InstalMaroc n°33

Découvrez les climatiseurs de précision du créateur d’InRow APC et du leader de la gestion de l’énergie : Schneider Electric

Du refroidissement en rangée InRow APC au refroidissement périmétrique, l’efficacité est le standard de toutes nos solutions de refroidissement de datacenter.

Efficace :La conception éco-énergétique, notamment les ventilateurs à commutation électronique, réduit les coûts d’exploitation

Flexible :Le faible encombrement au sol permet un déploiement flexible et économique

Facilité d’entretien :Les panneaux de service frontaux simplifient l’entretien

Les datacenters ont toujours été des environnements stratégiques critiques. Des entreprises dans le monde entier reposent sur leur disponibilité et leur efficacité. Et la disponibilité et l’efficacité reposent sur le déploiement d’un refroidissement approprié. Aujourd’hui, Schneider ElectricTM peut apporter la solution de manière rapide, simple et rentable.

Des solutions de refroidissement pour chaque application.En complétant sa gamme innovante de refroidissement InRowTM APC, Schneider Electric offre désormais une gamme complète de refroidissement. Elle comprend des options au niveau du bâtiment, notamment des équipements de climatisation éco-énergétiques et de production de froid, permettant aux datacenters entièrement intégrés d’aujourd’hui de fonctionner de façon optimale.

Déploiement, installation et maintenance plus rapides et plus simples.Schneider Electric est la seule entreprise qui délivre ses produits de refroidissement, y compris les pièces détachées et de rechange, via une chaîne logistique globale qui simplifie et accélère le déploiement, l’installation et la maintenance. De plus, nos solutions de refroidissement efficaces sont personnalisables et s’adaptent même aux spécifications techniques les plus complexes. Chaque déploiement est rapide, fiable et éco-énergétique ; et sa gestion logicielle end-to-end intégrée garantit que les besoins de votre datacenter sont en phase avec votre activité.

©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, InRow, Business-wise, Future-driven, and EcoBreeze are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS

Téléchargez nos livres blancs et tentez de gagner un iPhone 5!Visitez www.SEreply.com Code clé 33310p

Business-wise, Future-driven.TM

Notre gamme complète de solutions de refroidissement, lesquelles sont entièrement gérées et disponibles via une chaîne logistique globale, comprend :

> Refroidissement monobloc

> Refroidissement périmétrique

> Solutions de distribution d’air

> Groupe froid

> Système d’évacuation de la chaleur

Quelle que soit la complexité de votre refroidissement, nous avons la solution :

Économiseur Free-Cooling EcoBreezeTM

Facility Module de refroidissement de datacenter

Pod HD avec refroidissement InRow, incluant système de suspension et confinement de l’air

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

* Rénovation : triple ou double vitrage ---------------------------------------------------------------- 7

* Domotique : commande des volets et de l'éclairage -------------------------------------------- 10

* L’efficience énergétique dans la climatisation des piscines ----------------------------------- 12

* * WILO à l’ISH Francfort 2013 -------------------------------------------------------------------------- 18

* L'économie d'énergie programmée ------------------------------------------------------------------- 20 * Maroc : Vers plus d’énergie verte -------------------------------------------------------------------- 22

* Soufiane SMAILI, Directeur Général Robobat Maroc ------------------------------------------- 24

* Solutions complètes pour l’énergie solaire par ABB -------------------------------------------- 26

* Entrevue Noureddine Aouda, Vice-président APC, filiale du groupe Schneider Electric 29

* Entrevue Gerardo Antequera Ortas, Directeur International LUMELCO ------------------ 31

* Entrevue Mohamed El Alami, Directeur Commercial LUMELCO Maroc ------------------- 32

* Système de régulation par zones Airzone : étude d’efficacité énergétique --------------- 33

* Wesper accompagne la RT 2012 --------------------------------------------------------------------- 39

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54 EN BREF: INTERNATIONAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56

AGENDA SALONS MAROCAINS --------------------------------------------------------------------------------------------------- 58

AGENDA SALONS ETRANGERS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 60

ACTUALITES ET NOUVEAUTES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 61

CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62

BULLETIN ABONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 64

Mars / Avril 2013 N°33

BÂTIMENT & TRAVAUX PUBLICS

INSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES

ENERGIES RENOUVELABLES & EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

SOMMAIRE

Ce magazine est totalement protégé par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent être reproduits en totalité ouen partie sans autorisation, sous quelque procédé que ce soit.

ZOOM ENTREPRISE

FOCUS INNOVATION

PORTRAIT

SOMMAIREEditorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

ÂTIMENT & TRAVAUX PUBLICSB

NSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUESI

SOMMAIRE

Rénovation : triple ou double vitrage*

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

ÂTIMENT & TRAVAUX PUBLICS

NSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES

---------------------------------------------------------------- 7Rénovation : triple ou double vitrage

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

NSTALLATIONS & EQUIPEMENTS TECHNIQUES


---------------------------------------------------------------- 7

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5


---------------------------------------------------------------- 7

Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

NERGIES RENOUVELABLES & EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEE

* L'économie d'énergie programmée ------------------------------------------------------------------- 20

à l’ISH Francfort 2013 -------------------------------------------------------------------------- 18WILO*

L’efficience énergétique dans la climatisation des piscines *

Domotique : commande des volets et de l'éclairage *

NERGIES RENOUVELABLES & EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE


à l’ISH Francfort 2013 -------------------------------------------------------------------------- 18

L’efficience énergétique dans la climatisation des piscines

Domotique : commande des volets et de l'éclairage

NERGIES RENOUVELABLES & EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE


à l’ISH Francfort 2013 -------------------------------------------------------------------------- 18

----------------------------------- L’efficience énergétique dans la climatisation des piscines

---------------------------------Domotique : commande des volets et de l'éclairage


à l’ISH Francfort 2013 -------------------------------------------------------------------------- 18

12 -----------------------------------

10----------- ---------------------------------

OOM ENTREPRISEZ

ORTRAITP

Soufiane SMAILI, Directeur Général Robobat Maroc*

* Maroc : Vers plus

OOM ENTREPRISE

Soufiane SMAILI, Directeur Général Robobat Maroc

* Maroc : Vers plus d’énergie verte -------------------------------------------------------------------- 22

------------------------------------------- 24 Soufiane SMAILI, Directeur Général Robobat Maroc


------------------------------------------- 24


OCUS INNOVATIONF

Noureddine Aouda, Vice-président APC, filiale du groupe Schneider Electric* Entrevue

Solutions complètes pour l’énergie solaire par ABB -------------------------------------------- 26*

Mohamed El Alami, Directeur Commercial LUMELCO Maroc ------------------- 32* Entrevue

* Entrevue Gerardo Antequera Ortas, Directeur International LUMELCO

OCUS INNOVATION

Noureddine Aouda, Vice-président APC, filiale du groupe Schneider Electric

Solutions complètes pour l’énergie solaire par ABB -------------------------------------------- 26

Mohamed El Alami, Directeur Commercial LUMELCO Maroc ------------------- 32


Noureddine Aouda, Vice-président APC, filiale du groupe Schneider Electric




29Noureddine Aouda, Vice-président APC, filiale du groupe Schneider Electric



------------------ 31


EN BREF: INTERNATIONAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56

EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45



EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

* Wesper accompagne la RT 2012

* Système de régulation par zones Airzone : étude d’efficacité énergétique



EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

--------------------------------------------------------------------- 39* Wesper accompagne la RT 2012




EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

--------------------------------------------------------------------- 39




EN BREF: MAROC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54

PARTENAIRES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

--------------------------------------------------------------------- 39

--------------- 33* Système de régulation par zones Airzone : étude d’efficacité énergétique


CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62




en partie sans autorisation, sous quelque procédé que ce soit.Ce magazine est totalement protégé par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent être reproduits en t


CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62






CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62





CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62



Ce magazine est totalement protégé par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent être reproduits en t


CONTACTS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62




otalité ouCe magazine est totalement protégé par copyright. Ni photos, ni textes, ni conception graphique ne peuvent être reproduits en t

LE VRV IV INNOVE… ENCORE

TANGERBorj Khalij III184, BD Mohamed VIT : +212 5 39 94 08 50F : +212 5 39 94 15 [email protected]

BERDIC EngineeringCASABLANCAAbdelmoumen Center104, Angle Abdelmoumen et AnoualT : +212 5 22 86 01 12F : +212 5 22 86 08 03www.berdic.ma

Le VRV IV Daikin innove grâce à ses technologies révolutionnaires -contrôle de la température de réfrigérant et chauffage continu durant le cycle de dévigrage.

La charge automatique de réfrigérant et la détection de fuite de réfrigérant à distance facilitent également l’installation. En savoir plus :

Photo couvertureNANO LIGHT

EditeurGROUPE SUCCESS EDITIONS

5, rue Jabal Tazekka - Agdal10 080 - Rabat - Maroc

Tél. : 05 37 77 91 40Fax : 05 37 77 91 39

Email : [email protected] : www.instalmaroc.com

Directeur de publication Sidi Mohammed LAMGHARI

Responsable Commerciale Wafa FARZOUZ

[email protected]

Maquette et Infographie Ismayl BAALI

[email protected]

Souscriptions aux [email protected]

ImpressionCTP Bahi print

D.L. : M - 52317 - 2007

Représentants en FranceDenis Hannotion

[email protected] [email protected]

Partenaire et représentant en Espagne

Groupe El instalador S.L.C/ Julio Rey Pastor, n° 8 y 9Pol. Ind. INBISA - ALCALA II

28806 Alcalà de Henares (Madrid)Tél. : 91 830 64 60 - Fax : 91 830 64 63

www.elinstalador.esemail : [email protected]

Partenaire et représentant auPortugal

O InstaladorRua de S. Juliao, 41 - 4° Esq.1100 -524 Lisboa - PortugalTél. : 00 351 21 882 01 60Fax : 00 351 21 882 01 69

www.oinstalador.ptemail: [email protected]

En collaboration avec Groupe Success Editions, la revue spécialisée InstalMa-roc co-organise le salon CLIM 2013, placé sous l’Egide du Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Politique de la Ville dont vous trouverez l’éditorial de Monsieur Le Ministre adressé aux exposants et visiteurs du salon.

« Le secteur de la climatisation et du chauffage au Maroc connaît une crois-sance importante, et ce en raison de la dynamique que connaît le secteur de la construction ainsi que l’évolution des exigences des usagers en matière du con-fort thermique. Par ailleurs, la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvela-bles nécessite un engagement collectif dans différents secteurs. Le Bâtiment, s’accaparant à lui seul 36% de la consommation énergétique totale du pays (29% pour le résidentiel et 7% pour le tertiaire), exige l’adoption de nouvelles approches exploitant des gisements de l’économie d’énergie.

Dans ce sens, deux approches sont à distinguer en matière d’efficacité énergé-tique dans le Bâtiment : l’une relative au bâti proprement dit (conception, isola-tion,…), l’autre relative aux équipements techniques du bâtiment. Ces derniers doivent obéir à un critère primordial qui est l’optimisation de la consommation. Il est alors indispensable aujourd’hui de développer des techniques de chauff-age, de climatisation et de ventilation, à base d’équipements économes en énergie, utilisant les énergies renouvelables et respectant l’environnement.

Ainsi le Salon CLIM 2013 sera certainement une occasion pour présenter les nouveaux modèles produits ainsi que les nouveautés réalisées en matière d’utilisation des techniques de l’efficacité énergétique et des énergies renouve-lables, au niveau de la climatisation, du chauffage, et de la ventilation.

Cet événement constituant une plate-forme d’échanges et de partage d’expériences et de compétences entre les différents institutionnels et les professionnels opérant dans le secteur de la climatisation, de la ventilation et du chauffage, connaîtra la tenue de conférences scientifiques portant sur l’efficacité énergétique, le développement durable, la récupération d’énergie et les nouvelles innovations technologiques respectueuses de l’environnement .

Je tiens à adresser mes vifs remerciements aux organisateurs, aux exposants, et aux visiteurs pour leur présence en souhaitant à toutes et à tous un excellent salon. »

Mohammed Nabil BENABDALLAH Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Politique de la Ville

EDITO

GroupoPartenaire : El Instalador en Espagne

Sidi Mohammed LAMGHARIDirecteur de publication

MOT DE MONSIEUR LE MINISTRE


Rénovation : triple ou double vitrage ?

Le contexte du Grenelle de l'Environnement incite tous les acteurs du bâtiment àtrouver des solutions techniques pour répondre aux nouvelles exigences de la RT2012, mais aussi pour agir sur les bâtiments existants sans « tuer le gisement »,c'est-à-dire réaliser des rénovations qui ne seront pas considérées commeinsuffisantes 5 ou 10 ans plus tard. Les parties vitrées sont à la fois les pluscoûteuses du bâti et les plus complexes à bien dimensionner et choisir. Un nouveauproduit semble répondre aux nouveaux besoins : le triple vitrage. Qu'en est-il ? Est-ce pertinent d'abandonner le double vitrage au profit du triple ?

7nº 33 mars / avril 2013


Pourquoi avoir inventé le triple vitrage ?

Cette question rappelle celle qu'on se posaitlors du passage du simple au double vitrage. Laréponse est la même. Une lame d'air entre deuxvitrages confère une meilleure isolation ther-mique parce que l'air conduit mal la chaleur.Alors deux lames d'air, c'est deux fois mieux...Ceux sont les pays nordiques qui ont mis aupoint ces triples vitrages dès les années 90. Lesallemands les ont banalisés chez eux dès 2005et en France, tous les principaux fabricants defenêtres industrialisées proposent maintenantleurs modèles « triple ».

Le coefficient de déperdition d'une fenêtre Uwest passé d'une fourchette de 1.8 -1.3 à 1.3 -0.8, soit, pour un même type de même menuise-rie, une réduction des pertes calorifiques d'envi-ron 35%.

Ce qui est bon pour les finlandais est-il bonpour nos climats ? Les hivers ne sont pas lesmêmes et certains se demandent si cette nou-velle offre industrielle ne plie pas à une mode du« toujours plus ».

Avantages et inconvénients par rapportaux double-vitrages

Un petit rappel est préalablement nécessaire.Le produit standard actuel ne contient plus del'air mais de l'argon, gaz plus dense que l'air,donc moins enclin à circuler entre les deux vi-trages et donc, transférant moins de chaleur duvitrage intérieur vers le vitrage extérieur. Enoutre, les vitrages sont équipés d'une couche fai-blement émissive qui permet à un vitrage qui re-çoit de la chaleur de moins restituer cette cha-leur vers l'extérieur. Le double vitrage de 2011est donc bien plus performant que son homo-logue de 2000. Les triples vitrages bénéficientégalement de ces technologies : deux lames d'ar-gon et une couche faiblement émissive.

Les « moins » du triple vitrage sont le coût, lepoids, l'encombrement. La lumière extérieure aégalement plus de difficulté à passer à travers.

Les « plus » sont des déperditions réduites d'où

moins de chauffage, un confort accru l'hiver carla surface du vitrage intérieur est encore moinsfroide, mais aussi durant l'été grâce à une meilleu-re protection du soleil et de la chaleur extérieu-re...quand la fenêtre est fermée.

Alors que choisir ?

Les calculs semblent converger vers la conclu-sion suivante, seulement applicable aux loge-ments : si les vitrages sont orientés au Sud (dusud-est au sud-ouest) et sans masque, le doublevitrage reste le plus avantageux. Pour les autressituations, le triple est meilleur. Le choix va prin-cipalement dépendre des coûts même si beau-coup de paramètres entrent en jeu : les donnéesclimatiques, les orientations et masques, lescoûts d'investissement, la taille des surfaces vi-trées,....et le coût de l'énergie.

S'il s'agit d'un changement de fenêtre dans unbâtiment existant, la possibilité de la mise enplace d'une fenêtre avec son encombrement plusimportant est la première question à se poseravant d'aller plus loin.

Une certitude : le triple vitrage va se banaliserrapidement, surtout si le baril de pétrole persisteau dessus des 100 $.

www.infoelectricien.com, www.inforenovateur.com, www.infodiagnostiqueur.com

Ceux sont les pays nor-diques qui ont mis au pointces triples vitrages dès lesannées 90. Les allemandsles ont banalisés chez euxdès 2005 et en France, tousles principaux fabricantsde fenêtres industrialiséesproposent maintenant leursmodèles « triple ».

8 nº 33 mars / avril 2013

Commande des volets et occulta-tions

Il existe des automatismes permettant unegestion fine et adaptée des ouvrants (volets rou-lants ou battants, stores extérieurs, brise-soleilorientables, fenêtres de toit). Ces automa-tismes, tout en facilitant la vie des occupants,améliorent leur confort et augmentent la sécuritéintrinsèque du logement, par exemple en simu-lant une présence. L'automatisation et la pro-grammation de la commande des ouvrants parti-cipent de façon non négligeable à la performan-ce énergétique, non seulement l'hiver, mais éga-lement en été lors de fortes chaleurs. L'écono-mie peut dans certains cas atteindre jusqu'à 10% de la facture de chauffage ! En été, l'automati-sation des stores et volets aux heures d'enso-leillement maximum abaisse naturellement latempérature intérieure de 9 °C. Une automatisa-tion de la gestion des ouvrants peut assurer unegestion optimisée des apports solaires, par l'in-termédiaire d'un capteur de luminosité extérieu-re. Des solutions domotique simples peuventdonc optimiser l'équipement des logements enclimatisation.

Commande de l’éclairage

Gérer au plus juste l'éclairage à l'aide de cap-teurs de présence dans les circulations et don-ner à l'occupant la possibilité d'éteindre en uneseule action toutes les lampes lorsqu'il quitte sondomicile, génèrent une économie d'énergie, dou-blée d'un niveau de confort sans égal. Limiterl'allumage des sources permet aussi de limiterles échauffements en été. Les systèmes domo-tique maîtrisent la commande de l'éclairage surla base de scenarii paramétrables par l'utilisa-

teur.Les détecteurs de mouvement permettent l'al-

lumage automatique des points d'éclairage. Cet-te fonctionnalité est particulièrement utile dansdes locaux tels que la cuisine, la cave, le parking,les extérieurs.

Les bonus

La commande des stores peut être complétéepar un capteur de vent, dont le signal comman-dera l'enroulement du store en cas de vent vio-lent. Des capteurs de pluie peuvent égalementêtre intégrés dans le système d'automatisation.On peut également fermer la porte d'entrée avecune serrure motorisée et des capteurs d'ouvertu-re sur ouvrants peuvent informer d'une fenêtrelaissée ouverte. Une horloge peut piloter les vo-lets pour simuler la présence d'un occupant, ouêtre associée à des commandes d'éclairage pourparfaire la simulation. Outre le fait de gérer les


Les solutions pour automatiser les équipements de son logement (commandes desvolets roulants, commande de l'éclairage).

Domotique : commande desvolets et de l'éclairage


www.infoelectricien.com, www.inforenovateur.com, www.infodiagnostiqueur.com


équipements précédemment cités, un systèmedomotique offre la possibilité de composer desscenarii qui n'ont de limites que l'imagination desutilisateurs. Par exemple lors d'un départ, unesimple pression sur un bouton actionnera l'en-semble des volets, mettra le chauffage en moderéduit ou hors gel, éteindra l'ensemble des lumi-naires et mettra l'alarme en service...

Pour en savoir plus : alimentationélectrique des ouvrants

- Pour l'alimentation électrique des moteurs (vo-lets et stores), il convient d'utiliser un circuitélectrique spécialisé, c'est-à-dire uniquement dé-dié à cette application. Avec des conducteurs desection minimale 1,5 mm², il sera protégé au ni-veau du tableau à l'aide d'un disjoncteur de ca-libre maximal 16 A ou d'un fusible de calibremaximal 10 A. La puissance totale en jeu étantle plus souvent faible, il est recommandé d'adap-

ter le calibre des disjoncteurs et fusibles à lapuissance des moteurs. - Comment doit êtreconsidéré le volume situé à l'intérieur d'un coffret(montage sur place) dans lequel est placé un vo-let roulant électrique alimenté en basse tension,installé dans le volume 1, 2 ou 3 d'un local conte-nant une baignoire ou une douche ? L'accès àl'intérieur du caisson ne doit être possible qu'àl'aide d'un outil. Alors, l'intérieur du coffret estconsidéré hors volume. - En prévision de la mo-torisation des ouvrants, il est judicieux de pré-voir des passages de gaines, voire un précâbla-ge laissé en attente. Ce pré-équipement resteradédié à l'alimentation électrique de futurs mo-teurs électriques pour volets et/ou stores. Letout pour un investissement sans commune me-sure avec un tirage de câbles post chantier. Lesoin initialement apporté à la perméabilité à l'airdu bâtiment, paramètre essentiel à la perfor-mance énergétique globale du bâtiment, n'en se-ra que plus bénéfique.



L’efficience énergétique dansla climatisation des piscines

Pedro Sebastian

Responsable Service Client Zodiac Pool Ibérica

Diego Sanchez

Responsable Marketing Zodiac Pool Ibérica

Dans cet article on expose tous les avantages de réchauffer l'eau d'une piscine aumoyen de pompes à chaleur (PAC), un système d'efficience énergétique écologique ettrès économique qui permet d'élargir l'utilisation de la piscine, en parvenant à doublerson utilisation. On définit également la gestion de priorités, qui permet d'optimiser aumaximum l'utilisation/situation des différents équipements qui peuvent réchaufferl'eau d'une piscine.


Introduction

L'Espagne est le deuxièmemarché d'Europe en nombrede piscines privées. Réchauf-fer une piscine à l'air libre re-quiert, en premier lieu, d'évi-ter les pertes thermiques,puisque l'eau subi les varia-tions de température de sonenvironnement. Ces pertesthermiques dépendent de lasaison et des contributionssolaires présentes pendantl'année. En Espagne, une pis-cine à l'air libre sans aucun système de chauffa-ge ne peut être profitable que de 8 à 12 se-maines par an.

Les pompes à chaleur air/eau réalisent untransfert de l'énergie, calories présentes dansl'air, à l'eau de la piscine, et, en plus, gratuite-ment. Ceci est possible puisqu'y compris l'airfroid contient des calories et de ce fait il est pos-sible de se baigner dans une eau à 28 °C, à unetempérature extérieure de 10 °C avec certainsmodèles commercialisés sur le marché. Certainsmodèles de pompes à chaleur disposent, égale-ment, d'un niveau sonore très faible et d'un COP(Coefficient de performance) élevé en comparai-son avec d'autres modèles.

Les avantages des pompes à chaleur

➢ Silencieuses : Certaines marques, dis-posent de pompes à chaleur très silen-cieuses avec le confort que cela engendre.

➢ Fiables : La technologie polyamide tita-ne qui présente une marque existant sur lemarché espagnol, assure une résistance to-tale à la corrosion. Les pompes à chaleur decette marque sont compatibles avec tousles systèmes de traitement de l'eau.

➢ Écologiques : 80% de l'énergie transfé-rée à la piscine provient de l'air et du fluidefrigorifique utilisé par la pompe à chaleur,qui est un gaz vert ou écologique.

➢ Économiques : La pompe à chaleur est,actuellement, la solution la plus efficace etéconomique pour réchauffer une piscine pri-vée.

Pourquoi réchauffer la piscine?


Réchauffer une

piscine à l'air libre

requiert, en pre-

mier lieu, d'éviter

les pertes thermi-

ques, puisque l’eau

subi les variations

de température de

son environnement.

Fonctionnement d'une pompe àchaleur pour les piscines


Une piscine est un plaisir pour tou-te la famille, excepté quand l'eau estfroide. Avec seulement des semainesde chaleur par an, il est difficile dejouir pleinement de sa piscine. Grâceà un système de chauffage appropriéon peut étendre son utilisation.

Comme il a été déjà indiqué précé-demment, le premier pas pour ré-chauffer une piscine à l’air libre estd'éviter les pertes thermiques, les-quelles dépendent de la saison etdes contributions solaires.

Apports et pertes de chaleur

Pour jouir d'une eau à 28 °C jusqu'à6 mois par an, il existe des systèmes

de chauffage de piscines adaptés àtoutes les nécessités, en termes d'é-nergie, et en fonction de chaque bud-get. Un vrai confort qui n'est pas encontradiction avec l'économie.

Il est recommandé d'installer unecouverture iso-thermale ou une cou-verture automatique pour diviser par2 les consommations de l'équipementde chauffage.

Avec des bulles, de mousse ou au-tomatique, la couverture agit en pro-


I l est recommandéd'installer une couver-ture isotherme ou unecouverture automati-que sur la piscine pourréduire à 50% la con-sommation de l’équi-pement de chauffage

Comparatif de la pompe à chaleur avec d’autres solutions


tégeant les précieuses calories four-nies à la piscine. La couverture estun élément indispensable pour la cli-matisation des piscines.

Comparaison des émissions

La pompe à chaleur est la solutionla plus écologique, puisque 80 % del'énergie provient de l’air et le fluideR410 A utilisé dans la pompe à cha-leur est un gaz réfrigérateur respec-tueux de l’environnement.

Le coefficient de perferoman-ce

Ce coefficient de performance estle rapport entre la puissance calorifi-que que fournit la pompe à chaleur àla piscine et la puissance électriquequi est consommée.

A mesure que son COP est élevé,la puissance de chauffage de l'équi-pement est plus grande et la factured'électricité moins élevée. Il faut éga-lement considérer que le COP varieen fonction des conditions externes.

Il est calculé à partir de certainesconditions prédéterminées. Ex : unCOP=5 (avec une température exté-rieure de +15 °C et une températured'eau de 24 °C) indique que l'on con-somme 1 Kwh. d'électricité et que l'onrestitue 5 Kwh à la piscine (avec unetempérature de +15 °C à l'extérieur),c'est-à-dire une économie de 4 Kwh.Celle-ci constitue le principal avanta-ge de la pompe à chaleur. Toutefois,le COP varie en fonction des condi-tions extérieures.

Une pompe à chaleur récupère lescalories de l'air extérieur et, grâce àun système d'échange, celles-ci sontrestituées à la piscine.

Par conséquent, plus il fait froid à


COMPARATIF DE CONSOMMATION

Indicateurs ayant trait au coût du fonctionnement du système

Consommation €

COMPARATIF DES EMISSIONSIndicateurs écologiques

Émission de dioxyde de carbone en rapport avecles énergies utilisées par Kwh produit (78% nuclé-aire, 8% de pétrole, 14% hydraulique)

l'extérieur, plus difficile il sera pour la pompe àchaleur de réchauffer l'eau. Pour cela, le résultat(COP) diminue si la température extérieure bais-se.

Solution combinée

Des termes comme efficience énergétique ouéconomie énergétique sont à chaque occasionévoqués par le grand public. La tendance actue-lle consiste à concevoir des installations qui nousoffrent le confort attendu avec le moindre coûtpossible.

En suivant ces raisonnements, certaines entre-prises offrent des solutions combinées pour ré-chauffer les piscines par un échangeur eau/eauinstallé en série avec une pompe à chaleur, ce

qui permet d'optimiser la consommation énergé-tique de l'installation.

Ce principe, connu comme gestion de priori-tés, permet de réchauffer l'eau de la piscine demanière gratuite pourvu qu'il existe une radiationsolaire, bien que celle-ci soit infime. Si les condi-tions climatologiques n'étaient pas favorables, lapompe à chaleur sera mise en marche pour évi-ter le refroidissement de l'eau de la piscine etoptimiser la consommation de l'installation. Pourun fonctionnement optimal, la consigne de l'équi-pement échangeur doit se situer à 2°C au-des-sus de la consigne de la pompe à chaleur.


La combinaison d'un échan-geur eau/eau et une pompeà chaleur permet d'optimiserla consommation énergéti-que de l'installation.

FINDERprend en chargevotre sécurité

““ffoouuddrree””

FINDERprend en chargevotre sécurité

““ffoouuddrree””

Avenue d’Italie - Z.I. du Pré-de-la-Garde - 73300 St-Jean-de-Maurienne - France - Tél. +33 (0)4 79 83 27 27 - Fax +33 (0)4 79 59 80 04

LA TECHNOLOGIE & L’INNOVATION

www.finder.fr

ww

w.2

hplu

sm.fr

Liste desdistributeurs

au MAROC

sur demandeSérie 7P

Parafoudres BT(type 1, 1+2, 2 et 3) etphotovoltaïques


En effet, WILO Maroc, filiale locale du géantAllemand, constructeur de pompes et de sys-tèmes de pompages depuis 1872, a décidé d’in-viter une dizaine de professionnels du bâtimentlors de sa visite à l’ISH.

C’est en plein mi-lieu de l’allée 9 del’immense Messede Francfort quese dresse le standWILO, imposantnon seulement depar sa superficiecar il s’étend sur 1200 m² mais également parson architecture sobre et élégante. WILO, étantune marque à haute valeur technologique, celase reflète par la présence d’Ipads, d’écrans tac-tiles, de cubes à écrans rotatifs, d’interfaces in-teractives pour visiteurs et de présentations 3D,en Allemand ou en Anglais….etc

Le fabricant de pompesmondialement connu a pro-fité de sa participation àl’ISH pour dévoiler au grandpublic sa nouvelle identitévisuelle. Le logo change,

devient plus fluide, plus décalé et traduit le re-centrement de WILO sur l’humain. Quant au slo-gan « Pionniers pour vous », il marque la volontédu groupe à mobiliser ses équipes afin d’êtretoujours à la pointe de l’innovation et à la re-cherche constante de solutions novatrices, pra-tiques et économiques pour ses clients.

Chez WILO, l’ons’aperçoit très viteque rien n’est lais-sé au hasard. Lesens de l’hospitali-té est de mise grâ-ce aux deux cafétérias du stand où l’on peut si-roter un « green drink », cocktail création de WI-LO ou manger un petit snack personnalisé. Plusde 3000 visiteurs sont servis quotidiennementpar des serveuses habillées en blanc et vert,couleurs emblématiques de la marque.

En parlant de la couleur verte, la cravate verteest de rigueur chez les représentants de WILO,tous comme le bocal de pommes vertes et lesplantes vertes qui rappellent que WILO est unfabricant soucieux de l’environnement et dontles produits sont respectueux des normes écolo-giques.


Chaque deux ans, la ville de Francfort se réveille au rythme de l’une des plusgrandes expositions d’Europe. Le salon ISH d’Allemagne est connu pour être le lea-der mondial des métiers de la construction, de l’énergie, de la climatisation… Rendez-vous incontournable de tous les grands décideurs du BTP, en allant du consommateurfinal aux architectes, en passant par les installateurs jusqu’aux fabricants.

Cette année aussi, du 12 au 16 Mars, des visiteurs venus des quatre coins du mon-de n’auront pas fait défaut malgré le mauvais temps et les intempéries qui ont mêmecausé la fermeture momentanée de l’aéroport de la ville.

C’est donc, au sein de cette ville enneigée que WILO accompagnait un groupe de vi-siteurs pas comme les autres, qui s’est distingué par sa joie et sa bonne humeur.

à l’ISH Francfort 2013

C’est d’ailleurs à proximité d’une pompe verteWILO, portant l’inscription ErP 2017 que nousretrouvons Mr Imad Boulabat, Directeur Généralde WILO Maroc et son équipe accompagnés degrands bureaux d’études locaux, d’installateursréputés dans le royaume et de partenaires natio-naux de la marque telle que Casatherm.

Ce groupe, tout droit venu de Casablanca leMardi 12 mars à bord du même avion, était enpleine visite guidée du stand. Un expert tech-nique de la marque présentait la nouvelle gam-me de produits WILO. L’un des produits phares :le WILO Geniax, est utilisé pour les besoins enventilation et chauffage et garantissant un maxi-mum de confort tout en économisant un maxi-mum d’énergie.

N’est pas passé in-aperçu également lenouveau systèmed’extinction d’incen-die à bases de sprink-

lers. Tout en Inox, Ul-tra compacte et àdouble moteur Dieselet électrique, ce nou-veau produit offre cequ’il y a de meilleurdans la technologie,de plus efficace éner-gétiquement et unemultitude de combi-naisons afin de créer une solution adaptée àchaque besoin.

Bref, la liste des produits WILO ayant suscitél’admiration est longue.

Et tout au long de notre sé-jour, nous retrouverons de plusen plus d’admirateurs de lamarque qu’il est facile de re-connaitre à leur port du sac àdos WILO.


4 secteurs représentés jours d’exposition Lors d’un salon unique

EauPlomberie Sanitaire

Chauffage Pompes à chaleurEnergie solaire

Air Ventilation

Froid Climatisation

Organisé par Groupe Success Editions en collaboration avec

Plus d’informations sur: www.clim.co.maSponsors Partenaires

InformationsMedias InstitutionnelsÉgide

PREMIUM PLATINIUM Officiel GOLD SILVER

Du 03 au 06 Avril 2013

au Centre International de Conférences et d’Expositionsde Casablanca (route d’El jadida) - Maroc

Égide

Officiel PREMIUM

Sponsors

GOLDPLATINIUM PREMIUM

MediasSILVER

Partenaires

Medias Institutionnels

Informations



Souvent oubliés dans les logements, ces « accessoires » que sont la programma-tion et la régulation n'en sont pas moins une obligation réglementaire de la Régle-mentation Thermique Existant (Arrêté du 3 mai 2007 - France). Elles sont un com-plément indispensable d'un système de chauffage performant que le conseiller enrénovation énergétique ne manquera pas de recommander aux donneurs d'ordre.

L'économie d'énergie programmée

Programmation

La programmation a pour intérêt de gérer lesconsommations (notamment de chauffage) pen-dant les périodes d'inoccupation des logementsou des bâtiments. Il n'existe pas de réel intérêt àmaintenir un local (habitation ou bureau) à unetempérature constante proche de 19°C si aucu-

ne présence ni activité n'est relevée dans leslieux.

Le programmateur peut être central ou dépor-té sur chacun des émetteurs. Il permet de modu-ler en fonction du jour le niveau de confort sou-haité. Il est aisé de comprendre que lorsque lelogement se vide de ses occupants pour la jour-


née, le consommateur aura tout intérêt à réduirele niveau de son chauffage : environ 3°C pourune période de quelques heures. On abaissera latempérature intérieure d'environ 10°C lorsqueles lieux seront inutilisés pendant plus de 48heures. Il en résultera des économies faciles àréaliser et bien peu coûteuses en rapport de l'in-vestissement nécessaire.

En revanche il faudra toujours être vigilant derecommander un programmateur simple d'utilisa-tion, au risque que face à trop de « technologie »le consommateur ne s'en désintéresse.

Régulation

La régulation doit faire l'objet d'une étude sys-tématique par le Rénovateur Energétique. Elle serapproche beaucoup des principes de domotiquequi permettent dans de nombreux cas de faciliterl'utilisation du bâtiment (logement, commercesou bureaux) en adaptant de manière plus judi-

cieuse encore la programmation. Il s'agit alors derendre « automatique » le niveau de la tempéra-ture en fonction des éléments extérieurs, deszones utilisées (salon ou chambres à coucher,salles de bains). La régulation est un moyen degarantir la stabilité du confort thermique.

Certaines marques d'équipements proposentaujourd'hui des « programmateurs » qui gèrent(entre autres) l'utilisation ou la coupure desémetteurs de chauffage selon que les fenêtressont fermées ou non, la pose d'une sonde exté-rieure permet d'anticiper les variations météoro-logiques.

Une autre fonction intéressante de ce petitboitier est qu'il peut indiquer les budgets partypes de consommation : chauffage, productiond'eau chaude sanitaire, auxiliaires (ventilation,électroménager) . Un bon moyen de suivre effi-cacement ses consommations sans attendre l'ir-réparable facture.www.infoelectricien.com, www.inforenovateur.com, www.infodiagnostiqueur.com


L’état poursuit en particulier l’objectif d’ac-croître considérablement la part des énergies re-nouvelables dans le bouquet énergétique du Ma-roc. Il a attiré des investissements étrangersdans le secteur et plusieurs projets solaires etéoliens devraient voir le jour dans les prochainesannées grâce à des financements européens.

En mai, la capacité totale de production d’élec-tricité au Maroc était de 6405 MW, dont 67% apour source le charbon et les hydrocarbures. Lepays importe également 15 à 20% de son électri-cité d’Espagne. La demande est en rapide crois-sance – la consommation d’électricité a augmen-té de 6,9% par an en moyenne entre 2002 et2010, atteignant 26,5KWh à la fin de cette pé-riode. Selon les prévisions du gouvernement, lademande pourrait atteindre le double de son ni-veau actuel d’ici 2010 et quadrupler d’ici 2030.

Pour subvenir aux besoins en électricité dupays, le gouvernement marocain a adopté et esten train de mettre en œuvre une stratégie en 3étapes. La première consiste à augmenter lescapacités de production et l’efficacité du réseaunational. Elle est à court terme avec une exécu-tion de 2009 à 2012. Depuis 2009, le Marocs’est doté d’une capacité de production supplé-mentaire de 1085 MW, pour un coût de 12 mil-liards de dirhams (1,05 milliards d’euros).

Dans le cadre de son programme de restructu-ration du réseau dans sa totalité, le Maroc a dé-voilé des centrales électriques de nouvelle géné-ration. Parmi ces nouvelles installations, on peut

citer un parc éolien de 140 MW près de Tangerainsi qu’une centrale thermo-solaire à Ain BeniMathar, dans le nord-est du pays. Au cours decette période, le gouvernement a également in-vesti la somme de 2,5 mil l iards de dirhams(218,5 millions d’euros) dans des travaux de mo-dernisation et de rénovation afin de stimuler l’ef-ficacité des centrales.

La deuxième phase du projet, qui correspondau moyen terme et se déroulera entre 2013 et2019, vise à diversifier la production électriqueen augmentant la contribution des énergies re-nouvelables et du gaz naturel. L’objectif du gou-vernement est que 42% de la capacité de pro-duction en électricité soit assuré par les énergiesrenouvelables d’ici 2020, par rapport à 33% en2009, avec une répartition égale de l’hydroélec-trique, de l’éolien et du solaire. La capacité deproduction d’électricité solaire et éolienne, quireprésentait 4% de la capacité totale en 2009,atteindra alors les 28%. La dernière étape duprojet, sur le long terme (2020-2030) ira encoreplus loin dans le développement des sourcesd’énergies alternatives.

Augmenter la part des énergies renouvelablessemble être une bonne tactique pour le Maroc.Le pays est fortement dépendant des importa-tions d’hydrocarbures, dont il ne dispose pas enquantité suffisante. Les prix élevés du pétrolesur le marché international ont donc exercé uneforte pression sur la balance commerciale dupays. Les subventions du gouvernement visant àmaintenir la stabilité du prix du fuel, qui est ac-


Au Maroc, la consommation d’électricité est en progression constante et devraitdoubler d’ici 2020. Les importations d’énergie font pression à la fois sur la balancecommerciale et sur le déficit budgétaire. Pour faire face à ce problème, le gouverne-ment travaille à la mise en place des projets ambitieux visant à augmenter les capa-cités de production d’électricité du pays.

Maroc : Vers plus d’énergie verte


tuellement à la source de 27% de la productiond’électricité, font également pression sur le défi-cit budgétaire.

Contrastant avec la situation du fuel importé,des panneaux solaires installés dans les régionsdésertiques du pays sont capables de produireplus de 5,5 KW au mètre carré. Le pays, dotéd’une longue côte, dispose également d’un fortpotentiel éolien – l’objectif du gouvernement estd’atteindre une capacité de production d’électri-cité de 25000 MW rien qu’avec l’éolien on-sho-re. L’augmentation du recours aux énergies re-nouvelables devrait permettre de ramener lepourcentage de production d’électricité assuréepar le fuel à 10% de la production totale d’ici lafin de la décennie.

Les investissements étrangers, avec l’afflux decapitaux vers plusieurs projets prévus très pro-chainement, aident le gouvernement à atteindreses objectifs en matière d’augmentation de lacapacité de production, en particulier en ce quiconcerne les énergies renouvelables. DesertecIndustrial Initiative (Desertec), l’entreprise alle-mande à l’origine du colossal projet transnationald’énergie solaire et éolienne au Moyen-Orient eten Afrique du Nord, a annoncé sa décision d’im-planter sa première centrale solaire au Maroc,préférant le royaume à son concurrent algérien.

Le démarrage du chantier est prévu pour le dé-but de l’année prochaine, pour un investissementde 800 millions de dollars US. Prennent part àDesertec un large éventail d’investisseurs, parmilesquels d’importantes banques européennes,

des entreprises du secteur énergétiques etc., quivoient dans le projet une occasion de tirer partides ressources conséquentes de la région enénergie renouvelable et, à terme, d’exporterl’électricité fournie par les énergies solaire et éo-lienne vers l’Europe et l’Afrique.

L’entreprise française GDF Suez a annoncéun projet d’investissement de 2,2 milliards de di-rhams (192,28 millions d’euros), à savoir laconstruction d’un parc de 45 éoliennes, d’une ca-pacité de 135 MW, près de Dar Chaoui à 30 kmsà l’est de Tanger. Ce parc éolien sera le troisiè-me du pays et permettera d’augmenter la capa-cité de production d’électricité éolienne de prèsde 50%.

La construction d’un quatrième parc éolien,prévue sur une période de trois ans, devrait com-mencer prochainement. D’une capacité de 150MW, il sera situé dans la région de Taza et seraconstitué de 75 éoliennes, pour un coût de 3 mil-liards de dirhams (262,2 millions d’euros).

Une expansion des sites existants est égale-ment prévue grâce à des investissements étran-gers. L’entreprise française Theolia et l’OfficeNational de l’Electricité marocain (ONE) ont si-gné un protocole d'accord pour le développe-ment du premier parc éolien du pays, KoudiaBlanca près de Tétouan. Elle compte faire pas-ser la capacité actuelle de production de 50 MWà 100 MW pour la première phase qui démarreen 2012, puis atteindre un objectif final de 300MW à l’horizon 2014.

Oxford Business Group, the highly acclaimedglobal publishing, research and consultancy firm.

Du 03 au 06 Avril 2013au Centre International de Conférences et d’Expositionsde Casablanca (route d’El jadida) - Maroc





Air Ventilation

Froid Climatisation


po r t r a i t

Depuis 1996, Soufiane SMAILI connaît un parcours professionnel remarquable.Cet ingénieur, diplômé du Conservatoire National des Arts et Métiers de Paris,du Centre des Hautes Etudes de la Construction (CHEBAP) et d’un DESS en «méthodes structures » de l’Ecole Normale Supérieure de Cachan, a démarré sacarrière professionnelle chez Robobat France en qualité de Responsable bétonarmé. Très vite, Soufiane SMAILI participa activement aux spécificationstechniques et au développement du logiciel phare de l’entreprise, ROBOT.

Depuis 10 ans, une fois devenu dirigeant de la filiale marocaine de Robobat,Soufiane SMAILI est devenu l’interlocuteur privilégié des bureaux d’études etd’ingénierie dans l’utilisation des logiciels d’ingénierie pour le BTP.

La notoriété de Soufiane SMAILI et de son entreprise s’accroit de jour en joursur le territoire marocain en raison notamment des colloques et des séminairesrégulièrement organisés par Robobat et auxquels participent des professeursuniversitaires français et des grands experts de la profession.

Soufiane SMAILI• Directeur Général Robobat Maroc •

« Notre objectif est toujours de fournir à nos clients des solutionsinnovantes tout en simplifiant leur utilisation au quotidien »


InstalMaroc : Robobat étant un acteur in-contournable dans le secteur de l’informa-tique de la construction au Maroc, quelle estla formule de votre réussite ?

Soufiane SMAILI : Le monde change et évo-lue, les entreprises qui réussiront demain sontcelles qui ont commencé, à initier les nouvellestechnologies pour améliorer leur productivité etleur compétitivité. Notre objectif est toujours defournir à nos clients des solutions innovantestout en simplifiant leur utilisation au quotidien.

L’axe principal de notre réussite s’oriente versles services et notamment la formation. Chaqueannée, notre équipe de formateurs accompagneplus de 1 000 stagiaires en séminaires inter-en-treprises ou en sessions personnalisées.

Quel que soit le profil et le niveau, nous auronstoujours plaisir à transmettre le meilleur de nosconnaissances pour le succès des projets de nosclients, au travers de nos formations, allant de laprise en main, à l’approfondissement des logi-ciels de calcul et de dessin dédiés à la construc-tion.

Notre équipe hautement qualifiée, allie descompétences et une expérience métier variées.Elle garantit un apprentissage progressif, inter-actif et en complète adéquation avec les applica-tions quotidiennes.

InstalMaroc : Pour éclairer nos lecteurs,pourriez-vous nous citer vos différents do-maines d’intervention ?

Soufiane SMAILI : Sur la base de l’expertiseacquise depuis de nombreuses années, nous in-tervenons généralement dans l’informatique

pour la construction. Au Maroc, Robobat estplus connu par le Logiciel ROBOT, qui restenotre produit phare, leader incontestable sur lemarché marocain, est utilisé avec succès dansplus de 100 pays. Notre ambition ne se limiteplus uniquement au calcul de structures. Aujour-d’hui, nous proposons à nos utilisateurs uneoffre globale : Conception, Calcul, dans l’en-semble du secteur du BTP et notamment dansles domaines de : l’Architecture, l’ngénierie, l’In-frastructure, Topographie, VRD et Assainisse-ment, Génie Climatique, Génie Electrique et Gé-nie Mécanique.

InstalMaroc : Quels sont les obstaclesrencontrés aujourd’hui par votre entité dansun secteur atypique de la construction?

Soufiane SMAILI : Les obstacles rencontrés,c’est le marché de l’informel, que nous considé-rons aujourd’hui notre premier concurrent.

InstalMaroc : Enfin, pourrions-nous conn-aître en avant-première vos nouveautés2013 ?

Soufiane SMAILI : A l'heure actuelle, nousnous rapprochons d'un Modèle NumériqueUnique « le BIM » dans le domaine du Bâtiment,ce concept étant déjà opérationnel dans celui dela Mécanique Industrielle. Nous nous investis-sons pour le mettre à la disposition des profes-sionnels du Bâtiment au Maroc.

Chaque année nous mettons à la dispositionde notre clientèle au Maroc les dernières ver-sions de logiciels de nos partenaires, que ce soitles produits Autodesk, FISA, Graitec, CANECO,Géomédia.

portrait

Activité: VVente de progiciels de construction

Contact: SSoufiane ISMAILI

Email: [email protected]

Tél: 005 22 31 59 60 / 05 22 31 59 61

Fax: 005 22 31 59 62

Adresse: 110, Rue Capitaine Puissesseau Quartier La Gi-

ronde N°3


Zo o m e n t r e p r i s e

ABB est un leader mondial dans les technologies de l'énergie et de l'automationqui permet à ses clients industriels et aux utilités d'améliorer leurs performancestout en diminuant l'impact de leurs activités sur l'environnement.

Le Groupe ABB est présent dans environ 100 pays, et emploie quelque 145 000personnes.

Solutions complètes pour l’énergiesolaire par ABB

Marché à conquérir et leader technolo-gique

ABB est un moteur dans le secteur de l’éner-gie solaire depuis le début des années quatre-vingt-dix, lorsque l’entreprise a développé uneplateforme d’automatisation pour la premièreinstallation test au monde pour les technolo-gies de concentration de l’énergie solaire sur laPlata forma Solar de Almería (PSA) en Es-pagne.

Depuis lors, nous avons été impliqués dans ladécouverte de pratiquement tous les types detechnologies développées en ce qui concerneles cellules photovoltaïques (PV) et la concen-tration de l’énergie solaire (CSP), que ce soit enEurope, en Amérique du Nord, en Australie, enAfrique du Nord et au Moyen-Orient.

Cela nous confère une expertise unique sur lameilleure manière de capturer, de contrôler etde stocker l’énergie solaire et de la convertir ef-ficacement en une électricité fiable, prête à êtretransférée sur le réseau local.

ABB est aussi à l’avant-garde du développe-ment des solutions intelligentes pour réseauxqui intègrent la production d’énergie centraliséeet distribuée dans un réseau unique optimiséavec des flux électriques multidirectionnels etun contrôle de réseau en temps réel et des mé-canismes commerciaux.

Centrales électriques photovoltaïques

Les solutions d’ABB pour les centrales élec-triques PV sont conçues afin d’optimiser laperformance de la centrale et de fournir auxpropriétaires un retour sur investissement rapi-de ainsi qu’une longue vie opérationnelle de lacentrale.

Notre champ d’application couvre l’intégralitédu projet, de l’évaluation du projet et du site àla conception de la centrale, l’ingénierie, l’instal-lation, la mise en service, l’entretien et la main-tenance. Cela comprend tout l’équipement ettous les systèmes de la centrale. A l’exceptiondes systèmes de poursuite, chaque composantede la solution est conçue, réalisée et produitepar ABB, en particulier les applications d’éner-gie solaire PV.

Le concept d’ABB est unique - des modulesstandards, optimisés, prétestés, cellularisés etprêts pour l’installation partout dans le monde.

Un partenaire, une solution

ABB a développé un concept modulaire stan-dard pour toutes les technologies PV et pourtous les marchés. C’est notre réponse “un par-tenaire, une solution” aux besoins des clientsopérant sur le marché PV mondial.

Chaque partie de la solution – les “trackers”,


les onduleurs, les transformateurs, le systèmede contrôle, etc. – est livrée en modules de 1MW, prétestés et cellularisés pour permettrel’évolution, une bonne rentabilité et une installa-tion rapide. Que la capacité de la centrale soitde 1 MW ou de 100 MW, les modules sont fa-ciles à intégrer et la solution est reproductiblesur tous les sites et dans tous les pays.

ABB, en partenariat avec les fabricants souscontrat, offre une gamme complète de “trac-kers”, de tout type et tout matériau. Tous lesautres produits et systèmes sont fabriqués parABB et sont conçus pour les besoins spécifiquesdes centrales PV et les demandes en solutionsmodulaires haute performance.

Optimisation – la clé de la productivité

L’optimisation est le principal différenciateurde la solution ABB.

Elle permet à la centrale d’atteindre les ni-veaux les plus élevés de production électrique etd’efficacité énergétique.

Chaque module ABB est conçu pour les appli-cations solaires de dernière génération et com-prend des innovations comme un système decommutation automatique dont l’efficacité estunique, une nouvelle famille d’onduleurs à hauteefficacité et des contrôleurs extrêmement préciset robustes qui permettent aux “trackers” decapter davantage d’énergie solaire. Le résultatest une solution modulaire standard qui est plusproductive, plus efficace et plus fiable que touteautre offre sur le marché.

Fonctionne dès son lancement

ABB offre à ses clients plusieurs outils uniquespour déterminer les solutions optimales pourtout site et tout projet donné.

Basés sur de puissants algorithmes ABB, cesoutils comprennent un assistant automatique decalcul énergétique PV qui détermine la disposi-tion optimale et la capacité de production d’unsite, un outil automatique de calcul du budgetqui détermine le coût et le revenu du projet enprenant en compte toutes les variables nor-

males, et un outil automatique de retour sur in-vestissement qui détermine la durée de rentabili-té de l’investissement proposé.

Ensemble, ces outils permettent au client demettre en place un projet qui fonctionne dès sonlancement et d’avoir une prévision parfaitementexacte en termes de coûts, de revenus et derentabilité.

Centrales thermosolaires

ABB est le fournisseur leader mondial de so-lutions d’automatisation et d’énergie pour lescentrales solaires à concentration de nouvellegénération et à grande échelle. Notre champd’application concerne l’intégralité de la centra-le et comprend l’instrumentation, les systèmesde contrôle et l’équipement électrique pourchaque étape du processus, y compris l’équi-libre électrique de la centrale pour le bloc élec-trique et la connexion au réseau haute tension.Et plus important, ABB fournit une expertise in-égalée en ce qui concerne les demandes et lesbesoins dans le domaine des centrales solaires(matrices, transfert de chaleur et réservoirs destockage thermique) et la conversion de l’éner-gie en une électricité de qualité à destinationdu réseau.

Solutions à la pointe

ABB joue un rôle de leader et de pionnier dansle développement des technologies concentrantl’énergie solaire à grande échelle depuis la nais-sance du secteur, au début des années quatre-vingt-dix.

ABB est également impliqué dans des projetsCSP à grande échelle en Australie, aux USA, en

zoom entreprise

Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Du champ solaire à la connexion au réseau

ABB fournit des solutions d’automatisation eténergétiques complètes pour l’ensemble de lacentrale CSP – depuis les contrôleurs logiquesprogrammables haute précision brevetés pourdes milliers de capteurs solaires, de parabolesou de collecteurs sur le champ solaire pourcontrôler les systèmes de réservoirs de stock-age thermique, jusqu’à l’équilibre électrique dela centrale pour le bloc électrique et l’équipe-ment électrique qui alimente en électricité le ré-seau local de manière stable et fiable.

Notre compétence s’étend sur toute la chaînedu projet et comprend la conception, l’ingénierie,la construction, l’installation, la mise en service,l’entretien et la maintenance.

Expertise en processus unique

En tant que pionnier de la nouvelle le généra-tion de technologies CSP, ABB a acquis uneexpertise inégalée dans les processus com-plexes de production d’énergie thermosolaire.

Dans les solutions de capteurs paraboliques,cette expertise comprend des étapes critiques,comme le contrôle de la température et la visco-sité du liquide de transfert de chaleur du champsolaire, le maintien du sel fondu à bonne tempé-rature dans les réservoirs de stockage ther-miques géants, le positionnement précis descollecteurs pour capturer le maximum d’énergiesolaire (une technologie ABB d’une précisionunique brevetée), la synchronisation de cen-taines d’appareils et l’intégration des donnéesdans les systèmes d’automatisation de la cen-trale.

100 ans de production électrique

ABB dispose d’une des plus importantesbases installées d’équipement pour centralesélectrique au monde. Notre système et notreexpertise en automatisation et en équilibre élec-trique de centrale sont inégalés et couvrenttous les types de génération électrique – com-bustion de carburant fossile, nucléaire, déchetsen énergie, cycle combiné, hydro, éolien, bio-masse et solaire.

ABB assiste ses clients en production élec-trique – c’est-à-dire tous les EPC et tous lesOEM (équipementiers) leaders avec une expert-ise locale forte et une présence mondiale éten-due. Nos principales qualités sont la rapidité desdélais de livraison de projet ainsi que l’assurancede meilleures performances des centrales.

zoom entreprise

www.clim.co.ma



Spécialiste mondial de la gestion de l'énergie, présent dans plus de 100 pays,Schneider Electric offre des solutions intégrées pour de nombreux segments demarchés. Le Groupe bénéficie d’une position de leader sur ceux de l'énergie et desinfrastructures, des processus industriels, des automatismes du bâtiment, descentres de données et réseaux ainsi que d’une large présence dans les applicationsdu résidentiel. Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable et efficace, ses plus de110 000 collaborateurs réalisent 24milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2012en s’engageant auprès des individus et des organisations afin de les aider à tirer lemeilleur de leur énergie.

APC by Schneider Electric, filiale du Groupe Schneider Electric et acteur majeurdes services critiques d’alimentation électrique et de refroidissement, propose dessolutions matérielles et logicielles destinées à sécuriser les applications etsystèmes informatiques, industriels et domestiques critiques. Dans un soucipermanent d’innovation, APC apporte à ses clients des solutions éco-énergétiquespermettant une gestion complète et intelligente du cycle de vie de leursinfrastructures.

L’offre d’APC comprend les onduleurs, la climatisation de précision, les baiesinformatiques, la sécurité physique, les logiciels de conception et de gestion del’évolutivité de datacenters et la solution InfraStruxure®, une architecturemodulaire intégrant l’alimentation électrique, le refroidissement et l’administration.

Noureddine Aouda • Vice-président APC

Filiale du groupe Schneider Electric •

« Nous comptons nous développer davantage dans le marché de laclimatisation de précision et les Datacenters où nous avons des solu-

tions très innovantes à forte valeur ajoutée pour nos clients »


InstalMaroc : Aujourd’hui, vous êtes leVice-président d’APC, filiale du groupeSchneider Electric et acteur majeur desservices critiques d’alimentation élec-trique et de refroidissement. Serait-ilpossible de nous présenter en quelquesmots cette filiale ?

Noureddine Aouda : La filiale APC proposedes solutions matérielles et logicielles destinéesà sécuriser les applications et systèmes informa-tiques, industriels et domestiques critiques.Dans un souci permanent d’innovation, nous ap-portons à nos clients des solutions éco-énergé-tiques permettant une gestion complète et intel-ligente du cycle de vie de leurs infrastructures.Notre offre comprend les onduleurs, la climatisa-tion de précision, les baies informatiques, la sé-curité physique, les logiciels de conception et degestion de l’évolutivité de datacenters, les ser-vices associés et la solution InfraStruxure®, unearchitecture modulaire intégrant l’alimentationélectrique, le refroidissement et l’administration.

Nous sommes présents au Maroc depuis plusde 15ans et nous avons une politique très forte-ment orientée clients avec la meilleure offre deservice sur nos segments d’activité.

InstalMaroc : Avez-vous des nouveauxproduits à présenter à nos lecteurs?

Noureddine Aouda : Notre catalogue de pro-duits est très large; nous sommes aussi un ac-teur important dans la conception, la productionet la commercialisation de climatiseurs de préci-sion, de groupes de prodution d’eau glacée, depompes à chaleur et de faux planchers qui ontpour fonction de fournir des solutions technolo-giques avancées et fiables pour le secteur du bâ-timent, les systèmes de Télécommunications-In-ternet, les Datacenter, la climatisation industriel-le et le confort.

InstalMaroc : Quel a été l’impact de laconjoncture internationale sur le développe-ment de Schneider Electric Maroc ? Et Com-ment s’est déroulée l’année 2012 pour vous?

Noureddine Aouda : Il est vrai que du fait de laconjoncture économique internationale nousavons connu une année 2012 assez difficile sansque le bilan ne soit catastrophique; nous avonsmaintenu le même niveau d’activité par rapport àl’année d’avant; cependant et particulièrementpour le marché électrique sur lequel nous opé-rons, c’est plus la baisse de certaines dépensesd’investissement de l’Etat et le manque de liqui-dité dans les transactions inter-entreprises qui arendu les choses encore plus compliquées. Lesprojets sont là, mais avancent lentement du faitdu défaut de paiement de certains opérateurspublics et semi-publics comme cela est cité dansles médias depuis quelques mois.

La nouvelle loi relative aux paiements com-prend de nombreuses zones d’ombre qui ontsuscité beaucoup d’incompréhension chez lesopérateurs ne souhaitant pas écoper d’intérêtsmoratoires pour retard de paiement; cela, conju-gué à la crise de liquidité qui règne a conduit àune baisse des transactions intra-entreprises.

InstalMaroc : Comment se présage cepremier trimestre 2013 ?

Noureddine Aouda : Nous sentons une légèreamélioration mais il est trop tôt pour se pronon-cer. Il y a fort heureusement certains secteurs,notamment l’industrie et les Télécommunica-tions, où nous assisterons à des investissementsmassifs pour les années à venir. Il est certainque la reprise passera avant tout par une amélio-ration de la situation des liquidités.

InstalMaroc : Quelles sont vos perspec-tives à court et à moyen terme?

Noureddine Aouda : Nous comptons nous dé-velopper davantage dans le marché de la climati-sation de précision et les Datacenters où nousavons des solutions très innovantes à forte va-leur ajoutée pour nos clients.

Nous avons des actions ciblées sur les seg-ments de marchés qui sont aujourd’hui en crois-sance, notamment les Télécommunications etcertaines industries.

zoom entreprise


InstalMaroc : Comment s’est dérouléel’activité de LUMELCO monde durantl’année 2012 en cette période de crise?

Gerardo Antequera Ortas : L’année 2012 s’estinscrite dans la période de crise ayant débuté en2007. Rappelons qu'en Espagne, nous sommesaffectés non seulement par la crise financière in-ternationale, mais aussi par une baisse assezforte dans le secteur de la construction. Comptetenu de la maturité du secteur de climatisationen Europe, nous avons entrepris, il y a 5 ans des’ouvrir sur l’international.

InstalMaroc : Quelles sont vos nou-velles réalisations à l’échelle mondiale?

Gerardo Antequera Ortas : Pour nous, lesgrands jalons atteints récemment sont les diffé-rents travaux effectués dans plusieurs pays afri-cains. Nous avons actuellement des installationsen Angola, Cap-Vert, Sao Tomé, Guinée et biensûr le Maroc où nous sommes présents depuisplus de cinq ans. D'autres quêtes d’opportunitéssont toujours en cours dans d'autres pays tels

que le Cameroun, le Sénégal et le Gabon.

InstalMaroc : Pourriez-vous nous énu-mérer les différentes implantations géo-graphiques de LUMELCO à l’échellemondiale ? Et où se trouve la maison-mè-re ?

Gerardo Antequera Ortas : Nous opérons au-jourd’hui sous trois enseignes : Lumelco Es-pagne, Lumelco Maroc et Lumelco Portugal.Dans les trois cas, l'activité principale est la ven-te et la distribution exclusive dans chaque paysde la prestigieuse gamme de climatisation Mit-subishi Heavy Industries qui est une marque ja-ponaise. Depuis sa fondation en 1963, la sociétémère est basée à Madrid. Au Maroc, Lumelcoest basée à Casablanca et à Porto au Portugal.

InstalMaroc : Aujourd’hui, en trois mots,quels sont les points forts de LUMELCOinternational?

Gerardo Antequera Ortas : Fiabilité, crédibilitéet réactivité. Une excellente équipe au servicede tous nos clients.


Fondée il y a plus de 40 ans, Lumelco est aujourd’hui l’une des plus importantesentreprises en Espagne, en ce qui concerne les secteurs de la climatisation, duchauffage et de l’énergie solaire thermique. Depuis 5 ans , basée au Maroc, Lumelcoa su s’adapter au marché national et entrepris de nombreux projets.

Gerardo Antequera Ortas• Directeur International LUMELCO

Directeur Général LUMELCO Maroc •

« Pour nous, les grands jalons atteints récem-ment sont les différents travaux effectués dans

plusieurs pays africains ».


zoom entreprise

InstalMaroc : Comment s’est dérouléel’activité de LUMELCO Maroc durantl’année 2012 en termes d’objectifs ?

Mohamed El Alami : Nous sommes contentsdes résultats réalisés, Notre présence à la foireCLIM 2012 a fortement contribué au renforce-ment de l’image de marque Mitsubishi Heavy In-dustries à l’échelle nationale. En ce qui concernela couverture géographique, l’année 2012 a étémarquée par une distribution soutenue sur diffé-rentes régions du Maroc à savoir: Tanger, Rabat,Kenitra, Casablanca, etc

InstalMaroc : Pourriez-vous nous citerquelques références au Maroc ?

Mohamed El Alami : Plusieurs entreprises derenom nous ont fait confiance, des usines à l'At-lantic Free Zone de Kénitra, des magasins com-me Zara et NEWLOOK au centre commercial duMorocco Mall, le dernier Hub sous-douane deDHL à l'aéroport Mohamed V de Casablanca oul’Hôpital d'oncologie à Meknès. Pour l’ensembledes prestations réalisées, nous avons œuvrépour des combinaisons ayant satisfait aux exi-gences techniques des clients, bien entendu enfaisant appel à des équipements adaptés aux be-soins et aux conditions propres de chaque régiondans les secteurs publics et privés. En matièrede typologie d’infrastructure, nos prestations ontcouvert des magasins, restaurants, hôpitaux, bu-reaux, résidences…etc.

InstalMaroc : Existe-t-il des handicapsqui entravent la bonne marche de la so-ciété LUMELCO au Maroc ?

Mohamed El Alami : Nous rencontrons les dif-ficultés classiques liées à la pénétration des nou-veaux marchés, cependant la collaboration avecdes employés et des prestataires marocains aété plutôt enrichissante. L’équilibre entre les op-portunités et les défis à relever a été plutôt sa-tisfaisant.

InstalMaroc : Avez-vous des nouveau-tés à exposer dans CLIM 2013 ? Si oui,pourriez-vous nous en dire plus à ce pro-pos ?

Mohamed El Alami : Evidemment; la principalenouveauté est bien la dernière génération de lagamme de produit ainsi les systèmes de contrôleet la gestion de la technologie du DRV. D'autrepart, nous allons présenter la gamme des pro-duits Dantherm pour le refroidissement gratuitet la déshumidification pour les télécommunica-tions comme la nouvelle pompe à chaleur Q-TON de Mitsubishi Heavy Industries qui permetdes économies d'énergie importantes pour laproduction de l'eau chaude sanitaire. A cet effet,nous invitons tout le monde à assister à la confé-rence du samedi prochain 6 Avril à 10h, où nousdiscuterons des caractéristiques des différentessolutions de climatisation et d’efficacité énergé-tique qu’elles permettent d’assurer.

Mohamed El Alami• Directeur Commercial LUMELCO Maroc •

« Notre présence à la foire CLIM 2012 a fortementcontribué au renforcement de l’image de marque Mit-

subishi Heavy Industries à l’échelle nationale ».


Leader sur le marché européen, l’entreprise Airzone développe et fabrique dessystèmes de régulation par zones pour unités de climatisation gainables. Conçuaussi bien pour le marché résidentiel que tertiaire, le système Airzone s’adapte àtout type d’installations, qu’elles soient basées sur des unités gainables monosplitsou DRV.

Celui-ci permet de contrôler la température de façon indépendante pièce par piè-ce, favorisant ainsi le confort de ses occupants tout en optimisant la consommationénergétique de l’équipement.

En effet, Airzone a développé en collaboration avec les principaux fabricants declimatisation du marché, l’élément de contrôle baptisé « passerelle de communica-tion » : celle-ci optimise l’intégration entre le système de zones Airzone et l’unité in-verter gainable et permet d’obtenir une efficacité de fonctionnement unique sur lemarché.

Système de régulation par zones Airzone :étude d’efficacité énergétique

f o c u s i n n o v a t i o n

Dans le but de justifier les avantages énoncés,Airzone a réalisé en collaboration avec l’Univer-sité de Malaga, une étude qui détermine lespourcentages d’économie d’énergie réalisés grâ-ce à l’utilisation de sa passerelle de communica-tion, sans oublier d’évaluer le degré de confortobtenu au sein d’une installation type.

Antécédents et objectifs

Dans les pays industrialisés, on estime que lesecteur du bâtiment (résidentiel et tertiaire)consomme 40% de l’énergie totale, dont la moi-tié pour les seuls systèmes de chauffage et re-froidissement. En particulier au Maroc, la preuvede l’intérêt stratégique que représente la réduc-tion de la consommation énergétique dans le bâ-timent réside dans la rédaction et la future adop-tion de la Réglementation Thermique du Bâti-

ment (RTBM) et du Code de l’Efficacité Energé-tique dans le Bâtiment (CEEB). Concrètement,le but recherché est de contribuer à l’améliora-tion de la protection environnementale en met-tant l’accent sur l’utilisation rationnelle des res-sources énergétiques.

A l’image de ces initiatives, l’entreprise Airzo-ne propose d’évaluer les avantages de sa solu-tion du point de vue du confort des occupants,de la puissance thermique installée et de laconsommation électrique annuelle, en comparai-son avec un équipement gainable inverter nonrégulé (c’est-à-dire sans système de zones).

L’étude présentée dans cet article a consistédans un premier temps à modéliser, dans lecadre d’un appartement type, un système cen-tralisé multizone composé d’une unité gainable


focus innovation

inverter, d’un système de régulation Airzone etde la passerelle de communication intégrant en-semble les deux équipements, puis de simulerdes conditions réelles de fonctionnement afind’obtenir les résultats énoncés précédemment.

Méthodologie

Différentes stratégies de contrôle de la tempé-rature ont été étudiées, la plage de tempéra-tures de confort prise en compte étant établieentre 23ºC et 24ºC. Toutefois et comme nous leverrons ultérieurement, cette plage de tempéra-ture pourra être modifiée par le système de ré-gulation Airzone qui possède un algorithme degestion énergétique qui lui est propre, dans lebut de réduire la consommation électrique desunités de climatisation inverter. La méthodologieappliquée est la suivante : si la températuretoutes les zones actives se maintient dans l’in-tervalle de confort, le système de climatisationrestera éteint; dans le cas contraire, si la tempé-rature relevée dans une des zones est supérieu-re ou inférieure aux marges établies, le systèmetravaillera en mode froid ou chaud respective-ment. Ainsi, lorsque l’équipement fonctionne enmode chaud, il essaie de maintenir la températu-re de la zone contrôlée à 23ºC, et quand il le faiten mode froid, à 24ºC.

L’équipement de production d’énergie considé-ré consiste en une unité gainable à détente di-recte inverter. Ces unités sont caractérisées parle fait que, en travail à charge partielle, leurcoefficient d’efficacité (COP) s’améliore à mesu-re que diminue la charge thermique à traiter. End‘autres termes, plus la charge à combattre estfaible, plus le COP de l’équipement sera élevé.Cet-te amélioration du COP s’illustre au travers du

facteur de charge partielle PLF (Part Load Fac-tor). La figure 2 représente la courbe de compor-tement du PLF en fonction du taux de charge ob-tenue de façon expérimentale.

Description des modèles de climatisa-tion étudiés

Unité inverter non régulée (sans système dezones)

Comme schématisé sur la figure 3, la modéli-sation du système standard (unité gainable in-verter non régulée) consiste en un unique élé-ment, à savoir une pompe à chaleur air-air à dé-bit constant dont le contrôle est basé sur la tem-pérature de la zone principale. En fonction de ladifférence entre cette température et la consignede l’équipement, le système de contrôle de lapompe à chaleur choisit son mode de fonctionne-ment.

Par conséquent, la température de la zonecontrôlée est maintenue dans les plages deconfort établies tandis que les températures desautres pièces dépendent de l’évolution de leurscharges thermiques correspondantes. Ce systè-me est donc approprié uniquement pour des ins-tallations dont les zones présentent des niveauxd’occupation et d’utilisation ainsi que des profilsde charges thermiques similaires.

Figure 1 : définition du mode de fonctionnement de l’équi-pement en fonction des températures de travail

Figure 2 : facteur d’amélioration du COP en fonctionne-ment à charge partielle d’uneunité de climatisation inverter


Unité inverter avec système de zones et passe-relle de communication

Comme schématisé sur la figure 4, la modéli-sation du système régulé est composée de deuxéléments : une pompe à chaleur air-air inverteret le système de régulation par zone. Un ensem-ble de thermostats et de registres motoriséscontrôlés électroniquement ajustent la tempéra-ture dans chacune des pièces, transformant enpratique un système de climatisation centraliséunique en plusieurs petits systèmes au fonction-nement indépendant.

Dans le cas du système Airzone, l’équipementde climatisation et le système de zones sont in-tégrés, ce qui signifie qu’ils échangent des infor-mations de façon continue par l’intermédiaire dela passerelle de communication. En particulier, lesystème Airzone est capable d’ajuster les com-mandes suivantes :

> Mode de fonctionnement de l’équipe-ment (Stop, Ventilation, Refroidissement, Chauf-fage).

> Vitesse du ventilateur de l’unité intérieu-re selon le nombre de zones actives en deman-de.

> Température de consigne de la pompe àchaleur selon les températures sélectionnées surles différents thermostats du système de régula-

tion par zone. Sera prise en compte à tout mo-ment la plus défavorable des températures défi-nies par l’utilisateur dans les zones actives.

En outre, l’introduction de différentes vitessesau niveau du ventilateur de l’unité intérieure per-met de s’affranchir du registre de surpressionbypass et convertit le système inverter avecsystème de zones intégré en un système à débitvariable.

Les principaux avantages du système de zonesintégré sont les suivants :

> Il divise l’installation en de multiples zo-nes et permet d’atteindre la température spéci-fiée et le débit d’air requis dans chacune d’entreelles, sans affecter les autres.

> Il économise de l’énergie en fermant lesregistres des zones non occupées. Le systèmede zones intégré optimise le fonctionnement del’équipement en favorisant son travail à chargepartielle. Nous rappelons que le coefficient deperformance de la pompe à chaleur augmentelorsque le taux de charge diminue.

Unité inverter avec système de zones, passere-lle de communication et algorithme de gestionénergétique

La passerelle de communication ne constitueréellement qu’une première étape dans l’optimi-sation de l’installation gainable. Pour aller plus

Figure 3 : schéma d’une installation gainable sanssystème de zones

Figure 4 : schéma d’une installation gainable avecsystème de zones

focus innovation


loin dans l’amélioration de la performance éner-gétique, Airzone a mis au point une stratégie decontrôle baptisée algorithme EcoAdapt : cetteinnovation implique désormais l’utilisateur finalqui, pour la première fois, fait partie intégrantedu processus de performance énergétique del’installation et agit directement sur l’économiecorrespondante réalisée.

En effet, cet algorithme permet de limiter lesplages de températures de consigne accessiblesselon le mode de fonctionnement adopté (chauf-fage ou refroidissement) et indique à l’utilisateurfinal son rapprochement ou éloignement destempératures recommandées par les normes envigueur. Concrètement et dans le cas de cetteétude, seules des températures supérieures à26ºC en refroidissement en inférieures à 21ºCen chauffage sont autorisées.

Etude de cas

L’étude a été simulée par l’intermédiaire du lo-giciel TRNSYS, l’un des logiciels de simulationles plus avancés du marché.

La première tâche a consisté à modéliser le lo-gement objet d’étude(voir figure 6), au sein du-quel ont été intégrés les modèles mathémati-ques des systèmes de climatisation et de contrô-le définis antérieurement. Ceux-ci ont été obte-nus de façon expérimentale lors de tests réaliséssur une unité inverter dans une chambre climati-que double.

Ces tests ont permis de quantifier la variationdes propriétés nominales de l’équipement, char-ge maximale et COP, en fonction de la tempéra-ture et de l’humidité de l’air de reprise au niveaudes batteries, en plus du débit de soufflage de

l’unité intérieure. L’objectif consiste à détermi-ner le comportement de l’unité inverter à l’inté-rieur des plages de conditions de travail auxque-lles elle sera soumise dans une installation rée-lle.

Le logement simulé se compose de cinq zonesclimatisées (salon, cuisine, bureau, chambre desparents et chambre des enfants), le reste étantconsidéré comme une unique zone non climati-sée. La surface climatisée est de 121 m², distri-bués de la façon suivante (voir table 1) :

La simulation a été réalisée pour la ville de Ca-sablanca.

Les unités de climatisation sont dimensionné-es à partir du percentile 2,5% de la charge maxi-male du logement au cours d’une simulation s’é-talant sur une année. Tandis qu’un systèmestandard doit être dimensionné afin de couvrir lademande de toutes les zones de l’installation, ledimensionnement d’un système régulé permetde prendre en compte le profil d’occupation etdonc d’appliquer un coefficient de foisonnement.Les résultats des charges thermiques calculéeset prises en compte pour le dimensionnementdes équipements sont résumés dans les tables2. La charge maximale du logement associée àun système standard est supérieure à celle d’unsystème régulé, par conséquent le choix d’uncontrôle par système de zones intégré permetderéduirela puissance de l’unité sélectionnée.

Cas d’une installation non régulée (charge ma-ximale) :

Figure 6 : plan dulogement étudié

Table 1 : surface de chacune deszones du logement étudié

focus innovation

m²


Cas d’une installation régulée (charge maxima-le simultanée) :

Les modèles de pompes à chaleur air-air fina-lement choisis sont définis dans la table 3.

Résultats

Confort

Le graphique 1compare les pourcentages d’-heures de confort obtenus pour chaqueconfigu-ration (unité inverter non régulée et unité inver-ter avec système de zones intégré par passerellede communication), sans tenir compte de l’algo-rithme de gestion énergétique Eco-Adapt.

Pour rappel, nous considérons que la zone esten confort si sa température se trouve dans unintervalle de un degré centré sur la consigne,23ºC et 24ºC en hiver et été respectivement.Les heures durant lesquelles le système est dé-connecté ou la zone n’est pas en demande, nesont pas prises en compte dans l’étude du con-fort. En d’autres termes, les pourcentages sont

calculés en fonction du nombre d’heures de fonc-tionnement de l’équipement inverter dans le cas« sans système de zones », et du nombre d’heu-res durant lesquelles chaque zone est active,dans le cas « avec système de zones ».

Selon les résultats obtenus, il apparaît que l’é-quipement non régulé n’est capable d’assurer unpourcentage élevé de confort que dans la zonecontrôlée, dans notre cas le salon. Au contraire,l’équipement inverter avec système de zones in-tégré est capable d’assurer ce même niveau deconfort dans toutes les zones de façon indépen-dante.

Economies d’énergie

Les graphiques 2et 3 exposent les résultatsconcernant l’économie réalisée sur la consomma-tion électrique annuelle des équipements avecsystème de zones intégré via passerelle de com-munication, avec et sans algorithme de gestionénergétique, en comparaison avec un équipe-ment inverter non régulé.

Tables2 : détermination de la charge thermique à com-battre selon la configuration de l’installation

Table 3 : Modèles des équipements inverter choisispour chaque configuration

Graphique1 : Pourcen-tages d’heures de con-fort dans chacune des

configurations étudiées.

Graphique 2 : puissance consommée (kWh) par lesunités inverter selon la configuration de contrôle

Graphique 3 : pourcentages d’économie d’énergie deséquipements inverter avec système de zones intégré

(différentes options) en comparaison avec un systèmeinverter non régulé

focus innovation

Conclusions

Les conclusions finales de l’étude sont présen-tées ci-dessous :

I. L’étude relève que la prescription d’unéquipement inverter avec le système de zonesAirzone intégré via passerelle de communication,permet d’ajuster la puissance frigorifique de l’u-nité gainable aux besoins réels instantanés del’installation et autorise ainsi la mise en placed’équipements de puissance moindre, grâce àl’application d’un coefficient de foisonnement.Cela permet également de réduire le coût del’investissement initial de l’installation.

II. L’équipement inverter avec système dezones intégré présente une économie sur la con-sommation électrique annuelle de l’ordre de 20%en comparaison avec un équipement invertersans système de zones. Cette diminution de laconsommation électrique annuelle est due à laréduction de l’énergie apportée par l’équipement

et à l’augmentation du nombre d’heures aucours desquelles le système travaille en régimeà charge partielle (0.25<PLR<1) au détrimentdu fonctionnement à pleine charge (PLR>1).

III. La diminution de la consommation élec-trique obtenue par l’intermédiaire du système dezones intégré s’accompagne d’une améliorationconsidérable du confort thermique de l’utilisa-teur. Tandis que l’équipement inverter avecsystème de zones intégré est capable de main-tenir un niveau de confort supérieur à 90% danstoutes les zones, l’équipement inverter non régu-lé ne peut assurer ce niveau de confort que dansla zone de contrôle où se situe le thermostat del’unité gainable.

IV. Le système inverter régulé, intégré etgéré par l’algorithme de contrôle Eco-Adaptpré-sente une économie sur la consommation électri-que annuelle de l’ordre de42%, en comparaisonavec un équipement non régulé.

focus innovation




Air Ventilation

Froid Climatisation


Plus d’informations sur: www.clim.co.maSponsors Partenaires

InformationsMedias InstitutionnelsÉgide

PREMIUM PLATINIUM Officiel GOLD SILVER

Du 03 au 06 Avril 2013

au Centre International de Conférences et d’Expositionsde Casablanca (route d’El jadida) - Maroc

Égide

Officiel PREMIUM

Sponsors

GOLDPLATINIUM PREMIUM

MediasSILVER

Partenaires

Medias Institutionnels

Informations

WESPER ACCOMPAGNE LA RT 2012

Premi@ir Double Flux Compacte : une conception optimisée pour de très hautes performances

. Slim@ir : des dimensions optimisées pour de hautes performances

Premi@ir : une solution sur mesure pour les grands espaces

Ductys : un gainable à faible consommation d’énergie

Eftys : une pompe à chaleur sur boucle d'eau à haute efficacité énergétique

Une technologie de pointe pour des rendements optimisés

Un contrôle et une régulation optimaux

pa r t e n a i r e s

Directeur de Publication : Youssef TAGMOUTI

Un mandat qui s’achève et un nouveau qui s’entame, des gens qui nous quittent d’autres qui arrivent apportant avec eux une nouvelle vision des choses qui enrichit le débat.

Ces premiers mois ont démarré sur les chapeaux de roues. Une nouvelle législation qui rentre en vigueur et qui changera radicale-ment nos modes de fonctionnement. Cette loi 32-10 désormais si célèbre, mettra chacun devant ses responsabilités, elle obligera tout un chacun à revoir ses rapports avec son environnement immédiat. Mais surtout elle ouvre le champ des possibilités afin de lancer en interne un nouveau chantier de mise à niveau de nos établissements et de nos techniques managériales du quotidien.

Cette loi a vu le jour pour répondre à un mal bien réel qui ronge nos sociétés et souvent freine nos projets d’investissements. Certes, dans sa version actuelle elle laisse des brèches béantes mais réunion après réunion le cadre se resserre et une ossature plus ferme commence à émerger.

C’est pour contribuer à ce que les instruments réglementaires soient les plus adaptés à nos besoins que nous demandons l'avis de nos adhérents. En ce mois de février, ce fut au sujet de la loi 32-10. Je remercie les entreprises qui ont pris de leur temps pour nous répondre et je demande à celles qui se sont abstenues de bien vouloir apporter leur aide dans l’avenir.

Nous sommes une fédération qui tire sa force de ses membres, nous initions et proposons grâce à leurs idées, aux échanges et même leurs doléances c’est pour cela que je profite de cet éditorial pour les inviter à s'inscrire aux commissions internes de leur fédéra-tion FENELEC afin de joindre leurs idées aux nôtres et forger ce nouveau visage des métiers de demain du Maroc.

Edito

Sommaire

Mme Imane MOKHTARIPrésidente de la Commission Formation et Modernisation de l’Entreprisedente

Mensuel de la Fédération Nationale de l’Electricité, de l’Electronique et des Energies Renouvelables

www.ener-event.com www.tronica-expo.comwww.elec-expo.com

Décoration Royalepour un membre de FENELEC

2

2-3

4 Un électricien à la tête de la CGEM Souss-Massa-Drâa4 Mémorandum loi 32- 10 sur les délais de paiement4 Lancement des Contrats de Croissance à l'Export.5 Rencontre avec la nouvelle Directrice Générale de Maroc Export5 FENELEC chez l’Ambassadeur d’Italie au Maroc5 Réunion Bureau de l’Amisole/FENELEC6 Programme de formation de formateurs en “Cluster Excellence Management”6 Prémices de création d’un Cluster Solaire.7 CR2I /FENELEC pour un pré-programme.7 Stratégie intégrée pour le développement professionnelle à l’horizon 2020.7 L’impact économique de la contrefaçon au Maroc8 Nouvelles règles fixant les modalités de certification NM des produits électriques.8 Le Comité miroir marocain de la responsabilité sociétale ISO 26000 se réunit.8 Trois études FENELEC sur le marché des Energies Renouvelables.

InfoN° 61 Février 2013

FENELEC au Moyen OrientProspection de nouvellesopportunités

partenaires

FENELEC au Moyen Orient

2

Prospection de nouvelles opportunités

Consciente de la nécessité de diversification des marchés des secteurs Electrique, Electronique & Energies Renouvelables qu’elle représente, et bénéficiant du rapprochement des relations économiques et politiques entre le Royaume et les pays du Golf impulsées par la dernière visite Royale dans la région du moyen orient, la FENELEC a organisé une grande mission économique de 76 hommes d’affaires aux Emirats Unies Arabe et au Royaume d’Arabie Saoudite du 16 au 25 février 2013.

La première étape aux EAU a été dédiée en grande partie à la participation au plus grand salon dans la région Midlle East Electricity tenu à Dubaï du 17 au 19 février 2013. En plus de rencontres d’affaires, ce salon a été aussi l’occasion pour la FENELEC de rencontrer ses homologues Indiens IEEMA et Béninois AFIMEEB pour discuter du renforcement de leur

partenariat notamment leur participation aux salons de la FENELEC elec expo, EneR Event et Tronica expo 2013 qui se tiendront du 20 au 23 novembre 2013 à l’OFEC à Casablanca et la collaboration pour la réussite de la 1ère édition du salon Elec Afric qui sera organisé par la Confédération Africaine de l’Electricité CAFELEC au Bénin en 2013.

L’objectif de cette mission étant de prospecter de nouvellesopportunités,de mener des discussions et de nouer des relations avec certainsacteurs clefs pour connaître les rouages de ces marchés.

C’est avec un grand honneur que nous annonçons la décoration deMr Youssef HEDDA, Directeur de la société CAPELEM par notre Auguste Roi Mohamed VI, du Wissam d’Al Moukafaa Al Watania de l'ordre d'officier, à l’occasion des assises de l’Industrie tenue à Tanger le 20 février 2013.

Décoration Royale pour unmembre de FENELEC

partenaires

3

Lesdiscussions

ont porté sur les

opportunitésdes marchés Saoudien et

Marocain.Il a été aussi

question de la participation

des opérateurs Saoudiens aux

salons de la FENELEC

Le Président de l’Association Indienne du Secteur de l’Electricité IEEMA, Monsieur Sanjeev SARDANA a émis l’obligation d’explorer en commun tous les chemins de collaboration possibles entre l’entité qu’il préside et FENELEC.

Quant à l’Association Béninoise de l’Electicité AFIMEEB qui a été représentée par son Président Monsieur Claivis AGOSSOU, son Vice-président Monsieur N’sougloh SOGLOHOUN et son Secrétaire Permanent Monsieur Ghislain Codjo AGBICODO, le modèle de la FENELEC est exemplaire tant au niveau organisationnel que sur le pan des réalisations.

L’étape Saoudienne a été marquée par deux grands événements, le premier est la rencontre des membres du Conseil d’Administration de la FENELEC avec Mr Adil Abdellah AL KAAKI, Président

du Conseil d’Homme d’Affaires Maroco-Saudien et qui a une grande connaissance du Maroc et de ses capacités. Plusieurs voies de coopération ont été abordées, notamment le financement des marchés d’électrification en Afrique et le développement des énergies renouvelables en Arabie Saoudite.

La FENELEC a rencontré ensuite les responsables de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Makka et à leur tête Monsieur Ziad Mohamed jamal FARSI Vice Président de la CCIM, Son Secrétaire Général Monsieur Adnan Mohammad SHAFI, son Directeur de relations Publics Monsieur Emad Ismail KUTBI et son Coordinateur des relations Internationales Monsieur Wael Zuhair Ahmed EKRAM.

Les discussions ont porté sur les opportunités des marchés Saoudien et Marocain, la collaboration

entre la Chambre et la FENELEC, la Coopération entre les Hommes d’Affaires Marocains et Saoudiens pour l’accès aux grands marchés Africains qui représentent un grand potentiel de développement pour le secteur Electrique et celui des Energies Renouvelables. Il a été aussi question de la participation des opérateurs Saoudiens aux salons de la FENELEC en mois de novembre prochain.

La délégation marocaine, conduite par le Président de la FENELEC, a comporté aussi quatre vice-présidents, le Secrétaire Générale de la FENELEC, le Président de la Commission Développement à l’Internationale, le Président de la Commission Recherche et Innovation Industrielle ainsi que d’autres membres du Conseil d’Administration. Balayant ainsi tout le spectre des cinq composantes de la Fédération à savoir Fabricants, Distributeurs & Installateurs de matériel électrique, Electronique et Energies Renouvelables.Les deux parties, très satisfaites de ces rencontres, se sont promis de les multiplier le plus rapidement possible.

FENELEC Info N° 61 Février 2013

partenaires

Un électricien à la tête dela CGEM Souss-Massa-Drâa

Avec beaucoup d’intérêt, nous avons suivi l’élection de M. Yassine RHANMOUNI, à la présidence de la CGEM Souss-Massa-Drâa à l’occasion de son Assemblée Générale Ordinaire Elective tenue, le 7 février 2013 à Agadir.

4

M. Yassine RHANMOUNIDirecteur Général d’ENTOURAGE ELECTRICITE et membre de FENELEC

En cette occasion, le Président de la FENELEC, Mr Youssef TAGMOUTI a adressé une lettre de félicitations à M. RAHNMOUNI et lui a exprimé le soutien complet de la FENELEC pour réussir dans sa nouvelle mission.

Dans le cadre de sa stratégie nationale pour le développement et la promotion des exportations «Maroc Export Plus», l’Etat a mis en place un programme sur mesure qui consiste à accompagner les entreprises marocaines exportatrices, ou celles s’engageant à le devenir, dans la mise en œuvre de leurs projets de développement à l’international.

Ces entreprises ciblées peuvent être confirmées à l'export avec un chiffre d'affaires à l'export compris entre 50 à 500 millions de dirhams/an ou bien expor-tatrices émergentes dont le chiffre d'affaires à l'export est inférieur à 50 millions de dirhams/an. A la fin de chaque année, et après évaluation de l'évolution de son chiffre d'affaires à l'export, l'entreprise bénéficiera du financement de son projet de développement à l'export pour l'année suivante, selon le degré d'atteinte de ses objectifs de croissance.

Le lancement du programme «Contrat Croissance à l’export» procédé le 12 Février 2012 à la CGEM en présence du Ministre de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies, Monsieur Abdelkader AMARA et de la Présidente de la CGEM, Madame Bensalah-chaqroun, a été l’occasion de présenter les objectifs de ce programme, son champ d’application, les actions éligibles, les modalités de financement, les entreprises ciblées et leurs critères d’éligibilité et enfin comment y adhérer.

Cette rencontre a été dupliquée dans différentes régions du Maroc, notamment à Rabat et à Tanger.

Lancement des Contrats de Croissance à l'Export

le Département du Commerce Extérieur du Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Techno-

logie en partenariat avec la CGEM, le Ministère de l’Economie et des Finances et Maroc Export ont signé le 28 Septembre 2011 une convention de partenariat

qui vise à faire profiter de son appui financier, jusqu'en 2017, quelque 375 entreprises exportatrices

ou potentiellement exportatrices.

Mémorandum loi 32-10 sur les délais de paiementLa FENELEC et avec la présence d’autres associations et fédérations professionnelles qui ont été convoquées à la réunion restreinte de la CGEM du vendredi 15 février 2013 à 16H00, sont réunies afin de débattre leurs propositions et recommandations pour l’élaboration du mémorandum de loi 32-10 sur les délais de paiement, qui sera remis par la CGEM au gouvernement vers la fin du mois de février.

À rappeler que, la FENELEC a adressé à la CGEM, une synthèse en 32 points de doléances, difficultés et propositions pratiques que présente cette loi pour ses membres, afin de les insérer au niveau dudit mémorandum.

partenaires


5

Rencontre avec la nouvelle DirectriceGénérale de Maroc Export

FENELEC chez l’Ambassadeurd’Italie au Maroc

elec expo EneR Event & Tronica Expo

C’est en conclave durant toute la journée du mardi 5 février 2013 que l’Association Marocaine des Industries Solaires et

Eoliennes Amisole/FENELEC a tenu sa réunion plénière, à l’Amphitrite de

Mohammedia pour réfléchir et débattre du déclinement de son programme et de son

plan d’action.

Réunion Bureau de l’Amisole/FENELEC


partenaires

Cette réunion s’inscrit dans le cadre du mémorandum d’entente, signé en novembre 2012 entre le Ministère de l’Industrie du Commerce et de l’Industrie et des Nouvelle Technologies, et certaines structures européennes intervenant dans le domaine des clusters par laquelle il est prévu de faire bénéficier le Maroc d’un programme de formation de formateurs portant sur le mangement des clusters.Mr REZA ZADEH, Directeur exécutif de la «Foundation Clusters and Competitiveness» et pilote du programme de formation des formateurs dans “l’Excellence dans le Management du Cluster”, a expliqué que :

FENELEC a pris part à la réunion d’information, tenue le mardi 12 février 2013 à l’Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale OMPIC à Casablanca, avec la présence d’autres fédérations et associations professionnelles ainsi que des représentants du clusters CE3M et Océanopôle Tan Tan.

Programme de formation de formateurs en :

“Cluster ExcellenceManagement ”

La présentation de ce programme de formation est mise à disposition au siège de FENELEC.

ledit programme s’étalera sur 9 mois avec 10 modules de formation organisés en 5 semaines (5 jours par semaine à BEYROUTH, Tunis, Barcelone, Rabat et Caire) en plus de 3 séances en ligne.

6

Prémices de création d’un Cluster Solaire

En présence d’un parterre d'acteurs du domaine industriel et universitaire, Masen vient d'initier le processus de création d'un cluster industriel pour la filière solaire à l’occasion d’un atelier organisé le mardi 12/02/2013 à Casablanca, en collaboration avec la GIZ et en partenariat avec plusieurs acteurs privés et institutionnels tels que FENELEC.

L’objectif de cette démarche étant d'animer et de soutenir le développement de marché des différentes applications solaires en coordination avec les représentants du secteur privé et les parties prenantes publiques et privées. Au terme de cet atelier, animé par un éminent expert en la

matière qui a plongé les participants dans l’univers des clusters notamment ses différents modèles, objectifs, fonctionnement, financement et ses défis, un Comité de coordination a été constitué de quatre collèges Fédération/Entreprises, Ingénierie, Enseignement/ Recherche et Institutionnel, pour mener une réflexion approfondie sur ce projet.

Par ailleurs, un autre second Comité regroupant les représentants du secteur privé et ceux de Masen se penchera sur la rédaction du projet des statuts de ce cluster.

A noter que la participation à ce cluster est ouverte à l'ensemble des acteurs concourant à la conception, la fabrication, la distribution, l’exploitation, la mainte-nance de composants ou de projets énergétiques solaires. Les acteurs de la formation et de la recher-che et développement sont également parties prenantes.

partenaires


L’impact économique de la contrefaçon au Maroc

7

CR2I /FENELEC pour un pré-programme

er

Stratégie intégrée pour le développementprofessionnelle à l’horizon 2020

Mettre en place un observatoire de la contrefaçon

Créer une base de données centrale

Renforcer les outils de protection

Aggraver les peines en cas de récidive …

Face à ce fléau, notre pays affûte ses armes et renforce de plus en plus son arsenal juridique et des actions "coup de poing" devront suivre.


partenaires

Nouvelles règles fixant les modalités de certification NM des produits électriques

Trois études FENELEC sur le marchédes Energies Renouvelables.

C’est pour examiner et valider les règles fixant les modalités de certification NM des Interrupteurs, des Conduits ICD et ICT, des disjoncteurs, des douilles, des piles électriques et des prises de courant & prolongateurs, que les membres de la Fédération intéressés par le sujet se sont réunis sous la houlette de la

Commission Normalisation & Réglementation de la FENELEC le mercredi 06/02/2013 à 16H00.

Le rappel a été fait sur les grandes lignes traitées en janvier dernier par le comité consultatif pour la gestion de la marque NM pour les produits électriques dans lequel siège la FENELEC.

L’ensemble des participants s’accordent sur la pertinence des amendements soulevés et valident l’ensemble des remarques apportées auxdits projets par le comité consultatif.

Ajoutés à cela, des remarques sur l’Engagement de la demande, sur la liste des normes marocaines de références et sur certaines listes de normes marocaines de référence.

Le Comité miroir marocain de la respons-abilité sociétaleISO 26000 se réunit

Certifiée ISO 9001 : 2008

La FENELEC vient de réaliser trois nouvelles études de marché dans trois composantes des énergies renouvelables.

En effet l’Association Marocaine des Industries Solaires & Eolienne Amisole, membre de FENELEC a récemment réceptionné les trois études dédiées respectivement au marché marocain du photovoltaïque, puis du thermosolaire et enfin de l’éolien.

Ces études permettront à tous les intervenants dans ces secteurs d’avoir une large visibilité sur le comportement du marché national et mondial des trois sous-secteurs des énergies renouvelables susmentionnés.Les résumés des ouvrages sont visibles sur le site web de la fédération www.fenelec.com et les documents sont mis à la vente au siège la FENELEC.

La FENELEC représentée par le Président de sa Commission Normalisation & Réglementation Mr RHAFIR, a participé à la réunion du comité miroir marocain de la responsabilité sociétale « norme ISO 26000 », le jeudi 21 février 2013 au siège de l’IMANOR.

Cette réunion a été l’occasion de présenter le plan d’action de la 3ème phase du projet ISO/MENA Afrique du Nord pour la promotion et l’application de la norme ISO26000 ; FENELEC sera la première fédération professionnelle au Maroc à bénéficier de cette action.

IN M

ED

IA



En Bref... Maroc

� Un projet énergétique ma-rocain primé à la WIC. AbuDhabi National Energy Compa-ny (Taqa) a reçu le prix "BestPartnership Award 2012" pourson projet d’extension de laCentrale Thermique de JorfLasfar – JLEC 5&6. Ce prix aété décerné à Taqa lors de la1ère édition de la World Invest-ment Conference North Africa(WIC North Africa), qui s’estdéroulée du 20 au 22 mars àMarrakech. Ce prix vient ainsirécompenser la stratégie dedéveloppement du Groupe Ta-qa menée au Maroc pour sonprojet d’extension de la Cen-trale Thermique de Jorf Lasfar.Pour rappel, avec un investis-sement de 1,6 milliards de dol-lars, il s’agit du plus importantfinancement réalisé au Marocau cours des 10 dernières an-nées et de la toute 1ère partici-pation d’organismes de créditjaponais et coréens à une opé-ration de financement de pro-jets au Maroc.�

�ONEE : La FENELEC passeà la 2ème phase de son pland’actions. La Fédération natio-nale de l'électricité, de l'électro-nique et des énergies renouve-lables (FENELEC) annonceque, à ce jour, elle n’a enregis-tré aucun signe de la part desresponsables de l’Office natio-nal de l'électricité et de l'eaupotable (ONEE) suite à la mis-sive de doléances qu’elle lui aadressée la semaine dernièresollicitant l’ouverture d’un dé-bat "sain et transparent" sur lasituation de précarité croissan-te dans laquelle se trouvent

toutes les entreprises travaillantpour le compte de l’Office. Etsuite à cette situation, la FE-NELEC a décidé de passer à la2ème phase du plan d’actionsposé à l’occasion de sa réunionplénière du 6 mars dernier.�

� Veolia confirme pour Redalet Amendis. Le groupe fran-çais annonce la signature d’unaccord, via sa holding VeoliaServices à l’EnvironnementMaroc, avec le fonds d’inves-tissement britannique Actisportant sur la cession de sesactivités de distribution d’eau,d’assainissement et d’électrici-té au Maroc, portées par lessociétés délégataires Redal etAmendis. Veolia et Actis vontmaintenant travailler en com-mun à l’obtention de l’accordformel des Autorités déléganteset des Autorités de tutelle surcette cession�

� Eau : Casablanca risqueune pénurie en 2020. Le chiffreest inquiétant : Casablancaperd 48 millions de m3 d’eauchaque année, soit 48 milliardsde litres. Une situation plusqu’alarmante dans une ville quirisque une pénurie d’eau à par-tir de 2020 si elle ne prend pasdes mesures urgentes pour pal-lier ce grave déficit qui se creu-se d’une année à l’autre. Unemise en garde qui rejoint cellelancée il y a quelques jours, parle chercheur marocain, MoulayDriss Hasnaoui. Celui-ci a indi-qué que le Royaume est mena-cé d’une pénurie d’eau à l’hori-zon 2025 comme en témoignela baisse des disponibilités en

eau de consommation par habi-tant qui ont chuté de 1 700 m3dans les années 1970 à 720 m3aujourd’hui.�

�Rabat : Les étudiants del'EMI dévoilent leur projet devéhicule solaire. Le Club Ener-gie de l'Ecole Mohammadia desIngénieurs (EMI) a dévoilé, àl'occasion de la 3ème éditionde la journée "Power Day", sonprojet ambitieux et promoteurde véhicule solaire adoptantune solution technologique effi-cace pouvant réduire la dépen-dance énergétique et la pollu-tion. Equipée de cellules photo-voltaïques pour produire del'électricité en vue de rechargerles batteries, cette voiture so-laire ultralégère (poids maximalest de 300 kg), aura une vites-se moyenne de 40 à 100km/havec un conducteur dont lepoids ne doit pas dépasser 70kg�

�Eau : Le Maroc prend leschoses en mains pour le mon-de arabe. Le secrétaire géné-ral du gouvernement, Driss Da-hak, a mis l'accent, hier au Cai-re, sur les étapes franchies surla voie de mise en place duCentre international Moham-med VI des études et recherchessur l'eau dans le monde arabe.Dahak, qui participait à la 8èmeréunion des gouverneurs duConseil arabe de l'eau, a rap-pelé les missions et finalités dece centre, crée à l 'occasiond'une réunion des gouverneursdu Conseil, organisée en dé-cembre 2010 à Rabat�

21-22 May 2013, Sofitel Rabat Jardin des Roses, Rabat, Morocco

www.greenpowerconferences.com+44 (0)20 7099 0600

www.greenpowerconferences.com/MREC

La conférence sera traduitesimultanément en anglais et en français

4th Annual 2nd Annual

WindMaghreb

Solar Maghreb

Coming Together in Rabat for the First Time: The Region’s Leading Solar and Wind Conferences

Featuring:

Maghreb RenewableEnergy Congress

Organized by:Part of:

Mustapha Bakkoury,PresidentMASEN, Morocco

The conference will be simultaneouslytranslated in English and French

Join us in Rabat for the region’s most established Solar congress, the 4th Annual Solar Maghreb and North Africa’s only wind focused industry event, the 2nd Annual Wind Maghreb.

With an audience of government representatives, energy agencies, utilities, developers, technology companies& investors, Solar Maghreb and Wind Maghreb will assemble over 300 decision makers all actively looking for new

deals and partnerships in Rabat for two days of presentations, discussions and first class networking.

Confirmed Key note speakers include:

Mohammed Mostafaya El-Khayat,Head of Technical SectorNREA, Egypt

Abderrahim El Hafidi, Director of Electricity andRenewable EnergyMinistry of Energy Mines,Water and Environment, Morocco

Frank Wouters,Deputy Director GeneralIRENA, UAE

Gold Sponsors

Silver Sponsors:

+44 (0) 20 7099 0600

Supported by:

Institutional Partner: Media partner:

“Very good, well organised conferencewith high quality content”

AMMAN CHAMBER OF COMMERCE


En Bref... International

� La nouvelle réglementationEcoDesign pour les équipe-ments de chauffage ouvrela voie à davantage de so-lutions à énergies renouve-lables. L'EHPA et l'EPEE seréjouissent de l'adoption parles experts des États Membres,des exigences EcoDesignpour les équipements dechauffage. Cette nouvelle ré-glementation devrait favori-ser la mise en œuvre de so-lutions de chauffage à éner-gies renouvelables, en parti-culier des pompes à cha-leur.�

� Total mise sur un dévelop-pement pétrolier en eauxprofondes au Congo. LeGroupe Total a annoncé ré-cemment le lancement du dé-veloppement d'un champ d'hy-drocarbures en eaux pro-fondes en République duCongo pour un investisse-ment total de 10 milliards dedollars.�

� Les systèmes énergétiquesde 105 pays passés au cri-ble. Les économies dites ma-tures ont démarré leur transi-tion énergétique mais les pro-grès attendus en matièred'environnement devront en-core être nombreux, selon leGlobal Energy ArchitecturePerformance Index Report2013 du Forum économiquemondial (WEF) mené en col-laboration avec Accenture.�

� Energies renouvelables :Chypre astreint à payer11.000 euros par jour. LaCommission européenne a

décidé d'assigner la Pologneet Chypre devant la Cour dejustice de l'Union européennepour défaut de transpositionde la directive sur les éner-gies renouvelables.�

� Accident nucléaire : l'IRSNlâche le chiffre de 760 mil-liards d'euros. L'Institut de ra-dioprotection et de sûreté nu-cléaire (IRSN) a décidé derendre public une étude sur lecoût des accidents pouvant af-fecter un réacteur nucléaire tel-le que présentée en annexed'un rapport qu'il a élaboré en2007.�

� Station des Carroz : 1ertélésiège alimenté en éner-gies renouvelables. La stationdes Carroz, au cœur du domai-ne skiable relié du Grand Mas-sif (Haute-Savoie) a choisi dese tourner vers les énergies re-nouvelables pour alimenter sesremontées mécaniques..�

� Veolia Environnement : 1500 postes sautent en Fran-ce. Veolia Environnement pré-voit de supprimer 1 500 postesdans sa division Eau en Franceen 2013, a déclaré hier FranckLe Roux, délégué syndical cen-tral (CGT) de cette activité. Deson côté, une porte-parole duN°1 mondial du traitement del'eau et des déchets a confirméque la direction de Veolia avaitouvert avec les syndicats desnégociations portant sur 1 500postes dans l'eau en France.�

� Climat et énergie : La Com-mission européenne ouvre

l'horizon 2030. La Commissioneuropéenne a adopté un livrevert qui forme la base d'uneconsultation publique sur lecontenu du processus d'élabo-ration d'un cadre pour 2030dans le domaine du change-ment climatique et de l'énergie..�

� Photovoltaïque: "l'objectifdes 1.000 MW en 2013 semblehors de portée". Il y a six mois,à l'occasion de la conférenceenvironnementale, le gouverne-ment s'était engagé à mettreen œuvre, très rapidement, desmesures d'urgence pour sauverune filière photovoltaïque engrand danger.�

� Auto : "des niveaux inéditsde puissance pour des piles àcombustible". Intelligent Ener-gy a annoncé que sa technolo-gie de pile à combustible avaitatteint des niveaux inédits depuissance et de performanceen lien avec le domaine de l'au-tomobile, avec respectivementdes densités de puissance vo-lumétrique et gravimétriquecontinues de 3,7 kW/L et 2,5kW/kg.�

� Gaz à effet de serre : mieuxles prédire pour mieux les ré-duire. L’industrie des pâtes etpapiers figure parmi les plusimportantes au Canada et consti-tue l’une des plus grandes pro-ductrices d’eaux usées ; Esti-mer les émissions de gaz à ef-fet de serre (GES) de ces eauxest donc devenu une prioritédans ce secteur.�


a genda Maroc

Salons Dates et lieux

SIAMSalon international de l’agriculture au maroc 2013

24 au 28 Avril 2013Bassin de l’Agdal : Sahrij Souani Ville Ancienne

Meknèswww.salon-agriculture.ma

L’Eau Expo 2013Salon international de l’eau

22 au 25 Mai 2013Centre International de Conférences et d’Expositions

de Casablanca (route d’El jadida)www.eauexpo.com

Batimat Interior & Outdoor Architecture CasablancaSalon international pour architecture intérieure etextérieure

04 au 07 Juin 2013 Foire Internationale de Casablanca

www.batimatmaroc.com

BatimatSalon international de la construction

05 au 08 Juin 2013Centre International de Conférences et d’Expositions

de Casablanca (route d’El jadida)www.batimatmaroc.com

Plast expoSalon international des plastiques, caoutchouc, composites,emballage et de transformation

19 au 22 Juin 2013Office des Foires et Expositions de Casablanca

(OFEC)www.plast-expo.com

EnR CasablancaSalon des energies renouvelables

24 au 26 septembre 2013Parc des Expositions (Route d’El Jadida)

maroc.energie-ren.com

CONSTRUMAT 2013Salon international de la construction des travaux publics etde la finition

03 au 06 Octobre 2013Foire Internationale de Casablanca (OFEC)

www.construmar.ma

POLLUTECSalon international des équipements, des technologies etdes services de l’environnement

24 au 27 Octobre 2013Office des Foires et Expositions de Casablanca

(OFEC)www.pollutec-maroc.com

Salon Elec Expo, Ener event et Tronica expoSalon International de l’Electricité, de l’Eclairage, de l’Electrotechnique et del’Automation IndustrielleSalon International des Energies Renouvelables et de l’Efficacité EnergétiqueSalon international des composants , des systèmes et des applicationsélectroniques

20 au 24 Novembre 2013Office des Foires et Expositions de Casablanca

(OFEC)www.elec-expo.comwww.ener-event.com

SISTEP-MIDEST 2013Salon international de la sous-traitance d'approvisionnementet de partenariat

11 au 12 Décembre 2013Office des Foires et Expositions de Casablanca

(OFEC)www.sistep-midest.com


a genda international

Foires et Salons Dates et lieux

CHINA REFRIGERATION Salon international de la réfrigération, de l'air conditionné,du chauffage et de la ventilation, des process pour lesaliments congelés, de l'emballage et du stockage

08 au 10 Avril 2013Shanghai International Convention Center (SICEC)

Chinewww.cr-expo.com

ISH CHINA 2013 Salon international en chine des sanitaires, du chauffage, del’air conditionné, de la cuisine et de la salle de bains

08 au 10 Avril 2013New China International Exhibition Center

Chinewww.ishc-cihe.com

Salon national de l'immobilier

11 au 14 Avril 2013Paris Expo Porte de Versailles

Francewww.salonimmobilier.com

INTERMAT parisSalon international des équipements et techniques pour legénie civil et la construction

16 au 21 Avril 2013Paris Nord-Villepinte

France www.intermat.fr

INTERSOLAR EUROPE 2013Salon international du solaire

17 au 21 Juin 2013New Munich Trade Fair Centre

Allemagnewww.intersolar.de

Interclima + Elec

04 au 08 Novembre 2013Paris Nord Villepinte

Francewww.interclimaelec.com

Batimat 2013Salon international de la construction

04 au 08 Novembre 2013Paris Nord Villepinte

Francewww.batimat.com

The Big 5salon international de la construction

25 au 28 Novembre 2013Dubai

www.thebig5.ae

Pollutec HorizonsLe salon des éco-technologies, de l'énergie et dudéveloppement durable

03 au 06 Décembre 2013 Paris Nord Villepinte

Francewww.pollutec.com

Salon de la piscine & SpaSalon de la piscine, du spa, du sauna : matériel etéquipements,produits d’entretien,forme et loisirs

07 au 15 Décembre 2013Paris-porte de versailles

Francewww.salonpiscineparis.com


Cette année, WILO ne seprésente pas uniquementavec de nombreuses nouveau-tés produites, mais ils ontégalement renouvelé leurimage. La 1ére marque de cechangement est le développe-ment de leur nouveau logo quisera suivi, dans les prochainsmois, d’une nouvelle palettede couleurs et d’une nouvellesignature (« Pioneering forYou »).

Au cours des dernièresannées, la société WILO est

devenue nettement plusdynamique, s’est agrandie ets’est développée sur le planinternational. Elle continue dereprésenter les pompes et

systèmes de pompage lesplus innovants du marché et,désormais, ils proposent égal-

ment à leurs clients unensemble complet de serviceset de solutions qui facilitentleur vie au quotidien.

La nouvelle image représen-te pour WILO non seulementle développement des derniè-res années, mais égalementl’objectif de comprendre plusprécisément les besoins desclients et y répondre avec dessolutions plus efficaces, plusadaptées et plus soucieusesde l’environnement.

Airzone et First Therm ontconclu un accord de distribut-ion en exclusivité pour lemarché marocain. Ainsi, FirstTherm devient le représentantde toutes les gammes deproduits Airzone et assurel’avant-vente, vente et après-vente de ces systèmes avan-cés de régulation pour unitésgainables, alliant confort etefficacité énergétique. Cessystèmes permettent en effetle choix d’une température deconsigne indépendante piècepar pièce au sein d’une mêmeinstallation tout en optimisantla consommation de l’équipe-ment de climatisation.

Airzone, fabricant espagnolet leader européen de larégulation par zones pourunités de climatisation gainab-les, est présent sur le marchéinternational depuis plus de15 ans. L’entreprise conçoit,

développe et fabrique sespropres systèmes de zones etest présente en Europe, enAmérique, au Moyen Orient etmaintenant au Maroc grâce àcet accord. Son objectif estde développer son activité surles marchés en croissance etconscients de l’importance del’efficacité énergétique.

First Therm, entreprisefondée en 2000, poursuit sapolitique d’incorporation desolutions de climatisation àhaute efficacité énergétiqueet qualité technologique dansle marché marocain.

L’ENTREPRISE ESPAGNOLE AIRZONE ET LA SOCIÉTÉ FIRST THERMSIGNENT UN ACCORD DE DISTRIBUTION

WILO: NOUVELLE IMAGE, NOUVEAU LOGO

a ctualités et nouveautés

Après le succès de laquatrième édition de lajournée Génie civil organiséeen partenariat avec l’associa-tion marocaine d’industrie dubéton (AMIB), Le comité Clubgénie civil 2013, formé des

élèves de l’école Mohamma-dia d’ingénieurs, ont organiséle 07 Mars 2013 la cinquièmeédition de la journée sous lethème : “Bâtir avec l’environn-ement ”.

L’ENVIRONNEMENT : UN DÉFI POUR LE GÉNIE CIVIL


Contacts

Activité: EEtude, Installation et Depannage

Contact: AAdil EL HAJJI


Gsm: 006 61 43 95 63 / 06 78 37 92 42

Adresse: 4471 OLM EL Basatine Méknes

Activité: EEtudes et réalisation dans l'énergie et l'électri-

cité, dans l'industrie, les infrastructures, le tertiaire et la

maintenance. Certification ISO 9001/2000 (2007)

Contact: MMichel BOUSKILA


Tél: 005 22 63 93 93

Fax: 005 22 63 93 60

Adresse: 1129, bd du Fouarat - 20350 Casablanca

Activité: FFabrication et la vente de tubes et accessoiresen PVC et en PE destinés à la réalisation des réseauxd’eau gravitaires et pression (assainissement, adduction,gaz, drainage) et protection des réseaux enterrés.

Contacts: AAbdessalam RAGUIGUE / Asmaa OMRI

Email: [email protected] / [email protected]

Tél: 005 22 35 59 14 / 05 22 35 49 06

Fax: 005 22 35 47 98 / 05 22 34 22 36

Adresse: RRueAl Maadane, Route cotière n° 111 - Km 11-

Ain Sebaa 20 600 Casablanca

Activité: IImportateur et fabricant de stores sur mesure

Contact: SSamir BENNANI


Tél: 005 37 70 49 55

Fax: 005 37 70 49 47

Adresse: 66, rue Tissa - Rabat

Activité: CClimatisation , Ventilation, Réfrigération

Contact: MMohamed Taoufik EL HILAL


Tél: 005 22 48 19 81

Fax: 005 22 48 20 87

Adresse: QQuartier Bourgogne, Rue Abou Al Waqt, Rés.

Ibrahim Jarrah 3 N 02

Activité: VVente de progiciels de construction

Contact: SSoufiane ISMAILI


Tél: 005 22 31 59 60 / 05 22 31 59 61

Fax: 005 22 31 59 62

Adresse: 110, Rue Capitaine Puissesseau Quartier La Gi-

ronde N°3


contacts

Activité: EEquipements frigorifiques pour le transport de

marchandises et matériels de climatisation pour le trans-

port de personnes

Contact: MMohamed KHOUDI


Tél: 005 22 34 24 95 / 05 22 67 40 59

Fax: 005 22 34 24 96

Adresse: BBD. Chefchaouni, Route 110 Km 12,500 Lotis-

sement Fuesenta Q.I. Sidi Bernoussi Casablanca

Activité: GGaz industriels et médicaux – Gaz réfrigérants

Contact: NNajat TARI


Tél: 005 37 62 02 18 / 05 37 62 02 19

Fax: 005 37 62 02 20

Adresse: AAngle boulevard Hassan II rt route de la plage

- Skhirat

Activité: DDistribution de matériel électrique, ingénierie et

solutions d’efficacité énergétique

Contact: FFouad ELKOHEN


Tél: 005 22 45 15 00 / 05 22 45 15 01

Fax: 005 22 45 14 85

Adresse: EELEXPERT Angle Bd. de la Résistance et Bd.

de la Gironde 2ème étage, N°22 CASABLANCA.

Activité : DDistribution de matériels de Climatisation,

ventilation et accessoires

Distributeur N°1 de LG au Maroc Maroc

Distributeur Exclusif de la marque Jet Cool

Importateur et Distributeur des accessoires : cuivre,

panneau polyuréthane, flexible isolé et nu, grilles et dif-

fuseurs, …etc

Fabricant des supports climatisation (40/40, 50/50,

60/60)

Contact : YYassine KARIM

Fonction : Directeur Commercial & Développement

GSM: 06 61 45 16 91

Email : [email protected]

Tél: 005 22 66 40 88

Fax: 005 22 66 4087

Adresse: 117 Rue F1, Quartier Oukacha, Ain Sbaa

Réseau de Distribution :

Casablanca : Ain Sbâa 05 22 66 40 88

Showroom Zerktouni : 05 22 95 16 16

Rabat : 05 37 63 18 01

Tanger : 05 39 39 38 37

Oujda : 05 36 71 17 32

Marrakech : 05 24 35 67 05

Activité: VVente et distribution du matériel de climatisa-

tion MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES. Vente et distri-

bution d'équipements d'énergie solaire THERMOMAX

Contact: MMohamed EL ALAMI


Tél: 005 29 01 06 70 / 06 00 04 95 00

Fax: 005 29 01 06 72

Adresse: 11, rue Bachir Al Ibrahimi (Angle rue d’Alger)

20000 Casablanca

contacts

Retrouvez dans Votrenouveau numéroBimestrielle

La Revue Bimestrielle des Professionnels de BTP, des Installations et des Energies

Disponible en Kiosque et dans votre abonnement

FORMULAIRE D’ABONNEMENT

1 année - 6 numéros seulement à 240 dhs

2 années - 12 numéros seulement à 440 dhs

Société.........................................................................................................................................................Nom et prénom...........................................................................................................................................Adresse d’envoi.............................................................................................................................................

Ville........................................................................... Profession ...............................................................Pays........................................................................... Tel Fixe.... ................................................................Fax............................................................................. GSM ..............................................................Site Web.................................................................... Adresse email............................................................Je joins mon réglement par: Chèque bancaire ou postal Virement - Coordonnées bancaires : GROUPE SUCCESS EDITIONS CODE : SWIFT. SGMBMAMC IBAN: MA 022780000129000515136374

Par fax au 002125 37 77 91 39 ou bien

glemenéJe joins mon rb.................................................................... Adre WeSit

meeVirChèque banct par: glemen

b.................................................................... Adr

022780000129000515136374MA : AN IBSGMBMA. WIFTS: ODE C

airs bancdonnéet - Coornmeal te ou posairChèque bancmail............................................................ esseeb.................................................................... Adr

022780000129000515136374MCSGMBMA

SS EDITIONOUPE SUCCEes : GRair

mail............................................................

SSS EDITION

....................

x au 002125 37 77 91 39 ou bienaar fP

x au 002125 37 77 91 39 ou bien

x au 002125 37 77 91 39 ou bien

Documents

InstalMaroc n°33