Jean-Michel Billioud • Adapté par Laetitia Branciard

Adapté pour les enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage

FootballFootball

« L’accès aux livres et à l’écrit est porteur d’enjeux majeurs pour tous les publics. Cela permet de se forger une culture, de découvrir le monde qui nous entoure, de voyager… C’est donc avec enthousiasme que j’ai accepté de collaborer avec les éditions Fleurus pour travailler à l’accessibilisation de ces documentaires. »

Laetitia Branciard, vice-présidente de la FFDYS

Afin que les enfants DYS ou avec des difficultés d’apprentissage puissent découvrir le football en toute sérénité, ce documentaire a été conçu par des spécialistes et approuvé par une communauté d’orthophonistes et d’enseignants.

Comment ça marche ?

la collection de documentaires adaptés qui comblent la curiosité de tous les enfants !

Les i llustrations sont toutes légendées avec précision.

Des encadrés, très contrastés, pour aller plus loin.

Et en fin d’ouvrage, un quiz permet à l’enfant de voir s’ i l a bien retenu ce qu’i l a découvert au fi l de sa lecture.

Des intertitres permettent de structurer l’ information.

FootballÉcrit par Jean-Michel Billioud,

et adapté par Laetitia Branciard, vice-présidente et responsable

du pôle scolarité au sein de la Fédération française des DYS

Bien dans sa peau

Chapo

TexteEn partenariat avec la Fédération française des DYS

Direct ion : Gui l laume ArnaudDirect ion édi tor ia le : Emmanuel le Bra ine BonnaireSuiv i édi tor ia l : Danie l le Vedr ine l leSuiv i graphique : Bleuenn Auff ret

L’accessib i l i té cogni t ive de ce l iv re a été conçue et réa l isée par : Mobidys et Laet i t ia Branciard

Direct ion de fabr icat ion : Thierry DubusFabr icat ion : Mar ie Guibert

© Fleurus Édi t ions, févr ier 2020 pour la présente édi t ion57, rue Gaston Tessier, CS 50061 75166 Par is Cedex 19www.f leurusedi t ions.com

Dépôt légal : févr ier 2020

ISBN : 978-2-215-172680MDS : FS72680N° d’édi t ion : J20081

Tous dro i ts réservés pour tous pays.« Loi n°49-956 du 16 ju i l le t 1949 sur les publ icat ions dest inées à la jeunesse, modi f iée par la lo i n° 2011-525 du 17 mai 2011. »

Achevé d’ impr imé en décembre 2019 par Dimograf , Pologne

CRÉDITS PHOTOSCouverture : Pierre Lahalle / PRESSE SPORTS

p. 6-7 : Heritage images / Leemage – p. 8 haut : Altrendo images / Getty Images ; bas : Farabola / Leemage – p. 9 haut : Colorsport /

Corbis ; bas : PRESSE SPORTS – p. 10 haut : Digital Vision / Getty Images ; bas : Sampics / Corbis – p. 11 haut : PRESSE SPORTS ;

bas : SRDJAN SUKI / epa / Corbis – pp. 12-13 : Matthieu Roussel – pp. 14-15, ballons : COREDOC – p. 15 : PRESSE SPORTS –

p. 16 haut : dpa / Corbis ; bas : G. Tiedemann / GT Images / Corbis – p. 17 : PRESSE SPORTS – pp. 18-19 : Matthieu Roussel –

pp. 20-21 : COREDOC – pp. 22-23 : Florent Béju – p. 24 haut : B. Thomas / Getty Images ; bas : PRESSE SPORTS –

p. 25 : PRESSE SPORTS – pp. 26-27 : PRESSE SPORTS – pp. 28-29 : PRESSE SPORTS – pp. 30-31 : Shutterstock –

pp. 32-33 : F. Leoszweski – p. 35 : Shutterstock – p. 36 : F. Leoszweski – p. 37 haut : PRESSE SPORTS ; bas : Shutterstock –

p. 38 : Gusman / Leemage – p. 39 haut : PRESSE SPORTS ; bas : Shutterstock – p. 40 : Shutterstock – p. 41 : PRESSE SPORTS –

pp. 42-43 : Shutterstock – p. 44 : PRESSE SPORTS – p. 45 haut : Sportsfile / Corbis ; milieu : epa / Corbis ; bas : PRESSE SPORTS.

Sommaire 6. À la conquête du monde 8. Au fi l du temps 12. L’évolution des règles 14. Bien équipés 16. Les 10 au microscope 18. Chacun à sa place 20. À chacun sa tactique de jeu 22. Les beaux gestes 24. Buuuuuut ! ! ! 26. Les grands clubs 28. Les grands championnats 30. Le président et son staff 32. Records et histoires insolites 34. Des stades de rêve 36. Champions du monde ! 38. Le football féminin 40. Devenir pro 42. Passion football 44. Les cousins du football 46. Footballeurs et clubs cités 47. Quiz

5

Au f i l du temps

« Depuis que le football existe, la seule chose qu’on n’a jamais changée, c’est la forme du ballon. » L’attaquant écossais Denis Law ne pouvait pas mieux décrire l’histoire mouvementée du sport le plus populaire du monde !

1904 La France, les Pays-Bas, la Suisse, le Danemark, la Suède, la Belgique et l’Espagne créent la Fédération internationale de football association (FIFA). Ses objectifs ? Organiser des rencontres internationales et développer le football dans le monde. Mission accomplie. Très puissante, la FIFA compte aujourd’hui 211 pays membres.

1930 Imaginée par le Français Jules Rimet, la première Coupe du monde est organisée en Uruguay, en Amérique du Sud. En finale, l ’Uruguay bat l’Argentine par 4 buts à 2 devant 90 000 spectateurs. Cette nouvelle compétition se déroulera désormais tous les 4 ans (sauf pendant la Seconde Guerre mondiale), et deviendra le plus grand événement de la planète foot.

8

1937

Pour la première fois, un match de football est diffusé en direct à la télévision. Cette rencontre amicale oppose deux équipes d’Arsenal. Une dizaine de mi ll iers de privi légiés assistent à ce match sur le petit écran. La finale de la Coupe du monde 2018 entre la France et la Croatie a réuni 1,12 mi ll iard de téléspectateurs.

1956 Le Real Madrid est le premier club champion d’Europe, l’équivalent de la Ligue des champions. L’ogre espagnol gagne les cinq premiers titres et détient aujourd’hui le record des victoires avec 13 Coupes d’Europe.

Le champion Di Stéfano.

9

Le Hollandais volant Triple Ballon d’or, le Hollandais Johan Cruyff a marqué des buts fabuleux dans sa carrière. Le 22 décembre 1973, alors que son club du FC Barcelone affronte l’Atlético Madrid pour un match capital, i l dévie en plein vol le ballon dans la cage adverse avec son talon. Il vient d’inventer la talonnade aérienne.

Une patate de Galactique Le Real Madrid affronte les Allemands du Bayer Leverkusen à l’Hampden Park de Glasgow (Écosse) le 15 mai 2002. Toujours très offensif, le défenseur Roberto Carlos attaque sur le côté gauche. Il centre… mais le ballon arrive sur le pied gauche de Zidane, qui frappe le fi let du gardien allemand. Sa reprise de volée est une œuvre d’art. Grâce à elle, le Real remporte sa neuvième Ligue des champions !

Talonnades, retournées, dribbles à répétition, têtes… des mi ll ions de buts ont été marqués depuis le début du football mais seuls quelques-uns sont rentrés dans la légende.

Buuuuuut ! ! !

24

L’Angleterre « zlatanée » Le Suédois Zlatan Ibrahimovic est un habitué des buts d’extraterrestre, mais celui qu’i l marque contre l’Angleterre en novembre 2012 est phénoménal. Sur une contre-attaque, le ballon est repoussé de la tête par le gardien anglais. Avant que le ballon ne retombe, Ibra le frappe d’un retourné magnifique d’une bonne trentaine de mètres et marque son 4e but de la soirée !

Le canonnier portugais Véritable machine à marquer, Cristiano Ronaldo inscrit l ’un de ses plus beaux buts contre le club d’Osasuna en 2012. Laissée seule quelques secondes, la star portugaise du Real Madrid déclenche un missi le de plus de 30 mètres que le gardien ne parvient pas à arrêter.

Insaisissable Star de l’équipe du Brési l, Neymar inscrit un but fantastique contre le Japon dès la 3e minute de ce match d’ouverture de la Coupe des Confédérations 2013. Déclenchée de l’extérieur de la surface, sa demi-volée a fusé dans la cage du goal nippon !

25

Le Real Madrid C’est le club n°1 de l’histoire du foot. La FIFA l’a élu mei lleur club du 20e siècle. Ces stars, Di Stéfano, Ronaldo, Zidane, Casi llas, Cristiano Ronaldo…, ont remporté 33 titres de champion d’Espagne, 19 coupes d’Espagne, 13 Ligues des champions et 2 l igues Europa.

Le Bayern

Fierté de la Bavière (Allemagne), le Bayern Munich a dominé l’Europe au mi lieu des années 1970 et remporté 3 Coupes des clubs champions (1974, 1975 et 1976). Avec des stars comme Müller, Beckenbauer, Ribéry ou Robben, i l a remporté la Ligue des champions en 2001 et en 2013.

Toutes les stars du monde rêvent de revêtir le mai llot de ces clubs de légende. Tour à tour, i ls ont dominé l’Europe ou sont prêts à le faire !

Les grands c lubs

26

Manchester United Le club phare du football anglais depuis 1878 compte plus de 300 mi ll ions de fans dans le monde. Dès 1986, Manchester connaît son heure de gloire avec Alex Ferguson comme manager. En 1999, i l réalise un fabuleux triplé en remportant la coupe d’Angleterre, le championnat et la Ligue des champions contre le Bayern Munich. Ses stars : Best, Cantona, Beckham, Rooney, Pogba…

Le FC Barcelone Mei lleure équipe des années 2010, le Barça, mené par le génial Messi, comptait dans ses rangs une dizaine de champions du monde. Avec son football spectaculaire et efficace, i l remporte 26 championnats d’Espagne, 30 coupes d’Espagne et 5 Ligues des champions avec des stars comme Cruyff, Maradona, Ronaldinho, Messi ou Suárez.

Le Paris Saint-Germain Créé en 1970, le club parisien est l’un des plus jeunes de France mais son palmarès est éloquent : près de 20 titres nationaux et une Coupe des coupes. Ses stars internationales : Weah, Ibrahimovic, Si lva, Cavani, Neymar ou Mbappé.

27

Football

FootballRègles du jeu, meilleurs joueurs et plus beaux buts,

stades et clubs prestigieux, championnats et coupes… Dans ce livre adapté, un auteur et une spécialiste des troubles DYS

répondent à la curiosité de tous les petits champions sur LE sport le plus populaire de la planète.

Réalisé en partenariat avec la Fédération française des DYS, cet ouvrage facilite la lecture et répond aux besoins des enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage.

ww

w.fl

euru

sedi

tions

.com

12,9

0 €

Fra

nce

TTC

MDS : FS72680

www.ffdys.com

des pages colorées pour éviter

la fatigue visuelle

une police de caractère spécifique

(OpenDyslexic)

Tous les critères sont réunis pour permettre une découverte sereine du sujet.

une découpe du texte

par unité de sens

des légendes pour identifier

chacun des documents

Dès 6 ans

Dans la même collection