Informations COMPTE RENDU

« EUROPS », U N STAGE PAS COMME LES AUTRES

Créé par la Bretagne, ce stage s'est tenu à Ploërrnel dans le Morbihan du 30 juin au 2 juillet, et a réuni 300 enseignants d'éducation physique du secondaire, du primaire et des étudiants en formation. Cette formation a trouvé son originalité à travers trois priorités : 1 ) priorité au mouvement : deux modules à choisir parmi 28 ateliers différents dans les domaines novateurs de l'éduca­tion physique. Ce temps de formation est un temps d'action sur le terrain, un temps de pratique,

2} priorité à la rencontre et la convivia­lité : rencontre d'enseignants du primaire au lycée, grâce à un « village infos », des activités ae loisirs et un spectacle, 3) priorité à l'ouverture : intervenants en majorité belges, et conférence-débat ani­mée par Jacques Florence et Jean-Michel Daele qui ont exposé une approche à la fois différente et complémentaire de l'éducation physique en France.

Contact : Jean-Pierre Blanche ou Jean Godin au 02 97 75 16 67.

V- JOURNÉES OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE EUROPÉENNE

Elles se sont tenues au Danemark du 10 au 15 juillet 1999. Mini jeux olympiques pour les jeunes sportifs européens de 14 à 17 ans, ces journées ont rassemblé près de 1800 athlètes sélectionnés par chacun des quarante-huit comités natio­naux olympiques européens.Quarante-sept athlètes français venus de métropole et des DOM-TOM formaient la déléga­tion française. Ils étaient engagés en ath­létisme, badminton, cyclisme, gymnas­tique, judo et natation. La France a brillé avec 21 médailles {9 or, 6 argent, 6 bronze) se classant à la deuxième place derrière la Russie en dépit de son manque de représentants en tennis et en sport collectif. Les prochaines J.O.J.E. d'été (il existe une édition hivernale) se tiendront à Murcia en Espagne en 2001 ; Paris s'est portée candidate pour 2003.

VOTRE AGENDA

EN BREF

• L a m i n i s t r e d e l a J e u n e s s e e t d e s S p o r t s a présenté une communica­tion sur l'évolution des qualifications et la rénovation des formations dans les sec­teurs du sport, de l'animation et de l'édu­cation populaire. Le ministère de la Jeunesse et des Sports, en liaison étroite avec les autres minis­tères concernés, va accompagner les

acteurs de ces secteurs en favorisant la négociation collective, en construisant une filière de qualifications, en dévelop­pant au sein du service public de forma­tion une offre cohérente et articulée avec celle des autres ministères. A cette fin a été mis en place un ensemble de mesures : - Une commission professionnelle consul­tative des métiers au sport et de l'anima­tion a été créée le 27 septembre 1999. - Un observatoire des métiers du sport et de l'animation va être mis en plgce en liaison étroite avec le ministre de l'Educa­tion nationale, de la Recherche et de sa Technologie. - Une réforme des formations et des diplômes a été engagée. Ces diplômes prendront en compte le dispositif de vali­dation des acquis professionnels mis en place en février 1999. Celui-ci devrait être étendu aux acquis de l'expérience associative. - Des dispositions réglementaires ont été prises pour offrir aux jeunes engagés dans les formations universitaires en « sciences et techniques des activités phy­siques et sportives » de nouvelles modali­tés d'accès à la qualification profession­nelle d'éducateur sportif. - Les services et les établissements de for­mation du ministère de la Jeunesse et des Sports se restructurent et se modernisent pour mieux prendre en compte l'évolu­tion de leurs missions. Un réseau de for­mation couvrira l'ensemble du territoire sous la forme d'un centre régional d'édu­cation populaire et du sport (CREPS) par région.

DOPAGE • Lors de son voyage en Australie, cou­rant septembre, Marie-George Buffet, ministre de la Jeunesse et des Sports, et Jackie Kelly, ministre des Sports et du Tourisme d'Australie, ont signé un accord de coopération sur la lutte contre le dopage. Cet accord comprend deux dis­positions essentielles : 1 ) L'organisation réciproque de contrôles anti-dopage, en particulier inopinés, dans le cadre de stages de préparation ou de compétitions - tant en France qu'en Australie - avec la mise en place d'un dis­positif commun de prévention et une har­monisation des modalités techniques de prélèvement et d'analyse. 2) Les deux pays vont unir leurs efforts dans le domaine de la recherche scienti­fique et médicale afin d'accroître l'effica­cité des contrôles. Les deux ministres ont également décidé une initiative commune pour développer la place des femmes dans le sport. Cette initiative se déroulera dans le courant de l'année 2000, à l'occasion du centenaire de la première participation de femmes aux Jeux Olympiques. • Rencontre également entre Marie-George Buffet et la commissaire euro­péenne aux sports, Viviane Reding, le 4 octobre dernier, à propos du projet de création d'une agence internationale de lutte contre le dopage. « La mise en place, les orientations, le fonctionnement et te financement de cette agence doivent relever de la responsabilité conjointe des Etats et du Conseil International Olym­pique » a déclaré la ministre.

Échange poste à poste Un enseignant allemand d'EPS (et de français) au lycée d'Aix-la-Chapelle cherche un enseignant français d'EPS titulaire pour un échange de poste durant l'année scolaire 2000-2001. Contact : M. Ulrich Hartges c/o V. Fabre - 16, place F. Pelouher - 81000 Albi - 7e/. : 05 63 54 86 43 - ou en Allemagne : 0039 3487368832.

FORMATION - RECHERCHE • A f i n d ' o f f r i r d e n o u v e l l e s f o r ­m a t i o n s aux étudiants sportifs, le minis­tère de l'éducation nationale a habilité certaines universités à ouvrir d'autres options STAPS, notamment en licence et maîtrise ; « Education et motricité » (Bor­deaux, Chambéry, Dijon, Grenoble, Lyon, Montpellier, Pau, Perpignan, Saint-EHenne, Brest, Paris, Rennes) ; « Entraî­nement sportif » (Dijon, Grenoble, Lyon, Montpellier, Pau, Brest, Paris, Toulouse, Rennes) ; « Activités physiques adaptées » (Bordeaux, Grenoble, Lyon, Montpellier, Paris, Toulouse) , « Mana­gement du sport » (Bordeaux, Grenoble, Lyon, Montpellier, Paris, Toulouse) ; • Ergonomie du sport et performance motrice » (Chambéry). Apparaissent également huit nouveaux DES5 : 2 à Bor­deaux, 2 à Montpellier, Orléans, Paris, Troyes, Toulouse, et des DEUST (diplômes d'études universitaires supérieures tech­niques) dans les métiers du sport. Habi­litation également de quelques IUP (Ins­tituts Universitaires Professionnalisés) qui offriront dès l'an prochain dans différents domaines de formation des options « Ingénierie du développement sportif euroregional », « Management de la forme et des produits sportifs » et « Métiers du sport ».

• Création d'un Laboratoire de Recherches à l 'UFR/STAPS de Lièvi n Par décision du Conseil scientifique de l'Université d'Artois, en juin dernier, un Laboratoire d'Analyse Multïdisciplinaire des Pratiques Sportives (L.A.M.A.P.S.) a été créé au sein de l'UFR/STAPS de Liévin. Ce laboratoire souhaite dévelop­per des travaux sur la compréhension des comportements humains lors de la pra­tique sportive, à partir d'axes de recherches pluriels. Les deux thématiques actuellement retenues « Production et acquisition du mouvement humain » et « Approche historique des pratiques sportives » devraient être enrichies par une approche physiologique et sociolo­gique. Contact; L.AM.A.P.S. - UFR/STAPS - Uni­versité d'Artois - Chemin des Manufactures -62800 Liévin - Tél./fax 03 21 72 67 79 -E-mail : staps@nordet.fr

U.N.S.S. • L'U.N.S.S. se verra remettre le 25 novembre 1999 le « Prix Nelson Paillou Promotion de l'Esprit Sportif » décerné par l'Association Française pour un Sport sans Violence et pour le Fair-Play (AFSVFP) dans le cadre des « Prix nationaux du Fair-Play 99 ». • L'Orangina Move Challenge, créé en 1996, rassemble bon nombre d'A.S. et leurs animateurs professeurs d'EPS pour des confrontations départementales sous l'égide de l'U.N.S.S. Trois disciplines sont initialement retenues : volley-ball, basket-ball, football en salle, avec des épreuves, basées sur la composition d équipes mixtes, qui se répartissent en fonction d'un règlement adapté à chaque discipline. Ce challenge se tient sur deux mercredis dans l'année : qualifications et phases finales. Renseignements sur l'organisation de ce challenge : s'adresser au Directeur de votre Service départemental UNSS.

CAPEPS - AGREGATION Les dates d'épreuves d'admissibil i té sont les suivantes : Capeps interne : 17-18 février 2000. Capeps externe : 16-17 mars 2000. Agrégat ion interne : 15-16 février 2000. Agrégation externe : 5-6 avril 2000.

• C o l l o q u e i n t e r n a t i o n a l de l'UFR/STAPS de Dijon Organisé les 1 7 et 1 8 décembre 1 999 par l'UFR/STAPS de Dijon sous la direc­tion de Gilles Cometti et avec la collabo­ration de la Direction régionale de la Jeu­nesse et des Sports de Bourgogne, ce colloque abordera « La planification de la préparation physique » en 10 thèmes. Coût de l'inscription : 1400 F. Renseignements : G. Cometti, P. Boochet -UFR/STAPS Dijon - BP 27877 - 21078 Dijon cedex - Tél. : 03 80 39 6743 (67-39) - Fox ; 03 80 39 67 02 - E-mail. gil(es.cometti@U'bourgogne.fr.

• Journées d'études du « GRAF » de l'UGSEL Ces journées auront pour tftème « Don­ner du sens aux apprentissages » et se tiendront les 24 et 25 mai 2000 à Lyon. Au cours de la première journée se dérouleront quatre conférences, dont celle de Philippe Meirieu, directeur de l'Institut National de Recherche Pédago­gique, intitulée « Quels leviers de trans­formation pour une école qui donne tout son sens aux apprentissages : questions d'un chercheur aux praticiens et péda-goques...». Elles seront suivies d'une table ronde « Quels savoirs et quelles compétences pour demain ? » réunissant conférenciers, chefs d'établissement, parents d'élèves et enseignants. La deuxième journée sera plus particulière­ment consacrée aux apprentissages en éducation physique, avec Jean-Guy Cau-meil qui ouvrira la session, Didier Deli-gnières (« Plaisir de pratiquer et nécessité d'apprendre en éducation physique »), Patrick Fargier {« Pour une pédagogie de la culture scolaire qui fasse sens dans l'école et au-delà »), Bernard-Xavier René (« Quel sens donner à l'enseigne­ment de l'EPS : éducation du corps ou éducation par le corps ? »). Quatre communications sur des expéri­mentations qui donnent du sens aux apprentissages en sports collectifs, esca­lade, danse et gymnastique ainsi qu'une table ronde « Pourquoi et comment don­ner du sens aux apprentissages en EPS » compléteront cette journée. Coût de l'inscription : 200 F (1 journée) et 400 F (les 2 journées). Renseignements : UGSEL du Lyonnais -5, Impasse des Chartreux - 69001 Lyon -Tél. : 04 78 28 99 62 Fax : 04 72 00 89 94.

• Troisième congrès annuel de la Société française de m a n a g e ­m e n t d u s p o r t La Faculté des Sciences du Sport et le Laboratoire « Sport Intégration Culture » de l'Université de Lille 2 organisent dans leurs locaux les 9, 10 et 11 décembre 1999 ce troisième congrès dont le thème général est « Le management du Sport et l'Europe : les acteurs, entre concurrence et coopération ». Contact : Michel Raspaud - Faculté des Sciences du Sport et de l'Éducation phy­sique • Université de Lille 2 • 9, rue de l'Université - 59790 Ronchin - T é l . : 03 20 88 73 70 - Fax : 03 20 88 73 63 -E-mail : mraspaud@hp-sc.univ-lille2.fr. Informations sur les thématiques, le Comité scientifique, le Comité de coordi­nation, les tarifs : site Web de la SFMS (http://sportweb.spotter.com/sfms) ou de la Faculté des Sciences du sport de Lille 2 (http://www2.univ- Iille2.fr/staps/).

86

Revue EP.S n°280 Novembre-Décembre 1999 c. Editions EPS. Tous droits de reproduction réservé

• Journées d'étude de la Régio­nale A.E.E.P.S. de Montpellier Elles se tiendront les 28, 29 et 30 janvier 2000 sur je thème, « 1958-2000 : regards croisés sur l'Education physique sous fa 5* République ». Communications et débats alterneront autour de neuf thèmes : 1 ) Des instructions officielles de 1959 aux programmes de 1996/1997; 2) Doctrines, méthodes et courants : essai d'interprétation ; 3) Des organisations modèles aux projets pédagogiques ; 4) Des ENSEP/CREPS aux UFRSTAPS/ IUFM); 5) Des sciences « d'appui » aux STAPS ; 6) Du « Sport » aux formes diversifiées de pratiques physiques et sportives ; 7) De l'évolution des documentations pédagogiques et techniques ; 8) Corporatisme, Pédagogie et Politique ; 9) De la féminisation aux rapports hommes/femmes en EPS. Ces journées seront introduites par une communication « Evolutions de ma pra­tique professionnelle au cours de ma car­rière » par Gérard Couturier, Professeur Agrégé E.P.S. Honoraire. Un dernier moment sera consacré à un échange entre des « acteurs de l'avenir » (PLC2, enseignants en exercice depuis moins de luans) invités à réagir au contenu des communications et des témoignages. Renseignement et inscriptions : Maurice Portes - 24, Chemin Haut - 34540 Bala-ruc le Vieux - Tél./fax 04 67 48 74 12.

• Colloque « Sport et Intercom-munalité : e n j e u x , stratégies, territoires » Ce colloque qui se tiendra à Paris, les 16 et 17 décembre 1999 est organisé par l'Assemblée des Districts et des Commu­nautés de France (A.D.C.F.J associée au ministère de la Jeunesse et des Sports, au Comité national olympique et sportif, à l'Association pour l'Information et la Recherche sur les Équipements de Sport (AIRES) et à la SOGEA. Comment développer une politique spor­tive intercommunale et quels sont les enjeux pour le territoire ? Comment for­maliser sa stratégie sportive au plan intercommunal ? Quelle cohérence avec la politique d'aménagement du territoire ? Niveaux de collectivités et per­tinence des territoires, quels partenariats, pour quels projets ? Telles sont les réflexions qui réuniront les participants autour de trois ateliers. Contact : A.D.C.F. - 182, rue de Rivoli -75001 Paris • Tél. : 01 55 04 89 00 -Fax: 01 55 04 89 01.

• Stage de formation « Enseigner l'EPS : un métier de rencontre » Organisé par l'association CROISSANCE du 24 au 28 juillet 2000 au Hameau de l'Etoile (20 km au nord de Montpellier), ce stage est une invitation à explorer les facettes et difficultés de la relation péda­gogique aujourd'hui. Il vise à développer les ressources professionnelles et person­nelles de la rencontre maître-élève, per­mettant de mieux vivre son métier au quo­tidien. Les séquences de travail proposées seront nourries d'expériences profession­nelles et de mises en situation nécessitant une implication personnelle. Encadrement : Marielle Cadopi (Mont­pellier), Anne Hébrard (Montpellier), Marc Le Fouler (Toulon), Sylvie Pérez (Orléans), Jacques Riff (Orléans). Places limitées à 24. Date limite d'inscription : 15 avril 2000. Prix : 1200 F (hébergement sur place en plus). Renseignements : Association Crois­sance - 187, rue des Brusses • 34090 Montpellier - Tél. : 04 67 63 29 70 ou 04 67 67 04 96.

• Hivernales d 'Avignon - Trans Danse Europe 2 0 0 0 Les 22* Hivernales d'Avignon auront lieu du 19 au 27 février 2000. Elles s'inscri­vent dans le projet de créer un festival de danse contemporaine entre les neuf villes européennes de la culture de l'an 2000 « Trans Danse Europe 2000 ». Neuf compagnies choisies en commun, une par ville, pour une semaine de spectacles et de stages. Avignon ouvrira la fête puis Bergen, Prague, Cracovie, Bologne, Bruxelles, Helsinki, Reykjavik. Renseignements : Les Hivernales - La Manutention - 4, rue Escalier St-Anne -84000 Avignon - Tél. : 04 90 82 33 12-Fax : 04 90 14 0 0 29 • E-mail : hiyer-nales@avignon.pacwan.net - Site : htpp://www.hivernaies.asso.fr.

• Centre n a t i o n a l des ar ts du cirque La 11 e promotion de l'Ecole supérieure des arts du cirque, établissement du Ministère de la Culture, produit son spec­tacle de fin d'études qui permet aux étu­diants, à la fois une confrontation avec un metteur en scène et son équipe et un premier pas dans la réalité profession­nelle. Ce spectacle se tiendra au cirque de Châlons-en-Champagne (51) du 3 au 12 décembre, au parc de La Villette du 26 janvier au 20 février 2000, à Bruxelles les 30 et 31 mai et une tournée en région Champagne-Ardenne est pré­vue en 2000. Informations : Téléphoner au 03 26 21 12 43 (pour Chôlons, Bruxelles, Champagne-Ardenne) et au 0803 306 306 (pour Paris La Villette).

HOMMAGE À GEORGES BOULOGNE

Georges Boulogne est décédé en août dernier. Né le 1 " juillet 1917 à Haîllicourt dans le Pas-de-Calais, il fut d'abord institu­teur pendant deux ans. Joueur ama­teur à Amboise, puis entraîneur à Saint-Dizier, Gand, Verviers, Mul­house, Vitry, il fait partie dès 1952 des cadres-instructeurs des stages fédé­raux de formation d'entraîneurs. Secrétaire de l'Amicale des Educateurs en 1955 (fonction qu'il assuma ïus-qu'en 1997), sélectionneur national de 1 969 à I 973, directeur technique national de 1970 à 1982, vice-presi-dent de la Ligue Nationale de Football de 1993 à 1995 ce fut un technicien de premier rang, riche des connais­sances acquises au contact de sommi­tés telles que Gabriel Hanot ou Mau­rice Baquet, et ayant gardé de son vécu d'enseignant le août de la préci­sion, de la clarté, de la répétition. Son grand œuvre toutefois, aura été de concevoir, de mettre en place et d'ani­mer une politique technique d'ampleur nationale, avec notamment la création de l'Institut National du Football (1972) et l'ouverture des Centres de Formation au métier du football ( 1973-1 974) qui aura pour aboutisse­ment certain le titre Mondial-98.

G a b y R o b e r t Ex-entraîneur national,

Fédération Française de Football.

DIVERS

• Randonnées pédestres Une association, Les Randonneurs du Caroux, organise depuis plusieurs années des circuits de randonnées pédestres dans le nord de l'Hérault, le sud de l'Aveyron et du Tarn, les parcs naturels régionaux du Haut Languedoc et les Grands Causses. Ces randonnées sont accompagnées et en pension com­plète. Pour le printemps et l'été 2000, trois circuits de 4 à 7 jours sont prévus : la Via Tolosane. sur une partie sauvage du Chemin d'Arles (4 iours), Céoenna,7a dame allongée, dans les Monts d'Orb et de l'Espinouse (7 jours), la route du Roquefort, des grands Causses au sud Aveyron, et exceptionnellement, une ran­donnée réveillon de l'an 2000 (5 jours). Renseignements : Anne-Marie Bras - Les randonneurs du Caroux - 6, rue Cal-quières basses - 34120 Pézenas - Tél. : 04 67 98 96 22.

• Concours sur l'histoire des jeux olympiques Comme tous les quatre ans, et pour la septième fois, Daniel Deschâtres, membre du Comité français Pierre de Coubertin, vous propose de répondre aux 20 questions de son nouveau concours. Prendre contact en joignant une enve­loppe timbrée auprès de Daniel Des­châtres - 2, rue Creuse - 786 1 0 Auffar-gis.

• A vendre Un club de basket de Saint-Denis-de-l'Hôtel vend à prix sacrifié une tour de basket (4 panneaux) en très bon état. Rense/gnemen/s ; Mme Ch. Boehmer -7, rue de la Croix St Fiacre -45550 Saint-Denis-de-l'Hôtel - Tél. : 02 38 59 17 51.

Nouvelles technologies • Afin de guider les parents et les enseignants dans leurs recherches en matériel pédagogique audiovisuel, le ministère de l'Éducation nationale vient de déposer la marque RIP (reconnu d'intérêt pédagogique). Ce logo sera garant de la rigueur scienti­fique du contenu, de la simplicité d'uti­lisation et de l'interactivité du produit. Pour bénéficier de la marque les demandes doivent être adressées au ministère. Pour consulter sur internet la liste des produits RIP par niveau et par disci­pline : www.educnet.education.fr.

Rectificatifs • Dans l'article de Guy Thibault « L'en­traînement intermittent » paru dans la revue EP.S n° 279 (page 23), nous avons indiqué à la signature que la qualification Ph. D. correspondait à Physiology Doctor. Or, Ph. D signifie que l'on est détenteur d'un doctorat sans en préciser la discipline. • Dans la rubrique « Publications • Vient de paraître » (page 85), parue dans notre numéro EP.S n° 278 le prix du livre présenté « L'EPS face au sport - 1945-1995 » est en réalité de 100 F (+ le port) et non de 166 F. Noter également l'adresse de l'éditeur : Centre EPS et Société - 76, rue des Rondeaux - 75020 Paris.

• D ispar i t ion du Professeur André Delmas, agrégé d'anatomie, le 2 octobre dernier. IT enseigna l'anato­mie fonctionnelle, dont il fut (initiateur, à l'E.N.S.E.P. dans les années 1950 et avait alors permis à beaucoup de futurs enseignants - ayant préparé le concours d'entrée à partir de l'anatomie descrip­tive classique - de comprendre l'anato­mie comme une dynamique du corps vivant où la forme « dessinée » en ana­tomie descriptive ne prenait sens que si attention était portée a la fonction du sys­tème étudié. Ce fut l'un des plus célèbres représentants de l'anatomie française dont les travaux sur la colonne vertébrale font autorité et ont trouvé des prolonge­ments dans la médecine du sport.

C h a r l e s P a s t o r

Publications • Le « Guide pratique et juridique du club sportif » de Nicolas Delecourt, Lau­rence nappe-Durieux et Francis Verhelst. Comment créer, administrer et gérer un club sportif ? Destiné aux responsables et trésoriers de clubs sportifs, il répond aux questions les plus fréquemment posées dans les domaines de l'administration, de la gestion et de la comptabilité. 180 pages - Prix : 148 F + 18 F de port. Editions du Puits Fleuri • 22, Avenue de Fontainebleau - 77850 Hericy -Tél. : 01 64 23 61 46 • Fax : 01 64 23 69 42.

• Un mémento sur la réglementation des activités nautiques vient d'être édité sous forme de fiches pratiques par la direc­tion départementale jeunesse et sports du Finistère. Ces fiches traitent des règles générales liées à la conduite et à la sécurité des embarcations de plai­sance, aux manifestations nautiques, aux classes de mer. Sur demande à la D.D.J.S du Finistère au 02 98 64 99 00.

• Sous le titre « Actes du 3e rassemble­ment des Assises nationales du sport : Sport et société, quelle cohérence t » les actes des dernières assises de Lille (novembre 1998) sont maintenant dis­ponibles. 110 pages - 40 F + frais d'envoi. S'adresser au secrétariat général A.N.S. - 180, Avenue Gaston Berger -59000 Lille - Tél. : 03 20 58 91 60 (80)-Fax: 03 20 58 91 87

• L'AFNOR publie un recueil des normes relatives aux matériels pour salles et terrains de sport. Sont concer­nés : les équipements de jeu, les appa­reils de culture physique, de musculation et d'entraînement fixe, le matériel de gymnastique, les tapis de judo, les boules de pétanque (la publication d'un deuxième recueil concernant les salles de sport, les sols, les structures artifi­cielles d'escalade, les toboggans aqua­tiques..., est prévue sous peu). Réf. 316.59.11'1730. Prix :850 F HT-917,85 F TTC. Bureau de vente de i'AFNOR : Tour Europe - 92049 Paris La Défense cedex - Tél. : 01 42 91 55 34 - Fax : 01 42 91 56 56 - Site Internet : http://www. afnor. fr.

• La brochure « Glénans Pluriel 2000 » dans laquelle l'école de voile propose une gamme diversifiée d'activités nau­tiques, des séjours à thème (stage sécu­rité, formation course, chef de bord plai­sance) et des formules adaptées à tous les groupes dont le « Challenge des mai­ries 2000 », la « Croisière des villes 2000 », « Avoir 20 ans en l'an 2 000 ». Documentation sur demande au 01 53 92 86 20/21.

Impr imer ie FRAZIER Dépôt légal 4 e tr imestre 1999 Le Directeur de ta Publication : J. EISENBEIS 33, rue de Chabrol Numéro d'inscription à la Commission Paritaire des Publications : 59 019 (19-11-79) 75010 Paris ISSN 0245-8969 87

Revue EP.S n°280 Novembre-Décembre 1999 c. Editions EPS. Tous droits de reproduction réservé