Journal L'Oie Blanche du 11 juillet 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9

page 6haute voltige!

charles proulx outré 3 | la maison des arts 6 | retour d’ononthio 8

page 27

ww

w.o

ieb

lanc

.co

m

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 28 • Mercredi 11 juillet 2012

la meilleure p31

309G

28-1

2

201, boul. Taché Ouest, Montmagny Tél.: 418 248-0014•Téléc.: 418 248-9370

Sans frais: 1 866 248-0024www.montmagnymazda.com

*Modèle D4XS52AA00 Détails chez Montmagny Mazda.

0$ Dépôt de sécurité

695$comptant

169$*169$*LOCATIONpar mois / 48 moisTransport et préparation INCLUS

GX 2012

en version SKYACTIVen version SKYACTIV

Jusqu’à

AVEC UN SEUL PLEIN!

1 000 km Jusqu’à

AVEC UN SEUL PLEIN!

1 000 km

SUR LA PLUPART DES MODÈLES MAZDA 2012

Quand le dynamismerencontre la performance

Raymond MorinCPA, CA

La Pocatière Comptables agréés 418 856-2547Montmagny 418 248-1303Saint-Jean-Port-Joli 418 598-3331 Saint-Pamphile 418 356-5555

608J

28-1

2

602J

20-1

1

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

1, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY 418 248-4919 Plan mise de côtéOUVERT LE

DIMANCHE DE 12 H À 17 H

211A

28-1

2

Dame• Camisole

à partir de

5$ • T-Shirt à partir de

5$• Bermuda à partir de

5$

Homme• Bermuda à partir de

10$• Chemise à partir de

10$• T-Shirt à à partir de

6$Chaussures• Sandales à partir de

10$• Geox à partir de

30$

Département travail• Chemises/pantalons à partir de

15$• Chaussures à partir de

50$Enfant• Bermuda à partir de

5$• Chandail à partir de

3$ Venez voirnos items

à prixridicules!!

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 11 Ju

Ill

Et

2012

|

Les plus grandes marques disponibles

Personnalisez votre véhicule

Distributeur de « MAGS »

choix - prix - conseil - service www.pneusand r eoue l l e t . c om

1, ave. de la Caserne, Montmagny418.248.2052 • 1.866.248.2052 31

5G24

-10

Charles Proulx outré!Réplique à l’intégRateuR ChRistian BReton

Charles Proulx, un producteur de porcs indé-pendant, ancien président de la Fédération des pro-ducteurs de porcs du Québec, réplique à Christian Breton et accuse le Gouvernement de privilégier les intégrateurs et l’UPA de fermer les yeux. Char-les Proulx a choisi de vivre sur ses terres dans la ferme familiale, près des animaux. Il s’est consacré à un seul métier, celui de producteur de porc indé-pendant. «Moi j’ai toujours eu une seule source de revenus. Je ne dépends pas d’un intégrateur pour vivre. Est-ce qu’un producteur de porcs qui dispose de la caution d’un intégrateur est un producteur in-dépendant? Il est lié».

Gouvernement injuste«Le Gouvernement détourne l’ASRA de son

objectif initial», estime Charles Proulx. «Cet ob-jectif était d’aider les producteurs indépendants». Selon lui, le système de l’Assurance Stabilisation du Revenu Agricole (ASRA) aurait du privilégier les fermes familiales. «Il a été institué par monsieur le ministre Garon il y a une trentaine d’années pour aider les producteurs indépendants. Pourquoi les industriels intégrateurs reçoivent-ils une com-pensation du même fonds de stabilisation que les producteurs indépendants? Ce ne sont pas des pro-ducteurs de porcs!» La conséquence, estime-t-il, « ce sont les baisses de l’ASRA qui ont multiplié les faillites des producteurs indépendants, qui tombent

tous en même temps ». Depuis 2008, rappelle-t-il, il y a des coupes dans l’ASRA, ce qui correspond à une baisse d’environ 110 000$ par ferme chaque année. «Il est injuste que le gouvernement du Qué-bec accorde la même compensation aux industriels et aux producteurs de porcs indépendants», affirme Charles Proulx. Il prétend qu’il est tout à fait anor-mal et contraire à la loi, que les intégrateurs reçoi-vent la plus grosse part de l’ASRA, alors que cet argent ne devrait être réservé qu’aux producteurs indépendants.industriels de l’intéGration

«Breton juge les producteurs indépendants avec dédain, mais les intégrateurs profitent de la situation. Il nous rend responsables de nos diffi-cultés financières, mais est-ce le cas lorsque toute une catégorie de producteurs indépendants comme moi tombe sous la pression financière? Ce sont alors ces mêmes intégrateurs qui rachètent à bas prix les inventaires ou dans certains cas les sites d’élevages des producteurs indépendants en diffi-cultés financières». Et le comble, croit-il, est qu’ils sont aidés pour cela par les énormes subventions gouvernementales de l’ASRA!

Selon Proulx, Breton, qui a 50 compagnies,

un réseau commercial et une centaine de produc-teurs de porcs apparentés, «est un industriel et pas un producteur de porcs». Ce sont les profits de la quincaillerie et du centre d’insémination qui contribuent à sa rentabilité. «Ce sont les à côtés qui lui permettent de vivre, croit-il. Je n’ai pas moi de compagnie de génétique, de quincaillerie, de camions de transport, d’abattoir pour mes ani-maux, ou de meunerie commerciale, des quotas de volailles».

Il estime que les intégrateurs faussent les prix et le marché par «leurs tentacules en faisant la pieuvre» qui étouffe les producteurs indépendants. Il prétend que le prix de revient des producteurs indépendants n’est pas artificiel comme celui des intégrateurs qui produisent du porc en interne pour approvisionner leurs autres activités alimentaires.laxisme

«J’accuse l’UPA de laxisme», affirme Proulx. «L’UPA a la tête dans le sable et ne veut plus voir la vérité. Ses dirigeants n’ont rien fait pour les pro-ducteurs de porcs. Ils doivent défendre les produc-teurs agricoles. Pourquoi n’utilisent-ils pas leurs fonds disponibles pour défendre les producteurs agricoles en difficultés?»

Par Gérard sametCollaboration spéciale

(NDLR) M. Charles Proulx, producteur de porcs indépendant de Saint-Roch-des-Aul-naies, vient d’accorder une entrevue au journaliste Gérard Samet du journal La Vie Agricole (juillet 2012, page 3). Nous la reproduisons de façon intégrale.

Charles Proulx a confié à La Vie Agricole ne pas avoir dormi de la nuit après la lecture du dernier numéro de notre publication tellement il était dérangé par les propos tenus par Christian Breton dans l’entrevue où celui-ci prétend que les producteurs de porcs qui sont en faillite le sont pas leur faute.

L’OIE BLANCHE Actualités

Centenaire de la ChaPelle du laC trois-saumonsConstruite au printemps 1912, la chapelle St-Jean-Baptiste du lac Trois-Saumons fête son centenaire cette année. Pour souli-gner cet événement, le curé Paul Bélanger a rédigé un ouvrage dans lequel il relate toute l’histoire de cette coquette desserte.

Le lancement du livre intitulé «Cent ans au cœur du lac» aura lieu le 15 juillet prochain sur les lieux mêmes, à la chapelle St-Jean-Baptiste au lac Trois-Saumons à Saint-Aubert. Le recueil retrace l’histoire de la desserte centenaire, mais aussi celle des deux autres chapelles, aujourd’hui démolies, soit la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes bâtie sur le rive nord et la chapelle Sainte-An-ne-du-Lac construite sur la rive est. Afin de retrouver les origines de ce patrimoine religieux, M.Bélanger a fouillé les archives de la chapelle Saint-Jean-Baptiste et celles du Diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Malheureusement, il n’a pu consulter les archives du Diocèse de Québec en raison du déménagement des documents. C’est pourquoi la période allant de 1912 à 1940 est beaucoup moins étoffée. Son recueil traite également de la vie des riverains et des gens de la ré-gion qui ont fréquenté les lieux. M.Bélanger souhaite ainsi offrir un cadeau à cette communauté «qui lui a tant donné».une ChaPelle qui a survéCu au défi du temPs

Le projet d’ériger une église au lac Trois-Saumons a été tenté pour la première fois en 1908, mais n’a pu se concrétiser en raison de l’opposition des citoyens de l’Islet qui croyaient qu’une telle construction aurait

mise à mal l’église de leur paroisse. C’est au printemps 1912 que la chapelle St-Jean-Baptiste est bâtie sur une petite colline en bordure de la rive sud du lac. Elle fut nommée ainsi en mémoire de la première messe célé-brée au lac le 24 juin 1910 sur le perron du chalet voisin, baptisé du même nom. Au fil des ans, elle fut menacée de démolition à deux reprises. En raison de sa petitesse, on voulu en ériger une plus importante. À chaque fois, le projet fut retardé, et la chapelle resta bien établie. On construisit la chapelle Notre-Dames-de-Lourdes du côté nord en 1958 et la chapelle Sainte-Anne-du-Lac du côté est en 1962. Puisque la pratique religieuse a gran-dement diminué au cours des dernières décennies, ces deux bâtiments religieux furent détruits, et la chapelle des origines demeura, avec quelques modifications fai-tes au fil des ans afin d’agrandir un tant soit peu les lieux.

Contrairement à plusieurs églises, la chapelle St-Jean-Baptiste est en bonne santé financière. Le curé Bélanger est toujours surpris par la souscription an-nuelle. Mais il n’en demeure pas moins qu’il se deman-de jusqu’à quand cela durera, parfaitement conscient d’être peut-être le dernier prêtre à la desservir, puisqu’il a très peu de relève.desservant dePuis 20 ans

Pour le curé Bélanger, ce lieu a toute une signifi-cation, puisqu’il a vécu les étés de son enfance sur les

rivages du lac Trois-Saumons. Né au sein d’une famille de 13 enfants, il se rappelle «ces dimanches fabuleux où on montaient les côtes du lac en carriole ou en voiture avec les tartes, les rôties et la crème glacée maison». Déjà, à partir de 3 mois, il effectuait son premier voyage. Pensionnaire au Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière, il passa la saison estivale dans cet environnement bucolique. «Jamais je n’aurais pensé être desservant ici. C’est un concours de circonstan-ces et une grâce du ciel», a expliqué M.Bélanger.

Au-delà de la magnifique archi-tecture du bâtiment, c’est surtout les participants qui plaisent au curé Bé-langer. La petitesse des lieux donne une ambiance chaleureuse et intime aux célébrations, d’autant plus que le prêtre affectionne tout particuliè-rement le chant et ne se gêne pas pour encourager les pratiquants à l’ac-compagner. Mais il reconnaît que cette communauté s’éteint de plus en plus. «J’ose espérer qu’elle renaîtra, mais sous quelle forme?» Visionnez

l’entrevue avec M.Paul Bélanger sur le site web du journal.

Par sylviane [email protected]

Le curé Paul Bélanger, desservant depuis 20 ans à la chapelle Saint-Jean-Baptiste du lac Trois-Saumons de Saint-Aubert.

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

disponibleFERMÉ

le dimanche

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)

40, boul. Taché Ouest, Montmagny

418 248-0056

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)


418 248-0056

219A

28-1

2

DEL 40’’ HDTV INTÉGRAL

• Panneau Del HD Intégral 1080p • Technologie SMART TV• Contenu SMART INTELLIGENT• Technologie WIFI intégrée ET WIFI DIRECT• HDMI X 3, USB X 2 ETHERNET X 1• GARANTIE 1 AN

Ne s’applique pas aux ventes antérieures au 26 juin 2012. Les photos sont à titre indicatif seulement. Les quantités sont limitées et les prix peuvent changer sans aucun préavis. Promotion en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Le financement Accord D est disponible sur tous nos produits moyennant des frais d’intérêts annuels de 13.5% et sujet à l’approbation du service de crédit de Visa Desjardins. Des frais de livraison, installation et ou préparation peuvent s’appliquer.

Plasma 50’’ 3D 1080P

• Téléviseur Intelligent Smart Viera• Circuit de Focalisation 2500hz• Prêt pour le WI-FI• Lecteur de cartes SD• Entrées HDMI ( 3 )• Entrées USB ( 2 )• GARANTIE 1 AN

Plasma 50’’ 3D 1080P

• Téléviseur Intelligent Smart Viera• Circuit de Focalisation 2500hz• Prêt pour le WI-FI• Lecteur de cartes SD• Entrées HDMI ( 3 )• Entrées USB ( 2 )• GARANTIE 1 AN

DEL 32’’ HDTV

• Ecran IPS DEL• Compatible 720P, 1080I, 1080P• Lecteur de carte SDHC• Entrées HDMI ( 3 )• Entrée USB ( 1 )• Entrée PC• GARANTIE 1 AN

DEL 32’’ HDTV

• Ecran IPS DEL• Compatible 720P, 1080I, 1080P• Lecteur de carte SDHC• Entrées HDMI ( 3 )• Entrée USB ( 1 )• Entrée PC• GARANTIE 1 AN

797$PDSF 899$

997$PDSF 1 199$

427$PDSF 499$

VOXPOP

901S

28-1

2

Marie-Pierre Boutin, Montmagny«Malheureusement, mon chien est mort avec l’athlète Éric Lamaze, puisque son cheval Champion est décédé subitement dans le courant de la dernière année. Donc, je vais me rabattre sur des disciplines comme la gymnastique et la nage synchronisée.»

Louisette Leduc, Saint-Jean-Port-Joli«Je ne regarde pas tellement les sports. D’habitude, je regarde le patinage artistique, mais pas en été. (rires) Mais sinon, la natation.»

Serge Clavet, Montmagny«Pas nécessairement un athlète en particulier. Je vais suivre les performances de la délégation canadienne. J’adore pas mal tous les sports.»

Daniel Dubé, Saint-Jean-Port-Joli«Surtout Alexandre Despatie. Et ce que j’aime bien suivre, c’est le 100 mètres, avec notamment Usain Bolt. C’est là qu’on voit les meilleurs coureurs au monde.»

Jocelyne Bernier, Montmagny«Non, pas vraiment. Je ne vais pas regarder les Jeux olympiques cet été. J’ai trop de travail!» (rires)

Lucien Duval, Saint-Jean-Port-Joli«Michael Phelps, le nageur australien. Ça c’est sûr et certain. Et Alexandre Despatie, le plongeur québécois. Sinon, la course; le 100 mètres, le 200 mètres. Ça va être bien.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

SONDAGESONDAGE Oui : 28%Non : 72%

Avez-vous célébré la Fête du Canada?

Quelles disciplines, ou quels athlètes, allez-vous plus particulièrement suivre durant les prochains Jeux olympiques d’été de Londres?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Croyez-vous que l’on devrait revoir les réglementations

touchant la sécurité des piscines et des plans d’eau ?

Titre : Après 60 voyages de 10 rouesDiffusée le mercredi 4 juillet 2012

La grossesse insulaireDiffusée le vendredi 6 juillet 2012

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 11 ju

Ill

Et

2012

|

234, boul. Taché Est, Montmagny 418-248-3358 1.800.607.7781 www.groupea.com Experts en assurance et en services nanciers, depuis 1983.

Vos experts en assurance AUTO • HABITATION • COMMERCIALE & AGRICOLE

Vos assurances,

On s'enoccupe!

606j2

0-12

Pierre Paré Andrée-Anne Vézina Jacques Pineau Geneviève Bourgoin Serge Delisle


310G

08-1

2

* Détails auprès de nos conseillers.


Le RoteRSand Se RappRoche de Saint-Jean-poRt-JoLiLe voilier de la fondation ÉcoMaris, le RoterSand, un bateau battant pavillon allemand, est arrivé samedi à Rimouski son nouveau port d’attache pour commencer sa carrière sur le Saint-Laurent. Pour sa première saison ici, le RoterSand sera en campagne de promotion et sera notamment à Québec pour le départ de la transat Québec-Saint-Malo et est attendu à Saint-Jean-Port-Joli en août pour la célèbre Fête des chants de marins.

La traversée de l’Atlantique s’est bien passé, un voyage de 40 jours en partant de Hambourg, passant par l’Écosse pour arrêter à Saint-John, Terre-neuve et à plusieurs endroits dans le golfe et sur les rives du fleuve.

Le co-capitaine, Dominic Rioual a raconté que selon les étapes ils étaient douze ou treize person-nes à bord, en deux quarts de travail. «Seuls le capitaine et la cuisinière n’avait pas à suivre cette division du tra-vail.» À entendre plusieurs témoignages des participants à la traversée il semble que le travail de la cuisinière méritait de nombreux éloges.

Justement Johanne, la cuisinière, a trouvé la tra-versée très agréable. «Nous avions une belle variété de produits allemands, l’épicerie avait été faite en Allemagne.» Vous verrez sur la vidéo que son espace de travail était toutefois assez limité. Comme il y a des équipes de travail le temps consacré aux trois repas en tient compte. Le bateau peut recevoir 24 personnes à bord, comme ils n’étaient que 12, cha-cun avait sa couchette. «La vie en commun, beaucoup de promiscuité» ajoute-t-elle avec un large sourire.La miSSion

Cette année le travail du RoterSand sera de faire la promotion de la fondation ÉcoMaris. La directrice des communications, Mme Cécile Lazarthigues-Char-tier, la cible est triple : les jeunes, le grand public et les entreprises.

«Allez à Saint-Jean-Port-Joli c’est toucher des gens qui aiment la mer, qui aiment le fleuve, pour qui c’est une culture. C’est un partage de valeurs.»

Mme Lazarthigues-Chartier confirme que les gens pourront visiter le bateau lorsqu’il sera à quai. Il

n’est cependant pas question de prendre la mer. «On a envie que les gens découvrent le bateau et l’aiment autant que nous». Pour le moment c’est la promotion et à partir de l’an prochain le bateau sera en service.Le pRoJet

«C’est le début d’un projet que l’on mûri depuis six ans.» Le fondateur et directeur général de la fon-dation ÉcoMaris, M. Simon Paquin, explique le pro-jet. «L’approche c’est de créer un attachement avec le

fleuve Saint-Laurent. On pro-tège ce qu’on aime, on aime ce qu’on connaît et le meilleur moyen de connaître le fleuve c’est de le naviguer.»

ÉcoMaris est un organis-me à but non-lucratif fondé en 2006 afin de soutenir le déve-loppement du «premier navire école à vocation environne-mentale au Québec». Dans la documentation remise on dé-crit la vision : «La découverte de l’environnement à bord

d’un voilier sort les participants de leur quotidien, afin de leur

permettre de confronter des défis grandeur nature et d’expérimenter une autre manière de résoudre des problèmes, seul et en équipe.»tRanSpoRt canada

Le RoterSand à peine amarré à la marina de Rimouski que des inspecteurs de Transport Canada montaient à bord en pleine réception. «Une visite de courtoisie» d’expliquer M. Paquin. «Ils nous ont ex-pliqué la réglementation mais nous étions déjà au courant.»

M.Paquin a indiqué qu’un premier plan de forma-tion pour l’ensemble du Canada sera soumis au mois de septembre «dans une approche de collaboration et d’amélioration des normes» avec Transport-Canada.

Il nous a été impossible de parler aux fonction-naires de Transport-Canada pour savoir quel était le but de leur visite.

paR Jean-pieRRe LemieuxCollaboration spéciale

Le RoterSand à son arrivée à Rimouski.

M. Simon Paqui, fondateur et directeur géné-ral de la fondation ÉcoMaris.

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m6

Selon une résolution adoptée à la Ville de Montmagny mardi dernier, une étude de faisa-bilité du projet «La Maison des Arts de Mont-magny» réalisée par DG3A Architectes en juin dernier, en collaboration avec les partenaires, «a été reçue unanimement de façon positive par ceux-ci, lesquels sont d’avis que les plans d’aménagement proposés à l’École secondaire

Louis-Jacques-Casault permettent de créer un lieu multifonctionnel qui élimine les probléma-tiques actuelles et maximisent l’utilisation des espaces et des équipements».

La résolution de la Ville précise également qu’un chargé de projet, en collaboration avec le comité de coordination, complètera d’ici sep-tembre, les documents nécessaires afin de dé-poser une demande dans le cadre du program-me d’aide aux immobilisations du ministère de

LaLa 205A

28-1

2

Producteurs et transformateurs locaux réunis sous un même toit, à l’entrée du centre-ville de Montmagny.

Petits fruits des champs • Produits biologiques • Pains et viennoiseries

Produits alcoolisés • Produits de la pomme • Légumes de saison • et plus encore…

144, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny 418 259-7105

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES


aLan côté pRéSideRa La 14e tRaveRSée deS chantS de maRinS

L’équipage est prêt à radouber avant de donner le signal d’envoi à cette 14e traversée de la Fête des chants de marins qui se déroulera du 16 au 19 août où des groupes emballants visiteront Saint-Jean-Port-Joli afin de transmettre leur culture ma-rine. Les rives du fleuve serviront de décor aux mul-tiples activités familiales qui entraîneront le public sur tous les continents!

C’est sous le thème «Figure de proue» et la présidence d’honneur de M. Alan Coté venu spé-cialement de sa Gaspésie natale nous partager ses compositions et chansons à saveur maritime que se déroulera cette édition! Lucette Provost et Pierre Lefebvre reviennent pour leur part d’une traversée de l’Atlantique pour assumer le rôle d’invités d’hon-neur et nous raconter leurs coups de coeur avec

humour et enthousiasme.Toute une cargaison de groupes et d’artistes

débarquera à Saint-Jean-Port-Joli pour ces quel-ques jours bien chargés! Des États-Unis, le groupe Bounding Main charmera avec son humour et ses harmonies. Les sept artistes locaux de la Bourras-que Celtique offriront une aventure inoubliable où chacune de leur oeuvre est un voyage en soi. Le groupe Pavillon Noir, né à Marseille en juillet 2003, est la rencontre de quatre musiciens et chanteurs ayant la même passion pour les chants de marins. Quimorucru, Fortunes de mer, La Marée Chante, Guillaume Savard et Arleen Thibaut prendront place tour à tour sur le pont pour divertir tous et chacun.

Les enfants ne seront pas en reste et prendront plaisir à rencontrer Le Capitaine Jack Sparrow... ou,

est-ce bien lui? Également, Noémie Bélanger, An-dré Sénécal, Séverin, Vincent Lacroix et Jean-Fran-çois Béland, les danseurs de Fleuve-Espace danse ainsi que Souffle artistique offriront des prestations chavirantes.

De plus, la course des Joyeux Naufragés re-vient cette année avec une invitation à tous ceux et celles qui veulent relever le défi et construire une embarcation faite de produits recyclés. Le but: sortir vainqueur du défi tout en restant à flot. Il est possible de s’inscrire sur le site de la Fête dès maintenant et vous aurez jusqu’au vendredi 17 août pour réaliser votre bateau. De merveilleux prix sont à gagner!

La Fête des chants de marins réserve encore cette année de beaux abordages! Entre le 16 et le 19 août 2012, une programmation multiculturelle de musiciens, danseurs et conteurs invite à monter à bord!

Les passeports et billets pour la Fête sont dis-ponibles à l’accueil sur place ainsi qu’à la Vigie. Pour les passeports, vous pouvez également vous les procurer au kiosque d’information touristique de Saint-Jean-Port-Joli. Pour connaître tous les détails concernant les tarifs: http://www.chantsmarins.com/default.asp?no=3

Pour information et billetterie: 1 866 598-9465 (sans frais) ou 418-598-9465.

Pour tous les détails de la programmation: www.chantsmarins.com.

Source: Communications Paulette Dufour

vent de conceRtation autouR de La SaLLe edwin-BéLangeR?

Projet «La Maison des arts de MontMagny»

L’Oie Blanche a appris que la Commission scolaire de la Côte-du- Sud, l’École secondaire Louis-Jacques-Casault, le Centre d’études collégiales de Montmagny et les Arts de la scè-ne de Montmagny, appuyés du CLD de la MRC de Montmagny et de la Ville de Montmagny, ont entrepris des démarches depuis l’automne dernier pour réaliser le projet «La Maison des Arts de Montmagny» Ce projet vise la modernisation et la mise à niveau des espaces dédiés à l’enseignement, à la création artistique et à la diffusion de spectacles.

paR SyLvain [email protected]

la Culture, des Communications et de la Condi-tion féminine et du Fonds du Canada pour les espaces culturels du gouvernement du Canada.

En entrevue à ce sujet, M. Christian Noël, directeur général des Arts de la scène de Montmagny, le porteur officiel du dossier, n’a pas voulu donner davantage de détails. «Les partenaires sont présentement à évaluer leurs besoins et une rencontre est prévue à l’autom-ne pour définir nos orientations», a expliqué M. Noël.

Ce dernier a mentionné que ce projet ne vi-sait pas principalement la rénovation de la salle Edwin-Bélanger. Il pourrait aussi se traduire par une nouvelle construction dans les bâtiments scolaires déjà existants, a-t-il mentionné. «Tou-tes les avenues sont étudiées», s’est-il limité à

préciser.Une étape importante a déjà été franchie

puisque c’est la première fois que les diffé-rents partenaires acceptent de travailler dans un esprit de collaboration. Avec la croissance des spectacles à Montmagny et le nouveau programme en Techniques de scène, mainte-nant permanent au Centre d’études collégiales de Montmagny, les besoins pour une salle plus moderne se fait davantage sentir.

L’Oie Blanche a appris que les partenaires dans ce dossier avaient visité en septembre dernier la nouvelle salle de spectacle de l’école secondaire de Sainte-Marie-de-Beauce rénovée au coût d’environ 4,5 millions $. Un projet que Montmagny pourrait bientôt imiter? C’est à sui-vre cet automne.

Alan Côté.

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 11 ju

Ill

Et

2012

|

418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 12 aU 18 jUillet

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

28-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !

BœUF HACHÉEXTRA MAIGRE

25 lB ET +399 lb • 880kg

• bœuf haché extra maigre 429 lb • 946 kg

• tournedos bœuf can. aa 509 lb • 1122 kg

• porc haché frais extra maigre 269 lb • 593 kg

• tête fromagée maison 340 g 449

• saucisse maison porc et bœuf 429 lb • 946 kg

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

NoUs pRÉpARoNs vos vIANdEs

poUR MÉCHoUInature • assaisonnées • marinées

304G

28-1

2

325, Kirouac, MontmagnyTél. : 248-2802

[email protected]

Daniel Bourgault, AVA• Représentantenépargnecollective• Planificateurfinancier• Conseillerensécuritéfinancière

- Assurance vie et salaire, individuelle et collective- Assurance voyage- Assurance santé- Rentes et fonds mutuels

202A

23-0

7

L’OIE BLANCHE Société

La popuLaRité ne Se dément paSLe 1er juillet dernier, tous les éléments étaient

réunis pour célébrer en grand la Fête du Canada à Montmagny. La météo était idéale, les activités proposées, originales et la foule, selon toute vrai-semblance, était l’une des plus nombreuses de l’his-toire de la fête magnymontoise. Au lendemain de l’évènement, qui bénéficiait d’un budget d’environ 30 000$, force est d’admettre que le comité organi-sateur a misé juste en orientant sa programmation autour de la famille.

En effet, les structures gonflables et le mur d’escalade ont fait la joie des petits, tout comme les populaires Clowns du Carrousel qui ont offert un spectacle des plus colorés. Ces derniers ont d’ailleurs été très généreux avec leurs jeunes admi-rateurs en se prêtant à une longue séance de signa-tures et de photos sous les chauds rayons du soleil.

Nouvellement cette année, l’entreprise spécia-lisée en véhicules téléguidés, TRS Racing, a pris part à la fête en effectuant des démonstrations sous les yeux impressionnés des enfants. Il est aussi in-téressant de souligner que même si le temps était radieux, une quarantaine de personnes ont choisi d’en apprendre davantage sur l’histoire du baliseur CGS Montmagny, en assistant à la projection du do-cumentaire Dans le sillage du Titanic: CGS Montma-gny au cinéma Taché.deS cLaSSiqueS touJouRS auSSi popuLaiReS

Comme elles semblent très appréciées, certai-

nes activités sont reconduites, année après année. C’est notamment le cas du marché aux puces et du Rallye des saveurs. La première activité comptait une quarantaine de tables tandis que la seconde a vu ses 350 passeports s’envoler en moins de deux heures.

Les prestations musicales des troupes Pé Na Rua et Sax O Matic, tout comme la performance clownesque du duo Hoops, ont grandement contri-bué à animer le centre-ville tout au long de la jour-née.

Le soir venu, c’est du côté de la promenade du Bassin que l’action s’est transportée. Encore là, une foule record s’était rassemblée pour voir les musiciens en rappel et pour assister aux tradition-nels feux d’artifice. D’une durée de 17 minutes, ces derniers étaient agrémentés d’une trame sonore et mettaient en valeur la grande beauté du site, no-tamment en exploitant l’eau par l’usage de bombes marines.

«Je suis extrêmement satisfait de la journée qui, à mon œil, a attiré une foule sans précédent. Je remercie tous les bénévoles et partenaires qui ont mis l’épaule à la roue pour faire de cette journée un franc succès. L’organisation d’un tel évènement né-cessite évidemment de nombreuses heures de tra-vail, mais lorsque la foule est au rendez-vous le jour J, c’est une très belle récompense pour nous», de conclure le coordonnateur du comité Célébrations Canada Montmagny, M. Jean-François Roy. (LOB)

Fête du Canada à MontMagny

inFrastruCtures sur Le CheMin des Pioniers est

L’iSLet Souhaite une SuBvention gouveRnementaLe

La Municipalité de L’Islet effectue présente-ment les démarches nécessaires (études, plans et devis) afin de savoir ce qu’il en coûterait à chaque propriétaire concerné si le prolongement de l’aque-duc et l’égout sur le Chemin des Pionniers Est se concrétisait.

Les élus rencontreront les quelque cent pro-priétaires (environ 80 dans le secteur de L’Islet et une vingtaine sur le territoire de Saint-Jean-Port-Joli) dans quelques semaines pour leur exposer les tenants et aboutissants du projet: «Nous voulons donner des chiffres précis aux citoyens concernés pour qu’ils prennent une décision éclairée» de dire le maire de l’endroit, M. André Caron.

Toutefois, celui-ci aimerait bien que les rési-dants du secteur puissent bénéficier d’une subven-tion gouvernementale. Aussi, lance-t-il un appel au député sortant: «Je sais que M. Morin suit le dos-sier de près, mais ces gens-là attendent depuis plus d’une dizaine d’années» d’ajouter le maire.

M. Caron précise également que le statu quo pourrait nuire énormément aux trois gros agricul-

teurs du secteur: «La nouvelle réglementation sur le lait sera plus sévère en ce qui concerne l’eau pota-ble destinée aux bêtes. Dans la situation actuelle, on risque tout simplement de les perdre». À suivre!c-38

La Municipalité de L’Islet a adopté une résolu-tion demandant au gouvernement Harper de retirer son projet de loi C-38 sur la réforme de l’assurance-emploi. (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m8

L’OIE BLANCHE Société

Ça vaut le déplacement…

Gilles ThibaultConcessionnaire

203A

28-1

2

Centre Honda

w w w. d e g i ro. co m

337G

13-1

2

un tRipeux à Saint-vaLLieRJean-Philippe Lemieux de la ferme Fleuviale

à Saint-Vallier a participé récemment au tournage d’une émission de la série Les tripeux à Z télé. L’émission animée par l’humoriste Réal Béland met en vedette des passionnés d’une activité hors du commun. Pour Jean-Philippe, sa passion c’est le

derby d’attelages de chevaux qu’il a fait découvrir à Réal Béland. «Il est comme à la télévision. Com-plètement malade!», a mentionné Jean-Philippe au sujet de Réal Béland. Les caméras ont suivi Jean-Philippe à sa ferme à Saint-Vallier, mais aussi lors d’une compétition à Sainte-Catherine-de-la-Jac-ques-Cartier. Est-ce la pression des caméras, mais Jean-Philippe a terminé 5e lors de cette épreuve alors que deux jours plus tard, à Dégelis, il rempor-tait la course haut la main. Ce sport se pratique été comme hiver. Jean-Philippe qui est en accompagné de sa conjointe Nathalie sur la photo en compagnie de Réal Béland n’oubliera pas cette expérience télévisuelle. On ne sait pas encore à quel moment l’émission sera diffusée à Z télé, possiblement cet automne. (S.F.)

RetouR deS Rendez-vouS ononthioAprès une absence de trois années, les Rendez-vous Ononthio sont de retour sur un nou-veau site à Montmagny. Du 25 au 29 juillet, le Parc de la Mairie sera en effet transformé en Fort Ononthio alors que les représentants des Premières nations y érigeront leur campe-ment et présenteront différentes activités de reconstitution historique dans une ambiance de fête.

Parmi les activités qui rappelleront la vie cultu-relle et sociale de l’époque de Charles Jacques Huault de Montmagny, lorsqu’il fut gouverneur-général de la Nouvelle-France entre 1636 et 1648, on commémorera l’arrivée du tout premier cheval en Nouvelle-France, le 25 juin 1647. Laure Denig présente-ra De Montem Rubi Math, un étalon cana-dien, race qui a bien failli dispa-raître au cours de l’histoire.

Les visi-teurs pourront sillonner le site gratuitement, au cœur des tentes de «prospecteurs» et tee-pee. Les amateurs d’art et/ou d’histoire pourront voir les artefacts

autochtones et artefacts provenant du site de fouille de pointe à la Caille. Ils pourront également contempler les œuvres de Dominique Normand à la galerie d’art Le Rendez-vous.

Aussi, le film Mesnak de Durand Sioui sera dif-fusé à l’Ancien cinéma Taché. Le chanteur Florent Vollant donnera un spectacle sur la scène extérieu-

re du centre-ville le 28 juillet à 20h.

Une course amicale en ca-not dans le Bas-sin de Mont-magny sera également pré-sentée, samedi en après-midi.

Avec un budget de 20 000$ qui ne sera pas dépas-sé, a assuré le

président M. Jean Proulx, on croit que l’événement pourra être remis sur les rails avec une présenta-

tion à tous les deux ans. La Ville de Montmagny a accepté de verser 5 000$ au comité organisateur alors que le député Norbert Morin a contribué pour 2 500$.

«Cette année, nous en mettrons plein la vue aux Magnymontois», a aussi mentionné M. Serge Belley, vice-président du comité organisateur et ini-tiateur de cet événement qui en sera à sa septième présentation à Montmagny.

Le passage des 3 100 visiteurs de la Fédéra-tion internationale du Camping et du Caravaning à Montmagny tombera pile pour Ononthio et de-vrait permettre d’assurer un bon achalandage. On souhaite que les Magnymontois soient au rendez-vous! En nouveauté, on pourra se procurer des écus Ononthio (avec ou sans cordon) qui pourront être échangeables contre une entrée au film Mesnak ou pour une bière.

paR SyLvain [email protected]

Sur la photo de gauche à droite, M. Jean-Guy Desrosiers, maire de Montmagny, Charles-Huault de Montmagny ou Ononthio en langage amérindien, personnifié par Richard Lavoie, M. Jean Proulx, président du comité organisateur, personnifiant son ancêtre Jean Prou, et M. Serge Belley, vice-président du comité organisateur.

Les Rendez-vous Ononthio commémoreront l’arrivée du tout premier che-val en Nouvelle-France, le 25 juin 1647. Le cheval canadien (photo) est une race qui a bien failli disparaître au cours de l’histoire.

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 11 ju

Ill

Et

2012

|

616J28-12

617J

28-1

2

Destination : Philadelphie(Fournisseur : Global Tourisme, détenteur d’un permis du Québec)

du 9 au 12 novembre 2012 Départ de Montmagny et arrêt à Lévis

Inclus dans le prix : transport en autobus, guide accompagnateur,

2 nuits Hôtel Hampton Inn (centre-ville), déjeuners à l'hôtel.Les visites suivantes: Seaport Museum, Franklin Institute,

Adventure Aquarium et Eastern State Penitentiary.Prix par pers. :

occ. quadruple: 342$, occ. triple: 375$, occ. double: 439$

Faire vite, il reste 9 places!

Pour info. : Chantal Ouellet 418 248-9779

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Horizontaux – VerticauxToiles - Persiennes

Claude Fortin, prop.

227A

22-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

SERVICE À DOMICILE PROFESSIONNEL

ET GARANTI

203A

49-0

8

ZONAGE AGRICOLEJEAN-GUY PROVENCHER, avocat

Ex-commissaire de la CPTAQ et du

tribunal d'appel

• Demandes d’autorisation • Morcellement de ferme

• Changements d’usage • Déclarations • Droits acquis • etc. • Recours en appel

devant le Tribunal administratif

Pour connaître vos droits,renseignez-vous !

418 623-4141 ou sans frais : 1-877-623-41411170, boulevard Lebourgneuf, bureau 408 Québec (Québec) G2K 2E3

205A

15-0

1

L’OIE BLANCHE Faits diversSanS téléphone, SanS web pendant 1 Semaine

l’autopSie prendra pluSieurS SemaineS Quatorze accidentS

1 000 boutureS SaiSieS à Sainte-euphémie

À la suite d’un orage vendredi soir, le 30 juin, quelques abonnés Telus de l’Isle-aux-Grues n’avaient plus de ligne téléphonique ni d’accès à Internet. Les Gruois touchés résidaient surtout sur le Chemin de la Basse Ville. C’était notamment le cas de l’Auberge des Dunes. Johanne Vézina, co-propriétaire de l’endroit, a été bien embêtée par ce problème. «J’ai téléphoné à Telus à chaque jour depuis la panne. Chaque fois, on m’a répondu que quelqu’un viendrait», a-t-elle raconté au journal L’Oie Blanche par l’entremise de son téléphone cellulaire qui lui fonctionnait au moment de la panne. «Aujourd’hui (vendredi dernier), on m’a en-core promis que quelqu’un viendrait en après-midi, mais je ne le croirais que lorsque je le verrais», a ajouté l’hôtelière qui trouve bien ennuyeux d’opé-rer un commerce sans téléphone, sans web, et sans interac. Mme Vézina a réussi à se dépanner grâce à son cellulaire, mais elle déplore le service

offert par Telus, seul fournisseur à l’Isle aux Grues, rappelant que la même problématique était surve-nue l’an passé durant la période achalandée de la chasse à la sauvagine.

Un technicien a été envoyé à l’Isle-aux-Grues vendredi après-midi et le système filaire est bien rétabli. «Nous avons reçu deux appels le 1 juillet dernier concernant des problèmes avec les lignes filaires», a expliqué Jacinthe Beaulieu, responsa-ble des relations avec les médias chez Telus. «Nous avons procédé à des tests à distance le 3 juillet qui n’étaient malheureusement pas concluants. Nous sommes tout à fait conscients des inconvénients engendrés par cette panne de service. Cependant, nous sommes en règle dans les détails», a-t-elle ajouté. Mme Beaulieu souligne qu’il est important de souligner le plus rapidement possible tout pro-blème avec le réseau filaire afin qu’il soit résolu le plus rapidement possible.(S.L.)

La cause du décès de Mme Jeannine Robi-chaud ne sera pas connue avant quelques semai-nes. L’autopsie de la dépouille pourrait prendre un certain temps. Déposé au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale à Montréal, le corps fait l’objet d’une analyse toxicologique. «Il n’y avait aucune trace de violence sur le corps de la défunte», a confirmé Ann Mathieu, sergente aux communications de la Sureté du Québec (SQ). «L’hy-pothèse du suicide est considéré, mais pas encore confirmé.» La SQ ne peut en révéler davantage tant que le bilan de l’enquête n’est pas complété. Rap-pelons que la sexagénaire de St-Damase avait été portée disparue le 26 juin dernier. Le corps de Mme Robichaud a été retrouvé 4 jours plus tard, soit le 30 juin, dans le boisé derrière sa résidence.(S.L.)

Lors des deux dernières semaines de longs congés, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Montmagny ont couvert 14 accidents maté-riels et deux accidents avec blessés mineurs. Dans l’un des deux accidents, survenu le 30 juin vers 17h45 à Sainte-Euphémie, une enquête est présen-tement en cour et des prélèvements sanguins ont été effectués sur l’un des conducteurs pour déter-miner le taux d’alcoolémie.

Durant la fin de semaine de la St-Jean, trois automobilistes, de 33, 38 et 52 ans, ont été arrêtés à Saint-Paul-de-Montminy, alors qu’ils conduisaient leurs véhicules sous l’effet de l’alcool. Durant la même fin de semaine, une dame de 24 ans a aussi

été arrêtée alors qu’elle conduisait son véhicule avec un taux d’alcoolémie de plus de deux fois la limite permise par la loi.

Durant la fin de semaine de la fête du Canada, un homme de 23 ans a été arrêté en avant-midi à Montmagny alors qu’il conduisait lui aussi son vé-hicule avec un taux d’alcoolémie qui dépassait plus de deux fois la limite permise par la loi. (LOB)

Lors d’une per-quisition réalisée le 20 juin dernier, les policiers de la SQ de Montmagny ont dé-mantelé une produc-tion de cannabis sur la Route Rivière des Pins à Sainte-Euphé-mie. Sur place, plus de 1000 boutures de cannabis ont été sai-sies dans une serre intérieure à même la résidence et 30 plants de cannabis matures ont été saisis sur le terrain de la propriété.

Du matériel servant à la production de cannabis a aussi été confisqué. Les lieux étaient inoccupés lors de la perquisition. Tou-

tefois, le 25 juin, Jean-Maurice Laroche âgé de 57 ans a été arrêté en lien avec la perquisition. Il devra faire face à des accusations de produc-tion de cannabis et de possession de cannabis dans le but d’en faire le trafic. Il est demeuré dé-tenu après sa comparu-tion. Durant les deux der-nières semaines de longs congés, six personnes ont été arrêtées pour posses-sion de stupéfiants.

Concernant l’Opéra-tion Cisaille, la police rappelle aux citoyens qu’ils peuvent communiquer de façon ano-nyme à la Sûreté du Québec toute plantation en cours sur le territoire. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

0

Dr Richard Turmel | Chiropraticien D.C.Diplomate, American Chiropractic Neurology Board (DACNB)Dre Raphaëlle Raymond-Saine | Chiropraticienne D.C.

St-Jean-Port-Joli| 418 598-7476 |

Montmagny | 418 248-4594 | 61

8J28

-12

• TDA/H • DYSLEXIEET AUTRES PROBLÈMES NEUROLOGIQUES

3e soirée d’information - 16 juillet 19h30La neurologie fonctionnelle et le cerveau

L’inscription est obligatoire avant le 13 juillet

418 598-7476(les places sont limitées)

• Depuis l'âge de 4 ans, notre fille est diagnostiquée dysphasique, ce qui implique des difficultés en français, en mathématiques, mémoire à court et moyen termes.Lorsque nous avons consulté Dr Turmel en juin 2011, les résultats ont étés surprenants assez rapidement.Les résultats scolaires qu'elle a obtenus cette année sont extraordinaires, passant de E à A+.Milles fois merci, notre vie à toute la famille a changé.

J. Dubé, St-Jean-Port-Joli

• Notre fille de 3 ans souffre d'un retard de développement global, autisme et étouffements quotidiens lors de l'alimentation. Risque de mort lors des étouffe-ments: pratique de la Méthode de Heimlich au moins une fois par mois. Elle a cessé de s'étouffer après seulement quelques séances avec Dr Turmel et sa vitesse d'apprentissage a augmenté de façon phénoménale, ce qui lui a permis d'avoir des thérapies beaucoup plus productives et efficaces.

G.D., Québec

• Mon garçon avait de la difficulté à se concentrer, surtout à l'école et à la maison. Il était très prompt et irrité pour peu, ce qui lui apportait divers problèmes à l'école.Maintenant nous sommes soulagés, plus heureux. J'ai un meilleur rapport avec mon gars, il est plus facile de lui faire comprendre ses fautes, sans parler de l'amélio-ration de ses notes à l'école.

Tommy Campagna, Cap-St-Ignace

Le spécialisteen appareils électroménagers

Honore garantieet garantie prolongée

Normand Pouliotpropriétaire

Plus de 30 ans d’expérience à votre service

MONTMAGNY et L’ISLET418 246-3319

333G

18-1

0

606J

11-1

1

AUSSITravaux après sinistre

AUSSITravaux après sinistreR.B.Q.: 5605-0131-01

330G

30-0

7

L’OIE BLANCHE Faits divers L’OIE BLANCHE Économie

nouvelle aide financière pour le marché public

Depuis le 23 juin dernier, les producteurs et trans-formateurs de la région ont pris place dans leurs nou-veaux quartiers aménagés par la Ville de Montmagny, à l’angle de l’avenue de la Fabrique et de la rue St-Jean-Baptiste Est, au coût de quelque 103 000$. Récemment, les membres de l’organisme Marché public du centre-ville de Montmagny ont toutefois reçu un nouveau coup de pouce pour améliorer leurs installations. Par l’entre-mise de son programme Diversification et commerciali-sation en circuit court en région, le ministère de l’Agri-culture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) a accordé une aide financière à l’organisme pouvant at-teindre 20 000$.

La contribution du MAPAQ permettra d’ajouter quelques éléments à l’infrastructure existante. Parmi les améliorations qui seront apportées, mentionnons l’installation d’une enseigne, d’auvents, de luminaires et de végétaux.

«En quelques mois, le projet de marché public per-manent que nous caressions depuis plusieurs années a pris vie. Après seulement quelques jours d’activité, le

succès est au rendez-vous et les consommateurs sem-blent apprécier le fait de pouvoir se procurer une belle variété de produits frais à un seul endroit. Bien que le bâtiment actuel soit déjà très fonctionnel, je suis heu-reux que le MAPAQ ait accepté de contribuer au projet, ce qui le bonifiera assurément», de confier le maire de la Ville de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers.

De son côté, le député de Montmagny-L’Islet, M. Norbert Morin, a abondé dans le même sens que le maire: «Je suis fier que le gouvernement du Québec soit un partenaire dans ce projet qui favorisera certainement une plus grande consommation de nos produits locaux. Ce projet s’inscrit dans la démarche du gouvernement de rapprocher les produits de la terre de notre assiette».

Rappelons que le Marché public du centre-ville de Montmagny compte maintenant 13 exposants réguliers et qu’il est ouvert 7 jours sur 7, jusqu’au mois d’octobre. En plus de la Ville de Montmagny et du MAPAQ, le CLD de la MRC de Montmagny (10 000$) et la MRC de Mont-magny (40 000$), par l’entremise du Pacte rural, ont également participé financièrement au projet. (LOB)

On a inauguré officiellement l’ouverture du marché public avec la présidente de l’organisme, Mme Maude Leduc Brie, entourée du maire de Montmagny, M. Jean-Guy Desrosiers, et du député de Montmagny-L’Islet, M. Norbert Morin.

locataire clandeStin!

trafic de StupéfiantS

deux remorQueS voléeS

Le 6 juillet, les policiers de la Sûreté du Qué-bec, poste de la MRC de L’Islet, ont arrêté un indi-vidu qui occupait clandestinement un chalet situé dans un secteur isolé du Lac Trois-Saumons (au sud ouest). L’homme de 35 ans, qui réside dans le sec-teur de Drummondville, a volé divers objets. Libéré sur promesse de comparaître, il devra revenir dans la région pour répondre à des accusations d’intro-duction par effraction et vol. (LOB)

Frank Bélanger, 23 ans, a été arrêté le 7 juillet dans le stationnement d’un commerce de Saint-Jean-Port-Joli pour trafic de stupéfiants et pos-session de stupéfiants en vue d’en faire le trafic. Les policiers ont saisi des comprimés de métham-

phétamines et de la marijuana. Le suspect et a été conduit au Centre de détention de Québec où il est demeuré détenu à la suite d’une comparution par voie téléphonique. Il devait revenir devant le tribu-nal le lundi 9 juillet. (LOB)

Deux remorques de tracteurs routiers ont été volées dans le stationnement arrière du Norman-din à Saint-Jean-Port-Joli entre le 29 juin et le 3 juillet. Dans les deux cas, les remorques conte-naient du bois d’oeuvre de diverses dimensions. Et dans les deux cas, les remorques ont été re-

trouvées... sans leur chargement. La première se trouvait à la halte routière de l’autoroute 20 à Saint-Michel-de-Bellechasse et la deuxième dans le stationnement de la station-service Ul-tramar à Berthier-sur-Mer. On estime la valeur de chacun des chargements à 30 000$. (M.C.)

11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

de 35 000$ d’Investisse-ment Québec.novidev

Profitant du passage du ministre Lebel, M. Thierry Houillon, prési-dent et directeur général de Novidev Santé Active, inaugurait officiellement son unité de production au CDBQ et lançait du même coup son premier fruit à boire Anti+ bleuet.

Si le ministre a ac-cordé une contribution remboursable de 400 000$ à Novidev, le dé-puté Norbert Morin lui a confirmé un prêt de 450 000$ d’Investissement Québec. Dans les deux cas, ces argents aideront l’entreprise à acheter les équipements nécessai-res à la production de l’Anti+ et à soutenir une importante campagne de promotion pour faire connaître sa nouvelle marque.

Actuellement hébergée au CDBQ où elle a accès à un équipement technologique haut de gamme, Novidev se spécialise dans la fabrication de fruits à boire, soit des jus de fruits entièrement naturels. Effectivement, l’entreprise a mis au point une technique de fabrication intégrant la totalité du fruit: peau, pépins et pulpe. Le produit Anti+

conserve donc les propriétés bioactives du fruit frais et toute sa saveur.

Originaire de l’est de la France, M. Houillon est arrivé au Québec en 1994. Ayant toujours œuvré dans le secteur de l’alimentation, il fut président de Danone au Canada de 1994 à 2001. Il a choisi d’éla-borer son produit au CDBQ à cause de l’équipement de pasteurisation à froid par haute pression hydros-tatique et pour l’accueil et l’ouverture du personnel et des divers partenaires.

207A28-12

L’OIE BLANCHE ÉconomiecdbQ et novidev font bon ménageFort d’une subvention de 1 074 400$ de Développement économique Canada, le Centre de développement bioalimentaire du Québec, situé à La Pocatière, a pu faire l’acquisition d’un système de pascalisation qui pourra aider plusieurs entreprises oeuvrant en alimentation, dont Novidev, une jeune firme spécialisée dans la production de fruits à boire.

Bref, le CDBQ et Novidev ont le vent dans les voiles. La contribution du gouvernement canadien a permis au CDBQ d’acquérir un équipement de pas-teurisation à froid par haute pression hydrostati-que, un appareil sophistiqué conçu par le fabricant espagnol Hiperbaric. Cette technologie permet de pasteuriser sans faire usage de chaleur, ce qui procure des avantages importants comme le pro-longement de la durée de vie des produits et la pré-

servation les ingrédients actifs du fruit, un élément de plus en plus recherché par les consommateurs.

Selon M. Michel Garon, directeur général du CDBQ, ce nouvel équipement va élargir l’of-fre de services aux entreprises: «Nous prévoyons d’ailleurs promouvoir ce nouvel appareil, sans oublier nos services, auprès des entreprises en organisant à leur intention des cliniques technolo-giques sur mesure».

Dans ce dossier, le CDBQ bénéficie également d’une garantie de prêt de 132 500$ et d’un prêt

par michel chaSSé[email protected]

L’Anti+ bleuet contient un seul ingrédient: le bleuet. Pas de sucre ajouté, ni d’additif, ni de «fait de concentré», pas de mélange et encore moins d’agent de conservation. Son espérance de vie: 100 jours au frigo! Ce fruit à boire contient tous les nutriments, vitamines, minéraux et fibres du fruit. En plus d’être un produit antioxydant, l’Anti+ a des propriétés anti-inflammatoire et antibactérienne grâce aux composés bioactifs du fruit qui demeurent intacts. D’autres saveurs s’ajouteront, comme la grenade et la canneberge. Mais le produit restera monosaveur et monoformat, donc monodose quotidienne pour le consommateur. Dans le région, l’Anti+ bleuet se trouve en vente au Métro de La Pocatière.

M. Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et ministre de l’Agence de dévelop-pement économique du Canada pour les régions du Québec, se trouvait à La Pocatière jeudi dernier pour annoncer une subvention de 1 074 400$ au CDBQ et une contribution remboursable de 400 000$ à Novidev. Sur la photo, le ministre Lebel et M. Thierry Houillon, président et directeur général de Novidev, trinquent à l’Anti+. Ce produit santé, fabriqué par Novidev, vient tout juste de sortir de l’équipement de pasteurisation à froid par haute pression hydrostatique.

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

2

Offrez un chèque-cadeau du centre-villeOffrez un chèque-cadeau du centre-villeSoyez sûr de plaire! Soyez sûr de plaire!

Pour les acheter, rendez vous au 160, boul. Taché Est à Montmagny

du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30

Pour information : 418 241-5555

Pour les acheter, rendez vous au 160, boul. Taché Est à Montmagny

du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h 30

Pour information : 418 241-5555

Échangeable à l’achat de produits et services dans plus de 30 commerces, services et restaurants participants du centre-ville.

Disponible aux montants préétablis de 10 $ et 25 $

Valide en tout temps. Pas de date d’échéance.

Échangeable à l’achat de produits et services dans plus de 30 commerces, services et restaurants participants du centre-ville.

Disponible aux montants préétablis de 10 $ et 25 $

Valide en tout temps. Pas de date d’échéance.

213A

49-1

021

6A13

-11

A courtd’idees-cadeaux ?

A courtd’idees-cadeaux ?

274, boul. Nilus-Leclerc, L’Islet Tél. : 418 247-0061 Cell. : 418 291-1078

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS – MINI-EXCAVATION

RÉNOVATION – RÉPARATION – ENTRETIEN

R.B.Q. : 5640-2290-01

ÉQUIPEMENTS EN LOCATIONÉQUIPEMENTS EN LOCATION

• Recouvrement de planchers• Portes et fenêtres• Finition intérieure & extérieure• Cabanon• Patio• Peinture

« Avec opérateur »• Gravier et terre

• Installation de drain• Tarière

• Pieux vissés• Tranchée

• Plantation de haies

316G

20-1

2

Mini-excavatrice(4 000 lb, 6 500 lb et 9 500 lb)

Tracteur avec niveleuse et loaderRemorque (trailer) dompeur

NouveauVTT Polaris côte-à-côte

Maintenant disponible en tout temps à Montmagny, L’Islet et St-Aubert

Maintenant disponible en tout temps à Montmagny, L’Islet et St-Aubert

EN PRATIQUE DEPUIS 1987 No Lic. A-021-89 306G

30-1

1

St-Jean-Port-Joli305, rue Verreault

418 598-9455

Pour mieux vous servirmaintenant 4 jours semaine

LUNDI AU JEUDI

303G

23-1

1

Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.

Licence RBQ : 8251-3847-07

St-Camille, Tél. : 418 595-2479

327G

18-0

9

niSSan et... Kia à montmagny

L’Oie Blanche avait annoncé l’automne dernier qu’une nouvelle concession Nissan verrait le jour en 2012 ou 2013 sur le boulevard Taché Ouest, tout juste à côté de Luminaire Futura à Montmagny. C’est encore le cas et, autre nouvelle, une concession Kia s’ajoutera tout juste à côté, a confirmé la semaine dernière le promoteur des deux projets, M. Stéphane Paquet, directeur général de Paquet Nissan à Lé-vis. Après Nissan et Mitsubishi à Lévis, la famille Paquet ajoute une troisième concession avec Kia à Montmagny. «Nous sommes à compléter les plans

qui devront ensuite être respectivement approuvés par les fabricants Nissan et Kia», a mentionné M. Paquet qui prévoit démarrer le chantier aussitôt que les plans seront approuvés. «On veut ouvrir pour l’automne 2012 ou le printemps 2013», a-t-il ajouté en mentionnant que pour la même valeur qualité-prix, il privilégiera les entrepreneurs de la région. Les deux bâtiments indépendants de 6 500 pieds carrés chacun partageront le même terrain d’environ 20 000 pieds carrés. Il s’agit d’un investissement estimé par M. Stéphane Paquet à 1,5 à 2 millions $. (S.F.)

L’OIE BLANCHE Économie L’OIE BLANCHE Politique

la conStruction du Siège Social débutera en août

Groupe Dynaco

La construction du nouveau siège social de Grou-pe coopératif Dynaco débutera en août sur le terrain de 66 000 pieds carrés situé à côté du Tim Hortons sur la route 132 à La Pocatière. L’entreprise possède ce terrain depuis ans.

Ce projet de plus de 3 millions$ débouchera sur un bâtiment de 20 000 pieds carrés étalés sur deux

étages. Les coûts incluent les plans d’architectes, la construction, le mobilier intérieur et les différentes options de matériaux liées au développement durable.

Le déménagement de la trentaine d’employés qui travaillent au siège social actuel, également situé à La Pocatière, s’effectuera à l’hiver 2013.

Afin de prévoir une utilisation à long terme du bâ-timent, la coopérative a prévu un espace locatif et a déjà conclu une entente de principe avec un locataire pour une superficie de 6 000 pieds carrés. (M.C.)

norbert morin confirme enfin Sa candidaturePar voie de communiqué, M. Norbert Morin a finalement officialisé ce que tous savaient depuis belle lurette: il portera à nouveau les couleurs du parti libéral lors des prochaines élections provinciales, mais cette fois-ci dans la nouvelle circonscription de la Côte-du-Sud.

L’actuel député de Montmagny-L’Islet étale son dernier bilan avec fierté. Mentionnons entre autres les investissements majeurs sur le réseau routier, la construction de la Vigie dans le Parc des Trois-Bé-rêts à Saint-Jean-Port-Joli, l’auto-risation permanente du cours de Gestion et techniques de scène au Centre d’études collégiales de Montmagny, la rénovation du palais de justice de Montmagny et de l’aréna de Saint-Pamphile, l’agrandissement du centre d’hé-bergement et du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli et tout récemment une aide de 850 000$ accordée au Groupe Bertec à L’Islet.

«Je demande aux électeurs et électrices de me réitérer leur confiance et de m’offrir l’opportunité de les représenter à l’Assemblée nationale. Avec l’ar-rivée de la MRC du Kamouraska, le nouveau comté de Côte-du-Sud possède une richesse historique et culturelle exceptionnelle dont je serai un fier am-bassadeur» de soutenir M. Morin. Précisons que la

circonscription de la Côte-du-Sud se composera des MRC de Montmagny, L’Islet et Kamouraska.

Selon ce dernier, l’économie, l’emploi et le Plan Nord se trouveront au cœur de la prochaine cam-

pagne électorale: «J’ai toujours travaillé pour que nous soyons un partenaire de premier plan dans le développement économique du Québec. À maintes reprises, j’ai démontré mes capacités à porter et à défendre haut et fort les forces de nos entreprises et de nos gens. Ensemble, nous pouvons construire l’avenir du comté et du Québec» conclut-il.

M. Morin a été élu pour une première fois en 2003 dans Mont-magny-L’Islet. En 2007, victime de

la vague adéquiste, il cédait la place à Claude Roy. Celui-ci ne fut que de passage, car M. Morin regagnait son titre en 2008. Et comme il nous l’avait confié il y a quelques mois déjà, «la Côte-du-Sud, c’est un beau défi». Il a décidé de le relever et se mesurera entre autres à M. André Simard, actuel dé-puté péquiste de Kamouraska-Témiscouata, et Mme Josée Michaud, candidate de Québec Solidaire.

par michel chaSSé[email protected]

M. Norbert Morin.

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

Habitation

Qualité de vie - Confort - Sécurité

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AINÉSAccès : Salle à manger, salle de visionnement, bistro internet, salon de coiure, salle de conditionnement, salle d’activités, buanderie, dépanneur, ascenseurs.

Réservez dès maintenant pour informationet visite sur rendez-vous30, av. de la Fabrique, Montmagny 418 248-1517

NOUVELLE CONSTRUCTION66 appartements plus spacieux avec balcon disponibles dès l’automneToit-terrasse avec aménagement vert et verrière, pour une vue exceptionnelle !Stationnement intérieur

622J

28-1

2

1, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-4919Tout pour le bébé 0-24 mois

217A

28-1

2

Jean-Chrystophe, 08-06-2012Claudia Lemieux et Simon Picard Chouinard

Maëlie, 20-06-2012Sonia Chouinard et Jean-François Duval, St-Jean-Port-Joli

Antoine, 20-06-2012Geneviève Roux et Philippe Morency, Berthier-sur-Mer

Alysson, 21-06-2012Marie-Pier Langlois et Michel Boutin, St-Paul-de-Montminy

Léo, 25-06-2012Caroline Gosselin et David Laflamme, Buckland

Christina, 26-06-2012Annie Deschênes et François Corriveau, St-Aubert

Gabriel, 26-06-2012Yndia Caron et Francis Gauthier, St-Adalbert

Alexys, 26-06-2012Valérie Gosselin et Jérémie Brochu, Montmagny

Jean-Simon, 30-06-2012Marie-Ève Damphousse et Mathieu Bonneau, St-François

Christopher, 30-06-2012Mireille Boissinotte et Dany Bélanger, L’Islet

Emrick, 01-07-2012Judith Chabot et Patrick Deschamps, Montmagny

Alexis, 02-07-2012Nathalie Robin et Yanick Fiset, Montmagny

Vente & installation Couvre-plancherR.B.Q.: 8109-7719-31Stéphan Bélanger

Tél.: 418 607-0590 • Cell.: 418 356-4054Sans frais: 1 888 356-5250

Vente & installation Couvre-plancherR.B.Q.: 8109-7719-31Stéphan Bélanger

Tél.: 418 607-0590 • Cell.: 418 356-4054Sans frais: 1 888 356-5250

315G

20-0

9

Docteur BonheurUne centaine de personnes ont répondu à l’invitation

personnelle lancée par M. Maurice Boulet de Berthier-sur-Mer, le 30 juin dernier au Centre des migrations de Mont-magny, pour le lancement de son nouveau livre «Docteur Bonheur, né pour être heureux». M. Noël Delisle, metteur en scène, a agit comme présentateur. M. Boulet, auteur et conférencier, a par la suite livré avec un enthousiasme théâtral, ses histoires qui mènent au bonheur. Publié aux éditions Gid, le livre est disponible dans toutes les librai-ries. M. Boulet a déjà écrit six volumes, dont quatre ont fait l’objet de publication. «Ce livre est une invitation à bonifier son bonheur ainsi qu’à découvrir de nouvelles attitudes à adopter. Il comprend aussi des pensées qui sont des ma-tières à réflexion», a mentionné M. Boulet. Un site Internet déjà en construction sra disponible vers la fin de l’été à www.docteurbonheur.ca. (LOB)

roméo onzeLe Ciné-club L’imaginaire du Centre sociocultu-

rel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli présente «Roméo Onze» les 17, 18 et 19 juillet à 19h30. Ce premier long métrage du Montréalais Ivan Grbovic a été couronné de nombreux prix dans des festivals internationaux. Campé dans la communauté liba-naise chrétienne de Montréal, le film trace le portrait intime d’un jeune homme (Ali Amar, éblouissant) lut-tant pour prendre pied dans la vie, mais qui se heurte à son handicap physique et aux espérances de son père. Une traînée de mensonges le rattrape lente-ment alors qu’il essaie de devenir Roméo Onze, un avatar idéalisé qu’il s’est inventé et qui a retenu l’at-tention d’une jeune femme sur Internet... (LOB)

L’OIE BLANCHE CultureAtelier De cinémA pour tous

Le Centre socioculturel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli offre aux gens la chance de s’initier à la pratique cinématographique en réali-sant leur propre court-métrage ou vidéoclip.

Durant la période estivale, le Centre offre un service d’atelier de cinéma et de réalisation de court-métrage pour les jeunes, les familles, les groupes de musique, les organismes ou les entre-prises.

Le forfait «jeunesse» permet à des groupes de cinq enfants ou adolescents de partir à la découver-te des différentes étapes de production d’un film, cela pendant une semaine. Les participants acquer-ront les bases de l’écriture d’un scénario, des plans de caméras, de la réalisation et du montage. Au terme de cette semaine, les participants repartiront avec une copie de leurs œuvres.

Le forfait «famille» propose une activité fami-liale à coût abordable qui permettra aux partici-pants de mettre à profit leur créativité. Vous voulez

contribuer à l’éducation artistique de vos enfants tout en y participant? Voilà une belle occasion.

Le forfait «groupes de la relève» prévoit la réa-lisation de vidéo-clip de qualité pour les groupes de musique voulant se doter de cet incontournable outil de promotion sur la scène musicale.

Enfin, le forfait «organisme, entreprises et par-ticuliers» propose la réalisation de capsules profes-sionnelles pour fin de promotion.

Pour information, consultez www.centresgo.

une recherche hilArAnte

Encore une fois cet été, le Théâtre Beaumont-Saint-Michel offre au public une comédie hilarante avec la pièce «Femme cherche homme désespérément» mettant principalement en vedette Danielle Proulx et Linda Sorgini. Pour aider son amie Liliane (Danielle Proulx) à rompre avec le célibat, Mireille (Linda Sorgini) lui organise une série de rencontres avec des hommes (Martin Dion et Reynald Robinson) via un site Internet. Des rencontres pour le moins étonnantes. Lors de la représentation de presse, mercredi dernier, le public a été conquis. Avec raison, car cette comédie réglée au quart de tour de Carole Tremblay et mise en scène par Michel Poirier est jouée avec beaucoup de professionnalisme par une brochette de comédiens connus et appréciés. Un divertissement estival à ne pas manquer. Déjà, la directrice du théâtre Dany Gagnon a confirmé des supplémentaires jusqu’au 1er septembre. On réserve ses billets en composant sans frais le 1-866-884-3344. Plus de détails au www.theatrebeaumontstmichel.com. (photos Luc Lavergne) (S.F.)

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

4

106B

28-1

2

Le Journal L’Oie Blanche est fier d’accueillir l’Auberge Restaurant Chez Octave à titre de nouveau membre. Sur la photo Maripier Boutin, propriétaire, et Yannick Patelli, directeur général au Journal, officialisent par une solide poignée de mains cette nouvelle association. Rappelons que Maripier Boutin a acquis l’ancienne Auberge La Belle Époque à l’été 2009 avec un ami de longue date, Sébastien Nègre, chef cuisinier associé d’origine française. Ils ont réussi le pari de lancer leur restaurant au menu avoisinant les grandes tables gastronomiques à un prix très abordable. Additionnez à la recette des activités thématiques telles que soupers mode, soirées musicales… et vous obtenez une formule originale qui séduit la clientèle.

Une fois de plus, la coopérative du Journal l’Oie Blanche s’enrichit de gens d’affaires dynamiques !

418 248-3373100, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny

www.chezoctave.com

chAcun son comBAt

purGeSofi Oksanen, roman, Éditions Stock, 395 pages

L’écrivaine finlandaise Sofi Oksanen nous trans-porte en Estonie par le biais de ce roman histori-que drôlement bien ficelé. On y effectue un va-et-vient de mai 1949 (époque de déportation massive vers la Sibérie) à 1992, alors que l’Union soviéti-que s’effondre et que les soldats russes quittent en-fin le pays. Une jeune fille affolée (Zara) se réfugie chez une paysanne âgée (Aliide), dont le lourd pas-sé nous est graduellement révélé. Leur rencontre - qui n’est pas due au seul fait du hasard - fera tomber des murs au sens propre comme au figuré. «Ingel di-sait qu’Aliide s’était mise à puer le Russe. La même odeur que les gens qui avaient fait leur apparition à la gare, assis parmi tous leurs ballots. Les trains en vomissaient sans cesse, et les nouvelles usines les avalaient.» Purge est assurément une pièce de collection pour ceux qui s’intéressent à l’Histoire, particulièrement aux dra-mes humains liés à la se-conde guère mondiale.ton nom est niKutshAsh - récits pAr hAsArDMonique Miville- Deschênes, récits, 331 pages, Éditions Trois-Pistoles

Les combats menés par Mme Miville-Deschê-nes sont d’une tout autre nature et multiples, on le sait déjà. Ce n’est pourtant pas ce qui prime dans ces récits à saveur autobio-graphique empreints d’hu-mour, de poésie et d’une touche de nostalgie. Vous trouverez même une pièce de théâtre à la toute fin de l’œuvre, que l’on pourrait qualifier de fourre-tout littéraire (lire ici: heureux mélange). Ce livre, où vont mourir quelques amertumes, était néces-saire: «Des comptes à rendre? À mon cœur. Être présente pourtant. Témoin veilleuse. Berceuse berçante. Dérangeante: ça va de soi si j’ai une conscience.» Encore une fois, j’ai été frappée par

sa perception en profondeur des problèmes de so-ciété. Dans son roman intitulé Chavire, Monique Miville-Deschênes pressentait le drame qui guet-tait Haïti un an avant le séisme. Avec Ton nom est Nikutshash, devançant le conflit qui domine

l’actualité depuis février, elle aborde brièvement la dynamique: révolte populaire/répression. Vi-sionnaire ou ultralucide? Terminons avec cette phrase, inscrite en qua-trième de couverture, qui m’interpelle tout particu-lièrement: «Elle raconte beau, elle raconte franc.» Très juste.pArs, ntAnGu!Aurélie Resch, roman, Éditions David, 184 pages

Sierra Leone, 1998. Onika assiste impuissan-te au meurtre de sa fille et à l’enlèvement de son fils. Ce dernier, du haut de ses 13 ans, passera du statut de garçon serein et serviable à celui d’enfant-soldat dénué de tout état d’âme, de toute sensibi-lité. La métamorphose est aussi rapide qu’elle est radicale et irréversible. «Des gamins en tee-shirts déchirés, des filles en treillis trop grands pour elles, un sac à dos en pe-luche rose sur les épau-les, un AK-47 dans les mains.» Sa mère n’aura de cesse de le retrouver, mais le Ntangu qu’elle a élevé n’existe déjà plus. Bien documenté, le roman a pour trame de fond une guerre visant le contrôle de zones riches en dia-mant, précieux minéral revendu clandestinement au Libéria voisin*. On apprend à connaître au fil des pages une travailleu-se humanitaire montréa-laise et un Casque bleu originaire d’Ottawa. S’ils ont su, en Afrique, faire preuve d’une force de ca-ractère exemplaire, Béa-trice et Kent affrontent ici des difficultés personnel-les qui les dépassent. Ils trouveront tout de même en eux assez de force

pour soutenir Onika dans une quête qui s’avère riche en surprises et rebondissements.

* Soulignons que l’ex-président libérien Charles Taylor était récemment condamné à 50 ans de prison pour les crimes commis pendant la guerre civile en Sierra Leone (1991 à 2002).

pAr céline [email protected]

L’OIE BLANCHE Humeur culturelle L’OIE BLANCHE Culture

l’eurochestrie à sAint-JeAn-port-Joli

QuAtre spectAcles à sAint-pAmphile

Le festival Eurochestries s’arrêtera pour une 3e année consécutive à l’église de Saint-Jean-Port-Jo-li le mercredi 15 août à 19h30. Le festival européen a pour mission de promouvoir la pratique orches-trale de jeunes âgés de 15 à 25 ans provenant du monde entier afin de leur permettre, au-delà de la barrière des langues, de partager leur passion pour la musique. Rappelons que le Québec est le seul territoire qui accueille l’événement à l’extérieur du continent européen. Saint-Jean Port-Joli accueille-ra donc l’Orchestre de chambre «Àlvarez Beigbe-

der» de Jerez en Espagne. Depuis 2006, le groupe effectue des tournées annuelles en Espagne mais également en France, en Slovaquie et Russie. Orga-nisé par le Centre socioculturel Gérard-Ouellet, le concert de Saint-Jean-Port-Joli est rendu possible grâce au soutien financier de Rousseau Métal. Pour en apprendre davantage sur le festival, consultez www.eurochestries.org. Les billets seront en vente prochainement, au coût de 12$, chez Fleuriste Beau Site, à la Fabrique de Saint-Jean-Port-Joli et au Centre socioculturel. (LOB)

Pour une 6e année consécutive, le Parc de la Fra-ternité de Saint-Pamphile vibrera sous la musique des spectacles offerts par «Été en chansons».

Bombtrack, une formation de musiciens de Qué-bec et Saint-Pamphile, ouvrira le bal le 20 juillet à 20h avec une succession de décibels de hits rock des années 80 à aujourd’hui. En cas de pluie, le spectacle sera remis au lendemain au même endroit.

Le 28 juillet à 20h, Jimmy Rouleau, guitariste et chanteur de Rivière-du-Loup, présentera son 1er al-bum «Traverser l’écran» et de nouvelles compositions. En 2010, il a gagné une classe de maître aux côtés de Gilles Vigneault. S’il pleut, le spectacle aura lieu à l’auditorium de l’école secondaire La Rencontre.

Le 4 août à 20h, Luxtrixe monte sur scène. Ce groupe de la relève rock anglophone québécoise pro-

pose un son explosif et des mélodies accrocheuses. En cas de mauvais temps, leur prestation se déroulera à l’auditorium de La Rencontre.

Enfin, le 12 août à 14 h, Geneviève Bourgault pré-sentera son spectacle issu de son premier album de compositions originales. Ravie de l’expérience acqui-se aux côtés de Gino Quillico, Bob Walsh, Paul Piché, Jean-Pierre Ferland, Pierre Flynn et Yann Perreau, elle sera accompagnée de ses musiciens. Si la tempéra-ture n’est pas de la partie, le spectacle se déplacera à la salle municipale.

Tous ces spectacles sont gratuits: apportez votre chaise. Une collaboration de Ville Saint-Pamphile, le Centre culturel Godend’Art et Vision Trame. Pour in-formation, composez le 418-356-5501, poste 204, ou le 418-356-5600. (LOB)

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

L’OIE BLANCHE Culture

Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires.

Consultation sans frais

418 248-0849 • 1 866 248-0044www.prothesesconfort.comMontmagny, 25, boul. Taché Ouest,

bureau 203

«Si la perte de vos dents représente pour vous une période chargée de regret et de compromis, je vous invite à vous tourner vers un avenir résolument plus heureux, fait de petits plaisirs quotidiens et de libertés, par le biais d’une dentition stable confortable et esthétiquement à votre goût. Optez pour des prothèses de qualité supérieure avec ou sans implants dentaires! »

Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?

Vos prothèses vous blessent ou vous empêchent de manger ce dont vous avez envie?

Consultez-nous, nous avons une vaste expertise et des solutions pour vous!

201A

28-1

2

(terrasse et salle à manger seulement)Si vous désirez transformer votre plat principal en table d’hôte (1 choix entrée, 1 choix plat principal, 1 choix dessert et breuvage), ajoutez 12$

Entrées• Potage du moment • Pétoncles au bacon, glacés au whisky• Chips maison et trempette cajun • Ailes de poulet et sauce miel et ail• Pétales d’oignons et moutarde au miel • Flambé de fromage Doré-mi à la Sambuka• Saumon fumé et vinaigrette aux agrumes • Nachos

Pique-assiette : Pétales d’oignons, chips maison et ailes de poulet

Plats principaux• Salade repas aux crevettes et mangue à l’asiatique• Pizza pâte fine ou régulière au prosciutto, bocconcini et basilic servie avec frites (coupe maison ou allumette) ou salade• Demi-portion de côtes levées et ailes de poulet (4) servie avec frites (coupe maison ou allumette) ou salade• Filet de saumon à la teriyaki servi avec linguine au beurre et légumes grillés

• Poutine Bistro (frites coupe maison, sauce brune secrète, fromage en grains de l’île et poulet grillé)• Sandwich à l’effiloché de porc, sauce miel et ail et fromage suisse servi avec frites (coupe maison ou allumette) ou salade• Penne au poulet à la Méditerranéenne (olives-tomage-échalote et pesto basilic)• Burger de bœuf et cheddar jaune, sauce style ranch et poivrons tempura servi avec frites (coupe maison ou allumette) ou salade

220A

28-1

2

Menu estival

29, rue St-Jean-Baptiste Est418 248-1454www.lelafontaine.com

Desserts• Brownie au chocolat servi avec crème glacée et fudge chaud• Shortcake aux fraises servi avec crème glacée et coulis de fraises maison• Sorbet aux fruits des champs et piroulines

GuitAres en Fête Attire 2 000 personnes

Pour la 3e année du festival Guitares en Fête, la Corporation des Arts et de la culture de L’Islet a misé sur la diversité, at-tirant ainsi quelque 2 000 personnes sur le site les 30 juin et 1er juillet.

La journée de samedi a commencé sur des airs de blues avec Denis Viel pour se continuer en jazz manouche avec le trio MGL. Ont suivi Guillaume Gagnon tout en chanson et le Montmagny Guitares Trio composé de guita-ristes connus du milieu, Gabriel Messervier, Jason Létourneau et Philippe Goulet Coulombe.

Mélogramme a dé-buté la soirée en force avec sa musique éclectique sortie d’un lot d’instruments exploités à souhait. Pat The White, guitariste de blues-rock dont la réputation n’est plus à faire, a pris la relève. Accompagné de deux musiciens, il a torturé sa guitare comme lui seul sait le faire, au grand plaisir des nombreux specta-teurs.

Le dimanche, on a fait place à Miodrag Zerdonner (guitare classique), les Poupounes Country (guitare

country), Dulce Piquante (guitare flamenco) et le David Jacques Trio (guitare jazz). Un tour plus qu’exhaustif des musiques possiblement issues de la guitare!

À la musique s’ajoutait le salon de la guitare au Musée maritime du Québec à L’Islet où les visiteurs pouvaient voir et même essayer les plus récentes créations des luthiers présents.

Enfin, Mme Huguette Pelletier a gagné la fameu-se guitare Boucher. (LOB)

Mme Hughette Pelletier de L’Islet, gagnante de la guitare Boucher, entourée de Phi-lippe Goulet Coulombe, animateur et membre du comité organisateur, Jocelyn Ouel-let, directeur général de la Corporation des arts et de la culture de L’Islet, et Robin Boucher de Guitares Boucher (photo: Daniel Thibault).

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

6

208A

28-1

2

L’OIE BLANCHE Infos

le F’esturGeon triple son AchAlAnDAGeLe F’esturgeon de l’Auberge-Restaurant Les Maisons du Grand Héron de l’Isle-aux-Grues

s’est déroulé en fin de semaine dernière. Le co-propriétaire Gilles Tardif (au centre) est en-chanté et agréablement surpris de la popularité de la 2e édition de l’évènement gastrono-mique biannuelle. «C’est plus de 150 convives que nous avons servis seulement durant la dernière fin de semaine», a-t-il souligné. «Nous avons procédé au tirage d’un forfait pour deux personnes incluant les repas et nuitée en yourte, forfait que pouvaient se mériter tous les convives venus goûter l’esturgeon noir et la caille royale. Mme Ghislaine Dorion de St-Gervais-de-Bellechasse a remporté le prix. Le F’esturgeon est le fruit d’une belle collaboration d’entre-prises locales, dont La Poissonnerie Donald Lachance, Ferme Kégo Cailles Inc., La Cidrerie La Pomme du St-Laurent et Les Maisons du Grand Héron de l’Isle-aux-Grues. Le micro-évènement se déroulera a nouveau en septembre prochain. Les cheffes Nicole Ferland (à gauche) et Julie Jolin (à droite) invitent toute la population de la Côte-du-Sud à traverser à l’Isle-aux-Grues pour venir déguster en toutes saisons l’esturgeon noir, apprêté de diverses façons, ainsi que la caille royale. (S.L.)

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

Suivez la saison de hockey avec

113B

28-1

2

Michel Therrien et l’auto-stop du CH

« Lorsque tu fais de l’auto-stop tu ne regardes pas la couleur de la voiture qui t’offre de monter ». C’est à ces paroles de Michel Therrien que j’ai pensé lorsqu’il est apparu à la conférence de presse an-nonçant sa nomination au poste d’instructeur du Canadien de Montréal. Michel m’avait lancé cette boutade lors d’une conversation, il y a deux ans, au moment où je lui avais demandé s’il accepterait de diriger une équipe qui traînait dans les bas-fonds de la Ligue Nationale. C’est à ce moment que j’ai réalisé davantage comment cet homme voulait re-venir à la barre d’une équipe et montrer ses talents de meneurs.

Nous nous retrouvions souvent voisins sur la galerie de presse aux matchs des Panthers alors qu’il était dépisteur pour l’équipe du Minnesota. À tous les matchs nous étions une bande de joyeux lurons francophones sur cette galerie de presse. Les dépis-teurs André Boudrias des Devils, Claude Larose des Hurricanes, André Savard des Penguins et Michel Therrien du Wild assistaient à presque toutes les par-ties. J’étais bien entouré par tous ces connaisseurs.

Si sa réaction sur l’auto-stop m’avait fait éclaté de rire, disons que j’estimais qu’il se retrouvait exac-tement dans cette situation en acceptant de diriger une équipe de dernière place. Même s’il savait que la carrosserie de la voiture était pas mal amochée, Michel a vu tricolore ce qui l’a pogné au cœur. Il est monté avec empressement. Le conducteur Marc Ber-gevin a choisi le meilleur auto-stoppeur sur sa route pour diriger cette équipe qui ne va nulle part depuis trop longtemps. Michel Therrien a de la stature et il est un fin stratège. Il est un tout autre entraîneur de ce qu’il était lors de sa première expérience à Montréal. Il a appris. Il a maintenant l’expérience. Il

est intelligent et il saura davantage composer dans toutes les situations. Il composera mieux avec les membres de la presse qu’il ne l’a fait à ses débuts. Ma première rencontre avec Michel Therrien m’avait laissé un goût amer de cet homme. J’étais le seul journaliste francophone à couvrir les Panthers. Je lui avais demandé une entrevue après un match. Disons qu’il ne m’avait pas accueilli comme je m’y attendais. Il m’avait accueilli cavalièrement. J’avais été gâté avec Maurice Fillion, Jacques Plante, Marc Boileau, Michel Bergeron, Jacques Demers, Jacques Martin et tous les entraîneurs des Nordiques que j’avais connus durant mes 15 années à la couverture des Nordiques puis avec des instructeurs de plu-sieurs autres équipes. Sans compter Phil Watson et Bernard Geoffrion du temps des As de Québec (pour les plus vieux).

THERRIEN COURAGEUXLe moins que l’on puisse dire c’est que Michel

Therrien est audacieux et courageux. On a beau par-ler de quelques joueurs talentueux chez le Tricolore, il n’en demeure pas moins que cette équipe est net-tement démunie à plusieurs positions, héritage de deux directeurs-gérants qui ont multiplié les gaffes en préconisant rapiéçage par-dessus rapiéçage. Ber-gevin a du travail à faire. Les amateurs et les journa-listes devront faire preuve de patience parce que ce n’est pas demain la veille que le Canadien va devenir une puissance de la ligue. Une chose est certaine, les joueurs n’auront pas le choix de trimer dur pour mériter leur place. Et Michel Therrien ne fera de ca-deau à personne. La dynamique de cette équipe sera modifiée, pas de doute.

MERCI à ANdRé SAvARdMichel se retrouve dans un siège que tout

homme de hockey francophone rêve d’occuper un jour. S’il occupe cette place il doit une immense re-connaissance à son ami André Savard, qui était son patron lors de son premier passage derrière le banc du Canadien. À sa deuxième saison, le Canadien a

connu une période creuse. Les critiques étaient sévè-res. André Savard a eu un entretien avec son entraî-neur. La conversation a été simple. « Tu gardes ton poste, mais gagne ». Michel a pris le taureau par les cornes. À sa première saison complète derrière le banc il a mené le Canadien aux séries éliminatoires et avec José Théodore à son mieux, il a éliminé les Bruins de Boston en séries. L’année suivante Savard a congédié son entraîneur parce que son équipe avait subi 10 défaites en 12 matchs. Claude Julien lui a succédé.

Lorsque j’ai demandé à André de m’expliquer comment un entraîneur qu’il avait congédié, quel-ques années plus tôt, pouvait l’avoir choisi comme adjoint à Pittsburgh, il m’a répondu ainsi : « Michel a estimé que si je l’avais congédié au moment où les choses n’allaient pas bien à sa deuxième saison il n’aurait jamais mené le Canadien en séries et à une victoire sur Boston. Ce qu’il a fait à ce moment-là lui a permis de gagner ses gallons et de rester un entraîneur en mesure d’obtenir une autre chance », m’a raconté André Savard.

Michel Therrien souhaitait, depuis son congé-diement à Pittsburgh, revenir derrière un banc. Il est au septième ciel à Montréal. Mais comme n’importe où ailleurs il devra gagner. Plus tôt que tard ce sera préférable pour lui. Parce qu’à Montréal les amateurs et la presse ont la mèche courte. Marc Bergevin a embauché plusieurs anciens joueurs pour s’entourer et seconder son nouvel entraîneur. Il devra toutefois trouver plus que Prust, Armtrong et Bouillon pour que Michel Therrien ait le sentiment d’être monté dans la bonne voiture.

Michel Therrien lors de son premier passage comme entraîneur du Canadien de 2000 à 2003.

Michel Therrien en compagnie de Marc Bergevin, directeur général du Canadien.

MiCHel leMieux, Chroniqueur

Vêtements & chaussurespour elle & lui66, av. de la GareMontmagny418 248-2682

Vêtements & chaussurespour elle & lui66, av. de la GareMontmagny418 248-2682

303G

28-1

2

75%75%75%LIQUIDATIOND’INVENTAIRE

Rabais jusqu’à

Jusqu’au 30 juilletProfitez des meilleurs prix de la saison

L’OIE BLANCHE InfosCentenaire à Cap-Saint-ignaCe

Le 8 juillet dernier, Mme Simonne Bernier Fortin de Cap-Saint-Ignace célébrait son 100e anniversaire de naissance, dans l’intimité, en compagnie de quelques membres de sa famille. Le 29 juin dernier, M. André Clavet, maire de Cap-Saint-Ignace et Mme Sophie Boucher, directrice générale, ont offert à la centenaire, au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, un bouquet de fleurs pour souligner son anniversaire. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

8

dossier : DAQ-121088 client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à

NO d’annonce : DAQ_121088_CARAVAN Juin

204/07/12/

100%titre : « L’ÉVÉNEMENT GAGNEZ À L’ÉCHANGE »

sc/client infographe production couleur(s)publication : Voir liste

4cformat : 10” x 14,29” infographe : Marquis Corr

3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041

Courrier de St-HyacintheL’Écho de FrontenacL’Info DimancheLe Gatineau ManiwakiLe RadarLe Canada FrançaisLe PlacoteuxL’Oie Blanche

MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.

7,9 L36 MPG∆

0,5 L DE MOINS AUX 100 KM*

/100 KM

SUR ROUTE

C’EST LE MOMENT D’EMBARQUER DANS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS.

Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD

| DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres

OU CHOISISSEZ

DODGE GRAND CARAVAN SE 2012LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS√

59 $±DES PAIEMENTS DE

PAR SEMAINEPOUR 96 MOISPOUR 96 MOISFRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS

OU

CH

OIS

ISS

EZ19 995 $

‡

LE PRIX COMPREND 8 000 $Ω DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.

À PARTIR DE :

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012• Sièges Super Stow ‘n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d’un

seul geste – exclusifs dans sa catégorie• !• Porte-bagages de toit Stow ‘n Place – exclusif dans sa catégorie• !• Moulures latérales et poignées de porte assorties• Console au plancher avec porte-gobelets• Glaces à écran solaire foncé

OBTENEZUN TAUX DE

4,99 %JUSQU’À 96 MOIS±

« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L’IIHS

GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2012 »

DE CONSUMERS DIGEST

283CH•

108 CHEVAUX DE PLUS*

MEILLEUR DE SA CATÉGORIE

1 500 $ EN FRAIS DE TRANSPORT SUR UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE 600 MODÈLES SXT SÉLECTIONNÉSECONOMISEZ

SCANNER ICI POURPLUS D’OFFRES

« M

oins

d’e

ssen

ce. P

lus d

e pu

issa

nce.

Une

val

eur s

ûre.

» e

st u

ne co

mpa

rais

on e

ntre

les g

amm

es co

mpl

ètes

201

2 et

201

1 de

Chr

ysle

r Can

ada.

L’a

rm

atio

n 8,

1 L/

100

km o

u m

oins

est

bas

ée su

r les

est

imat

ions

de

cons

omm

atio

n de

carb

uran

t sur

aut

orou

te d

u pr

ogra

mm

e Én

erGu

ide

2012

. Les

mét

hode

s d’e

ssai

util

isée

s son

t cel

les d

e Tr

ansp

ort C

anad

a. L

a co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e ré

elle

de

votr

e vé

hicu

le p

eut v

arie

r sel

on v

os h

abitu

des d

e co

ndui

te e

t d’a

utre

s fac

teur

s.

Voye

z vo

tre

conc

essi

onna

ire p

our d

es p

récis

ions

supp

lém

enta

ires s

ur le

pro

gram

me

Éner

Guid

e. L

e co

nsom

mat

eur a

visé

lit l

es p

etits

cara

ctèr

es : ‡

, Ω, ±

, . L

es o

¤ re

s de

cett

e an

nonc

e s’

appl

ique

nt à

la li

vrai

son

au d

étai

l des

mod

èles

neu

fs sé

lect

ionn

és a

chet

és e

ntre

le 4

et l

e 13

juill

et 2

012

aupr

ès d

es co

nces

sion

naire

s par

ticip

ants

et p

euve

nt ê

tre

mod

ifi ée

s ou

prol

ongé

es sa

ns p

réav

is. L

e tr

ansp

ort (

1 50

0 $)

et l

a ta

xe su

r le

clim

atis

eur (

le ca

s éch

éant

) son

t com

pris

da

ns le

prix

d’a

chat

. Auc

uns

frai

s su

pplé

men

taire

s ne

ser

ont a

jout

és a

ux p

rix to

ut in

clus

des

véh

icule

s an

nonc

és. L

’imm

atric

ulat

ion,

l’as

sura

nce,

les

droi

ts s

ur le

s pn

eus

neuf

s (1

5 $)

et l

es ta

xes

appl

icabl

es s

ont e

n su

s et

ser

ont e

xigé

s à

la li

vrai

son.

Un

acom

pte

peut

êtr

e de

man

dé. L

e co

nces

sion

naire

peu

t dev

oir é

chan

ger o

u co

mm

ande

r un

véhi

cule

(lor

sque

app

licab

le).

Le co

nces

sion

naire

peu

t ven

dre

à pr

ix m

oind

re. V

oyez

vot

re co

nces

sion

naire

par

ticip

ant p

our l

es

déta

ils e

t con

ditio

ns. ‡

Le

prix

d’a

chat

s’ap

pliq

ue à

la D

odge

Gra

nd C

arav

an S

E 20

12 (R

TKH5

3 +

29E)

: 19

995

$. L

e pr

ix d

’ach

at co

mpr

end,

le ca

s éch

éant

, une

rem

ise

au co

mpt

ant.

Ω Le

s rem

ises

au

com

ptan

t (Do

dge

Gran

d Ca

rava

n SE

201

2 : 8

000

$) s

ont o

¤ er

tes s

ur la

plu

part

des

mod

èles

neu

fs 2

012

et so

nt d

édui

tes d

u pr

ix n

égoc

ié a

vant

l’ap

plica

tion

des t

axes

. ± L

e ta

ux d

e 4,

99 %

jusq

u’à

96 m

ois e

st o

¤ er

t aux

clie

nts a

dmis

sibl

es so

us ré

serv

e de

l’ap

prob

atio

n de

cr

édit

par l

a RB

C Ba

nque

Roy

ale,

la B

anqu

e Sc

otia

, Fin

ance

men

t Aut

o TD

et A

lly C

rédi

t Can

ada

sur l

a pl

upar

t des

mod

èles

Chr

ysle

r, Je

ep, D

odge

et R

am 2

011

et 2

012.

Exe

mpl

es :

Dodg

e Gr

and

Cara

van

SE 2

012

(RTK

H53

+ 29

E)/D

odge

Gra

nd C

arav

an S

XT (R

TKH5

3 +

29G)

ave

c un

prix

d’a

chat

de

19 9

95 $

/24

155

$ (in

clua

nt u

ne re

mis

e au

com

ptan

t et u

ne re

mis

e «

Épar

gnez

le tr

ansp

ort »

de

1 50

0 $)

fi na

ncé

à un

taux

de

4,99

% p

our 9

6 m

ois é

quiv

aut à

416

pai

emen

ts

hebd

omad

aire

s de

58,3

2 $/

70,5

8 $,

des

frai

s de

créd

it de

4 2

66,1

2 $/

5 20

6,28

$ e

t une

obl

igat

ion

tota

le d

e 24

261

,12$

/29

361,

28 $

. * C

ompa

ré à

l’an

née

mod

èle

2011

. **

Prix

du

mod

èle

mon

tré

: Dod

ge G

rand

Car

avan

Cre

w 2

012

(RTK

P53

+ 29

K) :

28 6

95 $

, inc

luan

t 7 0

00 $

de

rem

ise

au co

mpt

ant.

Les m

odèl

es m

ontr

és p

euve

nt d

i¤ ér

er lé

gère

men

t des

mod

èles

qui

sont

com

mer

cialis

és a

u Ca

nada

. L’

o¤ r

e «

Épar

gnez

le tr

ansp

ort »

s’ap

pliq

ue a

u no

uvea

u m

odèl

e Do

dge

Gran

d Ca

rava

n SX

T 20

12 (R

TKH5

3 +

29G)

sél

ectio

nné,

o¤

ert p

ar l’

entr

emis

e de

s co

nces

sion

naire

s du

Qué

bec p

artic

ipan

ts. L

e ra

bais

de

1 50

0 $

pour

les

frai

s de

tran

spor

t est

un

incit

atif

du fa

brica

nt e

t ser

a dé

duit

du p

rix n

égoc

ié a

vant

les

taxe

s. L

es q

uant

ités

sont

lim

itées

à 6

00 D

odge

Gra

nd C

arav

an S

XT 2

012

séle

ctio

nnée

s. Ju

squ’

à ép

uise

men

t des

sto

cks.

Voy

ez v

otre

conc

essi

onna

ire p

our t

ous

les

déta

ils. ∆

Don

nées

bas

ées

sur l

e Gu

ide

de co

nsom

mat

ion

de

carb

uran

t 201

2 de

Res

sour

ces

natu

relle

s Ca

nada

(RNC

an) p

our l

e m

oteu

r V6

Pent

asta

rMC . C

onso

mm

atio

n de

12,

3 L/

100

km (2

3 m

pg) e

n vi

lle. L

es m

étho

des

d’es

sai u

tilis

ées

sont

celle

s de

Tra

nspo

rt C

anad

a. L

a co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e de

vot

re v

éhicu

le p

eut v

arie

r sel

on v

os h

abitu

des

de co

ndui

te e

t d’a

utre

s fa

cteu

rs. √

Affi

rmat

ion

basé

e su

r les

ven

tes

tota

les

enre

gist

rées

de

1984

à d

écem

bre

2011

. • S

elon

l’ét

ude

de s

egm

enta

tion

des

min

i-fou

rgon

nett

es 2

012

de

War

d’s.

Les

aut

res

véhi

cule

s co

nçus

ou

man

ufac

turé

s pa

r Ch

rysl

er G

roup

LLC

son

t ex

clus

. Le

scea

u Be

st B

uy e

st u

ne m

arqu

e de

com

mer

ce d

e Co

nsum

ers

Dige

st C

omm

unica

tions

LLC

et

utili

sée

sous

lice

nce.

MD S

IRIU

S et

le

logo

du

chie

n so

nt d

es m

arqu

es d

épos

ées

de S

IRIU

S Sa

telli

te R

adio

Inc

. MD J

eep

est

une

mar

que

dépo

sée

de C

hrys

ler

LLC

et u

tilis

ée s

ous

licen

ce. C

oop

publ

icita

ire d

es c

once

ssio

nnai

res

Chry

sler

• J

eep M

D • D

odge

• R

AM

max

ime

engl

and

DAQ_121088_Hebdos2_CARA.indd 1 12-07-04 16:01

102N

28-1

2

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

14 JUILLET

FÊTE DES FRANÇAISCentre-ville de MontmagnyGoûtez les saveurs de la France dans les commerces et restaurants participants!

20 H

PERFORMANCE DU SWING CLUB 2010(ENTRACTE ANIMÉ PAR LA TROUPE PORT-O-SWING)(en cas de pluie, le spectacle sera annulé)

NE MANQUEZ PAS LETOUT PREMIER PIQUE-NIQUE EN MUSIQUEavec « Flûte Alors » dès 12 h 15 le 18 juilletJardins de la Maison Taché

16 JUILLET – 13 H

LES LUNDIS GAMINSL’expédition de la RythmobileJardins de la Maison Taché(En cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché.)

202A

28-1

2

www.ville.montmagny.qc.ca125, boul. Taché Ouest Montmagny 418 248-7335

Du 11 au 21 juillet

70%70%sur la marchandise

en magasin(exception sur mises de côté)

DES RABAIS JUSQU’ÀDES RABAIS JUSQU’ÀDES RABAIS JUSQU’À

619J

28-1

2

L’OIE BLANCHE Sports

Martin gagné à la barre du 95

Selon la direction de l’équipe, son expérience, son leadership et son désir de relever un nouveau défi en font le candidat idéal pour diriger la jeune for-mation du 95.

Parlant de la direction, elle se compose d’Yvan Duval, président, Jean-Philippe Cloutier, directeur géné-ral, Pierre Chassé, trésorier, Hervé Des-chênes et Stéphane Caron, directeurs.

Rappelons que la LHCS regroupera cinq

concessions, soit Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Pam-phile, La Pocatière, Saint-Pascal et Saint-Damien.

La saison débutera le 5 octobre et offrira un calendrier régulier de 16 parties.

La vente de billet de saison du 95 va bon train. À 50$ l’unité, ce billet donne droit à deux parties hors-concours et huit parties réguliè-res. On peut s’en procurer au Centre Rousseau (418-598-3144).

Le hockey à saveur régional est de retour! Beaucoup d’action à prévoir!

Joueur dominant à tous les nouveaux où il a évolué durant sa carrière (collégiale AAA, semi-pro, LCH et LHBBF), Martin Gagné a accepté le poste d’entraîneur-chef du 95 de Saint-Jean-Port-Joli en prévision de la première saison de la Ligue de Hockey Côte-du-Sud.

par MiChel ChaSSé[email protected]

Martin Gagné.

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

0

300$ À GAGNER!*Concours plats vedettes de nos restos!COUPON DE PARTICIPATION

Nom :

Adresse :

Tél. :

À déposer ou poster au Journal L’Oie Blanche, 70, rue de l’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8 ou inscrivez-vous sur www.oieblanc.com (limite 1 inscription/jour/par participant sur le web)

se mériteront chacune un dans l’un des restos participants.Inscrivez-vous sur www.oieblanc.com ou par la poste avec le coupon au bas de la page.

Le tirage aura lieu le mardi 31 juillet, à 16 h au bureau du Journal.

Rest

o28-

12

ASSIETTE POULET BBQInclus frites, salade, sauce, cuisse

ou poitrine au choix du chefEn livraison et commandes pour emporter seulement.

153, rue Saint-LouisMontmagny

418 248-3494

PLAT ÉCONOMIQUE

750$ 750$ 750$

215A

28-1

2

Table gastronomique 5 services concoctée avec 55 produits d’ici. Réservation recommandée

312G

28-1

2

L’Islet

213A

28-1

2


www.chezoctave.com

Le tartare de saumon Cosmopolitan à la façon de notre chef Sébastien

Venez déguster toute la

fraîcheur de l’été!

214A

28-1

2

29, rue St-Jean-Baptiste Est 418 248-1454www.lelafontaine.com

Le club sandwich spécial B tro!

INGRÉDIENTS : poulet, fromage, bacon,

laitue, tomate, mayo, pain de ménage

et un ingrédient secret à découvrir

MATÉRIEL : grill à Panini

MÉTHODE : passion et délicatesse

311G

28-1

2

418.359.3723 [email protected]

» Déjeuners dès 8 h. » Choix de tables d’hôte la n de semaine » Menus du jour en semaine » Menus de groupe élaborés

Venez essayer nos fameuses crêpes!

Ouvert

à l’année

607J

28-1

2

195, boul. Blais Est (Route 132)

Berthier-sur-Mer

418 259-7514

À déguster

sur notre terrasse!

606J

28-1

2

laplage.ca

620J

28-1

2

Tout près de l’aréna : 91, boul. Taché Ouest (Galeries Montmagny)Réservations : 418 248-4601

Filet de saumon laqué au produit de l’érable et à la dijonnaise

Prix promotionnel

1495$

625J

28-1

2

buffet chinoisLe seul endroit qui vous offre le

tous les dimanches soir

NOUVEAUTÉ!

Mets asiatiquesDu mardi soir au vendredi soir

Menu du jour • Service de traiteur

Brunch le dimanche matin

Livraison du jeudi au dimanche2, chemin Bellevue Ouest

Cap-Saint-Ignace 418 246-3769

Ouvert du 12 mai au 1er octobre 2012Depuis 1965, le restaurant La Boustifaille vous ore une cuisine typiquement canadienne en conservant soigneusement les traditions culinaires de nos grands-mères. L’ambiance chaleureuse, l’excellence de

nos mets ravissent toujours notre clientèle. Petits déjeuners d’antan, table d’hôte, menus du jour, brunch du dimanche, forfaits

théâtre.

547, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli418 598-306131

3G28

-12 [email protected]

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

300$ À GAGNER!*Concours plats vedettes de nos restos!COUPON DE PARTICIPATION

Nom :

Adresse :

Tél. :

À déposer ou poster au Journal L’Oie Blanche, 70, rue de l’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8 ou inscrivez-vous sur www.oieblanc.com (limite 1 inscription/jour/par participant sur le web)

se mériteront chacune un dans l’un des restos participants.Inscrivez-vous sur www.oieblanc.com ou par la poste avec le coupon au bas de la page.

Le tirage aura lieu le mardi 31 juillet, à 16 h au bureau du Journal.

Rest

o28-

12

ASSIETTE POULET BBQInclus frites, salade, sauce, cuisse

ou poitrine au choix du chefEn livraison et commandes pour emporter seulement.

153, rue Saint-LouisMontmagny

418 248-3494

PLAT ÉCONOMIQUE

750$ 750$ 750$

215A

28-1

2

Table gastronomique 5 services concoctée avec 55 produits d’ici. Réservation recommandée

312G

28-1

2

L’Islet

213A

28-1

2


www.chezoctave.com

Le tartare de saumon Cosmopolitan à la façon de notre chef Sébastien

Venez déguster toute la

fraîcheur de l’été!

214A

28-1

2

29, rue St-Jean-Baptiste Est 418 248-1454www.lelafontaine.com

Le club sandwich spécial B tro!

INGRÉDIENTS : poulet, fromage, bacon,

laitue, tomate, mayo, pain de ménage

et un ingrédient secret à découvrir

MATÉRIEL : grill à Panini

MÉTHODE : passion et délicatesse

311G

28-1

2

418.359.3723 [email protected]

» Déjeuners dès 8 h. » Choix de tables d’hôte la n de semaine » Menus du jour en semaine » Menus de groupe élaborés

Venez essayer nos fameuses crêpes!

Ouvert

à l’année

607J

28-1

2

195, boul. Blais Est (Route 132)

Berthier-sur-Mer

418 259-7514

À déguster

sur notre terrasse!

606J

28-1

2

laplage.ca

620J

28-1

2

Tout près de l’aréna : 91, boul. Taché Ouest (Galeries Montmagny)Réservations : 418 248-4601

Filet de saumon laqué au produit de l’érable et à la dijonnaise

Prix promotionnel

1495$

625J

28-1

2

buffet chinoisLe seul endroit qui vous offre le

tous les dimanches soir

NOUVEAUTÉ!

Mets asiatiquesDu mardi soir au vendredi soir

Menu du jour • Service de traiteur

Brunch le dimanche matin

Livraison du jeudi au dimanche2, chemin Bellevue Ouest

Cap-Saint-Ignace 418 246-3769

Ouvert du 12 mai au 1er octobre 2012Depuis 1965, le restaurant La Boustifaille vous ore une cuisine typiquement canadienne en conservant soigneusement les traditions culinaires de nos grands-mères. L’ambiance chaleureuse, l’excellence de

nos mets ravissent toujours notre clientèle. Petits déjeuners d’antan, table d’hôte, menus du jour, brunch du dimanche, forfaits

théâtre.

547, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli418 598-306131

3G28

-12 [email protected]

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

2

No. dossier : 19005A-CAMION_OIE_BLANCHE

Campagne : CAMION

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : juillet 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Patricia Dumais

QUÉBEC29/06/2012

1

MC Le

s nom

s, lo

gos,

nom

s de

prod

uits

, nom

s des

car

acté

ristiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

sont

des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p. ♦

Prix

des

mod

èles

mon

trés :

Tucs

on Li

mite

d 20

12 à

trac

tion

inté

gral

e à

34 22

4 $ /

Sant

a Fe

3.5 L

imite

d à

tract

ion

inté

gral

e 20

12 à

37 67

4 $ /

Vera

cruz

GLS

à tr

actio

n in

tégr

ale

2012

à 41

874 $

. Fra

is de

115 $

(tax

e de

15 $

sur l

es p

neus

et t

axe

de 10

0 $ su

r le

clim

atise

ur),

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n de

1 76

0 $ p

our l

e Tu

cson

2012

, le S

anta

Fe 20

12 e

t le

Vera

cruz

2012

incl

us. F

rais

d’en

regi

stre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus.

Les f

rais

de liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les f

rais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion,

d’a

dmin

istra

tion

du c

once

ssio

nnai

re e

t un

plei

n de

car

bura

nt. ◊

Fina

ncem

ent à

l’ach

at su

r app

roba

tion

du c

rédi

t des

Ser

vices

fina

ncie

rs H

yund

ai su

r les

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle à

5 vit

esse

s (à

parti

r de

17 99

5 $) /

San

ta Fe

2.4 G

L à

tract

ion

inté

gral

e av

ec e

ns. P

rem

ium

2012

(à p

artir

de

27 07

4 $) /

Ver

acru

z GL 2

012,

boite

aut

omat

ique

, tra

ctio

n av

ant (

à pa

rtir d

e 28

995 $

). Ex

empl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t app

arai

ssan

t dan

s la

prés

ente

pub

licité

: 17 9

95 $

à un

taux

de

0 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 37

4,90 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 48

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 0 $

. Coû

t de

prêt

de

0 $ p

our u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

17 99

5,20 $

. Exe

mpl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s de

s offr

es d

e fin

ance

men

t app

arai

ssan

t dan

s la

prés

ente

pub

licité

: 27 0

74 $

à un

taux

de

0 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 56

4,04 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 48

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 0 $

. Coû

t de

prêt

de

0 $ p

our u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

27 07

3,92 $

. Exe

mpl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t app

arai

ssan

t dan

s la

prés

ente

pub

licité

: 28 9

95 $

à un

taux

de

0 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 60

4,06 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 48

moi

s. Co

mpt

ant

initi

al re

quis

de 0

$. Co

ût d

e pr

êt d

e 0 $

pou

r une

obl

igat

ion

tota

le d

e 28

994,8

8 $. F

rais

de 11

5 $ (t

axe

de 15

$ su

r les

pne

us e

t tax

e de

100 $

sur l

e cl

imat

iseur

), po

ur le

Tucs

on L

2012

, à b

oite

man

uelle

5 vit

esse

s, le

San

ta Fe

2.4 P

rem

ium

2012

à tr

actio

n in

tégr

ale

et le

Ver

acru

z GL 2

012 à

trac

tion

avan

t. Fr

ais d

e liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

760 $

incl

us. F

rais

d’en

regi

stre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion

et R

DPRM

en

sus d

es o

ffres

de

finan

cem

ent à

l’ach

at. T

ous l

es d

étai

ls ch

ez

votre

con

cess

ionn

aire

Hyu

ndai

. ‡‡

À l’a

chat

ou

à la

loca

tion

d’un

Tucs

on 20

12 /

Sant

a Fe

2012

/ V

erac

ruz G

L 201

2 à tr

actio

n av

ant n

eufs

, obt

enez

un

créd

it al

lant

jusq

u’à

4 00

0 $ /

5 500

$ / 6

500 $

du

fabr

ican

t au

conc

essio

nnai

re. L

e cr

édit

du fa

bric

ant a

u co

nces

sionn

aire

s’ap

pliq

ue a

vant

les t

axes

. Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre c

ombi

née

à au

cune

aut

re o

ffre

de re

mise

. Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre tr

ansf

érée

ni c

édée

. Auc

un é

chan

ge d

e vé

hicu

le n

éces

saire

. Le

s cot

es d

e co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e du

Tucs

on L

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle 5

vites

ses (

Auto

rout

e 7,4

L / 1

00 km

; Ville

10,1

L / 10

0 km

) / d

u Sa

nta

Fe 2.

4 GL 2

012 à

trac

tion

avan

t et t

rans

miss

ion

man

uelle

6 vit

esse

s (Au

toro

ute

7,7 L/

100 k

m; V

ille 11

,0 L/

100 k

m) /

du

Vera

cruz

GL 2

012 à

trac

tion

avan

t (Au

toro

ute

8,5 L/

100 k

m; V

ille 12

,7 L/

100 k

m) s

ont b

asée

s sur

les d

onné

es d

’Ene

rgui

de. L

es c

onso

mm

atio

ns ré

elle

s peu

vent

varie

r sel

on le

s con

ditio

ns d

e co

ndui

te e

t l’a

jout

de

certa

ins a

cces

soire

s aut

omob

iles.

Les d

onné

es s

ont p

rése

ntée

s aux

fins

de

com

para

ison

uniq

uem

ent.

‡ ◊

Offre

s d’u

ne d

urée

limité

e po

uvan

t être

mod

ifiée

s ou

annu

lées

sans

avis

pré

alab

le. V

oir u

n co

nces

sionn

aire

pou

r tou

s les

dét

ails.

Le c

once

ssio

nnai

re p

eut v

endr

e à

prix

moi

ndre

. Les

stoc

ks so

nt lim

ités.

Le c

once

ssio

nnai

re p

ourra

it de

voir

com

man

der l

e vé

hicu

le. †

† La

gara

ntie

glo

bale

limité

e de

Hyu

ndai

cou

vre

la p

lupa

rt de

s piè

ces d

u vé

hicu

le c

ontre

les d

éfau

ts d

e fa

bric

atio

n so

us ré

serv

e du

resp

ect d

es

cond

ition

s nor

mal

es d

’util

isatio

n et

d’e

ntre

tien.

Con

tact

ez vo

tre c

once

ssio

nnai

re p

our t

ous l

es d

étai

ls.

Pour vos vacances :

Prix réduits et financement à 0%.

HyundaiCanada.com

Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

Modèle GLS montré♦

tucson 2012maintenant jusqu’à

4 000$

d’économiesavec le crédit du fabricant

au concessionnaire ‡‡

financement à l’achat◊ disPonible !0%




maintenant jusqu’à

5 500$

santa fe 2012autoroute7,7 l / 100 km

autoroute7,4 l / 100 km

veracruZ 20127 PassaGers

autoroute8,5 l / 100 km




maintenant jusqu’à

6 500$

103N

28-1

2

23

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 11

JuIl

lE

t 2

012 |6 pouces

POUR UN TEMPS LIMITÉ

PORC EFFILOCHÉPORC EFFILOCHÉ BBQBBQ

Pour un temps limité dans les restaurants participants jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous.

© 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8166

SUJET: Ann journaux NOM DU FICHIER: S1-8166 OieBlanche_084F

TITRE: Porc effiloché BBQ FORMAT FINAL: 10.2812 x 1.7143 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-084F MARGE PERDUE: NON

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 11 juillet 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

JoDATE

21 juin 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

Acme : 70460

S1-8166 OieBlanche_084F.indd 1 12-07-03 4:23 PM

605J28-12

21 et 22 juillet 2012de 10 heures à 17 heures

Pour obtenir la liste des petits jardins à visiter, vous pouvez vous présenter soit au bureau municipal ou au Centre Ar-terroir (223, chemin des Pionniers Ouest, à Cap-Saint-Ignace) au coût de 2 $.

Information: 418 [email protected]

Portes ouvertes sur les plus beaux jardins privés

JOURNÉES PETITS JARDINS

de Cap-Saint-Ignace

316G

28-1

2

312G

27-1

2

Trou d’un coupM. Marc Couillard, président du Club de golf de Montmagny, prêche par l’exemple! En effet, M.

Couillard vient de réaliser un trou d’un coup au départ du 11 avec un fer 6 sous les yeux de Bertrand Guimond, Jean-Marc Guimont et Louis Bonneau. Félicitations! (LOB)

naTaTion MonTMagny perforMe au chaMpionnaT provincial d’éTé

Du 27 juin au 1er juillet se déroulait au Complexe aquatique de Pointe-Claire, le cham-pionnat provincial d’été de natation. Plus de 710 nageurs provenant de 52 clubs de la pro-vince s’étaient donné rendez-vous à ce tout nouveau bassin olympique.

C’est avec fierté que le club de Montmagny y présentait sa plus grande délégation depuis les 15 dernières années. 10 nageurs de 17 ans et moins avaient au cours de l’année obtenu les standards d’éligibilité pour cette compétition.

Les athlètes magnymontois y ont réalisé d’excellentes performances malgré leur man-que d’expérience de courses en grand bassin de 50 mètres.faiTs MarquanTs

Dominic Rivest a une fois de plus attiré l’attention lors des épreuves de brasse en ter-minant en 4e position au 200 mètres et en rem-portant le bronze lors du 50 et du 100 mètres.

Marjolaine Gravel-Trudeau a réussi une

performance digne de mention en profitant de sa toute première compétition de ce calibre pour se faufiler à deux reprises aux épreuves de finales et obtenir la 7e et la 8e position lors du 50 et 200 mètres brasse de sa catégorie d’âge.

Louis Couillard a obtenu tant qu’à lui une 5e place lors de la finale du 50 mètres dos. Les frères, Félix et Victor Mercier ont chacun d’eux obtenu une 10e place au classement d’une épreuve de papillon.3e place

L’équipe de relais masculine formée de Louis Couillard, Félix Mercier, Dominic Rivest et Jérome Minville a crée tout une surprise lors du relais 4 X 50 mètres quatre-nages de leur catégorie d’âge. Abaissant leur marque de près de 7 secondes, le quatuor a obtenu la 3e posi-tion tout juste derrière les 2 plus importantes équipes québécoises soient Pointe-Claire et le Club aquatique de Montréal (CAMO). (LOB)


Sur la photo, devant, Victor Mercier, François Gilbert, Marjolaine G-Trudeau, Liza-Marie Blais et Raphaëlle P. Mar-ceau; derrière, Kariane Guimont (entraîneure adjointe), Dominic Rivest, Charles Minville, Louis Couillard, Félix Mer-cier et Jérôme Minville. Absente: Valérie Cyr, entraîneure en chef.

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

4

174$ 268$

194$

Transport et préparation inclus(droits, TPS et TVQ en sus)



/mois /mois

/mois

Location 60 mois Location 60 mois

Location 60 mois

Louez-la à partir de Louez-le à partir de

Louez-la à partir de

Corolla CE 2012 RAV4 2RM 2012

Matrix 2012à traction avant

* *

*

SI J’AI DU TEMPS LIBRE EN JUILLET?À PEINE CHAQUEMINUTE.

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation,les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 et le31 juillet 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs enstock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de750$ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la périodede location est de 174 $ / 194$ / 268$. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA)et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ /1465 $ / 1635$ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEMAA)et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1465$/ 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100$. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0,9 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE manuelle2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA). À titre d’exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0,9%donne des mensualités de 285,45$ pour des frais de crédit de 552,36$ et une obligation totale de 20 552,36 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

†Remise additionnelledisponible avec le programme toyotaquebec.ca

L’ÉVÉNEMENTPAS DE VACANCESPOUR TOYOTA

0$D’ACOMPTEÀLALOCATION

Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 Sport illustré

On travaille fortpour vous offrirles meilleurs prix.Même en été.

CLIE

NT

:TOY

OTA

COM

MU

NIC

ATIO

NS

BLEU

BLAN

CRO

UGE

PUBL

ICAT

ION

No

D’AN

NON

CETI

TRE

PARU

TION

DIM

ENSI

ONDÉ

TAIL

SL'

OIE

BLAN

CHE

TOY-

338-

IMP-

22F

MAT

RIX

11ET

18JU

ILLE

T20

12PL

EIN

EPA

GE8

(10

1/4"

)CO

LX

200

LI4

COU

LEU

RS

0,9%

SURCESMODÈLES2012DEBASE‡

ÀL’ACHAT

SUR72MOIS

FINANCEMENT DE

TOY-338-IMP-22F_OieBlanche 06/07/12 12:43 Page 1

111N

28-1

2

25

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |Nous sommes fiers de vous compter parmi

la grande famille Carrossier ProColor !www.carrossier-procolor.com

1.800.554.0306

Félicitations à toute l’équipe du Garage Léo Langlois

pour c 40 anné de succ !

614J

28-1

2

418 246-3255 • 1 877 646-3255

www.concassesducap.com

615J

28-1

2

LOUEZ UNDE NOS

CONTENEURS

LOUEZ UNDE NOS

CONTENEURSPour vos travaux de…

• Construction• Démolition• Rénovation• Nettoyage...

Félicita

tions

à toute

l’équip

e!

Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins

GABRIEL GUIMOND ET FILS inc.

Transport scolaire et de groupeAutobus et Minibus

27, rue Lord, St-cyrille de LessardTéléphone et télécopieur : 418-247-3639

315G

28-1

2

612J28-12

Resto Bar 51

Cap-Saint-Ignace418 246-5551

• Bar• Billard• Traiteur• Menu du jour• Déjeuners fruités

Resto Bar 51Nous sommes

heureux

de souligner

votre 40e

Félicitations!

209A

28-1

2


418 248-5551

PIÈCES D’AUTOSCARQUEST MONTMAGNY LTÉE

Simon FortierPrésident

25, boul. Taché OuestMontmagny (Québec) G5V 2Z9

Tél : 418 248-6075Téléc. : 418 248-4014

611J

28-1

261

3J28

-12

174, 4e Rue, MontmagnyTél.: 418 248-5622

Fax: 418 248-7071 Rés.: 418 248-6072

Votre SpécialistePlus de 52 ans d’expérience

[email protected]

CENTRE DE DÉBOSSELAGE G.L INC.VITRES D’AUTO G. & L. LANGLOIS ENR.

C’est en juin 1972 que cette bâtisse devi-ent un garage de carrosserie, il porte le nom de Centre de Débosselage inc. Georges et Léo y travaillent pen-dant 4 ans et c’est en juillet 1976 qu’ils font l’acquisition du commerce. Celui-ci prendra alors le nom de Centre de Débosselage G.L. inc. En 1978, ils devien-nent franchisés d’une importante ban-nière, celle de Duro Vitres d’autos. En 1988, Hélène, conjointe de Léo, se joint à eux à temps plein pour la comptabil-ité. Pour suivre la technologie dans le domaine de la carrosserie, ils achètent, en 1996, une chambre à peinture spé-cialisée. En 1997, après 25 ans de ser-vice, Georges prend sa retraite et Léo fait l’achat du garage à part entière.

Au mois d’avril 2000, Michael, fils de Léo, entre dans l’équipe. En janvier 2004, Léo acquiert une nouvelle fran-chise, Carrossier ProColor, bannière qui est reconnue par tous les assureurs. En 2005, Katy, fille de Léo se joint à son tour à l’équipe comme secrétaire-comptable, en remplacement de sa mère. En avril 2008, autre changement afin de suivre l’évolution et aussi rencontrer les

normes gouvernementales, ils utilisent de la peinture à base d’eau.

En 2012, pour continuer à répondre aux critères des compagnies d’assurances, le commerce deviendra Clé Verte. C’est-à-dire que ce programme offre une recon-naissance aux propriétaires d’ateliers qui mettent en œuvre non seulement les pra-tiques exigées par les réglementations

environnementales en vigueur pour les ateliers automobiles, mais également les nombreuses bonnes pratiques environnemen-tales qui vont au-delà de la régle-mentation.

C’est aussi en 2012 que Katy et Michael deviennent, avec Léo,

actionnaires du garage. Aujourd’hui, l’équipe est constituée de Léo, proprié-taire et gérant depuis 40 ans, Michel Boulet, carrossier et peintre depuis envi-ron 27 ans, Patrick Gaumond, carrossier depuis 15 ans, Michael, maintenant pro-priétaire, technicien en électronique et carrossier depuis 12 ans et Katy, mainte-nant elle aussi propriétaire et qui, depuis 7 ans, fait la comptabilité du garage.

Merci beaucoup à tous ceux et celles qui, au cours de ces 40 dernières années, nous ont fait confiance et nous ont encouragés, ce qui nous a permis de tou-jours regarder vers l’avant et d’avancer.

GLA

NG

LOIS

28-1

2

278, ch. Vincelotte, Cap-Saint-Ignace 418.246-5853 Léo Langlois, prop.

Michael, Léo et Katy. Debout : Michel et Patrick.

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

6

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNEREN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ∆∆

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es s

’adr

esse

nt à

des

par

ticul

iers

adm

issi

bles

uni

quem

ent,

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

ar C

rédi

t For

d. C

erta

ins

clie

nts

pour

raie

nt n

e pa

s êt

re a

dmis

sibl

es a

u ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l le

plus

bas

. Un

dépô

t de

sécu

rité

pour

rait

être

exi

gé p

ar C

rédi

t For

d se

lon

les

term

es e

t con

ditio

ns

du c

rédi

t du

clie

nt. C

es o

ffres

exc

luen

t les

frai

s d’

imm

atric

ulat

ion,

les

assu

ranc

es, l

e pl

ein

de c

arbu

rant

, l’in

scrip

tion

au R

DPRM

(pou

r les

véh

icul

es fi

nanc

és o

u lo

ués)

, la

taxe

éco

logi

que

sur l

es p

neus

neu

fs, l

a TP

S et

la T

VQ. T

ous

les

prix

et r

abai

s so

nt a

ppliq

ués

à pa

rtir d

u pr

ix d

e dé

tail

sugg

éré

par l

e co

nstru

cteu

r (PD

SC).

Ces

offre

s so

nt d

’une

dur

ée li

mité

e et

peu

vent

être

ann

ulée

s en

tout

tem

ps s

ans

préa

vis.

Pou

r obt

enir

tous

les

déta

ils, c

onsu

ltez

votre

con

cess

ionn

aire

For

d,

ou a

ppel

ez le

Cen

tre d

es re

latio

ns a

vec

la c

lient

èle

Ford

au

1 80

0 56

5-36

73.

L’o

ffre

PRIX

EM

PLOY

ÉS (l

e «

PRIX

EM

PLOY

ÉS »

) est

en

vigu

eur d

u 14

juin

au

31 a

oût 2

012

(la «

pér

iode

du

prog

ram

me

») e

t s’a

ppliq

ue à

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n de

la p

lupa

rt de

s vé

hicu

les

Ford

201

2 et

201

3 ne

ufs

(à l’

exce

ptio

n de

s ch

âssi

s-ca

bine

s et

des

four

gons

tron

qués

, du

F-15

0 Ra

ptor

, de

la M

usta

ng B

oss

302

et d

e la

She

lby

GT50

0). L

e PR

IX E

MPL

OYÉS

s’a

ppliq

ue a

u pr

ogra

mm

e «

A »,

ha

bitu

elle

men

t offe

rt au

x em

ploy

és d

e Fo

rd C

anad

a m

ais

excl

ut le

bon

i nég

ocié

ave

c le

s TC

A. L

e vé

hicu

le n

euf d

oit ê

tre c

omm

andé

à l’

usin

e ou

livr

é ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

For

d pa

rtici

pant

dur

ant l

a pé

riode

du

prog

ram

me.

Cet

te o

ffre

peut

être

com

biné

e à

la p

lupa

rt de

s au

tres

offre

s de

For

d Ca

nada

faite

s au

x co

nsom

mat

eurs

et q

ui s

ont e

n vi

gueu

r au

mom

ent s

oit d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. L

e PR

IX E

MPL

OYÉS

ne

s’ap

pliq

ue p

as a

ux

véhi

cule

s ay

ant d

roit

à l’a

ssis

tanc

e-co

mpé

titiv

ité d

es p

rix, à

la ré

duct

ion

de p

rix a

ux g

ouve

rnem

ents

, au

prog

ram

me

de p

rimes

pou

r par

cs c

omm

erci

aux,

aux

prim

es p

our l

a lo

catio

n qu

otid

ienn

e, n

i aux

pro

gram

mes

de

fi dél

ité P

lans

A/X

/Z/D

/F.

A

ucun

ach

at re

quis

. Pou

r obt

enir

le rè

glem

ent c

ompl

et d

u co

ncou

rs e

t con

naîtr

e le

s cr

itère

s s’

appl

iqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

et p

our v

ous

insc

rire,

vis

itez

ww

w.fo

rd.c

a/co

ncou

rspa

rtage

znot

repa

ssio

n (s

uive

z le

che

min

qui

s’a

ppliq

ue

à vo

us, r

empl

isse

z to

us le

s ch

amps

obl

igat

oire

s et

cliq

uez

sur «

sou

met

tre »

). Ou

vert

uniq

uem

ent a

ux ré

side

nts

du C

anad

a qu

i ont

atte

int l

eur m

ajor

ité, q

ui s

ont d

éten

teur

d’u

n pe

rmis

de

cond

uire

val

ide

reco

nnu

dans

leur

pro

vinc

e de

rési

denc

e et

qui

son

t pro

prié

taire

s d’

un v

éhic

ule

de m

arqu

e Fo

rd (à

l’ex

clus

ion

des

clie

nts

de p

arcs

et d

e to

us le

s pr

oprié

taire

s de

véh

icul

es d

e m

arqu

e Li

ncol

n ou

Mer

cury

). De

ux d

es c

ritèr

es s

’app

liqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

son

t que

le

véhi

cule

soi

t dûm

ent e

nreg

istré

au

Cana

da, a

u no

m d

u pa

rtici

pant

au

conc

ours

(pro

prié

té d

u vé

hicu

le c

orre

spon

dant

e) e

t dûm

ent i

mm

atric

ulé

et a

ssur

é. L

es «

non

pro

prié

taire

s d’

un F

ord

» de

vron

t réd

iger

un

para

grap

he o

rigin

al d

’un

min

imum

de

100

mot

s (a

vec

espa

ces)

déc

rivan

t « P

ourq

uoi j

’aim

e le

s vé

hicu

les

Ford

», i

ndiq

uer l

eur n

om e

t leu

r adr

esse

au

com

plet

, leu

r adr

esse

cou

rrie

l ain

si q

ue le

ur n

umér

o de

télé

phon

e av

ec c

ode

régi

onal

(acc

essi

ble

pend

ant l

a jo

urné

e) e

t en

voye

r le

tout

à: V

anes

sa R

icha

rd, P

aret

o Co

rp.,

1 Co

ncor

de G

ate,

Sui

te 2

00, T

oron

to, O

N, M

3C 4

G4. L

e co

ncou

rs s

e te

rmin

e à

23 h

59

(HNP

) la

dern

ière

jour

née

de la

cam

pagn

e PR

IX E

MPL

OYÉS

For

d qu

i leq

uel s

era

au p

lus

tôt 3

1 ao

ût 2

012.

Lim

ite d

e 1

insc

riptio

n pa

r pe

rson

ne. J

usqu

’à 8

prix

ser

ont d

écer

nés

au C

anad

a et

ser

ont r

épar

tis e

n 3

caté

gorie

s po

ssib

les

(sel

on le

type

d’in

scrip

tion)

. Leu

r va

leur

s’é

chel

onne

ra d

e 15

000

$CA

N à

50 0

00 $

CAN

au m

axim

um.

Les

chan

ces

de g

agne

r dép

ende

nt d

u no

mbr

e to

tal d

’insc

riptio

ns re

çues

à c

haqu

e in

terv

alle

de

10 0

00 u

nité

s ve

ndue

s da

ns le

cad

re d

e la

cam

pagn

e PR

IX E

MPL

OYÉS

(un

« dé

clen

chem

ent d

e tir

age

»). L

es c

hanc

es d

e ga

gner

dim

inue

ront

au

fur e

t à m

esur

e du

dér

oule

men

t du

conc

ours

, alo

rs q

ue p

lus

d’in

scrip

tions

ser

ont e

ffect

uées

et q

ue le

s po

ssib

ilité

s de

déc

lenc

hem

ent d

e tir

age

dim

inue

ront

. Le

gagn

ant d

evra

répo

ndre

à u

ne q

uest

ion

régl

emen

taire

. Le

nom

bre

réel

de

prix

rem

is s

era

fond

é su

r le

nom

bre

tota

l de

vent

es d

e vé

hicu

les

(à l’

exce

ptio

n de

s ve

ntes

aux

par

cs) p

enda

nt la

cam

pagn

e et

des

déc

lenc

hem

ents

de

tirag

es s

ubsé

quen

ts e

t il p

ourr

a êt

re in

férie

ur a

u to

tal i

ndiq

ué p

récé

dem

men

t. ±

Cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

est

imat

ives

pou

r l’E

scap

e XL

T 20

12 à

trac

tion

avan

t équ

ipé

d’un

mot

eur à

4 c

yl. e

n lig

ne e

t d’u

ne b

oîte

aut

omat

ique

, le

Edge

SEL

201

3 à

tract

ion

avan

t équ

ipé

d’un

mot

eur V

6 de

3,5

L e

t de

la b

oîte

aut

omat

ique

à

séle

cteu

r bifo

nctio

n Se

lect

Shift

, et l

e F-

150

XLT

4x4

2012

à c

abin

e do

uble

équ

ipé

d’un

mot

eur V

6 de

5 L

. Les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

son

t éta

blie

s se

lon

des

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par T

rans

ports

Can

ada.

La

cons

omm

atio

n ré

elle

peu

t var

ier

en fo

nctio

n de

s co

nditi

ons

rout

ière

s, d

u ch

arge

men

t du

véhi

cule

et d

es h

abitu

des

de c

ondu

ite. † O

bten

ez 1

4 00

0 $

en ra

bais

PRI

X EM

PLOY

ÉS p

our l

e F–

150

Plat

inum

4x4

201

2 Su

perC

rew.

Le

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

tota

l est

une

com

bina

ison

du

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

de

7 00

0 $

et d

’une

allo

catio

n de

livr

aiso

n de

7 0

00 $

. Cet

te o

ffre

peut

être

com

biné

e à

la p

lupa

rt de

s au

tres

offre

s au

dét

ail d

e Fo

rd C

anad

a fa

ites

aux

cons

omm

ateu

rs e

t qui

son

t en

vigu

eur

au m

omen

t soi

t de

la c

omm

ande

à l’

usin

e, s

oit d

e la

livr

aiso

n, m

ais

non

des

deux

. Les

raba

is d

u co

nstru

cteu

r ne

peuv

ent ê

tre c

ombi

nés

aux

prog

ram

mes

de

prim

es p

our l

es p

arcs

com

mer

ciau

x. * A

chet

ez l’

un d

es

véhi

cule

s ne

ufs

suiv

ants

: Es

cape

XLT

201

2 éq

uipé

d’u

ne b

oîte

aut

omat

ique

/ Ed

ge S

EL 2

013

/ F-1

50 X

LT 4

x4 2

012

à ca

bine

dou

blea

u pr

ix d

e 22

353

$ /

32 4

29 $

/28

783

$ ap

rès

dédu

ctio

n du

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

tota

l de

5 34

6 $

/ 3 6

70 $

/ 11

216

$. L

e ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS to

tal e

st u

ne c

ombi

nais

on d

u ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS d

e 1

846

$ / 2

670

$ /

4 21

6 $

et d

’une

allo

catio

n de

livr

aiso

n de

3 5

00 $

/ 1

000

$ / 7

000

$. L

es ta

xes

s’ap

pliq

uent

au

mon

tant

tota

l de

l’ach

at a

près

la d

éduc

tion

du ra

bais

du

cons

truct

eur.

** L

ouez

le E

dge

SEL

2013

à tr

actio

n av

ant /

le F

-150

XLT

4x4

201

2 à

cabi

ne d

oubl

e ne

ufs

au ta

ux d

’inté

rêt a

nnue

l de

1,99

% /

4,99

% p

our u

n te

rme

alla

nt ju

squ’

à 36

/ 36

moi

s po

ur u

ne m

ensu

alité

exi

gibl

e de

357

$ /

348

$ m

oyen

nant

un

acom

pte

de 3

250

$ /

3 32

5 $.

L’o

blig

atio

n lo

cativ

e to

tale

est

de

16 1

02 $

/ 15

853

$, l

a va

leur

de

rach

at o

ptio

nnel

le e

st d

e 17

689

$ /

16 0

00 $

et l

e pr

ix to

tal

d’ac

quis

ition

est

de

34 4

29 $

/28

783

$. L

es ta

xes

sont

exi

gibl

es s

ur le

mon

tant

tota

l du

prix

de

fi nan

cem

ent à

la lo

catio

n, a

près

déd

uctio

n de

tous

raju

stem

ents

de

prix

. Cer

tain

es c

ondi

tions

et u

ne li

mite

de

20 0

00 k

m p

ar a

nnée

pou

r une

pér

iode

de

36 m

ois

s’ap

pliq

uent

. Un

coût

de

0,16

$ p

ar k

ilom

ètre

s’a

ppliq

ue a

u-de

là d

e la

lim

ite p

erm

ise,

en

plus

des

taxe

s ex

igib

les.

†† ©

201

2 SI

RIUS

Can

ada

Inc.

« S

irius

XM’ »

, le

logo

Siri

usXM

, de

mêm

e qu

e le

s no

ms

et lo

gos

des

stat

ions

so

nt d

es m

arqu

es d

e co

mm

erce

de

Siriu

sXM

Rad

io In

c. u

tilis

ées

en v

ertu

d’u

ne li

cenc

e.

Cat

égor

ie :

cam

ionn

ette

s gr

and

gaba

rit n

on h

ybrid

es d

ont l

e PT

AC e

st in

férie

ur à

3 8

55 k

g co

mpa

rativ

emen

t aux

véh

icul

es 2

011

équi

pés

de m

oteu

rs é

quiv

alen

ts. P

uiss

ance

max

. de

411

ch e

t cou

ple

max

. de

434

lb-p

i pou

r le

F 15

0 éq

uipé

du

mot

eur V

8 de

6,2

L. C

otes

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt e

stim

ativ

es p

our l

e F

150

4x2

2011

équ

ipé

d’un

mot

eur V

6 de

3,7

L e

t de

la b

oîte

au

tom

atiq

ue à

sél

ecte

ur b

ifonc

tion

Sele

ctSh

ift :

12,8

L/1

00 k

m e

n vi

lle e

t 8,9

L/1

00 k

m s

ur ro

ute

étab

lies

selo

n de

s m

étho

des

d’es

sai a

ppro

uvée

s pa

r Tra

nspo

rts C

anad

a. L

a co

nsom

mat

ion

réel

le d

e ca

rbur

ant p

eut v

arie

r en

fonc

tion

des

cond

ition

s ro

utiè

res,

du

char

gem

ent d

u vé

hicu

le e

t des

hab

itude

s de

con

duite

. Lor

sque

le v

éhic

ule

est d

oté

de l’

équi

pem

ent a

ppro

prié

. Cap

acité

de

rem

orqu

age

tradi

tionn

el m

ax. d

e 5

126

kg lo

rsqu

’équ

ipé

du m

oteu

r Eco

Boos

t® d

e 3,

5 L

ou d

u m

oteu

r V8

de 6

,2 L

à 1

6 so

upap

es. C

harg

e ut

ile m

ax. d

e 1

300

kg lo

rsqu

’équ

ipé

du m

oteu

r Eco

Boos

t de

3,5

L ou

du

mot

eur V

8 Ti

VCT

de

5,0

L.

De série sur la plupart des véhicules Ford avec

abonnement de 6 mois prépayé † †

CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX. DEPUIS 2005

JUSQU’À PRÉSENT,

PLUS DE

EMPLOYÉSPRIX

GAGNERVOTRE FORD.

V O U S P O U R R I E Z

Jusqu’à

DE PLUSLe rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

∆

quebecford.ca

PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.

7,1 L/100 km SUR ROUTE10,0 L/100 km EN VILLE±



Votre Prix Employés

22 353 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

ESCAPE XLT 2012 à traction avant équipé d’une boîte automatique

« …Le VUS compact le plus vendu, il est reconnu pour sa grande fiabilité. »

-Éric Descarries, l’Auto 2012


32 429 $ *Frais de transport

et taxe sur le climatiseur inclus

36 MOIS, ACOMPTE DE 3 250 $

EDGE SEL 2013 à traction avant

LOUEZ 357 $** PARMOIS

TAUX

1,99 %


28 783 $ *Frais de transport

et taxe sur le climatiseur inclus

36 MOIS, ACOMPTE DE 3 325 $

F-150 XLT 4X4 2012 à cabine doubleÉQUIPÉ DU MOTEUR 5 L

LOUEZ 348 $** PARMOIS

TAUX

4,99 %

EN TÊTE DE LA CATÉGORIE

•CHARGE UTILE•REMORQUAGE•ÉCONOMIE D’ESSENCE ET PUISSANCE

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

LIMITE DE 20 000 KM PAR AN LIMITE DE 20 000 KM PAR AN

Procurez-vous votre Escape 2012 avant qu’il ne soit trop tard.

Rajustement Prix Employés............................................1 846 $

Allocation Livraison........................................................... 3 500 $

Rajustement de Prix Total...................................5 346 $

Rajustement Prix Employés.............................................. 2 670 $

Allocation Livraison...............................................................1 000 $

Rajustement de Prix Total..................................... 3 670 $

Rajustement Prix Employés...............................................4 216 $

Allocation Livraison.............................................................. 7 000 $

Rajustement de Prix Total......................................11 216 $

3 2 4 1 0

PLUS GROSQUE JAMAIS

101N28-12

27

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |

DU 18 AU 21 JUILLETÀ PARTIR DE 9 HVENTE TROTTOIRCentre-ville de Montmagny

INSCRIVEZ-VOUS AUPRÉLUDE EN BLANC

AVANT LE 20 JUILLET AU418 248-3362, POSTE 2067.

JOURNÉEDÉCOUVERTE

LE 2 AOÛT (Foire agroalimentaire et

vente trottoir d’une journée)

204A

28-1

2

Ne manquez pas la

RAFALE D’AUBAINES

dans les commerces participants

Exposition d’artistes et

d’artisans régionaux

Arts de la rue et spectacles

La rue Saint-Jean-Baptiste Est sera piétonne pour l’occasion

www.ville.montmagny.qc.ca

Licence R.B.Q. : 1471-8043-63

Kamouraska | L’Islet | Montmagny | Bellechasse | Lévis

609J

21-1

2

PAVAGE D’ASPHALTE

418 246-5219Sans frais: 1 877 9-PAVAGE

1 877 972-8243groupehdf.com


314G

45-0

9

Télé HD

Après 60 voyAges de 10 roues

Jetez un coup d’oeil sur www.oieblanc.com au travail de David Plourde, organisateur de l’Arénacross 2012, principal promoteur de Supercross Québec, qui conçoit les parcours pour les compétitions de motocross et de VTT dans différentes arénas depuis maintenant 3 ans. Vous y verrez la construction du circuit réalisé au Centre Rousseau de St-Jean-Port-Joli.(S.L.)

KArl NormANd gAgNe l’AréNAcross de sAiNt-JeAN-port-JoliDevant quelque 700 personnes réunies samedi soir dernier au Centre Rousseau de Saint-Jean-Port-Joli pour assister au tout premier arénacross à se dérouler à Saint-Jean-Port-Joli, Karl Normand a enlevé les honneurs de la classe professionnelle.

Le coureur louperivois a devancé dans l’ordre Andy Mathieu, un Américain, et Jimmy Maheu, d’East Broughton. David Plourde, de Saint-Jean-Port-Joli, a terminé en 4e place.

Dans le Pee Wee Open, la victoire est allée au jeune Philippe St-Pierre de Saint-Jean-Port-Joli. Antony Chouinard, un concitoyen, a pris la 4e po-sition et Benjamin Chiasson, de Saint-Aubert (Lac Trois-Saumons) a fini au 7e rang.

Dans la classe «Initiation», Maxime Caron, de Saint-Jean-Port-Joli, a revendiqué la 6e place. Au total, quelque 120 coureurs ont participé à l’événe-ment.

Selon les commentaires recueillis, les specta-teurs ont apprécié le spectacle et les coureurs, sur-tout les professionnels, ont qualifié la piste «de l’un des défis les plus techniques qu’ils ont affrontés».

Bref, tout annonce bien pour un deuxième aré-nacross à l’été 2013 dans la Capitale de la sculp-ture.

pAr michel chAssé[email protected]

Le jeune Philippe St-Pierre a gagné dans sa catégorie.

David Plourde en pleine action (aussi sur la page une).

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

8

Formation à distance

TRA BRANCHÉ.58 PROGRAMMES À DISTANCE ET 596 COURS EN LIGNE• Examens près de chez vous• Encadrement efficace• Conciliation études, travail et vie personnelle

distance.ulaval.ca

105N28-12

Les membres du conseil d’administration du Club d’Athlétisme Lavironde remer-cient toutes les personnes, commerces, industries et organismes qui ont généreuse-ment contribué à la campagne de financement pour l’année 2011-2012.

Grâce à votre soutien, vous contribuez à promouvoir auprès des adolescents des valeurs de dépasssement et d’estime de soi qui sont les bases de leur futur accom-plissement.

Marcel Bonneau, président

Jean-Pierre DesPrés – Club riChelieu De MontMagny – Caisse DesJarDins De MontMagny – Ville De MontMagny – Caisse DesJarDins De la riVière-Du-suD et berthier-sur-Mer – urls ChauDière-aPPalaChes – Club oPtiMiste De MontMagny – MaXi – rayMonD

Chabot grant thornton

Promutuel Montmagny-L’Islet – Clinique médicale Montmagny – Club Optimiste de Cap-St-Ignace – Municipalité de Saint-François Club Lions Montmagny – Plastiques Gagnon – Dr Jean-François

Rancourt – Maisons Laprise – Ressorts Liberté inc.

les alarmes Clément Pelletier inc. – Chevaliers de Colomb 2634 Municipalité de berthier-sur-Mer

Le Leader canadien par excellence

CLUB D’ATHLÉTISME LAVIRONDE DE MONTMAGNY

210A

28-1

2

302G

28-1

2

Courez la chance de gagner une des 4 paires de billets pour le spectacle de Patrick Groulx

(réponse sur notre site Internet)

NOM : PRÉNOM :ADRESSE :TÉLÉPHONE : COURRIEL :

QUESTION : Quelle est la date du spectacle de Patrick Groulx?RÉPONSE :

Veuillez faire parvenir votre coupon de participation avant le 22 juillet au 21, route des Chutes, Ste-Lucie-de-Beauregard G0R 3L0


- 18!

10e tourNoi de soccer

De gauche à droite, Jason Dubé, Nicolas Fortin, Olivier Têtu et André Tremblay ont signé une carte de -18 (Mulligan à quatre) le samedi 7 juillet au Club de golf de Saint-Pamphile où ils participaient au tournoi des Forestiers, l’équipe senior qui évoluera dans la nouvelle Ligue de hockey Côte-du-Sud. Nul besoin de dire que ces quatre jeunes golfeurs furent les héros de la journée! (LOB)

L’Association de soccer adultes de Montmagny confirme le retour du tournoi récréatif Belle Gueule de Montmagny, un événement provincial qui en sera à sa 10e année. Ce tournoi se déroulera durant le week-end du 18 et 19 août prochain. Vous pouvez déjà inscrire votre équipe ou demander des informations en téléphonant au 418 234-6942. Les organisateurs confirment déjà la présence des deux équipes finalistes de 2011, les deux formations de Thetford Mines qui ont remporté six des sept derniers tournois. Pour créer une équipe, il faut avoir minimalement deux femmes et avoir des joueurs adultes non fédérés. L’inscription et de 300$ par équipe. Un nombre maximum de formations sera accepté. Les équipes intéressées peuvent téléphoner à Stéphane au 418 234-6942 ou 418 877-2575 ou en s’inscrivant directement sur le site web de l’ASAM. Toutes les informations et plus de détails sur le site suivant: www.soccermontmagny.com. (LOB)

29

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |


Avec toujours la même disponibilitéPierre, Joanie et Maryse sont heureuxd’accueillir le Dr Gabriel Maroisau sein de leur équipe!

POUR RENDEZ-VOUS

418 248-2175

307G

28-1

2

314G

28-1

2

308G

28-1

2

Horaire du 13 au 19 juilletÈre de glace 3d: : Tous les soirs: 19 h 45 sam. - dim. : 14 h 00 – 19 h 45omerTa: Tous les soirs: 20 h 00 sam. - dim.: 13 h 45 – 20 h 00 spiderman 3d: Tous les soirs: 19 h 45 sam. - dim.: 13 h 30 – 19 h 45 c’esT un gars: Tous les soirs: 20 h dim.: 13 h 45 – 20 h 00

100% NUMÉRIQUE

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

13 Langage vulgaire -

13

G Déconseillé auxjeunes enfants

GLes bLeus gagnent La Coupe RydeR

L’équipe des bleus a gagné le défi Coupe Ryder qui se déroulait le 30 juin dernier au Club de golf de Montmagny. L’équipe se composait de Thierry Brochu (couché), 1re rangée de gauche à droite, Mathieu Isabel, François Beaulieu, Lise Fillion, Jérémy Morin, Francis Gaudreau et Vincent Morin, 2e rangée dans le même ordre, Yves Cloutier, Odette Turcotte, Gisèle Bellefeuille, Marc Morin, Richard Ouellet, Éric Thibou-tot, Diane Boulanger, Sylvie Corbin, Marc Bonneau et Raymond Parent, 3e rangée, Jocelyn Isabel, Sylvain Lamarre, Jacques Turcotte, Fabien Lavoie et André Gendreau. Étaient absents Pierre Dumont, Vanessa Poisson et Alexandre Beaulieu. (LOB)

MaRio CaRon iRa à LondRes

Mario Caron fera partie de l’équipe mascu-line de goalball qui participera aux Jeux paralym-piques prévus du 30 août au 7 septembre à Lon-dres. Originaire de Saint-Jean-Port-Joli, l’athlète en sera à ses septièmes jeux paralympiques. En 1996, il avait décroché une médaille d’argent à Atlanta. Félicitations et bonne chance! (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 11

ju

Ill

Et

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m3

0L’OIE BLANCHE Sports

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 July 6, 2012 6:24 PM

Client : GM Nº 111121267-1 Format du PAP : 100 %Description : GMX_SUMMER BREAK EVENT Trim : (10 po) x 150 liPublication : Voir liste Type : —Nº d’annonce : 111121267-NB Bleed : —Infographiste : Vincent Visible : —Nom du fichier : 111121267-NB_10x150_HebdoChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne refl ètent pas fi dèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fi ni. Cette épreuve est utilisée à des fi ns de mise en page seulement.X

Publications : Oie Blanche

22

1

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois pour Sonic ou Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat de 15 499 $ pour Sonic, de 16 924 $ pour Cruze et de 31 849 $ pour Silverado à cabine multiplace, 26 309 $ pour Silverado à cabine allongée. Financement à l’achat de 0 % offert pendant 84 mois pour Cruze et Sonic, et pendant 72 mois pour Silverado. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia ou d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 185 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 3. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 4. Selon la première éventualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Selon données les plus récentes sur la concurrence. 5. Le rabais de 7 500 $ est un crédit de livraison applicable à l’achat d’un Silverado à cabine allongée et multiplace, offert au concessionnaire par le fabricant. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

• BluetoothMD de série avec control au volant

LOUEZ À

0 %PENDANT 48 MOIS À 149$1

LOUEZ À

0 %PENDANT 48 MOIS À 169$1

ACHETEZ À

0 %JUSQU’À

84 MOIS2

ACHETEZ À

0 %JUSQU’À

84 MOIS2

PAR MOIS COMPTANT TAUX

189 $ 995 $ 0 %209 $ 0 $ 0 %

PAR MOIS COMPTANT TAUX

169 $ 1 295 $ 0 %195 $ 0 $ 0 %

PAR MOIS. 1 995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. COMPREND LE TRANSPORT.

SONIC LS BERLINE

SILVERADO CABINE ALLONGÉE

ET MULTIPLACE

CRUZE LS

Modèle LTZ illustré

Modèle 5 portes LTZ illustré

PAR MOIS. 2 295 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. COMPREND LE TRANSPORT.

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3

Modèle LTZ illustré

BLACK IDENTICAI01113

ACHETEZ À

0 %JUSQU’À 72 MOIS2

7 500$DE RABAIS5

• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge)4

+

offreschevrolet.ca

109N

28-1

2

ViCtoiRe de LapeRLe

Champion en titre de la série ACT-Castrol, Pa-trick Laperle a finalement vu la lueur au bout du tunnel en remportant le Montmagny 200 présenté le 1er juillet à l’Autodrome Montmagny. C’est à vingt-cinq tours de la fin que Laperle a soufflé le poste de commande à Jean-François Déry pour ensuite effectuer sa première visite de la saison dans le cercle des vainqueurs. Pour sa part, Do-nald Theetge, le meneur au cumulatif, s’est classé troisième. Cette épreuve a été ponctuée de sept drapeaux jaunes. (LOB)

44 CouReuRs au 7e CRitéRiuM de MontMagny

Le 7e Critérium de Montmagny a connu un franc succès le mardi 3 juillet dernier, alors que 44 coureurs, âgés de 16 à 60 ans, ont par-ticipé à la course de 40 kilomètres qui avait lieu dans le circuit urbain du centre-ville de Montmagny.

Louis-Charles Lacroix a raflé la première position avec un temps de 59 minutes et 11 secondes. Il s’est mérité une bourse de 150$. Il a été suivi en 2e position par David Boily (59 minutes et 14 secondes) et Étienne Samson

en 3e position (59 minutes et 15 secondes). Ces deux coureurs ont respectivement rem-porté des bourses de 100$ et de 50$.

Le comité organisateur, composé de re-présentants de la Ville de Montmagny et du Comité de revitalisation du centre-ville, a reçu des félicitations de la part des coureurs, cer-tains qualifiant même Montmagny de lieu ou la course est la mieux organisée. «Je crois que nous pouvons dire mission accomplie! L’am-biance était enlevante et l’activité s’est très

bien déroulée. Nous avons eu des commen-taires élogieux des coureurs», a déclaré Jean-François Roy, directeur du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.

En plus de la course, DJ Shooter était sur place pour assurer l’animation musicale. M. Stéphane Bernier représentant de Thibault GM a quant à lui piloté la voiture de tête. Le personnel des Ambulances St-Jean était présent afin d’assurer que l’événement se dé-roule en toute sécurité. (LOB)

31

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 11

juIl

lE

t 2

012 |


206A

28-1

2

317G

28-1

2

DODGE JOURNEY SE 2009Beige, automatique, lecteur DC, climatiseur, 59 078 km

DODGE CALIBER SE 2010Noir, manuelle, lecteur DC, climatiseur, 23 786 km

HONDA CIVIC DX 2008Blanc, manuelle, lecteur DC, climatiseur, 88 950 km

MAZDA TRIBUTE GX 2005Noir, automatique, lecteur DC, climatiseur, 88 972 km

MAZDA 5 GS 2009Gris, automatique, lecteur DC, climatiseur, 57 100 km

MAZDA TRIBUTE GX 2009Noir, manuelle, lecteur DC, climatiseur, 90 700 km

MITSUBISHI OUTLANDER LS 2008Blanc, automatique, lecteur DC, climatiseur,

toit ouvrant

HONDA CR-V LX 2003Gris, automatique, lecteur DC,

climatiseur

inventaire complet surwww.montmagnymazda.com

13 695$

10 795$

10 995$

9 250$

13 895$

11 695 $

13 350$

7 450$

CouRse à pied en sentieRs au Massif

Le Parc Régional du Massif du Sud sera l’hôte du deuxième XC Desjardins Massif du Sud, le 14 juillet.

Devant l’engouement qu’a eu cet événement sportif en 2011, avec une participation de près de 100 coureurs, les organisateurs proposent cette année quatre départs différents.

Le départ des épreuves aura lieu au Parc Régional du Massif du Sud, situé dans la munici-palité de St-Philémon qui s’est mérité la 3e place dans le Palmarès des 10 municipalités plein air du magazine GéoPleinAir en 2011. Venez découvrir pourquoi!

Pour plus d’informations et pour les inscrip-tions aux différents évènements, veuillez consulter le site web?à www.raidmassifdusud.com. (LOB)

aLix Renaud-Roy déCRoChe L’oR au ChaMpionnat CanadienAlix Renaud-Roy, de Saint-Roch-des-Aulnaies, a obtenu une médaille d’or dans la catégo-rie U-20 Junior au championnat canadien de judo qui se déroulait du 4 au 8 juillet à Toronto.

Membre de l’élite nationale, Alix a soulevé la foule par sa performan-ce qui lui a valu de rafler haut la main son deuxième titre de championne canadienne. Semble-t-il qu’elle a offert toute une démonstration de son savoir-faire.

La jeune femme a aussi décroché le bronze chez les seniors, un calibre où elle évoluera l’an prochain.

Après un bref repos, Alix reprendra l’entraînement à Montréal en pré-vision du Pan-Américain en août et de la coupe du monde en Finlande en septembre. Rappelons qu’elle a appris les rudiments de son art au Club de judo de La Pocatière sous l’égide de Jacques Dufour.

paR MiCheL Chassé[email protected]

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

2

11TERRAINSAVENDRE

Estrie, terrains boisés en monta-gne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé, magni-fiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.domainede-sappalaches.ca 22-06-4fs

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

Terrain de 4800 pieds carrés. Prêt à construire, près de tous les services. Possiblilité d’agran-dissement. Situé au 53, avenue Valcourt à Montmagny. 418-248-1562. 11-07-3fs

Terrains à vendre situé à St-Fabien-de-Panet. 1 de 60 X 100 et 1 de 75 X 100, prêt à construire.Le soir au 418-249-2410, laisser message. 11-07-1fs

12COMMERCEAVENDRE

Résidences pour personnes âgées. Magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 60 unités, 2 superbes occasions. Daniel Côté, courtier. Tél: 1-888-772-2666. 25-02-JNO

14CHALETSALOUER

Chalet 4 saisons à louer avec bail à l’année situé au Cap St-Ignace. Superbe vue au fleuve. 512’ carré. 1 chambre à air ouverte, entrées laveuse/sécheuse, stationne-ment pour plusieurs voitures. Non meublé. Déneigement et tonte du gazon inclus. 450$/mois. 418-254-6265. 13-06-JNO

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre présen-tement. Cause de vente: Retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

Maison à vendre Avenue VAlcourt. Idéal pour proprio occupant. Op-portunité de 1ère maison. 5 1/2 à l’étage, 1- 3 1/2 et 1- 2 1/2 au sous-sol. Toiture 2009. Bien en-tretenue. Terrain de 5616 pieds carrés. Pas de voisin arrière. Près du centre commercial, secteur

paisible. Revenu de 1290$/mois. 418-248-1562. 11-07-3fs

16IMMEUBLESAREVENUSAVENDRE

Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 175,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO

Immeuble à revenus, 5 logements, au centre-ville de Montmagny, grand stationnement. Revenu de 2345$/mois. 418-248-8937. 27-06-3fs

19TERRESAVENDRE

Terre à bois de 22 arpents avec chalet. Accessible en auto. 418-246-3138. 11-07-1fs

20LOGEMENTSALOUER

Beau 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, 450$/mois. 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, 460$/mois. Cabanon et stat. dé-neigé. Idéal pour 1 personne tran-quille ou retraitée. Pas d’animaux. Libres 1er juillet. 418-248-6843. 21-03-JNO

1 1/2, entièrement rénové, semi-meublé, cuisinière et réfrigéra-teur, non chauffé, non éclairé, 280$/mois. Pas de chien. Libre 1er juillet situé 77, St-Thomas #3, Montmagny. Demander Marco: 418-241-9076. 16-05-JNO

1- 4 1/2 situé au 76, rue St-Tho-mas à Montmagny, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement. 445$/mois. 1- 3 1/2 situé au 74, rue St-Thomas chauffé, éclairé, 460$/mois. 418-259-2785. 11-07-3fs

1-4 1/2 neuf et spacieux, avenue Couture, Montmagny, salle de la-vage indépendante de la de bain, non chauffé, non éclairé, cabanon extérieur, 2 stationnements. Libre le 1er juillet, 670$/mois. 418-291-1643. 07-03-JNO

1-4 1/2 à St-Jean-Port-Joli, face à la marina, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, libre le 1er sep-tembre. 418-871-5353 ou 418-455-8170 après 20h. 11-07-3fs

1-4 1/2, 2e étage, libre immé-diatement. 1-2 1/2 et 2-4 1/2 à L’Isletville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1-5 1/2 à Montmagny, près de tous les services. Armoires et por-tes bois massif, 2 galeries dont 1 patio, buanderie indépendante de la salle de bain, corde à linge, en-trée laveuse/sécheuse, 2 station-nements déneigés, non chauffé, non éclairé. Pas de chien. Non fumeur. Libre 1er juillet. 580$/mois. 418-248-5733. 27-06-JNO

1-grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cel: 418-241-8330. 25-04-JNO

155, St-Jean-Baptiste Ouest #3, 5 1/2, non chauffé, non éclairé, intercom, (pas de chien). Avec références, 550$/mois. Libre im-médiatemment. Avant 17 h , Cell: 418-234-6817. 04-07-3fs

3 1/2 au 38 rue du Peuple, semi-meublé, buanderie, stationne-ment, libre 1er juillet. 420$/mois. 418-248-8155. 16-05-JNO

3 1/2 chauffé, demi-sous-sol, si-tué 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er août, 500$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO

3 1/2 libre immédiatement. 1 1/2 et 2 1/2, libre le 1er août. Meu-blés chauffés, éclairés, câble inclus, non fumeur. Endroit tran-quille, près de l’hôpital. 418-291-3178 ou 418-241-3384. 11-07-4fs

3 1/2 situé au 108, St-Jean-Bap-tiste Ouest, à Montmagny. Semi-meublé, stationnement, buande-rie. Chauffé, éclairé. 460$/mois. 418-248-8155. 27-06-JNO

3 1/2 situé au79, rue St-Thomas, à Montmagny, non chauffé, non éclairé. 3 1/2 situé au 70, avenue May, à Montmagny, non chauffé, non éclairé. 418-241-2215. 04-07-JNO

3 1/2 situé au 2e étage, avenue Valcourt à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, près de la piste cyclable, avec balcon et remise. 418-248-1562. 04-07-3fs

3 1/2 à Cap St-Ignace, semi-meu-blé, 2e étage, côté fleuve, non chauffé, non éclairé. Libre immé-diatement. 418-246-3523 ou cell. 418-241-3432. 21-03-JNO

3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, en-trées laveuses/sécheuses, sta-tionnements. Tél: 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2, chauffé, éclairé, déneigé, entrée privée, libre le 1er juillet. 418-248-2809. 27-06-3fs

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garde-rie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, 2 sta-tionnements déneigés, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fumeur. Libre immédiatement, 405$/mois. (1ère semaine d’août gratuite) 418-248-5733. 04-04

3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Marie, 460$/mois. Libre immédiatement. Non-fumeur et pas d’animaux. Sur les heures de repas 418-248-1715. 27-06-JNO

4 1/2 au 239, de la Gare, Mont-magny, 2e étage. Libre 1er juillet, 540$/mois, chauffé. Le soir: 418-248-7874. 04-07-3fs

4 1/2 au 497, boul. Nilus-Leclerc, St-Eugène, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d’ani-maux, libre 1er juillet, 525$/mois. Demander Raymond au 418-241-3133. 11-07-3fs

4 1/2 situé au 46, rue Michon Montmagny, 1er étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO

4 1/2 situé au 227, rue St-Lau-rent à Montmagny. Balcon et stationnement, 450$/mois. Avec possibilité de grande remise. 418-248-8155. 27-06-JNO

4 1/2 situé au 41, Deladuran-taye à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. 418-248-8083. 27-06-3fs

4 1/2 situé au 326, boulevard Ta-ché Est à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. 418-248-8083. 27-06-3fs

4 1/2 situé au 42, rue Michon #3, Montmagny, 2e étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 625$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 11-04-JNO

4 1/2 situé sur la 3e Avenue Sud, à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, stationnement, non fumeur et pas d’animaux. Pour personne sérieuse. Libre le 1er septembre. 475$/mois. 418-248-1223, apès 18h ou laisser mes-sage. 04-07-3fs

4 1/2 situé à L’Islet-sur-Mer. 495$/mois. Hydro 80$/mois. Vue sur le fleuve. Libre le 1er août. 418-247-3332. 11-07-1fs

4 1/2, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 410$/mois. Libre le 1er août. 418-248-2501. 11-07-3fs

4 1/2, Montmagny, entrée laveu-ses/sécheuses, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Disponible 1er juillet. 418-929-5735. 07-03-JNO

4 1/2, rue Gagné à Montmagny. 2 stationnements, 2 balcons, terrain, rangement sous-sol, très propre, non chauffé, non éclairé, libre août. 485$/mois.418-234-

6188. 04-07-3fs

4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO

5 1/2 sur 3 étages à sous-louer, non chauffé, non éclairé. situé à 1 km de l’hôpital, grand terrain, 460$/mois. 418-248-3534. 11-07-3fs

A Berthier-sur-Mer: Grand 4 1/2, 2e étage, très propre, entrée la-veuse/sécheuse, avec cabanon et stationnement déneigé, grande cour arrière, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 26, rue Forgues #4. Pas d’animaux. 418-248-0266 ou cell: 418-248-7614. 11-07-JNO

A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. 418-241-2189. 23-05-JNO

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. 418-247-3320. 02-05-JNO

A Montmagny: 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet, non-fumeur, pas d’animaux. Tél: 418-248-0902. 11-04-JNOA St-François (Rang Sud), grand 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/sécheuse, non-fumeur, pas d’animaux. 520$/mois. Libre le 1er juillet. 418-259-7841. 06-06-JNO

Appartement 1 1/2, très propre, endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationne-ment. Libre immédiatement Tél: 418-248-4866. 27-06-3fs

Grand 3 1/2 au centre-ville de Montmagny, non chauffé, non éclairé. 418-241-9591. 11-04-JNO

Grand 3 1/2 situé 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. Tél: 418-248-5579. 16-05-JNO

Grand 3 1/2 sur 2 étages au centre-ville de Momntmagny, non chauffé, non éclairé. 418-234-6011. 11-07-1fs

Grand 4 1/2 (style loft), 645$/mois, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, centre-ville, Montmagny. Libre 1er juillet. Non-fu-meurs et pas d’animaux. 418-248-0882. 09-05-3fs

Grand 4 1/2 situé à Montmagny, près de tout les services. Accès à 1 locker. Libre le 1er août, possi-bilité de libérer pour le 1er juillet. 418-241-1464. 27-06-3fs

Grand 4 1/2 à la campagne, situé à Montmagny, non chauffé, non éclairé. Libre le 1er août. 625$/mois. Le soir: 418-248-4443. 11-07-3fs

Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre 1er août, 495$, non-chauffé, non-éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-4fs

Grand 4 1/2, situé au 40, St-Thomas, Montmagny, 1er éta-ge, balayeuse centrale, locker, stationnement, pas d’animaux, libre immédiatement, 510$/mois, non chauffé, non éclairé. 418-248-7198. 11-07-3fs

Grand 5 1/2 et 4 1/2 à L’Isletville, rénovés, 2e étage, non chauffés, non éclairés, espaces de range-ment, stationnement déneigé. Libres 1er juillet. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

Grand 6 1/2 au 2e étage, situé rue St-Magloire à Montmagny. Non-chauffé, non-éclairé. 675$/mois. Beau 3 1/2, semi-meublé, non-chauffé, non-éclairé. 450$/mois. 418-248-5574. 13-06-3fs

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), 1er plancher accessible en fauteuil roulant, très propre. 3 1/2 au 3e étage les 2 sont meublés, non-chauffés et non-éclairés, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. 418-248-3491. 12-10-JNO

Joli 4 1/2 à louer situé au 77, rue Oliva à Montmagny. 2 salles de bains, 2 stationnements, plancher de bois. 675$/mois. Contacter M. Emanuel Caron au 418-248-1587. 11-07-JNO

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 11-07-3fs

L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (li-bres immédiatement), déneigés, propres ou repeints, centre du village, stationnements, possibili-tés de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell : 418-241-6575. 04-07-13fs

Loft à louer de 590 pieds carrés à St-Jean-Port-Joli. Terrain bordant la rivière Port-Joli et le fleuve St-Laurent. 550$ tout inclus et pos-sibilité de semi-meublé. Vue sur le fleuve. Buanderie et rangement au sous-sol. Salle de bain avec douche. 418-241-3674. 04-07-2fs

À L’Islet, 4 1/2, au 2ième étage, chauffé, éclairé, non meublé, 505$/mois. Libre immédiatement. 418-248-6620. 04-07-3fs

À Louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre et libre 1er août, inté-rieur refait à neuf, non-chauffé et non-éclairé. Sur la rue Princi-pale, 480$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs

À Montmagny, 21 ave Deladu-rantaye, 4 1/2, 3e étage, coin tranquille, libre immédiatement. Immeuble récent, porte patio, ter-rasse, beaucoup de rangement, entrée laveuse/sécheuse, sta-tionnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour personne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 27-06-4fs

À St-Jean-Port-Joli, 4 1/2, chauffé et éclairé. 2 1/2, chauffé, éclairé, meublé. 418- 598-3680. 20-06-JNOÀ St-Paul au 318, 8e Avenue (voi-

sin école primaire) grand 4 1/2, n.c., n.é. 2e étage, 385$/mois. Libre immédiatement. Cell. Richard : 418-952-1341. Grand 5 1/2 sur 2 étages au 320, 8e Avenue, incluant 2 salles de bains et salle de lavage, libre le 1er août, 450$/mois.15-02-JNO

À sous louer, 1- 4 1/2 à Mont-magny. Non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 2 stationnements, 1 cabanon. 418-241-1255 ou cell : 418-241-9745. 27-06-4fs

À voir, nouvelle construction d’un logement 4 1/2 présente-ment en cours au centre-ville de Montmagny. 535$/mois, stationnement, air climatisé, plancher flottant, etc. Info: 418-241-8269. 06-06-JNO

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, 2e étage, centre-ville, endroit tranquille, 1 stationnement, pas d’animaux. Libre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville de Montmagny. Planchers bois, 1 stationnement. Pas d’animaux. 418-248-3491. 27-06-3fs

A Montmagny, 1 1/2, centre-ville, 87, St-Jean-Baptiste Est, 310$/mois, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne seule sérieuse, non-fumeuse, pas d’animaux. Heures des repas 418-248-4869. 11-07-3fs

30GARCONNIE-RESALOUER

1-2 1/2 meublée, chauffée, éclairée. Libre immédiatement. 418-248-2544 ou 241-8330. 09-05-JNO

Au 124, App. # 2, rue St-Louis, Montmagny, (situé sur le bord de la rivière), 2 1/2 semi-meublé, 410$/mois, chauffé, éclairé, en-trée laveuse/sécheuse, stationne-ment. Libre immédiatement. Cell: 418- 248-7525 ou 418-248-0464. 04-07-JNO

31CHAMBRESALOUER

A Montmagny: Grandes cham-bres, bien situées, idéales pour étudiants ou travailleurs, accès à une cuisine, salle de bains, câble, Internet haute vitesse, salon et autres commodités, très propres et ensoleillées, 75$/semaine. Tél: 418-246-3410. 30-05-3fs

L’Islet-sur-Mer: Chambre à louer, 5jrs/sem. pour travailleur(se) non-fumeur(se). Tout inclus: vaisselle, literie, câble, télévision dans chaque chambre, cuisine, salon, accès haute vitesse. Libre immé-diatement. Pour info: Michelle au 418-247-3121. 06-06-3fs

À Montmagny: Chambre style garçonnière avec câble et in-ternet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 11-07-3fs

À St-Jean-Port-Joli, chambre à louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 04-07-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 local commercial au rez-de-chaus-sée 1000 pi.ca. et plus. Tél: 418-248-8155. 19-05-JNO

Construction neuve pour professionnels. Construc-tion de 4100 p.c. déjà occu-pée par 3 bureaux de pro-fessionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Montmagny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mezzanine, non chauffé. A l’inté-rieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071

ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Local commercial 3600 pi.ca. au 15, 1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’ x 22’, sécurisé. clôturé. Tél: 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO

LLocker d’entreposage domesti-que de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiatement. 418-248-1715. 27-06-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, stationnement inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Pied-à-terre pour bureau de professionnel ou autre, situé au centre-ville de Montmagny. Chauffé et éclairé. 418-248-5949. 04-07-3fsRecherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

40MEDECINEALTERNATIVE/SANTE

Maigrissez pour l’été! Perdez jusqu’à 20 livres en 8 semai-nes. Appelez Herbal Magic dès aujourd’hui! 1-800-969-9833. 11-07-1fs

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promo-tions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Homme à tout faire (menuiserie, peinture, etc). Pierre: 418-241-5039. 11-07-3fs

Masseur à votre service pour une bonne détente et plus, vous le méritez. Horaire: tous les jours de 9h. à 16h.Tél: 418-234-7384. 08-12-JNO

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 06-06-4fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paie-ments! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regrou-pant vos dettes en 1 seul verse-ment minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recou-vrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Re-faites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 30-05-4fs

Attention, étouffé par les dettes, harcelé par vos créanciers? Envi-sagez la ‘’Consolidation de det-tes’’ pour cartes de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. 1 paiement/mois selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Sans frais1-877-441-2330. 30-05-4fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-6024 et 418-800-2914. 11-07-4fs

Prêt argent de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confi-dentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditex-cellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 25-04-4fs

53OFFRESD’EMPLOI

$$Attention chocolat$$ Enfin, l’école est finie! Vends différents produits pour te ramasser facile-ment beaucoup de $$$. Appelle-nous vite...places limitées. Tél. 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.chocolatdeluxe.com. 04-07-1fs

Avant le 18 juillet 2012: Recher-che 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI À 11 HEURES

70, rue de L’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8

Tél. : 418 248-8820 • Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$

• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du comboWeb/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial

Messe anniversaire

MonsieurGeorges Cloutier

1924 - 2011

501L

28-1

2

Déjà un an ! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.

Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Monsieur Georges Cloutier, le dimanche 15 juillet 2012, à 9 h en l’église Saint-Eugène de L’Islet. Merci à tous les parents et ami(e)s qui s’uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.

Son épouse Angèle et ses enfants

Nécrologie

Un don sauve une vie

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

Remerciements de sympathie

MadameRéjeanne St-Hilaire

502L

28-1

2

Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Mme Réjeanne St-Hilaire, survenu le 16 juin 2012. Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées. Que chacun de vous trouve dans ces remercie-ments l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.

Les familles St-Hilaire et Fortin

Remerciements de sympathie

MadameMarie-Claire Pelletier

503L

28-1

2

Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Mme Marie-Claire Pelletier survenu le 4 juin dernier, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine. Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.

Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.

Les membres de la famille Pelletier

33

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 11

JuIl

lE

t 2

012 |

les reprendre (formulé par 45 mé-decins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél: 1-418-702-1096. 27-06-3fs

Maxi Coupe recherche coiffeuse et assistante, temps plein, poste permanent. Expérience requise. Ex-cellentes conditions. Par courriel à [email protected]. 418-580-0131. 04-07-2fs

55ONRECHERCHE

Recherche une co-locataire, propre et calme, pour partager un appar-tement situé à Montmagny, près de tout. 250$/mois. 418-383-5501. 11-07-3fs

65SPORTS&LOISIRS

BICYCLETTES USAGÉES. Reconditionnées de tous les mo-dèles. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK , 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523. 28-03-JNO

Élliptique Cardio Style (acheté en avril 2012), valeur de 400$, laissé à 175$. 418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs

66MATERIELINFORMATIQUE

SOS MARIO. Service à do-micile (estimation gratuite), configuration de votre ordina-teur, installation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Ford F-150, 1994, 253 000 KM, mécanique A-1, boite de fibre de 8’, démareur à distance, pneus etc. 1850$ (ferme). 418-248-8937. 27-06-3fs

Ford Focus 5 portes, familiale, gris, automatique, 200,000 km, 1950$. Kia Rio 2004, manuelle, 4 portes, gris, très propre et aucune rouille. 2250$. Pontiac Sunfire 2000, 4 portes, très propre, auto-matique, 198,000 km, gris, 1950$. Cavalier, 4 portes, comme neuf, 129,000 km, bleu, 2550$. Mazda Protégé 1999, gris, 200,000 km, moteur changé. Oldsmobile In-trigue 3.5 litres, 1650$. Venture 7 passagers, 101,000 KM avec lecteur DVD passager arrière, comme neuf, aucune rouilee, 4000$. 418-246-5829 ou 418-246-5615. 07-12-JNO

Honda Civic 1998, noire, auto-matique, 2 portes, 150 000 KM, 4 pneus d’été neufs et 4 pneus d’hiver neufs. Parfaite condition. 3500$ négociable. 418-259-7841. 27-06-JNO

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

Pièces neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d’économie. Toutes mar-ques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez direc-tement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580. 11-07-1fs

Van GM Safari 2001, 4x4, 4.3 litres, 200,000km, 7 passagers, couleur blanc, mécanique refait A.1. 3850$. 418-246-5829 ou 418-246-5615. 23-05-JNO

72VÉHICULESTOUT-TERRAINS

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4

roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)-364-2132. 11-07-4fs

VTT Suzuki 300, 1993, 5000KM, avec gratte, 1900$. 2400 PMP de madriers et planches brutes de dimmensions variées. 418-598-9199. 11-07-3fs

73MOTOCYLETTESAVENDRE

Moto Harley Davidson Sportster, 2000, 1200 CC, 23 400 KM, excel-lente condition. 7500$ 418-248-8937. 27-06-3fs

Moto Kawasaki Vulcan Means-treak, 2004,1600 CC, 28 000 KM, très propre, 6500$ non négocia-ble. 418-248-3491. 27-06-4fs

Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500 km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO

77ROULOTTESETMOTORISÉS

Motorisé 1988, classe B, 19 pieds, Dodge Ram 250 en très bonne condition, 8500$ négocia-ble. 418-247-5036. 11-07-3fs

Roulotte Feethweel Prairie Schooner, 1991, 40 pieds avec 2 extensions, très propre. Auvent

25’ X 10’ neuf. Installée au cam-ping Rocher Panet. Peut être déménagée pour faire un chalet 418-884-3500 ou 418-628-6462. Caravan Porté Coachan, 1979, 11 pieds avec camion Ford F-350 XL, 1995 super cab diésel, 207 000KM. Un petit bijoux pour chas-seur ou pêcheur. Le tout peut être vendu ensemble ou séparément. 418-884-3500 ou 418-628-6462. 11-07-3fs

Roulotte de parc 36 pieds, Dau-phine avec 2 extensions. Grand bain et ameublement de maison.

418-248-1853. 20-06-JNO

78EQUIPEMENTAGRICOLE

1 râteau Claas Liner, 350T. 1 faucheuse New Idéa, rotative, 9 pieds. 1 Hundai Accent 1996, automatique avec 8 pneus. 418-248-0364. 27-06-3fs

Fendeuse à bois 2011, fabrica-tion artisanale, moteur 8 forces horizontal, roues 12», 4200$. 418-248-8937. 27-06-3fs

Jument poney de 7ans avec selle

et harnais. Balance pour agneaux. Montée d’écureur Lajoie. Lise : 418-243-2401. 04-07-3fs

Petit tracteur Ferrari articulé, 4RM, 2 cyl., DSL, 24CH, loader, pépine, souffleuse, 9000$. 418-598-9199. 11-07-3fs

79MACHINERIEETEQUIPEMENT

Pépine Allis-Chalmers, en très bonne condition. 418-223-3444. 04-07-3fs

80DIVERS

2 air climatisés de fenêtre, 75$ chacun. 1 fax/imprimante XP, 75$. 2 lits simples avec tiroirs. 418-248-4169 ou 418-252-0766. 27-06-3fs

3 bicyclettes, 30$ chacune. Poêle

à bois 2 tons de brun, 400$. 1 trailer 4’ x 8’, 500$. 418-249-2491. 11-07-2fs

1 bon trailer dompeur 54 pouces de large X 10 pieds de long, jack sur la pôle, roues de 15», panneau avant et arrière ouvrant . 418-247-5730. 27-06-3fs

1 téléviseur 21» GE, 50$. 1 télé-phone avec afficheur et répondeur GE, 20$. 418-241-2775. 04-07-3fs

Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bien-venus. Brochure gratuite. Tél: 819-336-4320. 14 juillet Soirée des couples. Festival Fantasmes 19 au 23 juillet. Canarval de Rio 26 au 30 juillet. Festival érotique 2 au 6 août. Festival échangiste du 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com 11-07-1fs

Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seu-lement 418-469-2557.23-05-JNO

Cimetière de Berthier-sur-merÀ tous les concessionnaires de lots

La Fabrique de Berthier-sur-Mer est propriétaire de tous les lots du cimetière de la paroisse Notre-Dame de l’Assomption. En tant que gestionnaire de ce site, le but que nous poursuivons est d’améliorer et de faciliter son entretien, d’en réduire les coûts et de préserver son apparence.Autrefois, les lots funéraires étaient délimités par des bornes, lesquelles étaient reliées par des chaînes. À cette époque, les concessionnaires étaient responsables de l’entretien de leur lot, même si ces derniers étaient, et sont toujours, la propriété de la Fabrique.Aujourd’hui, les Fabriques font l’entretien de tous les lots. Ces bornes n’ont donc plus leur raison d’être; elles ont disparu d’ailleurs de la plupart des cimetières. Ici, à Berthier-sur-Mer, plusieurs sont encore en place malgré leur condition avancée de dégradation qui complique sérieusement l’entretien des lieux.En juin, les membres du Conseil de Fabrique ont fait une visite complète du cimetière. Ils en sont venus à la conclusion que les bornes restantes devaient être enlevées. Comme elles vous appartiennent, nous vous demandons de bien vouloir les enlever d’ici juillet 2013. Si vous ne pouvez le faire, la Fabrique, avec votre permission, le fera à un coût très raisonnable.Nous vous rappelons que selon le Règlement du cimetière, adopté en 2007, sous l’article 6,7 (Aménagement), aucune délimitation n’est autorisée par une clôture, une haie, des chaînes ou tout autre moyen. Dans ce même article, il est spécifié qu’on ne doit déposer, semer ou planter ni bouquet, ni arbuste, ni arbre, et que la surface doit être recouverte de gazon. L’installation d’arrangements floraux est permise sur le monument.D’autre part, dans notre cimetière, une cinquantaine de lots n’ont plus de concessionnaire puisque nous avons perdu leur trace, dans la plupart des cas depuis plus de 30 ans. Dans un premier temps, nous allons tenter de retrouver les descendants de ces concessionnaires et reprendre les lots. S’il nous est impossible de les retrouver, nous procéderons à l’enlèvement des bornes et à la remise en état des lots en juillet 2013.Enfin, certains monuments représentent un danger pour la sécurité des personnes en raison de leur mauvais état; il est de notre responsabilité de les enlever, ce que nous ferons dans les meilleurs délais. Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, composez le 418 259-7995.Comptant sur votre appui et votre compréhension, je vous transmets mes salutations distinguées.

Roma Gauthier, président Le Conseil de Fabrique, Juin 2012

306G28-12

MINI ENTREPÔT ET ENTREPOSAGE DE TOUT GENREESPACES ENTREPÔT, BUREAU ET STATIONNEMENT

Info. : Michel Boutin 418 248-0007

Aussi disponible : Conteneur 20 pieds pour entreposage

482, boul. Taché Est, Montmagny

310G

28-1

2

Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces190, 6e RueMontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 [email protected] rendez-vous

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLETOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLE

• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$

Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’

• Portable Toshiba satellite L750-0P8 • Processeur I3-2330M • Écran 15,6 • 4 GIG mémoire • 640 GIG disque dur • Caméra Web • Graveur DVD • Windows 7 HP 59999$

• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$

• Ordinateur neuf • Intel double cœur G620 • 26 GHZ • Carte mère Asus • Disque dur 2 +B • 8 Gig mémoire vive • DDR3 • Graveur DVD Spécial 44999$

• Ordinateur de bureau Intel Pentium double Coeur G850 • Processeur LGA1155 2,93 Ghz • Disque dur 1000 Gigs • 8 Gigs de mémoire vive • Graveur DVD • Windows 7 49999$

• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$

• Écran usagé 17’’ 4999$

• Formatage toutes versions de Windows : 5999$

• Nettoyage de virus : 4499$

• Estimation du travail à effectuer : 15$

319G

28-1

2

Prêt et bourse étudiant acceptés

Service à domicileOrdinateur de courtoisie disponible

Détaillant autorisé Acomba

Réparation 48 hou c’est gratuit*

Très bas prix

* Certaines conditions s’appliquent

• Taux horaire 30$

Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagé TPS et TVQ en sus

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTIONPrenez avis que la compagnie Affusimec inc., ayant son siège social au 66, rue Legros, Saint-Pamphile (Québec) G0R 3X0, a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises et conformément à l’article 28 de la Loi sur les compagnies.

Éric Vaillancourt

115B

28-1

2

AVIS DE CHANGEMENT DE NOMPrenez avis que Diane Laflamme, en sa qualité de mère, domiciliée au 157, des Pionniers Ouest à L’Islet (Québec) G0R 2B0, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de sa fille Jaëlle Hudon en celui de Jaëlle Hudon Laflamme.

Diane Laflamme, 4 juillet 2012101B27-12

PROVINCE DE QUÉBECMUNICIPALITÉ DE ST-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD

AVIS D’APPEL D'OFFRESMAÎTRE DE MUNICIPALITÉ DE L’OUVRAGE : SAINT-PIERRE-DE-LA-RIVIÈRE-DU-SUD 645, 2e Avenue Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud (Québec) GOR 4B0

PROJET : Réfection d’une partie du réseau d’aqueduc et d’égout

DESCRIPTION La réalisation des travaux de réfection d’une DU MANDAT : section du réseau d’aqueduc et d’égout sur la rue principale.

AVIS AUX SOUMISSIONNAIRESDocuments d’appel d’offres : disponibles à compter du 16 juillet 2012 chez SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326. L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

Les soumissions seront reçues à la Mairie de la municipalité de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud. 645, 2e Avenue St-Pierre G0R 4B0. Dépôt des soumissions : au plus tard le mardi 14 août 2012 à 10 h 30, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.

Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h les lundi, mardi et vendredi.

Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.

La Municipalité n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres. Tous documents n’affectant pas le prix pourra être demandé après l’ouverture des soumis-sions.

Le formulaire concernant la politique de gestion contractuelle de la Municipalité devra être complété, son absence aura pour effet de rendre irrecevable la soumission.

La soumission est valide pour une période de soixante jours à compter de la date limite de réception des soumissions.

La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.

Information concernant l’appel d’offres : 418 248-8277

DONNÉ à St-Pierre de la Rivière du Sud, ce 6e jour de juillet 2012.

Georges Baillargeon Directeur général Secrétaire-trésorier

114B

28-1

2

609J

27-1

2

À VENDRE 3 « chippers »

Faites de vos branches de 0 à 3’’ de la biomasse ou de la litière pour arbres ou animaux.

418•248•1842

Aussi : planches d’épinette et divers articles à vendre.

Faut voir!

ACTIVITÉS •Assemblée générale du Club de l’âge d’or de

St-Eugènelemercredi18juilletà19h30,sallemunicipale.

SOIRÉES •Soirée du Club des aînés de St-Damase avec

Jean-PauletSylvielesamedi14juilletà20h30,Salleducitoyen.

BINGOS•AuprofitduCercledeFermièresdeSt-Damase

le lundi16 juilletà19h30,Salleducitoyen.1

800$enprix+billetssurprisesetmoitié-moitié.•Mardi17juilletà19h30,écoleAubertdeGaspé

deSt-Aubert.POTINS•LesgagnantsdelaloterieNotre-DamedeBon-

secours de L’Islet RACJ #415716-1, tirage du1erjuillet,sont:PaulineBélangeretMargueriteThériaultdeL’Islet(1000$),RomaLacombedeLa Malbaie (200$), Gaétane Morin et SylvainSt-PierredeL’Islet (150$).Prochain tirage le5août.

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

4 623J

28-1

2

333G

19-1

2

OFFRE D’EMPLOI

BOUCHERPOSTE : TEMPS PLEIN et / ou PARTIEL

EXIGENCES : . Détenir un diplôme en boucherie . Être soigné de sa personne . Avoir de l'initiative . Aimer le contact avec le public

TÂCHES : . Coupe de viande . Répondre au client . Entretien du département . Préparation de charcuterie maison

Faire parvenir votre curriculum vitae à : L'Intermarché

Alimentation du Faubourg inc. att. : Marc Richard

511, route du Petit Cap Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0

Tél.: 418 246-5575Téléc.: 418 246-5307

PROVINCE DE QUEBECVILLE DE SAINT-PAMPHILE

Aux Contribuables de la susdite municipalité

Avis publicAVIS AU PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNÉ par le soussigné, directeur général de la susdite municipalité, QUE :

Le règlement # 297 modifiant le règlement de zonage # 197 par l’agrandissement de la zone commerciale 5Mi à même une partie de la zone 6 Ra est entré en vigueur à la suite de l’émission du certificat de conformité émis par la MRC de L’Islet le 11 juin 2012.

Le règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné.

Donné à Ville de St-Pamphile, ce 4e jour de juillet de l’an deux mille douze.

Richard Pelletier, directeur général

110B

28-1

2

312G

14-1

0

L’OIE BLANCHE emplois

Bois de construction à vendre de toutes longueurs et largeurs en épinette blanche et rouge. Le soir au 418-249-2410, laisser mes-sage. 11-07-1fs

Causeuse fleurie 75$, très pro-pre. Set de sleighs pour moto-neige 75$, en bon état. 418-246-5018. 27-06-3fs

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente tempéra-ture 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chau-dières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 16-05-2fs

Etes-vous débranché? Service téléphonique résidentiel de Na-

tional Teleconnect. Aucune per-sonne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Tele-connect. 1-866-443-4408 www.na-tionalteleconnect.com 11-07-1fs

Lit «Sormed» vibrant et ajustable, 39». Divan-liit 2 places. Bicycle d’exercice. Lit 48» avec la base. 418-241-8170 le midi ou le soir. 11-07-3fs

Lit capitaine en mélamine avec 3 tiroirs et matelas, très propre,

125$. Petit bureau d’ordinateur avec huche, 30» de large, en mélamine, chaise sur roulettes incluse, 75$. 418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO

Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épargnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être

livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, pos-te: 400QN. 04-07-4fs

Sirop d’érable en boîte de 540 ml. Produit: méthode traditionnelle, au bois, sans séparateur.56$ le gallon. Après 18h: 418-247-7174. Jour: 418-248-3744 ou cell: 418-248-7541. 16-05-JNO

Tracteur à pelouse 2012, 16,5 for-ces. À vendre pour cause de mala-die, 1000$. 418-248-1871. 11-07-3fs

Trailer 3 essieux, plate-forme de 20’ long X 8’ large. Lumières LED, 6 pneus neufs, freins électrique. En excellent état. Inspecté et confor-me par Transport Québec 2012. 2800$. Daniel, le soir au 418-469-3287. 11-07-3fs

Vente de déménagement : orgue 50$, micro-ondes 20$, congéla-teur 12’ cubes 150$, fauteuil masseur 125$, grand secrétaire 50$, set de cuisine 100$, set de cuisine 50$, excerciseur 300$, 2 lits jumeaux avec matelas 25$ chacun,2 téléviseur pour 100$, 1 fauteuil berçant 15$, 4 chaises bercantes 15$ chacune. 418-248-1008. 27-06-3fs

Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 125$. Diverses cuisinières. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Réfrigérateurs:

noirs, blancs (congélateur en bas et congélateur en haut). Laveuses, sécheuses et lave-vaisselles. La-veuse frontale 150$. Air climatisé portable 5000 BTU. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO

81VENTES/EN-CANS

Grande vente de garage au 37, Principale Est à St-Fabien-de-Panet (pour cause de décès et déménagement). Ouverture le 14 juillet à 10 h jusqu’à épuise-ment du stock. 11-07-2fs

Vente de garage les 14 et 15 juillet de 11h à 17 h au 139, Lamartine Ouest, St-Eugène. Livres, cassettes enfants, cadres anciens et articles variés et anciens. En cas de pluie, remis au 21 et 22 juillet. 11-07-1fs

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Qué-bec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Ecoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQué-bec.com 17-08-4fs

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyan-cequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 09-05-4fs

Abby, médium de naissance, voyan-ce pure, flash précis et dates. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellu-laire:#2555 (2.90$/min.). 02-05-4fs

Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immé-diate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 02-05-4fs

Astrologie. Voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réus-site garantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellu-laire #2555. 02-05-4fs

Aurélia, la voyante du tout Mon-tréal, ne pose jamais de questions, consulte exceptionnellement par téléphone parce que savoir c’est prévoir...1-900-788-0707 (2.90$/min) depuis un cellulaire:#2555. 02-05-4fs

À avoir en main: votre code 96872 pour 15 minutes gra-tuites avec le voyant de votre

choix chez Connexion Me-dium voyance au 1-866-9ME-DIUM/1-900-788-3486/#3486 (cellulaire). 30-05-4fs

84ANIMAUX

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE): Concours envoyez-nous la photo de chien ou de chat et courez la chance de gagner 1 an de Science diet. Chiot boxer croisé shith-zu. A venir : sch-nauzer. Nutrience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO

Nourriture pour chiens et chats. Best Choice 18 kg, 26% protéines, 15% gras, 24.89$. Top Champion 18 kg, 26% protéines, 16% gras, 28.89$. Euréka chat 16 kg, 28% protéines, 8% gras, 23.95$. Good Choice 16 kg, 22% protéines, 10% gras, 19.89$. Épicerie Fortin, 3e avenue, Montmagny. 418-248-4591 ou 418-248-3797. 06-06-6fs

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.com Fini les bars, les sites de rencontres. Agence No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, succès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 30-05-4fs

C’EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.

AGENT - SERVICES FINANCIERS La Caisse Desjardins des Seigneuries de Bellechasse dessert 15 155 membres. Son actif est de 435,1 millions de dollars. Le volume d’affaires est de 820,6 millions de dollars. Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires principalement au niveau de l’épargne. La Caisse compte 74 employés répartis entre 8 centres de services. L’équipe du service placement et financement est composée de 22 personnes.

LE DÉFI Vous apporterez un soutien aux conseillers en finances personnelles en réalisant des activités opérationnelles et de soutien à la vente (traitement des échéances de prêts hypothécaires, marges de crédit, dépôts d’épargne, placements, émission de produits d’épargne et de placement). Vous serez à l’écoute des attentes de la clientèle et à l’affût des occasions d’améliorer la qualité du service. De plus, vous contribuerez, dans ses contacts auprès des membres, au renforcement de la relation de confiance instaurée par le personnel. Vous accueillerez et dirigerez l’ensemble des membres et des visiteurs qui se présentent au Centre de services, leur fournirez de l’information générale sur les produits et services offerts ainsi que les référer aux personnes aptes à satisfaire leurs besoins. Vous tiendrez à jour l’inventaire du matériel d’information. Enfin vous effectuerez la distribution du courrier interne et externe du Centre de services.

LE PROFILVous possédez une attestation d’études collégiales dans le domaine de l’administration (dont attestation d’études collégiales en conseils financiers), et avez une d’expérience en services financiers. Toute autre combinaison de formation et d’expérience jugées pertinentes pourra être considérée.

Routage : CD82-6659Média : Voix du Sud (1,08 $)Parution : Mercredi 11 juillet 2012Réservation : vendredi 10 h 30

Média : Peuple Lévis (1,50 $)Parution : Mercredi 11 juilletRéservation : vendredi 10 h 30

Média : Oie Blanche (0,67 $)Parution : Mercredi 11 juilletRéservation : lundi 11 h 30

desjardins.com/emploi Concours : 1204920 Date limite : 23 juillet 2012

Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi. Seules les personnes sélectionnées seront contactées.

Illico Hodes 514 874-0210 poste 219

112N

28-1

2

35

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 11

JuIl

lE

t 2

012 |

216A

28-1

2

Commercial

452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

Montmagny

163, chEMIN DU ROI Pour vos vacances d’été en famille ou pour la chasse à l’automne, La Maison du vieux quai vous séduira. Rénovations majeures en 2010 : toiture, fenêtres, planchers de bois, salle de bain. Elle est prête à vous accueillir!!

375 000$

St-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété

358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

251, BOUL. Taché OUEsT VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol aménagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.

297 000$

Montmagny

356, Taché EsT VOUs aIMEZ DécORER? Voici une propriété pour vous qui conviendra à votre budget. Bien située, elle offre 4 chambres, des grandes pièces lumi-neuses et accueillantes. Vous aurez l’espace dont vous rêvez pour aussi peu que 95 000$. Elle est DIsPONIBLE IMMéDIaTEMENT.

Montmagny

88 000$NOUVEAU PRIX

Terrains caP-sT-IgNacE, chEMIN BELLEVUE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!

caP-sT-IgNacE, chEMIN DU cOTEaU Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de développe-ment domiciliaire pour 9 terrains inclus.

caP-sT-IgNacE, chEMIN DEs VaILLaNTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes ter-rains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minu-tes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TERRaINs

MONTMagNY, BOUL. Taché OUEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur pai-sible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale

sT-JUsT Terre à bois de 24,79 hectares, facile-ment accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetière. Informez-vous!

NOUVEAU

250, NILUs-LEcLERc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

140 000$ + tx

214, NILUs-LEcLERc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!

L’Islet

92 000$NOUVEAU PRIX

4091, RUE PRINcIPaLE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!

Buckland

97 000$NOUVEAU PRIX

65 000$

205, LasaLLE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille

St-Fabien-de-Panet

40 000$NOUVEAU PRIX

262, ROUTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

60 000$NOUVEAU

107, RaNg sT-JEaN Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.

Sainte-Apolline

49 500$NOUVEAUCETTE SEMAINE

113, PRINcIPaLE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

60 000$NOUVEAU

502, PRINcIPaLE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!

55 000$

Sainte-Apolline

292, 4E aVENUE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.

125 000$

Saint-Paul-de-Montminy

361, 4E aVENUE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

99 000$


321a, 4e aVENUE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!


97 000$NOUVEAU

390, 13E RUE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!


59 900$FAITES UNE OFFRE!

491, ROUTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$NOUVEAU

Cap-St-Ignace

NOUVEAUCETTE SEMAINE 170 000$

53, MONTéE sT-FRaNçOIs Très belle maison ancestrale de 5 chambres. Située à l’entrée de la municipalité. Pièces généreuses, bien entretenue, garage détaché de 30x50 p, terrain de 56 360 pc. Cette maison conviendra à votre budget

Saint-François

NOUVEAUCETTE SEMAINE 167 000$

467, chEMIN DEs PIONNIERs OUEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

Cap-St-Ignace

NOUVEAU 159 000$

25, PIERRE-RIchaRD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

290 000$

Cap-St-Ignace

Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Le montant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

85 106$

Berthier-sur-Mer

NOUVEAU

9, DU PaRc MUNIcIPaL Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!

Notre-Dame-du-Rosaire

199 000$

130, PRINcIPaLE LAISSEZ-VOUS CHAR-MER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!

Notre-Dame-du-Rosaire

125 000$

202, PaUL-hENRI VOTRE PREMIÈRE MAISON!!!!! Une résidence qui répondra à vos besoin et à votre budget. Pour aussi peu que 90 000$, elle vous offre 5 chambres, grande cuisine avec porte-fenêtre plus patio, remise 8X12 pieds. Petits travaux ici et là. À VOIR!!!

Montmagny

87 000$NOUVEAU PRIX

317, chEMIN sT-LéON VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

110 000$NOUVEAU PRIX

12 aV. FOURNIER Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur re-cherché, près des écoles. Libre à votre convenance!

Montmagny

207 000$NÉGOCIABLE

481-2, ROUTE TRaNs-cOMTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

121-123 RUE cLOUTIER DUPLEX, com-prenant des logements de 6 1/2 pièces, bien éclairées, loués avec baux (respect des baux en vigueur). À 2 pas du parc St- Nico-las, près d’une école primaire, fenestration changée récemment. Terrain paysager.

195 000$

Montmagny

387, chEMIN DU cOTEaU, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!

379 000$

Montmagny

108, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!

295 000$

Montmagny

257, aV. aLBERT-DION Distinction! 4 cham-bres, possibilité de 5 c., foyer au bois 2 faces, aménagé sur 3 niveaux, quartier recherché et de jeunes familles. Elle saura répondre à vos plus hautes attentes!

Montmagny

295 000$

127-129, 6E RUE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

159 000$

Montmagny

NOUVEAU PRIX

200, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT UNIQUE SUR LE MARCHÉ!! Maison en rangée, 2 étages, belle fenestration, bonne insonorisa-tion, revêtement de plancher refait.

Montmagny

VENDU

165, 5e Rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!

Montmagny

NOUVEAUCETTE SEMAINE

90, DU BON cONsEIL Venez découvrir ce chaleureux jumelé dont l’intérieur fut entiè-rement rénové. Pièces généreuses, patio intime à l’arrière, secteur paisible et près de tout. Idéal comme premier achat et ce, à un prix qui convient à votre budget. VENDEUR MOTIVÉ!!!

MontmagnyMontmagny

194-196, aV. cOLLIN IMPECCABLE!!! Duplex vous offrant un grand 5 1/2 pces au RDC et un 3 1/2 pces à l’étage présentement loué. Beaucoup de ré-novations récentes effectuées pour votre confort! Peut se libérer rapidement.

VENDU

246-248 aVENUE MERcIER Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajout indépendant de 3 1/2 pièces présentement loué. Beau-coup de rénos récentes: électricité, chauffage, couvre-plancher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix.

Montmagny

125 000$NÉGOCIABLE

VENDU

CETTESEMAINE

23, VaLaIRE LaNDRY Offrez-vous cette jolie maison clé en main, const. 2005, tout en respec-tant votre budget. Elle vous offre 3 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain et en prime un aména-gement paysager à faire rêver!!! Vous apprécierez votre visite!

L’Islet

VENDU

CETTESEMAINE

VENDU

CETTESEMAINE

Urgent besoin de propriétés pour tous budgets.

Banque d’acheteurs qualifiés.

1020, chEMIN BELLEVUE EsT Tranquillité et espace! Ces deux mots résument bien ce plain-pied de 2 chambres. Construction 1998, aires ouvertes au RDC, garage 20X24, grand terrain de 30 051 pc. Une visite et vous serez séduit!

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

6

La Commission scolaire de la Côte-du-Sud désire pourvoir à plusieurs postes réguliers à temps partiel et cycliques ainsi qu’à des postes en remplacement dans les services de garde des écoles de son territoire (voir liste des postes disponibles sur le site Internet).

La date d’entrée en fonction est prévue pour le mois d’août 2012.

Les personnes qui désirent plus d’information sont invitées à se rendre à l’adresse suivante : www.cscotesud.qc.ca. Vous retrouverez l’affichage de ces postes sous l’onglet : EMPLOI

609J

28-1

2

OFFRE D’EMPLOI

ÉDUCATRICES OU ÉDUCATEURSEN SERVICE DE GARDE

OFFRE D’EMPLOI

ENSEIGNANTES-ENSEIGNANTS PROGRAMME EN SANTÉ, ASSISTANCE

ET SOINS INFIRMIERS

Le Centre de formation professionnelle de l’Envolée, situé à Montmagny, est à la recherche d’enseignantes et d’enseignants pour le programme en santé, assistance et soins infirmiers (postes à temps complet, partiel ou accompagnement des stagiaires).

La date d’entrée en fonction sera à déterminer à la suite des entrevues.

Les personnes qui désirent plus d’information sont invitées à se rendre à l’adresse suivante : www.cscotesud.qc.ca. Vous retrouverez l’affichage de ce poste sous l’onglet : EMPLOI

610J

28-1

2

621J

28-1

2

Offre d’emplOi

Les personnes intéresséessont priées de communiquer

au : 418 246-3769ou par la poste :

2, chemin Bellevue OuestCap-Saint-Ignace G0R 1H0

Cuisinier(ère)(Avec expérience)

Postes à temps plein

SalaireSelon expérience, compétitif

624J

28-1

2

6 août 2012St-Jean-Port-Joli

223A

24-1

2

418 241-1456

[email protected]

adaptée

Aide-cuisinier(ère)Environ 20 h / semaine

Vendredi – Samedi – Dimanche

Avec expérience

Veuillez apporter votre curriculum vitæ au :

122, rue Boulet, Montmagny

Demandez : Sandra Collin

URGENT

212A

39-1

1

CIMETIÈRE DE BERTHIER-SUR-MERAVIS DE RECHERCHE

La Fabrique de Berthier-sur-Mer est à la recherche des descendants des personnes suivantes, ayant eu un lot dans notre cimetière, et dont nous avons perdu la trace depuis, souvent, plus de 30 ans. Si vous les connaissez ou pouvez nous mettre en relation avec leurs descen-dants , vous pouvez me contacter, à la Fabrique de Berthier-sur-Mer, ou laisser un message sur le répondeur

Marcel Côté, secrétaire, Fabrique de Berthier-sur-Mer Tél. : 418 259-7995

NOM PERDU DEPUIS PLUS DE

NOM PERDU DEPUIS PLUS DE

Boucher, Onésiphore 35+Boucher, Edmond 35+Blais, capt Joseph(Louis-T) 35+Boutin, Edmond 35+Mercier, Anne-Marie 35+Labadie, Jos 30+Coulombe, Fernand 20+Paquet, Edmond 30 +Paquet, Albert 35+Bilodeau, abbé Télesphore 40 +Coulombe, Roméo 30 +Larochelle, Damase 40 +Blais,, Alfred 30 +Mercier, Donat(Mme Thérèse) 30 +Joncas, cap(Edmond) 30 +Joncas, Richard 30 +Bélanger, Darius 25Roy, Alexandre 25Gaumond, Mme Samuel 40 +Boutin, Théodule 30 +

Bélanger, Louis 40 +Buteau, Ernest(Lucie) 20Dubois, Mme Honoré 12Guillemette, Mme Rosaire 30+Lavallée, Freddy 30+Roberge, Mme Yvette 19Théberge, Mme Arsène 30 +Homan, Alphonse 30 +Bernier, Raymond 20Lavallée, Charles 30 +Bouard, Antonio 50+Clavet, Albert 30 +Galibois, Mme 30 +Pelletier, Charles-Henri 30 +Aubert, Paul-D 20Anctil, Georges, Samson, Denis 16Goulet, Mme Noella 20Bouard, Mme Philippe 19Bilodeau, Yvon 19

108B

28-1

2

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

37

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 11

JuIl

lE

t 2

012 |

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licenceToute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

Cette opposition ou intervention doit être accom-pagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recom-mandé ou certifié ou par signification à la per-sonne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

NATURE DE LA DEMANDE

ENDROIT D’EXPLOITATION

Association de Hockey sur Glace de Montmagny Inc.BAR ARÉNA DE MONTMAGNY21, ave Ste-Brigitte NordMontmagny (Québec)G5V 1J6Dossier : 284 752

(1) Bar dans «amphithéâ-tre» avec consommation dans les gradins et dans les chambres de joueurs

21, ave Ste-Brigitte NordMontmagny (Québec)G5V 1J6

Régie des alcools, des courses et des jeux

107N28-12

Garage LÉANDRELACROIX

130, rue Principale, Sainte-Lucie-de-Beauregard418 223-3671

www.lacroix-mini-moteurs.com

VENTE, RÉPARATION, ENTRETIENCentre de service autorisé

Spécialiste de la réparation de tous vos petits moteurs

Vente de pièces deVTT pour toutes marques,

à prix très compétitifs

320G

24-1

2

À VENDREPOUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ

16’ x 45’ + annexeFenestration de

qualité . Plancher bois flottant

et céramique. 2 ch.à c - 1 salle

bains - Convectair Ouellet - Échangeur d’air - Foyer Drolet

Hab. 4 saisonsLibre immédiatement. situé L’Anse-à-Gilles

62 000 $ 418-247-7174 418-248-7474 60

0j23

-12

PRIX RÉVISÉ

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSON

306C

52-0

5

REMORQUAGE 24 HEURES7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C52-05:306C52-05 12/1/08 11:07 AM Page 1

OFFRE D’EMPLOI

Couturier(ère) demandé. Travail à temps plein, de jour.

Salaire concurrentiel selon expérience.

Compagnie MSCM, Montmagny.

Tél. : 418 248-2155 ou

courriel : [email protected]

301G

28-1

2

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o28-

12

SAINTE-LOUISE

Vital MorinCourtier immobilier affilié

418-241-1616

965, RANG 4 EST Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’autoroute et de La Pocatière. 199 000 $

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

CE SITE béNéfICIE d’UN AChALANdAGE OpTImALSt-Jean-port-Joli, 10, de Gaspé Est Le site le plus avantageux de St-Jean-Port-Joli, soit 19 700 p.c. avec bâtisse commerciale et 2 600 p.c. de planchers plus logement résidentiel. Quel que soit votre projet, vous ferez un investisse-ment gagnant.

mONTmAGNY




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.





418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


CAp-SAINT-IGNACERoute de l’Espérance Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très exceptionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seu-lement 299 000 $. WOW!

NOUVEAU pRIx

259 000$619-57 bOUL. TAChé OUEST CHALET 3 SAISONS. Intérieur ouvert avec mez-zanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute sai-son, à 5 minutes de la ville. Droit d’ac-cès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

NOUVEAU pRIx 110 000$

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier

305G

28-1

2

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

23, boul. Nilus-Leclerc Résidence haut de gamme aménagée pour le confort. Finition bois franc et céramique. 3 chambres. Garage intégré sur 2 niveaux. Grand terrain bien aménagé.

L’Islet-sur-Mer

197, boul. Nilus-Leclerc De conception unique, résidence de 4 chambres. Rez-de-chaussée à aires ouvertes, salon à paliers et cuisine géné-reuse. Rénos majeures en 2004. Terrasse et piscine.

L’Islet

285, de Gaspé Ouest Cette résidence avec boutique/atelier vous donnera l’opportunité de réaliser votre projet. 4 ch., salon + salle familiale exceptionnelle. Grand terrain aménagé, boisé et sans voisin à l’arrière offre une vue sur le fleuve.

Saint-Jean-Port-Joli

562, des Pionniers Est Il se présente rarement de ces propriétés d’époque qui ont gardé leur charme et authen-ticité. Résidence de 42 X 36 p. aux pièces généreuses. Grande s. à m. ouverte sur le salon avec foyer. Imposant bâtiment secondaire et terrain avec vue sur le fleuve.

L’Islet-sur-Mer

115, de Gaspé Ouest Résidence unique construite vers 1790 aux grandes possibilités résidentielles et/ou commerciales. Restaurée avec soin, à proximité des activités culturelles. Vue au fleuve.


22, rue François-Duval Imposant cottage avec garage attaché et piscine creusée situé dans un secteur paisible. Aménagé sur 3 niveaux, 3 ch., 4 salles d’eau. Ensoleillé avec aires ouvertes, cuisine fonctionnelle, salle à manger aérée. Propriété offrant tout le confort souhaité.


269, du Quai Rarement se présente l’opportunité d’acquérir une propriété qui offre le fleuve à 2 pas. Cette résidence de 2 chambres à aires ouvertes a bénéficié de transformations récentes (s. de bains, hall d’entrée). Grande galerie/terrasse. Terrain avec arbres matures.


424, 2e Rang Ouest Résidence de campagne plus que centenaire sur un terrain de 35 000 p.c. ayant subi au fil des ans des réaménage-ments intérieurs tout en conservant son carac-tère d’antan. Aires communes ouvertes et 4 ch.


42-46, Bellevue Une opportunité de devenir pro-priétaire et occupant d’une résidence de qualité et d’époque, plus revenus de 24 852 $. Secteur paisible avec grand terrain, arbres matures. Une aide précieuse pour votre fonds de pension.

St-Pamphile

78, rue de l’Anse-des-Marins Vous vivrez l’éva-sion à volonté lorsque votre regard se portera sur l’horizon ciel/mer et que le mouvement des vagues et effluves seront à votre balcon. Chalet neuf, 135 p. de littoral.

Saint-Roch-des-Aulnaies

43, rue du Moulin Résidence de 5 ch. d’un entretien supérieur à la moyenne. Cuisine céramique, armoires bois naturel. Grande salle familiale au s.s. Garage, jardin. À quelques pas de tous les services..

Saint-Pamphile

398, ch. Lessard Est Résidence de qualité avec terre de 95 arpents. Pièces généreuses et ensoleillées. Grange/étable en très bonne condition. Ce site béné-ficie d’un petit cours d’eau.

Saint-Cyrille

1580, Elgin Nord Domaine champêtre de plus de 1 000 000 p.c., champs, forêt, rivière. La résidence aménagée sur 3 niveaux, res-taurée offre tout l’espace pour la famille et/ou bureau. Les pièces bénéficient d’une très belle luminosité.

St-Pamphile

220, rue Thériault Vous cherchez un secteur tranquille avec un terrain qui vous offre de l’inti-mité? Cette propriété vous offre ces avantages, entièrement rénovée et réisolée en 2005, 2 chambres. Occupation immédiate.

L’Islet

29-31, rue Laurendeau Dernières unités disponibles en location (2). Situés aux étages supérieurs, ces condos de 1 200 p.c. offrent une qualité de vie unique.


780, route 204 Une résidence, une grange, étable et remise/atelier. 136 arpents carrés de terrain et terre. Ajoutez-y votre projet. Prix exceptionnel!

Saint-Aubert

46, Gérard-Ouellet Cet te propriété d’un concept architectural différent mérite le détour afin d’en apprécier ses caractéristiques uniques. Salon surbaissé avec foyer, plafond cathédrale, généreuse fenestration. Loyer au sous-sol.


472, rue Dubé Résidence unimodulaire 14 x 64 pieds, 2 chambres. Clés en main. Terrasse côté sud, galerie avant et amé-nagement offrant l’intimité souhaitée. Beaucoup d’inclus. Remise de 12 x 24.


113, Principale Ouest Dans un environnement champêtre, propriété avec terrain de 132 000 p.c. avec partie boisée et résidence d’époque de 4 cham-bres. Partie arrière servant d’atelier/remise. Inclus garage de 16 X 24 pieds.

Saint-Aubert NOUVEAU

PRIX

14, ch. des Cèdres Un environnement propice pour une pause bénéfique, avoir l’impression que le temps s’arrête. Arbres matures, haies, arbustes, à quelques pas du fleuve avec accès.


NOUVEAU

NOUVEAU

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

8

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

28-1

2

MONTMAGNY

273 rue Labrecque. Situé dans une rue tran-quille et favorable aux familles, ce cottage vous offre 4 chambres à coucher dont 3 au premier étage, 1 salle d'eau et 1 salle de bains. Garage attaché. Terrain paysager. Résidence clés en main, près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Vous en apprécierez les caractéristi-ques et les possibilités. 209 000 $

nouveau

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Vendu meublé ! Une occasion à saisir pour 254 000 $

MONTMAGNY

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 184 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

ISlE-Aux-GruES

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

ISlE-Aux-GruES

MONTMAGNY

nouveau

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habi-table à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de devenir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

w w w .

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $

CAP-ST-IGNACEMONTMAGNY bErThIEr-Sur-MEr

VENDU

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

VENDUVENDU VENDU

ST-PAMPhIlE

VENDU

SAINT-FrANÇOIS

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cottage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

nouveau

STE-EuPhéMIE-Sur-rIvIèrE-du-Sud

NOUVEAU PRIX

175 000 $

MONTMAGNY

329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement amé-nagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $

bErThIEr-Sur-MErbErThIEr-Sur-MEr

nouveau

nouveau CeTTe SeMaIne

MONTMAGNY

381 Des Cheminots. La bonne adresse ! Cet impec-cable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les ser-vices; écoles, parc et garderie. Élégance ! Ambiance ! Confort ! 225 000 $

nouveau

VENDU

NOUVEAU PRIX

189 000 $

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les travaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 pieds carrés. Située à quelques minutes du Massif du Sud et des sentiers de motoneige. Seulement 39 500 $ !

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel environne-ment tranquille, ce lumineux plain-pied à aires ouvertes est aménagé sur 2 niveaux et possède 3 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occa-sion pour une qualité de vie à 185 000 $

MONTMAGNYnouveau CeTTe SeMaIne

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à coucher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

NOTrE-dAME-du-rOSAIrEnouveau CeTTe SeMaIne

MONTMAGNY

nouveau

Je m’occupe de vous! 418-241-1616www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre

maison! Combien vaut votre propriété

OpiniOn gratuite.

Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.

Saint-PamPhileà revenu

59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

montmagny482 bOUL. Taché EsT Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)

Saint-PamPhile98-98b DE L’éGLIsE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !

89 000$

montmagny à revenu

99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !

CaP-St-ignaCe10 DU MaNOIR EsT Maison ancestrale de 4 chambres, très bien entretenue, entrée asphaltée, située près de tous les services à pied. Prise de possession rapide!

nouveau PriX110 000$

montmagny 590, DU RéGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.

68 000$négoCiaBle

Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.

Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !

nouveau PriX

montmagny105, saMUEL-caRON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!

199 000$négoCiaBle

terrainSCaP-St-ignaCe nouveau!

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,

avec services d’aqueduc et égoûts,

voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

Sainte-louiSe 965, RaNG 4 EsT Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.

199 000$

29 500$

199 000$

Saint-PaCôme nouveau!

168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.

185 000$

St-omer 143, RaNG DU NORD Maison de campagne, plus lot à bois avec cours d’eau et lac, chemin carros-sable sur le lot, bois mixte et mature, maison de 3 chambres bien entretenue, fenêtres et toiture en bon état, plus 2 bâtiments secondaires. Endroit idéal pour retraités et chasseurs.

140 000$

montmagny110-112 cOULOMbE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels

nouveau PriX89 000$

270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

Saint-Cyrille

nouveau PriXFaut vendre69 500$

St-Jean-Port-Joliterrain

483 DE GasPé EsT Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.

nouveau PriX

CommerCial

Saint-Jean-Port-Joli517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.

79 000$négoCiaBle

St-eugène-de-l’iSlet2, rue des cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !

128 500$négoCiaBle

CaP-Saint-ignaCe 192, chEMIN DEs VaILLaNTs Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $

nouveau PriX132 000$négoCiaBle

VitalAvec

c’est vite

Vendu

Saint-omernouveau!

20, DEs TREMbLEs Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !

79 000$

montmagny terrain

365, RUE JEaN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!

34 000$négoCiaBle

MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRès RARE! FAITEs vITE!

oFFre

déJà aCCePtée

Sainte-aPolline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !

nouveau PriX89 500$

318G

28-1

2

Des maisons sont recherchées pour des clients

en attente!

39

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 11

JuIl

lE

t 2

012 |

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

286 rue des Cheminots. Ce superbe cot-tage de construction récente offre un intérieur jeune, dynamique et très tendance aménagé sur 3 niveaux. Vous y retrouverez 4 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d'eau. Foyer au bois au RDC. Piscine hors terre et cabanon. Secteur convoité et à proximité de tous les services. Vous l'aimerez à coup sûr ! 235 000 $

MONTMAGNY

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

28-1

2

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 8,761 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 119 000 $

MONTMAGNY

CAP-SAINT-IGNACE

510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

370 des Pionniers ouest. Site enchanteur ! Cette magnifique ancestrale 1880 a gardé tout son cachet d'antan, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Elle possède 3 chambres à coucher, des plafonds à caissons, des pou-tres apparentes, pièces sur pièces. Garage détaché. Immense terrain 82,292 p.c. Vue imprenable sur le majestueux fleuve St-Laurent. Un réel bijou à 219 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

428 Chemin des Érables Ouest. Un endroit à découvrir ! ''Vendu meublé''. Ce petit plain-pied de 2 chambres est situé sur un site enchanteur où l’on retrouve un ruisseau et un accès à un étang. Vaste terrain 21,106 p.c. Garage 20 pi x 24 pi. Faites-en votre première propriété ou votre chalet ! Seulement 99 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouVeAu prix

89 000$

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNY

MONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 159 000 $

nouVeAu prix

149 000$

151 Labrecque. Tranquillité assuré ! Voici ce que vous offre ce plain-pied qui possède 2 chambres à coucher et 2 salles de bains. Sous-sol aménagé avec sortie extérieure. Grand terrain 45,000 pieds car-rés avec lac et petite île. De plus, garage double isolé chauffé et 3 remises. Rareté et espace pour seulement 119 000 $

SAINT-fAbIEN

nouveau

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

TERRAIN • TERRE À BOIS

34 Rang 7. Du bois et de l’eau ! Ce charmant plain-pied logé sur un terrain boisé de + de 23 arpents vous attend. On y retrouve également un ruisseau, ce qui fait un endroit propice à la pêche et à la chasse aux chevreuils et orignaux. Garage 24 pi x 36 pi. Tout l’espace dont vous rêvez pour 145 000 $

SAINT-AdAlbErT

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 44 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 175 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

nouveau

MONTMAGNY

233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

nouVeAu prix

33 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

MONTMAGNY

nouveau

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 154 000 $

MONTMAGNY

nouVeAu prix

145 000 $

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

SAINT-PAMPhIlE

nouveau

13 - 411 Boul. Taché Ouest. Ce ***chalet 3 saisons *** est accessi-ble à l'année et possède 2 chambres à coucher. Situé sur un superbe grand ter-rain paysager de plus de 25,000 pieds carrés. Garage détaché. Accès et vue partielle au fleuve. 100 000 $

nouVeAu prix

193 000 $

nouVeAu prix

144 900 $

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

11 Charles-A Paquet. Cette maison d'un étage ½ est très bien située et près de tous les services. Elle possède 4 chambres à coucher au même étage , 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Garage attaché 18 pi x 27 pi. Quelques réparations, une aubaine pour acheteur débrouillard ! Seulement 89 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

MONTMAGNY

VENDUcEttE sEmaiNE

nouVeAu prix

259 000 $

nouVeAu prix

160 000 $

nouveau

OFFRE

| M

ER

CR

ED

I 11

Ju

Ill

Et

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

0

218A

28-1

2

sortie autoroute 20378418 248-7122 • 1 800 463-4115

sortie autoroute 20439418 856-2621 • 1 800 556-0557

www.thibaultgm.com

ESCALADE EXT 20107 600 Lb DE rEmorquAgE55 000 kmu5417

SIErrA 2010SILVErADo 2500 HD 201014 000 Lb DE rEmorquAgE4x4, 32 000 km u6305

ouTLooK AWD 20075 200 Lb DE rEmorquAgEDVD, 128 000 km 10857a

30 495$

SIErrA 2500 HD 200914 000 Lb DE rEmorquAgE, 4 X 4 90 000 kmu6015 24 995$

SILVErADo 20088 500 Lb DE rEmorquAgE4x4, 102 000 km 20253a 19 495$

16 495$

F-150 20088 500 Lb DE rEmorquAgE4x4, 66 000 kmu5873 19 995$

SIErrA 20078 500 Lb DE rEmorquAgE 4x4, 131 000 km u6077 19 495$

TrAILbLAZEr 20085 000 Lb DE rEmorquAgE, 4 X 4133 000 kmu5807b 11 995$

CANYoN 20085 000 Lb DE rEmorquAgE4x4, 64 000 km u6241 17 995$

24 995$ 48 995$

10 500 Lb DE rEmorquAgE Vortec max, 4x4, 73 000 km u6145