Embed Size (px)
Citation preview
Dossier de presse 2011Collect ions OutdoorPrintemps-Eté
Cré
atio
n g
raph
iqu
e : w
ww
.pin
cem
oije
reve
.net
Dickson Constant • 10 rue des châteaux • BP 109 • 59443 WasquehalTél : +33 (0)3 20 45 59 59 • Fax : +33 (0)3 20 45 59 00
E-mail : [email protected] • www.dickson-constant.com
Contact Presse Stéphanie MOTTE • [email protected]
T. +33 (0)3 20 74 13 15 • P. +33 (0)6 22 00 90 99Nous vous proposons l’envoi d’échantillons et de photos sur simple demande.
entreprise> DICKSON®, leader mondial destextiles outdoor-indoor
4
2 1
collections> SUNBRELLA® STORE, nouveauté 2011, la 1ère toile de store "5 étoiles" coordonnable > SUNBRELLA® OUTDOOR, l’ameublement extérieur n’impose plus de limite à l’imagination> ORCHESTRA by DICKSON®, une source inépuisable d’inspiration outdoor> RHYTHM & HARMONY by DICKSON®, rendez-vous côté jardin
marques> DICKSON®, la marque contemporaine, créative et innovante par définition > SUNBRELLA®, la marque intemporelle, luxueuse et élégante par excellence
Le Design Outdoor by Dickson®
Vivre à l'extérieur est une aspiration sans cesse réaffirmée. Les jardins s'aménagent en lieux de vie, les loisirs s'extériorisent, les façades s'embellissent... Dickson® l’a bien compris. Son crédo : concevoir des textiles outdoor innovants, hauts de gamme et responsables.
> Innovants et résistantsLes tissus conçus par Dickson® sont exclusivement tissés à partir de fibres
acryliques Sunacryl® "teint masse". Ce procédé consiste à mélanger les
pigments des couleurs au cœur de la fibre à son stade initial de fabrication,
avant même de produire le fil. Les couleurs résistent ainsi aux agressions
du soleil, des rayons de la lune et aux intempéries. Le traitement CleanGard®,
quant à lui, évite tout risque de pochage et de salissures. Il offre une très
bonne résistance à l’eau, qu’elle soit salée ou chlorée, et à tous types
d'intempéries.
> Hauts de gamme et designJardin d’hiver, salon d’extérieur… luxe et volupté s’imposent. Nouvel
espace à conquérir, le jardin s’inscrit dans la continuité de l’intérieur,
en repoussant les limites de l’aménagement outdoor. Collections design,
couleurs tendance et toucher raffiné sont les cartes maîtresses
d’une déco du dehors plus que jamais dans l’air du temps.
> Responsables et efficacesL’agrément Oeko-Tex® certifie la non-toxicité des toiles acryliques traitées
hydrofuges. La plupart des tissus Dickson® assurent une protection maximale
contre les rayons UV. À noter également qu’un simple store banne peut
diminuer la température d’une habitation de 2 à 5°, en fonction de sa couleur
et de l'heure à laquelle il est déplié. Fini l’effet de serre !
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
2•3
Bore
k
Sunbrella®, la référence mondiale des tissus outdoor, investit le domaine de la protection solaire pour l’habitat et dévoile sa première collection de toiles de store : Sunbrella® Store.
> Une collection haut de gamme inscrite au cœur des dernières tendances décoParis, Bruxelles, Milan, Francfort,… Les stylistes Sunbrella® parcourent les capitales du design pour prendre le tempo
des nouvelles tendances et inscrire la marque au cœur de l’évolution du design haut de gamme. De cette inspiration
est née une collection riche de 78 références dont 8 jacquards inédits à la gamme Sunbrella® Store.
La palette de 37 unis intègre de nouveaux effets de matière au charme authentique et intemporel. Les toiles fantaisies,
quant à elles, sont disponibles en 7 références classiques et jouent avec de nouveaux rythmes de rayures déclinés
en 26 références originales.
> Une complémentarité des références et des gammes ouvrant une nouvelleaire de créativité dans la déco outdoorLa collection Sunbrella® Store joue la carte de la transversalité grâce à une segmentation inédite de ses produits et
s’organise par atmosphère couleur. A l’image de la décoration d’intérieur, unis, rayures et jacquards cohabitent au sein
d’univers, de tendances. Les toiles deviennent complémentaires et peuvent faire l’objet de coordonnés unis / rayures.
La collection 2011-2014 de toiles de store Sunbrella® est également pensée en
complémentarité avec la gamme Sunbrella® Outdoor dédiée à l’ameublement d’extérieur.
Sunbrella® Store, nouveauté 2011La 1ère toile de store "5 étoiles", coordonnable à souhaitavec Sunbrella® Outdoor
> 78 références> 100% acrylique teint dans la masse > Poids : 295 g/m2
> Laize : 120 cm> Prix : 21,53€ TTC le mètre linéaire non confectionné> Garantie 10 ans
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
4•5
Sunbrella® StoreDes unis aux effets "chiné" ou "piqué"
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
Une palette de 37 unis exclusifs, porte-drapeau du grand retour au naturel, avec leurs effets "piqué" ou "chiné" offrant de la matière aux tissus et du relief aux couleurs. Le ton est donné : celui de la douceur d’un vieux rose, de l’apesanteur d’un parme patiné, de l’éclat d’un bleu lumineux ou de la délicatesse d’un taupe raffiné, les unis créent une ambiance à la pointe du chic.
6•7
8•9
Sunbrella® Store7 rayures classiques et 26 originales
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
S’harmonisant parfaitement avec les unis, les rayures jouentla carte de la complémentarité. Inspirées des dernières tendancesde la décoration haut de gamme observées sur les plus grandssalons européens, la gamme de 33 rayures conjugue avec brioles tonalités pourpre, vert d’eau, marron glacé ou encoregris calcaire.
10•11
Sunbrella® Store8 jacquards exclusifs
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
Ambiance feutrée, univers onirique, sophistication… les sources d’inspiration du bureau de style DICKSON® ont donné naissanceà une gamme de 8 jacquards intemporels et chics. Déclinés dansdes coloris élégants, 2 motifs originaux, mêlant avec subtilité accents bucoliques et effets métalliques, font du jardinun havre de douceur.
Une collection qui révolutionne l’univers du design extérieur : le velours sort de l’habitat et trouve sa place au jardin. Rendez-vous avec une exclusivité Dickson® : le velours outdoor Sunbrella®. Le velours, tissu roi par excellence de la décoration intérieure,
à la fois fragile et précieux, noble et unique, résiste aujourd’hui à
l’épreuve du temps et de la météo. Nouveau must des textiles outdoor,
le velours Sunbrella®, réalisé à base de fils acryliques teint masse,
est déperlant, protégé de l’eau chlorée ou salée et de la pluie.
Il résiste aux agressions du soleil et à la décoloration due à l’exposition
à la lune, un phénomène méconnu mais bien réel.
Côté design, la gamme velvet Sunbrella® Outdoor propose
une interprétation graphique, linéaire, au cœur de l’air du temps
avec ses larges aplats ou ses fines rayures. La palette des coloris
flirte avec les codes masculins : les gris minéraux côtoient
les noirs et taupes contemporains, les bleus profonds s’éveillent
au contact des outremers.
Sunbrella® OutdoorL’ameublement extérieur n’impose plus de limite à l’imagination
> 100% acrylique teint dans la masse > Poids : de 160 g/m2 à 475 g/m2 > Garantie 5 ans > Entretien facile : lavage des tissus en machine ou par simple brossage
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
12•13
Man
utti
Une sélection de 150 variations coordonnables à Sunbrella® Store pour des combinaisons design entre le store et le mobilier de jardin.
> Les unis et rayés, carte maîtresse de l’harmonisationIntemporelle et raffinée, la palette des unis et des rayés, aux accents naturels
et aux nuances subtiles de blanc pur, ivoire, taupé, café ou brun terre,
se marie à merveille aux nouvelles références SUNBRELLA® STORE. En écho
à la tendance majeure du style urbain épuré, elle n’oublie pas de proposer
des coloris minéraux et des foncés contemporains.
> Une collection à double effet : naturel ou métalliqueMatière caméléon par excellence, les références des 3 gammes naturelles
Sunbrella® Outdoor imitent le coton ou le lin. Les jeux de ruptures et de fils
dans le tissage renouent avec l’authenticité et la rusticité des matières naturelles.
Quant aux déclinaisons des 4 gammes contemporaines, elles se jouent des
matières, sobres, lisses et proposent parfois des effets métalliques. Les effets
discrets structurent des lignes graphiques pures.
> Effet d’optique : Jacquards sensuels et VélumsSunbrella® OutdoorLes jacquards proposent 3 variations colorées par motif, branche de fleur ou
galet stylisé. Les reflets sont satinés et des jeux de belles textures nuancées
portent des motifs inspirés par la nature. Ces motifs subtilement colorés
confèrent au tissu un rendu chaleureux et un effet de matière noble. Aériens
et légers, les vélums jouent de l’ombre et de la lumière dans les gazébos et
structures extérieures créés par les plus grands designers.
Sunbrella® OutdoorColoris et effets de matières à l’air libre
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
14•15
Sifa
s
Une collection contemporaine aux multiples facettes, de l’uni tendance à la rayure la plus contemporaine.
> Voile d’ombrage, abris de terrasse ou tente d’extérieur... la collection ORCHESTRA by Dickson® revendique l’esprit NOMADE, NO LIMIT.
Moderne et innovante, Orchestra donne le champ libre à toutes les inspirations.
Un rythme de rayures sophistiqué aux dégradés de beige et marron pour
donner un nouveau relief à toutes les façades, un jeu de rayures larges et
fines aux coloris marron et sable 100 % tendance offrant un style très "chic à
la française", ou encore des notes de couleurs naturelles telles que le taupe
et le lin pour installer une ambiance zen.
> Matériau HIGH TECH ultra-résistant garant d’uneprotection solaire optimale, la toile Orchestra affiche des
performances inégalées : écran anti-UV, filtre à lumière, climatiseur naturel…
Selon son type de peau et le niveau de protection désiré, le consommateur
choisit sa toile en fonction de 3 indices UPF :
> UPF 12+ Bonne protection = 90% des UV filtrés
> UPF 30+ Haute protection = 95% des UV filtrés
> UPF 50+ Protection totale = 100% des UV filtrés
OrchestraUne source inépuisable d’inspiration outdoor
INFO + : Les dépenses énergétiques pour rafraîchir une piècesont 3 fois supérieures à celles destinées au chauffage. Le remède ?La toile de store, véritable climatiseur naturel… Sur une terrasse,la chaleur perçue est générée par le rayonnement direct du soleilmais également par la réflexion de l’environnement (dallage,éléments de façade, …).
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
16•17
Sun
& V
ela
Jouer le contraste avec l’ambiance intérieure ou l’harmonie ton sur ton, Orchestra transforme le store en objet déco unique.
> ORCHESTRA, 78 unis acidulés ou modernespour inviter l’intérieur dehorsCette large palette d’unis, permet de coordonner la couleur de son store
à celle de ses meubles outdoor, de sa façade, ou encore de jouer le prolongement
voire le contraste avec sa déco intérieure. De la sobriété des indigos, bruns, gris
ou du noir à la vitalité des verts, roses, oranges, bleus… les coloris Orchestra se
sélectionnent comme dans un nuancier de peintures murales.
> ORCHESTRA, un panel de 119 rayures, des plusclassiques aux plus design Extralarges ou fines, contrastées ou fondues, urbaines ou métissées,
intemporelles et pourtant toujours modernes, les rayures des références
Londres, Biscarosse, Sienne, Bonifacio, Hardelot ou Cagliari n'en finissent
pas de réinventer l’authenticité. Exit les contrastes marqués et les couleurs
vives ! Les rayures s’harmonisent et habillent toutes les façades avec style.
OrchestraL’incontournable aux 197 références, la plus large gammede toiles de store du marché
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
18•19
> 100% acrylique teint dans la masse > Poids : 295 g/m2
> Laize : 120 cm pour l’ensemble des références> Prix : 21,53€ TTC le mètre linéaire non confectionné > Garantie 10 ans > Disponible chez tous les spécialistes du store et notamment chez les Storistes Agrées Dickson®
Sun
& V
ela
Collection 100% déco de 53 références, de rayures contemporaines aux motifs audacieux, Rhythm & Harmony fait la part belle aux envies de fantaisie, preuve que la toile de store est devenue un élément de décoration à part entière.
> Un jardin dans un jardin… Telle est la source d’inspiration de cette collection aux notes végétales, aux
déclinaisons de couleurs naturelles et aux graphismes simplifiés. Côté style,
choisir la collection Rhythm & Harmony, c’est opter pour des motifs
surdimensionnés, c’est aller à la rencontre de dame nature : fleur, galets, pois…
c’est afficher l’atmosphère végétale en façade ou sur la terrasse.
Côté couleurs, l’audacieux mélange de la pureté du blanc, de l’élégance du noir
violacé, de la fraîcheur des verts et de l’éclat du turquoise crée une osmose
totale entre modernité et sérénité.
Rhythm & HarmonyRendez-Vous côté jardinUne collection zen, pop et élégante.
> 53 références > Poids Toile Symphony : 360 g/m2
> Poids Toile Opéra : 330 g/m2
> Prix : 31€ TTC le mètre linéaire non confectionné> Support : toiles de stores 100 % acrylique teint masse > Sunacryl® fil imputrescible / Cleangard® traitement spécial store, antitâche, anti-salissures > Garantie 10 ans > Disponible chez tous les spécialistes du store et notamment chez les Storistes Agrées Dickson®
20•21
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
Dickson®, la marque référence dans l’univers du store, se diversifie et se définit comme une marque créatrice, actuelle et technique. Les collections Dickson®, inspirées des tendances du moment, propulsent l’aménagement extérieur sur la plus haute marche de la déco outdoor grâce à un panel de références le plus large du marché.
Dickson®La marque contemporaine, créative et innovante par définition
> Les toiles Dickson® sont utilisées dans les univers du luxe, de la mode et del'hôtellerie de luxe : Sonia Rykiel, Lancel,Cyrillus, Minelli, Hôtel Georges V, Les Quais de Bordeaux…
INFO + Certains unis de la collection Orchestra se déclinent en5 largeurs de laize : 120, 165, 200, 250 et 320 cm. Une largeur de 320 cm présente l’avantage de couvrirles plus grandes baies vitrées sans aucune couture.
Dickson® et Sunbrella®
Distribuées dans 110 pays, les collections tendances de la société Dickson® aux motifs et coloris
sans cesse renouvelés, sont commercialisées sous deux marques phares :
> DICKSON®, pour la créativité, la résistance et la qualité.
> SUNBRELLA®, pour le chic intemporel des textiles haut de gamme.
Atm
osph
ère
phot
o ©
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
22•23
24•25
Sunbrella®La marque intemporelle, luxueuse et élégante par excellence
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
Toile
s du
Sol
eil
> Tribu, Kettal, Barlow Tyrie, Sifas, Tuuci, Gloster, Manutti, Vlaemynck, Woodline, Rausch, Dolcefarniente, Varaschin, Green-Design, Glatz, Val-Eur, Symo … Les plus grands éditeurs et designers de meubles outdoor choisissent les tissusSunbrella® pour leur qualité unique au monde.
Sunbrella®, la marque référence dans l’univers du marine et du jardin, investit le marché du store et s’impose comme la marque haut de gamme au style sobre, intemporel et chic. Les collections Sunbrella®, inspirées des dernières tendances déco, conjuguent luxe et raffinement en présentant une nouvelle façon de choisir ses toiles de stores : par ambiance de couleur, par effets de matière, par besoin d’harmonie…
Tuuc
i
> Sunbrella®souffle ses 50 bougies.Développée par Glen Raven USA, la marque textile Sunbrella® est très rapidement devenue incontournable dans le milieu nautique. La qualité et la résistance dans le temps de ses tissus sont appréciées et reconnues par les professionnels aux quatre coins du globe. En 1998, le groupe américain se rapproche de Dickson-Constant. L´alliance de ces deux leaders des textiles techniques de plein air permet aujourd´hui à la marque Sunbrella® de s´imposer comme le 1er tissu marine au monde et la référence qualité des tissus outdoor.
26•27
Dic
kson
® •
Do
ss
ier
de
Pre
ss
e •
Co
lle
cti
on
s O
utd
oo
r P
rin
tem
ps
-Eté
20
11
Dickson® est le premier fabricant mondial de toiles de store et s’impose comme le spécialiste des textiles techniques pour l’amélioration de l’habitat. Reconnu pour sa force d’innovation, Dickson® est fortement impliqué au sein du pôle de compétitivité Up-Tex, cluster d’envergure mondiale qui fédère 75% des ingénieurs textiles français et la première communauté scientifique du Nord-Pas-de-Calais.
> Emblématiques du textile outdoor-indoor"haut de gamme", les collections Dickson® sont issues
de l’unique site de production de Wasquehal (Nord). Plus de
25 millions de m² de tissus sortent chaque année des 110 métiers
à tisser, soit 2 fois la superficie de la région Nord. Du bureau
de style à la logistique en passant par le tissage et le traitement
technique des toiles… toute la chaîne de production est intégrée
sur 27 500 m².
> Dickson®, plus ancienne entreprisetextile de France Le savoir-faire technique de Dickson-Constant est le fruit de
l’union, en 1969, entre la Maison Dickson®, située à Dunkerque
depuis 1836, et les établissements Constant installés à Lille
depuis 1913. Ce regroupement a permis à l’entreprise de cumuler
des compétences en tissage, filature et confection de bâches.
Rattachée au groupe américain Glen Raven depuis 1998,
Dickson® conforte en permanence sa position de leader
incontournable en plaçant l’excellence et l’innovation au cœur
de ses productions.
Dickson®Leader mondial des textiles outdoor-indoor
DICKSON® en chiffres-clés
• 600 collaborateurs du groupe Dickson® dans le monde,• 350 sur le site de Wasquehal.• 3 500 personnes affiliées au groupe américain Glen Raven.
• Implanté dans 110 pays, 14 filiales à l’étranger.• 125 m€ de CA pour le groupe Dickson®, • 75 m€ pour Dickson-Constant.• 75% du chiffre d’affaires réalisé à l’international (contre 50% il y a 10 ans).• 25% du CA au grand export : Asie, USA, Amérique Latine.• 5% du CA dédié à l’innovation, une capacité d’innovation multipliée par 3 en 2 ans.
• Seule entreprise textile à garantir ses toiles de store 10 ans.
