Journal L'Oie Blanche du 29 août 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9

Dernier DroitP11 à 19

Projet Des trois Ponts 9 | Fête Du Pain 20 | rentrée scolaire 21

ww

w.o

ieb

lanc.

com

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 35 • Mercredi 29 août 2012

une semaine Plus tarD

P7

24 800visiteurs

P6

La Pocatière615, 4e avenue

418.856.1522

St-Jean-Port-Joli43, rue De Gaspé Est

418.598.6128

Montmagny2, boul. Taché Est

418.241.5252

Haute-Ville1305, chemin Ste-Foy

418.681.3578

St-Jean-Chrysostome1018, rue de la Prairie Ouest

418.839.4556

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.

308G

35-1

2

Dr Stéphane Dion, nouvel optométriste chez Iris.

WWW.RESIDENCEBOULANGER.COM

633J

39-0

9

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

L’O

IE B

LA

NC

HE

| w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

2

Esthétique

Conditionnement physique

Spinning

Bronzage

Massothérapie

Entraîneur privé

220A

35-1

2

* Selon l’abonnement avec spinning, 1 à 2 fois par semaine

&& 418 248-7800

215A

34-1

2

5LIQUIDATION jours

29 – 30 – 31 août1er et 2 septembreLocal de l’autre côté de la rue123, rue St-Jean-Baptiste Est,

Montmagny

SEULEMENT

Venez voir les nouveautés de saison en boutiqueVenez voir les nouveautés de saison en boutique

Chaussures et accessoiresDame • Enfant • Homme

10$Des lots à liquider à partir de Mercredi 9 h à 17 h 30

Jeudi 9 h à 21 hvendredi 9 h à 21 hSamedi 9 h à 17 hDimanche 10 h à 16 h

OUVERT

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 29

ao

ût

201

2 |

Garage: 418 248-2312 • Sans frais: 1 866 748-2602 • 418-248-2602

MONTMAGNY488, avenue Saint-David

Claude Fournierdirecteur

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi de 7 h 30 à 17 h 30Jeudi et vendredi de 7 h 30 à 21 hSamedi de 7 h 30 à 17 h

Confiez votre voitureà des EXPERTS

610J

35-1

0

• Techniciens qualifiés• Service de qualité• Nous effectuons les réparations sur tous les modèles et marques de véhicules

L’OIE BLANCHE Actualités

Chaude lutte PlQ/CaQ?À moins d’une semaine du scrutin du 4 septembre, rien n’est encore gagné d’avance pour les

candidats en lice dans la circonscription Côte-du-Sud. C’est du moins ce qu’affirme les différents si-tes Internet de pronostics électoraux qui ont été visités par le journal. Le site Too close to call (Si la tendance se maintien) place le candidat caquiste, François Lagacé, légèrement en avance avec 35,6% devant le candidat libéral Norbert Morin (34,2%). Le candidat du PQ André Simard obtient 24,5%. Mais comme on dit, le vrai sondage aura lieu le jour de l’élection, soit le 4 septembre. Si on se fie à la participation des électeurs au vote par anticipation dimanche et lundi, il devrait y avoir un bon taux de participation à cette élection. (S.F.)

d’ex-ProduCteurs de PorCs Poursuivent la FinanCière agriColeDes ex-producteurs de porcs du Québec, dont au moins deux de notre région (MM. Simon Marceau et Charles Proulx) veulent intenter un procès à la Financière agricole du Québec. Pour le moment ils sont 13 regroupés au sein d’une nouvelle association « Agriculteurs lésés par la Financière agricole » (ALFA).

Lors d’une rencontre exclusive avec le jour-nal La Vie agricole, les requérants ont fait savoir qu’ils « reprochent à la Financière agricole (FADQ) d’avoir remis en cause l’efficacité du Programme d’assurance stabilisation des revenus agricoles

(ASRA) ».Ce recours conjoint concerne tous les produc-

teurs de porcs indépendants qui connaissent de graves difficultés financières « voire sont acculés à la faillite par la Financière agricole ».

C’est Me Gérard Samet qui représente le groupe. Dans un communiqué remis vendredi, Me

Par Jean-Pierre lemieuxCollaboration spéciale

Samet précise que : « les requérants reprochent de surcroît à la FADQ d’avoir failli à sa mission et à son devoir de protection des producteurs agri-coles, en laissant s’opérer des rappels de marge et de crédits, qu’elle a garantis, alors que les conditions économiques de ces concours finan-ciers étaient largement fondées sur la garantie de ressources de l’ASRA ».

La procédure sera engagée vendredi devant la Cour supérieure du Québec.CamPagne éleCtorale

M. Simon Marceau de Saint-François-de-la-rivière-du-Sud, membre de l’ALFA, était présent vendredi lors de l’annonce de ce recours et n’a pas manqué de s’inviter dans la campagne électorale.

Le journal L’Oie Blanche a fait grand état (plu-sieurs textes et vidéos) l’an dernier d’abord du cas de M. Marceau puis de celui de M. Charles Proulx, un ex-président de l’UPA de la Côte-du-Sud. Cela a soulevé aussi l’attention de certains politiciens.

M. Marceau a rappelé que le député de Ka-mouraska-Témiscouata, M. André Simard, main-tenant candidat du Parti québécois dans Côte-du-

Sud avait interrogé le ministre de l’Agriculture lors d’une « interpellation du vendredi » à l’Assemblée nationale. MM. Marceau et Proulx étaient dans la galerie de l’Assemblée nationale ce matin-là.

Vendredi dernier M. Marceau se demandait bien quels résultats cela avait donné. Il aimerait bien recevoir un coup de téléphone des candidats pour savoir où c’est rendu. « Est-ce que c’était un show de boucane? »

M. Marceau n’a pas semblé très impressionné de savoir que son cas avait été soulevé lors du débat avec les candidats dans Côte-du-Sud, débat organisé à Saint-Jean-Port-Joli mercredi dernier par le Journal L’Oie Blanche. « Je l’ai appelé (M. Simard) en janvier puis en mars... rien ».

Pas de nouvelle non plus du député Norbert Morin, son presque voisin. « M. Charest est venu la semaine passée voir un producteur laitier... je ne suis pas un homme jaloux mais j’aurais aimé ça le voir ».

Il semblait d’accord avec un de ses amis qui lui a dit : « Simon, quand les libéraux sont là il ne se passe rien en agriculture ».

Pression PolitiQuePour sa part, le journal L’Oie blanche a demandé au Protecteur du citoyen de lui faire parvenir les

informations au sujet de M. Épars. Cette demande de document a été faite en vertu de la Loi d’accès à l’information.

Selon les informations reçues, nous avons un compte-rendu de la conversation téléphonique dont il a été question lundi matin entre M. Épars et Mme Lyne Chassé. Il s’agit de notes de Mme Chassé prises comme résumé de la conversation.

Voici un extrait:« Avons rencontré les gens du ministère. Dossier expliqué, question d’intégrité du bâtiment ».

Mme Chassé ajoute : « Le PC (protecteur du citoyen) ne peut aller sur pouvoir discrétionnaire du minis-tre. Décision de nature politique. »

Selon ces documents, il semble qu’au moins sur ce point, M. Épars avait raison. Il y a eu blocage « de nature politique ». Par Jean-Pierre lemieux, Collaboration sPéCiale

Didier Épars montre son dossier qui a été en partie censuré. «Je suis comme un patient qui n’a pas le droit de voir son dossier médical», a-t-il illustré.

sortie en Pleine CamPagne éleCtoraleUne semaine exactement avant le jour du scrutin, soit lundi, le 25 août, Didier Épars, pro-priétaire de la goélette Grosse-île, a choisi de faire un sortie publique afin de dénoncer l’acharnement dont il se dit victime depuis plusieurs années. Selon lui, il est la cible du gouvernement libéral, accusant même Mireille Thibault, attaché politique du député Nor-bert Morin, d’être intervenue dans son dossier.

En pleine campagne électorale, M. Épars sou-haite profiter de ce moment-clé pour attirer l’atten-tion de l’électorat québécois. Le propriétaire de la goélette Grosse-Île croit que «le gouvernement pro-vincial est dès le début rebuté par l’idée de mettre en valeur un navire historique et que personne au ministère ne comprend ce patrimoine». Il accuse également Mireille Thibault, attachée politique du député Norbert Morin, d’être intervenue dans son dossier en 2011, mettant fin à un entente de prêt avec la Caisse populaire Desjardins de Montma-gny. M.Épars n’a toutefois aucune preuve tangible de ces affirmations, mais mentionne qu’à la suite d’une rencontre fortuite au restaurant avec Mme Thibault, celle-ci aurait bloqué son financement local.

En fait, il a présenté deux extraits audio des entretiens téléphoniques avec Lyne Chassé, la responsable de son dossier au bureau du Protec-teur du citoyen, qui lui explique que «tout ce qui est politique, on ne peut pas intervenir là-dessus». Arborant son dossier en partie censuré au Minis-tère de la Culture, qu’il a obtenu en avril 2008, il croit que « les acteurs doivent contribuer de façon significative aux caisses du Parti libéral et que c’est

la seule raison plausible de cette collusion envers un projet qui a un impact culturel majeur pour ce patrimoine».

Le projet de restauration de la goélette Gros-se-Île est une véritable saga qui remonte de plus de 10 ans au cours de laquelle M.Épars a du faire face à plusieurs infortunes, d’ordre financier, poli-tique et personnel. Des 14 investisseurs privés qui appuyaient financièrement le projet au départ, seu-lement 7 sont demeurés à ses côtés à la suite de ses aléas.réaCtion du Côté libéral

Le député sortant Norbert Morin «s’est dit outré par les allégations mensongères visant à entacher la crédibilité et l’intégrité de son bureau et tout particulièrement d’un membre de son per-sonnel». M. Morin prétexte qu’il n’était pas député en 2008 lors des évènements qui se sont déroulés avec le bureau du Protecteur du citoyen et qu’il n’a reçu le dossier de la goélette Grosse-Île qu’en 2010. Il questionne également la démarche de M. Épars: «Pourquoi ne jamais avoir mentionné ces informations auparavant? Pourquoi arriver avec de tels propos à huit jours du vote? Qui a avantage à ce que monsieur Épars soit un porte-parole pour mener une telle campagne de salissage?»

Par sylviane [email protected]

Voir autres textes politiques en pages 5 et 11 à 19

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

L’O

IE B

LA

NC

HE

| w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

4

214, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace

Tél. : 418 246-5611Sans frais: 1-877-287-5611vendredi : 8 h à 17 h Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous

Lundi, mardi, mercredi, Jeudi : 8 h à 20 h Autres heures

214, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace

Tél. : 418 246-5611Sans frais: 1-877-287-5611vendredi : 8 h à 17 h Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous

Lundi, mardi, mercredi, Jeudi : 8 h à 20 h Autres heures

LIVRAISON GRATUITEDANS LA RÉGIONJoignez-vous à nous sur

304G

35-1

2

399$ 399$ SOFA VALENTINO

QUANTITÉ LIMITÉE

Profitez de nos plans de financement

Fauteuil d’appoint2 choix de motif 149$149$

559$559$Fauteuil d’appoint3 choix de motif

249$249$

299$299$

WOW!WOW!

MATELAS ÉVASION EUROTOPNon réversible, 660 ressortsPlateau Euro-Top avec moussebiologique de qualité supérieureGarantie 15 ans

MATELASBONNE NUITMatelas à ressorts RéversibleGarantie 5 ans

699$ 649$

54’’

39’’ 749$ 60’’

PRIX DUPRIX DUMANUFACTURIERMANUFACTURIER

PRIX DUPRIX DUMANUFACTURIERMANUFACTURIER

aussi disponible 239$

54’’

39’’ 359$ 60’’

aussi disponible

Ensemble salle à dîner 5 morceauxEnsemble salle à dîner 5 morceaux

seulement!seulement!

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 29

ao

ût

201

2 |

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8160

SUJET: Journaux Sub Du Jour NOM DU FICHIER: S1-8160 OieBlanche 069F

TITRE: Sub du jour V2 FORMAT FINAL: 10,2812 X 2,0714 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-069F MARGE PERDUE: non

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 6 juin 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

S. FerlandDATE

11 mai 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

S1-8160 OieBlanche 069F.indd 1 12-05-25 9:03 AM

606J

23-1

2

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURSVotre partenaire

environnemental sur la Côte-du-Sud!

550, chemin du Golf Montmagny • 418 248-3323

• Centre de tri• Récupération et valorisation des matériaux secs (bois, béton, métal, carton, meubles, matériaux de construction)

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURS

645J

51-1

1

418 246-32551 877 646-3255

www.concassesducap.com

Pour vos travaux de…• Construction• Rénovation

• Démolition• Nettoyage

Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins R.B.Q.: 2164-1964-99

Un débat aUtoUr de l’agricUltUre et de la santé !

Le journal coopératif L’Oie Blanche a tenu mer-credi dernier, à Saint-Jean-Port-Joli, au coeur de la nouvelle circonscription de la Côte-du-Sud, son tradi-tionnel débat donnant la parole aux candidats en lutte pour le pouvoir à la tête du Québec.

D’emblée, disons-le, sur le thème de l’éducation, alors que le débat au Cégep de La Pocatière a été annulé, personne ne s’est vraiment démarqué lors du débat organisé par L’Oie Blanche. André Simard, candidat du Parti québécois, a dit qu’il «autodébat-trait» avec lui-même puisque personne ne voulait venir contrer ses arguments à La Pocatière. Mme Michaud, la candidate de Québec Solidaire, a parlé de la gratuité scolaire mais sans expliquer comment elle financerait cela et M. Lagacé de la CAQ a sorti son programme national avec la coupe dans les com-missions scolaires. Norbert Morin, actuel député et candidat pour le Parti libéral du Québec, sur ce sujet s’est réfugié dans la lecture de ses fiches. Il a semblé complètement déstabilisé sur le dossier éducation où il n’a pas su donner de véritable réponse en cor-rélation avec la question des journalistes. Du coup personne n’a véritablement répondu à la question qui était de savoir ce que les candidats en lice feraient pour aider les jeunes des régions qui doivent s’expa-trier pour étudier.en économie

On a eu droit à la même cassette que d’habitu-de où tous les politiciens disent qu’il vaut mieux des PME de 20 employés qu’une grosse compagnie de 200 employés. Tous ont semblé privilégier une stabilité assurée par des petites entreprises moins facilement déménageables que des multinationales. Du coup personne n’a eu la franchise de dire que des grosses compagnies inaccessibles pour notre région seraient pourtant, par leur politique salariale, de meilleurs sou-tiens pour l’économie locale. Concernant l’économie, le candidat de la Coalition Avenir Québec a bien parlé de donner plus de moyens aux CLD et de prendre les deux milliards de dollars consentis aux grosses compa-gnies pour aider les plus petites entreprises en région. Mais M. Lagacé semblait se concentrer sur une diction du programme national. Norbert Morin a défendu son bilan et celui du gouvernement libéral en disant qu’il avait fait le maximum pour aider Bombardier et que ça

continuerait. On sort finalement du débat sur l’écono-mie avec peu de conviction et l’assurance qu’aucun des candidats n’a de solutions spécifiques pour la région.en agricUltUre

André Simard sort vainqueur de cette portion de débat car il a attaqué directement sur le thème agricole les libéraux qu’il soupçonne d’être financés par les in-tégrateurs. Pour ou contre les intégrateurs là, était la question! Le PQ dit prévoir une politique en faveur des fermes familiales et trouve honteux que M. Morin n’ait rien fait sur le territoire pour les Marceau et Proulx de ce monde, des producteurs de porcs indépendants de la région qui sont en train de faire faillite. Reste à savoir si le PQ au pouvoir n’aurait pas lui aussi les mains attachées par l’UPA et les intégrateurs. M. Si-mard s’est amplement servi d’une probable caution de Jean Garon, célèbre ministre de l’agriculture très atta-ché à la défense des fermes familiales, qu’il dit avoir rencontré ce mois-ci. Mais la liberté donnée par René Lévesque à Jean Garon dans la gestion d’une agricul-ture souveraine sera-t-elle donnée par Mme Marois à André Simard, potentiel ministre de l’agriculture dans un gouvernement péquiste? Dans ce dossier agricole, Norbert Morin a défendu la position du gouvernement en faveur des intégrateurs et de l’industrialisation de l’agriculture. Pour le PLQ, les intégrateurs sont aussi des employeurs et ils estiment que l’agriculture a évolué comme d’autres secteurs de l’économie et que l’intégration fait partie de l’évolution de celle-ci. Nous avons alors assisté à la présentation de deux visions très tranchées quant à l’avenir du développement de l’agriculture du Québec. Dans un tel débat, l’échange s’est joué essentiellement entre le PQ et le PLQ. Le parti Québec Solidaire, sur ce thème, est un peu bu-colique mais en faveur d’une agriculture de la terre à l’assiette sans trop d’intermédiaires. La CAQ, qui a beaucoup rejoué la cassette «On va couper dans les structures», n’a même pas évoqué le cas du monopole de l’UPA. Mais il faut savoir que François Legault, leur chef, qui veut pourtant du ménage partout au Québec, a assuré à l’UPA la semaine passée qu’il ne toucherait pas à la loi sur le monopole syndical de 1972, alors que nombre d’agriculteurs sur le terrain ne se sentent plus bien représentés par ce syndicat qui détient un mono-pole unique en son genre au Québec.en santé

Nous avons eu droit à la plus belle partie du débat

Par Yannick [email protected]

L’OIE BLANCHE Éditorialoù Québec Solidaire, sans rien chiffrer bien sûr, a parlé du souci de desservir toute la population du territoire en accentuant la décentralisation des points de ser-vice et en ayant un souci particulier pour les aidants naturels. La CAQ a évoqué l’abolition des structures, mais n’a pas vraiment pris part au débat qui s’est sur-tout déroulé entre MM. Simard et Morin. La principale intervention du candidat de la CAQ, M. Lagacé, a été pour rappeler la promesse du Dr Barette: «Un médecin par famille dans 12 mois». André Simard est intervenu en brandissant un document remis à SOS urgence juste avant le débat, où il prétend offrir le service 24-24 pour l’urgence et assurer l’ajout d’une ambulance à Saint-Jean, sans jamais nous dire quel est véritablement son cadre financier. Ce que n’a pas manqué de lui rappe-ler à plusieurs reprises M. Lagacé de la CAQ. Sur le dossier Santé, Norbert Morin est monté au créneau presque enragé, rappelant qu’on lui doit la dialyse et la haute technologie à l’Hôpital de Montmagny et que l’on ne peut pas faire de miracles quant à la décentra-lisation si on manque de médecins!simard gagnant sUr la forme!

Au bilan, le débat n’a vraiment pris son envol que sur les dossiers Agriculture et Santé. La candidate QS

a, à plusieurs reprises, rappelé qu’elle était bien éle-vée par sa famille et ne voulait pas déranger dans le débat. Drôle de façon de faire de la politique active! Le candidat de la CAQ, dont la voix portait peu, a plus sou-vent placé des arguments nationaux que des solutions régionales mais a su rappeler à Norbert Morin qu’il n’avait pas le privilège des origines dans le comté, lui soulignant même que ses deux grands-pères étaient originaires du coin. Le candidat péquiste est le gagnant sur la forme pour ce débat, mais n’a jamais basé ses arguments sur quelque chiffre que ce soit. Peut-être parce qu’il attendait toujours une esquisse comptable de Mme Marois! Norbert Morin, député libéral actuel, était bien sûr l’homme à abattre. S’il n’a pas plus brillé que les autres dans les dossiers Éducation et Écono-mie, il faut reconnaître qu’il avait une position difficile à défendre en Agriculture et en Santé dans un milieu où les besoins criants sont une aide aux producteurs de porcs et des solutions pour la santé dans la MRC de L’Islet. Le plus gros défaut de Norbert Morin, campa-gne après campagne, à l’opposé de son chef qui est un des hommes politiques les plus habiles et performants sous pression en débat et en campagne, c’est de souf-frir de ce besoin permanent de lire ses fiches.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

6

Services d'enseignement à temps pleinet à temps partiel.

Pour nousrejoindre:

*Possibilité de transport scolaire Soiréesd'information et

d’inscription

Lundis 13 – 20 – 27 août et

mardi 4 septembre 2012 à 19h111, rue St-Pierre

Montmagny

Vous avez 16 ans et plus et vous souhaitezentreprendre un projet de formation outerminer vos études secondaires. Venezpartager votre projet avec des professionnelsde l'enseignement.

Inscription pour l'année 2012-2013

• Formation à distance• Préparation aux TENS

608J

35-1

2

Documents requis :• Certificat de naissance grand format

• Preuve de résidence au Québec

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-840026 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Claude Fortin, prop.

204A

35-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

SUR TOILES SOLAIRESET OPAQUES À PRIX RÉGULIER

DE RABAIS40%DERNIÈRE

SEMAINE!


Le triathlon du Bûcheux, une épreuve d’endurance courue par le public.

La présidente Mme Marie-Claude Chouinard en com-pagnie de la mascotte Pistoc.

le 32e festival dU bûcheUx attire 24 800 visiteUrs

Le 32e Festival du Bûcheux a connu un suc-cès retentissant en enregistrant un achalandage de 24 800 visiteurs. L’an dernier, le festival avait connu une baisse de fréquentation avec 21 000 visiteurs, surtout causée par les pluies diluvien-nes de la tempête Irène le dimanche après-midi.

Cette fois, on a eu droit à un dimanche rayon-nant de chaleur sur le site du festival. «Nous avons pris une bonne décision de présenter les feux d’artifice le samedi soir plutôt que le di-manche, lorsque nos visiteurs ont quitté. Il y a eu beaucoup plus de monde le samedi soir. Di-manche, il y a eu beaucoup de monde sur le site même s’il faisait chaud. Le spectacle canin a at-tiré la foule», a constaté la présidente du festival, Mme Marie-Claude Chouinard qui dresse un bi-

lan plus que positif de cet événement fort couru.Comme l’an dernier, Mme Chouinard s’attend

à ce que l’organisation du festival remette une somme de 25 000$ pour soutenir les loisirs et la culture pour les jeunes de Saint-Pamphile.

«Je peux vous dire que ça parait pour une famille ce que le festival apporte comme contri-bution pour les loisirs», a ajouté Mme Chouinard qui complètera son mandat de deux ans à titre de présidente l’an prochain.

Chaque année, le festival apporte des nou-veautés à sa programmation qui met l’accent sur la forêt, principal moteur de l’économie de cette région. L’apport au festival des industries fores-tières est d’ailleurs fort important. Par exemple, une semaine avant l’événement, des compagnies

paient des employés et de la machinerie pour faire le montage des installations pour les diffé-rentes compétitions forestières qui attirent des participants du Québec, mais aussi du reste du Canada et des États-Unis.

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 29

ao

ût

201

2 |

418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 30 août aU 5 sept.

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

35-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !• bœuf haché extra maigre 429 lb • 946 kg

• porc haché frais extra maigre 279 lb • 615 kg

• poulet attaché bbq 799 ch

• pâté à la viande maison 599 ch.

• cretons maison 340 g 459

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

Nous préparoNs vos viaNdes

pour méchouinature • assaisonnées • marinées

pièces de bœufcaN. aa - aaa

20 à 30 lbpréparées pour le

coNgélateurbbQ

616J

35-1

2

Centre-Ville Montmagny 418 [email protected]

PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2013

54.95$

LE PETIT ROBERT 201372.95$

LE ROBERT ILLUSTRÉ 201354.95$

223A

35-1

2

PROMOTION DE LA RENTRÉE

39,95$ 39,95$59,95$

COLLER-EN PARTOUT!

Résiste au lave-vaisselle,

au micro-ondes et

à la machine à laver!

303G

35-1

2


rePoUssé d’Une semaineDernier événement festif dans la région avant le retour de la saison froide, le 41e Festival de l’oie blanche de Montmagny n’aura pas lieu comme à l’habitude durant le longue fin de semaine de l’Action de Grâces. Les organisateurs ont plutôt décidé de présenter le festival une semaine plus tard, soit du 11 au 14 octobre, histoire de s’assurer de la présence des oies dans leur capitale.

Il faut se rappeler que l’an dernier, il n’y avait à peine qu’un millier d’oies blanches sur les battures lors du week-end du festival, où la température avait été exceptionnellement très chaude. «Cette année, il y aura assurément des oies à Montmagny durant le fes-tival», a mentionné le président M. Pierre Cloutier lors du lancement de la programmation, mercredi au Centre des migrations.

Présenté sous le thème «La fête est pour t’Oie», l’événement sera encore cette année axé sur la famille. Le festival débutera une journée plus tôt, soit le jeudi, avec le retour d’une journée pour les aînés. Le tout dé-

bute avec le déjeuner des retraités suivi de conféren-ces et activités. Autre nouveauté, le festival s’associe à la Fondation Hélène-Caron lors d’un souper spaghetti et d’une soirée le 11 octobre. Le coût est de 15$ par carte et un montant de 5$ est remis à la fondation.

Le vendredi est certes bien ancrée dans les tradi-tions du festival avec le déjeuner cognac en matinée et le souper patrons-employés en soirée. «Il n’y aura pas de temps morts. Les gens vont pouvoir danser sur les tables», a dit le président. Le lendemain sera rempli d’activités familiales avec jeux gonflables à l’extérieur Sur l’heure du midi, Promutuel soulignera son 160e an-niversaire en offrant les hot-dogs gratuits. En soirée, le spectacle en hommage à Elvis sera présenté.

Par sYlvain [email protected]

Le comité organisateur en compagnie des mascottes Pampan et Pampinot, de gauche à droite, Luc Blais, Ginette G. Deschamps, secrétaire, Doris Bernier, Ann Cloutier, vice-présidente, Pierre Cloutier, président, Nathalie Bernier, Carl Coulombe, Alain Proulx, vice-président, la trésorière Réjeanne Arbour qui était sur le comité du premier festi-val, Réjeanne St-Pierre et Doris B. Lachance. (photo fournie par le festival)

Dimanche après le déjeuner animé pour une 38e année par Gilles Gosselin, il y aura un party pyjama qui s’ajoutera à la traditionnelle parade des mascot-tes. Le marché aux puces est de retour, tout comme les activités sportives où s’ajoute une course de voitures téléguidées.

Il y a aussi les activités pré-festival, soit le mé-choui organisé par la Maison de secours La Frontière le 6 octobre et le Déjeuner d’Env’Oie le 7 octobre au restaurant À la Rive. À noter que la 23e course de l’oie blanche sera aussi présentée le 7 octobre.

L’an dernier, le festival a enregistré un manque à gagner de 28 000$ que Pierre Cloutier explique par la réparation du grand réfrigérateur (18 000$) et l’achat de nouveaux costumes de mascottes (10 000$).

«Cette année, j’ai bon espoir que l’on fasse nos frais et même dégager un surplus», a dit Pierre Cloutier. Le Festival dispose d’un budget de 250 000$ et peut compter sur le soutien de commanditaires et d’une «famille» de 250 fidèles bénévoles, a précisé le prési-dent. On peut consulter la programmation complète au www.festivaldeloie.qc.ca.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

8

www.gilmyr.com

315, chemin du Coteau, Montmagny 418 248-3030

619J

35-1

2

Nous eectuons le transport de votre marchandise en toute sécurité à travers tout le Canada et les États-Unis.

www.pneusand r eoue l l e t . c om

1, ave. de la Caserne, Montmagny418.248.2052 • 1.866.248.2052 32

2G35

-12

C’est du 2 au 9 sep tem bre que se dérou le la 14e Semaine natio na le du camion na ge, pré sen tée par l’Association du camion na ge du Québec. Cet évé nement rend hom ma ge aux hom mes et aux fem mes qui, jour après jour, assu rent le trans port de mar chan di ses en toute sécu ri té, fia bi li té et effi ca ci té.

La Semaine natio na le du camion na ge, c’est aussi une occa sion pri vi lé giée de réaf fir mer l’im por tan ce du camion na ge dans l’éco no mie qué bé coi se et la vie quo ti dien ne de tout un cha cun. En plus de remercier les arti sans de l’indus trie, elle vise à ravi ver le sen ti ment de fier té chez les tra vailleurs à l’égard de leur appar te nan ce à l’indus trie et au mé tier qu’ils exer cent.

Pour sou li gner l’évé ne ment, l’Association du

camion na ge du Québec dif fu se des cap su les radio, des affi ches et des com mu ni qués de pres se, en plus de met tre sur pied un ti ra ge pour les employés des mem bres trans por teurs. Cette orga ni sa tion a vu le jour en 1951, mais ses ori gi nes datent du moment où

Camille Archambault déci da de fon der le Syndicat des camion neurs de la pro vin ce de Québec.

En dres sant un por trait glo bal, on se rend comp te que l’Association du camion na ge du Québec comp te 60 années d’expé rien ce au ser vi ce de l’indus trie du trans port rou tier de mar chan di ses, plus de 500 entrepri ses mem bres, répar ties entre trans por teurs pu blics et pri vés et four nis seurs de pro duits et de ser vi ces à l’indus trie. Son parc regrou pe 22 765 trac teurs : 19 513 en pro prié té pri vée et 3252 en soustrai tan ce.

Avec une indus trie qui génè re annuel le ment 3,4 milliards de dol lars, on com prend aisé ment pour quoi l’Association du camion na ge du Québec tient à prendre une semai ne en tiè re pour hono rer les arti sans de cette indus trie de taille.

Hommage aux géants de la route!

L’industrie du camionnage est omniprésente au Québec.

CAm

ion

AgE3

512

110, Nilus-Leclerc, L’IsletTél. : 418 607.0681 Téléc. : 418 607.0684

Urgence : 418 241.3764

• Vente de pièces et lubrifiant pour diverses applications

• Fabrication de boyaux hydrauliques• Déneigement commercial

www.garagemvl.com

• Mécanique Véhicules Lourds et agricoles

Bonne semaine à tousles camionneurs 22

4A35

-12


Un an aPrès irène

«c’est comme cela qU’on bâtit notre réPUtation toUristiqUe»

Les années se suivent mais ne se ressemblent pas, dit le vieil adage. C’est ce que l’on pourrait dire en ce 29 août, un an après le passage de la tempête extra tropicale Irène qui avait fait énormément de dégâts dans la région dans la nuit du 28 au 29 août 2011. M. Jean Cazes a fait parvenir au journal ce montage photos qui montre les rivières du Sud et Bras-Saint-Nicolas, en date du 29 août 2011 (au lendemain d’Irène) et du 5 août 2012, témoignant jusque-là d’une saison très sèche cette année. La tempête Irène aurait déversé en moins de 12 heures près de 140 mm de pluie sur la région, poussée par des rafales atteignant les 110 km/h, a précisé M. Cazes, rédacteur, blogueur et photographe sur le site Monlimoilou.com. (LOB)

- Jean-gUY desrosiersÀ son premier point de presse du retour des vacances, le maire de Montmagny, M. Jean-Guy

Desrosiers a souligné le bon achalandage touristique qu’a connu sa ville au cours de l’été. Selon lui, c’est grâce à la tenue de plusieurs événements que Montmagny bâtit sa réputation touristique.

«Il y a eu beaucoup d’événements à Montmagny cet été comme le Festibière, l’été show, le ren-dez-vous de la FICC, Ononthio, le laboratoire de cirque, la nou-velle Fête des récoles et bientôt le Carrefour de l’accordéon», a mentionné le maire Desrosiers qui remercie les Magnymontois d’avoir bien accueilli ces touristes venus d’un peu partout. «Nous avons encore une fois démontré notre capacité d’accueil», a dit le maire qui remercie aussi les em-ployés municipaux pour leur sou-tien technique lors du rendez-vous FICC et les citoyens qui auraient été incommodés par le bruit ou la circulation plus dense de véhicu-les. «On ne fait d’omelettes sans casser des œufs», a dit le maire en ajoutant que cet achalandage touristique a rayonné partout sur la région. (S.F.)

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 29

ao

ût

201

2 |

617J

35-1

2

503, Ch. Bellevue Ouest, Cap-St-Ignace 418 246-5957www.lapommedustlaurent.ca

620J

35-1

2

DÉBUT DEL’AUTOCUEILLETTE

Cidres

Pommes à chevreuil

Vaste terrain de jeux pour enfants

Venez découvrir toutes nos nouveautés!


Projet d’un CirCuit des trois Ponts à MontMagnyLa Ville de Montmagny a dévoilé la semaine dernière un tout nouveau concept d’aména-gement urbain des abords de la rivière du Sud, estimé à environ deux millions $, qu’elle souhaite réaliser sur une période de 10 à 15 ans.

Baptisée «Circuit des 3 ponts», la boucle de deux kilomètres qui joindra les ponts Boulanger, Rivard qui enjambent la rivière du Sud et Prévost qui passe au dessus de la rivière Bras-St-Nicolas, vise à redonner aux citoyens l’accès à la rivière tout en agrémentant le parcours qu’empruntent déjà de nombreux marcheurs.

«Le concept de « Circuit des 3 ponts » découle d’un travail de longue haleine puisque c’est en 2010 que le Comité consultatif en développement touristique de la Ville de Montmagny a soumis l’idée aux élus. C’est toutefois en 2011 qu’un man-dat a été confié à la firme d’architectes paysagis-tes OPTION aménagement pour qu’elle propose différents scénarios», a-t-on mentionné dans un communiqué.

En plus d’offrir un sentier pédestre, le «Circuit des 3 ponts» comptera au moins six points d’ob-servation de la rivière, dont quelques belvédères.

De plus, du mobilier urbain original sera installé aux divers endroits aménagés, ce qui donnera un caractère unique au circuit.

Si certains terrains qui longent la rivière sur la rue St-Louis ont déjà été acquis par la Ville, des ententes restent à conclurent avec d’autres pro-priétaires riverains.

Même si l’échéancier n’est pas encore établi, on sait d’ores et déjà que le projet sera réalisé par étapes, selon les disponibilités budgétaires de la Ville. On aura donc plus de précisions sur les ac-tions qui seront menées en 2013 lors de la présen-tation du budget, en décembre prochain.

«Les abords de la rivière du Sud offrent un pa-norama magnifique et cela fait plusieurs années que nous souhaitons offrir de meilleurs points de vue sur la rivière à nos citoyens. À mes yeux, le Cir-cuit des 3 ponts est un magnifique projet et je suis persuadé que nous serons en mesure d’amorcer les travaux prochainement», a commenté le maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers.

Par sylvain [email protected]

La Ville a dévoilé des esquisses du projet de Circuit des trois ponts.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

10

318G

32-1

2

août

L’OIE BLANCHE Faits divers

Haut-Parleurs volés

Perquisitions à MontMagny

une Mésaventure qui se terMine bien

Installés depuis à peine quelques semaines par la Ville de Montmagny pour animer le centre-ville, des haut-parleurs ont été dérobés, a dénoncé le maire Jean-Guy Desrosiers en point de presse. Au total, huit haut-parleurs ont disparu. Une plainte a été déposée à la Sûreté du Québec. Montmagny avait investi 8 000$ pour l’achat et l’installation de ces haut-parleurs de qualité. (S.F.)

Les policiers ont effectué deux perquisitions la semaine dernière à Montmagny. Le 21 août, la visite des policiers sur la rue Bélanger a permis de saisir 13 plants de cannabis. Deux personnes ont été arrêtées. Le lendemain 22 aout les policiers ont également arrêtés deux personnes après avoir découvert sur la 7e Rue une quantité de cannabis et un montant d’argent provenant, selon la SQ, du trafic de drogue. (LOB)

Une femme de Saint-Jean-Port-Joli, qui préfère garder l’anonymat, a vécu une mésaventure qui s’est finalement bien terminée.

S’étant rendue au guichet automatique de la Caisse populaire de l’endroit pour y effectuer plusieurs opérations, elle oublie en partant une petite sacoche garnie d’une importante somme d’argent. Quelques minutes plus tard, elle téléphone à la l’institution financière pour savoir si quelqu’un a vu la sacoche et l’a re-mise au comptoir. Effectivement, la caméra montre qu’un homme l’a trouvée, mais aussi... qu’il l’a emportée!

Notre femme anonyme tient à louer le travail de la représentante de la Caisse populaire qui a argumenté avec l’homme pour qu’il rapporte la somme. Cette dernière a été déposée au bureau de poste à l’intention de la Caisse populaire.

La dame souligne également le travail du lieutenant Raymond Picard, de la Sûreté du Québec à Saint-Jean-Port-Joli, lequel l’a bien conseillée dans cette affaire qui n’aura finalement pas de suite. Bref, tout est bien qui finit bien! (M.C.)

11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

618J

35-1

2

625J

35-1

2

Le Trio Classique Prêt à vous émouvoir et à vous enchanter

par notre virtuosité.Offert dans la région de Montmagny

et ses alentours.

FUNÉRAILLES ET MARIAGESViviane Gonneville : 418 259-2562

618j

39-0

9

AllergiesDouleurs

Maux de têteStress

FatigueAlain Fuchs

Acupuncteur Édith MercierAcupuncteure

Édith Mercier

Vous pouvez me consulter les jeudis : 418 248-7229

Membres de l’Ordre des acupuncteurs

du QuébecReçu pour assurances

316G

35-1

2

COMPLET

Virage 2001 inc.143-100 St-Jean-Baptiste O.

Montmagny

• Tenue de livres• Traitement des paies• Rapports gouvernementaux• Système de travail et archivage• Formation Acomba

• Support administratif• Expertise en financement

Réjean Fournier

248-472220 ans d’expérience

COMPTABILITÉ INFORMATIQUE 2000

611J

24-0

7

L’OIE BLANCHE Politique

débat des Candidats à l’oie blanCHe

Le seul débat de la campagne électorale qui a réuni les quatre principaux candidats de la circons-cription Côte-du-Sud a été organisé mercredi dernier par votre hebdomadaire L’Oie Blanche. Présenté à Saint-Jean-Port-Joli, ce débat qui a attiré plus d’une cinquantaine de personnes, a réuni les candidats Jo-sée Michaud, (Québec solidaire) Norbert Morin (Parti libéral du Québec), André Simard (Parti québécois) et François Lagacé (Coalition avenir Québec). Ces derniers ont répondu à quatre questions thématiques touchant des enjeux régionaux dans le domaine de l’agriculture, de l’éducation, de l’économie et de la santé. On vous invite à visionner les vidéos de ce débat sur le site Internet de L’Oie Blanche. L’éditorial de Yannick Patelli en page 5 de cette édition est également consacré à ce débat. La semaine dernière, un débat était organisé par le Cégep de La Pocatière. Seul le candidat du PQ André Simard a accepté l’invitation. Lundi, la radio CIQI-FM a également organisé un débat politique impliquant seulement deux candidats, soit ceux du PQ et de la CAQ. Deux candidats manquaient donc à l’appel, soit la candidate Québec solidaire retenue par son travail et le candidat libéral Norbert Morin qui était absent à cette plénière en raison d’un conflit d’agenda. Vous pouvez également visionner ce face à face sur le site web de L’Oie Blanche. (LOB)

josée MiCHaud invite les verts à voter Pour québeC solidaire

Mme Josée Michaud de Québec solidaire s’est réjouie de l’appui reçu de la part de M. Marc Bilodeau, candidat pressenti par le Parti vert du Québec. M. Bilodeau, ayant décliné l’offre de ce parti, faute de temps, a invité la population de la Côte-du-Sud à voter pour Québec solidaire.

«Nous partageons plusieurs valeurs liées à la justice sociale, au partage de la richesse. Celles-ci s’inscrivent dans une vision du développement qui donne une importance de premier plan à la protection de l’environnement», a déclaré Mame Michaud, en invitant à son tour les citoyennes et citoyens à choisir Québec solidaire. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

12 31

5G22

-07

Pour l’édition du 5 septembre,l’heure de tombée est le

vendredi 31 août 12 h.

Nos bureaux seront fermésle Lundi 3 septembre.

Fête du travail

102B

35-1

2

AVIS

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES

réaCtion de la Porte- Parole de sos urgenCe

Dès le début de la présente campagne électorale le groupe de pression SOS-URGENCE a expédié à chaque candidat un questionnaire concernant la réouverture de l’urgence. Les candidats devaient remettre leurs répon-ses au questionnaire au plus tard mercredi le 22 août dernier à 16h00. Après une étude des réponses reçues, voici la réaction de la porte-parole du groupe, Mme Ma-non Leclerc.

Dans un premier temps Mme Leclerc a tenu à préci-ser que c’est sans partisannerie politique qu’elle milite depuis 2 ans à la sauvegarde de l’urgence de la MRC de L’Islet : « Mon seul Parti, c’est celui de l’urgence! » clame-t-elle.

Voici les constats: 1) Tous les candidats se disent sensible aux reven-

dications de la population de la MRC de L’Islet.2) Trois candidats sur quatre sont favorables à une

urgence « 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine » :Il s’agit des candidats de Québec Solidaire, de

l’Option Nationale et du Parti Québécois. « Si certains peuvent dire que les 2 premiers ont peu de chance d’être élus.

Ce n’est pas le cas de M. Simard qui connait bien le dossier et propose des solutions à court et moyen terme pour sécuriser la population. De plus, il a travaillé à la sauvegarde de l’urgence de Pohénégamook. Déjà là, c’est plus inspirant » commente Mme Leclerc.

3) Une urgence bien réelle :

Pour ce qui est du candidat Norbert Morin, Mme Leclerc précise que M. Morin se range derrière l’avis des fonctionnaires du ministère de la santé et défend une urgence 12 heures par jour. « Présentement, l’ur-gence (clinique externe) est ouverte 8 heures par jour et c’est à un comité de citoyen (Grande séduction) de trouver les solutions pour étirer les heures d’ouverture » précise Mme Leclerc. Le candidat Libéral demande à la population d’être réaliste cependant l’urgence de la MRC de L’Islet était ouverte 24 heures par jour il y a de ça quelques mois à peine et cette urgence elle était bien réelle et sauvait des vies! » ajoute Mme Leclerc

4) En attente de la réaction du candidat de la CAQEn ce qui concerne le candidat M. François Lagacé,

il n’était pas dans la possibilité de répondre au ques-tionnaire avant la date d’échéance du 22 août; cepen-dant, il a promis qu’il prendrait position avant la fin de la campagne.

5) Conclusion:Mme Leclerc demande à la population de la MRC

de L’Islet de bien analyser les réponses des candidats et se fie au bon jugement des citoyens pour orienter leur choix en fonction du bien-être et de la sécurité de la population.

Les réponses des candidats sont disponibles sur le site web de la CDC : http://icimontmagnylislet.blogspot.ca/2012/08/sos-urgence-reponses-des-candidats.html

Source : SOS-URGENCE

santé et inFrastruCtures

François Lagacé, candidat de la Coalition Avenir Québec, se dit parfaitement outillé, avec la plateforme du parti présentée la semaine dernière, à faire de la san-té et des infrastructures municipales ses priorités dans le comté de la Côte-du-Sud dès le 5 septembre prochain.

Environ le quart des Québécois n’ont toujours pas de médecin de famille, ce qui est inacceptable et intolé-rable. La Coalition renversera cette situation. Notre en-gagement est ferme : tous les Québécois bénéficieront d’une prise en charge complète de leur état de santé par des médecins omnipraticiens. Il est inconcevable que la porte d’entrée pour obtenir une consultation médicale demeure encore aujourd’hui la salle d’attente bondée d’une clinique ou l’urgence d’un hôpital.

À titre de député, Monsieur Lagacé s’engage à travailler afin de maintenir la clinique de l’urgence du CLSC de Saint-Jean-Port-joli ouverte. « Il est en effet totalement inacceptable que nos malades doivent se dé-placer sur plus de 30 kilomètres et même dans certains cas devoir faire plus d’une heure de déplacement, pour aller engorger l’urgence de l’Hôpital de Montmagny pour des maux simples qui pourraient très bien être trai-tés en CLSC rapidement. Je m’engage ainsi à appuyer toute démarche qui ramènerait des médecins dans cette clinique ainsi que tout personnel additionnel nécessaire pour son maintient. »

De plus, Monsieur Lagacé souhaite dissiper la confusion qui entoure le dossier du CLSC de Saint-An-dré-de-Kamouraska et soutenir son emplacement ac-tuel. L’édifice logeant le CLSC a été reconstruit suite à un incendie en 1992 avec tous les aménagements faits sur mesure, adaptés pour le CLSC. La promesse du ministre libéral de l’époque Marc-Yvan Côté de le maintenir ne tient plus car ils entrevoient de le déplacer en octobre 2013. Les conséquences découlant de ce changement

de cap seraient néfastes pour la région.«Cela n’apporterait aucune économie aux conci-

toyens du Québec. On bâtit pour déménager, quelle éco-nomie! De plus, les impacts du déménagement du CLSC de Saint- André seraient majeurs : ça privera la popula-tion de Saint-André et des municipalités environnantes des services de santé et services sociaux de proximité qui leur sont essentiels, ça mettra en danger l’OSBL qui abrite les locaux et ça les mettraient en graves difficul-tés financières », ajoute le candidat dans Côte-du-Sud.

En révisant en profondeur le financement des éta-blissements de santé promis par M. François Legault de la Coalition Avenir Québec, nous assurerons une meilleure évaluation des besoins en santé chez nous. Celle-ci nous permettra de poser tous les gestes néces-saires afin de garantir à tous l’accès rapide à des soins de qualité, notamment au niveau des soins spécialisés.

Nos citoyens méritent tous une prescription pour des services et des soins de santé de proximité.

Concernant les infrastructures municipales, Fran-çois Lagacé s’engage à travailler avec les municipalités afin que les travaux nécessaires pour mettre à niveau les infrastructures d’aqueducs de plusieurs municipali-tés se fassent. Ainsi, plusieurs municipalités non reliées au réseau d’aqueduc pourraient être raccordées, et les citoyens auraient ainsi accès à de meilleurs services en bout de ligne.

Enfin, Monsieur Lagacé invite les électeurs de son comté qui souhaitent un véritable changement à appuyer, le 4 septembre prochain, la Coalition Avenir Québec Équipe François Legault et de dire haut et fort: «Dans Côte-du-Sud, c’est assez, faut que ça change!»

Source: Coalition Avenir QuébecStéphane Bergeron, attaché de presse de M. François Lagacé.

L’OIE BLANCHE Société

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

Habitation

Qualité de vie - Confort - Sécurité

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AINÉSSalle à manger, salle de visionnement, bistro internet, salon de coi�ure, salle de conditionnement, salle d’activités, buanderie, dépanneur, ascenseurset plusieurs autres services .

Appelez dès maintenant pour informationet visite sur rendez-vous30, av. de la Fabrique, Montmagny 418 248-1517

Comme à la maisonApportez vos meubles et électroménagers et choisissez les services qui vous conviennent.

Choisissez l’appartement qui vous convient, sélectionnez les services que vous désirez et vivez en toute quiétude!

Selon votre besoinCombiné cuisinière/frigo incluant repas et entretien ménager

611J

35-1

229

9A35

-12

Le 19 juillet dernier,

Colette et Wilfrid célébraient

leur 50e anniversaire de mariage.

De cette union sont nés :

Christian, Pierre et 5 petits-enfants.

Bravo à vous deux

pour ce bel exemple de vie.

Nos meilleurs vœux!

Avec amour, Votre famille

605J

23-1

2

NATUROTHÉRAPIE – HOMÉOPATHIE MASSO-KINÉSITHÉRAPIE

INFRATHÉRAPIE – PRESSOTHÉRAPIE

SUR RENDEZ-VOUSL'Islet (418) 607-0590

1-866-356-5250 (sans frais)

N.D.H.D.

201A

39-0

8


Le candidat du Parti québécois dans Côte-du-Sud, M. André Simard, a accueilli sa chef Pauline Marois à La Poca-tière (photo du haut) avant d’aller saluer des militants à Montmagny (photo du bas).

Pauline Marois de Passage dans Côte-du-sudLa chef du Parti québécois, Mme Pauline Marois, était de passage dans la circonscription Côte-du-Sud vendredi avant-midi. Mme Marois a tenu un point de presse devant les ins-tallations du Centre de développement bioalimentaire du Québec à La Pocatière avant de faire un saut à Montmagny pour aller saluer une trentaine de militants qui l’attendait sur l’heure du midi.

Lors de son point de presse ouvert à la pres-se nationale, Mme Marois a fait deux annonces concernant les engagements de son parti en ma-tière de relève agricole et de développement des régions.

«L’enrichissement du Québec passe par le dé-veloppement des régions du Québec», a dit Pauline Marois en précisant qu’avec un gouvernement pé-quiste, trois principales actions soutiendraient les régions du Québec: un fonds de développement de 500 millions de dollars, une loi sur la décentralisa-tion et le renforcement de la Politique nationale de la ruralité.

«Nous reverrons les fonds de capital de risque publics en abolissant notamment les controversés Fonds d’intervention économique régionaux (FIER)», a-t-elle expliqué en qualifiant de catastrophe la ges-tion de ces fonds.

Un gouvernement du Parti Québécois compte aussi renforcer la Politique nationale de la ruralité en bonifiant le Pacte rural à compter de 2015.

La chef du Parti québécois s’est aussi engagé à soutenir le milieu agricole en investissant davan-tage dans la relève. «Je prends l’engagement de bonifier les programmes de relève agricole. Le Parti québécois investira 20 millions de dollars de plus

par année pour donner le coup de pouce nécessaire à nos jeunes agriculteurs afin qu’ils puissent prospérer dans ce secteur vital pour notre économie et pour le Québec tout entier», a déclaré Pauline Marois.

Critique en matière agricole lorsqu’il était dans l’Opposition officielle, le candidat péquiste dans Côte-du-Sud, M. André Simard, a précisé que cet engagement représentait le double des montants ac-tuellement accordés pour soutenir la relève agricole.

« Après une longue carrière, beaucoup d’agri-culteurs souhaitent laisser leur terre à leurs en-fants. Ce n’est malheureusement pas possible pour tous. Des quelque 800 fermes vendues cha-que année au Québec, 10 à 12% se retrouvent entre les mains d’un nouveau propriétaire n’ayant aucun lien de parenté. Nous allons aider les jeunes producteurs à prendre la relève. La Financière agri-cole aura le mandat de développer de nouvelles solutions pour soutenir la relève agricole», a-t-elle expliqué.


| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

14

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 August 20, 2012 10:34 AM

Client : GM Nº 111121267-4 Format du PAP : 100 %Description : Hebdo Chevrolet Summer Break event Trim : (10 po) x 150 liPublication : Voir liste Type : —Nº d’annonce : 111121267-NB-R3 Bleed : —Infographiste : Nataly Visible : —Nom du fichier : 111121267-NB-R3_10x150_HebdoChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne refl ètent pas fi dèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fi ni. Cette épreuve est utilisée à des fi ns de mise en page seulement.X

Publications : Oie Blanche

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 999 $ pour Sonic et de 14 999 $ pour Cruze. Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neuf ou de démonstration. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze et Sonic (à l’exception des modèles LS) et pendant 72 mois sur un Silverado poids léger 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 184,51 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 5. L’offre est en vigueur du 4 août 2012 au 31 août 2012 uniquement. Elle s’adresse aux clients de détail résidant au Canada qui sont propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d’un Chevrolet Silverado ou d’un GMC Sierra (1500-3500), d’un Chevrolet Avalanche, Colorado ou S10 ; d’un GMC Canyon ou Sonoma ; d’un camion Isuzu de la gamme poids léger ou de tout autre camion de la concurrence muni d’une caisse. Les clients admissibles recevront un rabais de 1 000 $ (taxes incluses) pour l’achat, la location ou une commande à l’usine d’un véhicule neuf admissible parmi les suivants : Chevrolet Silverado, Chevrolet Avalanche ou GMC Sierra 2012 ou 2013, ou Chevrolet Colorado ou GMC Canyon 2012. Les camions doivent être livrés ou commandés à l’usine (seuls les modèles 2013 peuvent être commandés) pendant la durée du programme. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu, loué ou commandé. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 6. Selon la première éventualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Selon données les plus récentes sur la concurrence. 7. Le rabais de 7 500 $ est un crédit de livraison applicable à l’achat d’un Silverado à cabine allongée et multiplace, offert au concessionnaire par le fabricant. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

• BluetoothMD de série avec commande au volant

• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge)6

Modèle LTZ illustré

Modèle 5 portes LTZ illustré

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)4

Modèle LTZ illustré

SONIC LS berline

0%JUSQU’À

84

MOIS3

ACHETEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ

0%JUSQU’À

84

MOIS3

ACHETEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ0%

JUSQU’À

72

MOIS3

ACHETEZ À

PRIX À L’ACHAT AVANT15 499 $

PRIX À L’ACHAT MAINTENANT

13 999 $1

OU

OU

CRUZE LS SILVERADO cabine allongée/multiplace

+ 7 500 $DE RABAIS7

PRIX À L’ACHAT AVANT16 924 $

PRIX À L’ACHAT MAINTENANT

14 999 $1

PRIX À L’ACHAT

RÉDUITS

NOUVEAUX

SUR MODÈLES LS SÉLECTIONNÉS1

LES OFFRES D’ÉTÉCHEVROLET

OU

LOUEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ SÉLECTIONNÉ20%JUSQU’À

48 MOIS

OU ACHETEZ À

0 %JUSQU’À

84 MOIS

UN MODÈLE LT OU LTZ SÉLECTIONNÉ 3

1 000$DE RABAIS

ADDITIONNELAUX CONDUCTEURS

DE CAMION5

BLACK IDENTICAI01166

tiplace

7

105N

34-1

2


Jean-guy desrosiers a sa liste d’éPiCerie!DemanDes électorales

Sans l’avoir crié sur tous les toits comme le maire Labeaume, Jean-Guy Desrosiers a éga-lement confectionné sa liste d’épicerie prête à être déballée s’il reçoit la visite de l’un ou l’autre des candidats à la prochaine élection provinciale.

En point de presse mercredi dernier, M. Desro-siers a dévoilé quelques points de cette liste qu’il a bâtie en mettant autant son chapeau de maire de la ville que de préfet de la MRC de Montmagny.

Jean-Guy Desrosiers a d’abord parler du déve-loppement de Montmagny-Sud. «La ville a besoins d’eux (les citoyens des municipalités du sud de la MRC) comme ils ont besoin de nous. Mais si au sud,

il n’y a plus d’école, de station service, de dépan-neur, on fait quoi pour attirer des jeunes familles», dit-il en ajoutant qu’il faut une vraie vision de déve-loppement pour ces municipalités.

M. Desrosiers prend l’exemple du programme Réno Village en dénonçant que ses critères d’éligi-bilités ne sont pas équitables. Pourquoi une munici-palité a droit à 10 000$ quand une autre en reçoit 25 000$, a expliqué le préfet.

Jean-Guy Desrosiers souhaite aussi la recon-


duction du Pacte rural qui expire en 2014. «Il doit être reconduit et amélioré», mentionne-t-il. «Il faut avoir des politiques plus modulées afin de répondre aux besoins des région et faire véritablement de l’occupation du territoire», ajoute-t-il. Autre point, M. Desrosiers souhaite que le futur gouvernement facilite et favorise la venue de jeunes entrepreneurs et la relève en entreprise familiale. M. Desrosiers souhaite l’arrivée de l’appareil en résonnance magnétique, ce qui pourrait même permettre de désengorger l’hôpital de Lévis. «Il faut arrêter de se regarder comme des ennemis, même si je sais que les bonnes perfor-mances à l’hôpital de Montmagny dérangent», a-t-il expliqué. M. Desrosiers a aussi parlé du développement de la biomasse, de rendre les nouvelles techno-logies accessibles à l’ensemble du territoire et du projet éolien de Saint-Paul-de-Montminy auquel il adhère. Le maire Desrosiers n’a pas voulu mentionner pour quel candidat il votera le 4 septembre. «Moi, je ne fais pas de politique provinciale»...

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|L’OIE BLANCHE Politique

IN

T

ERNATIO

N

AL

Concertation Prévention Suicide de la MRC de Montmagny

Le député sortant de Montmagny-L’IsletNorbert Morin

Les jeunes du Club Ados Xtrêmes tiennent à remercier leurs généreux partenaires. Grâce à eux, ils ont pu faire de superbes activités tout au long de l’été !

www.ville.montmagny.qc.ca

207A

35-1

2

Debout pour Côte-du-sud

Josée michauD

Debout pour le développement écologique de l’agriculture et de la forêt et pour la transformation locale de nos ressources.

Debout pour l’amélioration des services publics, notamment une éducation gratuite et des soins de santé accessibles 24 heures sur 24.

Debout pour une plus grande justice sociale grâce à des retraites dignes et un revenu minimum garanti.

quebecsolidaire.net/cote-du-sud

Payé et autorisé Par alain tremblay, agent officiel de Québec solidaire

Le 4 septembre, je vote Québec solidaire dans Côte-du-Sud !

618J

33-1

2

«dans MontMagny et l’islet sud, un sérieux CouP de barre s’iMPose!»

- andré siMardEn campagne électorale sur la Route 204, celle

qui longe la frontière américaine de Saint-Just-de-Bretenières jusqu’à Saint-Pamphile et qui descend ensuite jusqu’ à Saint-Jean-Port-Joli, M. André Simard, candidat du Parti Québécois sur la Côte-du-Sud, a eu l’occasion de rencontrer des gens qui vivent dans des localités comme Saint-Adalbert, Sainte-Lucie et Lac-Frontière: «Je me suis vite ren-du compte qu’elles cachaient une dure vérité: elles n’ont pas reçu l’attention nécessaire du gouverne-ment Charest au cours des neuf dernières années. Pourtant, les ressources des champs et de la forêt sont là, présentes».

«Je me suis rendu compte que cette région a un besoin criant de relance et de développement.

L’agriculture a besoin de diversification, l’acéricul-ture de réinvestissement. Il y a un fort potentiel pour la biomasse et l’éolien» d’ajouter le candidat péquiste.

Selon M. Simard, on parle beaucoup d’occu-pation du territoire: «Voilà donc une belle occasion de passer à l’action en appuyant de façon plus marquée le développement du tourisme, celui qui préfère la belle nature, les lacs, les rivières, l’obser-vation des animaux, des oiseaux, sans compter la chasse et la pêche».

«Je souhaite obtenir votre confiance le 4 sep-tembre afin que nous assurions ensemble la relance de notre coin de pays» de conclure le principal inté-ressé. (LOB)

norbert Morin s’engage à aMéliorer la qualité de vie des aînés

Le candidat libéral dans Côte-du-Sud, Norbert Morin, a présenté ses engagements au chapitre du maintien et de l’amélioration de la qualité de vie des aînés.

«Les aînés ont construit la société dans laquelle nous vivons. C’est maintenant à nous de leur offrir notre aide afin qu’ils continuent d’être notre mémoi-re collective», a déclaré Norbert Morin. ConstruCtion de logeMents abordables

Norbert Morin a toujours été très actif à ce cha-pitre. Parmi les projets qu’il a récemment annoncés, mentionnons, Les Habitations Saint-Aubert qui offri-ront aux personnes aînées des logements aborda-bles et la Résidence l’Abri des Appalaches qui offrira de nouveaux logements aux aînés du Sud de la MRC de L’Islet.

«C’est important pour moi de travailler afin que les aînés de Côte-du-Sud puissent habiter dans leur communauté le plus longtemps possible dans un lo-gement abordable, de qualité et qui convient à leurs besoins», a déclaré Norbert Morin. vieillir et vivre enseMble

Norbert Morin entend poursuivre son travail concernant l’application de la première politique gouvernementale sur le vieillissement dont l’élé-ment central est le maintien des personnes aînées dans leur milieu de vie, le plus longtemps possible.

Norbert Morin souhaite, en collaboration avec les partenaires du milieu, offrir aux aînés un environne-ment sécuritaire et accueillant en présence de pro-ches aidants. De plus, il veut contrer la maltraitance envers les aînés et les aider pour l’accès aux servi-ces dont ils ont besoin.

«L’amélioration de la qualité de vie des aînés a toujours été importante pour moi et je continuerai sur cette voie. Pour ce faire, je souhaite bonifier l’of-fre et l’accès aux services et améliorer la concerta-tion des acteurs pour mieux soutenir les aînés, leurs proches et leurs communautés» a souligné Norbert Morin.

Dans un prochain mandat, Norbert Morin conti-nuera d’accompagner les municipalités dans les pro-jets déposés dans le cadre du Programme d’infras-tructures Québec-Municipalités – Municipalité amie des aînés (PIQM-MADA). Ce programme permet la réalisation de travaux de construction, de réfection ou d’agrandissement d’infrastructures utilisées par les aînés afin de favoriser un vieillissement actif dans leur communauté.

Norbert Morin a toujours eu à cœur le bien-être des aînés et il entend poursuivre sur cette voie le 5 septembre prochain.

Pour le Québec, pour Côte-du-Sud. Norbert Mo-rin, avec vous, pour vous!

Source: Comité Norbert Morin

M. Norbert Morin, candidat libéral de Côte-du-Sud, et M. Réal Paradis, citoyen de Montmagny âgé de 93 ans.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

16

Viens t’amuser tout en apprenant!

Le Patinage Plus s’adresse aux

débutants ainsi qu’aux patineurs

les plus expérimentés.

Inscription à l’hôtel de ville de

Montmagny 5-6-7

septembre de 8 h à 20 h

221A

35-1

2

Il nous fera plaisir de vous accueillir

parmi nous pour notre 36 ième saison

Pour plus d'information consultez notre site internet à l'adresse suivante :

http://cpamontmagny.tripod.com ou le Service des Loisirs au 418-248-6022.

casque de hockey obligatoire (patinage plus)

IMPORTANT

« La musique est un médicament dontle seul effet secondaire est le bonheur! »

« La musique est un médicament dontle seul effet secondaire est le bonheur! »

Inscription : Du 29 août au 7 septembre 2012

Début des cours : 10 septembre 2012 (13 semaines)

Téléphone : 418 248-1391 Denis Boulanger, coordonnateur

206A

35-1

2

Vous désirez un loisir sain pour vos enfants et adolescents?En tant qu’adulte vous avez toujours rêvé de chanter et de jouer d’un instrument?

Vous aspirez à des études supérieures en musique? Vous voulez parfaire votre culture musicale?Vous recherchez un passe-temps des plus enrichissants?

Vous avez le choix entre :• Accordéon chromatique (français)• Accordéon diatonique (québécois et celtique)• Batterie et djembé (tambour africain)• Chant (populaire et jazz)• Clarinette• Comment accompagner une chanson à la guitare• Éveil musical (3 à 6 ans)• Flûte traversière, flûte à bec• Guitare acoustique, électrique et guitare d’accompagnement• Guitare basse• Orgue classique• Piano classique, populaire et jazz• Saxophone• Solfège et théorie musicale• Violon classique et traditionnel (québécois et celtique)

Inscrivez-vous à l’École Internationale de Musique!

DATES DES INSCRIPTIONS (AuTOmNE 2012) LIEu DES INSCRIPTIONSJeudi 6 sept. et vendredi 7 sept. : 8 h à 20 hPour détenteurs de carte-loisir : À partir du 5 sept. 8 h à 16 h 30Par Internet : À partir du 5 septembre 12 h

Hôtel de ville de Montmagny – Service des loisirs143, rue Saint-Jean-Baptiste Est418 248-6022 www.ville.montmagny.qc.ca.Il est toujours possible de s’inscrire aux activités du Club natation Montmagny en cours de session.

Viens apprendre

à nager avec notre

équipe d’entraîneurs

dynamiques !

Tu apprendras les techniques de natation sportive !Tu gagneras de l’endurance et de la vitesse dans l’eau !

Tu auras beaucoup de plaisir à relever des défis et à faire partie d’une équipe

CLUB ÉCOLE À PARTIR DE 5 ANS (Programme du Club de Natation Montmagny)

GROuPES DuRéE COûT HORAIREÉcole de natationInitiation et intermédiaire

(Adapté aux 5- 11 ans)Apprentissage des 4 styles de nage (crawl,dos,brasse et pa-pillon), des virages culbutes et des départs. Développe l’endu-rance, la vitesse et l’aisance des mouvements par des éducatifs et des jeux.

Préalable Capable de nager 1 largeur sans

aide flottanteNiveau suggéré pour les nou-

veaux inscrits

17 septembre au

21 dÉcembre( 14 sem.)

niveau bronze ( bloc de 45 min.)

1 fois/sem. : 61$ ( CL 49,80$)2 fois/sem. : 117$ (CL 94,60$)

(Niveau suggéré pour tous les nouveaux inscrits)

niveau argent ( bloc de 1 h 15)

Une fréquence d’au moins 2 fois sem. est suggérée.

1 fois/sem. 92,50$ (CL 75$)2 fois/sem. 162,50$(CL 131$)

3 fois/sem. 215$ (CL 173$)

Frais d’affiliation de 5$ à la fédéra-tion de natation du Québec inclus

Jours disponibles Lundi, mercredi et vendredi : de 18 h à 18 h 45 ou de 18 h 45 à 19 h 30

Samedi : de 9 h à 9 h 45

Jours disponibles Lundi, mercredi et vendredi :

de 18 h à 19 h 15Samedi : de 9 h à 10 h

École de natationAvancé

Suite des apprentissages du niveau Bronze et Argent. Initia-tion au programme compétitif.

inscription annuelle17 sept. au

15 Juin( 35 semaines)

niveau or (bloc de 1 h 30)Une fréquence de 3 fois sem.

est suggérée640$ (CL 530$)

Frais d’affiliation de 90$ à la fé-dération de natation du Québec inclus. Possibilité de payer en 6 ver-sements avant le 1er février 2013.

Jours disponibles Lundi, mercredi et vendredi :

de 18 h à 19 h 30Samedi : de 9 h à 10 h

pour plus d’information sur le programme:martin boulet: 418 248-3362, poste 2113 20

8A35

-12


Josée MiChaud veut une éduCation aCCessible et gratuite

«L’éducation est un outil essentiel pour le développement des personnes et des collectivi-tés; c’est pourquoi je me suis engagée à en faire une de mes priorités» de lancer Mme Josée Mi-chaud au moment où les étudiants s’apprêtent à retourner en classe.

À l’instar de son parti, la candidate de Qué-bec solidaire sur la Côte-du-Sud veut assurer une éducation accessible et gratuite de la ma-ternelle à l’université: «L’éducation doit être considérée, non pas comme une dépense, mais plutôt comme un investissement. C’est pourquoi nous nous engageons, dans notre programme, à abolir les frais de scolarité au niveau univer-sitaire. Le gouvernement actuel demande aux étudiants de faire leur juste part. Nous pensons que c’est en payant ses impôts en fonction du revenu gagné après ses études qu’un étudiant fera sa juste part; cela évitera à plusieurs un endettement lourd et coûteux, particulièrement pour ceux qui doivent se déplacer loin de leur ré-gion d’origine afin de poursuivre leurs études».

Mme Michaud se porte également à la dé-fense des cégeps en région: «Assurer le déve-

loppement des cégeps en région est non seule-ment essentiel pour favoriser l’accessibilité aux études supérieures des jeunes de nos commu-nautés, c’est aussi un élément majeur de notre développement économique et culturel, comme le démontrent toutes les activités liées aux ins-titutions collégiales de la Côte-du-Sud».

Selon Mme Michaud, Québec solidaire est aussi grandement préoccupé par la persévéran-ce scolaire. La diminution du nombre d’élèves par classe, l’embauche de personnel profes-sionnel en soutien direct aux élèves, le soutien au personnel scolaire sont des mesures mises de l’avant pour faire en sorte que davantage de jeunes terminent leurs études secondaires. Québec solidaire entend aussi garantir l’accès à des activités parascolaires gratuites au niveau primaire et secondaire dans toutes les régions. Selon la candidate, «si cette intervention direc-te dans le milieu scolaire s’avère essentielle, il est aussi urgent d’agir pour lutter contre la pauvreté, car celle-ci a un impact majeur sur l’égalité des chances face à la réussite sco-laire». (LOB)

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

venteà 1¢ sur items sélectionnés sur items sélectionnés

venteà 1¢

Les Galeries Montmagny 418 248-5879

Vêtementsd’exercice et yoga

Ma lingerie à moi depuis 25 ans!

210A

35-1

2

Gilet obligatoire en vente sur place Coût : 10$ • INFO Andrée Lavallée : 418 248-9327

COÛTS D’INSCRIPTION

1er cours 75$

2e cours et suivant 65$

Applicable pour les mêmes élèves.

Détenteur de carte-loisirs20% de rabais

203A

35-1

2 »» Informez-vous! Possibilité de deux heures en continu ««Tous les détails : www.johannegaumond.com/magnydanse

Inscription à partir du 5-6 ET 7 septembrede 8 h 30 à 16 h 30

(sans interruption) dans les nouveaux locaux du Service

des loisirs, hôtel de ville (ancienne Caisse populaire).

DÉBUT DES COURS :Semaine du lundi 10 septembre

SPECTACLES :Vendredi et samedi 7 et 8 décembre

CLASSIQUE • Ballet débutant • Ballet intermédiaire • Ballet avancé JAZZ (à partir de 3 ans)

FUNKY (à partir de 5 ans)

• Moderne (12 ans et plus)

• Baladi (adulte)

• Zumba (adulte)

• Zumba (6-8 ans)

• Zumba (9-12 ans)

Nouveautés!

COURS OFFERTS

QiDANCE est un programme de conditionnement physique préchorégraphié facile à suivre qui donne du plaisir et de l’énergie. Sa musique originale se marie parfaitement à la chorégraphie affichant un haut niveau d’intégration.

Grâce à sa musique énergisante, digne des morceaux les plus populaires du moment, qui a été créée par le compositeur et producteur plusieurs fois lauréat des Grammy Awards, Kike Santander, le QiDANCE fait fureur grâce à un entraînement électrifiant qui sculptera votre corps et stimulera votre esprit, tout en vous accompagnant dans un tour du monde en dansant!

Montmagny : les lundis dès le 10 septembre 19 h à 20 h École Beaubien 12 semaines : 85$St-Gervais : les jeudis dès le 13 septembre 18 h 30 à 19 h 30 Centre communautaire 10 semaines : 75$

Mirella Tremblay, Spécialiste en conditionnement physiqueCertifiées Can-Fit-Pro | Certifiées QiDanceTél. : 418 884-3684 • [email protected]

POUR DÉTAILS ET INSCRIPTIONS

613J

35-1

2

Ateliers de baladi à L’Isletle 22 septembre offerts par

« Les ateliers de danse orientale Maysam »

209A

35-1

2

Ateliers de baladi dispensés par Marie-Christine Desrosiers, professeure et danseuse de niveau professionnel.

1e atelier : Samedi 22 septembreGroupe Débutantes : 9 h 30 à 11 h 30 : Initiation au baladi.

Groupe Intermédiaires : 13 h à 15 h : Perfectionnement des techniques.Lieu : Local de danse du Centre récréatif Bertrand-Bernier

sur la rue Chanoine-Martel à Saint-Eugène de L’Islet

Pour information et inscription : [email protected] et 418 247-3660.Coût : 25,00$ pour le 1e atelier

(2 autres ateliers à venir cet automne)

N.B. : Pour une soirée réussie, réservez les services de Maysam pour vos spectacles, réceptions, partys, fêtes, anniversaires, corporatif, etc. www.baladimaysam.com et [email protected]

630J

41-1

0

ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.

Bruno Forgues, propriétaireEntrepreneur spécialisé en fondations

• Patios et galeries de béton

• Étendre et polir les planchers

• Dalles structurales de béton

• Estimation gratuite

Tél.: 418 259-2709Téléc.: 418 472-0505

Courriel: [email protected]

163, ch. St-François Est, St-François (Québec) G0R 3A0

9191-4333 Québec inc.

RB

Q 8

355-

8254

-56

L’OIE BLANCHE PolitiqueÉlections gÉnÉrales: trois demandes pour les retraitÉs de chaudière-appalaches

Dans le cadre des élections générales, l’As-sociation québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP) de Chaudière-Appala-ches dévoile trois demandes adressées aux prin-cipaux partis politiques présents dans la région. « Ces demandes sont précises et représentent les besoins les plus criants des personnes âgées de la région. Nous demandons aux principaux partis de s’engager à y répondre favorablement d’ici la fin de la campagne », a déclaré George Nadeau, président régional.

Les trois demandes de l’AQRP de Chaudière-Appalaches sont les suivantes :

Corriger immédiatement la désindexation des

années 1982-1999 dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic afin de l’ajuster à la situation des années 2000 et suivantes;

Créer 175 nouvelles places en CHSLD dans la région au cours du prochain mandat (5 ans);

Abolir la taxe santé.« Ces demandes sont raisonnables et repré-

sentatives des besoins prioritaires des retraités de la région. La tenue d’élections générales est le moment idéal pour aborder ces enjeux qui ont été relativement absents du débat public au cours des derniers mois. Aux partis de s’engager ! », a conclu George Nadeau.

Selon l’Institut de la statistique du Québec, la

région de Chaudière-Appalaches compte plus de 40 000 personnes âgées de 65 ans et plus.

Forte de près 1240 membres dans la région, l’AQRP est la principale association indépendante de retraités de l’État au Québec. Dans le cadre de la campagne électorale québécoise, l’AQRP invite tous les partis politiques à prendre des engage-ments pour les aînés et les retraités du Québec.

Source : AQRP - Association québécoise des retraite(e) s des secteurs public et parapublic

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

18

Entrepreneur généralExcavation • Terrassement

R.B.Q.: 2539-5153-11

www.michelgamache.com

14, RUE DES INDUSTRIES, L’ISLET

418 247-3131

NOUVEAU

SERVICE

211A

35-1

2

Transport spécialisé & hors-normes

CHARGE UTILE ALLANT JUSQU’À 116 000 LB

TERRITOIRES DESSERVIS : PROVINCES • QUÉBEC • NOUVEAU-BRUNSWICK

• ONTARIO

[email protected]

Fardiers50-60-70 T.

Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires.

Consultation sans frais

418 248-0849 • 1 866 248-0044www.prothesesconfort.comMontmagny, 25, boul. Taché Ouest,

bureau 203

«Si la perte de vos dents représente pour vous une période chargée de regret et de compromis, je vous invite à vous tourner vers un avenir résolument plus heureux, fait de petits plaisirs quotidiens et de libertés, par le biais d’une dentition stable confortable et esthétiquement à votre goût. Optez pour des prothèses de qualité supérieure avec ou sans implants dentaires! »

Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?

Vos prothèses vous blessent ou vous empêchent de manger

ce dont vous avez envie?Consultez-nous, nous avons une vaste expertise

et des solutions pour vous!

205A

35-1

2


comme en 2010, andrÉ simard offre compÉtence et intÉgritÉEn 2010, André Simard quittait sa retraite pour se présenter sous la bannière péquiste dans Kamouraska-Témiscouata. Lui qui n’avait jamais fait partie d’une organisation politique avait choisi le PQ pour ses valeurs sociales-démocrates d’entraide. Deux ans plus tard, il persiste et signe. En 2010, il offrait compétence et intégrité à ses électeurs. Aujourd’hui, il étend son offre à la Côte-du-Sud.

Dans cette dernière parution des hebdos régio-naux avant le scrutin du 4 septembre, M. Simard a fait un survol de ses priorités, rappelant qu’il fallait s’entraider pour bâtir l’avenir du Québec.

Pour aider les travailleurs saisonniers affectés par la réforme du gouvernement Harper, le PQ pro-pose de rapatrier l’assurance emploi au Québec.

Pour aider les étudiants, il faut organiser un sommet sur l’enseignement supérieur pour dépous-siérer la place afin de réévaluer les coûts des droits de scolarité, la qualité de l’enseignement et de la recherche. Il faut aussi mobiliser la population contre le décrochage scolaire. D’ailleurs, parlant d’éduca-tion, M.Simard a trouvé hallucinant le fait qu’il soit le seul candidat à avoir accepté de participer au débat organisé par les étudiants du Cégep de La Pocatière.

Pour protéger les familles en assurant une place en garderie à chaque enfant.

Et pour prendre soin des aînés et des person-nes vulnérables: «Le PQ va doubler les efforts en ce domaine en y investissant 500 millions$ par année.12 millions$

M. Simard met en garde la population de la région: l’élection d’un gouvernement libéral ou ca-quiste coûtera 12 millions$ de plus par année aux 60 000 citoyens de la Côte-du-Sud en augmentation de

tarifs de toutes sortes (taxe santé, frais de scolarité, Hydro-Québec entre autres): 12M$ de plus qui sor-tent de la région et ne seront pas dépensés ici. Et si c’est la CAQ, il faut ajouter à cela la perte de centai-nes d’emplois: «Au PQ, on n’augmente pas les tarifs ou on le fait de façon équitable en taxant davantage les plus riches, de sorte qu’il n’y aura pas d’impact sur la Côte-du-Sud et que la classe moyenne pourra mieux respirer» lance-t-il.scÉnario

Selon le candidat péquiste, le scrutin du 4 sep-tembre représentera un choix historique entre la philosophie de droite axée sur la loi et l’ordre ou la philosophie de gauche basée sur le partage et l’en-traide.

Comme les dernières campagnes, celle-ci se déroule au niveau des chefs qui reçoivent toute l’at-tention des médias. Dans le comté, le changement géographique rend les pronostiques plus difficiles: «Sur la scène provinciale, la tendance va vers le PQ. Il faut que les Sudcôtois prennent conscience du fait que le pire scénario qui peut arriver est l’élection d’un député libéral dans l’opposition».Voter

M. Simard s’est présenté en politique par conviction. Avec cette même conviction, il demande donc aux électeurs d’aller voter le 4 septembre «car chaque vote compte» conclut-il.

par michel chassÉ[email protected]

M. André Simard lors de son dernier point de presse pour les hebdos régionaux.

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

INSCRIPTIONStepWorkoutSpinningMaman spinning

Début des coursle 10 SEPTEMBRE

614J

35-1

2


pour une plus grande justice socialeEn cette dernière semaine de campagne électo-

rale, Mme Josée Michaud a présenté les éléments de son programme qui visent à lutter contre la pau-vreté et qui, selon elle, permettraient d’assurer une meilleure stabilité de la population dans notre région en décroissance démographique depuis plusieurs années.

D’abord, Québec solidaire mettra en place un revenu minimum garanti qui sera fixé au départ à 12 000$ par année et haussé progressivement par la suite. Ce revenu sera versé sur une base individuelle

à partir de 18 ans en remplacement de l’aide sociale ou en complément soit à un revenu de travail soit à un autre soutien du revenu lorsque celui-ci sera inférieur au seuil établi. Selon madame Michaud : « Ce revenu minimum permettra à chaque personne de vivre dignement, de répondre à ses besoins es-sentiels et de pouvoir assurer son développement personnel ».

Ensuite, Québec solidaire transformera pro-gressivement le Régime des rentes du Québec en un régime public universel de retraite offrant des

prestations suffisantes pour assurer un niveau de vie adéquat à chaque personne retraitée. « Le travail autonome et le travail invisible effectué principale-ment par les femmes seront aussi couverts par ce régime. Nous voulons donner accès à une retraite décente à toutes et tous », a affirmé la candidate.

Enfin, Québec solidaire entend rééquilibrer la fiscalité en instituant un impôt réellement progres-sif, par l’ajout de paliers d’imposition qui tiennent compte des écarts de revenu.

Cet impôt progressif s’appliquera aussi aux en-

treprises. « Grâce à ces changements au niveau de la fiscalité, on pourra améliorer l’équité au sein de no-tre société et fournir à l’état les revenus nécessaires pour offrir à toute la population des services publics accessibles et de qualité », a déclaré Mme Michaud.

«Les autres partis parlent peu de pauvreté. Pour Québec solidaire, la lutte à la pauvreté et aux iné-galités est une des assises du parti et demeure une priorité incontournable qui continuera à mobiliser toute notre énergie», a conclu Mme Michaud.

Source: Québec solidaire

norbert morin Veut poursuiVre le traVail pour les familles

Le candidat libéral de Côte-du-Sud, Norbert Morin, compte poursuivre le travail amorcé afin d’assurer la qualité de vie des familles de Côte-du-Sud.

Pour Norbert Morin, il est important de favori-ser le développement domiciliaire afin d’attirer de nouvelles familles dans Côte-du-Sud. En ce sens, il continuera d’accompagner les municipalités dans leurs projets d’infrastructures sportives, récréatives et communautaires qui amélioreront le mieux-être des familles.

Les gestes que Norbert Morin a posés sont convaincants. À preuve, depuis 2008 il a notam-ment travaillé pour: la construction d’un toit rétrac-table sur la piscine municipale à Saint-Pamphile, l’éclairage du terrain de soccer de Saint-Jean-Port-Joli. La construction de jeux d’eau à L’Islet et Saint-Fabien-de-Panet, l’amélioration des équipements dans les cours d’école et l’ajout de gymnase à

l’école Saint-Pie X de MontmagnyToujours dans l’objectif de développer de sai-

nes habitudes de vie chez les enfants, Norbert Mo-rin veut travailler en collaboration avec les commis-sions scolaires afin de développer des programmes de sport-étude dans les écoles.

« Je retiens de mes discussions avec les fa-milles leur volonté d’avoir les ressources optimales qui encadrent la pratique des sports dans les écoles de leurs enfants. Nous avons des athlètes de haut niveau chez nous et c’est pourquoi je veux leur offrir les conditions gagnantes pour les propulser à un ni-veau supérieur », a déclaré Norbert Morin.

Dans son prochain mandat, Norbert Morin continuera d’accompagner les municipalités à réaliser leurs projets dans le cadre des politiques familiales afin de répondre aux besoins particuliers des familles et d’adapter les services municipaux à leurs réalités. (LOB)

Mme Hélène Deschênes et M. Francois Després ainsi que leurs enfants Justin et Marianne en compagnie du candidat libéral Norbert Morin.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

20

4 adresses pour mieux vous servir!

RB

Q:1

473-5

765-4

7

www.armoiresmathurin.com

» MONTMAGNY, 160, 4e Rue (usine) 418 248-3863» LÉVIS, 7597, boul. de la Rive-Sud 418 603-4163» QUÉBEC, 4415, boul. Hamel Est 418 614-3863» RIVIÈRE-DU-LOUP, 500, rue Lafontaine 418 862-2141facebook.com/armoires.mathurin

Directement de l’usine

ESTIMATION GRATUITE

206A

25-1

2

PLANPLAN

Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant et BÉNÉFICIEZ de :

• Orthèses plantaires CRYOS en exclusivité (se portent dans toutes les chaussures)• Système d’analyse posturale par imagerie CRYOS en exclusivité• Prescriptions sur place• Couverture par la plupart des régimes d’assurances privées• Aucune référence médicale requise• Service d’urgence

1655, Alphonse-Desjardins, local 240Lévis Qc G6V 0B7 418 903-4555

www.podiatrebourque.com

UNE CLINIQUE PODIATRIQUE UNIQUEEN CHAUDIÈRE-APPALACHES

211A

27-1

2

Dre Marie-Christine Bourque, podiatre et membre de l’Ordre des podiatres du Québec, est �ère de mettre son expertise au service de la santé des gens d’ici, en vous o�rant une gamme complète de soins podiatriques, incluant les blessures sportives et la podopédiatrie (enfants dès l’âge d’un mois).

Facilités : accès rapide par l’autoroute 20, stationnement gratuit et ascenseur

4603040

Madame Marie-Eve Janvier, animatrice et chanteuse, agira en tant que porte-parole officielle de la 10e édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec organisée par l’Union des produc-teurs agricoles (UPA), le dimanche 9 septembre prochain. Pour l’occasion, plus de 100 fermes ouvriront gratuitement leurs portes de 10 h à 16 h. Et pour la première fois, la ferme s’invite également au Parc Jean-Drapeau à Montréal. Au menu, dégustation des produits de chez nous, visite de fermes et de leurs installations, démonstrations, animations, jeux, etc. Pour connaître la liste des fermes participantes et les détails de l’activité, visitez le portesouvertes.upa.qc.ca.

10e édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec

106N35-12


alexandre st-pierre receVra un bras robotisÉ

Alexandre St-Pierre, un jeune homme de 15 ans de L’Islet-sur-Mer qui souffre d’amyotrophie spi-nale, recevra un bras robotisé Jaco demain, soit le jeudi 30 août, au Centre de réadaptation en défi-cience physique de Charny.

Alexandre pourra bénéficier de ce bras à la suite d’un concours lancé par Dystrophie musculaire Canada, un organisme sans but lucratif qui s’est engagé à vaincre les maladies neuromusculaires en finançant adéquatement la recherche d’un traitement curatif.

Produit par la compagnie Québécoise Kinova Rehab, ce bras Jaco permet à une personne à mobili-té réduite au niveau des bras d’effectuer des actions simples, mais combien importantes, comme tenir un ustensile, prendre un verre d’eau, replacer ses lunettes et même ramasser un objet... des gestes si difficiles à poser pour une personne atteinte d’une maladie neuromusculaire. (LOB)

la seigneurie des aulnaies lance la fête du painMême si le marché public d’antan a connu un certain succès de 2005 à 2010, la Seigneurie des Aulnaies voulait créer un événement majeur qui cadrerait davantage avec sa mission et ses attraits touristiques. Et comme le moulin banal produit de la farine de façon artisana-le, le pain s’imposait de lui-même! Du 21 au 23 septembre, les dirigeants de la Seigneurie invitent donc les gens de la région à participer à la première Fête du Pain.

Dans un décor d’antan, boulangers, écoliers, familles et gourmands découvriront l’art de la bou-lange. Au menu, ateliers de confection de pain, confé-rences thématiques, kios-ques de produits du terroir qui s’agencent bien avec le pain (fromages, confitures, saucissons, vins, etc...), dé-monstration et concours de fabrication de pain, visite et animation au moulin banal et au manoir et repas cham-pêtre (pains et fromages).

On sait déjà que les élèves des écoles primaires de Saint-Roch-des-Aul-naies, Sainte-Louise et Saint-Onésime participeront aux ateliers sur le pain. Le public pourra aussi par-ticiper de façon active en s’inscrivant au concours de boulange amateur et aux ateliers de fabrication

de pain.Outre la mise en valeur des savoir-faire des

meuniers, boulangers et pâtissiers, cet événement veut promouvoir l’utilisation et la consommation

des farines artisanales et de leurs produits dérivés, favoriser les échanges culturels et éducatifs et attirer plus de visiteurs sur le site.

Ce projet ambitieux bénéficie d’un budget de 50 000$. La Seigneurie en assume environ 40% et des commanditaires fournis-sent la différence. On pense entre autres à la Caisse po-

pulaire de l’Anse de La Pocatière, au Groupe coopé-ratif Dynaco, à Mallette et aux Aliments du Québec.

Pour connaître la programmation détaillée ou s’inscrire aux différentes activités, visitez www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca.

par michel chassÉ[email protected]

Le délicieux petit pain chaud était à peine sorti du four de la Seigneurie des Aulnaies qu’une petite main s’en emparait (photo à gauche). Voilà qui augure bien pour la Fête du Pain prévue du 21 au 23 septembre sur le site de la seigneurie.

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

5 000 $en chèques-cadeaux

Récupérez le carton promotionnelen forme de pomme dans l’édition

du Journal l’Oie Blanchedu 5 septembre.

Remettez ce carton au kiosquede promotion et recevez 10 $

en chèques-cadeauxéchangeables chez

les marchandsdes Galeries Montmagny.

Onchante

laPomme

Dès le 5 septembre

La promotion se termine lors

de l'épuisement des 5000 $

en chèques-cadeaux ou au plus tard

le 16 septembre 2012.

201A

35-1

2

*Détails et règlements au kiosque des promotions, chez les marchands et sur notre site web.


RentRée histoRique à l’itA

7 553 élèves font leuR entRée

236 élèves Au CeCM

L’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) accueille, en cette année scolaire 2012-2013, sa 50e cohorte d’étudiants. Le nombre d’inscriptions à ses différents programmes d’enseignement technique se maintient par rapport aux années antérieures. Ainsi, 925 étudiants (données compilées en date du 21 août) ont franchi cette année les portes de l’ITA, à savoir 345 au campus de La Pocatière et 580 à celui de Saint-Hyacinthe.

Le lancement de cette nouvelle année, sous le thème «50 ans, une force commune», est l’occasion de souligner l’importance de miser sur la force qui découle du partage de toute l’’expertise cumulée à l’ITA dans le domaine agroalimentaire, transmise de génération en génération, de professeur à étudiant, de collègue à collègue. «Depuis 1962, l’ITA a formé, à La Pocatière et à Saint-Hyacinthe, près de 10 000 diplômés, et ça continue! Les 925 étudiants ac-cueillis ce 20 août sont une nouvelle source de mo-tivation à continuer à exceller», de préciser M. Ro-saire Ouellet, directeur général de l’ITA. (LOB)

Selon les prévisions de la clientèle des jeunes 2012-2013 de la commission scolaire de la Côte-du-Sud, en date du 5 juillet dernier, quelque 7 553 élèves font leur entrée aujourd’hui dans les écoles primaires et secondaires. Il s’agit au total de 65 élè-ves de moins que lors de la session 2011-2012. La commission scolaire accueille 715 élèves en prés-colaire de 5 ans, (28 de plus que l’an dernier), 3 924 élèves au primaire (50 de plus que l’an dernier) et 2 914 élèves au secondaire (143 de moins que l’an dernier). (S.F.)

Le lundi 20 août était une journée de réjouissance pour le personnel du Centre d’études collégiales de Montmagny et pour les quelque 236 étudiants qui ont franchi les portes du CÉCM pour entreprendre l’année scolaire 2012-2013. Cette année encore, la clientèle déjoue les pronostics du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Le programme de Gestion et techniques de scène fait toujours le plein d’étudiants et des augmentations de clientèles sont constatées dans tous les programmes d’études soient : Sciences de la nature, Sciences humaines et le programme de Langues.

Le Centre d’études collégiales de Montmagny est reconnu pour son excellent taux de diplomation, son classement à l’épreuve uniforme de français parmi les meilleurs au Québec et la qualité de ses finissants. « Ces résultats sont possibles grâce à la compétence de nos enseignants, ainsi que l’encadrement person-nalisé qui crée une proximité entre l’enseignant et nos étudiants », souligne Steve Gignac, directeur du Cen-tre d’études collégiales de Montmagny. Au Cégep de La Pocatière, ce sont 780 étudiants qui ont franchi les portes pour entreprendre l’année scolaire 2012-2013.

Du côté de la formation continue qui s’adresse aux adultes de notre région, la programmation est en-core remarquable et fortement axée sur les besoins du marché du travail. Plusieurs attestations d’études collégiales (AEC) débuteront cet automne en anglais des affaires, bureautique, éducation à l’enfance, zoothérapie pour ne nommer que celles-là. La pro-grammation complète des formations offertes peut

être consultée sur le site internet au www.cegepla-pocatiere.qc.ca sous l’onglet Formation continue et soutien aux entreprises.

Toujours dans le but de mieux répondre aux exi-gences de l’enseignement par compétences et de fournir aux étudiants un milieu de vie et d’apprentis-sage favorisant leur réussite scolaire et personnelle, des travaux de modernisation ont aussi été réalisés au cours de l’été dans les deux institutions.

Au Cégep de La Pocatière, le visage s’internatio-nalise de plus en plus avec 36 étudiants, dont 13 en première année qui proviennent d’aussi loin que l’Île-de-la-Réunion, la Guadeloupe, la France, le Maroc, la Nouvelle-Calédonie, le Madagascar et le Cameroun.

Du côté des affaires étudiantes, un programme d’accueil riche en activités, animé par un personnel dynamique, permettra, entre autres, aux nouveaux arrivants de se familiariser avec leur institution d’en-seignement, le personnel et les autres étudiants qu’ils auront à côtoyer tout au long de leurs études collégia-les. (LOB) Journée d’accueil lundi au CECM.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

22

Cours Durée Date HoraireVOLET LANGUES - TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES SUR RENDEZ-VOUSAnglais débutant I ou II 25 h 24 sept. au 3 déc. Lundi de 18 h 30 à 21 hAnglais intermédiaire I ou II 25 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en anglais pour niveaux avancés (B2 et plus) « Breakfast CLUB » 15 h 25 sept. au 27 nov. Mardi 7 h à 8 h 30Espagnol débutant I ou II 25 h 25 sept. au 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en espagnol pour niveaux intermédiaire et plus 15 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 20 hIntroduction à la langue et à la culture de la Chine 24 h 25 sept. au 13 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET GESTION DES RESSOURCES HUMAINESLA TROUSSE RESSOURCES HUMAINESAtelier 1 - La boîte à outils ressources humaines 7 h 16 oct. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 2 - Appréciation de la performance « Reconnaître le talent, comment ? » 7 h 13 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 3 - Recruter, accueillir, conserver vos ressources humaines « Êtes-vous prêt à relever les défis de demain ? » 14 h 12 fév. et 12 mars Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Et si c’était le stress ??? - Atelier portant sur la gestion de son stress au travail 7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Mieux organiser son temps, ses priorités et ses activités 7 h 22 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30FORMATION POUR SUPERVISEURS - M3i SupervisionAMéLIOREZ VOS HABILETéS DE GESTION ET DE SUPERVISIONDéveloppez des outils pour surmonter les défis de la gestion des équipes de travail

• Formation concrète et pratique vous procurant plus d’efficacité et de plaisir dans votre rôle de superviseur. • Formation reconnue et dispensée dans plus de 20 centres accrédités au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.

FORMATION :

HORAIRE : DéBUT :

Temps partiel (2 jours par mois)Vendredi 8 h 30 à 16 h 3021 sept.

VOLET GESTION MANUFACTURIÈRELa production à valeur ajoutée - Phase 1 - Les outils du Lean Manufacturing (Formation destinée aux employés de production, superviseurs et chefs d’équipe)Atelier 1 - Identifier des opportunités et des outils pour améliorer la productivité 7 h 4 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 2 - Les 5S, la première des techniques à mettre en œuvre dans une démarche d’amélioration 7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 3 - La réduction des temps de mise en course grâce à la méthode SMED 7 h 1er nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 4 - étude de temps et de mouvement 7 h 15 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30La production à valeur ajoutée - Phase 2 - L’implantation de projets d’amélioration continue(Formation destinée aux gestionnaires, superviseurs, planificateurs ou chargés de projet)Atelier 5 - La cartographie de la chaîne de valeur (VSM) et l’équilibrage de la ligne de production 14 h 7 et 14 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 6 - L’innovation et le processus de résolution de problèmes en entreprise 7 h 28 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 7 - L’usine visuelle et le choix des indicateurs de performance 7 h 14 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 8 - La communication et la gestion des idées d’amélioration 7 h 28 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30MS Project - un outil informatique pour la gestion de projets 12 h 2, 9, 16 et 23 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30La gestion de projets - les concepts de base 12 h 6, 13, 20 et 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET SANTé ET SéCURITé AU TRAVAILInspection efficace des lieux de travail 6 h 23 oct. Mardi de 9 h à 16 hEnquête et analyse d’accident/incident 7 h 20 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

VOLET INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUEAteliers de formation en cheminement individualiséVous désirez vous initier à divers outils informatiques ou développer vos habiletés sur un ordinateur ? Afin de répondre aux besoins de chacun, nous vous proposons une nouvelle approche : travail individuel à partir de matériel pédagogique adapté et selon un plan de formation préétabli. À votre rythme, réalisez vos exercices et validez votre compréhension auprès du formateur, qui vous accompagnera pendant vos apprentissages.Word 2010 débutant, intermédiaire ou avancé

20 h Début semaine du 24 sept.

2 choix d’horaire : Mercredi 18 h 30 à 20 h 30ou Jeudi 18 h 30 à 20 h 30

Excel 2010 débutant, intermédiaire ou avancéPowerPoint 2010Initiation à Access 2010Atelier de formation en groupeOutlook - agenda et courrier électronique 9 h 16, 23 et 30 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET GESTION FINANCIÈRE ET COMPTABLECompréhension et analyse des états financiers 9 h 10, 17 et 24 oct. Mercredi de 18 h 30 à 21 h 30Analyse du coût de revient : outil de prise de décisions 14 h 23 et 30 nov. Vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

VOLET VENTE ET MARKETINGPublicité efficace 6 h 6 nov. Mardi de 9 h à 16 h

VOLET FINANCES PERSONNELLESTrucs et astuces pour une bonne gestion de ses finances personnelles 3 h 2 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET COURS CRéDITéS À LA CARTEBase de données Access 420-Z02-LP 60 h 10 sept. au 17 déc. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteObservation de l’enfant 322-723-RL 45 h 17 sept. au 26 nov. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteDéveloppement de relations significatives avec l’enfant 322-753-RL 45 h 18 sept. au 20 nov. Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteHabiletés créatives en milieu de travail 322-783-RL 45 h 19 sept. au 21 nov. Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteRéalisation de dessins de bâtiment AutoCAD 2012 221-ZA2-LP 75 h 2 oct. au 12 mars Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteInitiation au dessin assisté par ordinateur (pièces mécaniques) AutoCAD 2012 242-Z08-LP 75 h 3 oct. au 13 mars Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacte

Travailleurs

Développez vos compétences !Ateliers de formAtionInscrivez-vous dès maintenant à nos ateliers de formation débutant en septembre 2012 au Centre d’études collégiales de montmagny

AdultesAdultes

travailleurs

TravailleursTravailleurs

Travailleurs

entreprises

Entreprises

Tous les ateliers de formation sont donnés au Centre d’études collégiales de Montmagny

Assurez votre avenir ! PROGRAMMES DE FORMATIONInscrivez-vous dès maintenant à un programme de formation pour adultes débutant en septembre 2012

ÉTUDIEZ ÉTUDIEZ

Depuis chez vous ou de votre entreprise !

DIPLÔMEZDIPLÔMEZ

DIPLÔMEZ

Cours Date

SANTÉ / PSYCHOSOCIAL

Stratégies d’intervention en développement du langage 27 août

Stratégies d’intervention en zoothérapie 15 sept.

Techniques d’éducation à l’enfance en service de garde en milieu scolaire 1er oct.

Accompagnement et interventions en soins palliatifs 13 oct.

NOUVEAU! Stratégies d’intervention auprès des adultes souffrant de troubles acquis de la communication 22 oct.

Techniques d’éducation à l’enfance 5 nov.

ADMINISTRATION

Bureautique, comptabilité et anglais des affaires 24 sept.

NOUVEAU! Comptabilité informatisée 15 oct.

NOUVEAU! Techniques en administration municipale 22 oct.

NOUVEAU! Techniques �nancières 22 oct.

NOUVEAU! Gestion des affaires 22 oct.

INDUSTRIEL

Techniques de dessin de bâtiment assisté par ordinateur 24 sept.

Productivité en génie industriel 1er oct.

NOUVEAU! Assurance et contrôle de la qualité en génie industriel 1er oct.

NOUVEAU! Gestion de projets industriels 1er oct.

Perfectionnement en optimisation de la production 22 oct.

TOUS ces programmes, conduisant à une attestation d’études collégiales : - sont o�ferts à temps plein, à temps partiel et à distance en mode hybride ;- sont admissibles au nancement d’Emploi-Québec et aux Prêts et Bourses.

Tél. sans frais : 1 855 856-1527

: fclapoc

: @FormContCLP

: FcontinueLaPocatiere

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

605J

35-1

2

23

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

Cours Durée Date HoraireVOLET LANGUES - TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES SUR RENDEZ-VOUSAnglais débutant I ou II 25 h 24 sept. au 3 déc. Lundi de 18 h 30 à 21 hAnglais intermédiaire I ou II 25 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en anglais pour niveaux avancés (B2 et plus) « Breakfast CLUB » 15 h 25 sept. au 27 nov. Mardi 7 h à 8 h 30Espagnol débutant I ou II 25 h 25 sept. au 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 hAtelier de conversation en espagnol pour niveaux intermédiaire et plus 15 h 26 sept. au 28 nov. Mercredi de 18 h 30 à 20 hIntroduction à la langue et à la culture de la Chine 24 h 25 sept. au 13 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET GESTION DES RESSOURCES HUMAINESLA TROUSSE RESSOURCES HUMAINESAtelier 1 - La boîte à outils ressources humaines 7 h 16 oct. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 2 - Appréciation de la performance « Reconnaître le talent, comment ? » 7 h 13 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 3 - Recruter, accueillir, conserver vos ressources humaines « Êtes-vous prêt à relever les défis de demain ? » 14 h 12 fév. et 12 mars Mardi de 8 h 30 à 16 h 30Et si c’était le stress ??? - Atelier portant sur la gestion de son stress au travail 7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Mieux organiser son temps, ses priorités et ses activités 7 h 22 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30FORMATION POUR SUPERVISEURS - M3i SupervisionAMéLIOREZ VOS HABILETéS DE GESTION ET DE SUPERVISIONDéveloppez des outils pour surmonter les défis de la gestion des équipes de travail

• Formation concrète et pratique vous procurant plus d’efficacité et de plaisir dans votre rôle de superviseur. • Formation reconnue et dispensée dans plus de 20 centres accrédités au Québec, en Ontario et dans les Maritimes.

FORMATION :

HORAIRE : DéBUT :

Temps partiel (2 jours par mois)Vendredi 8 h 30 à 16 h 3021 sept.

VOLET GESTION MANUFACTURIÈRELa production à valeur ajoutée - Phase 1 - Les outils du Lean Manufacturing (Formation destinée aux employés de production, superviseurs et chefs d’équipe)Atelier 1 - Identifier des opportunités et des outils pour améliorer la productivité 7 h 4 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 2 - Les 5S, la première des techniques à mettre en œuvre dans une démarche d’amélioration 7 h 18 oct. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 3 - La réduction des temps de mise en course grâce à la méthode SMED 7 h 1er nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 4 - étude de temps et de mouvement 7 h 15 nov. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30La production à valeur ajoutée - Phase 2 - L’implantation de projets d’amélioration continue(Formation destinée aux gestionnaires, superviseurs, planificateurs ou chargés de projet)Atelier 5 - La cartographie de la chaîne de valeur (VSM) et l’équilibrage de la ligne de production 14 h 7 et 14 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 6 - L’innovation et le processus de résolution de problèmes en entreprise 7 h 28 fév. Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 7 - L’usine visuelle et le choix des indicateurs de performance 7 h 14 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30Atelier 8 - La communication et la gestion des idées d’amélioration 7 h 28 mars Jeudi de 8 h 30 à 16 h 30MS Project - un outil informatique pour la gestion de projets 12 h 2, 9, 16 et 23 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30La gestion de projets - les concepts de base 12 h 6, 13, 20 et 27 nov. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET SANTé ET SéCURITé AU TRAVAILInspection efficace des lieux de travail 6 h 23 oct. Mardi de 9 h à 16 hEnquête et analyse d’accident/incident 7 h 20 nov. Mardi de 8 h 30 à 16 h 30

VOLET INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUEAteliers de formation en cheminement individualiséVous désirez vous initier à divers outils informatiques ou développer vos habiletés sur un ordinateur ? Afin de répondre aux besoins de chacun, nous vous proposons une nouvelle approche : travail individuel à partir de matériel pédagogique adapté et selon un plan de formation préétabli. À votre rythme, réalisez vos exercices et validez votre compréhension auprès du formateur, qui vous accompagnera pendant vos apprentissages.Word 2010 débutant, intermédiaire ou avancé

20 h Début semaine du 24 sept.

2 choix d’horaire : Mercredi 18 h 30 à 20 h 30ou Jeudi 18 h 30 à 20 h 30

Excel 2010 débutant, intermédiaire ou avancéPowerPoint 2010Initiation à Access 2010Atelier de formation en groupeOutlook - agenda et courrier électronique 9 h 16, 23 et 30 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET GESTION FINANCIÈRE ET COMPTABLECompréhension et analyse des états financiers 9 h 10, 17 et 24 oct. Mercredi de 18 h 30 à 21 h 30Analyse du coût de revient : outil de prise de décisions 14 h 23 et 30 nov. Vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

VOLET VENTE ET MARKETINGPublicité efficace 6 h 6 nov. Mardi de 9 h à 16 h

VOLET FINANCES PERSONNELLESTrucs et astuces pour une bonne gestion de ses finances personnelles 3 h 2 oct. Mardi de 18 h 30 à 21 h 30

VOLET COURS CRéDITéS À LA CARTEBase de données Access 420-Z02-LP 60 h 10 sept. au 17 déc. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteObservation de l’enfant 322-723-RL 45 h 17 sept. au 26 nov. Lundi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteDéveloppement de relations significatives avec l’enfant 322-753-RL 45 h 18 sept. au 20 nov. Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteHabiletés créatives en milieu de travail 322-783-RL 45 h 19 sept. au 21 nov. Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteRéalisation de dessins de bâtiment AutoCAD 2012 221-ZA2-LP 75 h 2 oct. au 12 mars Mardi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacteInitiation au dessin assisté par ordinateur (pièces mécaniques) AutoCAD 2012 242-Z08-LP 75 h 3 oct. au 13 mars Mercredi 18 h 30 à 21 h 30 + travail autodidacte

Travailleurs

Développez vos compétences !Ateliers de formAtionInscrivez-vous dès maintenant à nos ateliers de formation débutant en septembre 2012 au Centre d’études collégiales de montmagny

AdultesAdultes

travailleurs

TravailleursTravailleurs

Travailleurs

entreprises

Entreprises

Tous les ateliers de formation sont donnés au Centre d’études collégiales de Montmagny

Assurez votre avenir ! PROGRAMMES DE FORMATIONInscrivez-vous dès maintenant à un programme de formation pour adultes débutant en septembre 2012

ÉTUDIEZ ÉTUDIEZ

Depuis chez vous ou de votre entreprise !

DIPLÔMEZDIPLÔMEZ

DIPLÔMEZ

Cours Date

SANTÉ / PSYCHOSOCIAL

Stratégies d’intervention en développement du langage 27 août

Stratégies d’intervention en zoothérapie 15 sept.

Techniques d’éducation à l’enfance en service de garde en milieu scolaire 1er oct.

Accompagnement et interventions en soins palliatifs 13 oct.

NOUVEAU! Stratégies d’intervention auprès des adultes souffrant de troubles acquis de la communication 22 oct.

Techniques d’éducation à l’enfance 5 nov.

ADMINISTRATION

Bureautique, comptabilité et anglais des affaires 24 sept.

NOUVEAU! Comptabilité informatisée 15 oct.

NOUVEAU! Techniques en administration municipale 22 oct.

NOUVEAU! Techniques �nancières 22 oct.

NOUVEAU! Gestion des affaires 22 oct.

INDUSTRIEL

Techniques de dessin de bâtiment assisté par ordinateur 24 sept.

Productivité en génie industriel 1er oct.

NOUVEAU! Assurance et contrôle de la qualité en génie industriel 1er oct.

NOUVEAU! Gestion de projets industriels 1er oct.

Perfectionnement en optimisation de la production 22 oct.

TOUS ces programmes, conduisant à une attestation d’études collégiales : - sont o�ferts à temps plein, à temps partiel et à distance en mode hybride ;- sont admissibles au nancement d’Emploi-Québec et aux Prêts et Bourses.

Tél. sans frais : 1 855 856-1527

: fclapoc

: @FormContCLP

: FcontinueLaPocatiere

www.cegeplapocatiere.qc.ca/formationcontinue

605J

35-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

24

L’OIE BLANCHE Culture

315G

35-1

2

Bureau d’information touristique45, avenue du Quai - Montmagny1 800 463-5643 | 418 248-9196

213A

35-1

2

CARREFOUR MONDIAL DE L’ACCORDÉON

Jean-Guy Desrosiersmaire de Montmagny

214A

35-1

2

Bonjour à toutes et à tous,

Pour une 24e année, Montmagny accueillera des musiciens de partout dans le monde à l’occasion de ce festival unique et grandiose qu’est le Carrefour mondial de l’accordéon. Pendant quelques jours, des milliers de personnes vibreront au rythme de cette musique pleine d’émotion qui se fera entendre aux quatre coins de la ville.

Inutile de vous dire à quel point les membres du conseil municipal et moi-même sommes heureux du succès obtenu par cet évènement, succès qui se traduit, entre autres, par d’importantes retombées économiques. Nous sommes �ers et surtout extrêmement reconnaissants du travail colossal accompli par les organisateurs et tous les bénévoles qui consacrent un nombre incalculable d’heures à l’organisation de ces célébrations qui offrent à Montmagny une visibilité sans pareille.

Je vous invite donc à découvrir l’extraordinaire musicalité de cet instrument qu’est l’accordéon et à pro�ter des activités proposées lors de cette 24e édition. Il y en a assurément pour tous les goûts et pour tous les âges.

Le Carrefour mondial de l’accordéon est, par ailleurs, une occasion unique de rencontres et d’échanges culturels. J’en pro�te pour souhaiter la plus cordiale des bienvenues à tous nos visiteurs, en espérant qu’ils gardent un excellent souvenir de leur séjour et qu’ils reviennent l’an prochain, célébrer le25e anniversaire!

MAdeleine lAbeRge expose à lA gAleRie entR’ARtMadeleine Laberge, l’un des grands noms de l’aquarelle au Québec, expose actuellement quelques œuvres à la galerie Entr’Art de Saint-Jean-Port-Joli.

Née à Saint-Jean-Port-Joli et ayant grandi à L’Is-let, l’artiste s’inspire souvent de scènes champêtres de sa région natale pour combler son univers de création.

Au fil des ans, Mme Laberge a participé à plu-sieurs symposiums de peinture au Québec, que ce soit à Saint-Jean-Port-Joli, Alma, Sainte-Flavie, Cap-Santé, Donnacona, Cap-Rouge, Saint-Jean-sur-Richelieu, Lac

Beauport, Granby, ou en France, plus précisément à Grand Bornand en Haute-Savoie puis à Trouville-sur-Mer en Normandie.

Elle a aussi gagné plusieurs prix, dont celui du comité organisateur du symposium «Les couleurs ur-baines» de Granby. La toile qui lui a valu ce prix a été publiée dans la périodique Magazin’Art.

Mme Laberge a commencé à s’intéresser à l’art dès son jeune âge, entre autres par le biais de son père

qui était dessinateur. Devenue in-firmière, elle a suivi des cours avec des maîtres comme Jacques Hébert ou à l’Académie des Beaux-Arts de Mme Sylvia Araya. Suivra un long apprentissage autodidacte où elle découvrira l’aqua-relle.

Faisant partie de plusieurs organisations artisti-ques, Mme Laberge est devenue membre de la Société

canadienne d’aquarelle en mars 2008. Résidante de Québec, elle enseigne son art à son domicile.

Aujourd’hui, ses œuvres ornent les murs de plu-sieurs foyers québécois et européens.

À voir à la galerie Entr’Art.

pAR MiChel ChAssé[email protected]

25

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

215A

35-1

2

pour inscription: demander Linda • 418-246-3319Professeure diplômée canadienne & américaine

Juge, Chorégraphe & Service de Disco Mobile-DJ

Des soirées sont offertes régulièrement

Cours de danse Country-PoP

17eannée

d’enseignement

Coursdedanse

professionnels

en ligne & de Partenaire

Niveaux :Débutant - Intermédiaire

& Avancé

Les cours débutent :10 septembre – Saint-Jean-Port-Joli

12 septembre – Montmagny13 septembre – Cap-Saint-Ignace

14 septembre – Saint-Eugène18 septembre – La Durantaye

320G

35-1

2

Musique divers : Rétro, Latino, Pop et bien sûr Country

Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.

Licence RBQ : 8251-3847-07

St-Camille, Tél. : 418 595-2479

327G

18-0

9

L’OIE BLANCHE Culture

une destinAtion MusiCAle uniqueChristian Maës, un accordéoniste français que le Carrefour de l’accordéon de Montmagny a déjà eu l’occasion d’accueillir à quelques reprises, est accompagné cette année d’un percussionniste français, Étienne Gruel, et d’un joueur de quanûn jordanien, AbdelHallem al Khatif. Ensemble, ils forment le trio Safar qui marie les sonorités orientales et occiden-tales et offre un répertoire musical unique en son genre.

Lors d’une résidence de création en Amman, en Jordanie, en 2003, Christian Maës a rencon-tré AdbelHallem al Khatif, et ensemble, pendant quelques années, ils ont fait plusieurs concerts. Ils sont notamment venus au Carrefour de l’ac-cordéon en 2008. Dernièrement, ils ont convenu de joindre un percussionniste à leur duo.

L’accordéoniste Christian Maës est en fait le concepteur du premier accordéon diatonique «quart de ton», une réalisation qui permet de marier les sonorités de l’accordéon à celles du quanûn, un instrument phare de la musique arabe et turque. Le quanûn est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares qui comporte

78 cordes. Chacune d’entre elles est adjointe d’un «mandal», un levier qui permet de modifier la longueur de la corde et ainsi altérer la note. L’union du quanûn et de l’accordéon diatonique est, selon les musiciens, une première.

Le trio Safar sera en prestation lors du gala d’ouverture le vendredi 31 août à la salle Edwin-Bélanger, le samedi après-midi au centre-ville, à la scène Place Hébert, et le dimanche soir à l’Ancien Cinéma Taché dans le cadre du specta-cle Accordéon passion. Vous pourrez également les voir lors du spectacle de clôture des 20 jours de laboratoire de cirque, puisqu’il participe à la création d’une prestation qui unit musique et cirque équestre. Écoutez le reportage sur le site web du journal.

pAR sylviAne [email protected]

Le trio Safar est formé par AdbelHallen al Khatif au quanûn, Étienne Gruel aux percussions et Christian Maës à l’accordéon.

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

26

Dans une ville comme Montmagny, les entreprises ayant besoin d’employés diplômés sont nom-breuses. Des infirmières, des ingénieurs, des ensei-gnants, et plus encore participent quotidiennement au dynamisme de la ville. Avec les récents évène-ments entourant la hausse des frais de scolarité et la grève étudiante, les esprits se sont échauffés à pro-pos de l’accessibilité aux études. Malgré tous ces débats, nous pouvons affirmer que la place et le rôle de l’éducation sont primordiaux dans une société, et ce, peu importe le domaine de formation.

Lorsque nous nous questionnons sur l’éducation et sur son importance, les preuves ne manquent pas pour démontrer qu’elle est essentielle et qu’elle participe de manière active au développement éco-nomique, social et culturel d’un milieu. Les études portant sur l’éducation dans les différentes sociétés sont quasi unanimes : une société éduquée est une société en santé en dépit du niveau de scolarisation atteint par les individus qui la composent. D’ailleurs, «les sociétés jouissant des taux de scolarisation les plus élevés sont parmi les plus riches et elles ont davantage que les autres les moyens d’offrir à leur population des services publics de qualité.» Selon l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), l’éducation a plusieurs conséquences positives sur le développe-ment d’une société. Principalement:

• L’éducation permet à l’individu de se doter des compétences et des outils nécessaires pour mieux subvenir à ses besoins et à ceux de ses enfants.

• L’éducation contribue à améliorer les conditions et les performances de travail et constitue le terreau d’une croissance économique durable et viable pour aujourd’hui et pour demain.

• L’éducation favorise la transparence, la bonne gouvernance et la stabilité, et elle contribue à lutter contre la corruption.

• Investir dans l’éducation a de profondes re-tombées bénéfiques : l’éducation permet d’ac-croître les revenus, d’améliorer la santé, de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes, d’atténuer les effets du changement climatique et de lutter contre la pauvreté.

Plus près de nous, la présence d’un Centre d’études collégiales à Montmagny rend possible la diploma-tion d’environ une soixantaine d’élèves par année. Plusieurs de ces diplômés sont des jeunes d’ici, qui continuent leur formation universitaire et qui revien-nent jouer un rôle important pour le dynamisme de leur région. Ils participent au développement avec de nouvelles idées d’entreprises ou de commerces, avec des projets économiques et culturels pour la communauté et de l’énergie pour faire de leur so-ciété un endroit où il fait bon vivre. Ce sont des travailleurs et travailleuses spécialisés qui sont au cœur du développement de leur patrie. Investir dans l’éducation, c’est donc assurer à son milieu l’espoir d’un avenir positif et d’une société en santé!

699T

35-1

2

Mélina Bouffard, M.A., Professeure de sociologie

Éducation

1CRÉPUQ, Une société scolarisée : un gage de succès pour le déve-loppement économique, social et culturel du Québec, [En ligne], http://www.crepuq.qc.ca, (page consultée le 17 août 2012)2ONU, Objectifs du millénaire pour le développement, [En ligne], http://www.un.org/fr/millenniumgoals/education, (page consultée le 17 août 2012)

L’éducation, pour une société en santé

VOXPOP

901S

35-1

2

Karine Malenfant, La Pocatière«Pour moi, ce n’est pas des positions qui sont nouvelles. J’hésite encore pour qui je vais voter. J’étais venue pour voir si ça allait m’aider à choisir. Je vais continuer ma ré�exion.»

Claude Harvey, La Pocatière«Ça été lent à démarrer. Vers la �n, ça commençait à être intéressant. Il commençait à y avoir un véritable débat. En général, les candidats ont peu d’expérience dans ce genre de débat-là. Il aurait fallu qu’il y en ait un au Cégep aussi.»

Steven Bart, St-Pacôme«Le débat n’était pas assez long. C’était bien en général, mais il aurait fallu le double de temps. C’était la question de l’emploi qui m’intéressait, parce que je suis un ancien employé de Whirlpool à Montmagny. J’ai vu plusieurs entreprises fermer dans la région et ça ne peut plus continuer comme ça.»

Céline Avoine, St-Perpétue«J’ai aimé. Du côté de Québec solidaire, une madame très terre-à-terre. J’ai aimé M. Simard. C’est bien. C’est sûr que M. Morin, par rapport aux ambulances L’Islet-Sud, ça fait 14 ans que je siège sur le c.a. à ce niveau, et ça fait 6 ans qu’il nous dit toujours la même chose.»

Camille Cloutier, Cap-Saint-Ignace«J’ai trouvé qu’on a eu un très bon débat. Mon candidat M. Morin a commencé un peu tranquillement. Il était un peu nerveux au début, mais plus ça allait, plus il a livré une bonne performance, surtout à la �n, sur la question de la santé.»

Yves Gagné, St-Paul-de-Montminy«Ça s’est bien déroulé. On a donné la chance à tout le monde de s’exprimer. Mais on n’a pas été sur le fond. C’est comme à l’habitude: on est en période électorale et on ne veut pas dévoiler ce qu’on fera de façon dé�nitive parce qu’il y a toujours des aléas.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

Oui : 48%Non : 52%

Avez-vous apprécié le débat des chefs ?

Que pensez-vous du débat des candidats de la Côte-du-Sud?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Allez-vous voter le 4 septembre prochain?

Une conteuse de chez nousDi�usée le lundi 27 août 2012

Le débat des candidats de la Côte-du-SudDi�usée le mercredi 22 août 2012

L’OIE BLANCHE Infos

205A

15-0

1

foRMAtions suR le CoMpostAge doMestique

La MRC de Montmagny tiendra, les 12 et 13 sep-tembre à 19h, des séances de formation gratuites sur le compostage domestique. Ces formations, données par un agronome certifié, s’adressent à tous les rési-dants de la MRC et visent à démystifier le composta-ge et à fournir des trucs et des astuces simples pour démarrer un compost ou le poursuivre avec succès.

De plus, les personnes qui assisteront à la forma-tion pourront se procurer sur place un composteur do-mestique pour la modique somme de 20$ sur présen-tation d’une preuve de résidence (compte de taxes).

D’une durée de 90 minutes, l’activité se tiendra le 12 septembre au Complexe municipal de Saint-Paul-de-Montminy, situé au 309, 4e Avenue et le 13 septembre aux bureaux de la MRC, situés au 6, rue St-Jean-Baptiste Est. On peut réserver sa place ou obtenir plus d’information en communiquant avec Mme Chantal Mercier au 418 248-5985. (LOB)

27

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

418 241-5799 | 1 866 641-5799 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est

et chez

202A

35-1

2

MUSIQUE DU MONDEGUITARES NOMADESSAMEDI 15 SEPTEMBRE 20 HANCIEN CINÉMA TACHÉ

NOUVEAU SPECTACLERICHARD DESJARDINSDIMANCHE 23 SEPTEMBRE 20 HPREMIÈRE PARTIE : MARJOLAINE BEAUCHAMP

MARIE-ÉLAINE THIBERTSAMEDI 29 SEPTEMBRE 20 H

LISA LEBLANCSAMEDI 6 OCTOBRE 20 HANCIEN CINÉMA TACHÉ

BLUESSHANE DWIGHTSAMEDI 13 OCTOBRE 20 HPREMIÈRE PARTIE : ADAM KARCHANCIEN CINÉMA TACHÉ

EDDY KINGSAMEDI 20 OCTOBRE 20 H

MARIE-ÈVE JANVIER & JEAN-FRANÇOIS BREAUSAMEDI 8 SEPTEMBRE 20 H

75, boul. Taché Ouest

PARTENAIRE SAISON

11 000$ pour la sclérose en plaque

la chapelle de Bras- d’apic change de main

Mme Aline Moreau a recueilli 11 000$ pour la sclérose en plaque lors d’une randonnée en bicycle de 175 kilomètres qui a eu lieu les 18 et 19 août. Mme Moreau tient à remercier les gens de L’Islet, Cap-Saint-Ignace, Montmagny, Berthier-sur-Mer, Saint-Pierre, Saint-François et Lévis. (LOB)

Le Municipalité de Saint-Cyrille vient d’acquérir la chapelle de la desserte du Lac des Plaines ou, si vous préférez, la chapelle de Bras-d’Apic (photo). Le contrat entre les représentants municipaux et ceux de la Corporation épiscopale a été signé la 26 juillet dernier. C’est en août 2011 que cette dernière avait décidé d’abandonner la desserte à cause de la baisse de la pratique religieuse. En avril 2012, la Municipalité a manifesté son intérêt d’acquérir cet immeuble afin d’en faire bénéficier l’ensemble de sa population tout en assurant la conservation d’un lieu significatif. À la suite de la transaction, l’ensemble des objets religieux a été remis à la Fa-brique de Saint-Cyrille qui touchera également une partie des autres avoirs de la desserte, puisque cel-le-ci fait partie de son territoire. Sur la photo du bas prise lors de la signature du contrat, on aperçoit, de gauche à droite, Mme Josée Godbout, directrice générale de la municipalité, Mgr Yvon Joseph Mo-reau, Me Pierrette Couillard, notaire, M. Luc Caron, maire de Saint-Cyrille, et l’abbé Charles-Aimé Anc-til, vicaire général. (LOB)

Infos

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

28

Matrix 2012 Corolla CE 2012 RAV4 2RM 2012

ON A ASSEZ DE SOUCIS FINANCIERS DANS LA VIEPOUR NE PAS EN CONDUIRE UN.

DU JAMAIS VU CHEZ TOYOTA!

PLUS QUE 3 JOURSPOUR EN PROFITER!

0%à l’achat

sur72MOIS

Financement à

0%sur

48MOIS

Location‡ *

Programmes de location audétail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbationducrédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes etlesdroits sonten sus. Sous réservedesconditions applicables, lesoffres s’adressent auxparticuliers qui louentouachètentunvéhiculeentre le1er et le31août2012chezunconcessionnaireparticipantde la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offres applicables aux modèles Matrix manuelle 2012 à traction avant(KU4EEMAA), Corolla CEmanuelle 2012 (BU42EMAA)etRAV42RM2012 (ZF4DVPAA)debaseneufs en stock, dont les prix suggérés du fabricant sont de18260$ /16915$ /26600$,montants quiincluentdes fraisde transportetdepréparationde1465$/1465$/1635$et la taxesur leclimatiseurde0$/0$/100$.*Mensualitésà la locationde laMatrixmanuelle2012àtractionavant (KU4EEMAA), Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 169$/ 150$/ 238$. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1250$ / 1250$ /750$. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07$ /0,07$ / 0,10$ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 169$/ 150$/ 238$. ‡ À titred’exemple, unmontantde20000$financésur72mois à0%donnedesmensualitésde277,78$pourdes fraisdecrédit de0$etuneobligation totalede20000$. †Une initiativede l'AQLPAsoutenuepar le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500$) peut différer selon le modèle.

†Remise additionnelledisponible avec le programme toyotaquebec.ca

CLIE

NT

:TOY

OTA

COM

MU

NIC

ATIO

NS

BLEU

BLAN

CRO

UGE

PUBL

ICAT

ION

No

D’AN

NON

CETI

TRE

PARU

TION

DIM

ENSI

ONDÉ

TAIL

SL'

OIE

BLAN

CHE

TOY-

341-

IMP-

28F

3JO

URS

29AO

ÛT

2012

PLEI

NE

PAGE

10''

X14

,25'

'4

COU

LEU

RS

TOY-341-IMP-28F_SansMensualite_3jrs_OieBlanche 24/08/12 13:56 Page 1

103N

35-1

2

29

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

189, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY189, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY

Guillaume Hudon, Directeur

312G

34-1

2

Moteur 1000 HO, direction assistée, intérieur confortable et bien plus!

SPÉCIAUX SUR PLUSIEURS VTT EN INVENTAIRE

VENEZ EN FAIRE L’ESSAIET CHOISIR LE VÔTRE

VENEZ EN FAIRE L’ESSAIET CHOISIR LE VÔTRE

www.pro-arctic.ca

7 en inventaire

Jusqu’à 2 000$de rabais

L’OIE BLANCHE Opinions

moto à saint-Jean-port-Joli

un référendum est-il si dangereux ?

peu convaincant !

andré simard l’homme aux deux vestons

Le dimanche 19 août vers midi, je me dirigeais vers Saint-Jean-Port-Joli. Un policier m’intercepte sur la 132 dans le village. Il me dit que ma moto est trop bruyante, alors je lui demande de faire le test de dé-cibels. Il me répond qu’ils n’ont pas reçu l’appareil de contrôle de décibels. Je lui ai donc demandé avec quoi il peut me dire que ma moto n’est pas conforme et il m’a répondu: «mes oreilles». Alors il y a un policier à décibels à Saint-Jean-Port-Joli. Ensuite, le policier

m’a dit que j’étais le dixième depuis le matin qui a été arrêté pour la même raison. C’est seulement à Saint-Jean-Port-Joli qu’on se fait arrêter pour le bruit. Par-tout ailleurs, on n’a pas de problèmes. La population de Saint-Jean-Port-Joli n’aime pas les motos. Désolé pour les commerçants. Malheureusement, ils seront victimes des circonstances.

Denis VocalMontmagny

Et la souveraineté est-elle morte? Dépassée? Non! Pour parvenir à éclairer celui qui ne veut même pas essayer de comprendre où se situent nos intérêts dans celle-ci, il n’y a que l’éducation, l’instruction, la connais-sance, le savoir; tous tributaires de l’information dispen-sée par les réseaux de communication. Lesquels, nous le savons, sont majoritairement contrôlés par des fédé-ralistes. Et c’est par eux que doit passer le prochain ré-férendum. Alors, la tâche «d’instruire» n’est pas simple!

Ce savoir ne se puise pas aux sources de phrases creuses, réduites et insignifiantes à la Charest et ses semblables qui empiffrent certains esprits en proclamant que personne ne veut la souveraineté, que l’indépendan-ce est une maladie, une invraisemblance passéiste qu’il faut enrayer par tous les moyens possibles (on a connu leurs moyens abjectes avec les commandites), sans ja-mais en donner les raisons indubitables et objectives alors que tous les peuples normaux y aspirent. Le Tibet, l’Irlande du Nord, La Galice et d’autres le démontrent clairement. Ainsi, après plus de 40 ans de guerre, par ré-férendum, le 9 juillet 2011 le Sud Soudan est devenu un pays indépendant. Neuf jours plus tard, soit le 18 juillet, l’ONU reconnaissait officiellement ce 193e État de huit

millions d’habitants, soit l’équivalent du Québec, comme membre des Nations Unies. Mais pour nous, ce n’est pas bon, c’est dépassé. Pourquoi ne parle-t-on jamais de ces exemples? Posez-vous la question. Si vous n’y parvenez pas, cela signifie qu’il faut vous aider. Et ce mot signi-fie créer, éclairer, établir ou rétablir les faits, changer les perceptions, préparer les esprits, informer, instruire, convaincre, construire avec des arguments solides, réa-listes, irréprochables et prendre tous les instruments né-cessaires et légitimes pour mener au vrai changement. Et avec le PQ, nous pouvons avancer que ceux-ci ne seront jamais faits à la manière des fédéralistes, avec des com-mandites frauduleuses provenant de nos impôts. On ne peut donc rien reprocher au PQ de vouloir se servir des deniers publics à cette fin. Tout le monde y gagnerait. Et là, le peuple serait prêt à faire les vrais changements qui s’imposent. Voilà pourquoi on le craint. Et un référendum à cet égard est approprié. Non, la souveraineté n’est pas morte ni dépassée. Elle n’attend qu’à être bien comprise pour les uns et n’est qu’ignorance et désir obsessionnel pour d’autres qui la souhaitent ainsi.

Marcellin C. Després Saint-Cyrille-de L’Islet

Nous sommes chanceux que le candidat libéral actuel, M. Morin, ne soit pas ministre. Si c’était le cas, il serait obligé de collecter 100 000$ par année pour le Parti libéral du Québec, comme c’est la règle pour tous les ministres actuels du Québec.

Imaginez-vous le nombre de fois que nous le ver-rions photographié, un chèque à la main, dans les heb-dos régionaux! Il aurait «les mains attachées» (comme dit si bien des autres Jean Charest). Il devrait consacrer un temps considérable de son travail de député à faire de la sollicitation, non pas pour le bien public, mais pour le PLQ.

Le candidat Morin estime que «la corruption, ça concerne Montréal et pas les régions» (Le Peuple Côte-Sud, 15 août 2012), comme si Montréal n’était qu’une bourgade camerounaise! Il est un peu candide quand il veut nous faire avaler qu’une mafia est incapable aujourd’hui de traverser le pont Champlain et d’étirer

ses bras goulus jusqu’à Québec ou Montmagny... Par ailleurs, je suis resté perplexe en lisant son af-

firmation: «Sur le terrain, il y a une personne sur dix qui dit aimer Jean Charest.» (L’Oie blanche, 15 août 2012). Le candidat politique local dit que son chef, après neuf ans sur l’avant-scène, n’arrive plus à séduire que 10% de la population. Et M. Morin ne trouve rien de plus énergique pour défendre son chef que de brandir une photo du mal-aimé et de déclarer «Mais moi, je vous dis que c’est l’homme de la situation!» Que peut-on penser à la vue d’un groupie admirant béatement l’icô-ne de son gourou ?

Il faudrait des arguments plus convaincants que cet élan de passion pour faire oublier près d’une dé-cennie d’indécisions et d’enveloppes brunes au Qué-bec.

Jude Des ChênesSaint-Aubert

Qui est le candidat du PQ? Un homme aux deux vestons qui porte le carré rouge à l’Assemblée natio-nale et sur la Grande-Allée. Il est important de noter qu’il a toujours pris soins de retirer son carré rouge de son autre veston dès son arrivée dans le Kamouraska-Témiscouata.

Je me questionne à savoir, où est son carré rouge lors de sa tournée électorale? J’imagine qu’il est resté dans son veston à l’Assemblée nationale? Pourquoi

vouloir cacher son carré rouge devant ses citoyens? N’assume-t-il pas la position de sa chef Pauline Marois qui n’est pas claire non plus sur cette question?

Et après il ose utiliser comme slogan... honnêteté. Je respecte votre position mais ayez au moins le cou-rage de maintenir vos convictions en fonction de ce que vous pensez et non en fonction du nombre de votes!

Gabriel Gendron-MaciasÉtudiant au cégep de La Pocatièrea

*2%*Sur le prix des portes et fenêtres et quincaillerie décorative. Non-applicable au service d’installation. Ne peut être jumelé à aucun autre escompte ou promotion

exclusif aux membres CAAde rabais,

Salles de montre

lorendo.com1 800 463.2024

MONTMAGNY: 164, 4e rue 418 248.2391LÉVIS: 72, Président-Kennedy 418 830.0758QUÉBEC: 3680, boul. Hamel 418 948.9988BEAUPORT: 2616, av. Bourg-Royal 418 660.6069

RBQ. 8340-3691-33

PORTES ET FENÊTRESHaute Performance

une filiale Laprise

* Vous avez jusqu’au 15 septembre 2012 pour bénéficier de cette offre. Conditions s’appliquent. Détails en magasin. Cette promotion s’applique à l’achat de fenêtres Lorendo.

314G

35-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

30

À chaque élection, provinciale ou fédérale, votre journal L’Oie Blanche accorde un DROIT DE PAROLE aux candidats sur des sujets précis. Pour la présente campagne, les candidats s’adresseront à vous, lecteurs, dans nos éditions du 8, 15, 22 et 29 août afin de vous aider à faire un choix éclairé.

Bonne lecture!Au cours des dernières années, plusieurs politiciens avant vous, que ce soit sur le plan municipal, provincial ou fédéral, se sont targués

d’être en mesure de relancer le tissu industriel de la circonscription. On sait que Bombardier n’a pas de contrat garanti après celui du métro, que Montmagny a perdu ses industries dans le textile et qu’on n’a jamais assisté au lancement de la compagnie Purgenesis qui devait initier un pôle biopharmaceutique dans la région. Pensez-vous que le comté que vous représentez puisse un jour revivre une quelconque nouvelle

force industrielle? Si oui, quelles actions ferez-vous en ce sens, ou doit-on faire le deuil de toute nouvelle industrie?

DROIT DE PAROLEDROIT DE PAROLEÉLECTIONS 2012


199B

35-1

2

L’économie et l’emploi : une priorité

Comme je suis un homme de terrain, j’ai visité beaucoup d’entreprises et j’ai constaté que nous avons chez nous une richesse entrepreneuriale exceptionnelle et une complémentarité de services et de produits qui permet aux entrepri-ses de l’Est du comté de combler leurs besoins avec celles de l’Ouest et vice-versa.

Mes objectifs sont d’accroître la performance de notre économie et de positionner Côte du Sud comme un partenaire dans le développement du Québec et pour ce faire, je m’engage à :

- accompagner les entreprises et commerces dans la création d’emplois;

- maximiser les retombées du Plan Nord pour la Côte-du-Sud, notamment dans le cadre de la sous-traitance avec nos entreprises;

- soutenir l’innovation dans les PME afin de maintenir notre position distinctive en cette matière;

- travailler à renforcer notre part des retombées manufacturières générées par les activités des entreprises de classe mondiale;

- appuyer un fonds pour les acériculteurs afin de réduire le fardeau que représente leur inventaire de sirop entreposé.

Les conditions gagnantes

Nous avons en Côte-du-Sud les conditions gagnantes pour réussir avec des entrepreneurs visionnaires, une main-d’œuvre qualifiée et des centres d’expertise de qualité.

Le gouvernement libéral est axé sur l’économie et il le démontre en rendant disponible différents programmes d’aide financière pour répondre aux besoins des entreprises.

J’ai toujours accompagné les promoteurs parce que dans chaque projet, il y a des hommes et des femmes qui trouvent un emploi de qualité. Un bel exemple est l’implantation de Groupe Bertec à L’Islet qui, grâce à la concertation entre des partenaires du milieu, des hommes d’affaires visionnaires et un appui financier du gouvernement, a créé 80 nouveaux emplois.

Pour accroître la performance de l’économie sudcôtoise, il faut un homme qui a une véritable vision économique et je suis cet homme.

Norbert Morin

L’avenir économique du comté

Québec solidaire reconnait la gravité de la décroissance qui est non seulement économi-que mais aussi démographique. Notre région se vide peu à peu et cela a de nombreuses conséquences sur les écoles, les services de santé et la représentation démocratique. Il est urgent de redresser la situation et de revoir notre modèle de développement.

Il faut miser sur nos forces: l’agriculture, la forêt et la présence d’un enseignement supérieur collégial. Une véritable politique agricole et forestière devrait favoriser les deuxième et troisième transformations en région. Pour cela, il faut soutenir les entrepri-ses, mais aussi la recherche et le développe-ment, grâce notamment à des centres de recherche en bioalimentaire, en forêt et en acériculture. Il faut favoriser des entreprises qui ne visent pas que le profit à court terme mais qui cherchent à mettre l’économie au service de la population, à créer de l’emploi et à remplir d’autres objectifs comme l’achat local et le respect de l’environnement. Déjà dans certaines localités, ce type d’initiative se fait grâce à la mobilisation de la communauté. Par contre, les politiques de nos adversaires qui visent à centraliser les approvisionnements de nos institutions en santé et en éducation ont pour effet d’empêcher l’achat local.

Pour soutenir ce développement économique, il est important de mettre un frein à l’exode de la population. Pour Québec solidaire, il ne fait pas de doute qu’un revenu minimum garanti et une retraite digne sont des mesures qui vont inciter les personnes à demeurer en région.

Enfin, Québec solidaire se propose de donner un véritable pouvoir aux régions qui sont les mieux à même de décider de leur propre développement.

Plus que jamais, il faut être solidaires pour assurer le développement de la Côte-du-Sud.

En terminant, je tiens à féliciter et à remercier le Journal L’Oie Blanche pour ce Droit de parole qui m’a permis de présenter, aux lectrices et lecteurs, les propositions de mon parti pour bâtir un Québec solidaire.

Bonne fin de campagne!

Josée Michaud

Vers une relance de l’industrie dans Côte-du-Sud

C’est vrai que notre force industrielle fait face à d’énormes défis, dont la mondialisation. Pour renverser la vapeur, je propose de travailler sur nos forces qui ne demandent qu’à être exploitées. Nous avons de beaux « success story » comme Maison Laprise (Montmagny), nos ressources forestières avec les industries du bois (Saint-Pamphile) ou notre expertise technologique dans le transport en commun (La Pocatière). La qualité et l’efficacité de notre main-d’œuvre sont aussi des forces reconnues.

Parce qu’au Parti québécois on croit que des régions fortes sont garantes d’une économie saine et d’une occupation solide du territoire, un gouvernement du Parti québécois adoptera une stratégie de développement du secteur manufacturier en appuyant les petites et moyennes entreprises. Le PQ accordera un crédit d’impôt à nos entreprises pour compen-ser leur éloignement des grands marchés. Le Parti québécois au pouvoir mettra en place la Banque de développement économique du Québec avec pour mission de soutenir les entrepreneurs régionaux. Elle leur offrira un guichet unique : ils n’auront plus à courir à Québec pour obtenir du financement puisque la Banque aura des antennes dans toutes les régions.

Personnellement, je m’assurerai qu’une étude de faisabilité du projet de monorail électrique interurbain aille de l’avant. À lui seul, ce projet porteur d’avenir pour notre région pourrait transformer le visage économique du Québec. Il propose un lien rapide entre les différentes régions et les villes-centres, en plus de réduire notre dépendance au pétrole. Cette initiative reçoit l’appui de plusieurs scientifiques des centres de recherche de La Pocatière. Voilà un projet qu’il faudrait concrétiser ici et qui serait exportable partout dans le monde. Et, pourquoi pas construire le prototype en Côte-du-Sud ?

Moi, André Simard, j’entends jouer le rôle du catalyseur entre les agents économiques. Faire aboutir les choses afin que les entrepreneurs aient confiance en l’avenir, que les travailleurs et leurs familles retrouvent la sécurité d’un bon emploi stable.

J’ai confiance. À vous de choisir !

André Simard

La Coalition aspire à un Québec en meilleure santé économique : nous pouvons faire mieux qu’une création d’emploi anémique, un taux de chômage élevé et un exode de nos sièges sociaux. Donc, oui, nous croyons fermement que le comté Côte-du-Sud puisse un jour revivre une vitalité industrielle forte.

Comment? En attirant des investissements accrus chez nous, dans nos régions. Pour ce faire, la Coalition Avenir Québec va regrou-per les instruments de promotion économi-que, beaucoup trop nombreux pour une véritable concertation, au sein d’un seul organisme : Investissement Québec. Tout investisseur étranger y trouvera la totalité de programmes de soutien à l’investissement. L’organisme agira également proactivement en exerçant une veille internationale des investissements.

Investissement Québec fonctionnera aussi en étroite collaboration avec les centres locaux de développement. Les CLD seront les guichets uniques des entrepreneurs en région. Ils pourront s’y retrouver facilement entre tous les programmes de soutien du gouvernement.

Pour y arriver, la Coalition Avenir Québec va confier à Investissement Québec la somme de deux milliards de dollars par année pour épauler les projets d’investissement des entreprises au Québec, somme qui sera puisée parmi les quatre milliards offerts chaque année aux entreprises sous la forme de crédits d’impôts.

Bien sûr, il est essentiel de travailler de concert avec les intervenants économiques, dont les employeurs, afin d'appuyer des initiatives qui créeront des emplois bien rémunérés et à long terme. L'incertitude découlant du fait d'être une région centrée autour d'une entreprise cyclique comme Bombardier n’est pas acceptable ; il faut mettre en place des stratégies et des partenariats pour assurer la pérennité écono-mique de cette économie en région et appuyer les initiatives visant à former davan-tage de main-d’œuvre qualifiée pour les entreprises de la région.

Soyons maîtres chez nous dans Côte-du-Sud et dans tout le Québec!

François Lagacé

Voir la questionsur la page précédente

La solution aux problèmes du tissu industriel en Côte-du-Sud réside dans la décentralisa-tion des pouvoirs dans la région. Option nationale propose la création de Conseils régionaux avec pouvoirs de gestion intégrant à la fois les conseils régionaux des élus, les agences de la santé et les commissions scolaires des trois MRC. Qui de mieux placés que les Sudcôtoises et Sudcôtois pour assurer le développement industriel et économique de la région? Nous croyons que les enjeux particuliers que présentent la Côte-du-Sud sont fondamentalement différents de ceux des régions voisines et nécessitent donc une attention concentrée.

Option nationale propose également la mise en place d'un réseau de transport intermodal (combinant train et camion par exemple) afin de diminuer les coûts de transport des industries et entreprises de la région et de permettre aux entrepreneurs de demeurer dans la région. Ce nouveau réseau de transport des marchandises serait établi en parallèle à un réseau de monorail électrique suspendu reliant toutes les régions du Québec aux grands centres. En diminuant ainsi les distances, nous pensons que les gens n'auront plus à quitter la région et pourront la faire prospérer davantage.

Il faut également miser sur la diversification de l'économie de la Côte-du-Sud. Option nationale propose de créer la Banque du Québec (version québécoise de la Banque du Canada), avec une présence partout en régions, qui considérera l'économie sociale (coopératives, mutuelles) au même titre que l'économie de marché traditionnelle dans ses programmes de soutien et de financement. Nous savons que le mode coopératif est un mode très développé en Côte-du-Sud. Avec cette mesure, nous permettrons aux entrepreneurs d'innover encore davantage dans ce mode d'entreprise.

Option nationale veut enfin miser sur la transformation locale des ressources en Côte-du-Sud, dont le bois, et favoriser l'achat de produits locaux, surtout en agriculture.

Marc-André Robert

Équipe Autonomiste reconnaît que les véritables créateurs d'emplois en régions sont les entrepreneurs et les PME, et c'est pourquoi nos mesures sur l'emploi visent particulièrement à favoriser ceux-ci. Équipe Autonomiste propose d'alléger plusieurs dépenses administratives pour les entrepri-ses, notamment en harmonisant toutes les retenues salariales (assurance-emploi, assurance-médicaments, CSST, etc.) en un taux horaire unique afin d'en faciliter la gestion, de même qu'en ramenant la déclara-tion d'impôt provinciale à l'intérieur du rapport d'impôt fédéral, comme cela se fait dans les toutes les autres provinces du Canada.

Équipe Autonomiste est également consciente du problème qu'est devenue la lourdeur administrative gouvernementale, ce qu'on appelle communément « la paperasse ». Nous avons la volonté claire de revoir tous les formulaires que le gouvernement exige de nos entreprises dans le but de simplifier autant que possible le processus administratif et ainsi laisser nos entrepreneurs concentrer une plus grande part de leur énergie à faire prospérer leur entreprise. Cette mesure vise également à encourager la relève entrepre-neuriale, qui se décourage trop souvent devant la complexité qu'exige le lancement d'une entreprise. Nous voulons que chaque citoyen qui estime avoir une bonne idée puisse la mettre en marché avec le minimum d'embûches possible.

Finalement, nous voulons procéder à un retrait graduel des subventions aux entrepri-ses pour les remplacer par des baisses d'impôts et autres taxes (taxe sur le capital, taxe sur la masse salariale, etc.). Les subven-tions aux entreprises constituent un avantage compétitif déloyal en faveur des entreprises qui les reçoivent, le plus souvent des grandes entreprises, au détriment des entreprises qui n'en bénéficient pas, le plus souvent les PME.

Toutes ces mesures visent à stimuler la force de nos PME, et c’est une PME d’aujourd’hui qui deviendra la grande entreprise de demain.

Pour plus d'information sur Équipe Autono-miste et consulter notre plateforme, visitez le www.equipeautonomiste.ca

Serge Lévesque

31

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|semaine du 10 septembre / pour 11 cours -- Le premier est gratuit

Endroit : Saint-Jean-Port-JoliHoraire : Lundi 9 h 30 et 19 h

Endroit : Montmagny (place de l’Église)Horaire : Mardi 19 h et Jeudi 9 h 30

311G

35-1

2

19e tournoi de golf de la Chambre

Cours de patinage réCréatif

les irréduCtibles gaulois de retour!

La Chambre de commerce de Montmagny vous invite à son 19e tournoi de golf annuel qui se tiendra le 14 septembre prochain sous la présidence d’honneur de M. Dominick Roy, directeur du CFE Desjardins Côte- du-Sud.

Cette année, la Chambre innove en tro-quant la formule du souper traditionnel pour

un brunch avant le tournoi afin de dynamiser et de permettre l’échange entre les dirigeants des organisations et des entreprises de la région.

Pour réserver, veuillez communiquer avec Mme Myriam Bossé au numéro 418 248-3111 ou par courriel: [email protected]. (LOB)

Vous voulez apprendre à patiner tout en vous faisant de nouveaux amis. Alors, vous pouvez vous inscrire auprès du Club de patinage artistique de Saint-Jean-Port-Joli le jeudi 6 septembre entre 18h et 21h au Centre Rousseau.

Des cours pour bout de chou et adulte sont en-core disponibles. Il y a aussi possibilité de former un groupe de jeune pour améliorer les techniques de

patinage en prévision du hockey. Un rabais de 10% sera accordé à toute nouvelle inscription pour la 1re année. Il y aura aussi une porte ouverte (gratuite) en vous inscrivant pour les deux premiers vendredis. L’entraîneure Érika et ses assistantes vous atten-dent en grand nombre.

Pour information, communiquez avec Lucie Mo-rin au 418-247-7614 (soir et fin de semaine). (LOB)

Fini les Monadnocks: les irréductibles Gaulois sont de retour à La Pocatière! En effet, l’équipe de foot-ball du Cégep et de l’ITA revient à la case départ en reprenant son nom d’origine, les Gaulois. Quarante-six joueurs, dont une trentaine de vétérans, se sont présentés au camp d’entraînement qui débutait le 18 août. Les Gaulois évolueront dans la section Nord-Est de la division 3 avec les formations de Chicoutimi, Rimouski, Alma, Thetford Mines et Jonquière. Ils disputeront leur premier match local le samedi 15 septem-bre à 19h30 contre Pionniers de Rimouski. Pour une 4e année consécutive, Dave-Antony Gaudreau dirigera les représentants de l’ITA et du Cégep de La Pocatière. Sur la photo, on aperçoit quelques-uns des joueurs présents au camp d’entraînement sous le regard attentif de l’entraîneur-chef. (LOB)

L’OIE BLANCHE Sports

À chaque élection, provinciale ou fédérale, votre journal L’Oie Blanche accorde un DROIT DE PAROLE aux candidats sur des sujets précis. Pour la présente campagne, les candidats s’adresseront à vous, lecteurs, dans nos éditions du 8, 15, 22 et 29 août afin de vous aider à faire un choix éclairé.

Bonne lecture!Au cours des dernières années, plusieurs politiciens avant vous, que ce soit sur le plan municipal, provincial ou fédéral, se sont targués

d’être en mesure de relancer le tissu industriel de la circonscription. On sait que Bombardier n’a pas de contrat garanti après celui du métro, que Montmagny a perdu ses industries dans le textile et qu’on n’a jamais assisté au lancement de la compagnie Purgenesis qui devait initier un pôle biopharmaceutique dans la région. Pensez-vous que le comté que vous représentez puisse un jour revivre une quelconque nouvelle

force industrielle? Si oui, quelles actions ferez-vous en ce sens, ou doit-on faire le deuil de toute nouvelle industrie?



199B

35-1

2

L’économie et l’emploi : une priorité

Comme je suis un homme de terrain, j’ai visité beaucoup d’entreprises et j’ai constaté que nous avons chez nous une richesse entrepreneuriale exceptionnelle et une complémentarité de services et de produits qui permet aux entrepri-ses de l’Est du comté de combler leurs besoins avec celles de l’Ouest et vice-versa.

Mes objectifs sont d’accroître la performance de notre économie et de positionner Côte du Sud comme un partenaire dans le développement du Québec et pour ce faire, je m’engage à :

- accompagner les entreprises et commerces dans la création d’emplois;

- maximiser les retombées du Plan Nord pour la Côte-du-Sud, notamment dans le cadre de la sous-traitance avec nos entreprises;

- soutenir l’innovation dans les PME afin de maintenir notre position distinctive en cette matière;

- travailler à renforcer notre part des retombées manufacturières générées par les activités des entreprises de classe mondiale;

- appuyer un fonds pour les acériculteurs afin de réduire le fardeau que représente leur inventaire de sirop entreposé.

Les conditions gagnantes

Nous avons en Côte-du-Sud les conditions gagnantes pour réussir avec des entrepreneurs visionnaires, une main-d’œuvre qualifiée et des centres d’expertise de qualité.

Le gouvernement libéral est axé sur l’économie et il le démontre en rendant disponible différents programmes d’aide financière pour répondre aux besoins des entreprises.

J’ai toujours accompagné les promoteurs parce que dans chaque projet, il y a des hommes et des femmes qui trouvent un emploi de qualité. Un bel exemple est l’implantation de Groupe Bertec à L’Islet qui, grâce à la concertation entre des partenaires du milieu, des hommes d’affaires visionnaires et un appui financier du gouvernement, a créé 80 nouveaux emplois.

Pour accroître la performance de l’économie sudcôtoise, il faut un homme qui a une véritable vision économique et je suis cet homme.

Norbert Morin

L’avenir économique du comté

Québec solidaire reconnait la gravité de la décroissance qui est non seulement économi-que mais aussi démographique. Notre région se vide peu à peu et cela a de nombreuses conséquences sur les écoles, les services de santé et la représentation démocratique. Il est urgent de redresser la situation et de revoir notre modèle de développement.

Il faut miser sur nos forces: l’agriculture, la forêt et la présence d’un enseignement supérieur collégial. Une véritable politique agricole et forestière devrait favoriser les deuxième et troisième transformations en région. Pour cela, il faut soutenir les entrepri-ses, mais aussi la recherche et le développe-ment, grâce notamment à des centres de recherche en bioalimentaire, en forêt et en acériculture. Il faut favoriser des entreprises qui ne visent pas que le profit à court terme mais qui cherchent à mettre l’économie au service de la population, à créer de l’emploi et à remplir d’autres objectifs comme l’achat local et le respect de l’environnement. Déjà dans certaines localités, ce type d’initiative se fait grâce à la mobilisation de la communauté. Par contre, les politiques de nos adversaires qui visent à centraliser les approvisionnements de nos institutions en santé et en éducation ont pour effet d’empêcher l’achat local.

Pour soutenir ce développement économique, il est important de mettre un frein à l’exode de la population. Pour Québec solidaire, il ne fait pas de doute qu’un revenu minimum garanti et une retraite digne sont des mesures qui vont inciter les personnes à demeurer en région.

Enfin, Québec solidaire se propose de donner un véritable pouvoir aux régions qui sont les mieux à même de décider de leur propre développement.

Plus que jamais, il faut être solidaires pour assurer le développement de la Côte-du-Sud.

En terminant, je tiens à féliciter et à remercier le Journal L’Oie Blanche pour ce Droit de parole qui m’a permis de présenter, aux lectrices et lecteurs, les propositions de mon parti pour bâtir un Québec solidaire.

Bonne fin de campagne!

Josée Michaud

Vers une relance de l’industrie dans Côte-du-Sud

C’est vrai que notre force industrielle fait face à d’énormes défis, dont la mondialisation. Pour renverser la vapeur, je propose de travailler sur nos forces qui ne demandent qu’à être exploitées. Nous avons de beaux « success story » comme Maison Laprise (Montmagny), nos ressources forestières avec les industries du bois (Saint-Pamphile) ou notre expertise technologique dans le transport en commun (La Pocatière). La qualité et l’efficacité de notre main-d’œuvre sont aussi des forces reconnues.

Parce qu’au Parti québécois on croit que des régions fortes sont garantes d’une économie saine et d’une occupation solide du territoire, un gouvernement du Parti québécois adoptera une stratégie de développement du secteur manufacturier en appuyant les petites et moyennes entreprises. Le PQ accordera un crédit d’impôt à nos entreprises pour compen-ser leur éloignement des grands marchés. Le Parti québécois au pouvoir mettra en place la Banque de développement économique du Québec avec pour mission de soutenir les entrepreneurs régionaux. Elle leur offrira un guichet unique : ils n’auront plus à courir à Québec pour obtenir du financement puisque la Banque aura des antennes dans toutes les régions.

Personnellement, je m’assurerai qu’une étude de faisabilité du projet de monorail électrique interurbain aille de l’avant. À lui seul, ce projet porteur d’avenir pour notre région pourrait transformer le visage économique du Québec. Il propose un lien rapide entre les différentes régions et les villes-centres, en plus de réduire notre dépendance au pétrole. Cette initiative reçoit l’appui de plusieurs scientifiques des centres de recherche de La Pocatière. Voilà un projet qu’il faudrait concrétiser ici et qui serait exportable partout dans le monde. Et, pourquoi pas construire le prototype en Côte-du-Sud ?

Moi, André Simard, j’entends jouer le rôle du catalyseur entre les agents économiques. Faire aboutir les choses afin que les entrepreneurs aient confiance en l’avenir, que les travailleurs et leurs familles retrouvent la sécurité d’un bon emploi stable.

J’ai confiance. À vous de choisir !

André Simard

La Coalition aspire à un Québec en meilleure santé économique : nous pouvons faire mieux qu’une création d’emploi anémique, un taux de chômage élevé et un exode de nos sièges sociaux. Donc, oui, nous croyons fermement que le comté Côte-du-Sud puisse un jour revivre une vitalité industrielle forte.

Comment? En attirant des investissements accrus chez nous, dans nos régions. Pour ce faire, la Coalition Avenir Québec va regrou-per les instruments de promotion économi-que, beaucoup trop nombreux pour une véritable concertation, au sein d’un seul organisme : Investissement Québec. Tout investisseur étranger y trouvera la totalité de programmes de soutien à l’investissement. L’organisme agira également proactivement en exerçant une veille internationale des investissements.

Investissement Québec fonctionnera aussi en étroite collaboration avec les centres locaux de développement. Les CLD seront les guichets uniques des entrepreneurs en région. Ils pourront s’y retrouver facilement entre tous les programmes de soutien du gouvernement.

Pour y arriver, la Coalition Avenir Québec va confier à Investissement Québec la somme de deux milliards de dollars par année pour épauler les projets d’investissement des entreprises au Québec, somme qui sera puisée parmi les quatre milliards offerts chaque année aux entreprises sous la forme de crédits d’impôts.

Bien sûr, il est essentiel de travailler de concert avec les intervenants économiques, dont les employeurs, afin d'appuyer des initiatives qui créeront des emplois bien rémunérés et à long terme. L'incertitude découlant du fait d'être une région centrée autour d'une entreprise cyclique comme Bombardier n’est pas acceptable ; il faut mettre en place des stratégies et des partenariats pour assurer la pérennité écono-mique de cette économie en région et appuyer les initiatives visant à former davan-tage de main-d’œuvre qualifiée pour les entreprises de la région.

Soyons maîtres chez nous dans Côte-du-Sud et dans tout le Québec!

François Lagacé

Voir la questionsur la page précédente

La solution aux problèmes du tissu industriel en Côte-du-Sud réside dans la décentralisa-tion des pouvoirs dans la région. Option nationale propose la création de Conseils régionaux avec pouvoirs de gestion intégrant à la fois les conseils régionaux des élus, les agences de la santé et les commissions scolaires des trois MRC. Qui de mieux placés que les Sudcôtoises et Sudcôtois pour assurer le développement industriel et économique de la région? Nous croyons que les enjeux particuliers que présentent la Côte-du-Sud sont fondamentalement différents de ceux des régions voisines et nécessitent donc une attention concentrée.

Option nationale propose également la mise en place d'un réseau de transport intermodal (combinant train et camion par exemple) afin de diminuer les coûts de transport des industries et entreprises de la région et de permettre aux entrepreneurs de demeurer dans la région. Ce nouveau réseau de transport des marchandises serait établi en parallèle à un réseau de monorail électrique suspendu reliant toutes les régions du Québec aux grands centres. En diminuant ainsi les distances, nous pensons que les gens n'auront plus à quitter la région et pourront la faire prospérer davantage.

Il faut également miser sur la diversification de l'économie de la Côte-du-Sud. Option nationale propose de créer la Banque du Québec (version québécoise de la Banque du Canada), avec une présence partout en régions, qui considérera l'économie sociale (coopératives, mutuelles) au même titre que l'économie de marché traditionnelle dans ses programmes de soutien et de financement. Nous savons que le mode coopératif est un mode très développé en Côte-du-Sud. Avec cette mesure, nous permettrons aux entrepreneurs d'innover encore davantage dans ce mode d'entreprise.

Option nationale veut enfin miser sur la transformation locale des ressources en Côte-du-Sud, dont le bois, et favoriser l'achat de produits locaux, surtout en agriculture.

Marc-André Robert

Équipe Autonomiste reconnaît que les véritables créateurs d'emplois en régions sont les entrepreneurs et les PME, et c'est pourquoi nos mesures sur l'emploi visent particulièrement à favoriser ceux-ci. Équipe Autonomiste propose d'alléger plusieurs dépenses administratives pour les entrepri-ses, notamment en harmonisant toutes les retenues salariales (assurance-emploi, assurance-médicaments, CSST, etc.) en un taux horaire unique afin d'en faciliter la gestion, de même qu'en ramenant la déclara-tion d'impôt provinciale à l'intérieur du rapport d'impôt fédéral, comme cela se fait dans les toutes les autres provinces du Canada.

Équipe Autonomiste est également consciente du problème qu'est devenue la lourdeur administrative gouvernementale, ce qu'on appelle communément « la paperasse ». Nous avons la volonté claire de revoir tous les formulaires que le gouvernement exige de nos entreprises dans le but de simplifier autant que possible le processus administratif et ainsi laisser nos entrepreneurs concentrer une plus grande part de leur énergie à faire prospérer leur entreprise. Cette mesure vise également à encourager la relève entrepre-neuriale, qui se décourage trop souvent devant la complexité qu'exige le lancement d'une entreprise. Nous voulons que chaque citoyen qui estime avoir une bonne idée puisse la mettre en marché avec le minimum d'embûches possible.

Finalement, nous voulons procéder à un retrait graduel des subventions aux entrepri-ses pour les remplacer par des baisses d'impôts et autres taxes (taxe sur le capital, taxe sur la masse salariale, etc.). Les subven-tions aux entreprises constituent un avantage compétitif déloyal en faveur des entreprises qui les reçoivent, le plus souvent des grandes entreprises, au détriment des entreprises qui n'en bénéficient pas, le plus souvent les PME.

Toutes ces mesures visent à stimuler la force de nos PME, et c’est une PME d’aujourd’hui qui deviendra la grande entreprise de demain.

Pour plus d'information sur Équipe Autono-miste et consulter notre plateforme, visitez le www.equipeautonomiste.ca

Serge Lévesque

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

32

4, place de l’ÉgliseSaint-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0

Tél. : 418 598-9318Téléc. : 418 598-7679

www.enfantsdusoleil.ca.tcSuivez Alain Raby sur Facebook

RABAIS de 20%tout le mois de septembre

CENTRE DE MINÉRALOGIE PLANÉTAIREGALERIE DE PIERRES, FOSSILES,

MINÉRAUX, COQUILLAGES, BIJOUX D’AILLEURS

ET AUTRES BEAUX OBJETS

- 20% - 20%

11, chemin du RoySaint-Jean-Port-Joli, (Québec) G0R 3G0

Tél. : 418 598-2290www.omerveillesdelaterre.com

Ô Merveilles de la Terreouvert les fins de semaine ou sur rendez-vous.

321G

35-1

2NOUVEAU! Truite mouchetée

Aucun permis de pêche requis

Vente de moulée à truite

Aire de pique-nique

Ouvert 7 jours / 7

de 9 h à 18 h

Bienvenue à tous !

Venez initier vos enfants à la pêche

Pisciculture des Appalaches

104, 5e Rang,

Saint-Paul-de-Montminy

418 469-2668

Pisciculture des Appalaches

311G

30-1

2

Pêche et ensemencement

l’argent au bmo

les anCiens Canadiens de retour à saint-Jean-port-Joli

Vicky Pelletier, représentante du club de patinage artistique de Saint-Jean-Port-Joli, a

récolté la médaille d’argent lors du programme long au championnat québécois d’été, une com-pétition provinciale qui se déroulait du 9 au 12 août à Pierrefonds. La réussite de ses deux «dou-bles Axel» dans son programme libre, catégorie novice, lui a permis d’accéder au podium avec une 2e place. Alexandra Morin et Kim Robichaud participaient également à ce championnat. Féli-citations! (LOB)

Le légendaire Guy Lafleur et les Anciens Ca-nadiens seront de retour au Centre Rousseau de Saint-Jean-Port-Joli le vendredi 5 octobre à 20h pour se mesurer à une équipe locale.

Outre Lafleur, les Guy Carbonneau, Stépha-ne Richer, Mathieu Dandenault, Gilbert Delorme et Richard Sévigny endosseront l’uniforme de la Sainte-Flanelle.

Les billets, au coût de 25$ l’unité, se trou-vent en vente au Centre Rousseau (418-598-3144). Comme l’an passé lors du premier pas-sage des Anciens Glorieux dans la Capitale de la sculpture, les profits seront partagés en parts égales entre le Hockey mineur, le Club de pati-nage artistique et le Centre Rousseau.autres aCtivités

La glace sera prête le 30 août au Centre

Rousseau, de sorte que le 2e tournoi mise en forme aura lieu du 31 août au 2 septembre. Qu-nize équipes seront réparties dans deux classes féminines et deux classes masculines.

Le 95, équipe senior de la nouvelle Ligue de hockey de la Côte-du-Sud, jouera sa première partie locale le 12 octobre.

La traditionnelle Compétition Côte-du-Sud (patinage artistique) se déroulera les 16, 17 et 18 novembre.

Nouveauté cette année au Centre Rous-

seau, un tournoi Midget les 7, 8 et 9 décembre. On attend 16 formations.

Enfin, le tournoi olympique 4 contre 4 aura lieu les 29 et 30 décembre et le tournoi Junior les 3, 4, 5 et 6 janvier 2013.équipements

Le Centre Rousseau vient de se doter d’un nouveau système de son de qualité qui, sem-ble-t-il, fait toute la différence. Une autre nou-veauté à caractère plus visuel... suivra bientôt. (M.C.)

Guy Lafleur jouera à Saint-Jean-Port-Joli le 5 octobre.


des seigneurs CompétitifsDirigés par Pierre Beaulieu, entraîneur chef, et Jean Sasseville, entraîneur adjoint, les Alexandre Lavoie, Philippe Pelletier, Norbert Roy et Rémi Bergeron, des anciennes vedettes de l’Impérial de Saint-

Pascal dans la LHBBF, formeront le noyau des nouveaux Seigneurs de La Pocatière, l’une des cinq formations fondatrices de la Ligue de Hockey Côte-du-Sud. Les deux entraîneurs misent sur un amalgame de vétérans, de joueurs de 25 et 26 ans et de jeunes issus du junior pour présenter une équipe très compétitive sur la glace. Le camp d’entraînement de l’équipe pocatoise débutera le 31 août et la ligue débutera ses activités le 5 octobre. Sur la photo da gauche, on reconnaît Jean Sasseville et Pierre Beaulieu. Sur celle de droite, on aperçoit l’ailier Alexandre Lavoie et le centre Philippe Pelletier. Rappelons que les autres concessions se trouvent à Saint-Damien, Saint-Pamphile, Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pascal. (M.C.)

33

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

11TERRAINSAVENDRE

Estrie, terrains boisés en montagne, 17,500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/mois, 2 ans sans intérêt. Domaine privé, magnifiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca 15-08-4fs

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

Terrain de 4800 pieds carrés. Prêt à construire, près de tous les services. Possiblilité d’agrandissement. Situé au 53, avenue Valcourt à Montma-gny. 418-248-1562. 22-08-3fs

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre immédiatement. Cause de vente: retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

20LOGEMENTSALOUER

1-2 1/2, semi meublé situé à L’Is-letville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1 1/2 style loft, 2e étage, sur la 4e Rue à Montmagny. Chauffé, éclairé, semi-meublé, entré laveuse/sé-cheuse, stat. déneigé, balcon avant, 390$/mois. 418-291-5000 ou 418-234-2128. 15-08-3fs

1- 4 1/2 situé au 76, rue St-Thomas à Montmagny, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement. 450$/mois. 1- 3 1/2 situé au 74, rue St-Thomas chauffé, éclairé, 460$/mois. 418-259-2785. 15-08-3fs

1- 5 1/2 à L’Islet-sur-Mer à 5 minu-tes de l’école primaire et secondai-re, non-chauffé, non-éclairé, 526$/mois. Libre le 20 août. 418-607-0557 ou 418-598-3124. 15-08-3fs

1- grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cell. 418-241-8330. 25-07-JNO

1- grand 4 1/2 à Berthier-sur-Mer (centre du village), salle de lavage, pièce de rangement, refait à neuf. Planchers de bois, douche en cé-ramique vitrée, bain en coin, foyer. Grande cour arrière, stationnement déneigé. Chauffé, éclairé, 650$/mois. Non fumeur. 418-952-8442 ou 418-259-7739. 22-08-3fs

1-5 1/2 à Montmagny, près de tous les services. Armoires et portes bois massif, 2 galeries dont 1 patio, buanderie indépendante de la salle de bain, corde à linge, entrée la-veuse/sécheuse, 2 stationnements déneigés, non chauffé, non éclairé. Pas de chien. Non fumeur. Libre im-médiatement, 565$/mois. 418-248-5733. 27-06-JNO

2 1/2 semi-meublé, plancher flot-tant, céramique, non chauffé, non éclairé. Libre le 1er septembre, 350$/mois. 418-252-0777. 15-08-3fs

2 1/2 à louer, au centre du vil-lage à Cap-St-Ignace. Meublé, non chauffé, non éclairé. 418-247-5354. 15-08-3fs

2 1/2 à louer, rang Lafontaine à Ste-Perpétue, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 290$/mois. 418-833-8666. 15-08-3fs

242, rue de la Gare, Montmagny, 3 1/2, libre immédiatement, 450$/mois, non chauffé, non éclairé. 2 1/2 demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. 418-248-6113. 29-08-3fs

3 1/2 au 33, Principale Ouest à Ber-thier-sur-Mer, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, voisins tranquilles, pas d’animaux, accès au terrain, 425$/mois. 418-259-7009. 22-08-3fs

3 1/2 chauffé, demi-sous-sol, situé 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre immédiate-ment, 500$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO

3 1/2 et 4 1/2, propres situés à Cap St-Ignace, non chauffés, non éclai-rés. Libres immédiatement. 418-234-4883. 22-08-3fs

3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, entrées laveuses/sécheuses, stationne-ments. 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garderie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, 2 stationnements déneigés, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fu-meur. Libre immédiatement, 405$/mois. 418-248-5733. 04-04-JNO

4 1/2 situé au 41, Deladurantaye à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 15-08-3fs

4 1/2 situé au 326, boulevard Taché Est à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 15-08-3fs

4 1/2 situé au 46, rue Michon Mont-magny, 1er étage, libre immédia-tement, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO

4 1/2 à L’Isletville, rénové, 2e étage, non chauffé, non éclairé, espace de rangement, stationnement déneigé. Libre immédiatement. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

4 1/2 à L’Isletville, 2e étage, 350$/mois. Planchers neufs et armoi-res neuves. (Possibilité d’être loué meublé). 418-248-5664 ou cell. 418-241-8184. 22-08-3fs4 1/2 à louer, rang Lafontaine à Ste-Perpétue, non chauffé, non éclairé, grande cour arrière, locker, 325$/mois. 418-833-8666. 15-08-3fs

4 1/2 à louer, très bien situé sur la 3e Avenue à Montmagny. Idéal pour personne seule. Libre immédiate-ment. 418-234-0392 ou 418-248-4665. 29-08-3fs

4 1/2, 1er étage, à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, possibilité d’être semi-meublé, stationnement et déneigement, 440$. Libre le 1er septembre. 418-246-5337. 08-08-JNO

4 1/2, avec beaucoup de rangement, grand locker ext. (peux entreposer moto, vtt. ect.) grand terrain à St-Eugène, centre du village, rez-de-chaussée, 445$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non-fu-meur. Libre immédiatemment. Après 18h00 au 418-808-2225. 29-08-3fs

4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO

4 1/2, rue St-Magloire et 3 1/2, rue Couture. Entre 435$ et 560$/mois. Libres immédiatemment, planchers de bois franc. Eric: 418-234-1359. 15-08-3fs

4 1/2, situé au 185, avenue de la Fa-brique, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 410$/mois. Libre immédiatement. 418-248-2501. 22-08-3fs

4 1/2, à Montmagny, entrée la-veuse/sécheuse, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Li-bre immédiatement. 418-929-5735. 07-03-JNO

5 1/2 libre immédiatement, situé à Montmagny. Planchers de bois franc, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non fumeur, 2 balcons, 550$/mois. 418-248-0435. 29-08-3fs

A Berthier-sur-Mer, grand 4 1/2 re-fait à neuf, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés, caba-non. 515$/mois. 418-291-3508 ou 418-654-5494. 22-08-3fs

A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement. 418-241-2189. 23-05-JNO

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 418-247-3320. 02-05-JNO

A Montmagny : 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement, non-fumeur, pas d’animaux. 418-248-0902. 11-04-JNO

Appartement 1 1/2, très propre,

endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationnement. Li-bre immédiatement. 418-248-4866. 29-08-3fs

Dans immeuble style victorien au 88, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny, 4 1/2, rez-de-chaussée, très éclairé, cachet antique, 1 stationnement, entrée laveuse/sécheuse, chauffé, non éclairé. Disponible immédiate-ment, 585$/mois. Contacter Sonia 418-2413846. 15-08-3fs

Grand 2 1/2, belle fenestration, moulures, plafond 11 pieds, centre-ville, tranquille, stationnement. Ré-férences exigées, non-fumeur, pas d’animaux. 418-248-7402. 22-08-3fs

Grand 4 1/2 (style loft), 645$/mois, non chauffé, non éclai-ré, 2 stationnements, centre-ville de Montmagny. Libre immédiatement. Non fumeur, pas d’animaux. 418-248-0882. 22-08-3fs

Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre immédiatement, 495$, non chauffé, non éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-4fs

Grand 4 1/2, centre-ville de Mont-magny, patio arrière, balcon avant, 2 stationnements, accès au garage, sous-sol. Chauffé et éclairé, idéal pour personne seule ou couple tranquille, 600$/mois. Libre le 1er septembre. Après 15 h au 418-234-1331. 22-08-3fs

Grand 5 1/2 entièrement rénové, au 2e étage. 1 à 2 stationnements dé-neigés, grand balcon à l’arrière, non chauffé, non éclairé. Accès sur la rue St-Jean-Baptiste et St-Étienne, au centre-ville, 625$/mois. 418-234-3995. 15-08-3fs

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), très propre, 1er plancher, meublé, non-chauffé, non-éclairé, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. libre immédiatement. 418-248-3491. 12-10-JNO

Joli 4 1/2 à louer situé au 77, rue Oli-va à Montmagny. 2 salles de bains, 2 stationnements, plancher de bois. 675$/mois. Contacter M. Emanuel Caron au 418-241-3709. 11-07-JNO

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, très propre, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 22-08-3fs

L’Islet - Grand 4 1/2, rénovations récentes, entrée laveuse/sécheuse, près des services. Stationnement déneigé et grande terrasse sur le toit. Non-fumeur. 418-354-2196. 22-08-3fs

L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (libres immédiatement), déneigés, propres ou repeints, centre du village, sta-tionnements, possibilités de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell : 418-241-6575. 04-07-13fs

Studio semi-meublé à louer situé au 59, avenue St-Magloire à Montma-gny, chauffé et éclairé, 350$/mois. 418-248-8234. 22-08-3fs

À Cap St-Ignace, grand 4 1/2, chauf-fé, chemin Vincelotte, 495$/mois. 418-246-5650 ou 418-246-3523. 08-08-JNO

À L’Islet, 2 1/2 genre loft, meublé, chauffé, éclairé. Prix raisonable. 418-607-0589, laisser message. 22-08-6fs

À L’Islet, 3 1/2 refait à neuf. Idéal pour personne seule. Chauffé, éclai-ré. Prix raisonable. 418-607-0589, laisser message. 22-08-6fs

À L’Islet, grand 3 1/2 genre condo, avec entrée laveuse/sécheuse, au rez-de-chaussée. Chauffé, éclairé. Prix raisonable. 418-607-0589, lais-ser message. 22-08-6fs

À L’Isletville, 4 1/2 neuf au 2e étage, plancher de bois franc, céramique, stationnement privé, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 418-247-3247 ou 418-234-7577. 29-08-3fsÀ Montmagny, 21 ave Deladuran-taye, 4 1/2, 3e étage, libre immé-diatement. Immeuble récent, porte patio, terrasse, beaucoup de ran-gement, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour per-

sonne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 29-08-4fs

À St-Cyrille, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, balcon, porte patio, entrée laveuse/sécheuse, locker. Fraîche-ment repeint. Libre immédiatement, 350$/mois. 418-247-7901 ou 418-234-0002. 15-08-3fs

À St-Jean-Port-Joli, 4 1/2, chauffé et éclairé, propre et libre. Beau 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre le 1er septembre, 380$/mois. 418-234-0585. 20-06-JNO

À St-Jean-Port-Joli, au centre du village, face au fleuve et à la marina, maison en brique, 2 chambres, louée tout compris. 418-871-5353 ou 418-455-8170 après 20h. 29-08-1fs

À St-Paul au 318, 8e Avenue (voisin école primaire) 1 grand 4 1/2, n.c., n. écl., 1er étage, 395$/mois et 1 très grand 4 1/2 n.c., n. écl., 2e étage, 410$/mois, libres immédiatement. Grand 5 1/2 sur 2 étages au 320, 8e Avenue, incluant 2 salles de bains et salle de lavage, libre immédiatement, 450$/mois. Cell. Richard : 418-952-1341.15-08-JNO

À louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre, intérieur refait à neuf, situé sur la rue Principale, 500$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs

À louer : 2 jolis 4 1/2 non chauffés, non éclairés, stationnement, caba-non, balcon avant et arrière. Au 2e étage à 375$/mois et au 3e étage à 350$/mois. À environ 20 minutes de Montmagny. 514-231-7780. 08-08-6fs

À voir! Nouveau logement flam-bant neuf face au bureau de poste, 1er étage, stationnement, plancher flottant, air climatisé, etc. Info 418-241-8269. 15-08-JNO

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 et 3 1/2 meublés, très propre, non chauffés, non éclairés, 3e étage, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. Libre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

A Montmagny, 1 1/2, centre-ville, 87, St-Jean-Baptiste Est, 310$/mois, meublé, chauffé, éclairé, sta-tionnement, pour personne seule sérieuse, non-fumeuse, pas d’ani-maux. Heures des repas 418-248-4869. 22-08-3fs

22MAISONSALOUER

À Berthier-sur-Mer, village, 1 1/2 étage, 6 pièces, semi-meu-blée, cuisine rénovée, planchers en bois, patio. Impeccable, libre. 635$/mois. 438-390-8933. 29-08-1fs

30GARCONNIE-RESALOUER

Garçonnière semi-meublée, chauf-fée, éclairée, câble, internet, refait à neuf, entrée privée, stationnement, non-fumeur, centre-ville Montma-gny, près des services et du Cégep. Libre immédiatement. Tél: 248-3744. 29-08-JNO

31CHAMBRESALOUER

L’Islet-sur-Mer : Chambre à louer, 5jrs/sem. pour travailleur(se) non-fumeur(se). Tout inclus : vaisselle, literie, câble, télévision dans chaque chambre, cuisine, salon, accès haute vitesse. Libre immédiatement. Pour info: Michelle au 418-247-3121. 22-08-3fs

À Montmagny : Chambre incluant réfrigérateur, téléphone, câble avec cuisine commune, non fumeur, 265$/mois, située au 138, St-Pierre. 418-248-9579. 22-08-3fs

À Montmagny : Grandes chambres, bien situées, idéales pour étudiants ou travailleurs, accès à une cuisine, salle de bains, câble, internet haute vitesse, salon et autres commodités, très propres et ensoleillées, 75$/se-maine. Tél: 418-246-3410. 29-08-3fs

HEURE DE TOMBÉE :LUNDI À 11 HEURES 70, rue de L’Anse, Montmagny

(Québec) G5V 1G8Tél. : 418 248-8820

Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du combo Web/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial


314G

45-0

9

Télé HD

302G

35-1

2

Horaire du 31 août au 6 septembreLes sacrifiés 2: Tous Les soirs: 20 h Dim.: 13 h 45 – 20 h ToTaL recaLL: Tous Les soirs: 20 h Dim.: 13 h 30 - 20 hespoir à hope springs : Tous Les soirs : 19 h 45 Dim. : 14 h – 19 h 45

paranorman: Tous Les soirs: 19 h 45

Dim.: 14 h - 19 h 45

100% NUMÉRIQUE

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

13

13 G Déconseillé auxjeunes enfants

13 Violence

Au Vélotour SP

retour du footbAll deS GrizzlyS

Des cyclistes de la région ont pris part au Vélotour sclérose en plaques qui avait lieu à Québec les 18 et 19 août. Parmi les participants au rallye de 150 kilomètres, on retrouvait Mme.Fernande Gaudreau, Anthony Bernier, Cynthia Morin, Jean Mott’s, Aline Moreau et Jean Dion-ne. Ces bénévoles ont amassé sous forme de commandites la somme de 20 000$. Chacun de ces dollars servira à améliorer la qualité de vie des patients atteints de cette maladie et égale-ment à contribuer à la recherche médicale. Ces cyclistes désirent remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont été sollicité et qui ont répondus à l’appel. Également, pour ceux et celles qui aimeraient se joindre à la prochaine randonnée et ainsi faire partie de l’équipe Les In-

trépides veuillez téléphoner au numéro suivant : 418-248-2706. (LOB)

Les Grizzlys football de l’école secondaire Louis-Jacques-Casault ont débuté leur camp d’en-traînement le 20 août dernier, deux semaines avant la rentrée scolaire en vue de la saison 2012. Ils sont maintenant prêts pour leur saison de football qui débutera le vendredi 7 septembre pour l’équipe ju-vénile qui accueillera la formation du Séminaire des Pères Maristes. L’équipe juvénile évoluera dans la ligue juvénile division 2-b. Quant à l’équipe cadette, elle évoluera dans la division 3 et elle recevra le Sé-minaire St-François le dimanche 9 septembre à 13h.

L’entraîneur chef de l’équipe cadette, Francis Nicolas, compte sur une équipe jeune avec quel-ques vétérans d’impact qui ont connu du succès lors des deux dernières campagnes. Plusieurs jeu-

nes joueurs ont joué cet été avec les Carcajous se qui permet à ces jeunes d’avoir de l’expérience à leur première année avec les Grizzlys. L’équipe ca-dette a été couronnée championne en 2010 et a été finaliste en 2011.

Pierre-Alexandre Mercier, entraîneur de l’équi-pe juvénile pour la deuxième année, compte sur un bon mélange de recrues et de vétérans. Plusieurs joueurs qui ont connu du succès avec l’équipe ca-dette lors des dernières années voudront poursuivre sur leur lancé avec l’équipe juvénile.

Pour connaître l’horaire des Grizzlys, consul-ter le site www.sportetudiant.qc.ca ou aller sur le site Internet de l’école au http://casault.cscotesud.qc.ca/. (LOB) (Photo: Richard Corbin)

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

34

À Montmagny: Chambre style gar-çonnière avec câble et internet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 08-08-6fs

À St-Jean-Port-Joli, chambre à louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 29-08-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 lo-cal commercial au rez-de-chaussée 1000 pi.ca. et plus. 418-248-8155. 19-05-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mez-zanine, non chauffé. A l’intérieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Local commercial 3600 pi.ca. au 15,

1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’ x 22’, sécurisé et clôturé. 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO

Construction neuve pour pro-fessionnels. Construction de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Mont-magny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO

Locker d’entreposage domestique de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiatement. 418-248-1715. 27-06-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, station-nement inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace

entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

Très beau local de 1100’ à 1500’ carrés, déjà divisé (bureaux, secrétariat, salle d’attente, cui-sinette et salle de bain), situé dans un grand complexe médi-cale du centre-ville de Montma-gny. Prix de location inférieur au marché. Simon Lavoie 418-254-7889. 29-08-4fs

40MEDECINEALTERNATIVE/SANTE

REMISE EN ARGENT 10$ pour cha-que livre que vous perdez. Perdez du poids rapidement et en toute sécurité et ne le reprenez pas, c’est garanti! Appelez Herbal Magic dès aujourd’hui! 1-800-969-9833. 29-08-1fs

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promotions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Casier judiciaire? Obtenez votre par-don! Pour en savoir plus : 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National. 29-08-1fs

Garderie en milieu familiale : Vous cherchez quelqu’un de fiable et dynamique pour garder vos petits amours. Je suis disponible à la semaine et à la journée. Beaucoup d’activités et jeux éducatifs. Repas équilibrés. Vous pouvez réserver pour après congé de maternité, 2 places disponibles immédiate-ment. Cours RCR. Je donne reçus et références. Sylvie au 248-3045. 22-08-JNO

J’offre mes services pour repas du midi pour les élèves du primaire, à deux pas de l’école Ste-Pie X. Re-pas équilibrés. Demander Linda 418-234-3162. 29-08-1fs

Multi-Services MC. Aide pour : pe-tits travaux ménagers, de peinture, entrer bois de chauffage, rammas-sage de feuilles, etc. Informez-vous au 418-234-4835. 29-08-3fs

Offre mes services: Femme de mé-nage ou grand ménage, (aussi pour soumission). Aide à la maison. Diane

Jalbert: 418-951-7816 ou 418-246-3812. 01-08-8fs

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consul-tation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 29-08-4fs

Service de garde situé à Montmagny dans un quartier sécuritaire. Repas équilibré, cour de RCR. Prix spécial pour 2 enfants et plus. Du plaisir garanti pour vos tout petits. Plusieur années d’expérience. Contacter Ma-rie au 418-234-1445. 25-07-6fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paie-ments! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement mi-nimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 22-08-4fs

’’CONSOLIDEZ VOS DETTES’’ en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330. 29-08-1fs

Attention, nous avons des solutions. Difficultés financières, CSST, SAAQ, RRQ, assurances invalidité, vous avez des droits. Informez-vous, nous avons des solutions. SANS FRAIS 1-855-338-8373. 15-08-4fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-em-ployeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-

6024 et 418-800-2914. 08-08-4fs

Prêt argent de 300$ à 1000$. Ré-ponse 1 hre. Sécurité et confidenti-alité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 15-08-4fs

53OFFRESD’EMPLOI

$$Attention chocolat$$ Vends dif-férents produits pour te ramasser facilement beaucoup de $$$. Ap-pelle-nous vite... places limitées. Tél. 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.chocolatdeluxe.com 29-08-1fs

Avant le 5 septembre 2012 : Recher-che 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 médecins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél. : 1-418-702-1096. 29-08-3fs

On recherche un professeur de «spinning». Info : 418-241-6628. 15-08-3fs

55ONRECHERCHE

Logement à partager : grand 4 1/2 à Montmagny, près de tout, femmme seulement. 418-234-6391. 29-08-3fs

Recherche personne de compagnie pour partager maison avec une dame d’un certain âge. Idéal pour dame seule. Entre 18h et 20h. 418-241-5565. 15-08-3fs

60PERDU/RETROUVÉ

Perdu : chien Boxeur bringé, mâle de couleur brun bringé, 4 ans. Répon-dant au nom de LOUKA. Perdu dans

le Rang Double à St-Pamphile le 14 août en avant-midi. Si retrouvé, ap-peler Annick Bélanger au 418-356-1369 ou 418-356-3373. 22-08-3fs

62ANTIQUITES

Antiquité : moulin à coudre Singer 1902. Bon état, avec manuel d’ins-truction. Après 17h : 418-248-9114. 29-08-1fs

65SPORTS&LOISIRS

Aubaine Golf : Fairway D.C.W.S. oversize. Bois 1, 3, 5. Fer 3,4,5,6,7,8,9,P, droitier, 100$. De-mander Marco 418-248-0910. 15-08-3fs

BICYCLETTES USAGÉES. Reconditionnées de tous les modè-les. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK , 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523. 28-03-JNO

Bâtons de golf hybride de marque Adams pour femme, 1 no. 4 et 1 no. 5 à l’état neuf. Piano automatique avec environ 60 rouleaux, offre rai-sonnable acceptée. 418-247-5407. 29-08-3fs

Support pour 3 vélos de marque «Sportrack», pour hitch 1’’ carré, 125$. 418-247-0088 après 18h. 15-08-6fs

Élliptique Cardio Style (acheté en avril 2012), valeur de 400$, laissé à 175$. 418-247-0088 après 18h. 15-08-6fs

66MATERIELINFORMATIQUE

Bureau d’ordinateur en mélamine, 30’’ de large avec huche et chaise sur roulettes, 75$. 418-247-0088 après 18h. 15-08-6fs

SOS MARIO. Service à domicile (estimation gratuite), configura-tion de votre ordinateur, instal-lation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Chevrolet Outlander 2007, 204 000 KM, brakes neufs, pompe à eau neuve, 4 pneus d’hiver cloutés. Parfaite condition, 4900$ à discuter. 418-354-8841. 15-08-3fs

Civic Si 1998, manuelle, 2 portes, mags, lumières HID, 303 000 KM. Belle carosserie, réparations méca-niques à faire, 2000$. 418-598-7466 ou 418-234-7663. 18-07-JNO

Ford Escape XLT 2006, automatique, rouge, 6 cyl., 3 lt, traction intégrale, 168 000 KM, 4 portes, 5 passagers, air climatisé, régulateur de vitesses, vitres électriques teintées, pneus d’hiver inclus, réparation du ‘’mani-fole’’ à faire. 6250$. 418-248-9287. 29-08-3fs

Honda Civic 1998, noire, automati-que, 2 portes, 150 000 KM, 4 pneus d’été neufs et 4 pneus d’hiver neufs. Parfaite condition. 3000$ négocia-ble. 418-259-7841. 27-06-JNO

Honda Civic Del Sol cabriolet 2 pla-ces, 1993, rouge, tout équipée, avec roues mag, transmission manuelle. Prix à discuter. 418-246-1948 ou 418-248-0281. 29-08-3fs

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

71MOTONEIGESAVENDRE

Motoneige Polaris IQ 2009, 15 000 KM, pouce chauffant et poignées chauffantes, reculon, chenille clou-tée (96 pines), dossier, toile, lices au carbure neuves, très propre. 5200$ négociable. 418-247-0088 (laisser message). 29-08-6fs

72VÉHICULESTOUT-TERRAINS

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)-364-2132. 08-08-4fs

73MOTOCYLETTESAVENDRE

Kawasaki KZ 750 LTD, 750 CC, 1982, 64 000 KM, antique, excellente condition, 1500$. 418-247-3238. 15-08-3fs

Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500 km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO

78EQUIPEMENTAGRICOLE

Paille, foin, mangeoire à foin. Pick-up GM, Custom 30. Petites voitures 2, 4 et 6 roues. Tables à maïs. Ondin pour batteuse MF 550. Épandeur MF. Faucheuse conditionneuse auto-mo-trice New Holland. 418-248-6861 ou 418-291-0565. 22-08-3fs

80DIVERS

1 bon trailer dompeur 54 pouces de large X 10 pieds de long, jack sur la pôle, roues de 15», panneau avant et arrière ouvrant . 418-247-5730. 15-08-3fs

2 cages pour chien 24’’ haut X 21’’ long X 30’’ de profondeur, 50$ cha-cune. 1 cage de transport pour chien, 35$. 1 banc de scie (jamais servi), 150$ non négo. 1 mini lave-vaisselle pour 10 couverts, 60$. 1 bicyclette stationnaire avec ventilateur, 350$. 1 poêle à bois combustion lente, style ancien, noir. blanc, chrome, 2500$. Ancien bureau de notaire, 300$. 418-248-2555 ou 418-248-5554. 29-08-3fs.

Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Bro-chure gratuite. Tél: 819-336-4320. Party Gala le 1er septembre. www.camping-adam-et-eve.com 29-08-1fs

Appareil d’exercice élliptique, bicy-clette stationnaire. Poêle 24’’ blanc, utilisé 1 an. Laveuse utilisée 1 an. 418-598-6961 ou 418-598-9664 ou 418-234-0976. 15-08-3fs

Appareils électroménagers : congé-lateur blanc (moyen), 150$. Réfrigé-rateur blanc, 150$. Laveuse blanche, 150$. Duo laveuse/sécheuse, 250$. Cuisinière blanche, 125$. 418-241-3282. 29-08-3fs

Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seulement 418-469-2557.23-05-JNO

Bois de chauffage à vendre, érable. À St-François. 418-259-7886 ou cell. 418-234-6677. 22-08-3fs

Bois de chauffage fendu pour foyer. Corde double. Le soir au 418-246-5911. 22-08-3fs

Bois de chauffage à vendre. 418-246-5607. 22-08-3fs

Calculatrice graphique TI-84+, Texas instrument, idéal pour maths SN-TS du 4e et 5e secondaire. État neuf, pratiquement jamais servi, 90$. 418-248-8847. 15-08-3fs

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente tempéra-ture 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chau-dières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 08-08-4fs

Couvercles pour spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans tou-tes les formes et couleurs. Compo-sez le 1-866-565-5252. www.theco-verguy.com/francais.php 22-08-4fs

Etes-vous débranché? Service té-léphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interur-bains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationaltele-connect.com 29-08-1fs

Lift au propane Caterpillar #série 64P258. 418-246-3020 entre 8 h et 16 h ou 418-246-3372 le soir. 22-08-3fs

Lit capitaine 39’’ avec 3 tiroirs et matelas, très propre, 125$. 418-247-0088 après 18h. 15-08-6fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO

Poêle à bois L’Islet des années 50, 190$. Bois de chauffage et d’allumage (cèdre). Valises de marin des années 40. Machine à coudre antique à pédale, 150$. Et plus... 418-259-7000. 29-08-3fsRemorque pour pick-up 5’ X 10’ de marque JMS, avec freins électiques, 1300$. 418-598-3964. 15-08-3fs

Roulotte 28’ avec extension. Bicycle électrique comme neuf. Tri-porteur pour handicapé, 400$. 418-248-2544 ou cell : 418-241-8330. 22-08-3fs

Réfrigérateur Maytag blanc, 18’ cu-bes, en très bon état. 418-248-5576. 29-08-3fs

Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épar-gnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. 29-08-4fs

Tapis roulant Horizon GT 5.1, 150$.

À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 22 août 2012, à l’âge de 81 ans, est décédé Monsieur Henri Deschênes, demeurant à Saint-Roch-des-Aulnaies. Il laisse dans la peine, sa conjointe Gisèle Brodeur; les enfants de celle-ci : Barbara, Jean-François (Natasha) et Véronique (Bruno). Il était le papi de : Simon, Vincent, Emma-nuelle, Émily, Magalie et Laura. Il laisse également dans le deuil, ses soeurs : Monique et Louise Miville-Deschênes, ainsi que ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.

De sincères remerciements sont adressés à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli pour leur dévouement et la qualité de leurs soins.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fonda-tion des services de santé de la MRC de L’Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon.

Afin de respecter ses volontés, il n’y aura pas de service religieux. Il vous sera possible de lui rendre un dernier hommage et de venir rencontrer ses proches le samedi 1er septembre 2012 de 14 h à 17 h, au

Salon paroissial962, de la Seigneurie

Saint-Roch-des-AulnaiesPour renseignements ou messages de condoléances :

De la Durantaye et FilsCap-Saint-Ignace, L’Islet,

Saint-Jean-Port-Joli et Saint-Pamphile418 598-3093, sans frais : 1 877 598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : [email protected] Site web : www.deladurantaye.qc.ca Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Avis de décès

MonsieurHenri Deschênes

1931 - 2012

507L

35-1

2

50 ans déjà…

Dr Clément Rouleau1898-1962

501L

35-1

2

Après une longue maladie, le 4 septembre 1962 décédait le Dr Clément Rouleau, M.V., époux de feu dame Éliane Bernier. Natif de La Pocatière et après ses études à l’Université de Montréal, il s’établit à Montmagny en 1925. Le Dr Rouleau a pratiqué la médecine vétérinaire, principa-lement dans les comtés de Montmagny, Bellechasse et L’Islet jusqu’à ce que la maladie mette �n à sa pratique en 1960. Tous se rappelleront sa bonté, son humanisme, son professionnalisme.

Pour nous, tu es toujours présent…

Tes enfants, Jean (Doris Laplante) Berthier-sur-Mer, Louise (Julien Gruda) Bécancour, Yvan (Hélène Jolicoeur) Québec, tes sept petits-enfants et tes neuf arrière-petits-enfants

Nécrologie

Un don sauve une vie

Parents, amis, confrères et anciens paroissiens, vous avez eu la délicatesse lors du décès de l’abbé Jean-Marc Lavoie, survenu le 1er août 2012, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre deuil. Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude. Nous voulons aussi remercier du fond du cœur les personnes qui l’ont si bien accompagné en �n de vie… elles se reconnaîtront! Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. Ses sœurs et son frère,Yolande, Guy, Jeanne, Marie-Andrée et Francine,ses beaux-frères, ses neveux et nièces

Remerciements de sympathie

503L

35-1

2

L’abbé Jean-Marc Lavoie

Elle était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie. Nous regretterons toujours les cinquante-trois printemps de joie et d’amour qu’elle nous a procurés et qui, déjà, sont du passé.Merci à tous les nombreux parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie, de réconfort et d’amour lors du décès de Sylvie, in rmière appréciée de tous, survenu le 26 juillet dernier.Un merci spécial à ses collègues de travail et amis de l’Hôpital de Montmagny pour l’hommage rendu.Que chacun trouve dans ces remerciements l’expression de notre profonde gratitude.Son époux RaymondSes ls Jean-Martin et SamuelLes familles Chabot et Gaudreau


504L

35-1

2

MadameSylvie Chabot1958 - 2012

Pour honorer ta mémoire papa, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 septembre 2012 à 9 heures en l’église Saint-Eugène de L’Islet.

Continue d’être notre ange gardien.

Ta famille LOVE XXX


MonsieurRaoul Caron1938 - 2011

505L

35-1

2

Par votre présence, vos marques de sympathie et d’affection témoignées lors du décès de mon épouse Madeleine Robin, survenu le 3 juillet 2012, je vous remercie pour ce précieux réconfort et vous exprime mes sincères remerciements.

Son époux Antoine Leblanc


MadameMadeleine Robin

502L

35-1

2

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

506L

35-1

2

MERCI Thérésa Dieu. Dites neuf fois: «Je vous salue Marie» par jour durant neuf jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. D.F.

35

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

ACtiVité• Solidarité cancer-CECB convie les personnes qui

ont ou ont eu un cancer à un déjeuner de l’ami-tié le mardi 4 septembre à 8h45, Restaurant À la Rive de Montmagny.

• Assemblée du Cercle de Fermières de Montma-gny le 4 septembre à 19h30, sous-sol de l’église St-Thomas.

• Drag VTT Tourville le samedi 8 septembre, Club VTT Les défricheurs de L’Islet-Sud. Inscr. de 9h à 11h, compétitions dès midi. Admission 6$ adulte, 3$ 5 à 12 ans. Info. 856-2824/356-8453.

SoiréeS • Soirée de l’âge d’or de Ste-Perpétue le samedi

1er septembre à 20h, orchestre Diane et Charles.• Soirée du Club 3e âge de St-Aubert le dimanche

2 septembre à 20h, salle communautaire. Or-chestre Jean-Paul et Sylvie.

biNGoS• Salle du Centenaire de Ste-Perpétue le mercredi

5 septembre.PotiNS• La Maison de Secours La Frontière tiendra en-

core cette année les Créations d’Antan le ven-dredi 31 août à compter de 13h, les samedi 1er septembre et dimanche 2 septembre dès 10h. Nouvelle adresse: 201, rue St-Louis, Montmagny.

• Rassemblement annuel de l’Association des Vé-zina d’Amérique le samedi 8 septembre, Écono-Lodge de Montmagny. Visites guidées de lieux historiques et causerie d’un historien natif de L’Islet sont au programme.

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

MINI ENTREPÔT ET ENTREPOSAGE DE TOUT GENREESPACES ENTREPÔT, BUREAU ET STATIONNEMENT

Info. : Michel Boutin 418 248-0007

Aussi disponible : Conteneur 20 pieds pour entreposage

482, boul. Taché Est, Montmagny

310G

28-1

2

Ne cherchez plus

DÉBOSSELAGE, PEINTUREAutomobiles, camions, gros camions,

roulotte, motoriséÀ votre service depuis 35 ansLaissez-nous vous conseiller

716, des Pionniers Ouest (Route 132)Cap-Saint-Ignace418 246-5829Réjean Thibault, propriétaire

INC.

302G

25-1

2

CAMION AUTO

MOTORISÉ

ROULOTTEConseillère en publicitéJournal papier et web

Anie Beaudet

418 248-8820, poste [email protected] 10

5B26

-12

Conseillère en publicité

[email protected]

111B

45-0

9

Sainte-Perpétue Développement IndustrielConstruction Condo industriel de 60X40

PROJET NO : 01-2012

APPEL D’OFFRESSainte-Perpétue Développement Industriel demande des soumissions pour la construction d’un Condo industriel de 60X40 dans le Parc Industriel de Sainte-Perpétue.

CONDITIONS D’UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION

Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles via le système électronique d’appel d’offres (SEAO) à compter du 21 août 2012.

Prière de téléphoner auparavant pour vous assurer de la disponibilité des documents.

CONDITIONS DE SOUMISSION

La soumission doit être présentée telle que requise aux documents de soumission et être accompagnée de la garantie de soumission et de tout autre document spécifié. Les soumissions reçues par télécopieur (fax) ne seront pas prises en considération.

Les soumissions seront remises le 17 septembre 2012 à 10 heures à l’attention de madame Réjeanne Roy, Présidente, et ce à l’hôtel de ville de la Municipalité de Sainte-Perpétue situé au 366, rue Principale Sud, bureau 201, Sainte-Perpétue (Québec) G0R 3Z0, dans une enveloppe scellée portant la mention: « SOUMISSION : CONSTRUCTION D’UN CONDO 60X40 »

Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis. De plus, Sainte-Perpétue Développement Industriel ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le projet concerné par le présent appel d’offres.

Advenant que Sainte-Perpétue Développement Industriel doive obtenir un cautionnement par la Municipalité de Sainte-Perpétue, le contrat sera accordé conditionnellement à l’acceptation du cautionnement par le MAMROT.

DONNÉ À SAINTE-PERPÉTUE, CE 20e JOUR DU MOIS D’AOÛT 2012.

Réjeanne Roy, Présidente.

101B

35-1

2

PROVINCE DE QUÉBECVILLE DE MONTMAGNY

105B

35-1

2

AVIS PUBLICConformément à l’article 320 de la Loi sur les cités et villes, je soussigné, donne avis de la modifica-tion ci-après apportée au calendrier des séances ordinaires du Conseil municipal de la Ville de Montmagny pour l’année 2012, lequel calendrier avait été publié le 28 décembre 2011 :

• la séance ordinaire devant se tenir le mardi 4 septembre 2012 à 20 heures est reportée au lundi 10 septembre 2012

Cette séance aura lieu à 20 heures à la salle du conseil de l’édifice de la Mairie, sis au 143, rue St-Jean-Baptiste Est à Montmagny.

Donné à Montmagny, ce vingt et unième jour du mois d’août 2012.

Le greffier et directeur des affaires juridiques,Félix Michaud, avocatVille de Montmagny

WEEDEATERPoulan

PRO

608J

27-0

8

TONDEUSES

ET TRACTEURS À PELOUSE de toutes marques

PRO SERVICE J.M.G.Pièces & Service

Mario Gagné, prop.

407, boul. Taché Est • Montmagny

Tél. : (418) 248-4188Centre de service autorisé

PIÈCESRÉPARATION

318G

35-1

2

ATELIERS D’ANGLAIS

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSONREMORQUAGE 24 HEURES

7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C

52-0

8

Remorque 40’’ X 48’’, peut se modi-fier de 5’ à 8’, 600$. Cabanon 4’ X 7’, 400$. Souffleur 10.5, 27 pouces, 600$. Tondeuse, 100$. Négociable. 418-248-8329. 22-08-6fs

Vente de déménagement : 2 sets de cuisine, un à 100$ et un à 50$. Grand secrétaire, 50$. 2 demi-lits avec matelas, 25$ cha-cun. 1 grand lit, 25$. 1 réfrigé-rateur, 100$. 1 cuisinère, 50$. 1 cuisinière sur le 110 watts,15$. Table 8’ avec support stéréo style colonial. Orgue, 50$. Congélateur 21’, 100$. Excerci-ceur élliptique Tempo, valeur de 999$ pour 300$. Déshumidifica-teur, 50$. 3 chaises bercantes à 15$ chacune. 418-248-1008. 22-08-3fs

Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 100$. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Air climatisé portable 5000 BTU. Congélateur vertical. Congélateur coffre, 18’ cubes, comme neuf, 150$. Congélateur 15’ cubes, 125$. Réfri-gérateur noir et stainless, 5 ans, 400$. Ensemble laveuse/sécheuse frontale, 200$. Poêle 24’’ comme neuf, spécial 150$. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO

Verger Gaudreau au 1304, che-min Bellevue Ouest à Cap-St-Ignace. 418-246-5607 ou 418-248-2232 : Pommes à croquer, pommes à cuisson, pommes en jus. 22-08-3fs

À vendre : bois de chauffage, éra-ble. Piquets de cèdre de 8 pieds de long, affûtés ou non affûtés. 418-259-2579. 29-08-3fs

À vendre : Foin balles carrées 5 1/2 pieds. Foin 2e coupe enrobé. Balles rondes enrobées 2e coupe. Foin sec. Vaches fraîches vêlées. Communi-quez au 418-247-7174 ou 418-248-8943 (heures des repas). 01-08-JNO

81VENTES/ENCANS

ENCAN samedi le 1er septembre à 13 heures au 137, rue Principale Est, à St-Euphémie. 418-469-2243. 29-08-1fs

Vente de garage les 1, 2 et 3 sep-tembre au 165, chemin St-François Ouest , à Saint-François-de-la-Riviè-re-du-Sud. 29-08-1fs

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Mé-dium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qua-lité et le sérieux de leurs prédic-tions. Ecoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellulaire faites aussi le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium-Québec.com 15-08-4fs

Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellu-laire:#2555 (2.90$/min.). 22-08-4fs

Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 22-08-4fs

Astrologie. Voyance, tarot, don na-turel, jusqu’à 95% de réussite ga-rantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellulaire #2555. 22-08-4fs

L’ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre médium d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min. Autres facilités de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24 hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 29-08-4fs

Manque de confiance? Besoin

de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à sur-monter. Consultez mes voyant(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Joso-leil11 Site web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com 29-08-1fs

Viviana médium, don de naissance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. 514-412-0055 (3.99$/min.). 22-08-4fs

84ANIMAUX

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE): Chiot croisé golden / labrador. Python royal 59.99$. Nu-trience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.com Fini les bars, les sites de rencontres. Agen-ce No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, succès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 08-08-4fs

Menu resto

oieblanc.com

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

36

OFFRE D’EMPLOITechnicien(ne)en laboratoire

Temps plein 35 à 40 heures / semaine, jour,

soir et une �n de semaine sur quatre.

Exigences :• Avoir de l’expérience serait un atout indéniable

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 21 septembre 2012 à :

Poste : Technicien(ne) en laboratoire79, avenue de la FabriqueMontmagny G5V 2J3

212A

35-1

2

L’OIE BLANCHE emplois

Pharmacie Simon D’Amours et Daniel Lachance inc.

OFFRE D’EMPLOICOSMÉTICIENNE

Remplacement d’un congé de maternité – (plus d’un an)

• 28 à 32 heures/semaine, jour - soir - 1 fin de semaine / 4

• Expérience dans les cosmétiques et dans le service à la clientèle. DEP serait un atout.

• Avantages très intéressants.

Les personnes intéressées sont priées de contacter Madame Guylaine GingrasTélécopieur : 418 248-9814Courrier électronique : [email protected]

216A

35-1

2

ACIERFORTIN

ASSEMBLEURS EN CHARPENTE D’ACIER• PosséderunDEPensoudagemontage

ouexpérienceéquivalente.• Bonneaptitudeenlecturedeplan.• Êtredébrouillardetautonome.• Aimerletravailenéquipe• 1and’expérienceminimum.

SOUDEURS EN CHARPENTE D’ACIER• PosséderunDEPensouduregénérale

ouexpérienceéquivalente.• Bonneaptitudedansl’interprétationdessymbolesdesoudage.• Êtreàl’aiseavecleprocédéFCAW(fluxcore).• 1and’expérienceminimum.

JOURNALIERS•Manutentiond’acier•Chargement•Travauxconnexes

Postes de jour et de nuit.Rémunération basée sur l’expérience et les compétences.

Avantages sociaux compétitifs.

Faire parvenir votre curriculum vitae à :Acier Fortin inc.

200, avenue des ateliersMontmagny (Québec)

G5V 4G1

Entreprise spécialisée dans la fabrication de charpentes métalliques et aciers divers est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants :

615J

35-1

2

218A

35-1

2

D.L.P. TECHNOLOGIES inc. est en pleine expansion et profite d’importants investissements. L’entreprise, spécialisée dans la conception et la fabrication de moules et de modèles métalliques de fonderie ainsi que dans l’usinage de précision de pièces moulées, est présentement à la recherche de :

MACHINISTES SUR CNC

Description du posteLe candidat doit être en mesure d’opérer et d’effectuer des montages

sur des centres d’usinage 3 et 5 axes avec contrôles Fanuc et Heidehain.

Formation requiseDEP techniques d’usinage ou ASP CNC

ASP moule et connaissance du logiciel de programmation Feature Cam : un atout

Expérience pertinenteEntre un et deux ans

ConditionsPoste permanent à temps complet (40 heures/semaine)

Horaires de travail du lundi au jeudiSalaire compétitif selon l’expérienceDébut de l’emploi : Septembre 2012

Acheminez votre C.V. à Jocelyn Lavoie avant le 21 septembre 2012.Coordonnées

[email protected], chemin Vincelotte, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0

Téléphone : 418 246-5205 / Télécopieur : 418 246-5267

OFFRE D’EMPLOI

Campo Métal inc.

Temps plein 40 heures / semaineSalaire à discuterContactez Réal Gonthier

Tél. : 418 223-3147ou envoyez votre curriculum vitæ à l’adresse : [email protected]

15, route du LacSainte-Lucie-de-Beauregard

Recherche :• ESTIMATEUR(TRICE) •

312G

35-1

2

Aide-cuisinier(ère)Environ 20 h / semaine

Vendredi – Samedi – Dimanche

Avec expérience

Veuillez apporter votre curriculum vitæ au :

122, rue Boulet, Montmagny

Demandez : Sandra Collin

URGENT

212A

39-1

1

À VENDRE – MONTMAGNY

170, 6e Rue 418 248-6885

Maison 1 ½ étage, 2 cc, 2 salles de bains Chauffage électrique et bois.Toiture refaite septembre 2011. Terrain 90’ x 90’ avec cabanon 10’ x 12’

À voir 149 000$À voir 149 000$

609J

34-1

2

Nous recherchons

AIDE-CUISINIER(ÈRE)PIZZAMAN

HÔTESSESERVEUSE

• Poste à temps plein et/ou partiel• Jour • Soir • Fin de semaine• Expérience serait un atout• Rémunération selon expérience

Envoyer votre CV à l'attentionde Marie-Claude Laflamme ou

Jean-Françoisà l'adresse suivante:91, boul. Taché OuestMontmagny G5V 3A6

ou par courriel:[email protected] prendre rendez-vous au

418 248-4601

606J

35-1

2

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

37

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

217A

35-1

2

Paber Aluminium est une entreprise familiale québécoise située à Cap-St-Ignace et spécialisée dans la transformation et le moulage de l’aluminium. Nos valeurs sont au cœur de nos décisions et nous sommes en pleine expansion. Nous recherchons des candidats PASSIONNÉS pour les postes suivants :

Responsable de la gestion des inventaires

Sous la supervision de la directrice des opérations, le responsable de la gestion des inventaires aura pour tâche la gestion des inventaires des produits achetés (préparer les commandes, les suivis et la réception de celles-ci en plus de faire la gestion informatique des inventaires). De plus, il agira à titre d’acheteur pour le département de maintenance. En suivant les procédures en place, il devra avoir un grand souci du détail afin de faire une gestion saine des inventaires et de la docu-mentation en période de fin de mois. Il doit avoir un grand sens de l’organisation et être à l’aise de travailler avec un minimum de supervision. Exigences : • Avoir un diplôme d’études secondaires (DES)• 4 années d’expérience minimum dans un poste similaire • Très bonne connaissance de la langue française et niveau d’anglais intermédiaire• Très bonnes connaissances informatiques; avoir travaillé avec un ERP sera un grand atout• Connaissance des outils et matériaux du domaine industriel ou mécanique Horaire de travail : du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h, et le vendredi, de 8 h à 16 h.Salaire offert selon l’expérience.

Gestionnaire de projet

Sous la supervision du gestionnaire des ventes internes, vous aurez à : étudier les demandes des clients, remplir les soumissions et en assurer le suivi dans le délai prescrit, soutenir le client en ce qui a trait au processus technique et faire le lance-ment et le suivi du projet à l’interne. Exigences : • BAC en génie mécanique ou DEC technique (mécanique, métallurgie ou génie industriel)• 3 années d’expérience minimum dans un poste similaire et expérience de service à la clientèle• Très bonne connaissance de la langue française et niveau d’anglais avancé• Structure, organisation, précision, rigueur et bonne gestion du temps• Sens de la communication, autonomie et bonne résistance au stress• Compétence essentielle : lire des plans• Connaissances en usinage et en informatique : un atout• Avoir travaillé avec un ERP : un grand atoutHoraire de travail : du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h, et le vendredi, de 8 h à 16 h. Salaire offert selon l’expérience.

Opérateurs fonderie

Finition des petites pièces – meulage et sablageFinition des grosses pièces – meulage et sablageCouleur – coulage de pièces en aluminium, préposé aux fourneauxMouleur – préparation d’un moule de sable, en assemblant la boîte et la plaque modèle, en y plaçant les noyaux et masselottes puis en y coulant le sable et en le compactant

Exigences :• Avoir un minimum de 2 ans d’expérience dans un poste similaire• Détenir un diplôme d’études secondaires (DES)• Bonne capacité à travailler en équipe

Postes à temps plein (40 heures/semaine) et à temps partiel offerts Quarts de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaineSalaire de départ : entre 12,87 $ et 16,26 $, excluant les primes de soir

* L'utilisation du masculin a pour seul but d'alléger le texte et nous souscrivons aux principes de l’égalité des chances en emploi.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 4 septembre 2012, à l’attention des ressources humaines, à [email protected] ou,

par télécopieur, au 418 246-3455. Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront appelées.

Formation GRATUITE

Centre de formation multifonctionnel Bellechasse-Etchemins

129, boulevard Bégin, Sainte-Claire

Pour vous inscrire, communiquez au

418 883-4610 poste 1800

SÉANCE D’INFORMATION

LUNDI, 10 SEPTEMBRE 2012 À 19 H

En route vers le succès.. .

• Programme d’une durée totale de 30 semaines financé par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.

• Menant à un diplôme d’études professionnelles.

Une carrière qui vous mènera loin

FORMATION EN

TRANSPORTPAR CAMION

À SAINTE-CLAIREDÈS LE 9 OCTOBRE 2012

Offerte les soirs et les samedis

Pour information : www.cftc.qc.ca

609J

35-1

2

VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI STIMULANT, DES CONDITIONS DE TRAVAIL ET DES AVANTAGES SOCIAUX COMPÉTITIFS, UN MILIEU DE TRAVAIL AGRÉABLE, TOUT CELA DANS UNE ENTREPRISE BIEN ÉTABLIE ET QUI INNOVE DEPUIS 1975! ROTOBEC EST RECONNU AU NIVEAU INTERNATIONAL POUR SES ROTATIONS, SES GRAPPINS ET SES CHARGEUSES AUTANT DANS LE MILIEU DU RECYCLAGE QUE DANS LE SECTEUR FORESTIER.

INGÉNIEUR CONCEPTION MÉCANIQUEHoraire : Lundi au vendredi midi 40 heures/semaine

• Possibilité de travailler 1 à 2 jours à domicile en respectant la plage horaire du personnel de l’ingénierie

Le titulaire du poste est appelé à travailler au sein d’une équipe qui est responsable de la conception d’équipements de manutention qui font appel à des connaissances en hydraulique, en usinage, en soudure et en mécanique. Il devra aussi donner du soutien technique aux autres départements.

EXIGENCES :• Baccalauréat en génie mécanique• Connaissance d’un logiciel CAD 3-D• 2 ans et plus d’expérience• Connaissances dans la conception technique de l’équipement lourd (atout)• Bilinguisme (un atout)

Salaire plus que compétitif en fonction de vos années d’expérienceet avantages sociaux intéressants, dont régime d’assurance groupe.

Vous croyez être le candidat que nous recherchons, alors veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées ci-dessous :

ROTOBEC INC. Attention : Ressources Humaines 200, rue Industrielle, Ste-Justine (Québec) G0R 1Y0 Télécopieur : 418 383-5334 ou Courriel : [email protected] Visitez notre site web : www.rotobec.com

610J

35-1

2

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

38

Centre d'études collégialesde Montmagny Montmagny, St-Jean-Port-Joli ou St-PamphileLouise Richard418 248-7164, poste 3200 [email protected]

FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS AUTOMNE 2012 – HIVER 2013Anglais pour usage professionnel (niveaux débutant et intermédiaire) 110 $ 24 septembre au 3 décembreAnalyse du coût de revient : outil de prise de décision 25 $ 23 et 30 novembre Compréhension et analyse des états financiers 10 $ 19 septembre au 3 octobre OU

10 au 24 octobre Comptabilité de base - Volet 1 30 $ 25 septembre au 27 novembre Comptabilité informatisée avec Simple Comptable 30 $ 24 septembre au 3 décembre Financement, aspects juridiques et fiscaux 10 $ 31 octobre au 14 novembre La trousse ressources humaines (divers ateliers sur les outils et le recrutement) 400 $ 16 octobre au 12 mars Perfectionnement Word, Excel, PowerPoint ou Access en 20 $ 25 septembre au 29 novembre enseignement individualisé Publicité efficace 60 $ 6 novembre

Atelier de soudage 1 $ / heure 2 octobre au 24 janvier Informatique de base 30 $ 16 octobre au 18 décembre Instruments et systèmes de mesure 30 $ 17 octobre au 19 décembre Optimisation des opérations de pliage de précision 30 $ 10 octobre au 12 décembre

Anglais avancé, niveau 1 45 $ 2 octobre au 4 décembre 22 janvier au 12 mars

Comptabilité informatisée avec Simple Comptable 30 $ 26 septembre au 28 novembre 23 janvier au 27 mars

Lecture de plans industriels et tolérancement GD & T 48 $ 25 septembre au 11 décembre Procédés de soudage, approche individualisée (FCAW, GMAW, GTAW et SMAW) 60 $ 2 au 23 novembre

25 janvier au 15 février

Commission scolaire de la Côte-du-SudSt-Anselme ou Ste-Claire418 883-4610, poste [email protected]

Commission scolaire de laCôte-du-Sud - MontmagnyClémence Lachance 418 248-1001, poste [email protected]

Vous êtes en emploi et vous désirezaméliorer vos compétences !Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financièred’Emploi-Québec.emploiquebec.gouv.qc.ca/chaudiere-appalaches

publicite formation automne2012-oie blanche_Mise en page 1 12-08-17 14:52 Page1

607J

35-1

2

313G

35-1

2

Nous sommes à la recherche de

Psychologue (1 poste à temps partiel régulier 4 jours/semaines)

Ergothérapeute (1 poste à temps complet régulier)

Assistant/chef technologue en radiologie (1 poste à temps complet régulier)

In�rmier/ères et préposé/es aux béné�ciaires

✓ Opter pour une organisation où l’excellence des services à la clientèle et l’engagement du personnel sont au cœur de l’action;

✓ Être entouré d’une équipe de travail dynamique et accessible;

✓ Conjuguer plaisir de vivre et travail;

✓ S’o�rir un cadre de vie exceptionnel où loisirs et espaces verts font partie du quotidien tout en pouvant pro�ter de la proximité de certaines villes.

Pour description, exigences ou toute autre information, veuillez consulter notre site internet sous le volet « recrutement général » : www.cssstemiscouata.com

Si vous êtes intéressé à joindre une équipe avec laquelle vous pourrez vous épanouir dans un environnement de travail diversi�é et enrichissant, acheminez votre candida-ture avant le 10 septembre 2012 aux coordonnées suivantes :

[email protected] Télécopieur 418-859-1284

Direction des ressources humainesCentre de santé et de services sociaux de Témiscouata

1922, rue St-Vallier, Pohénégamook (Québec)

Le Centre de santé et de services sociaux de Témiscouata est un établissement unique à trois missions : hébergement et soins de longue durée (CHSLD), Centre Local de Services Communautaires (CLSC), et Centre Hospitalier en soins généraux et spécialisés. Les services sont distribués à une population de 23 000 personnes du territoire de la MRC de Témiscouata à partir de 9 sites. Notre Réseau compte plus de 550 employés pour un budget d’opération d’environ 36 millions.

OFFRE D’EMPLOI

Spécialisée dans la fabrication de pièces en fonte grise et ductile pour le domaine de l’automotive, l’hydroélectricité, le gaz naturel et l’agriculture. Nous sommes à la recherche de travailleurs pour les départements de :

Toute personne intéressée doit venir compléter une demande d’emploi ou fournir un CV.

Faire parvenir votre C.V. à :

Fonderie PoitrasMonsieur Jacques St-Pierre, Directeur d’usine

168, boulevard Nilus-Leclerc, L’Islet (Québec) G0R 2C0Téléphone : 418 247-5041 poste 227 • Télécopieur : 418 247-7647

ou à [email protected]

• La coulée

• Meulage et finition

• Travailleurs temporaires pour faire des remplacements

Les candidats devront travailler sur une équipe de jour, de soir ou de nuit.Le salaire de départ est de 15,20$/h en plus de la prime de soir ou de nuitQualifications et exigences recherchées :

• Bonne condition physique• Esprit d’équipe• Sens des responsabilités • Polyvalence, autonomie et ponctualité• Secondaire 3 minimum

325G

32-1

2

39

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

222A

35-1

2

Commercial

Terrains

452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété sans aucune obligation de votre part.

358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

cap-sT-IgnacE, chEmIn BEllEvuE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!

cap-sT-IgnacE, chEmIn Du cOTEau Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de développe-ment domiciliaire pour 9 terrains inclus.

cap-sT-IgnacE, chEmIn DEs vaIllanTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes terrains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minu-tes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TErraIns

mOnTmagnY, BOul. Taché OuEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur pai-sible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale

sT-JusT Terre à bois de 24,79 hectares, facile-ment accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetiè-re. Informez-vous!

NOUVEAU

250, nIlus-lEclErc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

140 000$ + tx

4091, ruE prIncIpalE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!

Buckland

97 000$NOUVEAU PRIX

65 000$

262, rOuTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

60 000$NOUVEAU

113, prIncIpalE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

60 000$

127-129, 6E ruE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

159 000$

Montmagny

NOUVEAU PRIX

Montmagny

205, lasallE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille

vendu

St-Fabien-de-Panet

NOUVEAU PRIX

107, rang sT-JEan Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.

Sainte-Apolline

46 500$NOUVEAU PRIX

34, prIncIpalE Au coeur du village. Pro-priété de 2 chambres ayant eu plusieurs réno-vations (électricité, revêtement plancher). Ter-rain de 4 813 pc, garage détaché. Logez-vous à peu de frais!

St-Fabien

49 000$

502, prIncIpalE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!

52 000$

Sainte-Apolline

292, 4E avEnuE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.

125 000$


321a, 4e avEnuE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!


97 000$

390, 13E ruE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!

59 900$FAITES UNE OFFRE!

491, rOuTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$NOUVEAU PRIX

361, 4E avEnuE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

89 000$


NOUVEAU PRIX


121-123 ruE clOuTIEr Duplex en excellent état, loué (possibilité de prendre le 123 avec 60 jours d’avis) 6 1/2 pièces, à 2 pas du parc St-Nicolas et d’une école primaire, fenestra-tion récente, terrain paysager. Accès rapide à l’autoroute, coin de rue. Informez-vous!!!!

187 000$

Montmagny

317, chEmIn sT-léOn VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

110 000$NOUVEAU PRIX

481-2, rOuTE Trans-cOmTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

Montmagny

619-57 BOul. Taché OuEsT chalET 3 saI-sOns. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

110 000$

165, 5e rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!

Montmagny

vendu

214, nIlus-lEclErc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!

L’Islet

92 000$NOUVEAU PRIX

216, nIlus-lEclErc Propriété de 1 1/2 étage al-liant charme et espace. Sise sur un terrain clôturé de 8 521 pc, elle possède 4 côtés de brique, 4 chambres, une grande cuisine et une salle de bain refaite. Ne passez pas à côté de cette occasion! Informez-vous!

L’Islet

138 500$

53, mOnTéE sT-FrançOIs Très belle maison ancestrale de 5 chambres. Située à l’entrée de la municipalité. Pièces généreuses, bien entretenue, garage détaché de 30x50 p, terrain de 56 360 pc. Cette maison conviendra à votre budget

Saint-François

NOUVEAUCETTE SEMAINE

vendu

467, chEmIn DEs pIOnnIErs OuEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

Cap-St-Ignace

159 000$

130, prIncIpalE LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!

117 000$

notre-dame-du-Rosaire

SEULEMENT

9, Du parc munIcIpal Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!


199 000$

89, prIncIpalE Voici une belle opportunité de devenir propriétaire à peu de frais! Plain-pied situé au coeur du village, très bien entretenu, 2 cham-bres, garage détaché de 16 x 24, terrain de 6 614pc.

89 500$


Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Fosse septique non installée incluse dans le prix.

85 106$

Berthier-sur-Mer

Cap-St-Ignace

NOUVEAUCETTE SEMAINE 158 000$

24, rOuTE DEs prIcE Maison de campagne d’un autre siècle qui ne vous laissera pas indifférent! En retrait, à quelques kilomètres du village, elle vous offre la tranquil-lité assurée. Grand terrain de 71 839 pc plus remise de 24p X 29 p. Occasion de qualité de vie telle que vous désirez!!!

290 000$

Cap-St-Ignace

25, pIErrE-rIcharD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

665, 3e avEnuE Résidence de 4 côtés brique, incon-tournable pour son espace et son confort. 3 chambres, grande salle familiale, terrain de 8 248 pc. paysager, entrée d’auto en pavé uni. Venez vous installer pour seulement

Saint-Pierre

162 000$NOUVEAUCETTE SEMAINE

35-37, sT-JacQuEs Pour investisseurs!!! Im-meuble à revenus offrant 3 lofts et 1 logement de 4 1/2 pièces, tous chauffés, éclairés, stationnements. Revenus potentiels intéressants.

Montmagny

137 000$NOUVEAUCETTE SEMAINE

387, chEmIn Du cOTEau, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!

379 000$

Montmagny

251, BOul. Taché OuEsT VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol amé-nagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.

297 000$

Montmagny

200, sT-JEan-BapTIsTE OuEsT UNIQUE SUR LE MARCHÉ!! Maison en rangée, 2 étages, belle fenestration, bonne insonorisa-tion, revêtement de plancher refait.

Montmagny

vendu12 av. FOurnIEr Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur recherché, près des écoles. Libre à votre convenance!

Montmagny

207 000$NÉGOCIABLE

108, sT-JEan-BapTIsTE OuEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!

Montmagny

vendu 246-248 avEnuE mErcIEr Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajout in-dépendant de 3 1/2 pièces présentement loué. Beaucoup de rénos récentes: électricité, chauffage, couvre-plan-cher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix. Libre immédiatement.

Montmagny

NOUVEAU PRIX

vendu

CeTTeSeMAIne

Recherchons propriétés TOuSBudGeTS

pour acheteurs qualifiés

en at tente.NOUVEAUCETTE SEMAINE

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

40

AFFICHAGE DE POSTEResponsabilités :• Effectue les différentes activités de gestion à l’intérieur de son rayon;

• Définit les objectifs et communique clairement ses attentes à son équipe de travail tout en lui transmettant le feed-back nécessaire à l'amélioration continue et en l'encadrant de façon à produire les résultats fixés;

• Respecte les normes et l'image de la bannière;

• Assure la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel;

• Assure la gestion des achats, des inventaires, des listes de prix, de la mise en marché, de la productivité salariale selon les normes établies afin d'assurer le prêt aux affaires

• Gère les politiques et procédures, respecte les normes d'hygiène gouverne-mentales ainsi que les normes de santé et sécurité au travail et fait en sorte qu'elles soient appliquées et respectées de façon uniforme par tous les employés de son rayon;

• Procède à la sélection des membres de son équipe, s'entoure de personnes compétentes, les forme, les évalue et les motive;

• Crée un climat favorisant la confiance et la communication à l'intérieur de son équipe;

• Gère la prévention des pertes (gaspillages, vols, pertes d'inventaires, bris);

• Applique et respecte les budgets relatifs à son rayon;

• Autres tâches connexes.

Exigences requises :• Vous êtes détenteur d'un diplôme d'études secondaires;

un diplôme d'études collégiales serait un atout;

• Vous avez un minimum de 3 ans d'expérience dans un commerce de détail ou dans le rayon pertinent à titre de gestionnaire

• Le service à la clientèle est votre priorité;

• Vous savez favoriser la communication et l'esprit d'équipe;

• Vous possédez de grandes habiletés et aptitudes techniques dans le rayon approprié;

• Votre personnalité se distingue par votre dynamisme, votre esprit innovateur et votre leadership.

Note :Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre résumant les motifs pour lesquels vous êtes intéressé par ce poste à l'attention de Luc Houde, Directeur à l’adresse suivante : 70, boul. Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3A4. Seuls les candidats répondant aux exigences requises seront convoqués en entrevue.Aux fins de cet affichage, le masculin est utilisé afin d'alléger le texte. Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.

DESCRIPTION DE LA FONCTION

Sommaire :

Le gérant de département a le mandat d’accroître les ventes et de maximiser les profits. Il effectue l'approvisionnement et la mise en marché de son rayon de façon à optimiser la qualité des produits et services demandés par les consomma-teurs. Il mobilise l'équipe à la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel et il exerce les contrôles nécessaires à la réalisation des objectifs budgétaires.

GÉRANT DE DÉPARTEMENT

RAYON : BOULANGERIE

POSTE CADRE

Date limite : VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 À 17 h

318G

35-1

2

POSTES À TEMPS PLEIN

• 1 Chef d’équipe• 2 Préposés (es) au comptoir

AVANTAGES

• Horaire de travail intéressant• Formation rémunérée• Très bon salaire• Uniforme fourni• Milieu de travail stimulant• Programme de perfectionnement qui pourrait

vous conduire à un poste de gestionnaire• Grande possibilité d’avancement

Service des ressources humaines3500, chemin Quatre-Bourgeois, Bureau 260, Ste-Foy (Québec) G1W 2L2

ou par courriel : [email protected] ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone : 418 657-5962

611J

35-1

1

NOUS EMBAUCHONS À MONTMAGNY ET ST-JEAN-PORT-JOLI

Ces postes s’adressent à tout groupe d’âge. Pour nous joindre, veuillez vous présenter au restaurant ci-dessus mentionné ou faire parvenir votre C.V. au :

309G

35-1

2

Visite libre samedi 1er septembre de 14 h à 16 h

JACQUES COSSETTECourtier immobilierCLAIRE CANTINCourtier immobilier

RE/MAX FORTIN DELAGE inc.Agence immobilière 418 653 5353

Montmagny, 98 avenue des Érables Grande propriété située dans un des plus beaux secteurs de la ville. Cette ancestrale offre à son rez-de-chaussée des plafonds plus hauts que la normale. Rénovée avec goût, elle offre des aires ouvertes lui conférant une allure moderne. Venez y mettre votre touche personnelle.

Achetez ou vendez sans tracas, vous bénéficiez de 2 protections gratuites

avec votre courtier Via Capitale307G

35-1

2

St-Lazarre Coup de coeur!!! Authen-tique Second Empire ayant réellement conservée son cachet. Propriété pre-mière d’un photographe, elle saura sé-duire tous les passionnés! 4 chambres, murs lattés, planchers d’origine, pla-fond à caissons, garage-hangar, ma-gnifique terrain semi-boisé.

Courtier immobilier418 454-3295

Cap-St-Ignace Terrain borné au ma-jestueux fleuve St-Laurent avec chalet 3 saisons (droit de construire et de déména-ger). Site en retrait de la route accessible à l’année. Panorama et couchers de soleil à couper le souffle!

St-François Reprise de finance ! Spacieuse résidence facile d’accès. 6 chambres et +++. Garage, grand ter-rain. Potentiel famille d’accueil ou rési-dence pour personnes âgées... Vendue sous l’évaluation!

St-Nérée, 2138 Principale, Char-mante propriété en plein coeur du vil-lage. 2 cc, 2 salles de bains, solarium, terrain de plus de 6 000 pc. Presque tout a été refait; intérieur et extérieur. Vous n’avez qu’à vous y installer!

Montmagny, 354 boul. Taché Est, Belle d’autrefois ayant besoin d’amour, sur un beau terrain de près de 9 000 pc à proximité de tous les services. Idéale pour bricoleur!

Tourville, 82-86 des Merisiers RE-PRISE! 25 000$ Triplex pour bricoleur entièrement libre à l’acheteur sur grand terrain de plus de 24 000 pc. Faites votre offre!

573 Principale, Ste-FélicitéAubaine! Besoin de beaucoup d’es-pace? Magnifique plain-pied entière-ment rénové plus immense garage isolé de 40’ x 80’ x 16’ sur terrain de près de 50,000 pc. À proximité de la 204 et à 10 minutes de St-Pamphile! Projet?

bESoIN d’ESPaCE

Saint-Fabien-de-Panet Resto casse-croûte sur route achalandée! Chiffre d’af-faires impressionnant! Panorama offrant un potentiel supplémentaire! Vous avez un rêve...voici la chance de le réaliser!... pour bien peu! oCCaSIoN d’aFFaIRES

bEaUMoNT 394 route du Fleuve Joli plain-pied sur grand terrain, offrant une vue partielle au fleuve, à quelques minutes de Lévis! Rénovations à termi-ner... Potentiel très intéressant!

135 000$St-Cyrille de Lessard Immeuble de 4 loge-ments de 4 1/2 chacun avec revenu potentiel de 15 600$. Situé près de tout. Pouvant ser-vir de résidence familiale. Entrée électrique pour chacun des loyers. Logez-vous à petit budget!

berthier-sur-Mer Situé directement en bordure du fleuve, avec près de 140’ de facade dans un panorama en-chanteur, magnifique chalet 4 saisons, accessible à l’année. Possibilité de revenus inté-ressants.

St-Pierre de le Rivière du Sud BESOIN D’ESPACE? À quelques minutes de l’autoroute,jolie FERMETTE avec 3 bâ-timents dont un 30x60 part.isolé servant d’écurie (3 box, 5 entre deux).Maison an-cestrale 8 cc ayant subi plus.rénos: élect., plomberie,granite cuisine/sb. Agrandisse-ment à l’étage avec plafond cathédral, murs et planchers lattes de bois. Beaucoup de poss. 40 min. des ponts.

St-Cyrille-de-Lessard Lac des Plaines BORD DE LAC! Lac des Plaines! Magnifique endroit de villé-giature! Spacieuse propriété bordant le lac, côté sud, sur un grand terrain. Fenestration abondante + 3-1/2 offrant poss. bigénération. Venez retrouver la quiétude des grands espaces!

Ste-Perpétue Confortable propriété rénovée sur terrain de 22,500 pc. Toi-ture récente, entrée électrique 2010, installations conformes, plus bâtiments 15x25 plus 13x30. Le tout pour moins cher qu’un loyer!

Cap-St-Ignace, 247 du Coteau Co-quette maison de campagne en retrait du chemin; tranquillité assurée! Toiture ré-cente, grand terrain incluant un deuxième lot, pour un total de plus de 37 000 pc. Services municipaux. Chez-vous à petit prix.

NoUVEaU

Ste-Euphémie-sur-Rivière-du-SudRemarquable et spacieuse propriété! Plafond de plus de 10 pi, espace que vous pourrez aménager à votre goût! Bâtiment en excellent état sur grand terrain de plus de 1,5 hectare! Projet ou retraite?

NoUVEaU

St-Jean-Port-Joli Occasion d’affaires! Immeuble commercial pouvant servir de bou-tique/entrepôt. Droit acquis dans le domaine du bois... Directement en bordure de la 132, venez profiter de l’achalandage! Possibilité de location à long terme. Libre immédiatement. 25 000$ sous l’évaluation!45 000$

33 300$

70 000$

FERMETTE

bERThIER-SUR-MER FLEUVE

VENdUVENdU

AFFICHAGE DE POSTEResponsabilités :• Effectue les différentes activités de gestion à l’intérieur de son rayon;

• Définit les objectifs et communique clairement ses attentes à son équipe de travail tout en lui transmettant le feed-back nécessaire à l'amélioration continue et en l'encadrant de façon à produire les résultats fixés;

• Respecte les normes et l'image de la bannière;

• Assure la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel;

• Assure la gestion des achats, des inventaires, des listes de prix, de la mise en marché, de la productivité salariale selon les normes établies afin d'assurer le prêt aux affaires;

• Gère les politiques et procédures, respecte les normes d'hygiène gouverne-mentales ainsi que les normes de santé et sécurité au travail et fait en sorte qu'elles soient appliquées et respectées de façon uniforme par tous les employés de son rayon;

• Procède à la sélection des membres de son équipe, s'entoure de personnes compétentes, les forme, les évalue et les motive;

• Crée un climat favorisant la confiance et la communication à l'intérieur de son équipe;

• Gère la prévention des pertes (gaspillages, vols, pertes d'inventaires, bris);

• Applique et respecte les budgets relatifs à son rayon;

• Autres tâches connexes.

Exigences requises :• Vous êtes détenteur d'un diplôme d'études secondaires; un diplôme d'études

collégiales serait un atout;

• Vous avez un minimum de 3 ans d'expérience dans un commerce de détail ou dans le rayon pertinent à titre de gestionnaire;

• Le service à la clientèle est votre priorité;

• Vous savez favoriser la communication et l'esprit d'équipe;

• Vous possédez de grandes habiletés et aptitudes techniques dans le rayon approprié;

• Votre personnalité se distingue par votre dynamisme, votre esprit innovateur et votre leadership.

Note :Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre résumant les motifs pour lesquels vous êtes intéressé par ce poste à l'attention de Luc Houde, Directeur à l’adresse suivante : 70, boul. Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3A4. Seuls les candidats répondant aux exigences requises seront convoqués en entrevue.Aux fins de cet affichage, le masculin est utilisé afin d'alléger le texte. Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.

DESCRIPTION DE LA FONCTION

Sommaire :

Le gérant de département a le mandat d’accroître les ventes et de maximiser les profits. Il effectue l'approvisionnement et la mise en marché de son rayon de façon à optimiser la qualité des produits et services demandés par les consomma-teurs. Il mobilise l'équipe à la mise en oeuvre d'un service à la clientèle exceptionnel et il exerce les contrôles nécessaires à la réalisation des objectifs budgétaires.

GÉRANT DE DÉPARTEMENT

RAYON : FRUITS ET LÉGUMES

POSTE CADRE

Date limite : VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012 À 17 h

319G

35-1

2

41

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLE

• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$

Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’

• Portable Toshiba neuf C650-06E I3-2350 2,3GHZ • Écran 15,6 • 4GIG mémoire vive. 640GIG disque dur • Carte graphique Intel. graveur DVD Caméra web. Windows 7 HP installé 59999$

• Portable neuf Toshiba Satellite. L840-026 I3-237OM 2.4GHZ • 6GIG mémoire vive. • Ecran 14 • Disque dur 500 GIG.Windows 7HP installé 64999$

• Toshiba Stellite L750-12M. • 750 GIG HDD • Écran 15,6 Intel core I5 2450M 2.50 GHZ.4 GIG mémoire vive • Graveur DVD-Intal HD 3000 graphiques • Caméra web, Windows 7 HP installé. 66999$

• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$

• Ordinateur tour usagé HP Dc 7800 • Processeur double cœur 2,4 GHZ • 2 GIG Mémoire vive. Graveur DVD, 400 GIG HDD, Windows XP installé 24999$

• Ordinateur neuf • Intel double cœur G620 • 2,6GHZ • Cartemère Asus • Disque dur 2TB. 8G1G • Mémoire vive DDR3• Graveur DVD Spécial 44999$

• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$

• Estimation du travail à effectuer : 15$

Prêt et bourse étudiant acceptés

Détaillant autorisé Acomba

Valise gratuiteà l’achat d’un portable neuf ou Kaspersky antivirus

Très bas prix

Valise et antivirusGRATUIT!

• Taux horaire 30$

Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagé TPS et TVQ en sus

312G

32-1

2

Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces

190, 6e Rue, MontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 248-8777

[email protected] rendez-vous • Service à domicileOrdinateur de courtoisie disponible

216A

34-1

2ON RECHERCHE :

Une résidence pour personnes retraitées autonomes de Montmagny est à la recherche de candidat(e)s afin de combler les postes suivants :

Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ le plus rapidement possible à :

Journal l’Oie BlancheDépt. Résidence AB70, rue de l’Anse

Montmagny (Québec) G5V 1G8

CUISINIER(ÈRE)SNombre d’heures à déterminer.

PRÉPOSÉ(E) AU MÉNAGE ET SERVICE AUX TABLESNombre d’heures à déterminer.

Jacques Dubé, b.a.a., é.a.Évaluateurs agréés

80, boul. Taché Est, bureau 100Montmagny (Québec) G5V 1B8

Bur. : 418 248-7006 • Téléc. : 418 241-5409

• Valeur marchande d’immeublesrésidentiel – commercial – industriel et agricole

• Contestation municipaleValeur assurable • Expropriation

605J

27-1

2

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier30

5G35

-12

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

779, route de l’Église Voilà une propriété remar-quable sur un site tout aussi remarquable. Cette résidence d’un autre siècle se fait accueillante et incite le temps à s’écouler lentement. Une occasion pour une qualité de vie telle que vous la recherchez.

Saint-Jean-Port-Joli

158, rue BonsecoursLesmots «Passion/Maison » vous parlent? Voici la propriété por laisser votre passion s’ex-primer. Résidence de 18??, 32 x 45, aux pièces remarquables. Au 2e niveau, tout est possible. Prix demandé raisonnable, car il reste de moins en moins de ces résidences d’époque.

L’Islet

23, boul. Nilus-Leclerc Résidence haut de gamme aménagée pour le confort. Finition bois franc et céramique. 3 chambres. Garage intégré sur 2 niveaux. Grand terrain bien aménagé.

L’Islet

430, route 204 Une propriété hors du commun, tant pour l’espace que pour la qualité. Pierre et brique, 12 pièces dont 8 ch. et 3 salles d’eau. Planchers cérami-que et bois franc. Garage attaché plus remise/atelier. Terrain 35 000 p.c. plus piscine creusée.

Saint-Aubert

172, Lamartine Est Maison de campagne sur deux étages à quelques minutes du coeur de L’Islet. La propriété offre 3 chambres à l’étage, un grand salon avec poutres apparentes, des pièces lumi-neuses à souhait et un terrain de plus de 17 000 p.c. Que ce soit pour un endroit de paix ou pour la famille, cette résidence vous conviendra

83-87, 7e Rue Immeuble à revenus, triplex de qualité supérieure entièrement refait à neuf. Trois grands 4 ½ ultrapropres. Planchers bois franc, céramique, flottant. Tout près de tous les services. Revenus annuels de 17 172$. Plus qu’un achat, un investissement de qualité.

L’Islet

383, des Pionniers Est Propriété unique conçue pour résidence et bureau ou petit loyer. Conception unique, toit cathédrale, mezzanine et surtout le fleuve en panorama. Pour en profiter, généreuse fenestration, grande terrasse pour admirer la douceur du paysage

274, de la GrèveDirectement sur le fleuve chalet d’usage 3 saisons avec terrain de 60 x 112 pieds, arbres matures. Profitez du droit acquis pour réaliser votre projet de villégiature.

L’Islet

648, Bellevue Est Coquette résidence pierre et bri-que aménagée sur 2 niveaux, 3 ch. 2 salles d’eau. Terrain de plus de 90 000 p.c. avec arbres matures, aménagement paysager, petit lac, garage, etc.

Cap Saint-Ignace

233, Principale À l’entrée du village, résidence d’époque ayant conservé tout son charme. Extérieur, isolation et fenestration refaits à neuf. 4 ch. Cette propriété conviendra à votre budget.

Saint-Cyrille

8, rue Hubert Il est agréable de visiter une résidence où la qualité et le bon goût sont réunis. Plus qu’un achat, un investissement. 3 chambres, 2 s. d’eau, 2 s. familiales, solarium, garage avec porte électrique, 2 entrées pavées.

Saint-Pamphile

Saint-Pamphile

268, de l’Église Très bon rapport qualité/prix. Résidence modeste, 4 chambres, salle familiale au sous-sol. Bien entretenue.

120, rue Principale Édifice commercial de 4 480 p.c. avec hauteur int. jusqu’à 13’4, plancher béton, bien situé sur la route 204, facilité d’ac-cès, de stationnement et d’entreposage. Utilisé comme ébénisterie, pour vente ou location.

Sainte-Perpétue

54, Alexandre Une propriété incluant la résidence plus un atelier/boutique de 22x32 pieds, isolée et chauffée. La résidence offre 4 chambres, des espaces généreux et ouverts au RDC. Possibilité réellement intéressante en regard du prix demandé.

Saint-Pamphile

NOUVEAU

29, des Pionniers Est Au cœur du village, cette résidence avec vue sur le fleuve dispose de 2 spacieux logements de 5 ½ pièces chacun. Possibilité de rési-dence unique, escalier intérieur. L’usage peut aussi être résidentiel et commercial, compte tenu de sa situation.

L’Islet

1190, Elgin Nord Fermette comprenant une terre de 117 arpents, culture, boisé, lacs et rivière. Résidence de 4 chambres avec solarium 4 saisons offrant une vue sur la terre et l’environnement. Inclus ancien bâtiment de meunerie plus garage double.

Saint-Pamphile

24, des Loisirs Une résidence qui répondra à vos besoins et à votre budget. Pour 68 000$, une occasion d’être chez soi à peu de frais. Fenêtres PVC, 3 chambres, porte-terrasse et terrasse côté sud, abri d’auto.

Sainte-Perpétue

334, de Gaspé Est Édifice résidentiel et commercial au cœur de l’activité touristique qui abrite un espace commercial et 4 chambres à l’étage. Le site bénéfi-cie d’un achalandage exceptionnel.

Saint-Jean-Port-Joli

283, de la Piscine, Dans un secteur très paisi-ble, cette résidence ne peut laisser indifférent. Vous serez étonnés par les pièces principales, salon, salle à manger et cuisine. Terrain de + de 30 000 p.c.

Sainte-Perpétue

L’IsletL’Islet

56, rue Maranda Voici un choix gagnant ou l’ex-pression «en avoir pour son argent » prend tout son sens. Une résidence de 4 chambres, bien entretenue. Un garage 24 x 40, porte électrique, isolé et chauffé, remise 13 x 21 et un grand terrain de 122 pieds de façade.

Saint-Pamphile

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o35-

12

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

100% nature871, route 285, St-Cyrille 52 000 p.c. de terrain avec boisé, petit lac et chalet (3 saisons) alimenté par le solaire et le propane. Le chalet plus que joli, très confortable, 2 chambres vous accueillent pour ce séjour à la campagne. Vous pourrez observer la voie lactée comme jamais aupa-ravant.

MOntMaGnY




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


1020, chemin Bellevue est Tranquillité et espace! Ces deux mots résu-ment bien ce pla in-pied de 2 chambres. Construction 1998, aires ouvertes au RDC, garage 20X24, grand terrain de 30 051 pc. Une visite et vous serez séduit!

170 000 $

SaInt -auBert

Vital MorinCourtier immobilier affilié

418-241-1616

38, rue PrInCIPaLe OueSt Ancestraleexceptionnelle, restaurée avec goût. 3 chambres, revêtement toiture 2011, garage de 26x28 pi. Beau solarium vitré, terrain de 167 pi. de profond, au coeur du village. Soyez les pre-miers à me visiter!




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


MOntMaGnY119, 8e rue Ce plain-pied tout lumi-neux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d’une école primaire et près de l’autoroute. Beaucoup pour peu !

164 000 $

nOuVeau

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

42

Je m’occupe de vous! 418 241-1616

www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre

maison!

Combien vaut votre propriété?

OpiniOn gratuite

Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.

Saint-PamPhileà revenu

59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

Saint-PamPhile98-98B DE L’ÉGLISE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !

89 000$

Saint-auBert38, RUE PRINCIPALE OUEST Ancestrale exceptionnelle, restaurée avec goût. 3 chambres, revêtement toiture 2011, garage de 26x28 pi. Beau solarium vitré, terrain de 167 pi. de profond, au coeur du village. Soyez les premiers à me visiter!

Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.

Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !

nOuveau PriX

mOntmaGnY105, SAMUEL-CARON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!

Sainte-lOuiSe 965, RANG 4 EST Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.

terrainSCaP-St-iGnaCe nOuveau!

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,

avec services d’aqueduc et égoûts,

voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

29 500$

Saint-PaCôme

168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.

185 000$

mOntmaGnY à revenu

99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !

nOuveau PriX

270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

Saint-CYrille

nOuveau PriXFaut vendre69 500$

St-Jean-POrt-JOliterrain

483 DE GASPÉ EST Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.

nOuveau PriX

mOntmaGnY482 BOUL. TAChÉ EST Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)

COmmerCial

CaP-Saint-iGnaCe 192, ChEMIN DES VAILLANTS Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $

VENDEUR MOTIVÉ

nOuveau PriX115 000$néGOCiaBle

VitalAvec

c’est vite

Vendu

Saint-Omer20, DES TREMBLES Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !

79 000$

mOntmaGnY terrain

365, RUE JEAN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!

34 000$néGOCiaBle

MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRèS RARE! FAITES VITE!

OFFre

déJà aCCePtée

Sainte-aPOlline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !

nOuveau PriX89 500$

nOuveau PriX55 500$

Des maisons sont

recherchées pour des clients

en attente!

Saint-Omer212, RANG DES PELLETIER, Maison de cam-pagne, entretien A1 + garage 30 X 40 sur lot à bois de 2 260 000 pieds carrés. Camp de chasse avec gibier en abondance, lac privé, sentier de VTT et motoneige à proximité. Endroit idéal pour la retraite à 45 minutes de l’autoroute.

nOuveau

nOuveau

St-euGène-de-l’iSlet2, rue des Cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !

128 500$néGOCiaBle

mOntmaGnY110-112 COULOMBE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels

PriX réviSé189 000$

Saint-Jean-POrt-JOli517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.

nOuveau PriX69 000$

vendue

et PrOtéGée!vendue

et PrOtéGée!

mOntmaGnY 590, DU RÉGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.

199 000$nOuveau PriX

mOntmaGnY436, TRANS-COMTÉ Vous cherchez de l’espace? Coquette maison de 3 chambres, salle de bains et cuisine rénovées, 2 garages, tout ça sur immense terrain de 50 500 pi², à 5 minutes de la ville et de l’autoroute. Venez me rendre visite!

nOuveau

306G

35-1

2

lOt a BOiS

nOuveau PriX189 900$

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

3512

MONTMAGNY

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

isle-Aux-Grues

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

isle-Aux-Grues

MONTMAGNY

w w w .

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 189 000 $

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

MONTMAGNY

VENDU

MONTMAGNY

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habi-table à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de devenir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

MONTMAGNY

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel envi-ronnement tranquille, ce lumineux plain-pied à aires ouvertes est aménagé sur 2 niveaux et pos-sède 3 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occasion pour une qua-lité de vie à 185 000 $

MONTMAGNY

nouveau

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cot-tage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

sAiNT-FrANÇOis

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-sAiNT-iGNACe

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à cou-cher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

N-D-Du-rOsAire

nouveau

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Une occasion à saisir pour 245 000 $

MONTMAGNY

nouveau

882 Route Principale. Amateurs de che-vaux, voici l'occasion rêvée. Ranch éques-tre à prix abordable situé sur un terrain de 173 815 pieds carrés vous offrant calme et intimité. Comprend une coquette maison de campagne rénovée, 1 chambre, une écurie, un entrepôt à foin, deux abris à chevaux et un garage. Seulement 59 000 $

sAiNTe-FéliCiTé

MONTMAGNY

VENDU

nouveau

459 Chemin du Golf. Tranquillité assu-rée ! Cette demeure possède 3 cham-bres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à revendre ! 154 000 $

NOUVEAU PRIX

179 000 $

sAiNT-rAPHAËl

115, 5e rang. Un lac artificiel à vos pieds ! Cette spa-cieuse propriété avec cuisine, salon et salle à manger à aires ouvertes possède 3 chambres et 2 salles de bains. Armoires et planchers en bois. La grande terrasse extérieure invite au calme et à l’intimité. Possibilité d’élevage de volailles, d’oies, etc. Zonage agricole. Coup de cœur assuré ! 264 000 $

nouveau

157, Rang St-jean-de-Brébœuf . En retrait du villa-ge, ce beau plain-pied bien fenêtré avec toit cathédrale possède 2 chambres et est situé sur un de terrain de 32,808 pieds carrés. Construction 1998. Remise 20 X 16 pieds. Il vous offre calme et intimité. Faites-en votre résidence principale ou votre ***chalet*** à seulement 99 000 $

sAiNT-FABieN-De-PANeT

nouveau

48 rue Principale O. Cette coquette ancestrale rénovée à l'intérieur comme à l'extérieur pos-sède 2 chambres à coucher et des planchers de bois sur les 2 étages. Pièces sur pièces, elle a gardé tout son charme et sa beauté ! Petit nid chaleureux à seulement 102 000 $

BerTHier-sur-Mernouveau CeTTe SeMaIne

43

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 2

9 a

oû

t 2

012

|

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très exceptionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seule-ment à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 259 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

35-1

2

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 12 459 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 115 000 $

MONTMAGNY

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE

RECHERCHÉESClients qualifiés en attente

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 145 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 149 000 $

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 175 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 24 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 44 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Principale. Bel immeuble locatif ! Cette propriété à revenus com-prend un très grand loyer résidentiel de 3 chambres et 2 salles de bains ainsi qu’un vaste local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire et profitez des avantages ! Occasion unique à 160 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 33 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 145 000 $

MONTMAGNY

SAINT-PAMPhIlE

maison et

terre à bois

NOUVEAU PRIX

193 000 $NOUVEAU PRIX

144 900 $ TERRAIN

BORNÉ AU FLEUVE

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les tra-vaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 p. c. Située à quelques minutes du Massif du Sud et des sentiers de motoneige. Seulement 39 500 $ !

STE-EuPhéMIE

OFFRE

FAITES VOTRE OFFRE FAITES VOTRE

OFFRE

NOUVEAU PRIX

136 500 $

NOUVEAU PRIX

275 000 $

286 Route 283. Situé près de la limite de Montmagny, ce vaste plain-pied à aires ouvertes possède une grande fenestration, 3 chambres (poss. 4) et 2 salles de bains. Il vous offrira calme et intimité sur son grand terrain en partie boisé de 41,696 pieds carrés. Voisinage éloigné. Coup de cœur ! 179 000 $

N-D-Du-rOSAIrE

nouveau

FAITES VOTRE OFFRE

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement amé-nagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 289 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

70 Rang Ste-Anne. Cette jolie fermet-te possède 3 chambres et est située sur un terrain de 106,287 pieds car-rés. Garage, écurie, remise. Quelques travaux à terminer dans la maison. Pas de voisin immédiat. Offrez-vous la campagne, le calme et l’intimité à seulement 139 000 $ !

317, 7 ième Avenue. Vous cherchez une belle petite propriété entretenue avec soin et près de tous les services ? Offerte à prix raisonnable, cette cha-leureuse maison d'un étage ½ vous offre 3 chambres et tout le confort que vous désirez. Seulement 57 000 $

TERRAIN • TERRE À BOIS

ArMAGh

nouveau

NOUVEAU PRIX

139 000 $

SAINT-PAul

nouveau

OFFRE

| M

ER

CR

ED

I 2

9 a

oû

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

44

301G

35-1

2

Photos à titre indicatif.