (,"- aol)29.3.50 lôh.50'

Pompe centrifuge ALTA ß ext,l50ran Force mQtr?-ce tracteur LATILde 75 GV. (appareillage JEKÎIIES)

Aspiration 72 m .

Mesures de débit s compteur Vincent N° 689947.

Mesures de niveau j indication non consignée au cahier de pompageprobablement appareil à flotteur et contactélectrique (JEKTHES).

Pompage commencé 1© 29,6,50 (l6h.3O') terminé le l.f-.5C(17h.3P* )

Durée totale : Tgh. avec deux interruptions (rupture courroie detransmission) (29.a. 30 de I7h,25 à 17h,4i- et 1& 1.9.50 de2h,25 à 3U.45 ssolt au total lh.40».

Durée effective d* 1»esaal : 71 h.20»

Le pompage a été conduit en 3 phases t

Io>2°)

)

de là 2è. à la l7è. heure.) de la 18è, à la 53è. heure.

3°) de la öle* i là 73è,

Les valeurs suivantes de nîveaitx et de débits peuvent ôtr© admise

Débita en M3/heure. Î g^yeatuc % sol. : Rabattement.

1) 35 à 36 t 22,00 â 23,00 i 7,80 à 8,20 «a.

2) 01 è 78 i 35,00 à 37;O0 \ 21,40 à 22,30 m*

3) 32 à 37 S 23,70 à 24,20 { 9,30 à 9,80 m.

Température de l»eau : 10°4 ( 9° alï* » 2O°7 ) .

R«Ba<Sünfcée de l»aaA i 1,00 m . en 2» • H . P . le S.lQ.jO 13,20 m .

Ensablement : 0,35 m .

- • fi .

CARACTERISTIQUE PU ?ORAGE .jST OBSERVATIONS.-

Le forage a donné le résultat cherché, soit 80 stô/h,dans d& bennes conditions, #¿'4-4 avec dénivellation da 28 m« »#u-lèment.

• • • • i .,. •

I»» graphique (Annexe V I H ) réaàme la marche de l'amé«llorafeion des conditions de débit au fur efc à mesure de 1»avan-cement.

Notamment, l*approfondi s sèment de 80 à 120 m . oon-seillé par note de surveillance du 9.6 .50, a permis, pour un débitdonné de 80 «3/h. de remener la dépression néoeesalre de 4© à 28mce qui s« traduira par une économie non négligeable dans l'exploi-tation du forage.

Il est â noter que peei réserve dfautre part unemarge importante pour une extension éventuelle du débit«

Ananlyflea chimique« et qualités dea eauac.

La présence d*eau salée ayant été constatée- auforage de Falck I (1931) distant de 2 k 400 seulement, 11 a ééêeffectué à 1*occasion des essais a*épuisement et de debit,un oon- '<trôle de la teneur «n chlore.

Les résultats de ces essais sont rassemblés dan« untableau (Annexe IX) et lea analyses détaillées résultant des pom-pages N°2 • H°3 - H°4 reproduites en Annexes X-XI-XIÏ-et XIÍI.on voit p ue la qliajatité de ohlore est toujours restée compriseentre 5 et 10 mg/litre î valeurs très inférieure« à 1 Q limiteprohibitive ( 100 ^ )

L * minéralisation eat voisine de 450 m & . paravec Une dureté totale de 56* environ. Il a*agit d»une eaucollante composition chimique, non agreasive.

il a été constaté aux essais une faible teneur enfer, qui ne devrait eopsndant pas donner lieu à Inconvénientsgravea* Toutefpia* il pourrait cependant se produire qu fen exploitation iatenaâve prolongée "* cette teneur en fejp se modifie -dans un. sens ou dans l'autre. Elle devrait donc donner lieu à defréquente« vérifications («¿forage de St.Victor près Couine).

- 7 -

RESULTATS OBTENUS - CONDITIONS D'LT7I£ISATI0íi. -

he tableau ci-deasous indique la profondeur verslaquelle peut-être attendue la position du plan d'eau dans leforage en fonction de différents débita horaires - ain«i que laprofondeur à laquelle devrait être placée la pompe, compte tenud'une margo de sécurité de 5 mètres.

Pébitstn3/h.

0

2560

8580

100

•• Forage à

Profondeur62 m. :

12,4032,0051,0062,00

-—

62 - 120

du plan80 m . j

13,602o,0030,0046,0055,0065,00

m . -

d'eau120 m .

13,2022,0030,00

35,0041 , 0048,00

- Forage terminéDénivellation

depompage

P m .y

17232835

: 120 m . -Profondeur minimaà laquelle devraitê£re placée la pompe

18 m .2736404ô53

B . R . G . G . le 6 Janvier 1951.

L.GUILLAUIvîS.Ingénieur Géologue en Chef.

I.II.III.IV.V.VI.VII.VIIIIX.

G. MINOUX.Ingénieur Géologue,

- A H N B X E S -

Plan de situation au 1/20.Ó00" " " w 1/1.250

. Croquis du forage terrain©Tableau des easais d'épuisementDiagramme des essais d'épuisementEasais de débit N° 1-2-3.Essais de 4ébit finalCaractéristiques du forage.Analyses chimiques des eaux-Résultate d'ensemble

X à XITI. An&ljses détaillées essais débit îl° 8-3-4.

iï

Plan flá situation inifichelter l A - 2 5 0

xtrait au plan cadastral U . R . Boule

FORAGE DE DA LE MCote

Sol -notu-Tel

C r o cj a L & deS trava ax

A r m e * t I E

0

Gaine, ciwfnSbitla-ML

(¿«.1.5»)

Bouchon :

L 25

1Tréfk-n

¿5I10

50

!

80,80

Jso >-

•0,30

460

80

Es»,

Efts, ¿

Es*. ébiu

(£4-. 4-. -yo)

100

Tfeh

N C 5 80,50

(»7

- üssais a'epuiaemeivG -

Date et H° :de l'essai ;

t

tProfond, au ;

forag« i

:Nombre et : - sPlan d»eau jReraontôe : OrdreHoraire capacité de: Niveau :abalssê au pendant i grandflfur

soupapes t départ à::maximum à; jles Spremt des &»t>it*j % : minutes %

T

wl

Essai N°l (22-23/^*1ère phase % 20 m .

Sème • 5

3ème " ï*

4ème • I:

Sème • ::

Essai ïf°2(7.3,50) ; 49,40 au;

Essai N°3(27.3.50): 56,55 m .î

Essai H°4(24.4.50)x 70,90 m .Essai N*5( 1.5.50)t 75,30 nu

Essai 11*7(29.5.50): 89,70 m .:

Essai N°8( 4.6.50): 94,30 ».t

Essai N°10(1.7.50): 107,80 »,

NOTA .

U6h. -

t-:

-9h. 40

;lOhlO-llH.

j 7hlO-8h.

22 x 1201»; 2,30 a . î

46 X 120*; 7 M . !. *

13 X 15011 12 ai. J

7,80 m .

13,40 a.

15,45 m . ; 0,23*.^ i

60 x I Ô O M 10,05 a . { 16,80 m . I 0,5í«. í

16Ö x 150*i 10 m . » 17, ai m . s 0,32a.

66 x 150*: 11,80 ». :%*

90 x 150*: 12,40 «**

40 X 150*1 12,60 a.

40 X 150*4 12,60 m .

40 X 200*; !3,aO te.

50 x-150^î 13,80

ôO x

t17,35 BU t

• . . t17yS4 gu;

16 m .

Í

1$ m .

17 «u

ïttfr

0,40«.

0,75».

0,40«.:t

0,36«.

S

(1)

nS/h.

Bas» du calpul t Volume du trou rempli dans les deux premier*« minutes X 5 0 .Oea chiffres sont donc des réauktata bruts très approehés ne devant, en auou»cas, Stre pris â la lettre étant donnée 1'imprécision des

10

de|_pompage' • I : ir~\ r ' ri

_MoseIle_

SP -, Slb %c 50j ^

4-,,.-__,._

; n weciux.

»5 ¿ O "

N 1 V B Cl U *! i r

. . 1 j . . . . • 1 . 1 _ . . . . > • • . . . . . J . • • . . .

1 f

-4-4i . . . i

Fbraqe de D A L E M _ Mpseiie Essai de pompage ¡ du 29-8 au 1-9-5O

OL.-1 5 -SOÎÛ-+.8 -.5.0

.. uLt-e-t4»..llu-xl.j1--jJî_.*». JC-ÉALÍ bi j A

— i-5.il

j- _ . _ ^ —1™r

N U y ta. ux

jV.tVjEAUt.-AL«*!!.i i h

\0

I

e.U ¿ûma

l :ea.u

r i S V i ü

O

ol

5 0 0m

.ir. pk

ku.se

\ p

i

112327-9-50;- J-

-Annexe 3ZI

O 5 5Cà I I I f r i 1

20 30 40 5bI i I I I I f

6o 70 SO

10 -

d 5 •

2S -

30 -

40 -

Débits ev rn3/h.\ i

F O R A G E »•. P A L E M (Moselle)

. „CARACTÉRI5TÍ9UESAUX DIVER5E5

5 0 -

Profondeur77ivecLCc

l'ecuc

metres

RESULTATS D «SS SEMBLE DE3 àSALYSES DES BAUX.

I

1

a

X

<

tt

Prélèvement du

Profondeur du forage

Laboratoire

Analyse S*

Résidu 3«o 105°

Dureté totale

Chaux en C ft 0

Magnesia en MgO

COg des olcarft.

3O3 de« »ulfates

C4. des chlorures

: •

•

t

•:••1:*

t••

*•••

t1

•t

t

•*

•t

••

E P U I S E M E N T S . (Analyses aomßairea

7.3.50-27.3.50-84.4.50*1.5.£0-29.5.50-4

49,40». 56,55m. 70,90a. 75,3Ûte.

•• • ' • ' {./ •

Met«. Boulay« Boulay. Boulay.

S34/50. 710. - 828.

«*îTX. O O T O . ^3/T>>. OOi

>

09,70m.

Boulay.

105.

39°27.

8mgô*

.6.50

94,30m

Boulay

939.

38*3.

7,81«g

>;

t:

t• •t!

. *t

—*J

«

t1

i 4

•î

t

t,

• s ]

P O M

H°3 !

4.4.50

62,20m.

Met*.

314/50.

115 m g / 1 .

N40°8,

L51,2Onig/l

l0,5Oœ^/l.

S9,45o^l«

«^2 )

P A G E S .

12.5.50

80,50a.

Strabg.

1827,

468 atg/1.

3 9 , 5 ° .

43 KQ/1.

266mg/l.

Il3sig/1.

S°4

1.9.50

120m.

Strabg.

2.01Ö.

4 4 6 iaf¡/li.

36°4.

40 BS^l.

4^ag/l.

4m^/l.

fieeres,: v r^ç

I»fcuö tía la '/¿Fije 8

1 Mfïi 1P50

t. s s a\ porAP<\<\£ N~ 2- -

314/50 tow lenr i1 Tronicar du G

B O ü L * Y

<?,'«¿au flu ^-ornge ?e lWT/^-i, préleva le ¿/<i/í>0 nri"èh áft pompage, Profondeur 6Ä t ^0_ n - t air P , ^ e^u ira, •

total« 40tflof. tamporaire •!'» ff'!0

Ktt-rite«-. fc. „

néant1, :>C> mîï- ' l

••1,80 •ng / l

Oftónx ( íaO) lf»l,í?ri m?# i- ' - • A ? . t 5 0 m . c / 1

: : r B0 mg/1¿ ,20 WiT/1

400,0 0 Œa/l

ass rae/i..

OFFICE MUNICIPAL D'KYGIJPÏÏ

laboratoire tumicipal de chimie

l.Place de l'Hôpital

S T R A S B O U R G

Arm. .AL r

Strasbourg, ! • 1** Ä/>flt

%s<ki

6x

L'échantillon d'EAüdéposé par le

Analyse N° 1827 B0ÏÏ1AY

a donné à l'analyse les résultats

-Eau de forage de Dalem- Profondeur:80,50 - Prélevée le 12»5»50»,aprèa 24 heures de pompage - Airtlô0 - Eau: 10° -

Aspect et couleur limpide, inoolo»* |léger dépôt flooonaeux.

Odeur inodore.Goût , , , normal.Résidu à 105° 468,0Résidu à 180° 380,0Résidu oaloiné , 282.0Ammoniaque k fortes traa#* •Hitritea 0 .Nitrates traces.Fer total en FeO , 0,05.Calcium en CaO 161,0Magnésiu« en MgO 43,0Acide carbonique des bioarbonatee en CO2. 268,0Sulfates «m SOj 113,0Clhnrurea en CÍ 9,0 -pH 7,2Dureté totale ...,, 39.5° fx.Dureté permanente (caloulée) .»...• 10.8° fr.

Le Directeur. ¡

Arm.XUStrasbourg,le 19 aept,50.

OFPICE MUNICIPAL D'HYGIENEtLaboratoire municipal de chimie Ess«.-, pomp^y. N .1,Place de l'Hôpital

S T R A S B O U R G L'échantillon d'2AU£. déposa le 6 sept.5O..

p \ v par le

G GMIE RURALot

Analyse N°2O18 BOSELAT

a donné à l'analyse les résultats duivants»

-Eau de forage de DALEM,prélevée le 1.9.r0.après 72 heures depompage.Profondeur»120 mètres. Mr.Edel Eéf. J~l/TB N°15O2/5O - 89.

Aspect et oouleur légèrement opalescente}tr^s léger depot brunâtre.

Odeur inodore .Résidu à 105° 446,0 mg/1Résidu calciné 252,0Ammoniaque 0.Nitrites 0Nitrates tracesPouvoir réduoteur en solution acide

(mg 0 pour 1 litre) 1,0Per dissous en PeO 0,05Per soluble dans l'acide chlorh.yJriq.ue ..

à froid en PeO 0,25 - -Calcium en CaO 143,0Magnésium en MgO 40,0 -Acide carbonique des bicarboiiA<|ii» en CO2. 263,0Sulfates en 503 46,0Chlorures en Cl 4,0pH 7 , ;Dureté totale 36.4° fr.Dureté permanente ..(calculée) 7°8. fr.

Le Directeur.

Arm.laboratoire a'ttnulyses módloale?» Bou.itçrt-le 15» i

Ä.DAV3HIQ Phnrmncien

l7;Plf'Oe Clamenoe.au

BOULAY - MoselleM o n » I e ur

' • • ' - • • • • • ' ; . . ¿

Ou ffáste Rurfil S . V

ANÄI*YSfc' CMlil Qplfi

¿ru du forage de DAI^M, Plafondaur 120 m prélevée le 1.9.50

72 heures de pompp£-e.

Dureté totr.le

Dureté permimente 14e3

Nitifitea troue«

¡ïitrite» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Ammoniaque 0Phosphates . . . . 0Chlorures . , . . . . , . * » . . . - . . . - , . . < . . . 5 ,5

(303) » ._. . . . . . 42,2 mgr

^ . . . . > . . . . . . . . . . . . . 168,0 tagr

M lignai» i um f%Q^ , . . . . . . . . . . . . . . . . i 48,0Fer en âla^olution . , . : . , . . . . . . . . . . \ C ; 0Fer en su5pen?ton . . ^ '>; .-.. ' . ' . • . . , . . . 0ri||^Mrtlère orgf»nt< ie en mllteu &cià$ • . . * . ; . . V ; 2 mgrAlcrltnlt^ totale en CX>3 Qà . . * , "... . . . . . . 500,0 gKf'-sldu seo à IOS« . . . . . v: . . . .... . . . 4M|0 mgrBáaidu seo à 180« ; V :36O0hésidu