H}9GF G]S;FG · ;frm k[4 tm vf zlt[ s;d bf.g[ 5mtfgl ;rrf. aifg sz vg[ 5mtfgl s;d vf zlt[ bfo —c]\ v

$Page 1: H}9GF G]S;FG · ;frm k[4 tm vf zlt[ s;d bf.g[ 5mtfgl ;rrf. aifg sz vg[ 5mtfgl s;d vf zlt[ bfo —c]\ v$
H}9GF G]S;FG

o ;\NE" o

lJ6[,F DMTL4 EFUo !4 U]HZFTL

o .vVFJ'lT o

O[A]|VFZLvZ_!)

o5|SFXSo

CFÒGFÒ D[DMlZI, 8=:84 EFJGUZ

o5|SFXSo

www.hadilibrary.org

http://www.hadilibrary.org/

જૂઠના નકુસાન www.hadilibrary.org INDEX 2

lA:DL<,FlC Z"CDFlG Z"CLD

VG]S=Dl6SF VG]S=Dl6SF ............................................... 2

!P H}9L S;DG]\ 5lZ6FD ............................... 3

ZP Dg;}Z C<,FHGL 5M, B],L U. .................. 8

#P hSZLIF ZFhLG]\ H}9]\ ,BF6...................... 12

$P H}9 AWF U]GFCMGL H0 K[ ........................ 15

5P ;,]GLGF H}9F NFJ[NFZGL ANGFDL ............. 17

&P H}9FG[ ;Ô D/L U. .............................. 27

*P H}9GL EFZ[ lS\DT .................................. 30

(P H}9GM VhFA ....................................... 35

)P H}9M B]XFDTBMZ .................................. 36

!_P V[S ;FRFG[ VM/BLV[ ......................... 41

!!P HGFA[ VA]hZGL ;rRF. ..................... 49

!ZP B]XFDT SLGF56FGL lGXFGL K[ .............. 50

!#P S[8,LS lZJFITM ................................. 54


!P H}9L S;DG]\ 5lZ6FD

AGL VaAF;GF VFZ\ESF/DF\ A[ EF.VM

DMCdDN lAG VaN]<,FC lAG >DFD C;G VG[

>A|FCLD lAG VaN]<,FC lAG >dFFD C;G[ UFl;A

CS}DT lJ~Ï A/JM SIM" VG[ XCLN Y. UIFP T[GM

EF. ICŸIF lAG VaN]<,FC 5S0F. HJFGF 0ZYL

NI,D TZO RF<IM UIMP

NI,DGF ,MSMV[ VF ;{INv5]+G[ T[DGF

DMEFG[ XME[ V[ ZLT[ VFJSFZ VF%IMP VG[ VF

ZLT[ ;D 5|N[XDF\ T[DGL V;ZG]\ JT]"/ lJ:T'T YT]\

UI\]P

D]BALZMV[ CF~G ZXLNG[ BAZ 5CM\RF0L S[4

VF 5|N[XDF\ ;{IN ICŸIF lAG VaN]<,FC lAG

>DFD C;GGL ,FUJU lNGv5|lTlNG lJXF/ YTL

ÔI K[P ;\ElJT K[ S[ EFlJDF\ T[ TDFZF ZFHI DF8[


BTZM 5}ZJFZ YFI4 V[8,[ BTZM éEM YJF 5C[,F\

H T[G[ 9[SF6[ 5F0JM Ô[.V[P

CF~G[ 5RF; CÔZG]\ ,xSZ Oh, lAG

ICŸIFGL VFU[JFGLDF\ NI,D TZO ZJFGF SI]"P

HIFZ[ VF ,xSZ NI,DGL lGS8 5CM\rI\]4 TM

;{INhFNFV[ SC ŸI]\ S[4—C\] ,0F. SZL VF 5|N[XG[

TAFC VG[ J[ZFG SZJF GYL DFUTM VG[ C]\ I]ÏGF

AN,[ JF8F3F8 SZLXP˜

V\T[ ;iIN ICŸIF lAG VaN]<,FC VG[ Oh,

lAG ICŸIF JrR[ JF8FWF8 Y. VG[

lJRFZvlJDX"GF V\T[ V[D GÞL YI]\ S[4 Ô[ CF~G

VDFGGFD]\ ,BL N[ H[DF\ VFl,DM VG[ OMSCF sWD"

5\l0TMf VG[ AGL CFXLDGF J0JFVM ;F1FL VF5[4

TM ;{IN ICŸIF 5MTFG[ Oh, lAG IC ŸIFG[ ;M\5L

N[X[P


YM0F\ lNJ; 5KL CF~G ZXLN TZOYL

VDFGGFD]\ 56 VFjI\] VG[ T[GL ;FY[ YM0L

E[8v;MUFTM 56 VFJLP

VDFGGFD]\ D/JF 5KL ;{IN ICŸIFV[

5MTFG[ Oh, lAG ICIFG[ ;M\5L NLWMP

CF~G[ ICŸIFGM EjI ;tSFZ SIM"4 5Z\T]

5FK/YL CF~G[ 5MTFG\] JRG TM0L IC ŸIF lAG

VaN]<,FCG[ H[,DF\ GFBL NLWFP

CF~G >rKTM CTM S[ SM. 56 ZLT[ ;{IN

ICŸIFG[ ST, SZL GFB[4 56 T[G[ SM. IMuI ACFG]\

D/T]\ G CT]\P

V[S lNJ; h]A[ZGF J\XDF\YL V[S Xb;[ CF~G

ZXLN 5F;[ RF0L BFWL S[4 ;{IN ICŸIF H[,DF\ HJF

5C[,F U]%T ZLT[ ,MSMG[ 5MTFGL lB,FOTGL NFJT


VF5TM CTM VG[ ,MSM 5F;[YL 5MTFGF DF8[

lB,FOTGL AIŸVT ,[TM CTMP

CF~GG[ TM V[S ACFG\] H Ô[.T]\ CT]\4 T[6[

;{IN ICŸIFG[ H[,DF\YL ACFZ SF-IF VG[ SC ŸI]\ S[4

—DG[ BAZ 50L K[ S[ T\[ 5MTFGF JRGGM E\U SIM"

K[ VG[ ,MSM 5F;[YL 5MTFGL lB,FOTGL AIVT

,LWL K[P˜

;{IN ICŸIFV[ VF AGFJGM >gSFZ SIM"4 TM

CF~G ZXLN[ h]A[ZG[ T[GL ;FD[ VFJJFGM C]SD

VF%IMP h]A[Z[ T[DGL ;FD[ 5MTFGF VFZM5MGM

5]GZMrRFZ SIM"P

;{IN ICŸIFV[ SCŸI\]o —Ô[ VF ;FRM K[4 TM

S;D BFIP˜

h]A[Z[ SCŸI]\o —DG[ V[ B]NFV[ JFlCNGL S;D4

H[GF SaÔDF\ 5}ZL SFV[GFT K[4 C]\ ;FRM K]\P˜


;{IN ICŸIFV[ OZDFjI\]o —GCL¦ VF ZLT[ S;D

G BFJ4 S[D S[ HIFZ[ SM. Xb; VFJL ZLTGL S;D

BFI4 H[DF\ ZaA], >hhTGF JBF6 CMI TM

V<,FC TVF,F VhFAG[ lJ,\ADF\ GFB[ K[P Ô[ T]\

;FRM K[4 TM VF ZLT[ S;D BF.G[ 5MTFGL ;rRF.

AIFG SZ VG[ 5MTFGL S;D VF ZLT[ BFo

—C]\ V<,FCGL S]jJT VG[ G];ZTYL 5MTFG[

V,U SZL 5MTFGL S]jJT VG[ G];ZTG[ B]NFG[

CJF,[ SZLG[ SC]\ K\] S[ DFZL JFT ;FRL K[P˜

S;DGF lJlR+ XaNM ;F\E/L h]A[Z D]\hF6M

VG[ SC[JF ,FuIM S[4—VF S[JL S;D K[ H[ TD[

DFZFYL p50FJJF DFUM KMm¦˜

CF~G ZXLN[ h]A[ZG[ SC ŸI]\ S[4—Ô[ T]\ BZ[BZ

;FRM K[4 TM TFZ[ VFH S;D BFJL 50X[P˜


,FRFZLV[ h]A[Z[ V[ H S;D BFWL4 H[ ;{IN

ICŸIF >rKTF CTFP

CÒ S;D BF.G[ T[ NZAFZYL ACFZ GLS?IM

H CTM S[ T[GM 5U V[JL ZLT[ ,5:IM S[ T[ DM\ E[Z

UMY]\ BF. HDLG 5Z 58SF. 50IMP T[GF DFYFDF\

;BT .Ô Y. VG[ YM0L JFZ 5KL DZL UIMP T[GF

HGFhFG[ SA|:TFGDF\ ,FJJFDF\ VFjIM VG[ SAZ

5Z H[8,L 56 DF8L GFBJFDF\ VFJL SAZ EZF6L

H GCÄP ,FRFZ Y.G[ T[GL SAZ 5Z KF5~\

AGFJJFDF\ VFjI\] VG[ VFD T[G]\ GF5FS ANG

W}/DF\ D?I]\P

ZP Dg;}Z C<,FHGL 5M, B],L U.

X[B T};L lSTFA —UIAT˜DF\ ,B[ K[ S[4

>DFD ;FC[A]h ŸhDFGGL GIFAT s5|lTlGlWtJfGM


BM8M NFJM SZGFZFVMDF\ Dg;}Z C<,FH 56 XFD[,

K[P

Dg;}Z[ DXC}Z XLVF VFl,D[ NLG >:DF.,

lAG V,L GJAbTLG[ 5+ ,bIMP T[DF\ T[6[ ,bI]\

S[o —>DFD ;FC[A]h ŸhDFG[ DG[ 5MTFGM JSL, GÞL

SIM" K[P VG[ T[D6[ DG[ C]SD VF%IM K[ S[4 C\] TDG[

5+ ,B]\ V[8,[ TDFZL OZH K[ S[ TD[ DFZL DNN

SZM VG[ —DFZL lGIFAT˜ 5Z .DFG ,FJM VG[

X\SFYL ARMP˜

CSLSTDF\ Dg;}Z V[D ;DHTM CTM S[4

>:DF., laFG V,L GJAbTL ,MSMGF wIFGG]\ S[gã

K[ VG[ Ô[ C]\ T[DG[ Ô/DF\ O;FJJFDF\ ;O/ YIM4

TM DFZL ;O/TF RMÞ; Y. HX[P 5Z\T] T[ T[DGF

.DFGL NZHÔYL V7FG CTMP


Dg;}ZGM 5+ T[DG[ D?IM4 V[8,[ T[D6[

HJFADF\ ,bI]\o —VF5 >DFDsVPfGF lGI]ST

SZ[,F 5|lTlGlW KMP V[8,[ VF5G[ DFZL V[S GFGL

V[JL lJT\TL K[P Ô[ VF5[ DFZL VF lJG\TL :JLSFZL

,LWL4 TM C\] ;DÒX S[ TD[ TDFZF NFJFDF\ ;FRF

KMP DFZL lJG\TL V[ K[ S[4 DFZL 5F;[ 36L SGLhM

K[ VG[ VtIFZ[ C]\ A]-M Y. UIM K\]P DFZL

J'ÏFJ:YFGL GA/F. K]5FJJF DF8[ DG[ lBhFAGM

VFWFZ ,[JM 50[ K[ VG[ DG[ T[GFYL 36L TS,LO

50[ K[P VF5 DC[ZAFGL SZLG[ V<,FCG[ N]VF DFUM

S[ T[VM >DFD ;FC[A]h ŸhDFGGL 5lJ+ VFtDFGF

J;L,FYL DFZL ;O[NLG[ SF/5DF\ O[ZJL N[ VG[ DG[

JFZ\JFZ lBhFAGF zDYL ARFJL ,[P˜

—Ô[ VF5GL N]VFYL V[J]\ YI]\4 TM C]\ VF5GM

D]ZLN AGL H.X VG[ VF5G[ TM ;FZL ZLT[ BAZ K[


S[ HIFZ[ C]\ VF5GM D]ZLN AGLX4 TM C]\ V[S,M GCÄ

CMë4 DFZL ;FY[ CÔZM ALÔ ,MSM 56 VF5GL

zÏF JT]"/DF\ E/L HX[P˜

Dg;}Z[ HIFZ[ >:DF., lAG V,L

GJAbTLGM 5+ JF\rIM4 TM T[GF 5U GLR[YL HDLG

lGS/L U.P T[G[ BFTZL Y. U. S[4 VF DFZL

Ô/DF\ O;FJFGF GYLP ,MSM WLD[vWLD[ Dg;}ZGM

lTZ:SFZ SZJF ,FuIF VG[ T[G]\ 5lZ6FD V[ VFjI\]

S[4 B,LOFGF C]SDYL Dg;}ZG[ V[S CÔZ SMZ0F

DFZJFDF\ VFjIF VG[ T[G[ X}/L 5Z ,8SFJJFDF\

VFjIMP T[GF XZLZGF 8]S0F\VMG[ VFUDF\ AF/JFDF\

VFjIFP 5KL T[GL ZFBG[ NH,F GNLDF\ JCFJL

N[JFDF\ VFJLP


#P hSZLIF ZFhLG]\ H}9]\ ,BF6

VA] ASZ DMCdDN lAG hSlZIF ZFhL DxC}Z

TALA sI]GFGL 0FS8Zf Y. UIM K[P T[6[

SLDLIFUZL lJQF[ V[S lSTFA ,BL CTL4 H[DF\

CSLSL WFT]VMG]\ lD`F|6 SZLG[ ;MG]\ AGFJJFGL ZLT

,BL CTLP

5KL T[6[ 5MTFG\] V[ 5]:TS AFNXFC Dg;}ZGL

;FD[ ZH} SI]"P AFNXFC 5]:TS JF\RLG[ 36M B]X

YIM VG[ lSTFAGF ,[BSG[ V[S CÔZ NLGFZ .GFD

VF%IFP

AFNXFC[ DMCdDN lAG hSlZIF ZFhLG[

NZBF:T SZL S[4—TD[ ;MG]\ AGFJJFGL H[ ZLT ,BL

K[4 T[ 5|DF6[ ;MG]\ T{IFZ SZL ATFJM4 H[YL

lSTFAGL ;rRF. 5|IMUYL 56 5]ZJFZ Y. ÔIP˜


hSlZIFV[ SC ŸI\]o —V[ DF8[ TM ,FBM NLGFZ4

BF; VMÔZM VG[ ;FRL H0LA]ÎLVMGL H~Z

50X[P˜

AFNXFC[ SC ŸI\]o —UEZFJ GCÄP VF5G[ AWL

J:T]VM 5}ZL 5F0JFDF\ VFJX[P˜

AFNXFC[ H~ZL TDFD ;FDU|L E[UL SZL NLWL

VG[ hSlZIFG[ SC ŸI]\o —CJ[ AWM H~ZL ;FDFG E[UM

Y. R}SIM K[P V[8,[ VF5 VDG[ ;MG]\ AGFJLG[

N[BF0MP˜

hSlZIF ZFhL ;MG\] G AGFJL XSIM4 T[YL T[

36M H EM\9M 50L UIMP

AFNXFC[ SCŸI]\o —TDG[ H}9 ,BJFGL X]\

H~ZT CTLm VG[ Ô[ VD[ T[GM 5|IMU G SZFJT[4

TM VFJGFZ 5[-L 56 TDFZF H}9GF JT"]/DF\

HS0FTL ZC[TP VD[ TDG[ 5]:TS ,BJFGM 5]Z:SFZ


V[S CÔZ NLGFZ VF5L NLWM K[P 56 V[ ;FY[ H~ZL

K[ S[ TDG[ TDFZF H}9F56FGL ;Ô 56 D/JL

Ô[.V[P˜

5KL T[6[ C]SD VF%IM S[4—T[6[ ,B[,L lSTFA

T[GF DFYF 5Z V[8,L JFZ DFZJFDF\ VFJ[ S[4 lSTFA

OF8L ÔIP˜

5KL T[GL lSTFAG[ T[GF DFYF 5Z V[8,L

JFZ DFZJFDF\ VFJL4 HIF\ ;]WL S[ lSTFA OF8L G

U. VG[ T[GF SFZ6[ T[GL VF\BMDF\ BM0 5[NF Y.

U.P T[GL VF\BMDF\YL ;NFI 5F6L JC[T\] ZC[T]\P

T[GL VF BM0 D'tI] ;]WL T[GL 5F;[ AFSL ZCLP

hSlZiIF V[S JBT ALDFZ 50IMP T[ SM.

TALA 5F;[ NJF ,[JF DF8[ UIMP TALA[ T[GL

5F;[YL 5RF; NLGFZ ,. ,LWF VG[ hSlZIFG[

SCŸI]\o —TDG[ U[Z;DH6 Y. K[P SLDLIFUZL V[


GYL4 H[GL 5FK/ TD[ 50IF KM VG[ C0W}T YFJ

KM4 A<S[ SLDLIFUZL TM VF sTALAL lJwIFf K[P˜

TALAGL JFT ;F\E/L hSlZiIF 36M

5|EFlJT YIMP T[6[ lTaAvlJnF XLBJL X~ SZL

VG[ DC[GT SZLG[ V[ :YFG[ 5CM\RL UIM S[ VFU/

HTF T[6[ lTaAXF:+ lJQFIGF 5]:TSM ,bIF VG[

5MTFGF I]UGM —DCFG TALA˜ SC[JFIMP

$P H}9 AWF U]GFCMGL H0 K[

V[S Xb; ChZT Z;},[B]NFs;PfGL ;[JFDF\

CFHZ YIM VG[ VF5s;PfGL 5F;[YL DFU"NX"G

RFCŸI]\P

VF5s;PfV[ OZDFjI\]o —;FR\] AM,M4 H}9 G

AM,M4 tIFZ 5KL DG OFJ[ T[ U]GFC SZTF ZCMP˜


VF ;F\E/L T[ Xb; 36M H B]X YIM VG[

DGMDG AM,L p9IMo —DG[ VF5s;PfV[ H}9

AM,JFGL DGF SZL K[4 ;FR]\ AM,JFGL VF7F SZL

K[P VF l;JFIGF AWF U]GFCMGL K}8 VF5L NLWL

K[P CJ[ C]\ O,F6L J[xIF 5F;[ H.X VG[ ÔTLI

;]B DF6LXP˜

T[ Xb; A]ZF. DF8[ T{IFZ Y. H ZCŸIM CTM

S[4 T[GF lN,DF\ lJRFZ VFjIM S[4 VUZ SM.V[ 5}KL

,LW]\ S[4—X\] SZJF UIF CTMm˜ TM HJFADF\ DFZ[ ;FR\]

AM,J\] 50X[ VG[ ;FR\] AM,JFGF ;\Ô[UMDF\ DFZ[

;\U;FZ YJ]\ 50X[P VFD lJRFZL T[6[ 5MTFGM

lG6"I tIFUL NLWMP

5KL T[6[ 5MTFGF DGDF\ RMZL SZJFGM lJRFZ

SIM" VG[ T[GL ;FY[ V[ 56 GÞL SI]" S[4 H}9 DFZ[

AM,J]\ GYLP 5Z\T] ;FR]\ AM,JFGF ;\Ô[UMDF\ DFZF


CFY S5F. XS[ K[ VG[ OF\;LGL ;Ô 56 Y. XS[

K[P VFD lJRFZL T[ VF U]GFC SZJFYL ZMSF. UIM

VG[ K[J8[ ;tIGF SFZ6[ T[6[ AWF U]GFCMYL TF{AF

SZL ,LWLP

5P ;,]GLGF H}9F NFJ[NFZGL ANGFDL

.lTCF;DF\ —.aG[ HJhL˜GF GFDYL A[

;FC[AMGF ><DGF J'TF\T D/[ K[P V[S —>aG[ HJhL˜

V[ K[ H[ 5MTFGF I]UGM 5|bIFT CNL;J[¿ F CTMP

VG[ ALÔ[ —l;aT >aG[ HJhL˜ K[4 H[

V[C,[AIT[ 5FSG[ DFGJFJF/F CTFP —ThS[~T],

BJF;˜ T[DGL 5|bIFT S'lT K[ VG[ T[VM DM8F

CFHZvHJFA CTFP

V[S JBT T[VM lDdAZ 5Z A[;LG[ EFQF6

VF5L ZCŸIF CTFP V[ ;DI[ SM.V[ T[DG[ 5}KI]\o


—ChZT V,LsVPf VG[ VA} ASZDF\ z[Q9 SM6

K[m˜

T[D6[ SCŸI\]o —VOh,CF AVN[CL DG SFGT

>aGT[CL TCT[CL˜

p5ZMST JFSIGF A[ VY" GLS/L XS[ K[o s!f

V[ A[DF\YL z[Q9 V[ K[ H[GF 3ZDF\ C]h}Zs;PfGL

5]+L K[P sZf V[ A[DF\YL z[Q9 V[ K[ H[GL 5]+L

Ch}Zs;PfGF 3ZDF\ K[P

p5ZMST lwJVYL" JFSI ;F\E/LG[ XLIF

5MTFGL HuIFV[ VG[ ;]gGL 5MTFGL HuIFV[ B]X

Y. UIFP

V<,FDF l;aT >aG[ HJhL V[S lNJ; B}tAM

sEFQF6f VF5L ZC ŸIF CTFP V[ ;DI[ SM.V[ T[DG[

5}KI\]o —B,LOFVMGL ;\bIF S[8,L K[m˜

T[D6[ SCI\]o —RFZ4 RFZ4 RFZ˜


VF HJFAYL XLIF ,MSM V[8,[ ZFÒ Y. UIF

S[ T[D6[ XaN —RFZ˜G[ +6 JBT JF5IM"4 T[YL V[

—AFZ˜GL ;\bIF Y.4 H[ T[DGL DFgITF D]HA K[P

VG[ ;]gGL ,MSM V[8,F DF8[ B}X YIF S[4 T[D6[

—RFZ˜GM +6 JFZ prRFZ SZL B,LOFVMGL ;\bIF

—RFZ˜ CMJF p5Z EFZ D}SIM K[4 VG[ T[ ;]gGL

DFgITF 5|DF6[GM HJFA K[P

VaN]Z"C[DFG >aG[ HJhL 5MTFGF I]UGF

5|bIFT CNL;J[¿ F CTFP T[D6[ DF{,F V,LsVPfGF

VF JFSI —;,}GL Sa, VG TOS[N}GL˜GM NFJM

SZJFGL W'Q8TF SZL CTLP

>aG[ HJhLV[ H[JM —;,}GL˜GM NFJM SIM"4 S[

TZT H ;EFDF\YL V[S :+LV[ 5}KI\]o —X\] TD[ DFGM

KM S[ VDL~, DMVD[GLGsVPf ;,DFG[ OFZ;LGF


D'tI]GL BAZ D/TF V[S H ZFTDF\ DNF.G 5CM\RL

UIF VG[ T[DGL SOGvNOG lJlW 5TFJLm˜

T[D6[ SCŸI]\o —CF4 lA<S], ;tI K[P˜

T[6LV[ 5}KI]\o —VF lZJFIT lJX[ TDF~\ X]\

SC[J\] K[ S[4 +LÔ B,LOF +6 lNJ; ;]WL NOG G

Y. XSIF4 HIFZ[ S[ VDL~, DMVŸD[GLGsVPf

DNLGFDF\ H lAZFHDFG CTFm˜

T[D6[ SCŸI\]o —VF 56 B~\ K[P˜

T[6LV[ OZL 5}KI\]o —VFDF\YL VDL~,

DMVŸD[GLGsVPfG]\ SI\] SFD B~\ K[ VG[ SI\] BM8\]

K[m˜

VF ;F\E/L >aG[ HJhL V8JF. UIM VG[

5KL :J:Y Y. AM<IMo —VI AF.¦ Ô[ T\] 5lTGL

ZÔYL VFJL KM4 TM T[GF 5Z ,FGT YFI4 GlC\TZ

TFZF 5Z4 S[ T\] VRSFIF JUZ VCÄ RF,L VFJLP˜


:+LV[ SC ŸI]\o —VI >aG[ HJhL¦ X]\ C]\ 5}KL

XS]\ K]\ S[4 pdD], DMVŸD[GLGG]\ GLS/J]\ SIF

BFTFDF\ VFJ[ K[m˜

VFGF DF8[ >aG[ HJhL 5F;[ HJFAGM SM.

VJSFX GCMTMP

DSFlT, lAG ;],IDFG[ 5MTFGF

ÒJGSF/DF\ +6JFZ —;,}GL˜GM NFJM SIM" VG[

NZ[S JFZ T[ V5DFlGT YIMP

V[S JFZ T[6[ SCŸI\]o —;,}GL V[DFN}G, VX"˜

—VX"GL VF TZOGL H[ JFT RFCM T[ 5}KMP˜

V[S Xb;[ VF NFJM ;F\E/L SC ŸI]\o —HIFZ[

ChZT VFND[ CH SZL CTL4 TM T[VMG\] DFY]\ SM6[

D]\0I]\ CT\]m˜

DSFlT,[ SC ŸI\]o —V<,FC[ TFZF lN,DF\ VF

5|`G V[8,F DF8[ D}SIM K[ S[4 DG[ VF AFZFDF\


UJ"YL C0W}T SZ[P E,F DG[ V[G]\ ><D SIF\YL Y.

XS[ K[m˜

ALÒ JBT V[ H DSFlT,[ OZL NFJM SIM" S[4

—DG[ VX" GLR[GL AWL J:T]VM lJX[ H[ RFCM T[

5}KL <IMP˜

V[S Xb;[ éEF Y.G[ SC ŸI\]o —C\] TG[ VX"

VG[ 5FTF/GL JFTM GYL 5}KTM4 DG[ A; V[8,\]

ATFJL N[ S[4 V:CFA[ SCOGF S]TZFGM Z\U S[JM

CTMm˜

DSFlT,[ ;F\E?I\]4 TM h\BJF.G[ DFY\] GDFJL

NLW\] VG[ SM. 56 HJFA G VF5L XSIMP

+LÒ JFZ T[6[ V[ H NFJM SIM"4 TM V[S Xb;[

5}KI]\o —V[ ATFJM S[ SL0LGF VF\TZ0F Ò;DGF

VFU,F EFUDF\ CMI K[ S[ 5FK/GF EFUDF\m˜


DSFlT, SM. HJFA G VF5L XSIM VG[

ElJQIDF\ VF NFJFYL TF{AF SZL ,LWLP

S}OFDF\ VFJM H NFJM —OTFNF˜V[ 56 SIM"

CTM VG[ SCŸI\] CT\]o —VI ,MSM¦ V,LsVPfV[ 56

VFH DÂ:HNDF\ ;,}GLGM NFJM SIM" CTM VG[ VFH[

C]\ 56 VFH DÂ:HNDF\ NFJM SZL ZC ŸIM K]\ S[4 TDFZ[

H[ S\. 5}KJ]\ CM. T[ 5}KL <IMP˜

V[S Xb;[ SC ŸI\]o —;F~\¦ V[ ATFJM4 ChZT

;],IDFGGF 5|;\UDF\ V[S SL0LGM p<,[B K[4 V[

SL0L GZ CTL S[ DFNFm˜

OTFNF SM. HJFA G VF5L XSIM VG[

XZDF.G[ DFY\] GDFJL NLW]\P

V[S JBT >DFD XFO[.V[ DÞFDF\ SCŸI]\o —H[

RFCM 5}KL ,M C\] lSTFA VG[ ;]gGTYL T[GM HJFA

VF5LXP˜


V[S Xb;[ 5}KI]\o —V[ Xb; ;\A\W[ X]\ C]SD K[

H[6[ VC[ZFDGL CF,TDF\ EDZLG[ DFZL GFBL

CMIm˜

56 T[ lSTFA VG[ ;]gGTDF\YL SM. HJFA G

VF5L XSIMP

;iIN G[VDT]<,FC HhFV[ZL —VGJFZ[

GMVŸDFlGIF˜DF\ ,B[ K[ S[4 VDL~,

DMVŸD[GLGsVPfV[ 36L JBT NFJM SIM" CTM S[4

—DG[ 5}KL <IM4 V[ 5C[,F\ S[ TD[ DG[ G D[/JL

XSMP C]\ HDLGGF DFUM"GL ;ZBFD6LDF\

VF;DFGGF DFUM"G[ JWFZ[ ;FZL ZLT[ Ô6]\ K]\P˜

VF5GF NFJF 5KL V[S Xb; éEM YIM VG[

SCŸI\]o —V[ ATFJM S[ VtIFZ[ ÒA|., SIF\ K[m˜

VF5sVPfV[ OZDFjI\]o —DG[ HZF Ô[. ,[JF

NIMP˜


5KL VF5sVPfV[ p5ZvGLR[4 0FA[vHD6[

GHZ NM0FJL VG[ OZDFjI]\o —TD[ H ÒA|., KMP˜

V[ H JBT[ ÒA|., ,MSMGL ;FD[ p»IG

SZLG[ RF<IF UIFP VG[ CFHZ ,MSMV[ —TSALZ˜GM

GFZM A],\N SIM"P

5KL ,MSMV[ ChZT V,LsVPfG[ 5}KI]\o

—VF5sVPfV[ S[JL ZLT[ Ô^I\] S[4 V[ H ÒA|.,

K[m˜

VF5sVPfV[ OZDFjI]\o —HIFZ[ D[\ VFSFX

TZO Ô[I]\4 TM 5C[,F VFSFXYL ,.G[ VX" ;]WL

GHZ SZL4 DG[ tIF\ ÒA|., N[BF6F GCÄP 5KL D\[

HDLGDF\ 5FTF/ ;]WL GHZ GFBL4 DG[ ÒA|.,

tIF\ 56 GHZ G VFjIFP 8\]SDF\ D[\ RFZ[I TZO GHZ

NM0FJL4 TM ÒA|., SIF\I GHZ[ G 50IF4 V[8,[


DG[ BFTZL Y. U. S[4 ;JF, SZGFZ 5MT[ H

ÒA|., K[P˜

tIFZ 5KL ;iIN G[VDT]<,FC ,B[ K[ S[o

ChZT >A|FCLDsVPfV[ ISLGDF\ JWFZM SZJF DF8[

VF;DFG VG[ HDLGGF E[NM Ô[JFGL >rKF jIST

SZL VG[ V<,FC TVF,FV[ T[DGL >rKF 5}ZL SZL

CTLP VG[ T[DG[ V[S JBT HDLG VG[

VF;DFGGF ;\A\WM N[BF0IFP 5Z\T] VDL~,

DMVŸD[GLGsVPfGL XFG TM H]VMP VF5sVPf

HDLG VG[ VFSFXGF ;\A\WM Ô[JFGF DMCTFH

GCMTFP VG[ VF5sVPf VFSFX VG[ WZTLGF

ZC:IM Ô[IF JUZ H SC ŸIF SZTF CTF S[4 Ô[

50NFVM C8FJL N[JFDF\ VFJ[4 TM 56 DFZF ISLGDF\

JWFZM GCÄ YFIP˜


&P H}9FG[ ;Ô D/L U.

V[CDN lAG TJ,}G V[S lJbIFT XF;S Y.

UIM K[P T[ 5MTFGF AF/56GL V[S SYF ;\E/FjIF

SZTM CTMo

C]\ AF/S CTMP V[S lNJ; DFZF l5TF VDLZ

TJ,}GGL ;[JFDF\ UIM VG[ T[DG[ SC ŸI]\ S[4—NZJFH[

36F UZLAM VG[ lGZFWFZM E[UF YIF K[P VF5

T[DGF DF8[ S\.S ZSD ,BLG[ VF5M4 H[YL

BÔGFNFZ 5F;[YL ZSD ,. T[VMDF\ jC[\RL N[JFDF\

VFJ[P˜

VF ;F\E/L DFZF l5TFÒV[ SCŸI\]o —T\] SFU/

VG[ S,D ,FJ4 C\] CD6F H ,BLG[ VF5]\ K]\P˜

C\] SFU/vS,D ,[JF UIM4 TM V[S SGLhG[

V[S U],FD ;FY[ VIMuI R[Q8F SZTF Ô[. ,LWLP C\]


S,DvSFU/ ,. VDLZ 5F;[ UIM4 56 D\[ T[DG[

SGLhvU],FD lJX[ V[S XaN 56 G SC ŸIMP

SGLhG[ 0Z CTM S[4 C\] T[6LGF N]QS'tIGL Ô6

SZL N.X4 V[8,[ T[6[ 5F6L VF0[ 5F/ AF\WJF

BFTZ DFZF l5TF 5F;[ DFZL lXSFIT SZL S[4 D[\

T[GL ;FY[ K[0KF0GL SMlXX SZL K[P

DFZF l5TFÒG[ SGLhGL JFT 5Z EZM;M

VFJL UIMP T[D6[ V[S BFlNDGF GFD[ V[S

RLõL ,BL4 H[DF\ T[D6[ ,bI]\ CT]\ S[4—VF RLõL

,FJGFZG[ TZT H DFZL GFBJFDF\ VFJ[P VG[ T[G\]

DFY]\ DFZL 5F;[ ,. VFJMP˜

RLõLG[ SJZDF\ A\W SZL VG[ T[ SJZ DG[

VF%I\]P C\] SJZ ,.G[ ,B[, Xb; 5F;[ H. ZC ŸIM

CTM S[ VRFGS DG[ V[ H SGLh Z:TFDF\ D/L U.P

T[6LV[ DG[ 5}KI\]o —SIF\ ÔJ KMm˜


D[\ SCŸI]\ S[4—VDLZ[ O,F6F GMSZGF GFD[ RLõL

,BL K[P C\] RLõL 5CM\RF0JF H. ZCŸIM K\]P˜

T[6LV[ SCŸI\]o —VF SFU/ DG[ VF5L N ŸIMP C]\

TDFZL SZTF H<NL VF 5+G[ 5CM\RF0L N.XP˜

D\[ SFU/ T[G[ N. NLWM VG[ T[6LV[ V[ SFU/

5MTFGF 5|[DLG[ VF5L NLWMP T[ 5|[DL 56 DFZL H[D

5+GF ,BF6YL VÔ6 CTMP V[8,[ T[ V[ 5+ ,.

H<NLYL T[ GMSZ 5F;[ UIMP

GMSZ[ H[JL RLõL JF\RL4 S[ W0 N.G[ T[G\] DFY]\

JF-L GFbI\] VG[ DFY]\ ,.G[ VDLZGL 5F;[ VFJL

UIMP

VDLZ D:TS Ô[. RlST Y. UIFP T[D6[ DG[

AM,FjIM VG[ 5}ZL lJTS ;F\E/JFGL >rKF jIST

SZLP D[\ T[DG[ AWL 5lZÂ:YlTYL JFS[O SIF"P


T[D6[ C]SD VF%IM S[4—SGLhG[ TZT H CFHZ

SZJFDF\ VFJ[P˜

HIFZ[ SGLh CFHZ Y.4 TM T[D6[ C]SD ÔZL

SIM" S[ T[6LG\] DFY\] p0FJL N[JFDF\ VFJ[P V[8,[ V[

SGLhG[ 56 H<,FN[ ST, SZL GFBLP VFD H}9M

5MTFGF A]ZF V\ÔD[ 5CM\rIMP

*P H}9GL EFZ[ lS\DT

;OJFG ;FZAFG lZJFIT SZ[ K[ S[4

VaN]<,FC lAG C;GGF A[ 5]+MDF\ DMCdDN GO;[

hSLIF VG[ >A|FCLDGL XCFNT 5KL V[S Xb;

Dg;}Z NJFGSL 5F;[ UIM VG[ SCŸI]\ S[o

—TD[ AGL OFT[DFYL GlR\T Y.G[ G A[;M4 S[D

S[ HVŸOZ lAG DMCdDN >DFD ;FlNSsVPfV[

5MTFGF U],FD DMV<,F lAG BGL;G[ C]SD VF%IM


K[ S[4 T[ XLVFVMG[ E[UF SZ[ VG[ JWFZ[DF\ JWFZ[

ClYIFZ V[S9F SZ[P VFD T[VM VF5GL lJ~Ï

;X:+ A/JM 5MSFZJFGF K[ VG[ DMC\DN lAG

VaN]<,FC lAG C;G VF SFDDF\ T[DGL ;FY[ K[P˜

VF BAZ ;F\E/L Dg;}ZG[ 36M U]:;M R-IM

VG[ T[6[ 5MTFGF SFSF4 H[ V[ ;DI[ DNLGFGF

UJG"Z CTF4 5+ ,bIM S[4—HVOZ lAG

DMCdDNsVPfG[ DFZL 5F;[ ZJFGF SZMP˜

DNLGFGF UJ"GZ[ V[ 5+ .DFD ;FlNSsVPf

5F;[ DMS<IM VG[ SC ŸI]\ S[4—VF5 SF, ;]WLDF\

VCLYL ZJFGF Y. ÔVMP˜

;OJFG SC[ K[ S[ .DFDsVPfV[ DG[ C]SD

VF%IM K[ S[4—TD[ ê8 TiIFZ SZM4 VF56[ SF,[

>ZFS HJFG]\ K[P˜


.DFDsVPf 5|JF; J[9L Dg;}ZGF NZAFZDF\

5CM\rIF4 TM T[6[ 5|YD TM VF5GL ;FZL

VFUTFv:JFUTF SZLP 5KL WLD[vWLD[ lXSFIT

jIST SZJF ,FuIM VG[ SC ŸI\] S[4—VF5sVPfV[

5MTFGF U],FD DMV<,F lAG BGL;G[ X:+M V[S9F

SZJF 5Z lGI]ST SIM" K[P VG[ VF5 VDFZL lJ~wW

A\0 SZJF DFUM KMP˜

VF ;F\E/L .DFDsVPfD[ OZDFjI\]o —B]NFGL

5GFC¦ VF DFZF 5Z BM8]\ AMCTFG K[P˜

Dg;}Z[ SC ŸI]\o —Ô[ VF BM8]\ K[4 TM VF5 S;D

BFJP˜

VF5sVPfV[ S;D BFWLP

Dg;}Z[ SCŸI\]o —VF5 T,FS VG[ VMTFSGL

S;D BFJP˜ s—V\WSFZ I]U˜DF\ S;D VF ZLT[

BFJFDF\ VFJTL CTL S[4 Ô[ VF JFT ;FRL GLS/L4


TM DFZL 5ÂtGG[ T<,FS Y. HX[ VG[ DFZM U],FD

VFhFN Y. HX[Pf

VF5[ OZDFjI\]o —Dg;}Z¦ S[8,]\ lJlR+ K[ S[ D[\

B]NFGL S;D BFWL K[ VG[ T\] T[GF 5Z ISLG GYL

ZFBTM VG[ CJ[ ÔC[l,ITGF I]UGL S;D

p50FJJF DFU[ K[P˜

Dg;}Z[ SCŸI]\o —VF5sVPf DFZL ;FD[ 5MTFGL

lJÏTF N[BF0M KMm˜

.DFDsVPfV[ SCŸI]\o —C\] ><D S[D G N[BF0\]4

HIFZ[ S[ V<,FC[ VDG[ ><D VG[ lCSDTGL BF6

AGFjIF K[P˜

Dg;}Z[ SC ŸI\]o —CD6F H C\] VF5GL ;FD[ V[

Xb;G[ ÔC[Z S~\ K\]4 H[6[ DG[ TDFZF ;\A\W[ VF

BAZ VF5L K[P˜


BAZ VF5JFJF/M NZAFZDF\ CFHZ YIM VG[

SCŸI]\ S[4—D\[ H[ S\. SCŸI\] K[ V[ B~\ K[P˜

.DFDsVPfV[ OZDFjI]\ S[4—S;D BFVMP˜

T[6[ TZT H S;D BFWL VG[ SC ŸI]\o —V[

ÔTGL S;D H[GF l;JFI SM. >AFNTG[ ,FIS

GYLP H[ TFl,A K[ VG[ UFl,A VG[ ÒJ\T VG[

;NFSF/ K[P˜

.DFDsVPfV[ OZDFjI]\o —GCÄ4 C\] TFZFYL VF

ZLTGL S;D GCÄ :JLSF~\4 S[D S[ H[ Xb;

V<,FCGL prRTD l;OTMGL ;FY[ S;D BFI K[4

TM V<,FC T[GL H<NL 5S0 GYL SZTMP C]\ H[D

ATFJ]\ V[JL ZLT[ S;D BFVM VG[ SCM S[4 C\]

VtIFZ[ V<,FCGL S]NZT VG[ ;<TGTYL 5MTFG[

5MTFGL XÂST VG[ TFSTG[ ;]5]N" SZL SC\] K\] S[4 C]\

;FRM K\]P˜


8]\SDF\4 V[ SDAbT[ VFH XaNMDF\ S;D BFWL

VG[ T[ V[H ;DI[ HDLG p5Z -/L 50IM VG[ DZL

UIMP VFD4 5MTFGM ÒJ VF5LG[ T[6[ H}9GL EFZ[

lS\DT R}SJLP

T[GM VF V\T Ô[.G[ Dg;}Z UEZF. UIM

VG[ SCŸI]\o —C]\ ElJQIDF\ VF5GF lJX[ SM.GL JFT

5Z lJ`JF; GCÄ D}S]\P˜

(P H}9GM VhFA

V[S lNJ; HGFA[ Z;},[ VSZDs;PfV[

OZDFjI]\o

C\] SF,[ ZFT[ ;}TM CTM4 S[ D[\ :J%GDF\ Ô[I\] S[

V[S Xb;[ DG[ SCŸI\]o —é9M¦˜

C]\ éEM YIM4 TM Ô[I\] S[ V[S Xb; A[9[,M K[

VG[ ALÔ Xb;GF CFYDF\ ,MB\0GM 0\0M K[P VG[ T[


0\0FG[ A[9[,F Xb;GF DM-F\DF\ 3];F0L ZCŸIM K[ tIF\

;]WL S[ T[GF BEFVMGL JRDF\YL V[ 0\0M GLS/[ K[P

VG[ OZL V[ SFI"G]\ 5]GZFJT"G SZ[ K[P

D[\ ;FY[ éE[,F Xb;G[ 5}KI]\ S[4—VF X]\ K[m˜

T[6[ DG[ H6FjI\] S[4—VF H}9M Xb; K[ VG[

T[G[ VhFA SZJFDF\ VFJL ZCŸIM K[P SAZDF\

H}9FVMG[ VF H ZLT[ VhFA SZJFDF\ VFJ[ K[P˜

)P H}9M B]XFDTBMZ

—CALA]:;{Z˜DF\ ,B[,]\ K[ S[4 H[ SF/DF\

;],TFG C];{G AFISZFV[ B]ZF;FG VG[ hFlA,DF\

ZFHI :YF%I]\4 V[ H ;DI[ VFhZAF.ÔG 5Z

IVS}A lDZhFGL CS}DT CTLP

V[ A\G[ ZFÔVMDF\ AC] UF- NM:TL CTLP A\G[

V[SALÔG[ lS\DTL E[8v;MUFTM DMS,TF ZC[TFP


V[S JBT ;],TFG C];{G AFISZFV[ AFNXFC

IFS}A lDZhFG[ 5+ ,bIMP T[6[ 5+GL ;FY[ VD]S

D}<IJFG E[8v;MUFT 56 DMS,LP T[6[ 5MTFGF

V[S NZAFZL4 H[G]\ GFD VDLZ C;G VAL JZNL

CT\]4 T[G[ AM,FJLG[ T[ 5+ VG[ AWL E[8v;MUFT

;M\5L VG[ SC ŸI]\ S[4—TD[ VFG[ VFhZAF.ÔGGF

;],TFG 5F;[ ,. ÔVMP˜

;],TFG AFISZFV[ V[D 56 SCŸI\] S[4

—;FY[v;FY[ VDFZL ,F.A|[ZLDF\YL DF{,FGF ÔDLGF

S,FDMGM ;\U|C —S]<,LIFT[ ÔDL˜ 56 , [TF ÔVM

VG[ V[ lSTFA 56 VDFZF TZOYL ;],TFGG[ E[8

TZLS[ 5CM\RF0MP˜

VDLZ C];{G VAL JZNL 5]:TSF,I UIM

VG[ 5]:TSF,IGF ;\RF,SG[ ;],TFGGM C]SD

;\E/FjIMP ;\RF,S[ E},DF\ —S]<,LIFT[ ÔDLGF˜


AN,[ >aG[ VZALGL —OT]CFT[ DÞLIF˜ p5F0LG[

T[G[ VF5L NLWLP A\G[ 5]:TSMG]\ N/ ;DFG CT\]P

,[GFZ SFl;N[ 56 5]:TS BM,JFGL DC[GT G SZLP

TFt5I" V[ S[4 V[S ,F\AM S\8F/FHGS 5|JF;

B[0LG[ T[ Xb; ;],TFG VFhZAF.ÔGGF ZFÔ

5F;[ 5CM\rIMP ;],TFG[ B[l5IF sSFl;NfGL 36L

VFUTFv:JFUTF SZL VG[ T[G[ ;],TFG AFISZFGF

BAZvV\TZ 5}KIF\P 5KL T[GF ;\TFGM VG[ T[GF

AWF ;FYLVMGF 56 V[S 5KL V[S BAZvV\TZ

5]KIFP

T[6[ SCŸI]\o —C]\ 36M B]XL DÔDF\ K\]P˜

;],TFG VFhZAF.ÔG[ SC ŸI\]o —TD[ A[

DlCGFGL ,F\AL ;OZ B[0LG[ VFjIF KMP DG[ BFTZL

K[ S[4 TD[ H~Z YFSL UIF CXMP˜


SFl;N[ B]XFDTGF V\NFHDF\ HJFA VF%IMo

—HGFA¦ C\] HZFI YFSIM GYL4 S[D S[ H[ D\lh,[ 56

DG[ YFSGM VG]EJ YTM4 C\] —S]<,LIFT[ ÔDL˜

p5F0LG[ JF\RJF ,FUTM4 VG[ T[GF SFZ6[ DFZM AWM

YFS éTZL HTM CTMP˜

—;],TFG AFISZFV[ VF5GF DF8[ —S]<,LIFT[

ÔDL˜ lSTFA 56 DMS,L K[ VG[ C\] 56 VFBF Z:T[

T[GM VFG\N DF6TM ZC ŸIM K]\P˜

VF ;F\E/L IVS}A lDZhF 36M B}xF YIM

VG[ SC[JF ,FuIMo —C]\ V[S VZ;FYL VF lSTFAGL

XMWDF\ CTM4 56 VF lSTFA DG[ G D/L XSLP

;],TFG AFISZFGM p5SFZ K[ S[4 T[D6[ VF 5]:TS

DG[ DMS,FjI]\ K[P VF5 DG[ H<NLYL V[ 5]:TS ,FJL

VF5MP˜


SFl;N[ GMSZG[ C]SD VF%IM S[4—;FDFGGL

O,F6L AMZLDF\ V[ lSTFA DMH}N K[4 ,. VFJMP˜

GMSZ lSTFA ,. VFjIMP SFl;N[ T[ lSTFA

;],TFG IFS}AG[ VF5LP ;],TFG IFS}A[ H[J]\

lSTFAG]\ D]bI 5[H O[ZjI]\4 TM Ô[I]\ S[4 T[ lSTFA

—S]<,LIFT[ ÔDL˜ GlC\4 A<S[ T[GF AN,[ >aG[

VZALGL —OT]CFT[ DÞLIF˜ CTLP

;],TFG[ SFl;NG[ SC ŸI]\o —TDG[ H}9 AM,TF\

XZD G VFJLm¦ VF lSTFA —S]<,LIFT[ ÔDL˜ GCÄ4

A<S[ —OT]CFT[ DÞLIF˜ K[¦˜

VF Ô[.G[ SFl;NGF CMX é0L UIFP T[

VtI\T h\BJFIM VG[ V[ H h\BJF6GF SFZ6[ T[

;],TFG 5F;[YL TZT é9LG[ RF<IM UIMP HJFAGL

JF8 Ô[IF lJGF H T[6[ tIF\YL RF,TL 5S0LP


T[ SFl;N 36L JFZ SCŸIF SZTM S[4—VO;M;

S[ VF V5DFG 5C[,F\ C]\ DZL UIM CMT4 TM JWFZ[

;F~\ CT\]P˜

!_P V[S ;FRFG[ VM/BLV[

Z;},[ DSA},s;PfGF DCFG DMEFJF/F

;CFAL HGFA[ VA] hZG[ XFDGF UJG"Z

DMVFlJIFV[ B,LOF p:DFGGF C]SDYL XFDYL

DNLGF DMS<IFP

h05L RF,JF/F ê8 p5Z ;TT D];FOZL

SZJFGF SFZ6[ T[DGL ;FY/M KM,F. U.P

T[DGFDF\ éEF ZC[JFGL 56 XÂST ZCL GCLP

3FI, Â:YlTDF\ 5MTFGL ,FS0LG[ 8[SM N. p:DFGGF

NZAFZDF\ CFHZ YIFP T[D6[ VJ,MSG SI]" S[4

B,LOFGL ;FD[ lNZCD VG[ NLGFZGM V[S DM8M


-U,M 50[,M K[P VG[ ,MSM 56 V[ lGiITYL

VFJLG[ éEF K[ S[4 SNFRG[ VF NM,T JC[\RJFDF\

VFJ[4 TM T[DG[ 56 S\.S EFU D/L ÔIP

HIFZ[ VA} hZGL ãÂQ8 VF NF{,T 5Z 50L4 TM

B,LOFG[ 5}KI]\o —VF SMGL NF{,T K[m˜

B,LOFV[ SC ŸI]\ S[4 VF;5F;GF UJG"ZMV[

V[S ,FB lNZCD DMS<IF K[P C\] >rK]\ K]\ S[ V[S

,FB lNZCD ALÔ VFJL ÔI4 TM T[G[

D];,DFGMDF\ JC[\RL NëP

VA}hZ[ SCŸI]\o —V[S ,FB lNZCD JWFZ[ K[ S[

RFZ lNZCDP˜

B,LOFV[ SCI\]o —V[S ,FB lNZCD JWFZ[

K[P˜

VA}hZ[ SCŸI\]o TDG[ ;FZL ZLT[ IFN CX[ S[4

VF56[ E[UF\ D/LG[ V[S ZF+[ Z;},[ B]NFs;PfGL


lBNDTDF\ UIF CTFP VF5s;Pf T[ ;DI[ 36F\

lR\TFT}Z CTFP VF5s;PfV[ VF56L ;FY[ SF\. BF;

JFT G SZLP 5Z\T] HIFZ[ VF56[ ;JFZGF

VF5s;PfGL lBNDTDF\ UIF4 TM 36F 5|O]Â<,T

CTFP

VF56[ VF5s;PfG[ 5}KI\]o IF

Z;},<,FCs;Pf¦ ZF+[ VF5 lR\TFU|:T S[D CTFm˜

VF5[ OZDFjI]\o —ZFT[ DFZL 5F;[ D];,DFGMGF

DF,DF\YL RFZ NLGFZ JWL UIF CTFP T[GF SFZ6[ C]\

VFBL ZFT jIFS]/ ZC ŸIM S[ SIF\S T[G[ JC[\RJF

5C[,F\ DF{T G VFJL ÔIP 56 CJ[ D[\ T[ RFZ NLGFZ

JC[\RL NLWF K[4 V[8,[ B]X K\]P˜

B,LOFV[ SFVA, VCAFZGL ;FD[ Ô[I\] VG[

SCŸI\]o —TDF~\ X]\ DFGJ\] K[m VUZ B,LOF S\.S


DF, JC\[R[ VG[ S\.S DF, 5MTFGL 5F;[ ZFBL ,[4

TM T[DF\ SM. JF\WM K[m˜

SFA], VCAFZ[ SC ŸI\]o —B,LOF V[S V[JM

DC[, R6FJ[ H[GL ç8 ;MGFGL CMI VG[ ALÒ

RF\NLGL TM 56 S\. JF\WFHGS GYLP˜

HGFA[ VA} hZG[ U]:;M VFjIMP T[D6[

5MTFGL ,FS0L SVA], VCAFZGF DFYFDF\ hÄSTF

SCŸI\]o IC}NL VMZTGF 5]+¦ >:,FDGF SFG}GM ;FY[

TFZ[ X]\ ,[JFvN[JFm T]\ ;FRM K[ S[ B]NFm V<,FCGM

:5Q8 C]SD K[o

——V[ ,MSM S[ H[VM ;MG]\vRF\NL E[U]\ SZ[ K[

VG[ T[G[ B]NFGF DFU"DF\ BR" SZTF GYL4 TM T[VMG[

NN"GFS VhFAGL JWFD6L VF5MP H[ lNJ;[ V[

;MGFvRF\NLG[ NMhBGL VFUDF\ UZD SZJFDF\

VFJX[ VG[ T[GF DFZOT[ T[VMGF S5F/ VG[


T[VMGF 50BFVM VG[ T[VMGF JF\;FVMG[ 0FDJFDF\

VFJX[P sT[VMG[ SC[JFDF\ VFJX[f VFH TM K[ H[G[

TD[ 5MTFGF DF8[ E[U]\ SZTF CTF4 TM 5MTFGF E[UF

SZ[,F DF,GL DhF RFBMP˜˜

B,LOFV[ GFZFH Y.G[ SC ŸI]\o —T\] A]-M VG[

5FU, Y. UIM K[P Ô[ DG[ TDFZF ;\A\W[

Z;},s;PfGL ;MCATGM BIF, G CMT4 TM C]\ TG[

ST, SZL GFBT[P˜

VA} hZ[ SC ŸI\]o T\] H}9 AM,[ K[P T\] DG[ ST,

GYL SZL XSTMP DG[ >:,FDGF 5IUdAZs;PfV[

OZDFjI]\ CT\]o —VA} hZ¦ ,MSM G TM TG[ NLGDF\YL

SF-L XSX[ VG[ G TM TG[ ST, SZL XSX[P˜

—VFH[ 56 DFZFDF\ V[8,L A]ÂwW AFSL K[ S[4

C]\ TG[ V[ CNL; ;\E/FJL XS\] K\]4 H[ Z;},[

B]NFs;PfV[ TFZF lJX[ OZDFJL K[P˜


B,LOFV[ SCŸI\]o —Z;},[ B]NFs;PfV[ X\] SCŸI]\

CT\]m˜

VA} hZ[ SCŸI\] S[4 lZ;F,T DVFAs;PfV[

OZDFjI\] CT]\ S[4—HIFZ[ VA}, VF;GF 3ZGF

DF6;M +L; Y. HX[4 TM T[VM B]NFGF DF,DF\

GFÔV[h BR" SZX[ VG[ B]NFGF DF,G[ 5MTFGF

CFYMDF\ H O[ZJTF ZC[X[P ,MSMG[ 5MTFGF U],FD

AGFJX[ VG[ Ôl,DMG[ 5MTFGF DNNUFZ AGFJX[

VG[ B]NFGF DF6;M VG[ 5IUdAZs;PfGF

;CFALVM 5Z l;TD SZX[P˜

B,LOFV[ CNL; ;F\E/L 5MTFGF ;FYLVM

;FD[ Ô[.G[ SCŸI\]o —X\] TDFZFDF\YL SM.V[ VF CNL;

;F\E/L K[m˜

AWFV[ SCŸI\]o —VD[ VF CNL; GYL ;F\E/LP˜


tIFZ 5KL ChZT V,LsVPfG[ AM,FJJFDF\

VFjIF VG[ T[DG[ SC[JFDF\ VFjI]\o —H]VM4 VA} hZ[

Z;},[ SZLDs;Pf 5Z S[8,]\ H}9 AF\wI]\ K[m˜

ChZT V,LsVPfV[ SCŸI]\o VA} hZG[ H}9F G

SCM4 S[D S[ D[\ Z;},[ B]NFs;Pf 5F;[YL 5MT[ ;F\E?I]\

K[ S[4 VF5[ OZDFjI]\o ——VFSFX[ SM. Xb; 5Z KF\IM

GYL SIM" VG[ HDLG[ SM. V[JF Xb;G[ 5MTFGL

5L9 5Z GYL p9FjIM H[ VA} hZYL JWFZ[ ;FRM

CMIP˜˜

VFBM DHDM H[ YM0L JFZ 5C[,F HGFA[ VA}

hZG[ H}9,FJL R}SIM CTM4 T[VM AWFV[ V[S VJFH[

SCŸI]\o —VD[ 5IUdAZ[ VSZDs;PfG[ VA} hZ lJX[

VFD SC[TF ;F\E?IF K[ VG[ V,LsVPf ;FR]\ SCL

ZCŸIF K[P˜


VA} hZGL VF\BMDF\YL Vz]VM 85SJF

,FuIF VG[ SC ŸI]\o —VI ,MSM¦ TDFZF 5Z VO;M;

K[4 S[ TD[ N]lGIFGF DF, DF8[ UZNGMG[ ,F\AL SZL

K[ VG[ DG[ H}9M SCM KM VG[ V[D ;DÔ[ KM S[ C] \

VF A]-F5FDF\ 5IUdAZ[ >:,FDs;PfGF GFD[ H}9

AM,]\ K]\¦˜

5KL VA} hZ[ B,LOFG[ ;\AMWLG[ SCŸI\]o

—;F~\¦ V[ ATFJ S[ VF56FDF\YL z[Q9 SM6 K[m˜

B,LOFV[ SCŸI\]o —TM TDF~\ X]\ WFZJ]\ K[m TD[

DFZFYL JWFZ[ ;FZF KMm˜

VA}hZ[ SCŸI]\o —Ò CF4 V[D H K[4 S[D S[

5IUdAZs;PfGL JOFTYL ,.G[ VFH ;]WL D\[ V[S

haAF 5Z U]ÔZM SIM" K[ VG[ D[ NLGFZGF AN,[

NLG J[rIM GYL4 HIFZ[ S[ TD[ NLGDF\ 36LV[ GJL

Z;DM slANVTMf NFB, SZL K[ VG[ N]lGIFGL


DMCaATGF SFZ6[ TD[ 5MTFGM NLG BZFA SZL

,LWM K[P TD[ B]NFGF DF,DF\ GFÔV[h BRF" SIF"

K[P V<,FC TVF,F TDFZL 5F;[YL T[GM lC;FA

,[X[ VG[ DFZFYL SM. lC;FA GCÄ ,[P˜

!!P HGFA[ VA]hZGL ;rRF.

V[S JBT SFlOZMG]\ V[S 8M/]\ Z;},[

B]NFs;PfG[ ST, SZJFGF >ZFNFYL DFU" ZMSLG[ A[9\]

CT]\P V<,FC TVF,FV[ SFlOZMGF VF GF5FS

>ZFNFYL 5MTFGF CALAG[ R[TJL NLWFP

HGFA[ VA}hZ[ VF5s;PfG[ V[S S50F\DF\

K]5FJL 5MTFGL 5L9 5Z p5F0L ,LWFP Z:TFDF\

SFlOZMGF 8M/FV[ HGFA[ VA} hZG[ 5}KI]\o —5L9

p5Z X]\ p5F0I\] K[m˜


T[D6[ SCŸI\]o —D[\ 5L9 p5Z ChZT

DMCdDNs;PfG[ p5F0IF K[P˜

SFlOZMV[ V[D lJRFI]" S[4 VA}hZ VF56L

;FY[ DÔS SZ[ K[P E,F V[ S[JL ZLT[ XSI K[ S[ T[

VF56G[ DMCdDNs;PfGM 5¿FM ATFJ[P

VFD lJRFZLG[ T[VMV[ VA} hZGL SM.

ZMSYFD G SZLP VG[ T[VM B]NFGF Z;},s;PfG[

;,FDT ZLT[ ,. UIFP

!ZP B]XFDT SLGF56FGL lGXFGL K[

SZLDBFG lhgN V[S lJbIFT AFNXFC Y.

UIM K[P T[ NZZMH ;JFZYL DwIF\TZ ;]WL NZAFZDF\

A[;TM4 Dh,}D VG[ 5Ll0T ,MSMGL D],FSFT SZTM

VG[ VZHNFZMGL VZÒVM ;F\E/TMP


V[S lNJ; V[S S58L Xb; T[GF NZAFZDF\

VFjIM VG[ VFJTFGL ;FY[ H 5MS D}SLG[ Z0JF

,FuIMP SM. 56 ZLT[ T[G\] ~NG V8ST]\ G CT]\P

AFNXFC SZLD BFG[ SCŸI]\o —VF N]oBL Xb;G[

YM0L JFZ DFZF VFZFDB\0DF\ A[;F0M4 VG[ HIFZ[ T[

:J:Y Y. ÔI4 TM T[G[ VDFZL ;FD[ ZH} SZMP˜

YM0L JFZ 5KL T[ XF\T 50IM4 VG[ T[G[ SZLD

BFG 5F;[ ,FJJFDF\ VFjIMP

AFNXFC[ 5}KI]\o —TDFZF 5Z SM6[ VtIFRFZ

SIM"4 S[ TD[ VF8,\] AW] Z0L ZCŸIF CTFm˜

T[6[ SCŸI]\o DFZF 5Z SM.V[ H]<D GYL SIM"P

D}/ JFT V[D K[ S[4 C]\ DFGF 5[8YL H VF\W/M K]\P C]\

VF\W/M HgdIM VG[ DF~\ VFB]\ ÒJG V\WFZFDF\

5;FZ YI]\P U.SF,[ C\] VF5GF DZC}D l5TFGL

DhFZ[ UIM CTMP D[\ tIF\ ZM.vZM.G[ N]VF DFUL4


V[8,[ ;]WL S[ Z0TFvZ0TF DG[ µ\3 VFJL U.P

:J%GDF\ V[S A]h]U" jIÂSTGL lhIFZT Y. VG[

T[D6[ DG[ OZDFjI\]o

—C]\ SZLDBFG lhgNGM l5TF VA}, JSL, K\]P

D[\ TG[ lXOF VF5L K[4 VG[ TG[ N[BTM SZL NLWM

K[P˜

VFD SCL T[D6[ :G[CEIM" CFY DFZL VF\BM

5Z O[ZjIMP 5KL C\] ÔU'T Y. UIMP H[JM C]\ ÔU'T

YIM4 TM D[\ 5MTFG[ N[BTM Ô[IMP

VtIFZ[ C\] TDFZL 5F;[ SM.GF H]<DGL

OlZIFN SZJF GYL VFjIM4 A<S[ VF5GF DZC}D

l5TFGF ~CFGL RDtSFZGL JFT SZJF VFjIM K]\P

VG[ VF5[ H[ Vz] JC[TF Ô[IF\ T[ D}/DF\ VFEFZ

NX"GGF VF\;]VM K[P


VF5GF l5TFÒGL VFwIFÂtDS XÂSTGF

SFZ6[ VFH[ C]\ Ô[JFG[ ,FIS Y. UIM4 T[YL VF5GF

NZAFZDF\ VFjIM4 H[YL C]\ VZH SZL XS]\ S[ VF A\NM

;NF VF5GM JOFNFZ ZC[X[ VG[ SM. 56 5|SFZGL

;[JFYL 5FKL5FGL GCÄ SZ[P

VF ;F\E/L SZLD BFG[ C]SD VF%IM S[4

—H<,FNG[ AM,FJMP˜

T[6[ H<,FNG[ C]SD VF%IM S[4—T[GL VF\BM

SF-L ,[JFDF\ VFJ[P˜

NZAFZDF\ DMH}N AWF ,MSMV[ DFO SZJFGL

VG[ HJF N[JFGL NZBF:T SZLP SZLD BFG[ ,MSMGF

SC[JF 5Z T[GL VF\BM G SF-L4 VFDKTF C]SD

VF%IM S[4—T[G[ B}A DFZ DFZJFDF\ VFJ[P˜

HIFZ[ T[ l58F. ZC ŸIM CTM4 tIFZ[ SZLD BFG

lhgN[ SCŸI\]o —VF Xb; H}9M VG[ DÞFZ K[P V[


SDLGF 5F;[ B]XFDTG\] ClYIFZ K[P VF ANAbT V[

ClYIFZYL DFZL p5Z C]D,M SZJF DFUTM CTMP

DFZM AF5 ÒjIM tIF\ ;]WL RMZL SZTM ZCŸIMP VG[

HIFZ[ C]\ DFZF AFC]A/YL VF :YFG[ 5CM\rIM4 TM

SM. B]XFDTBMZ[ T[GM DSAZM R6FjIMP VFH[

AC[TZ TM V[ H CT]\ S[ C]\ T[GL VF\BM SF-L ,[T H[YL

T[ DFZF AF5GL SAZ 5F;[ H.G[ OZLYL VF\BM

D[/JL ,[P˜

!#P S[8,LS lZJFITM

V[S Xb; Z;},[ SZLDs;PfGL ;[JFDF\ CFHZ

YIM VG[ 5}KI]\o —IF Z;},<,FCs;Pf¦ NMhBLVMGM

lSZNFZ S[JM K[m˜

VF5s;PfV[ OZDFjI\]o —BM8\] AM,J]\P S[DS[

HIFZ[ SM. Xb; H}9 AM,[ K[4 TM T[ ;tIYL N}Z Y.


ÔI K[ VG[ HIFZ[ SM. ;tI sCSfYL N}Z Y. ÔI

K[4 TM SFOLZ Y. ÔI K[P VG[ HIFZ[ SFOLZ Y.

ÔI K[4 TM NMhBDF\ NFB, Y. ÔI K[P˜

V[S Xb;[ Z;},[B]NFs;PfG[ 5}KI]\o —X]\

DMVDLG jIlERFZ slhGFf SZ[ BZMm˜

VF5s;PfV[ OZDFjI]\o —V[D YJ\] XSI K[P˜

T[6[ VZH SZLo —TM X]\ DMVŸDLG RMZL SZ[m˜

VF5s;PfV[ OZDFjI\]o —CF4 V[ 56 XSI

K[P˜

T[6[ OZDFjI]\o —X\] DMVŸDLG H}9 AM,[m˜

VF5s;PfV[ OZDFjI\]o —GlC\¦ V<,FC

TVF,FG]\ OZDFG K[ S[4 H}9\] V[ H AM,[ K[ H[VM

.DFG GYL ZFBTFP˜

VDL~, DMVŸD[GLGsVPfG]\ OZDFG K[ S[4

—.g;FG tIF\ ;]WL .DFGGL DÔ DF6L GYL XSTM4


HIF\ ;]WL T[ H}9G[ KM0L G N[4 RFC[ T[

C;LvDÔSDF\ CMI S[ Ô6L A}ÒG[P˜

VF5[ OZDFjI\]o —H}9 SM. 56 5|SFZ[

XMEF:5N GYL4 G TM Ô6L A}ÒG[4 G TM

C;LvDÔSDF\P SNL 56 5MTFGF AF/SMG[ JFINM

SZLG[ T[GM E\U G SZMP H}9 A]ZF.GM DFU" N[BF0[ K[

VG[ A]ZF. NMhBGM DFU" N[BF0[ K[P˜

ChZT Z;},[ B]NFs;PfV[ ChZT

V,LsVPfG[ H[ J;LiITM OZDFJL4 T[DF\ V[ 56

CTL S[4—VI V,LsVPf¦ V<,FC ;]<C VG[

;DFWFG SZFJJF DF8[ H}9 5;\N SZ[ K[P VG[

V<,FC V[ H}9G[ 5;\N GYL SZTM4 H[ O;FNG\]

SFZ6 AG[P˜

5KL OZDFjI\]o —VI V,LsVPf¦ +6

5|;\UMV[ H}9 AM,J]\ 9LS K[o s!f I]wWGF 5[\TZF DF8[


sZf 5ÂtGG[ JFINF DF8[ s#f ,MSMGL ;]WFZ6F

DF8[P˜

ZaAGF TSaA, DLgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN

Documents

H}9GF G]S;FG · ;frm k[4 tm vf zlt[ s;d bf.g[ 5mtfgl ;rrf. aifg sz vg[ 5mtfgl s;d vf zlt[ bfo —c]\ v