INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS (Suite et fin)

INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS (Suite et fin)Author(s): E. MillerSource: Revue Archéologique, Nouvelle Série, Vol. 13 (Janvier à Juin 1866), pp. 276-284, 376Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/41746749 .

Accessed: 22/05/2014 19:30

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RevueArchéologique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.61 on Thu, 22 May 2014 19:30:48 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=puf

http://www.jstor.org/stable/41746749?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


INSCRIPTIONS GRECQUES

INÉDITES

DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS

(Suite et fin)

22. Très-illisible. On distingue quelques indications de la divi- sion en triades.

Col. 1. ITTTTOZ0E Y

API2TOKAHSAM0A «DEiAinnosxpYsnpoY AKAPN AN A TOPATOY 2KYMNOZOPOOMENEY2 ÂTl ZTOKPATHSAYTOKPATEY2 AHMOZilNTTYOArOPOY TT Y © il N A I il YO ň N AKT02

AHMHZTTYAAAEYZ A rorHSTTPHïITTOA

TANAPOSTTYOI

Col. 2. NOS

2TP AT n N il A I KOS M E Til N



INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DE THASOS. 277

AAKIMAX02I STI A

2KYMNOS0IAISTI A O Y

A P I STON OY S 0 P A 2 PIAI

ZÍ1KPATHSAY2EANOPEY2 K PATÍ1NOEOPPHTOY APXI2TPATOSTIMOKAEIOY JKYMNOSnAMÍ AIÍ1 KAEISOEN H S S I M O Y

ET AKAHZAP ÏOOaNH

Col. 1.

WTJTOÇ 06Ü . . . 3Api<JToxX9)ç 9A{ACptt.,.. Oe(St7crcoç Xpucrwpou (t). 'Axapvav • 'Ayopckou. 2xÚ(JLV0Ç 'Op6o|X£V£UÇ . 'A p KJTOXp ÒtTYJÇ AlíTOXpaTÊUÇ. Ayj(AO(J(ÕV nuOayopou. riuÔwvaÇ IIuÔwvaxTOç. &5[//y)ç IluXáSeuç.

ayopirj; npyjî;faoX[ioç] . ["AvJcavSpo; (2) IIuôi[(uvoç].

Col. 2.

VOO" . . . 2TP<xtü)V. . .

AejwSixoç MeY(*)v[oç]. 'AXxifxaô; cI(jTia[íou.] 2xú(xvo; OtXioTTtSou. 'AptdTóvouç í>pad[t7i]p([Seuç]. SwxpaTYjç Au<ravopeuç (3). KpOCTtoV 0ÊOpp^TOU. 5Apx,fçpotToç Tt{i.oxXe(ou[ç]. 2xó{xvo; IIa(jt.cpa{(*)[voçJ (4). KXEKJÔEVYJÇ 2((ÍLOU. [MjsyaxX^ç 'Ap . . . [Mt]Ço<pwv (5)

23. Grandes lettres anciennes.

O Z Y S Z ATYPOY A N HZKAEO<t>niMTO

HZ AHMHTPIOY A A EE AN A P I AOY

(1) Nouvelle forme de Xpvxráwp. - (2) Voy. n° 9. (3) Probablement Au «rayó peu;. - (4) Voy. n° 24. (5) On ne connaît pas d'exemple de ce nom. Mais il est très-bien forme comme

tons les mots qui commencent par le radical MtÇo, et dont le Thesaurus cite un grand nombre.



278 RKVUE AHCHÉOLOUIQUB.

H2ANTI«t»ílNTOS TTEPZAIOEEIPH N AIOY API STOKPATHSHPAKAE AEONTIXOZA'NTANAP MHNO0ÛNAOHN AO 0IAA-NIAHZTIOAY0EI NYMOÍ1N ETTI AH M OY

"Oljuç Satúpoo. ávyiç KXeo<pwvroç. Y)ç Aï]U7)Tpiou. 'AXeijavípíSou. ï]î 'Avricpomoç.

Ilspamo; Eíp»)va(ov. 'Apioroxpořr»); 'HpaxXe[ÍSou] (1). Aeóvriôç 'Avráv8p[ou]. Mr)v0tpwv 'A6r)va6[é(MSoí]. •I'iXwvÎSyiç IIoXvKpgt[Sou]. Nújxcpcov 'EtoS^jiou.

24. Un peu moins ancienne que les précédentes.

NE0MANAP022TIATTÍ1N0I «t> A N O K P I T O Z I A N A A O Y AY2IETPATOZ<t>IAflNIAOY KAE OMB POT OS A HMOKPITOY METAKAEIAHSTEI2IK PAT O A MENEAHMOSAEÍ1AIKOY ATTOAAOAÍ1POY

.MO. .A. . .2 NI KO A H MO Y ..Al.... OS A PI STONOY

NEÓjxavSpo; 2TDv71(ovo;. •Davóxpixoç 'ISváSou.

(1) On 'HpaxXeiavoù.



INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DE THASOS. 279

AuatdTpotTOí <I'i).tovi'Òou.

KXeo'txëpoTOç AÛ.OXOÎTOU. Me*faxXet8ir|ç TetaixpatoS. . MevÉŽyjjxo; AecúSťxou.

'AitoXXoSwpoo. [Aïil|xô[<Trp]a^To]ç NtxoS^fxou. . .at. . . OÇ 'ApKTTOVOU.

¿8.

Cql. I.

O M H A I OS A T O Y AflN I S A P. .S T PAT OY

K02...APENEI0Y IÍ1N A PI STE I AOY XIOSAPTEMIA n POY

APAONIOZOEO0ANOYZ H M O <t> il N AHMHTPIOY PMOAAMOSAPTEMIAÛPOY

SIOEOSEPTAIOY A AKIM02. .A. . .n A IO Y

NOY

Col. 2.

• NKANOI AAPI2TEIAOY I Z I K A HSKAMOAOY

N YMOI Z OEPZIilNOZ OES I A H S X A IP E OY

HPAKAEIAHSAHAIÍ1NOS AIO0ANHZAIO<t>ANOYZ M HTPOAflPOS ESTI AIOYTO YAP XEOY METISTEYSKPATINOY

KAEONIKOZTAYPIflNOZ



280 REVUE ARCHEOLOGIQUE.

Gol. 1.

o^rfiioç . . . • ám>. Swviç 'ApfêJcrrpaTOu. xoç .... apevafou.

(wv 3Apiore(Sou. [Báxjîoç 'ApxefxiSoipou. [MJapSóvioç 0eocpávouç. [A]Yl(XOCpS)V AY)[JLY)Tp(0U. [ eEJp(xoSa[xoç 9ApTe(xtSwpou. [Mvy)]<j(Ô£o; TEpraíou. yAXxt{xoç .a. . .tüXÍou.

. . .vou.

Col. 2. xavQia (?) 'AptareíSou. 'I<rwcXr¡; KafxóXou.

NÚfXCpiÇ 06p<j(ô)VOÇ. 0£(T[TOp](Syjç Xatpsou.

HpaxXefôyjç ArjXítovoç. AiocpótVYjç Atocpávouç. MvjTpóScopoç cE<mat0UT0Ü 'Apyéou . Meyiorsuç Kpa-cívou.

KXeovixoç Taupítovoç.

26. L'alpha et l'oméga indiquent une époque plus moderne.

OEOAEKTHSAIOKAEIOY AMYNTA2 AMYNTOY ASKAHTTIAAHSKAEflNOS nYOlílN HPAKAEIAOY AAEZAN APOSAAANAPOY 4>l Al NOS O EOT I MOY NIKOA HM OS TIMOKPAT

A O Y O PA SCO N IAHSNAYSIK OY E Y P Y A N A Z Z E N O K P A T

OEO0ANHS ANTIfTATPOY A O Y TTYOOKAEI AAS A P I M O

NIKAAAZNIKAAOY

Col. 1. Col. 2.

0eoSéxTYjç AtoxXefoufç]. 'Afxuvxaç 'AfxuvTOu. 'A<ixXY)irtáSYjç KXewvoç. LIuôiiov cHpaxXe(Sou. 'AXsçavSpoç AaavSpou. <ï>£Xivoç 0sot([xou. NtxrfSyjfxoç Ti{jLOxpaT]ûuç].



INSCRIPTIONS UBIQUES INÉDITES DE THASOS. - 281

Sou. ou.

Sou.

0paawvío7]ç Naufftxfpátou]. EupuávaÇ Eevoxpát[ou]. 0êO(pávYi; 'AvTlTTGtTfOU. IluÔoxXetSa; 'Ap((*o[u] . NixáSaç NtxáSou.

27. Très- gran Jes lettres.

A I O N Y 2 I O 2 . . -O

ARISTO NOYSEZ A I N ETOY

ArA2l<t>ílNOAYMTTIOA Í1POY

A HMHTPI02TI MOKP ATOY

O E O 0 P A 2 T O 2 K A M O A O Y

O IAÍ1N M N H 2 I AO XOY

APTEMIAÍ1P02APTEMIAÍ1P0Y MHTPO0AN H 2 MH NOÍANOY

Atov&iioç o . . . . ' A p IGTOVOUÇ ' EâtVSTOU .

'Ayadicpwv 'OXu(X7rtoSwpou. AYifxriTptoç TtôxpaTOu. 0£ocppaçoç Ka[i.oXou. OiXwv MvTjffiXo/ou . 'ApTefAlStOpOÇ 'ApT£(/.tS(OpOU. MrjTpocpávirjç M^vocpávou.

28. Grandes lettres. Col. 2.

NlKQAHM02KTH2in0AIA02 a EE i nno2 a e unno y

ANTir0N02H2l0A0Y A K A P N A N KYKNOY

AO Y BAXXIOSnYOATOPOY OY A TT O A A il N I02H PAKAEI AOY

AIONY 2I02MHTP0AÍ1P0Y

TOY TTANTA|NET02NEÍ1N02 ATTOA A fi N I02 A Í1 P O Y



282 HEVUE ARCHKOLOtìlOUK. Col. i.

Sou. ou.

TOU.

Col. 2.

NixoSyj(xoç Kty)<j«toXi$oç AéÇi7C7uoç Ae^Tncou. 'Avrfyovoç eH(jioSou. 'Axapvàv Kúxvou. Báîoç (1) nuôayópou. 'AicoXXwvioç 'HpaxXetòou. Aiovúaioç MïjTpoSwpou. ïlavraivETOç Néwvoç. 'AicoXXwvioç Aojpou.

29. Grandes lettres. Les dernières lignes en caractères plus petits. La sixième est un peu rentrée, mais il ne manque rien.

HPAKAEIAHZAPISTOKPATOY AYKO<t>PnNAM<DOTEPEIOYS TTAISTPATOZOEOAÍ1POY ZnTIXOSAIONYSIOY nEPIOYMOSnYOlílNOS

I S I K A H 2K A M O A O Y METATONIAHEXAIPESTPATOY A Z K A H il I A AHSMHNOAÍ1POY

ATTO.AAOAilPOIMATPOrENOY NEOMANAPOIANTATOPAAOY <t> I A A P r Y POSKA A MOY

cHpaxXe(Syi; 'Aptaroxparou. Auxocppwv 'A^cporspeCouç. Ilat<rrpaTOç öeo&opou. ZtOTlÔÇ AlOVUdlOU. IleptòujJLOç Iluôfavoç. 'IcrtxXyjç KocfjióXou. MeTayovfôTiç Xaipeorpárou. 'AffxXrpttá&r)? MrjvoStopou. 'ÀTcoXXoSwpoç MarpoY^vou.

(1) Il faudrait Boxato;.



INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DE THÀSOS. 283

Nso|xavõpo; 'AWaôpáSou .

^cXáppP0? Ká$|xou.

30. Très-grandes lettres.

MYAOSIHIOS A NTIT ONOS OKAirTEPirENHS <$

KTHSIOHNtf A PI S TOK PATO Y Z

TTOSIAnNIOZtf API2TOKPATOYS ^MÍINIOS KT1SI0Í1NTOS

ZEY0H20E0TEN0Y S

N AlONYSIOS $ M

U AMYNTOY fj

MuXoç 2#o<; 'AvTtyovoç 6 xal nspiyevYi?.

Knřjdtcpwv 'AptdTOxpaTOuç. IloatSojvioç 'AptcrroxpaTOuç. Ne|/.wvtoç KxTjdicpwvTo;.

Seuôrjç 06OYevouç. Aiovúdtoç 'A[AUVTOU.

31. Très-grandes lettres.

NOYMEPIOSNOYMEPIOYrf (1). N0YMEPI02N0YMEPI0Y

Nout/ipio; Noufxeptou irep Nou|/ipioç NoujJteptou.

32. Lettres d'une forme particulière, il y avait primitivement une inscription plus ancienne qui a été effacée pour faire place à la nouvelle. La fin des noms, à gauche, appartient à cette première inscription.

(1) Je ne sais comment expliquer ce sigle. Il signifie ordinairement HepâRvó;,



284 REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

2 ¥ r H P o i z il S I I

5¥TH P02£¥r H PO VOY Tl AOY

T ' B K * AYAI<ZTAYP<£

TIB KAAVAIOS N A PKI 2S02

Xou. t(8ou.

Euyyjpoç Z(*)or([(i.ou]. Euy^poç Euy^pofu],

Ttê. KXauSio; Taupoç.

Ttê. KXauSioç No(pxi<x<ioç.

33. Thasos. Port de Panagia. Trouvée dans un champ. Petit fron- ton. Cassée au-dessous de la seconde ligne.

TTOnAIOSKOPNH AlOSEPnSXAIPE

nóirXto; Kopvií- Xioç yEpt*)ç> x°"P6,

34. Thasos. Port de Panagia. Petit autel votif. Sur la frise du chapiteau:

TTOZI AÍ1N IOIKA T PAT H r I2..YXH OAZÖYEYX H N

IloatStovto; xa' SrpaTYiyU, TU^. 0á(jou eu^v.

E. Miller.



376 REVUE ARCHÉOLOGIQUE. 460 avant notre ère. Cependant il ne manque pas de numismates qui pen- sent que les incuses d'Égine, par exemple, remontent à sept ou huit siècles avant l'ère chrétienne.

Les monnaies romaines sont des deux premiers siècles de notre ère. Elles se trouvent un peu partout, d'une part jusque vers le golfe de Finlande, comme les monnaies grecques, puis dans la Suède méridionale jusqu'à Stockholm, dans les îles de Gotland et d'Oeland, en Danemark, dans le Meklemburg et plus rarement en Prusse. Les monnaies romaines ne vont guère que jusqu'à Al. Sévère (235), et manquent dès lors, à quelques ques exceptions près. Cela s'explique aisément par les invasions que les Goths commencèrent au m® siècle.

Les monnaies romaines paraissent être arrivées dans le Nord par trois différentes voies : d'abord depuis le Rhin, par le Hanovre, ensuite depuis la Hongrie et Vienne par la Moravie et la Silésie, où on les à découvertes sur plusieurs points; enfin, en suivant l'ancienne voie grecque, qui est aussi jalonnée par des trouvailles de monnaies romaines.

Après un intervalle de près de deux siècles apparaissent les monnaies bysan- tines du ve et du vi® siècle. Elles sont fréquentes dans les îles de Gotland et d'Oeland, et elles se retrouvent dans le Midi de la Suède jusqu'à Stockholm, puis dans les îles du Danemark. Sur le continent danois et allemand, elles sont plus rares. Comme M. Wiberg n'en indique pas en Silésie et en Mo- ravie, mais en marque dans les environs de l'embouchure de la Yistule et à Kiew, il paraît que le commerce avait encore repris l'ancienne voie grecque.

M. Wiberg nous fait espérer une édition allemande, augmentée et per- fectionnée, de son excellent Mémoire. Ce serait un document précieux pour tous ceux qui s'intéressent à l'archéologie du Nord. A. Mor lot.

Lausanne, mars 1866.

EREATUM

Pag. 284. Avant-dernière ligne de la dernière inscription, enlevez le point après Tvjtf) qui appelle le mot 0à<rou.

Pag. 290, lig. 9. Au lieu de sana lisez saxa.



Documents

INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS (Suite et fin)