Journée d'information du 26 juin 2008 Journée dinformation PREDIM 26 juin 2008 Philippe DELCOURT Jean-Louis GRAINDORGE URBA 2000

Journée d'information du 26 juin 2008

Journée d’information PREDIM26 juin 2008

Philippe DELCOURT

Jean-Louis GRAINDORGE

URBA 2000


ACCESSIBILITE – INFORMATION MOBILITE

Le thème de l’accessibilité des informations de mobilité aux personnes handicapées se révèle, très tôt, majeur pour la PREDIM ;

Thème prioritaire, critère pour l’obtention du label

Présent lors des journées d’information

Les sites www.predim.org et www.passim.info sont accessibles


LA LOI NOUVELLE

L’article 47 de la loi n°2005-102 du 11 févrir 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées ;

Les personnes handicapées ont encore plus besoin que les autres de l’information disponible en ligne ;

Les services d’information sont de plus en plus nombreux ;

Les sites publics ne donnent pas l’exemple ;


LE GUIDE PRATIQUE DE L’ACCESSIBILITE NUMERIQUE

Problème complexe ; souvent cité et en réalité, mal connu ; une affaire de spécialistes ;

Volonté pédagogique : documentation exhaustive,

explications simples ; facilités pour dialoguer avec

les prestataires techniques


• La composition du guide

- Le manuel descriptif- Les ressources documentaireshttp://www.urba2000.com/guide/page1.htm

• Le plan du manuel

- une première partie sur le rappel des notions générales sur l’accessibilité, l’évolution de la notion de handicap et son traitement politique, l’explication de la notion d’accessibilité numérique

- une deuxième partie sur le traitement de l’accessibilité numérique des sites web

PRESENTATION DU GUIDE


• Comment navigue-t-on quand on a un handicap ?

- les personnes non voyantes : synthétiseur vocal, plage Braille ..

-Ex: l’ordinateur des aveugles

L’ACCESSIBILITE DE L’INFORMATION EN LIGNE (1)

- les personnes malvoyantes: agrandissement d’écran, navigateur textuel

Plage braille


L’ACCESSIBILITE DE L’INFORMATION EN LIGNE (2)

- les personnes ayant un handicap auditif sous-titrage, traduction en langue des signes

- les personnes atteintes d’un handicap moteur : trackball, clavier virtuel, joystick

- Les personnes atteintes d’un handicap cognitif ou neurologique : accompagnement humain, utilisation des techniques pour malvoyants, simplification des pages web


Le W3C (World Wide Web Consortium), est l’organisme international de standardisation des technologies du Web.

Il a lancé en 1997 l’ initiative WAI (Web Accessibility Initiative) de proposer des solutions techniques pour rendre le Web accessible aux personnes handicapées et d'une manière plus générale à toute personne sans nécessiter de prérequis particulier.

Le WAI a établi une liste de recommandations appelées WCAG 1.0 (World Content Accessibility Guidelines) qui sont les règles techniques et principes de conception à respecter pour qu’un site soit accessible. Les WCAG 2.0 sont en cours d’élaboration.

INITIATIVES INTERNATIONALES


INITIATIVES EUROPEENNES

Communication e-Europe 2002 : plan d’action sur l’accessibilité des sites web publics Plan d’action e-Europe 2005

Le groupe de recherche européen, le WAB Cluster développe une méthode unifiée de l’accessibilité des sites web appelée UWEM (Unified Web Evaluation Methodology)à partir des WCAG 1.0

projet support EAM vise à mettre au point un label de l’accessibilité au niveau européen

i2010: European Information in 2010 rendre la société de l’information accessible à tous (e-inclusion, e-accessibility)

Création du label EURACERT lancé par les organismes de labellisation français Accessiweb, espagnol Fundosa et belge Web Ona.


Italie : Loi « Stanca » du 9 janvier 2004 crée l’obligationde rendre les sites publics accessibles.

Espagne : la loi 34/2002 obligeait les sites de l’administrationà être accessibles avant le 31/12/05. Label "Sello de Accessibilidad MEWA »

Royaume-Uni : le ’Disability Discrimination Act 1995’ + Code de bonne pratiques paru le 27 mai 2002 oblige les sites à être accessibles.

Allemagne : le Barrierefreie-Informationsverordnung est entré en vigueur en 2002. Il oblige les sites publics à être accessibles.

Belgique : le gvt wallon adopte une mesure en 2003 pour rendre accessible l’ensemble des sites web. label Anysurfer.

INITIATIVES NATIONALES


INITIATIVES NATIONALES

En France : ▪ label Accessiweb développé par l’association Braillenet se basant sur les WCAG 1.0 et 2.0 se déclinant en 3 niveaux: Bronze, Argent et Or.

▪ Référentiel ADAE 2004 développé avec Braillenet ; recommandations pour les services de l’administration

▪ 2006 : mise en place de la DGME, Direction Générale de la Modernisation de l’Etat qui est responsable de l’élaboration du Référentiel Général d’Accessibilité pour les Administrations (RGAA) qui correspond à l’évolution du Référentiel ADAE pour l’application de l’art 47 de la loi du 11 février 2005.


• Les normes du W3C

• Les directives WCAG 1.0 1. Fournir des alternatives équivalentes au contenu auditif et visuel.

2. Ne pas s'en remettre uniquement aux couleurs.

3. Utiliser le balisage et les feuilles de style, et cela de façon appropriée.

4. Clarifier l'utilisation du langage naturel

5. Créer des tableaux qui se transforment de façon élégante.

6. S'assurer que les pages qui contiennent de nouvelles technologies se transforment de façon élégante.

7. Assurer à l'utilisateur le contrôle des changements du contenu lorsque ce dernier varie dans le temps.

8. Assurer un accès direct aux interfaces utilisateur intégrées.

9. Conception respectant l'indépendance par rapport au périphérique.

10. Utilisation de solutions intermédiaires.

11. Utilisation des technologies et directives du W3C.

12. Fourniture d'informations de contexte et d'orientation.

13. Fourniture de mécanismes de navigation clairs.

14. S'assurer que les documents sont clairs et simples.

LES STANDARDS INTERNATIONAUX (1)


- 3 niveaux de priorité selon le caractère obligatoire, recommandé, facultatif

- Version WCAG 2.0 en « candidate recommendation » depuis le 28 avril 2008

LES STANDARDS INTERNATIONAUX (2)


• Avant la mise en application de la loi de février 2005 : le référentiel ADAE 2004

▪ 92 recommandations regroupées en 13 catégories (critères du label Accessiweb)

▪ 3 niveaux de priorité : bronze, argent, or

▪ correspondance entre WAI-A, WAI-AA, WAI-AAA et les niveaux bronze, argent et or

▪ référentiel intégrant des recommandations sur l’utilisabilité (ergonomie, liens, multimédia ..)

LE REFERENTIEL ACCESSIBILITE DE L’ADMINISTRATION FRANCAISE


• Le nouveau référentiel RGAA

- Concerne tous les services de communication publique de l'Etat, des collectivités territoriales et des établissements publics

- Parution du RGAA canal Web en mai 2007 après un appel à commentaires restreints – juin 2007 : fin de l’appel à commentaires publics

- RGAA reprenant les 14 directives du WCAG 1.0 (65 points de contrôle)

- Intégration des tests développés dans le cadre de la méthode européenne UWEM et prise en compte des évolutions du WCAG 2.0

LE REFERENTIEL ACCESSIBILITE DE L’ADMINISTRATION FRANCAISE


- Liste des tests prévus sur 3 années

- Structure d’une fiche RGAA: partie description, mise en œuvre et évaluation

- Certains points de contrôle WCAG 1.0 (1999) abandonnés car obsolètes

- Tests d’évaluation : nature du test (obligatoire ou recommandé, temps de mise en application, dérogations)

LE REFERENTIEL ACCESSIBILITEDE L’ADMINISTRATION

FRANCAISE(2)


• L’importance de la sensibilisation et de la formation

- Favoriser la culture à l’accessibilité numérique

- Formation en direction des acheteurs, chefs de projets, développeurs, rédacteurs, documentalistes,

• Rendre accessible un site existant

- Respect des critères W3C et des critères du référentiel ADAE avant la publication du RGAA

PRENDRE EN COMPTE L’ACCESSIBILITE DANS UN PROJET

WEB


PRENDRE EN COMPTE L’ACCESSIBILITE DANS UN

PROJET WEB

• Conformité du site : auto-évaluation et déclaration de conformité

• Créer un site accessiblePrise en compte de l’accessibilité à chaque étape de la réalisation du site :


QUELS OUTILS CHOISIR POUR UN SITE ACCESSIBLE ?

• Les logiciels propriétaires et leur utilisation dans le cadre de la création d'un site Web (pdf, flash…)- Les éditeurs de pages Web (Dreamweaver, Frontpage,..)

-Les logiciels de type flash, pdf, office…

• Les logiciels libres- Les éditeurs de pages Web (Kompozer, Amaya)- OpenOffice.org ou la suite bureautique libre

- Les outils de gestion de contenu pour le Web (CMS, wikis)

• Le Web 2.0

• Les applications (Blogs, fils RSS, CMS)

• Les technologies (AJAX, XHTML)


CONSTRUIRE UN SITE WEB ACCESSIBLE OU VERIFIER

L'ACCESSIBILITE D'UN SITE • Observations préliminaires

- éléments caractéristiques d’un site (forme et contenu)- guide prenant en compte l’ensemble des points de contrôle du RGAA

• Découpe en 8 éléments de points de contrôle

- architecture : structure des pages, encodage des pages, structuration des informations

-les éléments graphiques, les scripts, liens, tableaux, formulaires

• Méthode d’analyse pour chaque élément

-objectif

- règles d’accessibilité (définition de chaque point de contrôle,explications, exemples)

- Synthèse et application


Elément « Structuration de l’information », sous-élément « Facilité de navigation »

• Objectif

Le concept de " navigation " implique une collection d'écrans, de pages, de données et la nécessité de permettre à l'utilisateur de se déplacer aisément d'un de ces écrans à un autre. …

• Règles d’accessibilité

Point de contrôle 13.5 : proposer une barre ou un menu de navigation

La barre (ou le menu) de navigation est un élément important de l'interface utilisateur des sites. Elle permet au visiteur de connaître rapidement les différentes rubriques et les fonctionnalités offertes par le site. Lorsqu'elle est présente sur toutes les pages, elle fournit un moyen pour se repérer facilement sur la page et sur le site Web et donner accès aux liens de navigation.

Illustration par un exemple


L'ACCESSIBILITE D'UN SITE


• Synthèse 3.2

13.5 Proposer une barre ou un menu de navigation

Les liens sont plus facilement identifiables s’ils sont regroupés.

C’est le cas des liens du menu principal de PASSIM.


L'ACCESSIBILITE D'UN SITE Illustration par un exemple


CONCLUSION

• Attente de la publication du décret, de la version officielle du RGAA et de son document d’accompagnement (en fonction de la publication du WCAG 2.0 ?)

• Conformité du site au RGAA : auto-évaluation et déclaration de conformité ou système de certification?

• Evolution du guide en conséquence

• Retour des utilisateurs du guide

Documents

Journée d'information du 26 juin 2008 Journée dinformation PREDIM 26 juin 2008 Philippe DELCOURT Jean-Louis GRAINDORGE URBA 2000