I E P TITANs2.anepstore.com/files/anepstore/Notice TITAN en phonie...SAVTEL ® 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45 Sites internet

www.anepanywhere.com

TITAN

Phonie Toit de Cabine

pour ULYSSE et

VIGILE SERVICE II

P

HONIE

Sommaire ...................................................................... page 2Dimensions .................................................................... page 3Introduction ................................................................... page 4Description TITAN ........................................................ page 5Installation de TITAN .................................................... page 6Installation des phonies .............................................. page 7Raccordements de TITAN ........................................... page 8Raccordements des options ...................................... page 9Dip-switches ................................................................. page 10Configuration des modes ........................................... page 11Configuration du bouton d’alarme ............................ page 12Validations et réglages des paramètres ................... page 13Réglage manuel de ligne ............................................. page 14Réglage des niveaux sonores .................................... page 15Notes .............................................................................. page 16Garantie .......................................................................... page 19

TITAN en phonie Modification N° 02 Diffusion : 30/05/06Page 2

SOMMAIRE

Titan en Phonie

TITAN en phonie Modification N° 03 Diffusion : 03/12/07

DIMENSIONS

138 mm

100 mm

195 mm

Vuede

dessus

Vuede

côté

100 mm

115

mm

Vuede

dessous

160 mm

117 mm

35 mm


INTRODUCTION

• Lorsque TITAN est raccordé aux équipements VIGILE SERVICE II, ou ULYSSE qui assurent les fonctions de transmission, il est appelé TITAN phonie.

• Le déclenchement d’une alarme sur TITAN permet à la personne initiatrice de l'appel de dialoguer avec un centre d'appel.

HAUT-PARLEUR

BOUTON 2

• Aquisition d’alarme cabine (Fin d’alarme)• Présence technicien

BOUTON 1

• Alarme technicien

LED Clignote en cas

de présencetechnicien

MICROPHONE


DESCRIPTION

TITAN vu de dessous

TITAN + options vu de dessous

ON DIP

1 2 3 4

HP

ON DIP

1 2 3 4

HP

PLAQUE DE FOND(Dévisser pour accéder

aux connecteurs)

MICRO

HAUT-PARLEUR

CLAVIER DE PROGRAMMATION(Reglage configuration en page 12)

CIRCUIT ELECTRONIQUE

OPTIONS(Voir détails Page 9)

MICRO

HAUT-PARLEUR

CLAVIER DE PROGRAMMATION(Reglage configuration en page 12)

CIRCUIT ELECTRONIQUE

CONNECTEURS(voir page 8)

CONNECTEURS(voir pages 8 et 9)


INSTALLATION DE TITAN

1 - Placer le module TITAN (figure 1) sur le toit de la cabine après avoir effectué les raccordements.

2 - Installer la phonie ou le micro déporté en cabine (Page suivante)

3 - Après avoir raccordé la ligne téléphonique, programmer TITAN (Page 13 ... 23)

4 - Régler TITAN en mode «Réglage automatique ou manuel» si nécessaire (Page 12 et 24)

Il est fortement recommandé de prévoir un parafoudre surla ligne téléphonique pour les sites exposés aux orages

Figure 1


INSTALLATION DES MODULES PHONIES

Phonie en cabine :

3 possibilités sont offertes

3 Microphone déporté montage autocollant3 KOMBO-B ou KOMBO-BA (MICROPHONE + HAUT-PARLEUR DÉPORTÉ)3 KOMBO-P Plastron avec façade inox à encastrer

Phonie sous cabineou phonie en fond de fosse :

3 KOMBO-SC 3 KOMBO-F phonie sous cabine phonie en fond de fosse

Pour les produits KOMBO-B ou KOMBO-BA, éloigner le plus possible le microphone du haut-parleur afin d'éviter les problèmes acoustiques (voir ci-contre Fig. 1)

Figure 1

MONTAGEINCORRECT

MONTAGECORRECT


RACCORDEMENTS DE TITAN

ON DIP

1 2 3 4

HP

Bouton d’alarmeen cabine

LigneTITAN

© © OK

KOMBO SC sous cabine

AT1

T8

KOMBO-P ***KOMBO-B*ou

KOMBO-BA**

MICRODÉPORTÉ ***

–A placer dans le bandeau cabine– –A encastrer–

TELEPHONE MAINS-LIBREHANDS FREE TELEPHONE

PRESS HERE

APPUYER ICI

Appuyer sur la même touche pour raccrocher

Press the same button to end call

Kit de câblageULYSSE ouVIGILE SERVICE II

Phoniesous cabine

* Partie électronique du produit uniquement, nécessite des inserts à souder.** Autocollant.*** L’installation des ces équipements nécessite une programmation.


RACCORDEMENTS DES OPTIONS

1 - Raccorder les voyants vert et jaune utilisés en cabine selon la norme NF EN 81.28 / 81.70 (12Vcc 100mA max.)

2 - Raccorder la boucle pour les appareils auditifs (Equipés de la position «T») (16Ω mini. 50Ω max.)

3 - Raccorder une alimentation 12Vcc (de 12 à 13,6 Vcc)

4 - L’entrée discrimination n’est pas utilisable lorsque TITAN est en configuration de phonie pour ULYSSE ou VIGILE SERVICE II.

*

Vert Jaune


DIP-SWITCHES

– Avant de raccorder la ligne téléphonique, il est obligatoire de vérifier que tous les dip-switches sont placés sur «OFF» comme ci-dessous.

ON DIP

1 2 3 4

HP

DIP-SWITCHESsur «OFF»


CONFIGURATION DES MODES

Le module TITAN possède 1 seul mode de fonctionnement ;

Télésurveillance

Une simple manipulation décrite ci-dessous est nécessaire pour un fonctionnement avec ULYSSE. (Automatique avec VIGILE SERVICE II)

Par défaut, TITAN est configuré en mode téléphone.

TITAN avec ULYSSE

Cette manipulation doit être effectuée sur le clavier de TITAN avec obligatoirement la ligne téléphonique raccordée.

Pour configurer TITAN en mode phonie pour ULYSSE

4 m # 2 2 2 2 puis 2 4 Touche « m » pour quitter

PourconfigurerTITAN en mode téléphone

{ 4 m # 2 2 2 2 puis 1 } 4 Touche « m » pour quitter

TITAN avec VIGILE SERVICE II

Lors du raccordement de la ligne TITAN avec SATURNE II, un échange de données est établi entre les deux circuits.La reconnaissance entre les deux circuits est automatique et ne nécessite pas d’intervention.


CONFIGURATION DU BOUTON D’ALARME

ETAPE 1

ETAPE 2 ETAPE 3

RACCORDEMENT DU BOUTON D’ALARME

SUR TITAN

CONFIGURATION DES DIFFÉRENTES

PHONIES INSTALLÉES(voir page suivante)

VÉRIFICATION DES DIP-SWITCHES

(sur «OFF»)

RACCORDEMENT DES

DIFFÉRENTESPHONIES

RACCORDEMENT DELA LIGNE

TÉLÉPHONIQUE

Attention, le bouton d’alarme est uniquement à

contact sec, vérifier l’isolation par

rapport à la terre.

TITAN détecte automatiquement la nature du bouton d’alarme de la boîte à boutons en NO ou NF, il est indispensable de connecter le bouton d’alarme AVANT de brancher la ligne téléphonique.


VALIDATIONS ET RÉGLAGES des PARAMÈTRES

SUR CLAVIER DE TITAN

Détermination du nombre de phonie(s) par installation

Il est impératif de configurer ces paramètres pour le bon fonctionnement du système.

positionCONFIGURATIONS 1# 2#

TITAN + micro déporté Ç Fig. 1TITAN + micro déporté + KOMBO-SC Ç Fig. 2TITAN + micro déporté + KOMBO-F Ç Fig. 3TITAN + KOMBO-B / BA / P Ç Fig. 4TITAN + KOMBO-B / BA / P + KOMBO-SC Ç Fig. 5TITAN + KOMBO / BA / P + KOMBO-F Ç Fig. 6


RÉGLAGE MANUEL DE LIGNE(TITAN en communication)

Cette manipulation est réalisable à distance sur le clavier téléphonique de la personne appelée ou en local sur le clavier du TITAN.

Le correspondant appelé ou le technicien doit appuyer 2 fois sur la touche m du clavier du téléphone ou de TITAN pour pouvoir effectuer le réglage

4 mm puis ; 3 réglages pré-définis sont disponibles pour adapter TITAN à la ligne téléphonique si nécessaire.

4 Touche « 1 » Ce réglage défini par défaut convient dans la plupart des cas. Il est adapté pour une ligne téléphonique "normale".

4 Touche « 2 » Ce réglage convient dans le cas d’une ligne téléphonique locale "forte".(Ligne téléphonique provenant par exemple d’un autocommutateur privé)

4 Touche « 3 » Ce réglage convient dans le cas d’une ligne téléphonique extérieure "faible".

(Ex: Ligne téléphonique en fin de réseau public)

La touche « 0 » provoque le raccroché de l’appareil.

Les modifications effectuées en mode de réglage manuel remplacentcelles effectuées auparavant en mode de réglage automatique.

Possibilité de programmer par l’intermédiaire d’un téléphone portable.

+


RÉGLAGE DES NIVEAUX SONORES(TITAN en communication)

Cette manipulation est réalisable à distance sur le clavier téléphonique de la personne appelée ou en local sur le clavier du TITAN.

Le correspondant appelé ou le technicien doit appuyer 2 fois sur la touche m du clavier du téléphone ou de TITAN pour pouvoir effectuer le réglage

4 mm puis ;(sauf à distance)

Les réglages suivants sont disponibles pour adapter les niveaux sonores et la bascule microphone/haut-parleur TITAN au conditions locales.

4 Touche « 6 » D +4 Touche « 9 » D –

Ce réglage modifie le volume du haut-parleur après la bascule

4 Touche « 5 » D +4 Touche « 8 » D –

Ce réglage modifie la sensibilité du microphone

Appuyer par impulsions successives pour modifier le niveau sonore.

La touche « 0 » provoque le raccroché de l’appareil.

La touche « 1 » D retour aux réglages usine.

Ne pas trop augmenter le son du haut-parleur sans avoir baissé celui du microphone auparavant, sinon la communication sera hachurée.

Le réglage est dépendant du positionnement dumicro et du haut-parleur.

Les modifications effectuées en mode de réglage manuel remplacentcelles effectuées auparavant en mode de réglage automatique.

+


NOTES


NOTES

ANEP applique une méthode de développement continu, aussi, ANEP se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

ANEP ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de toutes pertes de données, ainsi que tout dommage particulier ou incident, consécutif à une mauvaise mise en oeuvre ou une utilisation non conforme du produit.

Le contenu de ce document est fourni ̈en l’état ̈. Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, n’est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’ importe quel moment sans préavis.

GARANTIE

Indépendamment de la garantie légale dont il bénéficie, ce produit est garanti 1 an à compter de la date de facturation du produit, à l’exception des batteries et des piles qui sont garanties 6 mois.

Toutefois, cette garantie ne s’ applique pas en cas:

- D’ utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.- De détérioration provenant d’ une cause extérieure au produit (acte de vandalisme, feu, inondation, orage, surtension...).- D’une installation effectuée par un installateur non qualifié et non agréé par ANEP.- De modifications ou réparations réalisées par des entités non agréés par ANEP.

IMPORTANT

Un soin et une rigueur tout particulier doivent être apportés au câblage et au branchement, afin d’obtenir les meilleurs résultats sonores et une fiabilité optimale du produit.Le matériel doit être raccordé, installé et programmé dans les règles de l’art de la profession.

www.anepanywhere.com

LE SERVICE APRÈS VENTE EST ASSURÉ PAR

SAVTEL ®4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-LégerTel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45

Sites internet : www.anepanywhere.com

PROG : W W E TITAN pour ULYSSE DATE : 03 12 07

PROG : W V G TITAN pour VIGILE SERVICE II DATE : 03 12 07

V1.4 01/10/2008

Documents

I E P TITANs2.anepstore.com/files/anepstore/Notice TITAN en phonie...SAVTEL ® 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45 Sites internet