QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014 PRIX : 100 UM

Pêche:

Entrée en

vigueur du

décret régissant

la profession de

mareyeurLire page 5

Le Président de la République à la clôture du forum euro-africain :

Le Président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, Président de l'Union Africaine, aaffirmé que l'Afrique et l'Europe ont le droit d'êtrefières des résultats positifs auxquels a abouti le 4esommet des deux continents, dont les travaux ontpris fin, jeudi après-midi, à Bruxelles.Le Président de la République, qui prononçait undiscours au cours de la cérémonie de clôture dusommet au siège de l'Union Européenne, àBruxelles, a indiqué que les succès des travaux de cesommet dépendront de la matérialisation des résul-tats du sommet sur le terrain de la réalité, afin depermettre aux peuples africains et européens de jouirde la sécurité et de la stabilité, dans un climat de dé-mocratie et de respect des droits de l'homme.D’autre part, le président de la commission euro-péenne, M. Jose Manuel Durao Barroso, s'est réuni,jeudi à Bruxelles, avec le Groupe des cinq du Sahel,conduit par le Président de la République, MohamedOuld Abdel Aziz, et comprenant ses pairs du Tchad,du Niger, du Mali et du Burkina Faso.L'entretien a porté sur le renforcement et la consoli-dation du partenariat entre l'Union Européenne et leGroupe des cinq, afin d'instaurer la sécurité et la sta-bilité dans la zone du Sahel.

Lire page 3

Visite de courtoisie

des Chefs d'Etat

participant

au sommet

Afrique-Europe

au Roi de Belgique

Lire page 3

Le Président de la République assiste à la Table-ronde

sur le financement du plan quinquennal d'investissement

dans le Bassin du Lac Tchad

Le Président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, Président en exercice de l'Union Afri-caine, a assisté, vendredi, à Bologne (Italie), à l'ouver-ture des travaux de la Table-ronde des PartenairesTechniques et Financiers pour le financement du Planquinquennal d'Investissement de la commission du Bas-sin du Lac Tchad (CBLT).Cette table ronde est organisée par le représentant spé-cial du secrétaire général des Nations Unies pour leSahel, M. Romano Prodi, en sa qualité du président de

l'Institution de solidarité entre les peuples, et directeurdu programme de développement du Lac de Tchad(CBLT).Dans son discours à cette occasion, le Président de laRépublique a annoncé l'engagement des Etats membresde la CBLT du Bassin du Lac Tchad à contribuer à hau-teur de plus de 110 millions de dollars au financement duplan d'investissement, en dépit de la situation de leursfinances publiques respectives.

Lire page 4

Le Premier ministre supervise

le démarrage de la 3e journée

nationale du sport

Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a supervisé,vendredi, au stade olympique de Nouakchott, le démarrage des festivitéscommémoratives de la 3e édition de la journée nationale du sport, sous lethème : '' le sport, un instrument de développement''.Le programme de la journée comprend un marathon de 42,5km et un semimarathon de 21 km, avec la participation de 1 800 athlètes dont certainsviennent du Sénégal, du Burkina Faso, du Niger et du Mali. Le Premier Ministre a également donné le coup d'envoi d'un marathon de 10km réservé aux écoliers, aux handicapés et aux motocyclistes.

Lire page 5

Le Président de la République, Monsieur Mo-hamed Ould Abdel Aziz, a adressé le message defélicitations qui suit à son homologue sénégalais,Monsieur Macky Sall, à l'occasion de la célé-bration du 54e anniversaire de l'indépendancede son pays :

"Monsieur le Président et cher frère,

La célébration du 54e anniversaire de l'indépen-

dance nationale de la République sœur du Séné-

gal, m'offre l'agréable occasion de vous adresser,

au nom du peuple et du gouvernement maurita-

niens, nos très chaleureuses félicitations.

Je saisis cette heureuse opportunité pour vous réaf-

firmer notre ferme volonté de toujours œuvrer avec

vous pour que les relations d'entente et de coopé-

ration entre le Sénégal et la Mauritanie, se déve-

loppent et se renforcent davantage.

En vous renouvelant nos meilleurs voeux de bonne

santé et de bonheur pour vous-même, de progrès

et de prospérité pour le peuple sénégalais frère, je

vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les as-

surances de ma très haute considération.

Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Président

de la République

félicite son homologue

sénégalais

"L'Afrique et l'Union Européenne sont fières

des résultats de leur 4e sommet"

HORIZONS

Pour vous inscrire au RAVEL complémentaire, présentez

votre nouvelle carte d’identification

Page 2HORIZONS N°6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ANNONCES

Ministere de l'Habitat de l'Urbanisme et de l'Amena ement du Territoire

Direction des Batiments et Équipements Publics

AVIS D'APPEL D'OFFRES1.Messieurs les entrepreneurs Sont Informés qu'un appeld'offres internatlonai ouvert relatlf aux travaux de re-construction du complexe culturel Mauritanien À Ban-jul, (Gambie), est lancé en un seul lot par le Ministere del'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Terri-toire.

2. Le DAO peut être consulté gratuitement ou retiré à par-tir du 13/04/2014 pendant les heures ouvrables à la Di-rection des Bâtiments et Equipements Publics duMinistère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménage-ment du Territoire, Immeuble du Gouvernement, 3èmeétage, à Nouakchott ou à la Chancellerie de l'Ambassadede la République Islamique de Mauritanie à Banjul.(Gambie), B.P. 2592 S/K, Tél. : +2204461086, fax:+2204461092 .(Gambie).

3. Pour participer au présent appel d'offres, le soumis-sionnaire doit justifier l'achat du DAO, par la présentationd'une quittance de paiement d'un montant non rembour-sable de 200.000 UM (Soit 500 €) :.* au Trésor Public, à partir d,u 13/04/2014 pendant lesheures ouvrables, ou à la Chancellerie de l'Am bassade dela Républiq Ue Islamiq ue de Mauritanie à Banjul " (Garnbie). B.P. 2592 K, Tél. :'+220 44'610 86, fax:+2204461092 (Gambie). La Copie de la quittance depaiement' est jointe a l'offre. Toute offre non accompa-gnée de la quittance n'est pas valable.

4. Sont autorisées à soumissionner, les entreprises ou

groupements d'entreprises qui répondent aux critères dequalification stipulés dans le dossier d'appel d'offres..

5. les offres devront être remises au plus tard Je04/06/2014 ii 10 Heures, heure locale sous pli fermé aMonsieur le Président de la Commission' de Passationdes Marchés Publics des Secteurs des Infrastructures dela République Islamique de Mauritanie Immeuble du Mi-nistère de "Équipement et des TransportS, 1’Etage, àNouakchott, Les offres seront ouvertes en séance pu-blique, le même jour en présence des soumissionnairesqui le souhaitent.

6. Les offres, exprimées en toutes taxes comprises, de-vront être valides pour une periode de 90 jours, à comp-ter de la date limite de dépôt des offres.7. Les soumissionnaires, doivent joindre à leurs offres,les pièces suivantes .*Une garantie d'offre d'un montant de 20.000 €, et de va-lidité 118 jours . *Une attestation du Directeur Général.' des Impôts, *Une attestation du Trésor.*Une attestation du Directeur chargé du Travail, . Une attestation de la Caisse Nationale de Securite So-ciale (CNSS)* Une attestation de la Banque Centrale de Mauritanie .* Une attestation de régularité vis.à-vis du laboratoireNational des Trav ublics,*Pour les entreprises étrangères: le registre de commercedument certifié et une attestation de non-faillite ou de non

liquidation judiciaire.

8. Pour se voir attribué le marché, le soumissionnaire doitremplir les critères suivants:*Avoir réalisé avec succès au Cours des 5 dernières an-nées (2008 a 2012), en tant qu'entreprise principale, aumoins un projet de travaux de construction similaire, at-testé par le Maitre d'ouvrage.* le chiffre d'affaires annuel. moyen réalisé au COurs descinq dernieres annees (2008 il 2012) validé par un organede certification agréé;* Disposer du matériel minimum décrit au paragraphe18.-2 du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres;. Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 18-3 duReglement Particulier de l'Appel d'Offres;* Fournir une description de l'organisation du chantier etun planning d'exécution des travaux*Disposer d'une attestation de financement bancaire d'unmontant de 100.000. €, délivrée par une banque et desti-née au besoin en fonds de roulement pour l'exécution dumarché.

9. Le délai d'exécution est de dix huit (18) mois.Les travaux objet du présent appel d'offres sont financéssur les ressources budgétaires de l'État mauritanien.

Nouakchott, le 03/04/2014Le Directeur des Bâtiments et Équipements

Publics.Sow Amadou Moctar

SOMELEC

C.C.M

Avis d’Appel d’OffresLa SOMELEC lance un appel d’offres ouvert pour la sélection des prestatairesspécialisés dans les travaux de calorifugeage de moteurs électriques.

Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l’exercice 2014.

Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés ausiège de la Direction Générale Tél et Fax : 4529 03 89 contre le paiement d’unmontant de 30 000 UM dans l’un des comptes en banques de la SOMELEC.

Votre offre doit être envoyée à l’adresse ci-après :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés d’Exploitation de la SO-MELEC 47 Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott – Mauritanie

Tél : 222 4525 67 83, Fax : 222 4525 39 95 ou 4529 03 89.

Et porter la mention « Appel d’offres ouvert pour la sélection des prestataires spé-cialisés dans les travaux de calorifugeage de moteurs électriques».

La date limite de remise des offres est fixée au Mercredi 24/ 04/ 2014 à 12 heuresTU.

Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée.

Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumission-naires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture à l’adresse ci-après : La validité des offres doit être de 90 jours.L’offre doit être couverte par une caution bancaire de soumission égale compriseentre 1 à 2% du montant de l’offre avec une validité de 120 jours.

Siège SOMELEC – Tél 222 4525 67 83 – Fax : 4525 39 95 47, Avenue de l’Indépendance Salle de réunion située au 1er étage

Le Président de la Commission d’Exploitation

Mohamed Salem O/ AHMED

La SOMELEC lance un appel d’offres ouvert pour la sélection Sociétés de locations d’en-gins de travaux (camions grues, camions nacelles et chariots (conformément au cahier decharges en annexe).

Le financement est assuré sur le budget de la SOMELEC de l’exercice 2014.

Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès de la Cellule des Marchés au siège de laDirection Générale Tél et Fax : 4529 03 89 contre le paiement d’un montant de 30 000 UMdans l’un des comptes en banques de la SOMELEC.

Votre offre doit être envoyée à l’adresse ci-après :

Monsieur le Président de la Commission des Marchés d’Exploitation de la SOMELEC 47Avenue de l’Indépendance BP 355 Nouakchott – Mauritanie

Tél : 222 4525 67 83, Fax : 222 4525 39 95 ou 4529 03 89.

Et porter la mention « Appel d’offres pour la sélection de Sociétés de locations d’engins detravaux (camions grues, camions nacelles et chariots »

La date limite de la remise des offres est fixée au 24/ 04/2014 à 12 heures TU.

Toute offre parvenue après ces date et heure sera rejetée.Les plis seront ouverts aussitôt en présence des représentants des soumissionnaires qui sou-haitent assister à la séance d’ouverture à l’adresse ci-après :

La validité des offres doit être de 90 jours.L’offre doit être couverte par une caution bancaire de soumission égale au moins à 1% dumontant de l’offre et ayant une validité de 120 jours à compter de la date d’ouverture desoffres.

Siège SOMELEC –47, Avenue de l’Indépendance Tél 222 4525 67 83 – Fax : 4525 39 95

Le Président de la Commission d’Exploitation

Mohamed Salem O/ AHMED

SOMELEC

C.C.M

Avis d’Appel d’Offres

Page 3HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ACTUALITE

Le Président de la République à la clôture du forum euro-africain:

"L'Afrique et l'Union européenne sont fières

des résultats de leur 4e sommet"

LLe Président de la Répu-blique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, Président

de l'Union Africaine, a affirmé quel'Afrique et l'Europe ont le droitd'être fiers des résultats positifsauxquels a abouti le 4e sommet desdeux continents, dont les travauxont pris fin, jeudi après-midi, àBruxelles.Le Président de la République, quiprononçait un discours au cours dela cérémonie de clôture du sommetau siège de l'Union Européenne, àBruxelles, a indiqué que cela dé-pend de la matérialisation des ré-sultats du sommet sur le terrain dela réalité, afin de permettre à nospeuples de jouir de la sécurité et dela stabilité, dans un climat de dé-mocratie et de respect des droits del'homme.Voici le texte intégral de cet impor-tant discours :

"Excellences, Monsieur le président du Conseilde l'Europe,Monsieur le président de la Com-mission Européenne,Madame la présidente de la Com-mission de l'Union Africaine,Honorable assistance,Mesdames, Messieurs,

A la fin du 4e sommet Afrique-Union Européenne, je suis heureuxde vous féliciter, tous, pour les im-portants résultats auxquels a abouticette rencontre. L'échange des vueset des idées qui a eu lieu au coursde ces deux jours et les exposés quiont été présentés sur les travaux desfora de la société civile, de la jeu-nesse et des affaires ont, tous,contribué à faire parler notremarche commune, à explorer seslarges perspectives et à définir sesobjectifs stratégiques et ses priori-tés pratiques au cours des pro-chaines années.

Excellences,Mesdames, Messieurs,La déclaration que nous avonsadoptée confirme notre volontéd'œuvrer ensemble pour relever lesdéfis auxquels nous faisons face, etredoubler les efforts que nous dé-ployons dans le but de développernotre partenariat, sur des bases so-lides, fondées sur notre attachement

aux valeurs de la démocratie et desdroits de l'homme, et sur notrepleine conscience de l'interdépen-dance des nos économies et de nosintérêts, ainsi que de notre foi com-mune en la coordination, la coopé-ration et la solidarité.Le plan d'action que nous avonsadopté pour la période 2014-2017constitue la synthèse de nos préoc-cupations et de nos priorités, et ré-sume les objectifs stratégiquesdéterminés et les domaines de coo-pération diversifiés.La paix, la sécurité, la bonne gou-vernance, la démocratie, les droitsde l'homme, le développement hu-main, le développement durable etglobal et les questions internatio-nales sont tous des domaines quibénéficient de notre grand intérêt,qui occupent une place de choixdans nos priorités et sont en harmo-nie, dans leur ensemble, avec lastratégie commune de l'Afrique etde l'Union Européenne, adoptée en2007.

Excellences, Mesdames, Messieurs,S'il est de notre droit d'être fiers desrésultats auxquels nous avonsabouti au cours de ce sommet, notrefierté demeurera cependant dépen-dante de notre capacité à matériali-ser ces résultats sur le terrain de laréalité pour que nos peuples jouis-sent de la paix et de la sécurité, dansun climat de démocratie et de res-pect des droits de l'homme, réali-sant ainsi le développement humain

escompté et le développement du-rable.Nous devons donc, tous, accorderun intérêt particulier aux méca-nismes d'évaluation et de suivi,pour nous assurer de la bonne exé-cution de ces résultats, tout commenous devons surmonter les obsta-cles qui pourraient se dresser devantnous et prendre les mesures de rec-tification qui s'imposent.

Excellence, Mesdames et Messieurs,Je voudrais, enfin, vous remercier,tous, une fois de plus.Vive le partenariat entre l'Afrique etl'Union EuropéenneJe vous remercie".

Au cours d'une conférence depresse commune, tenue à Bruxelles,jeudi, à l’issue du sommet, le Prési-dent de la République, le présidentdu Conseil européen, le commis-saire européen et la présidente de laCommission de l'Union Africaine(UA), ont salué les relations afro-européennes.Ils ont notamment relevé que lestravaux du sommet avaient été fruc-tueux pour les deux continents carils avaient permis de discuter despréoccupations des deux parties, enparticulier des questions liées à lasécurité, à la paix, à la prospérité etau développement.Le Président de la République anoté qu'il y a une convergence to-tale des points de vue par rapport àtoutes les questions et points soule-

Visite de courtoisie des Chefs d'Etat

participant au sommet Afrique-Europe

au Roi de Belgique

Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, a effectué, jeudi, à Bruxelles,en compagnie de certains Chefsd'Etat prenant part au 4e sommet-Afrique-Europe, une visite de cour-toisie au Roi de Belgique, SaMajesté Albert II.

Au cours de cette rencontre, il a étéquestion des voies et moyens per-mettant de consolider et de diversi-fier davantage les relations departenariat Europe-Afrique.Le sommet Europe-Afrique a étéclôturé, jeudi, à Bruxelles.

vés dans les discussions, ce qui per-met aux deux parties de progresservers davantage de relations, en vuedu développement de l'Afriquepour lui permettre d'accompagner lepeloton des nations développées.Le Chef de l'Etat a poursuivi en di-sant que notre continent se déve-loppe depuis quelques années. C'estainsi que le taux de croissancemoyen y a atteint 5 à 6% par an.Toutefois, a-t-il dit, l'Afrique a en-core besoin d'appui pour créer desopportunités d'emplois aux jeuneset aux femmes, dans la mesure oùquelque 10 millions de jeunes en-trent sur le marché du travailchaque année.Bien que le continent dispose d'im-portantes potentialités pour son dé-veloppement, il a néanmoins besoinde technologies nouvelles. Il a sou-ligné que les Africains vont coopé-rer avec leurs partenaires européenspour poursuivre leur croissance,afin d'accompagner l'essor démo-graphique vertigineux et de pouvoircréer de nombreux emplois et faireface aux changements climatiques.Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz a indiqué : «en raison de tousces défis, il nous appartient de met-tre en place des mécanismes decoopération avec nos partenaires enEurope avec lesquels nous lientd'excellentes relations que nous al-lons continuer à promouvoir, à en-raciner et à diversifier pour qu'ellessoient plus bénéfiques pour lesdeux continents.Le grand défi pour le contient afri-cain, a-t-il souligné, "est la sécuritéet la stabilité ; par conséquent, nosrelations avec l'Union Européennesont importantes à plus d'un titre,car nous avons en Afrique desforces aptes à intervenir mais noussouffrons d’un déficit de logistique.Aussi, l'UE a-t- elle un grand rôlesur ce plan à jouer pour nous aider".Le Chef de l'Etat s'est dit convaincuqu'en l'absence de sécurité et de sta-bilité, l'Afrique ne sortira pas del'impasse dans laquelle elle se

trouve actuellement.A son tour, le président du Conseileuropéen M. Herman Van Rompuya fait remarquer que l'Europe a mul-tiplié ses aides au cours des der-nières années, devenant ainsi lepremier donateur de l'Afrique, avecdes interventions qui touchent àtous les domaines.Il a relevé que les relations entre lesdeux continents sont enracinées etdépassent le cadre du développe-ment.Quant au président de la Commis-sion européenne, M. Jose ManuelDurao Barroso, il a précisé que lesommet a représenté une étape im-portante de l'histoire de la coopéra-tion entre l'Europe et l'Afrique, toutcomme il a été marqué par l'espritd'ouverture et de franchise pourfonder un partenariat fort entre lesdeux parties.Il a évoqué un certain nombre dedéfis auxquels sont confrontés lesdeux continents, dont des défis éco-nomiques et sécuritaires pour les-quels il convient de renforcer lacoopération et favoriser des méca-nismes de nature à activer un véri-table partenariat fort, basé sur lerespect mutuel et les intérêts réci-proques.La Présidente de la Commission del'Union Africaine, Dr. DlaminiZuma a, quant à elle, souligné quele sommet a montré la convergencede vues des dirigeants des deuxcontinents sur de nombreux sujets,ce qui peut constituer une base pourconstruire un partenariat fondé surles potentialités naturelles et les ca-pacités humaines de l'Afrique,d'une part; le capital et les nouvellestechnologies européennes de l'au-tre. Le Président de la République aquitté Bruxelles, vendredi matin, àdestination de Bologne (Italie) pourprendre part à la Table Ronde sur lefinancement quinquennal d'inves-tissement de la commission du Bas-sin du Lac Tchad.

Page 4HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ACTUALITE

Le Président de la République assiste à la Table-ronde

sur le financement du plan quinquennal d'investissement

dans le Bassin du Lac Tchad

LLe Président de la Répu-blique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, Président

en exercice de l'Union Africaine, aassisté, vendredi, à Bologne (Ita-lie), à l'ouverture des travaux de laTable-Ronde des Partenaires Tech-niques et Financiers pour le finan-cement du Plan quinquennald'Investissement de la commissiondu Bassin du Lac Tchad (CBLT).Cette table ronde est organisée parle représentant spécial du secrétairegénéral des Nations Unies pour leSahel, M. Romano Prodi, en saqualité du président de l'Institutionde solidarité entre les peuples, etdirecteur du programme de déve-loppement du Lac Tchad (CBLT).Ont pris part à cette rencontre,Monsieur Mahamadou Issoufou,Président de la République duNiger, Président en Exercice duSommet des Chefs d'Etat de laCommission du Bassin du LacTchad, la ministre nigériane desRessources halieutiques, la Minis-tre Tchadienne du Plan, la prési-dente de la Commission de l'UnionAfricaine (UA), Dr. DlaminiZuma, l'ancien président Nigérian,M. Olusegun Obansanjo, l'ancienministre burkinabé des Affairesétrangères, le maire de la communede Bologne et le secrétaire généraldu groupe Sen Sad, Brahim SaniAbati. Dans son discours à cette occasion,le Président de la République asouligné que la table-ronde se tientau lendemain de la clôture du 4eSommet Afrique-Union Euro-péenne, et à la suite de la décisiondu dernier sommet de l'Union Afri-caine de faire de l'année 2014 cellede ''l'Agriculture et de la sécuritéalimentaire''.Il a, également annoncé l'engage-ment des Etats membres de laCBLT du Bassin du Lac Tchad àcontribuer à hauteur de plus de 110millions de dollars au financementdu plan d'investissement, en dépitde la situation de leurs finances pu-bliques respectives.Voici le texte intégral du discoursdu Président de la République :

''Excellence Monsieur Mahama-dou Issoufou, Président de la Ré-publique du Niger, Président enExercice du Sommet des Chefsd'Etat de la Commission du Bas-sin du Lac Tchad,

Excellence Messieurs les Chefsd'Etat et de Gouvernement,

Excellence Monsieur le PrésidentRomano Prodi,

Monsieur le Président de la Ré-gion de Bologne,

Monsieur le Maire de Bologne

Messieurs les Champions,

Mesdames, Messieurs les Repré-sentants des Partenaires Tech-niques et Financiers

Mesdames et Messieurs.

Je tiens tout d'abord à vous expri-mer mes sincères remerciements de

m'avoir aimablement invité à par-ticiper à cette Table Ronde. Toutcomme je remercie les autoritésitaliennes pour l'accueil chaleureuxet l'hospitalité généreuse dont nousavons été l'objet, ma délégation etmoi-même, depuis notre arrivée àBologne.

ExcellencesMesdames et Messieurs.Cette Table Ronde, attendue depuisquelque temps, se tient à pointnommé, au lendemain de la clôturedu 4e Sommet Afrique-Union Eu-ropéenne, et à la suite de la déci-sion du dernier Sommet de l'UnionAfricaine de faire, de l'année 2014celle de " l'Agriculture et de la sé-curité alimentaire ".Je saisis cette occasion pour saluerle travail remarquable de MonsieurRomani Prodi et de sa Fondation,ainsi que celui de nos Champions,Messieurs Olusegun Obansanjo etHama Arba Diallo, qui ont déployétant d'efforts, enfin couronnés parla tenue de cette Table Ronde.Je me réjouis aussi de la présencede ce nombre de partenaires tech-niques et financiers venus soutenirles efforts inlassables des Etatsmembres de la CBLT et leur ambi-tion légitime de restaurer et proté-ger les écosystèmes du lac Tchad,et de faire de son bassin une aire dedéveloppement durable et inclusif.

ExcellencesMesdames et Messieurs.Le lac Tchad, jadis l'un des plusgrands lacs du continent, couvreaujourd'hui à peine 10% de la su-perficie qu'il occupait il y a cin-quante ans. C'est un exempleéloquent de l'impact des change-ments climatiques en Afrique. Les populations riveraines, qui vi-vent de ce que son bassin recèlecomme potentiel agricole, pastoralet piscicole ont besoin aujourd'huid'actions urgentes et efficaces. Ledéfi sécuritaire, pour lequel les ré-ponses appropriées doivent donnerune place prépondérante au déve-loppement, vient accentuer les pro-blèmes de sécurité alimentaire etde développement humain.Il s'agit donc de tout mettre enœuvre pour réduire la pauvreté,

améliorer les conditions de vie despopulations et promouvoir un mo-dèle de développement qui s'ins-crive dans la durée et protège lesécosystèmes et la biodiversité.Je suis convaincu que le Plan quin-quennal d'investissement de laCBLT, aligné à sa Vision 2025,elle-même inspirée de la VisionAfrique 2025 de l'eau, constitueune réponse appropriée aux défisdivers auxquels fait face le bassindu lac Tchad. A travers ses troiscomposantes et ses quinze pro-grammes, le Plan quinquennal d'in-vestissement devrait contribuer demanière significative à améliorer laquantité et la qualité des eaux dubassin, protéger et restaurer l'envi-ronnement, renforcer les bases dudéveloppement socio-économiquede la région et améliorer les pro-ductions agropastorales et halieu-tiques.

Messieurs les Présidents,Mesdames et Messieurs,L'engagement des Etats membresde la CBLT à contribuer à hauteurde plus de 110 millions de dollarsau financement de ce plan d'inves-tissement, en dépit de la situationde leurs finances publiques respec-tives, traduit leur confiance dans sacohérence et le caractère prioritairedes actions qu'il vise à réaliser.Fort de cet engagement, et au nomde l'Union Africaine, j'adresse unappel solennel à tous les parte-naires techniques et financiers, iciprésents, pour qu'ils s'engagent ré-solument en faveur du financementdu Plan quinquennal d'investisse-ment de la CBLT. Cet appels'adresse aussi aux autres parte-naires qui, pour une raison ou uneautre, n'ont pas pu être parmi nousaujourd'hui à Bologne.Je souhaite plein succès aux tra-vaux de cette table ronde.Je vous remercie''.

Dans son allocution, M. RomanoProdi à lu un message du présidentitalien dans lequel il réitère l'im-portance de cette Table ronde pourle développement du Bassin du LacTchad, et l'intérêt des peuple afri-cains, tout comme il a souhaité labienvenue au Président de la Ré-

publique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz et aux partici-pants à la rencontre, hôtes de l'Ita-lie. M. Romano Prodi, président del'instance de l'alliance entre lespeuples, a hautement apprécié l'en-gagement des pays participant à larencontre vis-à-vis du plan quin-quennal, et l'intérêt de l'initiative dela table ronde qui aura des réper-cussions positives sur l'équilibreécologique de la zone, l'améliora-tion des conditions des popula-tions, la lutte contre la pauvreté etl'enracinement des bases d'un dé-veloppement durable, y compris lerenforcement de la gouvernance enmatière d'irrigation, de barrages etd'appui aux énergies renouvelables. '' En ma qualité de représentantspécial du secrétaire général desNations Unies au Sahel, j'ai puconstater qu'en dépit de l'impor-tance des interventions militaires,la paix dans cette zone ne peut êtreobtenue que par l'instauration d'undéveloppement équilibré suscitantdes retombées positives sur la viequotidienne des populations'', a-t-ilnoté. Il a rappelé que l'institution de lasolidarité entre les peuples qu'il di-rige vient de bénéficier d'un appuidu gouvernement italien, et entendpoursuivre son soutien aux peuplesafricains, en œuvrant à la mobilisa-tion des financements pour le dé-veloppement du Lac Tchad. De son côté, M. Olusegun Oban-sanjo, a souligné l'intérêt de ce planpour la préservation du Lac Tchadet le renforcement de ses res-sources en eau, et a émis le vœu devoir les quatre pays situés sur lelac, le Niger, le Nigéria, le Came-roun et le Tchad tirer davantage deprofit de ce plan, et d'en faire pro-fiter d'autres pays situés à proxi-mité. Cela est possible, a-t-il dit,grâce à l'augmentation de la pro-duction, et à l'identification despriorités pour parvenir à la luttecontre la pauvreté et assurer la sta-bilité de la région. Quant à la présidente de l'UA, Dr.Dlami -Zuma, elle a souligné quece plan va permettre de faire faceaux changements climatiques enAfrique, et rehausser le niveau de

production d'eau dans les pays ri-verains du lac, ce qui conduira à laréalisation des programmes natio-naux profitant aux jeunes et auxfemmes. De leurs côtés la ministre nigérianedes Ressources en eau et sa col-lègue du Tchad pour le plan onttransmis les salutations de leursprésidents aux participants, et ontremercié le gouvernement italienpour l'organisation de cette Tableronde destinée à promouvoir le Lacdu Tchad.Le Président Mohamed OuldAbdel Aziz, était arrivé vendredimatin à Bologne (Italie).A l'aéroport, il avait été accueillipar le représentant spécial du se-crétaire général des Nations Uniespour le Sahel, M. Romano Prodi etpar le chargé d'Affaire de l'ambas-sade de Mauritanie à Rome, M.Moulaye Ould Ahmed Laabeïd.

Rappelons que le Président de laRépublique a regagné Nouakchott,vendredi soir en provenance de Bo-logne (Italie), après avoir pris partà la Table Ronde sur le finance-ment du plan quinquennal d'inves-tissement dans le Bassin du LacTchad.A l'aéroport, le Président de la Ré-publique a été accueilli par le Pre-mier Ministre, Dr. Moulaye OuldMohamed Laghdaf, des membresdu gouvernement, le chef d'Etatmajor particulier du Président de laRépublique, le directeur adjoint parintérim de cabinet du Président dela République, le wali de Nouak-chott et la présidente de la commu-nauté urbaine.Le Président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, Président en exercice del'Union Africaine avait auparavantparticipé, à Bruxelles, les 2 et 3avril, aux travaux du 4e sommetEurope-Afrique. Au cours de ce voyage, le Prési-dent de la République était accom-pagné de Mme Mariem MintAhmed dite Tekber, Première dameet d'une importante délégationcomprenant notamment:- M. Ahmed Ould Teguedi, minis-tre des Affaires Etrangères et de laCoopération ; - M. Sidi Ould Tah, ministre desAffaires Economiques et du Déve-loppement ;- M. Ahmed Ould Bahiya, directeurde Cabinet du Président de la Ré-publique;- M. Hamadi Ould Meimou, am-bassadeur de Mauritanie à Addis-Abeba ;- M. Ahmed Ould Bah ditH’Meïda, conseiller à la Présidencede la République;- M. Sidi Ould Khalifa, chargé deMission à la Présidence de la Ré-publique ;- M. Sidney Sokhna, chargé deMission à la Présidence de la Ré-publique,- Dr. Coumba Ba, chargée de Mis-sion à la Présidence de la Répu-blique ;- M. Mohamed Saad IshaaghSid'Elemine, conseiller à la Prési-dence de la République ;- M. El Hassan Ould Ahmed, di-recteur général du protocole d'Etat.

Page 5HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ACTUALITE

Le Premier ministre supervise le démarrage

de la 3e journée nationale du sport Le Premier ministre, Dr. MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, a super-visé, vendredi, au stade olympiquede Nouakchott, le démarrage desfestivités commémoratives de la 3eédition de la journée nationale dusport, sous le thème : '' le sport, uninstrument de développement''.Le programme de la journée com-prend un marathon de 42,5km et unsemi marathon de 21 km, avec laparticipation de 1 800 athlètes dontcertains viennent du Sénégal, duBurkina Faso, du Niger et du Mali. Le Premier ministre a égalementdonné le coup d'envoi d'un marathonde 10 km réservé aux écoliers, auxhandicapés et aux motocyclistes.Le programme de la journée prévoitdes compétitions dans les domainesdu football, de la pétanque et du bas-ketball, ainsi que des courses de cha-meaux et de chevaux, à l’issuedesquelles des prix seront décernésaux lauréats.A son arrivée au stade olympique, lePremier Ministre a été accueilli parla ministre de la Culture, de la Jeu-nesse et des Sports, Mme Vatma VallMint Soueinae, le Wali de Nouak-chott, M. Fall N'Guissaly, et la pré-sidente de la Communauté urbainede Nouakchott, Mme Matty MintHamadi.Quatre prix ont été remis vendrediaprès-midi à Nouakchott aux lau-réats d'une course des chevaux, or-ganisée dans le cadre de la 3èmeédition de la journée nationale dusport par la ministre de la Culture,de la Jeunesse et des Sports, MmeVatma Vall Mint Soueïnaa.La ministre à félicité pour l'occasionles lauréats et souligné l'intérêtqu'accorde le Président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, à cette discipline chèreaux Mauritaniens.Par ailleurs, un tournoi de pétanquea été lancé vendredi soir par la mi-nistre de la Culture, de la Jeunesseet des Sports, Mme Vatma Vall MintSoueinae, au stade de pétanque auquartier de résidence de l'ASECNAà Nouakchott dans le cadre de lajournée nationale du sport.Ce tournoi de deux jours, regroupedes équipes venant de Nouakchott etdes régions du nord. La ministre avait auparavant super-visé la remise des prix aux lauréatsdes différents marathons, organisésdans le cadre de la journée nationaledu sport, en présence de ses col-lègues du Commerce, de l'Industrie,de l'Artisanat et des affaires sociales,de l'Enfance et de la famille.Au Tagant, la 3e édition de la jour-née nationale du sport a été commé-morée par l'organisation, à Tidjikja,d'une course de 5 km, avec la parti-

cipation de 43 athlètes. Les trois lau-réats de cette compétition, supervi-sée par le wali du Tagant, M. YahyaOuld Cheikh Mohamed Vall, ontreçu des prix.La journée nationale du sport, a étécélébrée vendredi à Atar, à l'instardes autres capitales régionales de laMauritanie, par l'organisation d'unecourse de motocyclettes de 2kmavec la participation de 45 concur-rents dont des enfants de 11, 12 et 15ans, ainsi que des femmes et per-sonnes handicapées. Le wali de l'Adrar, M. Diallo OmarAmadou, a souligné dans le motqu'il a prononcé pour la circons-tance, l'intérêt qu'accorde le Prési-dent de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, à lapromotion du sport. Au terme de la compétition des prixont été décernés aux lauréats dontdes motos.

''L'administration doit être proche ducitoyen et à l'écoute de ses pro-blèmes et préoccupations'', a déclarévendredi soir à Zouerate le ministrede l'Intérieur et de la Décentralisa-tion, M. Mohamed Ould AhmedSalem Ould Mohamed Rare, lorsd'une réunion avec les autorités etélus du Tiris Zemmour.Le ministre a expliqué, au cours dela rencontre, qu'il est venu s'enquérirdes problèmes des populations de lawilaya en vue de leur trouver les so-lutions adéquates et passé en revueles grandes réformes engagées parles pouvoirs publics ces dernièresannées.Celles-ci, a-t-il dit, ont permisd’améliorer le niveau de vie des ci-toyens par le biais des projets géné-rateurs de revenus, l'assistance auxfranges défavorisées de la société,l'ouverture des centres de formationprofessionnelle, l'assainissement del'Etat civil et la restructuration del'administration. La rencontre s'est déroulée en pré-sence du wali du Tiris-Zemmour, M.Abderrahmane Ould MahfoudhOuld Khattry et des hakems desmoughataa. Jeudi, le ministre de l'Intérieur et dela Décentralisation, avait présidé

une réunion similaire en Atar.Le ministre avait passé en revue lesréformes majeures opérées par lespouvoirs publics en vue de rehaus-ser le niveau des citoyens, notam-ment les couches vulnérables, derenforcer les capacités des organisa-tions de la société civile en tantqu'acteur essentiel dans la renais-sance économique, de mettre enplace un système performant degouvernance et d'initier des cré-neaux porteurs de revenus. Au sujet de l'exécution des projets

de développement, le ministre a ap-pelé au suivi des programmes de dé-veloppement et à la sensibilisationdes citoyens sur leurs droits et de-voirs. Il a, enfin, appelé au respect des ho-raires du travail et à la gestion trans-parente des structures publiques etrappelé les progrès enregistrés dansle domaine de l'état -civil. La réunion s'est déroulée en pré-sence du wali de l'Adrar, M. DialloOumar Amadou, et des responsablesrégionaux.

Le ministre des Pêches et de l'Eco-nomie maritime, M. Nani OuldChrougha, a supervisé, jeudi, auMarché des poissons de Nouakchott,la cérémonie d'entrée en vigueur ef-fective du décret régissant la profes-sion de mareyeur et ses arrêtésd'application. Le ministre a loué àcette occasion cet effort et soulignéqu'il est le fruit d'actions menées parle département, avec la collaborationdes différents acteurs de la pêche,pour assurer une gestion rationnellede toutes les composantes du secteur,particulièrement la catégorie des ma-reyeurs qui passera du statut informelau secteur formel en vertu de la nou-velle réglementation.Il a également indiqué que parmi lesplus importants résultats de l'applica-tion de ce décret, figurent la protec-tion des ouvriers mauritaniens,l'amélioration de la qualité et de lasécurité des produits destinée auxmarchés intérieurs et extérieurs, ainsique le renforcement du suivi de cesactivités grâce à la collecte et au trai-tement, en temps opportun, des don-nées relatives aux espèces capturées.M. Ould Chrougha a annoncé uneaugmentation éventuelle de l'effectifdes mareyeurs à court et moyen

termes, pour passer de 1 400 à 3 000pécheurs, des quantités exportées, es-timées actuellement à 6 000 tonnes,et des revenus en devises de ces acti-vités. Il a précisé que ces efforts viennenten exécution des instructions du Pré-sident de la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, destinésà accroître les opportunités d'emploipour la main-d’œuvre mauritanienne,ainsi que l'augmentation de la qualitéet de la sécurité des produits. L'or-ganisation et la restructuration de laprofession de mareyeur avaient com-mencé par la promulgation d'un textejuridique, en concertation avec lesopérateurs du secteur, et ayant aboutiau décret organisant ce métier et dé-finissant ses textes d'application.Ainsi, le département des pêches aexaminé toutes les options et établides cartes sécurisées pour les ma-reyeurs, comportant des données bio-métriques. Des emballages sécurisésdu poisson ont été distribués à la finde la cérémonie au profit de plusieursfemmes qui exercent le métier.Le ministre a visité certains pavillonsdu marché des poissons où il a suivides explications sur les activités me-nées.

Le ministre de l'Intérieur exhorte les

autorités à être à l'écoute du citoyen

PêcheEntrée en vigueur du décret régissant

la profession de mareyeur

Le Centre de formation promotionféminin de Nouakchott a abrité, du30 au 31 mars, un séminaire de for-mation au profit de 25 journalistesde la presse privée et publique, desradios et télévisions publiques pri-vés nationales sur le thème popula-tion et développement. La sessionétait organisée par le ministère de laCommunication et des Relationsavec le Parlement, en collaborationavec le l’UNFPA.

Pendant deux jours, les participantsont suivi plusieurs exposés, entreautres : santé et population, éduca-tion et population, communicationt et population et les problèmes en-vironnementaux et leurs impacts so-ciaux économiques. Ils se sontensuite scindés en cinq ateliers pourrédiger des articles et préparer desémissions qui seront publiés et dif-fusés dans les différends médias dela place.

Population et développement :Séminaire de formation au

profit de journalistes

Le ministre du Pétrole se rend

en Grande Bretagne Le ministre du Pétrole, de l'Energieet des Mines, M. Mohamed OuldKhouna, a quitté Nouakchott samedimatin pour Londres où il doit parti-ciper à la conférence internationalesur l'investissement minier enAfrique de l'Ouest prévue du 7 au 10avril 2014.La conférence à laquelle prennentpart plusieurs sociétés opérant dansle domaine discutera les opportuni-tés d'investissement minier en Mau-ritanie. Au cours de ce voyage, le ministreest accompagné par ses conseillerstechnique et juridique.

HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ACTUALITE

Page 6

La ministre du Commerce visite des

entreprises industrielles

La ministre du Commerce, de l'In-dustrie, de l'Artisanat et du Tou-risme, Mme Naha Mint Hamdi OuldMouknass, a visité, jeudi, des entre-prises relevant de son département.Il s’agit de la Société mauritano tu-nisienne de l'industrie et du com-

merce, qui opère dans le secteur dela peinture, de la Société nationaledes Pâtes alimentaires (FAMO) etd’une usine de lait et produits déri-vés.La ministre a visité les différentescomposantes de ces unités indus-

trielles, et écouté des explicationsdonnées par leurs responsables surla nature du matériel et des procédésutilisés, les phases de la fabricationet la capacité de production et d'ab-sorption ainsi que les difficultés etobstacles à leur pleine efficacité.A la fin de la visite, la ministre a in-diqué que sa visite s'inscrit dans lecadre de la mise en œuvre des orien-tations du Président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, visant à s'enquérir despréoccupations des citoyens.La ministre a appelé à adopter lescritères de qualité dans la productionpour encourager la consommationdes produits nationaux.Elle a révélé que ses visites vont sepoursuivre dans les entreprises rele-vant de son département, pour pren-dre connaissance des problèmesdont elles souffrent et des entravesqui limitent leur efficacité afin deleur trouver des solutions.

La ministre de l'Habitat, de l'Urba-nisme et de l'Aménagement du Ter-ritoire, Dr Fatma Habib, a visité,jeudi matin, le site de constructiond'un géant hangar destiné à décon-gestionner l'ancien marché de la ca-pitale. Sur place, la ministre s'estinformé sur l'état d'avancement destravaux de ce chantier, à travers desexplications détaillés présentés parles responsables en charge d'exécu-ter ce projet.Elle a invité ces derniers au respectdes critères de qualité, et des délaisfixés pour la fin des travaux.Ce projet est entièrement financé parl'État mauritanien, pour un montant de 234 millions d'ouguiya. Il porte sur la construction de 960 boutiques.

La commissaire aux Droits del'Homme, à l'Action Humanitaire etaux Relations avec la société civile,Mme Aïchetou Mint M'Haïham, aeffectué, jeudi, dans la moughataade Djigueni, la dernière étape de savisite de sensibilisation, destinée àmettre en exergue l'importance duRecensement administratif à Voca-tion Electorale (RAVEL) complé-mentaire, qui l'a conduite danstoutes les moughataas du HodhCharghi. Dans son adresse aux habitants decette moughataa, Mme la commis-saire a transmis les salutations duPrésident de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, etévoqué l'importance du RAVEL, su-pervisé par la Commission Electo-rale nationale indépendante (CENI). Elle a passé en revue les réalisationsopérées ces dernières années dans

les domaines de l'éducation, de lasanté, de l'hydraulique, des infra-structures et des activités généra-trices de revenu. Mme MintM'Haïham a appelé tous les acteurspolitiques, de la majorité et de l'op-position, à mobiliser et à sensibiliserles citoyens des villages et des loca-lités rurales sur le retrait des cartesd'identité et l'inscription sur la listeélectorale, pour pouvoir accomplirleur devoir constitutionnel aux fu-tures élections présidentielles, ainsi

que pour choisir, en toute transpa-rence et liberté, le Président de laRépublique qui dirigera le pays pourles cinq prochaines années.Pour sa part, le wali du Hodh Echar-ghi, M. Mohamed Ould MohamedLemine Ould Bellaamech, a préciséque l'administration est entièrementà la disposition des citoyens en âgede voter, afin qu'ils obtiennent leurspièces d'identité ? Il les a appelés àse rendre dans les centres d'enregis-trement pour le retrait des cartes, eta demandé à ceux qui n'en détien-nent pas à effectuer rapidement lesformalités d'inscription sur le regis-tre de la population, pendant qu'il esttemps. Les élus et les acteurs poli-tiques présents à cette étape se sonttous accordés sur l'importance querevêt le déploiement de tous les ef-forts pour assurer le succès duRAVEL complémentaire.

La ministre de l'Habitat s'informe sur l'état d'avancement des

travaux de construction d'un hangar au marché de la capitale

La commissaire aux Droits de l'Homme exhorte les

populations de Djigueni à s'inscrire sur la liste électorale

L'ambassadeur de France en Mauritanie, SEM HervéBesancenot, a visité, vendredi, des sites de produc-tion minière de la SNIM, à Zouerate. L'ambassadeur qui était accompagné du directeur del'Agence Française de Développement (AFD), a reçudes explications sur la chaine de production et lesperspectives prometteuses de l'entreprise, qui entendrehausser sa production du seuil de 13 millions detonnes à celui de 40 millions de tonnes par an, à l'ho-rizon 2025.

L'ambassadeur de France visite des sites miniers à Zouerate

Réunion du Conseil national

du Parti Hatem Une session du conseil nationaldu parti mauritanien de l'Unionet du Changement (HATEM)s'est ouverte, jeudi, à Nouak-chott, sous le thème : '' les va-leurs sacrées et les libertés : deslignes rouges ''.Cette session, qui dure troisjours, donnera lieu à des débatssur la situation du parti, son rè-glement intérieur et la révisionde ses structures. Le président du parti, M. SalehOuld Hannena, a précisé que saformation s'est investie dans le cadrede la coordination de l'oppositiondémocratique (COD) pour le rap-prochement de forces politiques etdes acteurs de la société civile, ''envue de faire aboutir à un change-ment démocratique réel ''.

Le président de Hatem a ajouté : '' leforum national de la démocratie etde l'unité, qui regroupe plusieursmouvances, a engagé des contactspréliminaires avec le pouvoir pourl'organisation d'un dialogue sérieuxet exhaustif à même de faire sortir lepays de la crise politique''.

Le ministre de l'Enseignement

supérieur exhorte les populations de

Barkéol à s'inscrire sur la liste électorale

Le ministre de l'Enseignement Su-périeur et de la Recherche Scienti-fique, Dr. El Bekaye Ould AbdelMaleck a présidé, vendredi à Bar-kéol, un meeting de sensibilisationautour du Recensement Administra-tif à Vocation Electorale (RAVEL)complémentaire.Au cours de cette rencontre, le mi-

nistre a indiqué que les pouvoirs pu-blics ont mis en place tous lesmoyens nécessaires à la parfaite or-ganisation du RAVEL complémen-taire et de le rapprocher descitoyens. Il a, enfin, appelé les ac-teurs locaux à contribuer pleinementà la réussite de l’opération. Le ministre a noté que ''se faire ins-crire sur la liste électorale dans lecadre du Recensement Administra-tif à Vocation Electorale (RAVEL)complémentaire constitue le seulmoyen permettant au citoyen des'acquitter de son devoir constitu-tionnel et d’exprimer librement sonchoix, qu'il soit de la majorité ou del'opposition''. Le meeting s'est déroulé en présencedes autorités régionales, les élus etacteurs de la société civile.

* Le ministre de l'Emploi, de la For-mation professionnelle et des Tech-nologies de l'Information et de laCommunication, M. Ismaïl OuldBodde Ould Cheikh Sidiya, a regagnéNouakchott, vendredi, après avoirparticipé à Dubaï, à la conférence in-ternationale sur le développement descommunications. Dans une déclara-tion à la presse, le ministre a soulignéque la conférence a discuté un en-semble de résolutions ayant trait àl'identification des mesures à prendreau niveau des secteurs de la commu-nication et des technologies de l'in-formation, au cours des prochainesannées. Le ministre a ajouté : '' J'aiprononcé devant la conférence undiscours qui retrace les progrès ac-complis par la Mauritanie dans le do-maine, conformément auxorientations du Président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz. La Mauritanie a aussi annoncé sacandidature au poste du vice-secré-taire général des télécommunica-tions''. Le ministre était accompagnéd'une importante délégation compre-nant le président de l'Autorité de Ré-gulation, M. Mohamed Yahya OuldHorma, le conseiller chargé des TIC,le directeur du projet du câble marinet les directeurs des Sociétés de télé-communications.* Le ministre des l'Environnement etdu Développement durable, M.Amedi Camara, a regagné Nouak-chott samedi matin à la suite d'unemission qui l'a conduit dans les dixétats membres de la Grande Muraille

Verte du Sahara et du Sahel.Le ministre, qui assure actuellementla présidence du Conseil des Minis-tres de l'Agence Panafricaine de laGrande Muraille, était porteur d'unmessage de Son Excellence, le Prési-dent de la République, MohamedOuld Abdel Aziz, à ses homologuesdu Sénégal, du Mali, du Niger, duTchad, du Burkina Faso, du Nigeria,du Soudan, de l'Erythrée, de l'Ethio-pie et de Djibouti. Après avoir été reçu par les différentsChefs d'Etats et de gouvernementsdes pays visités, le ministre s'est dittrès satisfait des résultats de cettemission qui a permis un niveau élevéde concertation inter états, en vued'aborder avec les pays, toutes lesquestions initialement pendantes etde leur trouver les solutions appro-priées. Pendant cette mission circu-laire conjointe, les Etats ont réitéréleur engagement pour réussir les ob-jectifs de cette organisation régionale,notamment en ce qui concerne les ar-rangements institutionnels au niveaunational et les instruments de ratifi-cation au sein des pays membres.Les deux dernières étapes de cettetournée sont le Djibouti et l'Erythréequi représentent aussi les limites géo-graphiques de la Grande MurailleVerte. Au cours de ce voyage, le mi-nistre était accompagné dans cettemission par le Professeur AbdoulayeDia, Secrétaire Exécutif de l'AgencePanafricaine de la Grande MurailleVerte qui représente le maître d'œu-vre de cette initiative et dont le siègese trouve à Nouakchott.

CARNET DE L’AEROPORT

HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ESPACE AFRIQUE

Page 7

La République du Congo:

Des richesses naturelles et agricolesEn incluant les îles, l’Afrique est uncontinent de 30 221 532 km² et peu-plé d'un milliard d'habitants. Elleest bordée par la mer Méditerranéeau nord, le canal de Suez et la merRouge au nord-est, l’océan Indienau sud-est et l’océan Atlantique àl’ouest. L’Afrique comprend 49 paysen incluant Madagascar, et 54 en in-cluant tous les archipels.Au seuil du mandat du Président dela République M. Mohamed OuldAbdel Aziz à la tète de l’Union Afri-caine nous revisitons, dans une séried’articles, les performances et le po-tentiel des différents Etats membresde l’organisation continental. Dansl’article ci-après c’est la Républiquedu Congo qui est à l’honneur.

LLe Congo, ou Congo-Brazzaville, of-ficiellement République du Congo,est un pays d'Afrique centrale, situé

de part et d'autre de l'équateur. Ses voisinssont le Gabon, le Cameroun, la Républiquecentrafricaine, la République démocratiquedu Congo — de laquelle il est séparé, en par-tie, par le fleuve Congo puis l'Oubangui —et le Cabinda (Angola). Le pays s’étend sur 1300 km du nord au sud, de l’océan Atlantiqueà la frontière centrafricaine. La Républiquedu Congo est fréquemment appelée Congo-Brazzaville pour la distinguer de l’autreCongo, officiellement appelée Républiquedémocratique du Congo, aussi appeléeCongo-Kinshasa. Elle a également porté lenom de République populaire du Congo de1969 à 1992.Avant la colonisation française, le territoireactuel du Congo était occupé par plusieursentités politiques, parmi lesquelles leroyaume téké dans une partie des régions ac-tuelles du Pool et des Plateaux, et dans leSud, plusieurs royaumes issus de la désagré-gation de l'empire Kongo. À la suite de plu-sieurs missions d'exploration, dont la plusnotable reste celle de Savorgnan de Brazza,qui a donné son nom à la capitale du pays, ceterritoire est intégré au second empire colo-nial français à la fin du XIXe siècle. Après70 ans de colonisation, il prend son indépen-dance en 1960, avec pour premier chef del'État l'abbé Fulbert Youlou. Depuis une dizaine d'années, la stabilisationde la situation politique et l'essor de la pro-duction d'hydrocarbures — le Congo est au-jourd'hui le quatrième producteur de pétroledu golfe de Guinée — assurent au pays une

relative prospérité au point de vue macroé-conomique.Avec plus de quatre millions d'habitants, leCongo-Brazzaville est un pays de faiblesdensités, avec en moyenne 13 hab. /km2 ; lesseuls pays moins densément peuplés enAfrique subsaharienne sont le Gabon, la Ré-publique centrafricaine, le Tchad, la Mauri-tanie, la Namibie et le Botswana. La majeurepartie de sa population est urbaine (62,2 %de la population) ; elle est concentrée dansles deux principales villes du pays, Brazza-ville et Pointe-Noire, situées dans la partiesud du pays. On peut parler de « macrobicé-phalie», Brazzaville et Pointe-Noire comp-tent respectivement environ 1 100 000 et650000 habitants, alors que la troisième villedu pays, Dolisie, atteint tout juste 100 000habitants. Le tissu urbain est très peu dense,avec une quinzaine de villes de plus de 10000 habitants pour un territoire de 342 000km2.

PolitiqueL'actuel chef de l'État est Denis Sassou-Nguesso, qui après une première présidencede 1979 à 1991, est revenu au pouvoir. Laconstitution du Congo, adoptée par référen-dum le 20 janvier 2002, a établi un régimeprésidentiel. Denis Sassou-Nguesso a étéréélu en 2002, puis le 12 juillet 2009 avec 78% des voix.

Les présidents du Congo:Denis Sassou-Nguesso, actuel présidentPascal LissoubaDenis Sassou NguessoJoachim Yhombi-OpangoMarien NgouabiAugustin PoignetAlphonse Massamba-DébatFulbert YoulouLes régions rurales du Sud sont relativementdensément peuplées (entre 5 et 40 hab./km2),le maximum étant atteint dans la région deBoko (Pool) et aux alentours. En revanche,la partie septentrionale du pays peut être qua-lifiée de désert humain, avec des densités leplus souvent comprises entre 0 et 2 hab./km2,en particulier dans les régions marécageusesdu nord-est.

ÉconomieLe Congo est un pays en développement. Lepoint d'achèvement de l'initiative PPTE a étéatteint en janvier 2010, avec l'approbation dela Banque mondiale et du Fonds monétaireinternational.L'économie congolaise repose principale-ment sur l'exploitation des hydrocarbures lelong de la côte Atlantique ; cette activité re-présente environ 90 % des exportations dupays. La production est de l'ordre de 240 000

barils par jour, dont la plus grande partie estassurée par les sociétés Total (champs deNkossa, Libondo, et surtout Moho Bilondo,entré en production en avril 2008), ENI etMaurel & Prom, en partenariat avec la So-ciété nationale des pétroles du Congo. L'ex-ploration et la production pétrolières,concentrées dans la périphérie de Pointe-Noire, en font la capitale économique de laRépublique du Congo.Le bois représente une part importante desexportations du Congo, dont la surface estcouverte de forêts à près de 60 %, pour untotal de vingt-et-un millions d'hectares. Onpeut distinguer deux grandes zones d'exploi-tation forestière, l'une dans le Sud du pays(massifs du Mayombe et du Chaillu), où l'ontrouve notamment de l'okoumé et du limba,et l'autre tout à fait au Nord (sapelli, sipo),notamment autour de la ville de Pokola, cen-tre des activités de la Congolaise industrielledes bois.La plus grande partie de la production agri-cole (manioc, fruits et légumes) est consom-mée localement ; néanmoins, la Sociétéagricole et de raffinage industriel du sucre(SARIS), implantée à Nkayi, dans laBouenza, commercialise ses produits dansd'autres pays d'Afrique centrale. L'activité in-dustrielle, peu développée, repose sur la pro-duction de biens principalement destinés à laconsommation locale : cigarettes, ciment,textile, savon, boissons, chaussures, etc. on apu cependant observer que Le Congo était lepays ayant la croissance économique la plusforte d'Afrique, après le Ghana, sachant queseules les exportations pétrolière maintien-nent le pays à ce niveau. Étant donné les pro-jets d'exploitation du fer, de bois, et autres,on peut croire à un bon développement duCongo au cours des 10 prochaines années.

Les ressources pétrolières du Congo sont gé-rées par une compagnie pétrolière d’État (laSociété nationale des pétroles du Congo ouSNPC), dirigée en 2008 par Denis Gokana.Depuis 1976, le raffinage du pétrole est ef-fectué à Pointe-Noire, la capitale économiquedu Congo. Il fournit 90 % des recettes del'État, et constitue le même pourcentage desexportations. Avec une croissance annuelledu PNB de 5 %, l'un des taux les plus fortsd'Afrique, au début des années 1980, la fortecroissance des revenus pétroliers a permis auCongo de financer des projets de développe-ment à grande échelle.

CultureLe Congo, par la disposition même de sonterritoire, possède une grande variété de pay-sages naturels, des savanes de la plaine duNiari aux forêts inondées du Nord, de l'im-mense fleuve Congo aux montagnes escar-pées et forestières du Mayombe et aux 170km de plages de la côte atlantique. La pré-

sence de nombreuses ethnies et jadis de di-verses structures politiques (Empire Kongo,royaume de Loango, royaume Teke, cheffe-ries du Nord) a doté le pays actuel d'unegrande diversité de cultures traditionnelles etd'autant d'expressions artistiques anciennes :« fétiches à clous » Vili, statuettes bembes siexpressives qui atteignent malgré leur petitetaille à une sorte de monumentalité, masquesétranges des Punu et des Kwele, reliquairesKota, fétiches Téké, cimetières curieux, avecleurs tombeaux monumentaux, du pays Lari.Il faut y ajouter un patrimoine architecturalcolonial considérable, que les Congolais re-découvrent aujourd'hui comme faisant partiede leur héritage historique (et de leur capitaltouristique) et restaurent plutôt bien, dumoins à Brazzaville.Le tourisme demeure pour l'instant au Congoune ressource très marginale, faute d'infra-structures d'accueil hors de Pointe-Noire etBrazzaville, et faute d'un réseau de commu-nications suffisant et cohérent. Beaucoup desites sont difficiles à atteindre et, paradoxa-lement, le Sud plus peuplé et plus développéest souvent le moins accessible : le massif duChaillu par exemple est presque impossible àparcourir.Il convient aussi de souligner que le payscompte un grand vivier d'écrivains reconnusà l'extérieur des frontières nationales dontl'un des plus illustres : Alain Mabanckou ob-tenant le prix Renaudot en 2006 en France,ainsi que le poète Léopold Congo-Mbemba.En outre, de nombreux chanteurs Congolaisou d'origines Congolaises ont porté au plushaut l'image du pays à travers le monde : lerappeur Franco-Congolais Passi évoluant enFrance à qui l'on doit la sortie de plusieurs al-bums à succès à l'instar des "Tentations" avecle célébrissime titre "Je zappe et je mate",sans oublier la chanteuse M'Passi de l'ex-groupe Melgroove, les rappeurs Calbo dugroupe Arsénik, Ben J des Neg Marrons,Mystic, Rcfa, Le Groupe Bisso Na Bisso etCasimir Zao.En revanche, d'autres genres artistiques telsque le cinéma congolais peinent à faire leurpercée. Après des débuts prometteurs dansles années 1970, le contexte politique trou-blé et la fermeture des salles de cinéma ontrendu la production difficile. Le pays ne pro-duit aucun long-métrage par an et les ci-néastes diffusent directement leur productionen vidéo. En définitive, au Congo-Brazza-ville la culture est restée jusque là le parentpauvre des investissements des différentsgouvernements successifs.

Sidi Moustapha Ould BELLALIbellalisidi@yahoo.fr

Page 8HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ENVIRONNEMENT

Catastrophes naturelles

Moderniser la Stratégie internationale de prévention

LLa conscience de la respon-sabilité humaine fonde lesefforts de prévention qui

sont aujourd'hui déployés, inégale-ment suivant le niveau de dévelop-pement des pays. La politique deprévention s'est renforcée dans plu-sieurs pays du monde devenant unenjeu européen et international. Ilexiste de nombreuses zones d'aléassur la planète. C'est dans les régionsles plus peuplées que ces aléas re-présentent le plus de risques. Entout état de cause, lorsqu'une catas-trophe naturelle a lieu, les autoritésont besoin d'obtenir rapidement desinformations pour juger l'ampleurde la catastrophe et coordonner lessecours. Les satellites d'observation sont deplus en plus utilisés pour obtenirces informations. Cependant, ils nesont pas toujours au bon endroit aubon moment pour délivrer rapide-ment ces informations. Devant ceconstat, sept pays (le Royaume-Uni, l'Algérie, le Nigeria, la Tur-quie, la Chine, la Thaïlande et leVietnam) ont décidé de s'associerpour lancer un réseau de microsa-tellites appelé DMC, "Disaster Mo-nitoring Constellation". Ces satellites parcourront tous lesjours toutes les régions du globe, cequi permettra d'avoir rapidement etrégulièrement des informations encas de catastrophes naturelles. Cesmicrosatellites de 90 kg chacun ontpour caractéristique d'avoir un coûtde revient faible grâce a l'utilisationde composants utilisés dans l'in-dustrie automobile ou électronique

grand public. Des pays ne possé-dant pas de programmes spatiauxtrès sophistiqués ont pu ainsi parti-ciper à ce projet. Chaque satellite sera capable d'ob-server une zone de 600 km par 600km, 10 fois supérieure à la surfacecouverte par la plupart des satellitesd'observation existants, avec unerésolution au sol de 32 mètres.

Une année 2004 particulière-ment meurtrière et coûteuse

L'année 2004 restera marquée parle séisme et le tsunami du 26 dé-cembre en Asie du Sud.Provoqué par un séisme marin de 9sur l'échelle de Richter, au large del'Indonésie, un raz-de-marée dé-ferle dans l'océan Indien sur huitpays d'Asie : Indonésie (nord del'île de Sumatra), Sri Lanka, Thaï-lande, Inde -notamment les archi-pels d'Andaman et Nicobar-Birmanie, Malaisie, Maldives, Ban-gladesh et la côte orientale del'Afrique : Somalie, Tanzanie etKenya. Il ravage les régions cô-tières, détruisant les villages de pê-cheurs et les stations touristiques.Le bilan fait état d'environ 220 000morts ou disparus : plus de 168 000en Indonésie, 31 000 au Sri Lanka,16 400 en Inde, 5 400 en Thaïlandedont 2 250 touristes étrangers, 300en Somalie, ainsi que 5 millions depersonnes démunies. Lors d'unsommet exceptionnel tenu en jan-vier 2004 à Jakarta à l'initiative del'Indonésie, et qui réunit, sousl'égide de l'ONU, 26 pays et orga-nisations, les Nations unies chif-

frent à près d'un milliard de dollarsl'aide d'urgence nécessaire sur 6mois. Ces besoins pourraient êtresatisfaits par les très nombreusespromesses d'aides publiques et pri-vées qui affluent depuis la catas-trophe et sont confirmées lors de cesommet. Cependant, avant mêmece raz-de-marée, le bilan de 2004paraissait déjà particulièrementlourd. Une des premières compa-gnies mondiales de réassurancerappelle que les catastrophes natu-relles avaient déjà occasionné lamort de 15 000 personnes cetteannée-là. Les Caraïbes ont été for-tement touchées, d'abord en maiavec des inondations qui ont faitdeux milles (2 000) victimes enHaïti et en République domini-caine, puis en septembre avec le cy-clone Jeanne qui a entraîné la mortde près de 2 000 personnes.La compagnie mondiale de réassu-rance estime ainsi que l'année 2004était, dès avant le 26 décembre, laplus coûteuse de l'histoire de l'as-surance en matière de catastrophesnaturelles, avec des pertes de 40milliards de dollars. La deuxièmeannée la plus coûteuse étant 1992,marquée par le cyclone Andrew,avec des pertes assurées de 26 mil-liards de dollars.

Identifier les risques des catastrophes

Faire face aux risques naturels ettenter de les maîtriser demanded'agir dans différentes directions. Ils'agit d'abord de développer laconnaissance des aléas et l'évalua-tion des risques.La maîtrise des risques passe par uncertain nombre d'étapes : il s'agit decomprendre le risque, en analysantle processus, l'aléa physique et lescaractères du corps social menacé(notion de vulnérabilité), ainsi queses réactions face à l'accident éven-tuel. Connaître le risque imposed'évaluer le temps de retour del'aléa en considérant la fréquence etl'intensité des événements passés. Il s'agit aussi de prévoir les mani-festations possibles de l'aléa, de ré-duire son impact par desaménagements adaptés ou par une

gestion de l'espace appropriée. Il est indispensable de prévenir lescatastrophes par des politiquesd'aménagement. Le traitement du risque comprendtrois types de démarche : prévision,protection et prévention. Il im-plique également l'éducation et l'in-formation de la population. (...). Lamobilisation de moyens destinés àmaîtriser les risques varie naturel-lement selon le niveau de dévelop-pement des pays concernés.

Définir des politiques de prévention

Les populations sont les premiersacteurs de la prévention. A la fois victimes et protagonistes,elles ont su mettre en œuvre depuisdes générations des mécanismestraditionnels de réponse aux catas-trophes, particulièrement dans lecas de désastres récurrents (inonda-tions annuelles, cyclones saison-niers). Mais le champ d'action de ces po-pulations reste souvent limité, axédavantage sur la préparation quesur la prévention en amont. (...).D'autres activités sont conduites àdes niveaux différents (communau-taire, régional, national...) avec oupar des acteurs tels que l'Etat, lescollectivités locales, les entreprises,les associations de la société civile.(...). Si les institutions internatio-nales s'accordent depuis quelquesannées sur le fait que la préventiondes catastrophes doit constituer undomaine majeur des politiques dedéveloppement, ce n'est que trèsprogressivement qu'elles mettent enplace de nouvelles orientations etstratégies face à l'ampleur crois-sante des catastrophes.

Stratégie internationale pour laréduction des catastrophes

La prévention des catastrophes na-turelles a pour objet de réduire lavulnérabilité des sociétés aux ca-tastrophes et de remédier auxcauses dues à l'activité humaine.L'alerte rapide est particulièrementimportante pour la prévention àbrève échéance, et les organismesdes Nations unies s'emploient à

étoffer leurs capacités dans ce do-maine, de la prévention des faminesà l'observation des cyclones tropi-caux et de la sécheresse. La Décen-nie internationale pour laprévention des catastrophes natu-relles, qui a déjà couvert plusieursannées, correspond à une réflexionet à une mobilisation de la commu-nauté internationale en matière deprévention et de réduction desrisques naturels. L'ONU a décidé de prolonger la dé-cennie en lançant, en l’an 2000, laStratégie internationale pour la ré-duction des catastrophes (ISDR, In-ternational Strategy for DisasterReduction), dotée d'un secrétariatpermanent basé à Genève, et s'ap-puyant sur des comités nationaux.En effet, les catastrophes naturellesmettent le développement en péril,et notamment la réalisation des Ob-jectifs de développement du Millé-naire (ODM). Parallèlement, leschoix de développement peuventgénérer de nouveaux risques de ca-tastrophe (urbanisation rapide no-tamment dans les zones inondableset à risque sismique). C’est ainsi que le Programme desNations Unies pour le Développe-ment (PNUD) préconise que la pla-nification du développementincorpore de manière systématiquele risque de catastrophe. Il proposeà cette fin une nouvelle approchedes risques, et met au point l'Indicede risque de catastrophe (IRC). L'Indice de risque de catastrophe,qui est le point central d’un rapportélaboré par le PNUD, fournit lapremière évaluation à l'échellemondiale des facteurs déterminantles risques de catastrophe en com-parant, pays par pays, la vulnérabi-lité humaine face aux trois types decatastrophes naturelles les plus im-portants : tremblements de terre,cyclones tropicaux et inondations.Il fournit également une identifica-tion des facteurs de développementqui contribuent à générer lesrisques de catastrophe.

Baba D. Traorédianfatraor@yahoo.fr

Après le tsunami en Asie du Sud en 2004, les risques naturels sontau cœur des préoccupations. Et, pour cause, le raz de marée ex-ceptionnel, qui a ravagé l'Asie du Sud le 26 décembre 2004, fai-sant plus de 220 000 victimes, a violemment rappelé au monde savulnérabilité face aux risques naturels. Les dernières décennies ontpourtant déjà connu des catastrophes naturelles de grande am-pleur: 140 000 morts au Bangladesh en 1991 après le passage ducyclone Gorky et la submersion qui s'ensuivit ; 290 000 morts enChine en 1976 après un séisme qui détruisit Tangshan... De fait,les risques naturels pèsent sur les sociétés humaines à travers lemonde entier, avec une intensité variable. Aucun pays au monden'est à l’abri des catastrophes naturelles, comme en témoignent,en France, par exemple la tempête de décembre 1999 ou la caniculed'août 2003 en métropole, ou encore le cyclone Dina à la Réunionen janvier 2002. L'idée que les hommes peuvent agir sur leur vul-nérabilité face aux aléas naturels avait été exprimée notammentpar Jean-Jacques Rousseau après le tremblement de terre qui avaitfrappé la capitale portugaise, Lisbonne, en 1755.

Page 9HORIZONS N°6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

MAGAZINE

Hygiène de vie

8 gestes à adopter pour une bonne hygiène corporellePréserver sa peau passe par des ré-flexes simples et par de bonnes ha-bitudes à adopter au quotidien.Voici 9 astuces pour prendre soinde votre corps.

1. Une douche par jourLa peau est recouverte d’un film li-pidique (= gras) qu’elle fabriquepour se protéger du dessèchementet des agressions microbiennes.Une douche par jour, pas troplongue et avec de l’eau pas tropchaude permet de se débarrasser dela saleté, du sébum ou de la sueursans agresser la peau et sans l’as-sécher. Si vous pratiquez un sport,n’hésitez pas à prendre tout demême une deuxième douche tièdepour débarrasser la peau destoxines évacuées lors de l’effort,mais pas davantage, au risqued'abîmer votre peau.Pour ce qui est du visage, lavez-leavec un produit adapté, différentde celui utilisé pour le

2. Des cheveux en pleine formePeu de gens le savent, mais il estdéconseillé de se laver les cheveuxquotidiennement, car ils ont ainsitendance à regraisser plus vite. Siles cheveux sont secs, gras ou sides pellicules s’installent, un

shampoing traitant peut être utiliséen alternance avec un shampoingnormal et doux. Cela permet depréserver l’efficacité du sham-poing traitant et de ne pas agresserles cheveux ou le cuir chevelu. Ilfaut surtout penser à bien rincer lescheveux pour éviter que les restesde shampoing ou de soin ne setransforment en pellicules. Rincerabondamment les cheveux à l'eauclaire et froide permettra de lesrendre plus brillants.

A noterPour le séchage, tapotez vos che-veux avec une serviette avantd’utiliser un sèche-cheveux et pen-sez à garder une distance de 15 cmentre le sèche-cheveux et le cuirchevelu ou les cheveux. Ne séchezpas vos cheveux avec un air tropchaud.

3. Un visage propre et protégéLa peau de notre visage est, aveccelle des mains, la plus exposéeaux agressions extérieures. Sensi-ble, il faut savoir la nettoyer, l’hy-drater et en prendre soin. Au débutde la journée, on peut nettoyer lé-gèrement la peau de la transpira-tion et du sébum produits pendantla nuit avec un produit démaquil-

lant, une lotion nettoyante ou ungel moussant adapté à son type depeau : sèche, mixte ou grasse.L’hydratation est tout aussi impor-tante et permettra à la peau de seprotéger des agressions exté-rieures, des toxines, du vent, du so-leil ou du froid. Les produits demaquillage ou de rasage, toutcomme la crème hydratante, doi-vent être choisis en fonction dutype de peau. Si votre peau est su-jette aux imperfections, pensez àchoisir des produits portant lamention "non comédogène". A l'in-verse, si votre peau est sèche, pré-férez les produits adaptés auxpeaux sensibles et réactives.Pour finir, le démaquillage et lenettoyage, le soir, permettront à lapeau de respirer et de se débarras-ser des impuretés accumulées no-tamment à cause de la pollution,tout au long de la journée. Unenouvelle fois, l'utilisation d'un soinhydratant à l'issue du nettoyage estincontournable.

4. Des mains régulièrement lavées

Un des gestes les plus évidentspour éviter la propagation des ma-ladies les plus diverses reste le la-vage des mains. Se savonner lesmains au moins 15 secondes per-met de se protéger de multiplesvirus et bactéries et d’éviter desmaladies facilement contagieusescomme le rhume ou les gastroen-térites. Beaucoup de gens oublientl’importance de ce geste simple.On devrait se laver les mains aprèsêtre allés aux toilettes, avantchaque repas, après une activitémanuelle, après avoir pris lestransports en commun, etc. Incul-quer cette règle aux enfants lesprotège de nombreuses maladies.

Privilégier l’eau et le savonSe laver les mains avec de l’eau etdu savon suffit, les produits anti-septiques sont à réserver en casd’absence de savon ou en casd’épidémies de grippe ou de gas-troentérite. Ces derniers agressent

davantage la peau et peuvent pro-voquer de l’eczéma ou de petitsboutons.

5. Des pieds en bonne santéTout comme les mains, les piedsont le droit à une attention particu-lière. Que ce soit en hiver à causedu froid ou en été à cause de latranspiration, les pieds sont soumisà de rudes épreuves.Une bonne hygiène des piedspasse par un lavage doux, un sé-chage consciencieux et une hydra-tation régulière. Un bon séchagepermet d’éviter les risques de my-coses des pieds (= pieds d'althlète).L’hydratation peut être précédéed’un gommage qui élimine lespeaux mortes ou accompagnéed’un massage qui détend et parti-cipe à la bonne circulation san-guine.N’oubliez pas de changer dechaussettes chaque jour ou aprèschaque période de transpiration,c’est un autre moyen d’éviter lesmycoses.

6. Une épilation adaptéeL'épilation à domicile est devenueune pratique courante pour bonnombre de femmes. Du rasoir à lacire en passant par l’épilateur élec-trique, les méthodes varient ets’adaptent aux sensibilités de cha-cune. Les seules choses qui ne de-vraient pas changer sont les bonneshabitudes d’épilation.Une bonne épilation se fait sur desjambes propres et hydratées. L’hy-dratation permet de prévenir lespetits boutons rouges qui peuventapparaître après l’épilation. Pouréviter les problèmes de poils in-carnés, il est important de suivreles conseils d’épilation de l’outilchoisi : le rasage se fait toujours dubas vers le haut, l’épilation à la cirede même. Pensez utiliser unecrème hydratante après chaqueépilation ou rasage

7. Les secrets d’une bonne hy-dratation

Une hydratation optimale réside

surtout dans le choix du produit.Choisissez un produit adapté àvotre type de peau du corps ou duvisage, la peau du corps ayant ten-dance à être sèche pour un bonnombre de femmes.La technique d'application du pro-duit est également importante : lapeau doit être propre, sous peined’obstruer les pores et de provo-quer des boutons, surtout au ni-veau du visage. Pour renforcerl’effet de la crème, se masser esttout aussi important. Le massagepermet de faire pénétrer le produitplus profondément et de réactiverla circulation sanguine.Une bonne hydratation passe aussi,et on l’oublie trop souvent, par unealimentation riche en fruits et lé-gumes et par une consommationsuffisante d’eau.

8-Ne jamais "trop" se laverAvec la multiplication des offresde gels douches, de produits debeauté ou de déodorants qui sontde plus en plus attrayants d'unpoint de vue sensoriel, nous avonstendance à utiliser ces produits àl'excès. A part les mains, qui doi-vent être lavées plusieurs fois parjour, le reste de notre corpss’abîme à force de trop le laver, legommer, l’épiler, etc.Se plaindre d’avoir une peau quitire vient souvent du fait que nousla lavons trop car nous altérons lefilm lipidique créé par la peau pourse protéger, sans forcément lui pro-poser de solution alternative. Hy-drater sa peau c’est bien, ne pasl’agresser c’est mieux. Il est donccapital de choisir des produits dequalité, adaptés à notre peau et à safragilité. Pensez à bien lire les éti-quettes et éviter entre autres, lesproduits avec des parabènes et del'alcool, les shampoings avec dessilicones et les anti-transpirantsavec des sels d'aluminium.

Sidi Moustapha Oud BELLALIbellalisidi@yahoo.fr

A table ! C’est l’heure ! On

mange !... Est-ce le bon moment?

Quand est-ce qu’on mange ?...C’est l’heure ! Oui, mais est-ce labonne heure ? Avez-vous réelle-ment faim ? Est-ce une nécessitéénergétique ou affective ? Habi-tude, ennui, gourmandise ? Inté-ressons-nous aux raisons secrètesqui nous poussent à nous mettre àtable… Existe-t-il de « bonnesheures » pour manger ? "C’est toujours par la faim quecommence un bon repas" « Manger » : une préoccupationbiologique, essentielle, obsession-nelle de l’homme. Peu importe lenom du repas, petit-déjeuner, sou-per, dîner, brunch… il est surtoutes les tables. Manger relèved’une nécessité primaire, vitale, ir-répressible. Le corps humain a be-soin de calories pour vivre etaccomplir toutes les activités de lajournée. Les aliments ingérés ap-portent l’énergie et les matériauxde structure indispensables à sasurvie. Et, c’est ainsi de repas enrepas… jour après jour… depuistoujours.Les signaux déclencheursPensez au « creux dans l’estomac», aux gargouillis, à la tête quitourne un peu et aux changementsd’humeur. Ces ressentis inconfor-tables sont le signe que votre or-ganisme est en manque d’énergie.C’est le moment de passer à table,c’est la bonne heure pour manger.Cette faim varie d’une journée àl’autre et même d’un repas à l’au-tre. Notre corps est le mieux placépour connaître la quantité de nour-riture nécessaire à son fonctionne-ment. A nous d’apprendre àl’écouter !

Une fois la satisfaction du « plai-sir du ventre bien rempli », les ré-serves à nouveau pleines, votrecerveau vous commande d’arrêterde manger. Votre organisme saitvivre quelques heures sur sesstocks avant le retour de la faim.Mais, si vous vous contentezd’une barre de régime ou d’unesalade en guise de repas, il est nor-mal de tomber dans le piège desfringales, deux heures après.Les transgressions légères et in-souciancesPour tout avouer, qui n’a pas en-glouti la fin d’un paquet de gâ-teaux ? Qui ne s’est pas laissémener vers le distributeur au bu-reau ? Pourtant, ce n’était pasl’heure de manger ? Que s’est-ilpassé ?Le vide des ventres pleins ou lafaim affectiveA force de respecter à la lettre lesrégimes hypocaloriques ou de ré-fréner sa consommation alimen-taire pendant les repas, il est biendifficile de ne pas craquer, detemps en temps ou plus souvent,devant des macarons caramélisésou de faire un sort aux chips pista-chées. Comme cela fait du bien ! La porte des placards ne s’ouvrepas que pour réduire les sensationsde faim biologique…Et oui, nous mangeons parce quec’est bon. Nous mangeons car ilest agréable de prendre appui surla nourriture pour panser uneanxiété ou un vide émotif. Nousgrignotons pour court-circuiterpensées négatives ou stress chro-nique.

Page 10HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ANNONCES

Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Amena2ement du Territoire

Direction des Batiments et Équipements Publics

AVIS D'APPEL D'OFFRES1. Messieurs les entrepreneurs sont informés qu'una.ppel d'offres national ouvert relatif à l'achèvement destravaux de construction d'un stade de 1000 places àNéma est lancé en un lot unique par le Ministere del'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Ter-ritoire.

2. le DAO peut être consulte gratuitement et/ou retiré àpartir du 13/04/2014 pendant les heures ouvrables, à laDirection des Bâtiments et Équipements Publics du Mi-nistère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménage-ment du Territoire, Immeuble du Gouvernement, 3èmeétage, a Nouakchott.

3. Pour participer au present" appel d'bffres, le sou-missionnaire doit justifier l'achat du DAO, par la pre-sentation d'une quittance de .paiement au Tresor d'unmontant de 200.000 UM, à partir du 13/04/2014 pen-dant les heures ouvrables, a la Direction des Bâtimentset Équipements.Public$ du Ministère de l'Habitat, del'Urbanisme et de l'Amenage'ment du Territoire, Im-meuble du. Gouvernement, 3eme étage, a Nouakchott.La copie de la quittance de paiement est jointe à l'offre.

4. Sont autorisées à soumissionner, les entreprises ougroupements d'entreprises qui répondent aux critères dequalification stipulés dans le dossier d'appel d'offres.

5. les offres devront être remises et ouvertes au plus tardle 21/05/2014 a 10 Heures sous pli fermé adressé àMonsieur le Président de la Commission de Passationdes Marchés des Marchés Publics des Secteurs des In-

frastructures de la République Islamique de Maurita-nie, Immeuble du Ministère de l'Équipement et desTransports, 1er Étage, à Nouakchott. Les offres serontouvertes en séance publique, le même jour en présencedes soumissionnaires qui le souhaitent.

6. Les offres exprimées en toutes taxe; comprises, de-vront être valides pour' une période de 90 jours, àcompter de la date limite de dépôt des offres.

7. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres,les pieces suivant.es :*Une garantie d'offre, d'un montant de 4.000.000 UMet valable pendant 118 jours;*Une attestation en cours de validité de la Direction Gé-nérale des Impôts,*Une attestation en cours de validité' du Trésor,*Une attestation en cours de validité de la direction duTravail,*Une attestation en cours de validité de la Caisse Na-tionale de Sécurité Sociale (CNSS),*Une attestation en cours de validite de la Banque Cen-trale de Mauritanie*Une attestation en cours de validité de régularité vis-a-vis du Laboratoire National des Travaux Publics.*Pour les entreprises étrangères: le registre de com-merce dument certifié et une attestation de non.failliteou de non liquidation judiciaire.

8. Pour se voir attribue le marché, le.somissionnair doitremplir les critères suivants:*Avoir. realisé un chiffre d’affaires moyen durant les

cinq derniéres années (2008 à. 2012), d'un montant su-périeur ou égal au montant de soumission. Le chiffred'affaires doit être justifié par des attestations établiespar la Direction Genérale des Impôts ou un cabinetd’Expert-comptable

* Disposer du materiel minimum decrit au paragraphe16.-2 du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres;.*Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 16.3 duRèglement Particulier de l'Appel d'Offres;* Avoir réalisé avec sucees au cours des 05 dernieresannées (2008 à 2012), en tant qu'entreprise principale,au moins un projet de travaux de construction d'ou-vrages de même nature et même complexite, atteste parle MaÎtre d'Ouvrage.*Fournir une description de l'organisation du chantier etun planning d'exécution des travaux (méthodologie) ;* Disposer d'une attestation de financement bancaired'un montant de 100.000.000 UM délivrée par unebanqu~ locale et destinée au besoin en fonds de roule-ment pour l'exeçution du marché.

9. le délai d'exécution est de dix (10) mois.

10. Les travaux objet du present appel d'offres. sont fi-nancés sur les ressources budgétaires de l'État.

Nouakchott, le 03/04/2014

le Directeur des Bâtiments et des ÉqUipements PublicsSow Amad.ou Moctar

Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l' Aménagement du Territoire1

Direction des Bâtiments et Équipements Publics

AVJS' D'APPEL D'OFFRES

1. Messieurs les entrepreneurs sont informes qu'unappel d'offres national ouvert relatif à la constructiond'un mur de clôture et quatre guérites du Centre inter-national de Conférence est lancé en un lot unique par leMinistère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aména-gement du Territoire.

2. Le DAO peut être consulté gratuitement et/ou retiréà partir du 13/04/2014 pendant les heures ouvrables, àla Direction des Bâtiments et Équipements Publics duMinistere de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aména-gement du Territoire, Immeuble du Gouvernement,3ème étage, à Nouakchott.

3. Pour participer au présent appel d'pffres, le soumis-sionnaire doit justifier l’achat du DAO, par la presen-tation d'une quittance de paiement au Trésor d'unmontant de 50.000 UM, a partir du 13/04/2014 pendantles heures ouvrables, à la Direction des Bâtiments etÉquipements Publics du Ministère d,e l'Habitat, de l'Ur-banisme et de l'Amenagement du Territoire, Immeuble:du . Gouvernement, 3ème étage, à Nouakchott. la copiede la quittance de paiement est jointe à l'offre.

4. Sont autorisées à soumissionner, les entreprises ougroupements d'entreprises qui répondent aux critères dequalification stipulés dans le dossier d'appel d’offres.

5. Les offres devront être remises et ouvertes au plustard le 14/05/2014 à 10 Heures sous pli fermé adresséà Monsieur le Président de la Commission de Passationdes Marchés des Marchés Publics des Secteurs des In-

frastructures de la Republique Islamique de Maurita-nie, Immeuble du Ministère de l'Équipement et desTransports, 1er Étage, à Nouakchott. les offres serontouvertes en séance publique, le même jour en présencedes soumissionnaires qui le souhaitent.6. .les offres exprimées en toutes taxes comprises) de-vront être valides pour. une période de 90 jours, acompter de la date limite de dépôt des offres.

7.Les soumissionnaires-doivent joindre à leurs offres,les pieces suivantes:* Une garantie d'offre, d'un montant de 1.500.000 UMet valable pendant 118 jours; . * Une attestation en cours de validite de la DirectionGénérale des Impôts,*Une attestation en Cours de validité. du Trésor, .* Une attestation en cours de validité de la Directiondu Travail,.*Une attestation en Cours de validité de la Caisse Na-tionale de Securité Sociale (CNSS), . Une atteStationen cours de validite de la Banque Centrale de Maurita-nie*Une attestation en cours de validité de régularité vis-à.vis du Laboratoire National des Travaux Publics.* Pour les entreprises étrangères: le registre de com-merce dument certifié et une attestation de non-failliteou de non liquidation judiciaire.

8.Pour se voir attribué le marché, le soumissionnairedoit remplir les critères suivants :*Avoir réalisé un chiffre d’affairess moyen annuel du-rant les cinq dernières années(2008- 2012) d’un mon-

tant supérieur ou égal au montant de la soumission. Lechiffre d’Affaires doit être justifié par des attestationsétablies par la Direction générale des impôts ou un Ca-binet d’expert- comptable. *Disposer du matériel minimum décrit au paragraphe16.-2 du Règlement Parculier de . l'Appel d'Offres;* Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 16-3du Règlement Particulier de "Appel d'Offres;*Avoir realisé avec succes au Cours. des 05 dernieres.années (2008 à 2012), en tant qu'entreprise PrIncipale,au moins un projet de travaux de cOnstruction d'ou-vrages de même nature et même complexité, atteste parle MaÎtre d'Ouvrage.*Fournir une description de l'organisation du chantier etun planning d'exécution des travaux (méthodologie) ;*Disposer d'une attestation de financement bancaired'un montant de 30.000,000 UM délivrée par unebanque locale et destinée au besoin en fonds de roule-ment pour l'execution du marche.*l'attestation de visite de lieux obligatoire,

9. le délai d'exécution est de cinq (5) mois.10. Les travaux objet du présent appel d'offres sont fi-nancés sur les ressources budgétaires de l'État.

Nouakchott, le 03/04/2014

Le Directeur des Bâtiments et des équipements Publics

Sow Amadou Moctar

Page 11HORIZONS N° 6231 DU DIMANCHE 6 AVRIL 2014

ANNONCES

Ministère de l’Interieur et de la Décentralisation

APPEL D'OFFRES

N° 05/CPMPS.SOUV/2014

I. Le Ministère de l'Intérieur et de la Décentrali-sation, Maître d'ouvrage, invite par le présentAppel d'Offres National, les soumissionnairesadmis à concourir, à présenter leurs offres tech-niques et financières pour la fourniture en deuxlots séparés et indivisibles de mobilier de bureauet de matériel informatique portant sur:

Lot 1 : Matériel bureautique Bureau Ministre Complet 01 Bureau demi ministre complet 10 Fauteuils de direction 20 Fauteuils visiteurs 20 Chaises visiteurs 100 Salon Bureau Ministre Complet 01 Salon complet VIP (Haut de Gamme) 01 Bureau standing Chef de Service 10 Téléviseur 01 Climatiseurs 1,5 cv 10 Rideaux 02 Salon complet pour salle d'attente du Secrétariat Central 01 Armoire métallique 15

Lot 2 : Matériel informatique Unités informatiques complètes 15 Ordinateurs portables 15

Scanners 05 Photocopieurs GM multifonctions 05 Imprimante en couleur 05 Data Show (video-projecteur) 05 Fax 15

II. Les soumissionnaires intéressés à concourirpeuvent obtenir des informations supplémen-taires et examiner le Dossier d'Appel d'Offres àl'adresse ci-dessous:

Secrétaire Général du Ministère de l'Inté-rieur et de la Décentralisation

BP 195 - Nouakchott - Mauritanie- Téléphone: + 222 525 15 84

fax + 222 529 09 89 E-mail: mmelhadi@interieur.gov.mr;

III. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra êtreacheté par les candidats, sur demande écrite àl'adresse mentionnée ci-dessus et moyennant le paiementd'un montant non remboursable de 30.000 Ou-guiyas au Trésor Public.

IV. Toutes les offres doivent être déposées àl'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le Mer-

credi 07 mai 2014 à 11H00 TU et être accompa-gnées d'une garantie d'offre d'un montant aumoins égal à six cent mille Ouguiyas (600.000 UM) pour le lot n°1 et trois cent milleOuguiyas (300.000 UM) pour le lot n°2.

Monsieur le Président de la Commission des Marchés Publics des Secteurs

de Souveraineté, (C.P.M.P.S.SOUV) ilot D, lot 13,

Tél: 25000132 site web : www.cpmpss.org; E-mail: info@cpmpss.org Nouakchott - Mauritanie

V. Les plis seront ouverts en présence des repré-sentants des soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture, le Mercredi 07 mai 2014 à11 Heures TU, à l'adresse ci-dessus indiquée de la Commission des Marchés Publics des Secteursde Souveraineté.

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation MOHAMED EL HADI MACINA

PREMIER MINISTERECommissariat à la Sécurité alimentaire

AVIS D'APPEL D'OFFRE

1. Dans le cadre de l'extension du pro-gramme EMEL, Le Commissariat à la Sé-curité Alimentaire (CSA) lance un appeld'offres ouvert pour le transport de 73 330tonnes de produits alimentaires divers versdifférentes willayas du pays et sollicite desoffres sous pli fermé de la part de candi-dats éligibles et répondant aux qualifica-tions requises. Le marché est divisé en 11 lots et chacunedes willayas concernées représente un lotdistinct, le plan de transport détermine lesquantités par Moughataa, le transport doitcommencer immédiatement après la noti-fication et se terminer en 8 mois (voir plande transport). 2. La passation du Marché sera conduitepar Appel d'offres ouvert tel que définidans le Code des Marchés publics. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenirdes informations et prendre connaissancedes documents d'Appel d'offres à l'adressementionnée ci-après: Secrétariat de la Commission de Passation des Marchés Pu-blics du CSA, situé au 3ème étage au siège du CSA immeuble Nasr, du Dimanche auJeudi du 09h au 16h. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir

un dossier d'Appel d'offres complet auprès du Secrétariat de la Commission de Passa-tion des Marchés Publics contre un paie-ment non remboursable de 100.000 UMversé au compte CSA ouvert à la BAMIS010 1720 185, 5. Les offres devront être remises au Se-crétariat de la Commission de Passationdes Marchés du Commissariat à la Sécu-rité Alimentaire, situé à l'adresse ci-aprèsau 3ème étage au siège du CSA, immeubleNasr, au plus tard le jeudi 1er mai 2014 à 12heures TU, 6. Les offres en retard ne seront pas ac-ceptées. Les offres seront ouvertes en pré-sence des représentants des candidatsprésents à l'adresse ci-après, Commissionde Passation des Marchés du Commissa-riat à la Sécurité Alimentaire, situé au3ème étage au siège du CSA, immeubleNasr, au plus tard le jeudi 1er mai 2014 à12heures TU, 7. Les offres doivent comprendre une ga-rantie de soumission dont la durée de vali-dité doit couvrir jusqu'à 30 jours après ladurée de validité de l'offre, soit 90 joursaprès la date d'ouverture. Les montants desgaranties par lot doivent être les suivants:

8. Les offres devront demeurer valides pendant une durée 60 Jours à compter de ladate limite de dépôt.

FONCTIONS ET RESPONSABILITES:Sous la supervision générale de l'Assistantaux Opérations de l'OMS et sous la supervi-sion directe de l'Assistant logistique, le titu-laire devra:. Conduire les véhicules de l'OMS. Assurer la propriété et l'entretien du véhi-cule qu'il conduit, soit directement soit enavisant son chef en temps opportun de l'étatdu véhicule et des accessoires;. Servir de planton de bureau et faire les di-verses courses nécessaires pour les besoinsde service (banque, courrier, billets devoyage, etc.) ;. Accueillir le personnel de l'OMS y comprisles consultants en mission officielle a l'aé-roport, aux frontières et a l'intérieur du payset faciliter les formalités d'immigration et dedouane selon les besoins. Peut être appelé àconduire à l'extérieur;. S'assurer que les étapes requises par lesprocédures et directives sont prises encompte en cas d'un accident;COMPETENCES:. Connaissance parfaite de la conduite, desrègles de sécurité et. Connaissance de l'entretien journalier d'unvéhicule avec aptitude a détecter et expli-quer les pannes, faire les réglages et répara-tions courantes. Connaissance des premiers secours.. Aptitude à lire et comprendre les instruc-tions et les cartes.FORMATION ACADEMIQUE:. Etudes secondaires avec un permis de

conduire toutes catégories. . Une formation en mécanique automobileserait un atout.EXPERIENCE:. Au moins cinq ans d'expérience de laconduite des véhicules et taches connexesCONNAISSANCE DES LANGUES:. Bonne connaissance du français. Connaissance des langues nationales dupays. Une connaissance pratique de l'anglais se-rait un avantageREMUNERATION: Selon la grille en vi-gueur dans le Système des Nations Unies(grade G2)LIEU D'AFFECTATION: NouakchottDUREE D'ENGAGEMENT:. contrat à durée déterminée pour une pé-riode de 2 ans avec possibilité de renouvel-lement au terme du premier contrat dont lapremière année sera considérée comme pé-riode de test.DATE DE CLOTURE DES CANDIDA-TURES: 30 Avril 2014Les personnes qui remplissent les exigencesci-dessus mentionnées doivent déposer, àl'adresse mentionnée en bas de page, leurdossier de candidature comprenant un CV,une lettre de motivation, des certificats/re-commandations et une photo d'identité

Ilot K 141 - BP 320 - Nouakchott, Maurita-nie Tél: (222) 525 24 02, (222) 529 52 25 -Fax: (222) 525 86 44 Emailwhorim@mr.afro.who.int

AVIS DE VACANCE DE POSTE TITRE : CHAUFFEUR

BUREAU REGIONAL DE L’AFRIQUE BUREAU DU REPRESENT DE L’OMS POUR LA MAURIANIE