If you can't read please download the document
Upload
kla-jiyuu
View
226
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
area
Citation preview
18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 1/7
Saggi
Identit cinesi
Marco Casamonti 3 dicembre 2014area 137 | chinese identity
Oltre dieci anni fa Area dedic un numero alla lettura critica della realt cinese partendo
dallo studio delle due sue citt pi grandi ed importanti, Pechino e Shanghai. Quella
ricerca fu realizzata a partire da un lavoro svolto come tesi di laurea da due studenti
rivista di architettura e arti del progetto
f Facebookg Google+w Twitter
v
h
ItalianoInglese
http://www.area-arch.it/it/http://gplus/http://www.area-arch.it/en/chinese-identities-2/http://www.area-arch.it/it/identita-cinesi/http://www.area-arch.it/it/category/saggi/http://tw/http://fb/http://www.area-arch.it/it/identita-cinesi/18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 2/7
dellIstituto universitario di Venezia Stefano Avesani e Marcella Campa che ci proposero
di svilupparlo e pubblicarlo. Si tratt per me, e per tutta la redazione, di un numero
mitico, della scoperta di una realt vissuta soltanto da lontano e di cui non avevamo
piena coscienza, con una copertina che indicava gi una direzione di lavoro che
avremmo portato avanti nel tempo come centro di ogni attivit in Cina.
Dopo oltre dieci anni Stefano e Marcella, immediatamente partiti per Pechino dove
avevamo aperto un primo luogodi ricerca e di studio, sono due affermati architetti-
artisti con un figlio che parla perfettamente mandarino, si occupano ancora come
ambito di ricerca di hutong, la tradizionale struttura urbana della citt fatta di case a
corte e strade strette, mentre la nostra frequentazione con il paese del dragone stata,
da quel momento, sempre assidua e costante. Abbiamo costruito amicizie ed edifici,
realizzato con orgoglio ledizione cinese di Area, continuato con costanza a visitare e
studiare una realt che di giorno in giorno si sempre fatta pi interessante ed
eccezionalenel senso letterale del termine. Quella Cina era ed profondamente diversa
da quella attuale; allora era il paesepi popolato del mondo, mentre oggi il suo
sviluppo vorticoso lo ha trasformato, dal 2014, nella prima economiadel pianeta
sorpassando gli Stati Uniti che detenevano il primato da decenni.
Quella Cina distruggeva sul piano fisico se stessa e sulle macerie degli hutong rasi al
suolo con disinvoltura importava modelli architettonici ed urbani dagli Stati Uniti
miscelandoli in un international style vuoto e privo di contenuti, oppure viceversa
ingigantiva goffamente alla scala del grattacielo le icone cinesi tradizionali, come la
pagoda ed il tempio.
Quella Cina non conosceva larchitettura se non attraverso una ristrettissima cerchia di
intellettuali ed artisti che coltivavano rapporti internazionali mentre tutto veniva
progettato e realizzato dai giganteschi studi di derivazione governativa.Ma quella Cina
che stava gi capitolando con una maturazione esplosiva tanto quanto il suo PIL, non
esisteva gi pi ed oggi scomparsa nelle aree di maggiore visibilit anche se quella
tensione critica che ha sostenuto la coscienza del cambiamento non pu fermarsi
proprio adesso che il senso del fare si avvia a riflessioni pi attente. Quella Cina, con
loccasione delle olimpiadi, ha chiamato i maggiori interpreti internazionali a realizzare le
opere pi importanti e simboliche, dallaeroporto di Foster alla sede del CCTV di
Koolhaas, allo stadio Olimpico di Herzog & de Meuron, fino a contagiare dalla capitale i
molti altri centri metropolitani in via di espansione come dimostra il recente aereoporto
di Shenzen disegnato dallo studio Fuksas.
18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 3/7
Archea Associati, International Grape Exhibition Garden Yanqing, Beijing, China photo by Pietro Savorelli
Ma non solo nelleccezionalit e nello stupefacente periodo ormai definitivamente
concluso con il recente diktat del primo ministro Xi Jinpin sulla moralit delle
costruzioni che si misura il cambiamento, quanto sulla decisione di interrompere la
demolizione dei tessuti storici e preservarli dallestinzione, dalla scoperta del restauro e
della valorizzazione dei manufatti di valore storico, dalla critica al gigantismo, tuttaltro
che scomparso, alla presa di coscienza della necessit di ritrovarsi intorno ad un
orgoglio ed una identit nazionale che rischiava e, rischia tuttora, di essere fagocitata
dalla modernizzazione compulsiva ed inarrestabile di ogni atto quotidiano.
Da uno stato senza architetti, esisteva solo larchitettura e i progetti di stato, al premio
Pritzker conquistato da Wang Shu architetto a cui va ascritto il merito di aver lavorato
sul tema dellidentit culturale della Cina e di averlo proposto come alternativa alla
globalizzazione imperante del gusto si passati ad un paese che ha accolto con
entusiasmo il ritorno di centinaia di migliaia di giovani che continuano a formarsi nelle
migliori universit del mondo portandosi dietro contributi e ricerche che ormai hanno
fatto presa nelle coscienze del paese.Di contro moltissimi maestri e professori stranieri
frequentano stabilmente le pi prestigiose universit cinesi aprendo ad un
ripensamento critico del primo periodo e raccogliendo opere di straordinario valore
architettonico proprio perch riferite ad un ambito culturale ricchissimo di storia, di
http://www.area-arch.it/wp-content/uploads/sites/6/2014/11/CF017310a.jpg18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 4/7
tradizione, di valori e di coscienza disponibili, come del resto ormai lintero paese, alla
sperimentazione.
Per quanto riguarda larchitettura, dobbiamo riconoscere che il basso costo della
manodopera e la necessit di costruire con rapidit citt intere, infrastrutture ed
abitazioni, hanno trasformato la Cina, nel giro di pochi anni, nel pi grande laboratorio
architettonico del mondo, con tutti i rischi e le contraddizioni che questo comporta ed
ha comportato: dalle citt e dai quartieri fantasma, costruiti e mai abitati valga per
tutti lesempio di Ordos alla ripetizione ossessiva di modelli abitativi anti urbani con
lestremizzazione del modello delle gate communities, quartieri residenziali popolati
da immensi palazzi recintati da muri. Tuttavia come dimostra questo numero di Area, si
va facendo largo e quando in Cina un fenomeno si avvia le conseguenze possono
essere vorticose una architettura pi consapevole e colta, pi ragionata e riflessiva,
certo si tratta ancora di una lite ma non forse lo stesso in tutto il mondo che
lavora puntualmente realizzando edifici, manufatti di grande qualit, che mostra
attenzione al contesto, che sperimenta senza ricercare lesagerazione iconica e lo
stupefacente in voga pochi anni or sono, che riflette sul valore del proprio senso di
appartenenza e della propria condizione culturale in cui lOriente mostra se stesso
indipendentemente dai modelli di importazione, tanto il classico quanto il moderno, che
tuttavia sono osservati criticamente senza quellappiattimento, versus copia, che ha
prodotto tanti danni sul piano dellimmagine sopratutto in Cina.
La battaglia culturale per laffermazione e la ricerca di valori, figurativi, tipologici e
costruttivi, autoctoni difficile in un paese cos grande, sconfinato e differente; dallest
allovest della Cina tutto cambia, comprese le necessit connesse con il fuso orario,
anche se il governo ha deciso la stessa ora e lo stesso tempo in tutto il territorio
nazionale.
Tuttavia proprio per questo che necessario lavorare ed insistere per laffermazione
di quei valori culturali che siano in grado di valorizzare e cogliere le differenze che
rappresentano per la Cina, come per tutto il resto del pianeta, lunica vera ragione che
ci spinge a viaggiare e conoscere laltro da s. Un altrove che la Cina va scoprendo e
che dallalto oggi viene invocato come attenzione alla sobriet ed alla moralit,
specialmente nellambito delle costruzioni.
18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 5/7
Niyang River Visitor CentreGli studistandardarchitecture eZhaoyang architects hanno
realizzato un centro visitatori sulle rive di unfiume in Tibet.
Wa Shan The Guesthouse on XiangshanCampusUna costruzione pensataper far fronte alla crescenterichiesta di alloggi,
specialmente da parte di esterni in visita alcampus Xiangshan.
Huaxin Exhibition CentreIl progetto di ScenicArchitecture Office dialogaattivamente con gli alberi
preesistenti e funge da connessione tra luomoe lambiente.
Larte cinese tra macerie e cocciDemetrio Paparoniracconta la generazione diartisti cinesi che si affacciata sulla scena
dellarte nella seconda met degli anni ottantae che si dovuta confrontare con cumuli di
Itinerario contemporaneo: BilbaoBilbao, principale cittindustriale dei Paesi Baschi, diventata simbolo di unarinascita urbana in ragione
di complessi e coraggiosi progetti di sviluppo,che hanno visto la realizzazione di notevoli
area 137 chinese identityUnarchitettura piconsapevole e colta, chemostra attenzione al
contesto, che sperimenta senza ricercarelesagerazione e riflette sul valore del propriosenso di appartenenza: lidentitdellarchitettura cinese.
Focus GreenIl Design Focus di area 137 dedicato allambiente ealla sostenibilit.
Second life. La seconda vita degli oggettiAllungare la vita di unprodotto, riutilizzandonealmeno in parte lecomponenti, significa
allontanare un po pi avanti nel tempo il suodegrado a rifiuto e al necessario smaltimento.
Asilo nido pubblico nellarea dellex quartierefieristico a MilanoIl nuovo quartiere CityLifecostituisce un importanteriferimento per le
architetture contemporanee di rilievo mondiale
Juhani Pallasmaa. Gli intrighi introspettivi diuna foresta finnicaArchitetto e teoricodellarchitettura, tra i picoerentemente moderni,
senza fondamentalismi modernisti, uno dei pi
http://www.area-arch.it/it/wa-shan-the-guesthouse-on-xiangshan-campus/http://www.area-arch.it/it/niyang-river-visitor-centre/http://www.area-arch.it/wp-content/uploads/sites/6/2014/11/CF017409-1112x833.jpghttp://www.area-arch.it/it/juhani-pallasmaa-gli-intrighi-introspettivi-di-una-foresta-finnica/http://www.area-arch.it/it/huaxin-exhibition-centre-3/http://www.area-arch.it/it/asilo-nido-pubblico-nellarea-dellex-quartiere-fieristico-a-milano/http://www.area-arch.it/it/focus-green/http://www.area-arch.it/wp-content/uploads/sites/6/2014/11/CF018107-1112x833.jpghttp://www.area-arch.it/it/juhani-pallasmaa-gli-intrighi-introspettivi-di-una-foresta-finnica/http://www.area-arch.it/it/asilo-nido-pubblico-nellarea-dellex-quartiere-fieristico-a-milano/http://www.area-arch.it/it/focus-green/http://www.area-arch.it/it/itinerario-contemporaneo-bilbao/http://www.area-arch.it/it/larte-cinese-tra-macerie-e-cocci/http://www.area-arch.it/wp-content/uploads/sites/6/2014/11/CF018162-1112x736.jpghttp://www.area-arch.it/it/second-life-la-seconda-vita-degli-oggetti/http://www.area-arch.it/it/second-life-la-seconda-vita-degli-oggetti/http://www.area-arch.it/it/larte-cinese-tra-macerie-e-cocci/http://www.area-arch.it/it/itinerario-contemporaneo-bilbao/http://www.area-arch.it/wp-content/uploads/sites/6/2014/11/CF018201-1112x833.jpghttp://www.area-arch.it/it/huaxin-exhibition-centre-3/http://www.area-arch.it/it/area-137-chinese-identity/http://www.area-arch.it/it/niyang-river-visitor-centre/http://www.area-arch.it/it/wa-shan-the-guesthouse-on-xiangshan-campus/http://www.area-arch.it/it/area-137-chinese-identity/18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 6/7
e un notevole intervento di apertura alla citt diun grande recinto urbano. Ai progettisti
suggestivi indagatori della complessit in
architettura, nellarte e nella vita, JuhaniPallasmaa ha da tempo
Cosa resta dellinsegnamento di Ludwig Miesvan der RoheCosa resta, oggi, dellalezione di Mies van derRohe? Previsione, pensiero
logico, ricerca di identit tra classicit eprogetto, ma anche un pacato equilibrio traforma e struttura.
Il contributo dellartista Ai Weiweiallinvenzione architettonica
Caroline Klein cura il librodedicato al contributo di AiWeiwei allinvenzionearchitettonica.
Pensieri, idee, forme al femminileAttraverso varieconvenzioni, le autricicoordinate da Maria GraziaEccheli e da Mina
Tamborrino, dischiudono il sipario su tantevicende legate al mondo femminiledellarchitettura.
La citt come luogo di interazione tra individuie flussi di informazioniCarlo Ratti e la sua visionedi citt quale luogo diinterazione tra individui e
flussi di informazioni in grado di influenzarne lescelte.
Tre sperimentatori dellimmaginario tra arte,design e buon gustoTre mostre autunnali,aperte a Genova, a Veneziae a Milano, che raccontano
aspetti particolari del design italiano.
Tra espressivit e natura. Una nuova attualitper lopera di Alvar AaltoIn collaborazione conlAlvar Aalto Museum, ilVitra Design Museum
dedica al maestro finlandese unimportantemostra critica e retrospettiva.
A pochi mesi dellExpo. Interagire e giocarecon la cultura del ciboA pochi mesi da Expo 2015,Milano si mette a tavola .
La Guerra come accelerazione di architettura edi sapienza tecnicaUnindaginesullaccelerazione dicultura, di sapienza tecnica
e di organizzazione produttiva che, da sempre,richiede la presenza della Guerra.
Cronache da Francoforte. Il premio al miglioregrattacielo del mondo.Il premio biennale HighriseAward.
http://www.area-arch.it/it/tra-espressivita-e-natura-una-nuova-attualita-per-lopera-di-alvar-aalto/http://www.area-arch.it/it/cronache-da-francoforte-il-premio-al-migliore-grattacielo-del-mondo/http://www.area-arch.it/it/cronache-da-francoforte-il-premio-al-migliore-grattacielo-del-mondo/http://www.area-arch.it/it/la-citta-come-luogo-di-interazione-tra-individui-e-flussi-di-informazioni/http://www.area-arch.it/it/la-guerra-come-accelerazione-di-architettura-e-di-sapienza-tecnica/http://www.area-arch.it/it/tra-espressivita-e-natura-una-nuova-attualita-per-lopera-di-alvar-aalto/http://www.area-arch.it/it/cosa-resta-dellinsegnamento-di-ludwig-mies-van-der-rohe/http://www.area-arch.it/it/a-pochi-mesi-dellexpo-interagire-e-giocare-con-la-cultura-del-cibo/http://www.area-arch.it/it/la-guerra-come-accelerazione-di-architettura-e-di-sapienza-tecnica/http://www.area-arch.it/it/a-pochi-mesi-dellexpo-interagire-e-giocare-con-la-cultura-del-cibo/http://www.area-arch.it/it/cosa-resta-dellinsegnamento-di-ludwig-mies-van-der-rohe/http://www.area-arch.it/it/il-contributo-dellartista-ai-weiwei-allinvenzione-architettonica/http://www.area-arch.it/it/tre-sperimentatori-dellimmaginario-tra-arte-design-e-buon-gusto/http://www.area-arch.it/it/pensieri-idee-forme-al-femminile/http://www.area-arch.it/it/il-contributo-dellartista-ai-weiwei-allinvenzione-architettonica/http://www.area-arch.it/it/pensieri-idee-forme-al-femminile/http://www.area-arch.it/it/tre-sperimentatori-dellimmaginario-tra-arte-design-e-buon-gusto/http://www.area-arch.it/it/la-citta-come-luogo-di-interazione-tra-individui-e-flussi-di-informazioni/18/2/2015 Identitcinesi|Area
http://www.areaarch.it/it/identitacinesi/ 7/7
Abbonati ad Area
http://shop.newbusinessmedia.it/collections/riviste/products/area