Dossier spcial :Le transfert de la comptence eau et assainissement

Actualit

Nouveau btiment de la CODECOM :un regroupement des services.Faade du nouveau btiment

Depuis le 21 dcembre 2006, les services de la Communaut de Communes, ainsi que le Pays Barrois, sont regroups sous le mme toit au 10 rue Lapique Bar-le-Duc. Les lus de la CODECOM et de la Ville de Bar-le-Duc ont dcid de mutualiser les moyens en gardant une direction commune aux deux structures.

EfficacitLespace occup reprsente plus de 250 m2 sur deux tages avec 11 bureaux. Avec les transferts de comptences, la structure prend de lampleur. Auparavant, les services taient disperss dans Bar-le-Duc : le service propret (Maison de Tri) tait rue du Gnral de Gaulle, une partie des effectifs se trouvait rue Voltaire, dautres agents disposaient de bureaux la Mairie. Du fait de cet loignement, les conditions de travail ntaient pas idales.

Investissement long termeIl va sans dire que lacquisition dun bien immobilier est, long terme, beaucoup plus intressante que la location. La collectivit avait en charge 20 000 de loyer par an pour ses bureaux, auxquels il fallait ajouter les charges dlectricit, de tlphone et de maintenance. Lachat du btiment reprsente une somme de 155 000 , le cot des travaux est de 609 457 et les honoraires 78 000 , pour un total de 843 000 . Dduction faite des 225 000 de subventions et des 106 000 de rcupration de la TVA, la note globale pour la CODECOM slve, au final, 512 000 .

Les services communautairesAu 10 rue Lapique Standard : 03 29 77 19 52 Secrtariat du Prsident : 03 29 79 56 05 Maison du Tri : 0 825 877 055 Dveloppement du Territoire-EconomieTourisme : 03 29 70 99 76 Pays Barrois : 03 29 70 99 70 Rue de Nve Service environnement-eau-assinissement : 03 29 79 56 10 Espace Sainte Catherine CIAS (services personnes ges, insertion sociale et professionnelle et petite enfance) : 03 29 79 17 41 Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 12h00 et de 13h30 17h30.

La CODECOM avait besoin dune identit propredes conditions de travail optimales pour les agents et les lus. Enfin, la mairie de Bar-le-Duc souhaitait retrouver des espaces, certains bureaux tant occups par les agents de la CODECOM.Michel DIDELOT

Interview de M. DIDELOTDirecteur gnral des services Ville et CODECOM

Comment a t initi le projet du btiment ? Ctait une opportunit saisir, puisque le btiment se trouve ct de la mairie et de la crche Elisa devenue structure intercommunale. Cette acquisition permettait de rpondre au souci de regrouper les services communautaires en un mme lieu, ceux-ci tant disperss diffrents endroits de la ville ce qui gnerait des problmes dorganisation lis des difficults de communication, de rseau informatique, dacheminement de courrier Tous ces lments nentranaient pas

Quest ce qui a chang dans lorganisation gnrale des services ? Rien, cest absolument la mme chose sauf quils se trouvent sur un mme site et que lon amliore leur efficacit. Pour des raisons dconomie, la Ville de Bar-le-Duc et la CODECOM ont mutualis les moyens avec une direction gnrale pour plus de cohrence et de srnit dans la gestion des services. Ce type dorganisation a dailleurs t choisi par des villes et communauts de communes comme Saint-Dizier ou Vitry-le-Franois... Et pour les habitants ? Laccueil du public sera plus simple. La demande sera mieux gre maintenant

que la collectivit possde un sige propre avec un standard et un secrtariat gnral, ce qui ne pouvait pas tre le cas auparavant. La CODECOM est plus visible avec une identit et un lieu qui lui est propre, elle est au cur de la ville, ct de la mairie, sans aucune difficult pour la trouver.

Comment le btiment va-t -il tre financ ? Le cot net pour la CODECOM est de 512 000 dont 160 000 autofinancs. La CODECOM empruntera environ 360 000 qui seront rembourss par annuit de 25 000 par an sur 20 ans, finance par lconomie des loyers (rues Voltaire et Gnral de Gaulle) dun montant de 21 000 environ ainsi que du loyer pay par le Pays Barrois hauteur de 3 000 par an.

2

Sommaire Actualit . . . . . . . . . . . . . . .p.2 Edito - Sommaire . . . . . . .p.3 Au cur des communes Trmont-sur-Saulx . . . . . .p.4 Les news . . . . . . . . . . . . . . .p.5 Grand dossier Eau et assainissement . . .p.6 Social . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.8 Vie Associative . . . . . . . . .p.9 Espace Culture . . . . . . . . . .p.9 Environnement . . . . . . . .p.10 Tourisme . . . . . . . . . . . . .p.11 Vos loisirs . . . . . . . . . . . . .p.12 Saveur Barrois . . . . . . . . .p.12

Edito

Redonner du sens laction publique

E

Directeur de la publication : Bertrand PANCHER Co-directeur : Michel DIDELOT Rdaction : Sevim TURAN, Stphanie DIDELOT Crdits photos : Codecom de Barle-Duc, Studio Lune Bleue, Michel Didelot Imprim 13 000 exemplaires sur papier recycl ISSN n1762 9233

n ce dbut d'anne 2007, les crmonies des traditionnels vux qui se sont succdes au sein des collectivits ont permis vos lus locaux de montrer o ils voulaient entraner leur territoire et de quelles manires. Si l'on se contente de ragir quotidiennement chacune des dcisions prises, en fonction de son intrt personnel, on finit par oublier le sens d'une action collective. L'intrt gnral, ce n'est pas la somme des intrts particuliers. Ce qui est important dans toute action publique, c'est de savoir o l'on veut aller et expliquer pourquoi. S'agissant de la communaut de communes de Bar-le-Duc, vos lus ont souhait se doter d'une vaste comptence en matire d'environnement en intgrant ds 2007 l'eau et l'assainissement. 15% des foyers ne sont pas encore assainis et le captage de l'eau, une ressource prserver, a besoin d'tre rationnalis. L'objectif est d'aboutir progressivement un mme service et un mme prix mais en tenant compte des efforts dj raliss dans chaque commune depuis 30 ans, afin de ne pas faire payer les mmes 2 fois. Avec le service de collecte et de tri des dchets, nous aurons maintenant un grand service de l'environnement notre disposition. Sur le plan social, nous allons mener une mme politique en direction des populations les plus fragiles, qu'elles rsident en ville ou en campagne et allons dvelopper un service pour la petite enfance. Sur le plan conomique, nous allons anticiper les besoins en crant un nouveau parc d'activits. Enfin, travers le Pays Barrois, dans lequel la CODECOM sige, un plan climat va tre mis en place en 2007 afin de contribuer lutter contre l'effet de serre et un vaste schma de cohsion territorial va permettre ce territoire de Triaucourt Gondrecourt le Chteau de se doter des moyens de son ambition dans les domaines de l'conomie, du social, du logement et de l'environnement. Bertrand PANCHER Prsident de la Communaut de Communes de Bar-le-Duc

Studio de Cration Lune Bleue Imprimerie du Barrois

Vos ractions nous intressent ! Vous souhaitez ragir aux articles du Journal de la CODECOM ou bien faire part de vos suggestions ? Envoyez un e-mail notre service : codecom.journal@barleduc.fr Vous dsirez donner votre point de vue directement Bertrand PANCHER, vous pouvez lui envoyer un email : codecom.president@barleduc.fr

3

Au cur des communes

Trmont-surSaulxLe ruisseau longeant lartre principale

Commune de la valle de la Saulx, avec ses vallons et ses coteaux, Trmont vient du latin trans (au-del de) et mon (montagne). Elle compte 678 habitants pour une superficie de 1190 ha.La valle de la Saulx est peuple depuis le nolithique. Sur le site dit du Plat Pied , vers Beurey, une grande quantit de pierres et de matriels lithiques a t dcouverte. La particularit de cet atelier de taille rside dans la couleur du silex employ, blanc porcelaine. Cette agglomration na pas chapp aux destructions des grandes invasions qui ravagrent nos contres au Moyen-ge. Elles furent probablement la cause de labandon de ces sites. Au cours des sicles, leurs descendants durent construire plus loin pour donner naissance aux villages de Renesson et de Trmont aux endroits occups actuellement. vialit et la bonne entente. Dernirement, lassociation des loisirs populaires sest trs implique dans la restauration du mur du Chemin du Terme.

EconomieEn 1841, une entreprise de filature employait 220 personnes et la commune comptait 937 habitants. En 1872, il existait en France 3 entreprises de bleuterie dont la plus importante tait situe Trmont o 120 ouvriers travaillaient. Elle cessa son activit en 1963 nayant pas su sadapter lvolution technologique.

Le cimetire de TrmontEn 1932, des porcs appartenants M. Mary en fouinant avec leur groin, mirent jour un certain nombre de spultures datant de lpoque mrovingienne. Des fouilles, en 1935, permirent de dcouvrir 94 spultures disposes en ranges rgulires.

Trmont lpoque fodale : dans la mouvance du comt de Bar...La fodalit est ne lentement, plus encore dans notre rgion parce que les empereurs germaniques avaient t assez nergiques pour maintenir lautorit du pouvoir central. Elle apparat dans le barrois entre le Xme et le XIIme sicle et prendra fin avec la rvolution. La fodalit est le partage, la division de lEtat en fiefs, c'est--dire en territoires plus ou moins morcels. Ces fiefs, objets de convoitise et de rivalits entre leurs propritaires, se dfaisaient, sagrandissaient par mariages, achats, annexions, donations du plus puissant seigneur ses vassaux pour services rendus.

Lglise

Lpicerie de Trmont-sur-Saulx

Une partie des sarcophages en pierre, dont certains contenaient plusieurs corps, sont exposs au Muse Barrois Bar-leDuc. Ces spultures sont toutes orientes de la mme faon : le dfunt avait toujours le regard tourn vers le levant.

Le site RenessonCe site aujourdhui lcart de la commune, tient une place particulire dans la mmoire des anciens du village. Il fut le sige dune importante seigneurie (voir page 9).

Depuis 2005, le village possde un commerce multiservice, trs apprci des habitants, puisquil propose divers services de proximit (poste, boucherie, boulangerie etc..).

Martyre : morte pour rienLe 29 aot 1944, les enfants CARON, Jean, 13 ans et Marie Louise, 15 ans revenaient de conduire le cheval au pr. proximit de la source du village, deux camions chargs dallemands venant de Bar-le-Duc sarrtent brusquement et lancent une grenade en direction des enfants. Marie Louise est grivement atteinte et, malgr les soins, elle ne tarde pas mourir. Cest la plus jeune et une des premires victimes de la tragdie qui ensanglanta la valle de la Saulx la veille de la Libration.

AssociationCt associatif, les trmontois sont rputs pour leur implication dans ce milieu quel que soit le domaine dactivit. Les vnements ne manquent pas et les initiatives vont bon train dans la convi-

4

Les News Tri - Environnement

Guide du TriSavez-vous ce quil faut ou ce quil ne faut pas mettre dans vos sacs ou bacs jaunes ? Pas de panique : munissez-vous de votre nouveau guide du tri relook contenant les consignes mises jour. Vous le recevrez prochainement dans votre bote aux lettres.

Abri conteneurLa CODECOM et lOpac-HLM ont mis en place des abris et kiosques conteneurs dans le secteur de la cte Sainte Catherine conus pour la collecte slective et les ordures mnagres. Cest une mise en conformit avec la nouvelle norme europenne (suppression des vides ordures et locaux poubelle) pour des raisons dhygine et de scurit. La rception des travaux a eu lieu le mardi 30 janvier dernier en prsence des techniciens des deux structures, de Martine HURAUT, Maire de Bar-le-Duc, Bertrand PANCHER, Prsident de la CODECOM, Jos THIRION, Vice-Prsident de la CODECOM et Franck BRIEY, Directeur Adjoint de lOpac-HLM. Les habitants concerns y auront accs dans les jours venir. Pour plus de renseignements, contacter le service propret au 0 825 077 055.

Inauguration des conteneurs la Cte Ste Catherine de Bar-le-Duc

Social

Les seniors la dcouverte de la LorraineLe Service Personnes Ages du Centre Intercommunal dAction Sociale propose aux retraits de 60 ans et plus de la CODECOM de Bar-le-Duc une excursion sur le thme Les Arts du Feu en Lorraine le jeudi 3 mai 2007. Lors de cette journe, les participants dcouvriront le Pays Lunvillois : des cristalleries de Baccarat en passant par la broderie perle, les faences et le Chteau de Lunville dit le Versailles Lorrain. Pour les personnes intresses par cette sortie, la permanence dinscription se tiendra le lundi 19 mars 2007 de 9h 11h30 la Salle Couchot puis au CIAS, Boulevard des Ardennes Bar-le-Duc du 20 mars au 6 avril 2007.

Le Chteau de Lunville

Aide Rgionale linformatique pour les entreprisesDans le cadre du volet conomique de la Convention de Dveloppement Local 20042006 conclue entre la Communaut de Communes de Bar-le-Duc et le Conseil Rgional de Lorraine, les entreprises agricoles, artisanales, commerciales et de services, dont le sige social est situ sur le territoire de la CODECOM, peuvent bnficier d'une prime rgionale lacquisition de matriel et de logiciels informatiques. Cette aide de 800 euros maximum (30 % d'une dpense subventionnable plafonne 2 667,00 euros HT) permet de financer lacquisition de matriel (unit centrale, cran, imprimante) et de logiciels informatiques professionnels (programme de gestion, de comptabilit,) ds lors

Economie

quils ne sont pas ligibles aux aides du Conseil Gnral de la Meuse. A ce jour, lenveloppe nest pas totalement consomme, nhsitez pas prendre contact avec l'agent communautaire de dveloppement local, Mme Stphanie SECK (03 29 70 99 71), qui est votre disposition pour vous aider dposer un dossier de demande de subvention.

5

Grand Dossier

Eau et assainissement :une gestion intercommunaleAprs le Service Public dAssainissement Non Collectif en 2006, cest au tour de leau et de lassainissement collectif de tomber dans le giron de la CODECOM, son transfert ayant eu lieu le 1er janvier 2007.

Les communes concernesLimpact de ce transfert varie en fonction des communes : pour les communes appartenant au Syndicat du Val de la Saulx (Beurey sur Saulx, Robert Espagne, Trmont sur Saulx), Germain Guerard (Rumont,Vavincourt) et de Bel Air (Resson pour leau uniquement), cest le mcanisme de la reprsentation substitution qui sapplique, cest--dire que la CODECOM sige en lieu et place des communes au sein des comits syndicaux. Concrtement, cela ne va rien changer aux habitudes des habitants concerns, puisque leur interlocuteur reste leur syndicat, de mme que les tarifs sont fixs par le syndicat.

server au maximum le milieu naturel. Ainsi les eaux uses doivent tre collectes et pures avant dtre rejetes dans le milieu naturel. Sur les communes de la CODECOM nappartenant pas un syndicat, on estime 8 10 % le nombre dhabitants non raccords une station dpuration dont 5 % rejetant leurs eaux uses directement dans le milieu naturel. La mutualisation de cette comptence permettra de mieux rpondre ces obligations grce notamment : - Une harmonisation des quipements (ex : quiper tous les rservoirs deau en tlgestion (avec alarme) ce qui permettra de mieux anticiper les incidents et dviter au maximum les manques deau) et des pratiques en matire de scurit et de respect de la rglementation en matire de sant publique, de respect de lenvironnement sur lensemble du territoire. - Lamlioration de la protection des ressources en eau (captage, forage) grce une gestion densemble plus cohrente - La mise en place dun service intercommunal sur lequel les lus pourront sappuyer grce notamment une permanence 24h/24 et 7j/7 pour les dpannages, mais aussi une assistance technique qui facilitera les tudes en vue de la rali-

sation de travaux.

Le service intercommunal eau et assainissementCompos de 24 personnes, le nouveau service communautaire assure la production et la distribution deau potable, lvacuation des eaux uses et leur assainissement, ainsi quune permanence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sur le territoire des 10 communes prcites. Il est divis en 3 quipes : lquipe Administrative-Etudes : en charge, dune part de tous les travaux de secrtariat, de facturation et de suivi budgtaire et dautre part, des tudes de matrise doeuvre, de suivi des travaux de lassainissement non collectif et de lhydraulique. l quipe rseaux : elle veille la distribution de leau du point de production au domicile de lusager et lvacuation des eaux uses du domicile de lusager jusqu la station dpuration. - Eau : recherche et rparation des fuites, mise en service et fermeture des branchements et des compteurs, relve des compteurs, facturation de leau, relation avec les usagers - Assainissement : nettoyage des postes de refoulement, nettoyage des canalisations dassainissement, dsobstruction

La Saulx Robert-Espagne

en revanche, pour les autres communes, savoir Bar-le-Duc, Behonne, Chardogne, Fains-Vel, Combles-en-Barrois, Longeville-en-Barrois, Naives-Rosires, Resson (assainissement uniquement), Savonnires-devant-Bar et Val dOrnain, la comptence est dsormais directement exerce par le service communautaire, ce qui signifie que pour tout ce qui concerne leau et lassainissement (fuite, facturation..), linterlocuteur de ces communes sera dsormais la CODECOM.

Alimentation en eau potableForage de Neuville-sur-Ornain

Chardogne Bussyla-Cte Varney Behonne Naives-Rosires Mussey

Lintrt dun tel transfertLa collectivit doit grer la comptence eau et assainissement en tenant compte de 2 impratifs : sant publique : la collectivit doit fournir ses usagers une eau de bonne qualit et de manire continue. environnemental : il convient de prVal d'Ornain Fains-Vel Vel Comblesen-Barrois Fains-lesSources Bar-le-Duc Savonniresdevant-Bar

Longevilleen-Barrois

6

des canalisations et des branchements, contrle de conformit des branchements Lquipe usines : elle assure la production deau et lassainissement des eaux uses : surveillance du bon approvisionnement en eau des rservoirs et leur nettoyage, surveillance de la qualit de leau et du bon fonctionnement des usines de traitement deau potable (Usines des Eaux) et eaux uses (La Hronnire, la station de Val dOrnain).

Alimentation en eau potable Pour les habitants des communes nappartenant pas un syndicatPour tout renseignement ou dmarche concernant leau et lassainissement : facture deau, ouverture / fermeture de compteur, fuite deau Prire de vous adresser :Chardogne

Communaut de Communes de Bar-le-Duc Horaires douverture : Bussyla-Cte Service Environnement Eau Assainissement du lundi au vendredi Varney de 8h30 12h00Behonne 13h30 17h30 et de Naives-Rosires Adresse postale : Mussey Fains-lesSources Tlphone : Htel de Ville Val d'Ornain 03.29.79.56.10 12 rue Lapique - BP 60559 Fains-Vel Bar-le-Duc de 8h30 12h00 et de 13h30 17h30 55 012 BAR-LE-DUC Cedex Vel Adresse des bureaux : 35, rue du Docteur Nve Bar-le-DucComblesen-Barrois Savonniresdevant-Bar

De quelle faon votre prix de leau est-il calcul ?Le prix du m3 deau (eau potable et assainissement) se compose dune partie fonctionnement et dune partie investissement. Fonctionnement On entend par fonctionnement les frais de personnel et les charges inhrentes au service (lectricit, tlphone, vhicule, produit de traitement, fournitures diverses, analyses deau, prestations de services (nettoyage, contrle), rparation). Les lus de la CODECOM ont dcid, dans le cadre de lesprit communautaire, de procder un dbut dharmonisation du cot de fonctionnement de manire ce que celui-ci soit identique dune commune lautre dans 3 ou 4 ans. Investissement On entend par investissement le cot rel des gros travaux (telle la rfection dun rseau) auquel sajoutent les intrts demprunt lis ces travaux. Au vu de la diffrence de niveau dquipement entre les communes, et ce, principalement dans le domaine de lassainissement, une harmonisation court terme est difficilement envisageable. Les lus ont donc dcid de conserver une individualisation par commune du cot dinvestissement, ce qui signifie que le cot des travaux raliss sur le territoire dune commune sera uniquement imput sur le prix de leau de cette commune. Cest dailleurs pour cette raison, quindpendamment du transfert, certaines communes auraient t amenes augmenter leur tarif de leau cause des investissements raliss pour lassainissement principalement.

en cas en-Barrois dincident, permanence tlphonique (24h/24) au 03.29.79.56.00

Longeville-

Collecte et traitement des eaux usesChardogne (non assainie) Varney Mussey Val d'Ornain Bar-le-Duc Fains-Vel Vel Comblesen-Barrois Savonniresdevant-Bar Resson (non assainie) Longevilleen-Barrois Fains-lesSources Behonne Naives-Rosires

Bussyla-Cte

Lgende Commune de la CODECOM de Bar-le-Duc Ressource en eau Usine de traitement de l'eau potable Rseau d'adduction (avant traitement) Rseau de distribution Usine de traitement des eaux uses Rseau de collecte et de traitement des eaux uses

7

Social

Petite enfance :Un accueil homogne et adaptLe 1er janvier, la petite enfance est venue grossir les rangs de la CODECOM rejoignant ainsi les comptences personnes ges et insertion sociale et professionnelle.Visite du futur ple petite enfance

Les quipements transfrsLes structures daccueil existantes situes sur Bar-le-Duc, mais accueillant les enfants des autres communes, savoir la crche Elisa, latelier dveil La Cabriole, la Halte garderie La Ribambelle, le Lieu dAccueil Enfant Parent La Maison de Souricette, ainsi que leur personnel (34 personnes), sont dsormais grs par la CODECOM. Ce transfert intgre galement deux autres structures qui ne sont encore pas oprationnelles : le Multi Accueil de Vavincourt et le Ple Petite Enfance situ la cte Sainte Catherine.

dAssistantes Maternelles et la cration dun Centre de Loisirs Sans Hbergement Maternel. Lobjectif est de pouvoir apporter une rponse daccueil et de prise en charge homogne et adapte sur lensemble de notre territoire que ce soit en tablissement ou domicile (assistantes maternelles).

Accueil du Ple et ds louverture de ce dernier, son agrment passera 60 enfants. Cette rorganisation ne portera donc pas prjudice lactivit des assistantes maternelles.

Le Relais dAssistantes Maternelles (RAM)

Le Ple Petite EnfanceUne meilleure rpartition des effectifs Ce projet, dont les travaux ont dbut en septembre 2006, a t initi par la Ville de Bar-le-Duc. Il devrait tre oprationnel pour le dernier trimestre de lanne 2007, charge pour la CODECOM den assurer le fonctionnement. La cration dun espace Multi Accueil devrait permettre, tout en satisfaisant la rglementation, de pallier au manque de places la Crche Elisa (au 30 septembre 2006, 133 inscrits pour un agrment de 100 places), puisque tout comme le Multi Le projet intgre la cration dun RAM, lieu dinformation, de conseil et de documentation la disposition des assistantes maternelles et des parents. Pour les assistantes maternelles, il sagit dun lieu de rencontre, dchange dactivits, qui leur a t prsent loccasion de runions publiques qui se sont droules courant octobre aux quatre coins de la CODECOM. Quant aux parents, ils verront leurs dmarches facilites pour trouver un mode de garde adapt aux besoins, ainsi quune assistante maternelle disponible et ils disposeront de tous les renseignements sur les droits et la fonction demployeur.

Un accueil homogne et adapt sur le territoireLa Commission Petite Enfance, cre dans le cadre du CIAS et prside par Madame BOUVIER, travaille sur un diagnostic enfance sur le territoire de la CODECOM, ainsi que sur llaboration dun projet de fonctionnement du Ple en prenant en compte la cration dun Relais

En images du ct des sniors

La traditionelle Fte des Rois a eu lieu comme son habitude au Hall des Brasseries le 14 janvier dernier en prsence de 1500 personnes de plus de 60 ans venant des 4 coins de la communaut de communes.

Les rsidents de la maison de retraite Couchot ont remis un chque de 600 euros au bnfice du Tlthon, rcolts grce la vente de pompons fabriqus par leurs soins.

Le 9 janvier, Mme Franois a ft ses 100 ans entoure de sa famille, des rsidents et des lus. Lanniversaire a t soigneuseument prpar par le personnel de la maison de retraite Couchot.

Foyer logements Les Coquillottes Maison de retraite Couchot A lapproche des ftes de fin danne, les rsidents des maisons de retraite ont assist un spectacle anim par Jules retraant les chansons dpoque. Le 14 dcembre 2006, lEspace Multimdia du foyer logements Les Coquillottes, initi par la CODECOM et le Rotary Club, a t mis en service. Grce des formations dispenses par les lves de lEPL Agro, les rsidents apprendront surfer sur internet.

Maison de retraite Blanpain Le 17 octobre dernier, les lus de la Communaut de Communes, ont got aux chocolats prpars par les rsidents des maisons de retraite dans le cadre de la semaine du got.

8

Vie des associations

La colonne culturelle

Niger Ma ZaadaCre Bar-le-Duc en avril 2002, lassociation compte une centaine dadhrents, tous bnvoles. La zone dintervention se situe une cinquantaine de kilomtres au Nord de Niamey, capitale du Niger. NIGER MA ZAADA, qui signifie le Niger se dveloppe, apporte la population, parmi la plus pauvre au monde, des quipements de premires ncessits dans le domaine de la sant, de lducation et de laccs leau potable. A ce jour, on compte de nombreux projets raliss : notamment le forage de 4 puits, la construction dun centre de soins intgr, lacquisition et la mise en service de 2 moulins (lun grain et lautre farine), le renforcement dune cole par lapport en fournitures scolaires et la construction dquipements dhygine. Ainsi, elle accompagne toutes initiatives permettant de renforcer les liens entre le Niger, la Meuse et la Lorraine en gnral. Avec la mme ferveur et dtermination, dautres projets sont ltude ou en cours de ralisation comme llectrification par panneaux solaires et la distribution en eau potable du centre de soins intgr et des villages avoisinants, la construction et lquipement dune cole de 100 places, etc... Rgulirement, lassociation est accompagne dans ses projets par lAMSEA (Association Meusienne de Sauvegarde de lEnfance et de lAdolescence) et des infirmires qui se rendent sur place dans le cadre dactions concertes. Toutes ces ralisations se font en partenariat avec les autorits nigriennes locales qui, en change des investissements, assument et assurent les frais de fonctionnement du personnel enseignant et mdical quelles mettent disposition. Sur place, un comit de gestion a t mis en place pour coordonner et garantir les actions sachant, que Niger Ma Zaada gre en direct et de manire exclusive toutes les oprations financires. Une forte mobilisation de ses membres contribue au dveloppement et au rayonnement de lassociation. Un soutien financier rgulier est attribu par la Mairie de Bar-le-Duc, le Conseil Gnral de la Meuse, la Rgion Lorraine, des banques, des entreprises et organismes concerns par les problmes de leau en Afrique. Cest grce ces appuis financiers, ses ressources propres et au soutien de plusieurs personnalits meusiennes que dernirement, Niger Ma Zaada a t conventionne par lAgence de lEau Seine Normandie pour un projet dadduction en eau potable. Si vous voulez rejoindre lassociation, consulter le site Internet : www.nigermazaada.asso.fr ou crivez : NIGER MA ZAADA 15, Rue Henri THETARD - 55000 BAR LE DUC

Le Chteau de Renesson

Ancien chteau, dtruit par la suite

Renesson avait un chteau fort avec des douves alimentes par les eaux de la Saulx, jusqu la rvolution. On y accdait par un pont-levis situ lEst de la proprit. Le dernier Seigneur de Renesson, seigneurie trs importante lpoque pour ltendue de ses biens, fut Louis Philippe de BEURGES En 1789, lAssemble Nationale issue des Etats Gnraux se dclare trs vite Assemble Nationale Constituante et abolit les privilges. En novembre de cette mme anne, elle dcrte la vente des biens du Clerg et de la Noblesse, dclars biens nationaux. Le chteau de Renesson fut vendu pendant cette priode un certain Monsieur CANTENOT de Bar-le-Duc, lequel le fit dmolir. Une partie des matriaux provenant de sa dmolition fut utilis pour la construction de plusieurs maisons de Trmont. Monsieur HERBILLON, fabricant, demeurant Bar-le-Duc, fit acquisition de lemplacement de lancien chteau, ainsi que dune partie de la proprit et y construisit deux filatures de coton : la premire en 1816 (premire filature en Meuse) et la seconde en 1824 (btiments toujours existants). En 1830, le mme homme fit construire un chteau noclassique. Cette grosse btisse fut orne, en faade, de 6 colonnes canneles chapiteaux ioniques (ordre darchitecture grecque apparu vers 560 avant JC) et, larrire, dun perron en pierre avec, de chaque ct, 5 balustres renfles et moulures supportant une tablette dappui donnant sur des jardins en terrasses. En 1841, leur apoge, ces filatures employaient 220 ouvriers. Le dveloppement du chemin de fer et la concurrence des filatures et tissages du Nord de la France provoquent inexorablement le dclin et la cessation de ces activits Trmont/Saulx. En 1867, le site de Renesson fut rachet par la socit DESCHAMPS FRERES, propritaire dune usine de bleu sise vieux Jean-dheurs, pour suppler linsuffisance de celle-ci. La socit pris alors le nom de ST OUTREMER DESCHAMPS. A Trmont, on disait la Bleuterie. Elle employa alors une centaine de personnes avec une force motrice de 135 Chevaux (chute deau). En 1872, les effectifs passrent 120 ouvriers et la force motrice produite par la chute deau fut porte 210 Chevaux. La seconde guerre mondiale et la perte de lIndochine (un des principaux marchs lexportation) furent fatales aux activits de la bleuterie qui cessa dfinitivement son activit en 1963.

9

Environnement

Recyclage de vos dchets vertsLa matrise de limpact environnemental et le dveloppement durable se placent au coeur de laction de la Communaut de Communes. Cette action prioritaire, en matire de traitement des dchets, est un pas important dans la rduction des dtritus et elle doit saccompagner dune baisse des dchets mis en dcharge ou incinrs au profit du recyclage. Cest dans cet esprit que les lus ont souhait mettre en place une politique de recyclage maximum des dchets.La filire que les lus ont choisi de privilgier dans un premier temps est celle des dchets verts grce dune part la mise en place du compostage individuel qui permet aux particuliers de traiter euxmmes les dchets verts et organiques quils produisent. Cette opration, trs attendue par la population, permet aux particuliers de valoriser directement les dchets de leur jardin par un processus de fermentation de la part organique de leur poubelle appele fraction fermentescible des ordures mnagres (FFOM). Cette dernire tait incinre avec les dchets mnagers collects en porte-porte par la Communaut de Communes de Bar-le-Duc. Le reste de la production de dchets verts (jardin) se retrouvait en dchterie pour tre compost industriellement. La proportion de dchets susceptibles d'tre composte est denviron 30 % du poids total des ordures mnagres pour un habitant de la CODECOM (ordures mnagres, dchterie et collecte slective) et comprend essentiellement les restes de cuisine, de repas et les dchets de jardin. Rappelons quen 2005, un habitant de la CODECOM a produit en moyenne 466,50 kg de dchets dont 116 kg de dchets organiques. Le bilan de cette Au final, la CODECOM bnficie dune baisse relle de cot, compte tenu de la proximit de la plate-forme de compostage. Le prix de transfert et de traitement est de 45 HT la tonne pour un tonnage estim 600 tonnes. Cest une conomie de 31,96 la tonne pour la collectivit. Mme si l'impact de la filire compostage individuel semble marginal sur les flux collects et traits, cette filire a toute sa place dans une stratgie de gestion globale des dchets mnagers, surtout en zone rurale o le compostage de jardin est tout fait appropri et mme souvent pratiqu depuis longtemps. Cest pour cette raison que la collectivit a dcid de poursuivre lopration en dotation de composteur courant 2007.

00% 1

ec oopration est plus que positif, puisque le taux dquipement du territoire communautaire en composteur est de 15 %, alors quil a t estim 10 % au niveau national. Dautre part, dans un souci doptimisation, la CODECOM a dcid de chercher une solution plus cologique et conomique pour les dchets verts accueillis en dchterie. Jusqu prsent, la totalit de ces dchets tait traite sur une plate-forme Gironvillesous-les-Ctes ( 48 km de Bar-le-Duc) pour un montant HT la tonne (prix de 76,96 comprenant le transfert et le traitement). Le 30 mars dernier, les lus ont adopt la mise en place du transfert des dchets verts sur le site de compostage situ Longevilleen-Barrois. Ce projet sintgrant parfaitement dans le plan dpartemental, il apparat clairement quil est possible de crer des plates-formes de compostage sur une exploitation agricole, lexploitation ayant besoin dapports en matires organiques complts par lenfouissement de rsidus de culture.

10

Tourisme

La CODECOM aide la cration de projetsLa Communaut de Communes accompagne les crateurs de structures dhbergement, dactivits orientes vers laccueil et loffre danimations touristiques (chambres dhtes, meubls de tourisme, fermes - auberges, etc).

EntretienComment vous est venue lide de crer un gte Resson ? Nous avions avant tout une envie de construire quelque chose dutile qui puisse nous permettre de rester sur notre commune mais aussi de la faire connatre et de la rendre plus attractive. La cration dun gte nous a sembl rpondre ces souhaits dautant plus que nous tions en possession dun lieu adquat pour ce faire.

Les publics sont informs des dmarches suivre et des subventions potentielles (Dpartement, Rgion, LEADER +, CODECOM (aide aux communes uniquement)) et sont assists dans le montage des dossiers.

La concrtisation dun projet de cration de gteM. Charles et Mlle Trinquart devant le gte

La missionAssurer la prennit des activits existantes, favoriser le transfert ou le dveloppement des savoir-faire existants, encourager l'implantation de nouvelles activits, crer des synergies entre les acteurs, tels sont quelques-uns des thmes de travail de la Communaut de Communes et de ses partenaires. La politique de dveloppement de la collectivit s'inscrit dans une dmarche plus large qui concerne tout le territoire, de Robert-Espagne, Rumont, Longeville en Barrois, Chardogne, Val d'Ornain, en passant par Bar-le-Duc. Il s'agit d'laborer un schma d'accueil global pour renforcer les capacits d'accueil du territoire avec une approche qualitative. La Communaut de Communes encourage ainsi la cration des gtes.

Sur la commune de Resson, 7 km de Barle-Duc, un gte a t cr dans la dpendance dune maison traditionnelle. Le meubl est compos dune pice vivre, de deux chambres, dune salle de bain et dun sanitaire. Le site est en cours de labellisation qui sera obtenue lissue des travaux damnagement avec une classification de 3 toiles. Les propritaires, M. CHARLES et Mlle TRINQUART, commenceront leur activit prochainement. Hormis le gros uvre, les travaux ont t entirement raliss par les propritaires. A noter un projet similaire est en cours de ralisation sur la commune.

Quelles difficults principales avezvous rencontres ? En prenant contact avec diffrentes administrations, nous nous sommes vite heurts des difficults. En effet, les dmarches raliser sont lourdes et difficiles. Il est indispensable connatre les rouages de ladministration et surtout de sadresser aux personnes qui seront en mesure de nous aider et de nous guider. Il nous a fallu 1 an entre les dmarches et les travaux pour voir notre projet aboutir.

Gte du Bourriquet 29, rue Emile Josse 55000 Resson Tl. 03.29.77.26.91. Mail : baptchr55@aol.com Web : http://giteresson@ifrance.com

Quel rle a jou la Codecom dans llaboration de votre projet ? La CODECOM a t le pivot de notre projet. Madame SECK, lAgent de Dveloppement Local avec qui nous sommes entrs en relation, nous a aids monter les dossiers et prparer les runions avec les diffrentes structures comme le Conseil Gnral ou le Comit Dpartemental du Tourisme. Cette assistance technique nous a permis de bnficier des subventions existantes et de concrtiser, enfin, notre projet.

En bref

Signature de convention..Le 9 fvrier dernier Loisey, la CODECOM de Bar-le-Duc, reprsente par Grard ABBAS, a sign la convention dentretien des boucles locales de randonne avec Gilbert THIERY, Prsident dune association de randonne locale lAFA les Sources. Cette convention porte sur le diagnostic de ltat des chemins et de lentretien des

quipements de balisage des boucles locales inscrit dans le schma de randonne. Concrtement, cela va permettre de raliser un tat des lieux avant le 1er juin 2007 sur une distance de 43 km. Il est prvu de nombreux travaux comme de remplacer les plaquettes de boucles dgrades ou manquantes, de simplifier la boucle du Haut Jur en dposant des nouvelles plaquettes, etc

La signature de la convention Loisey

11

Vos loisirs mars et avril 2007 TOUT AU LONG DE MARS ET AVRIL Tous les jeudis - 14h - Stade Fains-Vel Randonne pdestre, trajet de 10 km Les Sources 03 29 45 15 30 Tous les mercredis - 13h45 Hall des brasseries Marche tonique 8 / 10 km Club Cur et Sant 03 29 76 35 18 Tous les vendredis - 13h45 Hall des brasseries Marche douce 4 / 6 km Club Cur et Sant 03 29 76 35 18 Tous les mardis - 13h45 Centre social de Marbot Randonne pdestre Centre social 03 29 79 20 46 Jusquau 24 mars - Bar-le-Duc Salle dexpo de lOffice de Tourisme Exposition : Paysages vertiges ACB 03 29 79 73 47 ...EN MARS... Samedi 17 - 20h - Caf de Marbot Barle-Duc - Fte de la Saint-Patrick : Repas dansant avec le groupe irlandais "Heartlands" APIM 03 29 79 47 03 Samedi 17 - 20h30 - Thtre Bar-leDuc - Danse : Solides : Centre chorgraphique national de Rennes et de Bretagne ACB 03 29 79 73 47 Dimanche 18 - 8h - Place de la Mairie Fains-vel - Randonne : La Houblonnire marche et VTT AFA Les Sources 03 29 45 15 30 Saveur Barrois Samedi 24 - 20h30 -Thtre Bar-leDuc - Chanson : Anglique Kidjo ACB 03 29 79 73 47 Jeudi 29 - 20h30 -Thtre Bar-le-Duc Thtre et marionnettes : Mille Et Une Nuits Compagnie Pseudonymo ACB 03 29 79 73 47 Jeudi 29 - 15h -Salle Dumas Bar-leDuc - Rcital Tnor et Diva : Chansons, oprettes et comdies musicales, accompagnement de musiciens en direct Office de Tourisme 03 29 79 11 13 ...EN AVRIL... Jusquau lundi 9 - 14h30/18h30 Espace Saint Louis - Bar-le-Duc Exposition : Claude Champy, cramiste week-end et jours fris 14h30/18h30 EXPRESSIONS 03 29 45 55 00 Jusquau dimanche 22 - 14h/18h Muse Barrois - Bar-le-Duc Exposition : Travaux d'tudes, du mercredi au dimanche Muse Barrois 03 29 76 14 67 Dimanche 1er - 15h - Salle des ftes Bar-le-Duc - Concert : Legato guitare manouche, accordon frenchy et percussions orientales SERVICE ANIMATIONS 03 29 79 56 17 Du lundi 2 au vendredi 6 - Muse Barle-Duc - partir de 4 ans Ateliers des petits Ligier Dcouvrir le patrimoine en s'amusant Muse Barrois - 03 29 76 14 67 Samedi 14 et dimanche 15 - 10h/12h et 14h/16h - Golf club de Combles-enBarrois - Tous au Golf 2007 Initiation, dcouverte, ateliers de jeu (pour tous !) M. ALISSON 03 29 45 16 03 A partir du mardi 17 - Salle dexposition Office de Tourisme - Bar-le-Duc Exposition ACB : "Papiers Tricots", Claudine Divry ACB 03 29 79 73 47 A partir du samedi 21 - Week-end et jours fris - 14h30/18h30 - Espace Saint-Louis - Bar-le-Duc - Exposition : Nicole Gaulier, peintre EXPRESSIONS 03 29 45 55 00 Mercredi 25 - 14h30 - Auditorium du CIM - Bar-le-Duc - Jeune public : "Le Doudou d'Adrien", ds 7 ans, Auditorium du Cim 14h30 CIM 03 29 79 01 31 Mercredi 4 - 15h lEglise SaintEtienne - Bar-le-Duc - Visite guide : Marchal De Metz, peintre verrier, Office de Tourisme 03 29 79 11 13 Du jeudi 12 au dimanche 15 La Meuse en camping-car Courses aux pices d'or et balades printanires - rserv aux camping-caristes sur inscription uniquement Office de Tourisme 03 29 79 11 13 Samedi 14 et dimanche 15 - Hall des Brasseries - Bar-le-Duc 1er Salon du Camping-car En partenariat avec CLC St Dizier: exposition de camping-cars neufs ou d'occasion et accessoires, entre libre Office de Tourisme 03 29 79 11 13

Moelleux au Chocolat, Sorbet Fraise des Bois

Ingrdients pour 8 personnes : 160 g de farine 100 g de beurre 100 g de chocolat noir 70% de cacao 145 g de sucre semoule 4 ufs 6 g de levure en poudre 10 g de beurre (pour le beurrage des moules)

La recette de M. Bailly : Beurrer les moules en aluminium de 12,5 cl rond Tidir au bain-marie le beurre et le chocolat Mlanger la farine avec la levure Incorporer ce mlange au chocolat et beurre fondu Travailler le tout pour obtenir un ensemble lisse et souple Verser la prparation dans les moules au 2/3 Placer au moins une nuit au conglateur Prchauffer le four 170C/180C Cuire pendant 15 minutes Finition et Prsentation : Dmouler les moelleux tides au moment de servir Dposer une quenelle de sorbet ct du moelleux. Ide de sauce chocolat : Mlanger 200 g de chocolat 70% de cacao avec 25 cl de crme chaude et y incorporer ensuite 20 g de beurre en morceaux Vin conseill : Ctes du Rhne, Cairanne rouge, Chteau Le Plaisir 2003

Bistroquai - Bar-le-Duc - Tl. 03 29 45 40 39

12