Journees Cinema Européen 2013

18

1

La Délégation de l’Union Européenne et les Ambassades de ses Etats membres en Tunisie organisent, en collaboration avec le Ministère de la Culture (Commissariats Régionaux de Sousse, Sfax, Gafsa, Gabès et Djerba) la 20ème session des Journées du Cinéma européen du 28 mai au 12 juin 2013. Les JCE auront lieu, cette année, dans cinq grandes villes de la Tunisie, couvrant notamment le sud de la Tunisie qui sont : Tunis - Salles CinéMadart à Carthage et le Parnasse au centre ville, du 28 mai au 7 juin ; Sousse – Centre Culturel, du 29 mai au 8 juin ; Sfax – Complexe Culturel Jamoussi et pour la première fois en Tunisie des projections en plein air à la place Chokri Belaïd au centre ville de Sfax, du 30 mai au 11 juin ; Gafsa- Maison de la Culture-Ibn Mandhour du 31 mai au 8 juin et pour la première fois à Djerba à la Maison de la Culture de Houmet Souk du 1er au 12 juin 2013. Ces Journées du Cinéma présentent des œuvres de qualité de réalisateurs de douze pays d’Europe : Pologne, France, République Tchèque, Portugal, Allemagne, Hongrie, Belgique-Wallonie-Bruxelles, Roumanie, Espagne, Italie, Pays-Bas et le Royaume-Uni. Réel témoignage d’une Europe plurielle, ces œuvres ne manqueront pas de nous interroger.Pour donner corps au partenariat culturel euro-tunisien, une sélection inédite de longs et de courts métrages tunisiens, ainsi que cinq longs métrages de grands réalisateurs de Tunisie sont au programme. En guise d’hommage aux courts métrages tunisiens, cinq nouvelles productions sont programmées lors de cette session. Afin d’étendre cette activité cinématographique à l’espace maghrébin des longs et courts métrages, quatre pays maghrébins seront présents durant l’actuelle session. Afin de ne pas exclure les jeunes de cet important évènement cinématographique, une session leur sera spécialement consacrée dans les cinq villes précitées.Egalement, lors des Journées du Cinéma européen 2013, deux prix pour les meilleurs longs métrages européen et maghrébin seront décernés par le public. L’annonce de ces prix sera effectuée lors de la cérémonie de clôture à la salle le CinéMadart – Carthage, le 7 juin à 19h00.En marge de ce festival, des "masters classes", des tables rondes, des ateliers et des débats sont organisés avec des professionnels du cinéma européen, tunisien et maghrebin en présence de plusieurs réalisateurs et acteurs. Des critiques de cinéma et des cinéphiles interviendront lors de ces rencontres qui seront animées par des grands noms de la scène cinématographique nationale. Les Journées du Cinéma européen s’insèrent dans le dialofgue culturel du partenariat euro-méditerranéen. Nous espérons qu’elles constitueront un rendez-vous de choix pour tous les cinéphiles des cinq grandes régions du pays. Pendant plus de deux semaines, ils auront l’occasion de voir au total plus de 40 films entre adultes et enfants. Plusieurs d’entre eux ont été présentés aux grands festivals internationaux.Outre le plaisir d’assister en tant que spectateurs, nous espérons, notamment en cette période où la Tunisie est en phase d’une transition démocratique, que les adeptes des Journées du Cinéma européen participeront pleinement à ces débats et échanges sur le cinéma européen et maghrébin, que nous voulons comme trait d’union vivant entre l’Europe et la Méditerranée. L’Europe qui continue à appuyer la Tunisie dans sa transition politique et économique, continue également, à préserver et renforcer les profonds liens culturels qui unissent l’Europe et le Maghreb.

Laura Baeza Ambassadeur, Chef de Délégation

EDITORIAL

PROGRAMME

LIEUX DE PROJECTION

32

Du 28 Mai au 7 JuinTUNIS Contact

Mardi 28 mai

Samedi 1er juinMercredi 29 mai

TUNIS

SFAX

DJERBA

GAFSA

SOUSSE

Jeudi 30 maiDimanche 2 juin

Vendredi 31 mai

CinéMadart - Carthage19h30 Cérémonie d'ouverture avec le film français OMBLINE de Stéphane Cazes, en présence du réalisateur.

Salle Le Parnasse - Tunis18h00 LES SOULIERS DE L’AID d’Anis Lassoued, (Tunisie) 18h30 LES CHEVAUX DE DIEU de Nabil Ayouch, (Maroc)

CinéMadart - Carthage20h30 VOYAGE AU CAP VERT de José Miguel Ribeiro (Portugal) 21h00 NOUS SOMMES ICI d’Abdallah Yahia, (Tunisie).

Salle Le Parnasse - TunisDu 28 Mai au 7 Juin Info : 71344370

CinéMadart - CarthageDu 28 Mai au 6 Juin Info : 98 700 865

Complexe Culturel Mohamed JamoussiDu 30 Mai au 8 Juin Info : 74221199

Maison de la Culture Houmt SoukDu 1er au 12 Juin Info : 75620940

Maison de la Culture Ibn MandhourDu 31 Mai au 8 Juin Info :76225039

Centre Culturel de SousseDu 29 Mai au 8 Juin Info : 73225450

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 GOETHE de Philipp Stölzl (Allemagne)

CinéMadart - Carthage20h30 BOBBY de Mehdi Barsaoui, (Tunisie).21h00 EL GUSTO de Safinez Bousbia (Algérie)

Salle Le Parnasse - Tunis18h00 MAUDIT SOIT LE PHOSPHATE de Sami Tlili, (Tunisie).

CinéMadart - Carthage20h00 MON AUTRE MOITIE, LA CHOSE DANS LE COIN, JOSELYN, QUAND TU COURS, PERSONNE N’EST COUPABLE, TUER UN ENFANT (Programme de courts métrages espagnols) 21h30 MATAHARIS de Iciar Bollain (Espagne)

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 PUSKAS HUNGARY de Tamas Almasi (Hongrie)

CinéMadart - Carthage19h00 C’ETAIT MIEUX DEMAIN de Hinde Boujemaa, (Tunisie).21h00 COOL KIDS DON’T CRY de Dennis Bots (Pays-Bas)

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 MOUJA de Mohamed Ben Attia, (Tunisie).1h00 HABEMUS PAPAM de Nanni Moretti, (Italie)

CinéMadart - Carthage20h30 AL DJAZIRA de Amin Sidi-Boumédiène (Algérie)21h00 PHILANTHROPIQUE de Nae Caranfil (Roumanie)

PROGRAMME

5

Le mardi 28 mai à l’issue de la projection du film OMBLINE : débat au CinéMadart avec le réalisateur Stéphane Cazes

Le Mardi 4 juin de 16h00 à 18h30 (pause-café à 17h30) : Master class au CinéMadart Carthage animée par le réalisateur Philippe de Pierpont

Tous les films seront suivis d’un débat animé par Monsieur Mohamed Kedidi et organisé par le Centre culturel avec la collaboration des ciné-clubs et avec le soutien du Commissariat Régional de la Culture

TUNIS

4

18h30 BABA NOEL de Walid Mattar, (Tunisie).19h00 ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE de Philippe de Pierpont, (Belgique, Wallonie-Bruxelles).

Mercredi 5 Juin

Jeudi 6 juin

Vendredi 7 juinMardi 4 juin

Lundi 3 juin

PROGRAMMEDu 29 mai au 8 juin SOUSSE Centre Culturel de Sousse

19h30 Ouverture avec le film français OMBLINE de Stéphane Cazes.

18h00 MOUJA de Mohamed Ben Attia, (Tunisie).18h30 PHILANTHROPIQUE de Nae Caranfil (Roumanie).

18h00 AL DJAZIRA de Amin Sidi-Boumédiène (Algérie)18h30 PUSKAS HUNGARY de Tamas Almasi (Hongrie).

18h00 LA VENGEANCE DE FAIZA de Yéro Djigo (Mauritanie)18h30 LA CHAMBRE DES SUICIDES de Jan Komasa (Pologne)

18h00 LA VENGEANCE DE FAIZA de Yéro Djigo (Mauritanie)18h30 DARK BLUE WORLD de Jan Sverak (République Tchèque)

18h30 HOFFILI de Lotfi Mahfoudh (Tunisie)19h00 GOETHE de Philipp Stölzl (Allemagne).

17h00 VOYAGE AU CAP VERT de José Miguel Ribeiro (Portugal)17h30 COOL KIDS DON’T CRY de Dennis Bots (Pays-Bas)19h30 IL PRIMO INCARICO de Giorgia Cecere (Italie)

18h30 AMOUR de Michael Haneke (France)

18h30 LES CHEVAUX DE DIEU de Nabil Ayouch, (Maroc).

18h30 MATAHARIS de Iciar Bollain (Espagne) 20h30 VOYAGE AU CAP VERT de José Miguel Ribeiro (Portugal)21h00 NOUS SOMMES ICI d’Abdallah Yahia, (Tunisie).

Mercredi 29 mai

Samedi 1er juin

Jeudi 30 mai

Vendredi 31 mai

Dimanche 2 juin

Mardi 4 juin

Mercredi 5 juin

Jeudi 6 Juin

Vendredi 7 juin

Samedi 8 juin

Lundi 3 juin

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 LA CHAMBRE DES SUICIDES de Jan Komasa (Pologne)

CinéMadart - Carthage20h30 HOFFILI de Lotfi Mahfoudh, (Tunisie).21h00 ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE de Philippe de Pierpont, (Belgique, Wallonie-Bruxelles).

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 LA VENGEANCE DE FAIZA de Yéro Djigo (Mauritanie) 19h00 LA TETE EN L’AIR de Ignacio Ferreras (Espagne)

CinéMadart - Carthage01h30 ARENA de Joao Salaviza (Portugal)21h00 ONCLE HANK d’ Elbert Van Strien (Pays-Bas)

CinéMadart - Carthage19h00 Cérémonie de clôture, remise des Prix du public

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 IL PRIMO INCARICO de Giorgia Cecere (Italie)

CinéMadart - Carthage20h30 BABA NOEL de Walid Mattar, (Tunisie).21h00 BLACK POND de Tom Kingsley et Will Sharpe (Royaume-Uni)

Salle Le Parnasse - Tunis18h30 CUL DE BOUTEILLE de Jean-Claude Rozec (France).19h00 NOUS SOMMES ICI d’Abdallah Yahia, (Tunisie).

CinéMadart - Carthage19h00 DARK BLUE WORLD de Jan Sverak (République Tchèque)21h00 JEUDI APRES MIDI de Mohamed Damak, (Tunisie)

7

PROGRAMMEDu 30 mai au 8 juin SFAX

Jeudi 30 mai

Jeudi 6 juin

Vendredi 31 mai

Samedi 1er juin

Vendredi 7 juin

Samedi 8 juin Mardi 4 juin

Mercredi 5 juin

Tous les films seront suivis d’un débat organisé par les Centres culturels avec la collaboration desCiné-clubs et avec le soutien du Commissariat Régional de la Culture

Tous les films seront suivis d’un débat organisé par le Centre culturel avec la collaboration des ciné-clubs et avec le soutien du Commissariat Régional de la Culture.

17h30 ARENA de Joao Salaviza (Portugal)18h00 DERRIERE LES NUAGES de Jorge Quimeroga (Portugal)

PROGRAMMEDu 31 mai au 8 juin GAFSA Maison de la Culture « Ibn Mandhour »

19h00 Ouverture avec le film tchèque DARK BLUE WORLD de Jan Sverak

18h00 VOYAGE AU CAP VERT de José Miguel Ribeiro (Portugal)18h30 GOETHE de Philipp Stölzl (Allemagne)

18H00 EL GUSTO de Safinez Bousbia (Algérie)

18H00 CUL DE BOUTEILLE de Jean Claude Rozec (France)18H30 JEUDI APRES MIDI de Mohamed Damak (Tunisie)

17h30 MOUJA de Mohamed Ben Attia (Tunisie)18h00 MATAHARIS de Iciar Bollain (Espagne)

17h30 HOFFILI de Lotfi Mahfoudh (Tunisie)18h00 COOL KIDS DON’T CRY de Dennis Bots (Pays-Bas)

18h00 BABA NOEL de Walid Mattar (Tunisie)18h30 BLACK POND de Tom Kingsley (Royaume-Uni)

17h00 LES SOULIERS DE L’AID de Anis Lassoued (Tunisie)17h30 PHILANTHROPIQUE de Nae Caranfil (Roumanie)19h30 AMOUR de Michael Haneke (France)

Vendredi 31 mai

Dimanche 2 juin

Samedi 1er juin

Mardi 4 juin

Mercredi 5 juin

Jeudi 6 Juin

Vendredi 7 juin

Samedi 8 juinLundi 3 juin

Complexe Culturel Jamoussi 19h00 Ouverture avec le film français OMBLINE de Stéphane Cazes.

Maison de la Culture de Hincha18h00 CUL DE BOUTEILLE de Jean Claude Rozec (France)18h30 NOUS SOMMES ICI de Abdallah Yahia ( Tunisie)

Maison de la Culture de Menzel Chaker18h00 AL DJAZIRA de Amine Ben Sidi Boumèdiene (Algérie)18h30 AMOUR de Michael Haneke (France)

Maison de la Culture de Jbeneana18h00 ARENA de Joao Salaviza (Portugal)18h30 MATAHARIS de Iciar Bollain (Espagne)

Maison de la Culture de Sakiet Eddayer17h30 LA TETE EN L’AIR de Ignacio Ferreras (Espagne)19h30 ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE de Philippe de Pierpont, (Belgique, Wallonie-Bruxelles).

Complexe Culturel Jamoussi 18h30 BOBBY de Mehdi Barsaoui (Tunise) HOFFILI de Lotfi Mahfoudh (Tunise)19h00 EL GUSTO de Safinez Bousbia, (Algérie).

Complexe Culturel Jamoussi 18h30 BABA NOEL de Walid Mattar (Tunisie);19h00 BLACK POND de Tom Kingsley (Royaume-Uni)

Complexe Culturel Jamoussi17h30 COOL KIDS DON’T CRY de Dennis Bots (Pays-Bas) 19h30 LA CHAMBRE DES SUICIDES de Jan KOMASA (Pologne)

6

Tous les films seront suivis d’un débat organisé par la Maison de la Culture Houmet Souk et avec la collaboration de l’Association de la Sauvegarde de la Médina et avec le soutien du Commissariat Régional de la Culture de Médenine.

PROGRAMMEDJERBA Maison de la Culture de Houmt Souk-Djerba

19h00 Ouverture avec le film italien HABEMUS PAPAM de Nanni Moretti

18h00 CUL DE BOUTEILLE de Jean Claude Rozec (France)18h30 DARK BLUE WORLD de Jan Sverak (République Tchèque)

18h00 MON AUTRE MOITIE de Beatriz Sanchis (Espagne)18H30 DERRIERE LES NUAGES de Jorge Queiroga (Portugal).

17h00 LES SOULIERS DE L’AID de Anis Lassoued (Tunisie)17h30 GOETHE de Philip Stölzl (Allemagne) 19h30 EL GUSTO de Safinez Bousbia (Algérie)

17h30 AL DJAZIRA de Amine Sidi Boumèdien (Algérie)18h00 JEUDI APRES MIDI de Mohamed Damak (Tunisie).

18h00 LA TETE EN L’AIR de Ignacio Ferreras (Espagne).

17h00 BLACK POND de Tom Kingsley (Royaume-Uni)19h00 COOL KIDS DON’T CRY de Dennis Bots (Pays-Bas)

17h00 ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE de Philippe de Pierpont (Belgique, Wallonie-Bruxelles)19h00 IL PRIMO INCARICO de Giorgia Cecere (Italie).

18h00 VOYAGE AU CAP VERT de José Miguel Ribeiro (Portugal)18h30 PHILANTHROPIQUE de Nae Caranfil (Roumanie)

18h00 BOBBY de Mehdi Barsaoui (Tunisie)18h30 AMOUR de Michael Haneke (France)

Dimanche 2 juin

Samedi 1er juin

Mardi 4 juin

Mercredi 5 juin

Jeudi 6 Juin

Vendredi 7 juin

Samedi 8 juin

Dimanche 9 juin

Mardi 11 juin

Mercredi 12 juin

98

LES FILMSFiches technique et synopsis

1110

Synopsis

Fiche technique

GOETHE!

Genre : Drame

Durée : 1h 40min

Réalisateur : Philipp StölzlScénario : Alexander Dydyna, Christoph Müller, Philipp StölzlProduction : Warner Bros

Sans trop savoir quoi faire de sa vie en dépit de son diplôme de droit et quelques écrits à son actif, Johann Wolfgang Goethe décide partir pour la ville allemande de Wetzlar où l'attend un poste de stagiaire. Tout d'abord peu convaincu par ce nouveau départ, Goethe reprend goût à la vie le jour où il fait connaissance avec la modeste mais néanmoins charmante Loote, au sujet de laquelle il apprend bientôt, à son grand désespoir, qu'elle est promise à l'un de ses supérieurs. Menacé de prison par ce dernier pour ses vues sur Charlotte, Goethe trouvera matière pour son célèbre «Les souffrances du jeune Werter», sa première nouvelle à succès.

ALLEMAGNE

Fiche technique

Genre : DrameDurée : 1h 18min

Production : Isabelle Truc

Réalisateur : Philippe de PierpontScénario : D’après le roman d’Amélie Sarn

Synopsis

Laura, la trentaine, habite seule à la périphérie d’une grande ville. Elle apprend que son père est dans le coma, suite à un grave accident de la route. Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital : l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger...Mais la vie est imprévisible et le désir de revanche de Laura va engendrer des retrouvailles troublantes avec sa famille et son passé. Elle en sortira réconciliée, avec elle-même et avec la vie.

ELLE NE PLEURE PAS, ELLE CHANTE BELGIQUE

RécompensesErika Sainte a reçu le Magritte du meilleur espoir féminin 2012

12 13

2011 : Prix Goya du Meilleur film d’animation et du meilleur scénario adapté.2012 : Mention spéciale au Festival d’Annecy.2012 : Nominé au meilleur film d’animation du Cinéma Européen.

2012 : Nominé au Prix du meilleur longmétrage d’animation au Festival d’Ottawa.

Fiche technique

Réalisateur : Ignacio Ferreras

Production : Perro verde Films / Cromosoma

Durée : 1h 20min

Scénario : Ángel de la Cruz, Paco Roca, Ignacio Ferreras, Rosana Cecchini d’après la bande dessinée de Paco Roca

Genre : Animation. Drame. Comédie

Synopsis

Récompenses

Après une vie professionnelle bien remplie, la mémoire d’Emilio lui joue des tours. La maison de retraite devient alors une évidence. Il y rencontre Miguel avec qui il se lie d’amitié. À ses côtés, Emilio découvre un nouvel univers. Ses nouveaux amis sont plein de fantaisie, ont des souvenirs aussi riches que variés, mais ont aussi leurs petites défaillances dues aux effets du temps. Alors que des premiers signes de la maladie d’Alzheimer apparaissent chez Emilio, Miguel et ses amis vont se mobiliser pour éviter son transfert à l’étage des « causes perdues », le dernier étage tant redouté de la maison de retraite. Leurs stratégies vont rythmer leurs journées et apporter humour et tendresse à leur quotidien.

ESPAGNE

LA TÊTE EN L’AIRARRUGAS

Synopsis

Joselyn est un conte à la forme obscure et au fond lumineux. Il montre la capacité qu’a l’amour de changer notre perception des choses, et il le fait à travers les yeux de Joselyn, une jeune et particulière dominicaine qui a développé ses propres mécanismes pour combattre l’immense solitude dans laquelle elle vit.

JOSELYN ESPAGNE

Fiche technique

Production : Lavinia productora, Susan Béjar

Réalisateur : Susan Béjar

Durée : 19 min

Scénario : Susan Béjar

Genre : Fiction

Meilleur court métrage, meilleur actrice, meilleur scénario et meilleur bande son au Concours de courts métrages Ciné Malaga. 2011Mention spéciale du Jury au Festival Asiatique de courts métrages 2011Second Prix du Concours de courts métrages des Universités de Séville 2012

Récompenses

1514

Synopsis

Janus Harper ne peut plus travailler, il y a une chose au plafond qui l’observe, mais il n’y a que lui qui la voit …

LA COSA EN LA ESQUINA ESPAGNE

Fiche technique

Production : Zoe Berriatúa

Réalisateur : Zoe Berriatúa

Durée : 10 min

Scénario : Zoe Berriatúa

Genre : Animation

LA CHOSE DANS LE COIN

Meilleur film d'Animation au Festival Euroshort-Pologne 2011Prix du Jury de la meilleure animation au festival Creatrivas - Espagne 2012

Récompenses

Synopsis

Fiche technique

Antonio arrive chez lui avec líntention de quitter sa femme et ses trois enfants, il veut sóffrir une seconde chance avec ses rêves de jeunesse.

Réalisateur : Esteban CrespoScénario : Esteban CrespoProduction : Producciones africanauan, s.l.

Durée : 14 minGenre : Fiction

ESPAGNENADIE TIENE LA CULPA PERSONNE N'EST COUPABLE

Prix Madrid en corto 2011Prix du Jury au Festival des Films du Monde de Montréal 2011

Récompenses

16 17

Synopsis

Fiche technique

Genre : DrameDurée : 18 min

Production : Avalon Productora CinematográficaScénario : Beatriz SanchisRéalisateur : Beatriz Sanchis

Quelque chose lie Adrián et Andrea depuis le moment même de leur naissance: une déformation optique inhabituelle qui leur fait voir le monde de façon à la fois incomplète et complémentaire. Ils sont tous deux au courant de léxistence de láutre car ils sont suivis par la même ophtalmologue, Sophie, et depuis tout petits, ils ont rêvé de rencontrer un jour ou láutre "leur autre moitié".

ESPAGNEMI OTRA MITAD MON AUTRE MOITIÉ

Prix Madrid en corto 2010Meilleur réalisateur au festival de Ciné Espagnol de Malaga 2010Prix du Public au Festival International du Film de Jeune de Séoul 2010

Récompenses

Synopsis

Fiche technique

Production : Solita Films

Réalisateur : César et José Estaban Alenda

Durée : 9 min

Scénario : César et José Estaban Alenda et Victoria Ruiz

Genre : Fiction

C'est dimanche. Un réveil heureux, un jour fâcheux. À dix heures précises, un enfant heureux va mourir…

ESPAGNETUER UN ENFANT

MATAR A UN NIÑO

Prix du jury et du Meilleur court métrage à la Semaine du Cinéma Ibéro-américain de Villaverde 2011Prix du Public au Film Festival Osnabrück 2011Prix du Public, du meilleur montage et du second meilleur film Lenola Film Festival 2012

Récompenses

1918

Synopsis

Durée : 5 minGenre : Fiction

Production : Enigma Films, Mediagrama, Mediamancha.Scénario : Mikel RuedaRéalisateur : Mikel Rueda

Fiche technique

Quand tu cours, tu ne peux entendre que tes foulées et ton souffle. Rien dáutre.

ESPAGNEQUAND TU COURS

CUANDO CORRES

Prix Madrid en corto à la Semaine de courts métrages de Madrid 2010Prix UNICEF et Prix du Public au Festival ZINEBI de Bilbaõ 2010

Récompenses

Genre : Comédie dramatiqueDurée : 1h 35min

Production : La Iguana / SogecineScénario : Icíar Bollaín, Tatiana RodríguezRéalisateur : Icíar Bollaín

Fiche technique

Synopsis

Nominations

Madrid. Trois femmes, Inès, Eva et Carmen sont détectives privées. Elles observent les secrets des autres, ont l’habitude de ne juger ni les déceptions ni les mensonges, mais ont bien du mal à gérer leur vie privée. Souvent, elles jouent avec le feu et franchissent la délicate frontière entre la vie professionnelle et personnelle….

5 nominations aux Goya 2008Compétition officielle au Festival du Film Méditerranée de Bastia 2007 Compétition officielle au Festival International du Film d'Aventures de Valenciennes 2008

ESPAGNEMATAHARIS

20 21

Fiche technique

Synopsis

Genre : DrameDurée : 1h 35 minAvec : Mélanie Thierry, Nathalie Becue

Réalisateur : Stéphane CazesScénario : Stéphane CazesProduction : ARSAM International, DIBONA Films

Ombline, une jeune femme de vingt ans, est condamnée à 3 ans de prison suite à une violente agression. Alors qu'elle a perdu tout espoir en l'avenir, un événement vient bouleverser sa vie : elle découvre qu’elle est enceinte et donne naissance à Lucas. La loi lui permettant de l'élever les 18 premiers mois, Ombline va se battre pour garder son fils le plus longtemps possible auprès d'elle et convaincre le juge qu'elle est capable d'en assumer la garde à sa sortie de prison. Dans cet univers carcéral sombre, commence le combat d'une femme devenue mère en prison, qui va se reconstruire en se battant pour son enfant.

FRANCE

RécompensesPrix du Public au Festival de films francophones cinémania 2012Prix spécial du jury, Prix des critiques et Prix du jury des jeunes au Festival Off Plus Camera de Cracovie 2013Bayard d'Or de la Meilleure première oeuvre Festival International du Film Francophone de Namur 2012

OMBLINE

Synopsis

Fiche technique

Durée : 9 minGenre : Animation

Réalisateur : Jean-Claude Rozec

Scénario : Jean-Claude RozecProduction : Vivement lundi!

La nouvelle, terrible, est tombée : profondément myope, Arnaud doit porter des lunettes. Et pas n'importe quelles lunettes : une monture grossière qui lui décolle les oreilles et lui pince le nez, des verres si épais que ses yeux ne semblent plus que deux petits points noirs. Ces affreux binocles, Arnaud ne les aime pas et il préfère de loin le monde flou et protéiforme de sa myopie, un monde peuplé de monstres, licornes et autres chimères qui apparaissent au gré de sa fertile imagination.

FRANCE

RécompensesPalme d’Or – Festival de Cannes 2012Prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure réalisatrice – César 2013Oscar 2013 du meilleur film étranger.

CUL DE BOUTEILLE

22 23

Genre : Fiction, Drame

Avec : Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva et Isabelle HuppertDurée : 2h 06min

Production : Margaret Menegoz, Stefan Arndt, Veit Heiduschka et Michael Katz

Scénario : Mickael HanekeRéalisateur : Mickael Haneke

Synopsis

Fiche technique

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’un accident cérébral. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve.

FRANCE

RécompensesPalme d’Or – Festival de Cannes 2012Césars du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure actrice et meilleur scénario originale 2013 Oscar du meilleur film étranger 2013Meilleur Film Européen, Meilleur Réalisateur, Meilleure Actrice, Meilleur Acteur - European Film Awards 2013.

AMOUR

Synopsis

Fiche technique

Genre : Documentaire Durée : 1h 58min

Réalisateur : Tamás AlmásiProduction : Film plus

L'histoire du légendaire joueur de football Ferenc Puskás, qui a commencé dans les bidonvilles de Budapest et est devenu une star internationale, vivant sa vie indépendamment de la politique, de la guerre et des conventions de la société, faisant la seule chose qu'il aimait et qu'il connaissait le mieux: le football. Notre film est au sujet de cette figure mystique, le capitaine de la légendaire équipe Magical Magyars des années 1950, qui a vaincu la pauvreté, des calamités telles que la Seconde Guerre mondiale et la révolution hongroise de 1956, et qui, après une rupture physique et mentale, est retourné au top avec un effort incroyable une fois encore à ses 30 ans, et est devenu un attaquant de renommée mondiale pour le Real Madrid.

HONGRIEPUSKAS HUNGARY

2524

Synopsis

Synopsis

Fiche technique Fiche technique

1953. Nena, une fille du Sud d’Italie, doit quitter sa maison pour commencer à travailler comme maîtresse d’école. Elle le fait à contrecoeur, non pas parce qu’elle doit s’éloigner de sa mère et de sa sœur, avec lesquelles elle entretient des rapports parfois très durs, mais parce que dans son village, elle vit une histoire d’amour importante avec Francesco, un jeune homme de la haute bourgeoisie, qui semble partager ses sentiments. Les deux amoureux se promettent que rien ne pourra ébranler leur amour, qu’il faudra juste patienter jusqu’au mois de juin et qu’après, elle demandera sa mutation. C’est ainsi qu’elle part, à la fois triste et curieuse de ce qui l’attend. Mais ce qu’elle trouve dépasse tout ce qu’elle aurait pu imaginer. Une école perdue sur une colline, des élèves farouches, des personnes avec qui elle n’a rien en commun, une nature hostile.

ITALIEIL PRIMO INCARICO

Genre : ComédieDurée : 1h 44min

Scénario : Nanni Moretti, Francesco Piccolo, Federica Pontremoli

Production : Backup Films, Le PacteAvec : Michel Piccoli et Nanni Moretti

Réalisateur : Nanni Moretti

Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu !Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité.Angoisse ? Dépression ? Peur de ne pas se sentir à la hauteur ?Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise.

ITALIEHABEMUS PAPAM

Production : Bianca Film

Réalisateur : Giorgia Cecere

Durée : 90 min

Scénario : Giorgia Cecere, Yang Li Xiang, Pierpaolo Pirone

Genre : Drame

Le premier poste

RécompensesDavid du Meilleur Acteur David di Donatello 2012Nastro du meilleur film, Nastri d'Argento - Prix de la presse italienne 2011.

26 27

Fiche techniqueFiche technique

SynopsisSynopsis

Genre : ComédieGenre : ComédieDurée : 1h 34minDurée : 1h 35minProduction : Stetz Film (www.stetzfilm.nl)Production : Rinkel Film, BijkerScénario : Bert BoumaSénario : Karen van Holst PellekaanRéalisateur : Elbert van StrienRéalisateur : Dennis Bots

Il n’est pas facile de se débarrasser de l’Oncle Hank.Koen, étudiant, échappe à une agression dans la rue en prétendant que Hank de Koning, un grand criminel, est son oncle. Quelques jours plus tard, il se voit en difficulté lorsque « Oncle Hank » frappe à sa porte. Oncle Hank lui demande alors de lui rendre une petite faveur en retour, une requête qu’il ne peut pas refuser.

COOL KIDS DON’T CRY raconte l’histoire d’Akkie, une jeune fille pleine d’entrain qui adore le foot, même si son camarade de classe Joep pense que ce n’est pas fait pour les filles. Lorsqu’elle apprend qu’elle est atteinte d’une leucémie, Akkie garde le moral. Même à l’hôpital, elle continue à réfléchir à la composition de l’équipe pour le championnat de fin d’année. Lorsque son état se dégrade au point de ne plus pouvoir participer au match, Joep trouve une solution pour qu’Akkie soit tout de même au rendez-vous..

Oom HenkCOOL KIDS DON’T CRY PAYS-BASPAYS-BASOncle HankACHTSTE GROEPERS HUILEN NIET

2928

Fiche technique

Synopsis

Fiche technique

Production : Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Filmes da Praça, Sardinha em Lata, Lda

Sénario : José Miguel Ribeiro

Genre : Dessins et peintures animésDurée : 17 min

Réalisateur : José Miguel Ribeiro

Histoire d’un voyage de 60 jours de marche au Cap-Vert. Sans téléphone portable, sans montre, sans prévoir le lendemain, avec le minimum essentiel sur le dos, le voyageur découvre les montagnes, les villages, la mer, une tortue, la musique, les chèvres, la brume sèche, les cap-verdiens et surtout une part essentielle de lui-même.

PORTUGAL

Synopsis


Production : François d’Artemare et Maria João Mayer Sénario : Jennifer Field et Jorge QueirogaRéalisateur : Jorge Queiroga

Paulo, un garçon de 9 ans, vit avec sa mère à Lisbonne. Un jour, il découvre de vieilles photos, dans lesquels il trouve l’image de son grand père paternel qu’il ne connaît pas. Il décide de partir le chercher, même si ça ne plait pas à sa mère. Il trouve finalement son grand père, Miguel, un excentrique vieillard solitaire. Désormais, le voyage se poursuivra à deux dans une vieille et fantastique voiture, qui ne fonctionne que grâce à la complicité et à l’imagination et qui va percer les secrets et les douleurs de la famille.

PORTUGAL ATRÁS DAS NUVENS

RécompensesCaminhos du Cinéma Portuguais (2007) – Meilleur FilmToronto International Portuguese Film Festival, Canada (2007) – Meilleur FilmStockholm International Film Festival Junior (2007) – Mention d’Honneur

DERRIÈRE LES NUAGES VOYAGE AU CAP VERT

VIAGEM A CABO VERDE

Fiche technique

SynopsisNous sommes dans une famille polonaise aisée et influente. Dominik, élève brillant dans un très bon lycée, s’apprête à passer le bac. Un moment d’égarement au cours d’une soirée bien arrosée et le garçon se trouve ridiculisé, traité de « pédé » et harcelé par ses «amis» sur facebook. Incapable d’affronter la réalité, Dominik plonge dans un monde parallèle sur internet, attiré par une mystérieuse « chambre des suicidés ». Sa famille, sa scolarité et son avenir ne comptent plus désormais, le dialogue avec l’adolescent semble rompu.Un premier film – coup de poing à la dramaturgie efficace et très abouti formellement, qui dénonce le mal qui ronge la jeunesse en Pologne et ailleurs.

Genre : Drame psychologique

Production : Studio Filmowe KadiDurée : 1h 50min

Scénario : Jan Komasa

Réalisateur : Jan Komasa

POLOGNELa chambre des suicidésSALA SAMOBÓJCÓW

RécompensesPrix spécial du meilleur réalisateur et du meilleur directeur de la photographie à Camerimage 2011Reflet d’Or (section Perspectives) au Festival Cinéma tout-écran de Genève 2011Grand prix spécial du jury (meilleur film) au Festival international du film Molodist de Kiev 2011Cheval de Bronze au Festival international du film de Stockholm 2011.

Fiche technique

Synopsis

Genre : DrameDurée : 16 min

Scénario : João Salaviza

Production : Premium Films

Réalisateur : João Salaviza

PORTUGAL ARENA

Placé en résidence surveillée avec un émetteur au pied, Mauro passe ses journées dans son appartement, comme en prison. Les jours se suivent et se ressemblent. Pour tuer le temps, il fait des tatouages sur son propre corps mais aussi sur celui de jeunes du quartier. Insatisfait du résultat, un de ses jeunes clients interpelle Mauro devant sa fenêtre. Il veut être remboursé.Mauro ouvre la porte pour lui dire de déguerpir, mais le jeune l’asperge de gaz lacrymogène et pénètre avec deux acolytes dans l’appartement. Il vole tout l’argent liquide de Mauro et s’enfuit. Après avoir repris ses esprits, Mauro se lance à la poursuite de ses agresseurs.

Récompenses

Palme d’Or des Courts métrages au Festival de Cannes 2009 Prix du Jury au Festival du Film IndieLisboa 2009

3130

32 33

Fiche technique

Synopsis

Réalisateur : Nae Caranfil

Production : Domino FilmDurée : 1h 43minGenre : Comédie dramatique

A trente-cinq ans, Ovidiu, célibataire, vit toujours chez ses parents à Bucarest, en Roumanie. En tant que professeur, il fait partie des mendiants avec diplôme qui constituent une partie de la société roumaine. Mais il croit fortement à sa vocation d'écrivain, la seule chose qui pourrait le propulser vers les sommets de la gloire.Un jour, sa vie bascule lorsqu'il rencontre Diana, un mannequin vedette d'une marque de dentifrice. Pour lui plaire et céder à tous ses caprices, il lui fait croire qu'il est un jeune milliardaire et dépense en un week-end l'équivalent de plusieurs mois de son petit salaire d'enseignant. Il ne peut financer ces extravagances que grâce à Pepe, un "parrain" assez bizarre.

ROUMANIEFILANTROPICAPHILANTHROPIQUE

Scénario : Nae Caranfil

Nommé pour le BAFTA du meilleur premier film 2012Nommé aux British Independent Film Awards 2011Prix de la découverte au London Comedy Festival

Fiche technique

Synopsis


Scénario : Will Sharpe et Tom KingsleyRéalisateur : Will Sharpe et Tom Kingsley

Une famille britannique ordinaire et leur ami japonais sont accusés de meurtre, lorsqu’un inconnu meurt à leur table lors d'un dîner.

ROYAUME-UNI BLACK POND

Production : Sarah Brocklehurst

Récompenses

3534

Le film a remporté plusieurs prix parmi lesquels quatre « Lion tchèque » – pour la meilleure réalisation, caméra, musique, montage et le film le plus apprécié par les téléspectateurs tchèques. En 2001, il a été aussi nominé pour les Oscars.

Fiche technique

Synopsis

Le long métrage du réalisateur Jan Svèrák sést inspiré des livres autobiographiques du pilote de guerre František Fajtl et raconte l'histoire des aviateurs tchèques dans la Seconde Guerre Mondiale au service de la Royal Air Force qui ont été ensuite persécutés par le régime communiste après la guerre. Le drame de triangle amoureux entre deux amis – pilotes militaires et une Anglaise est raconté au milieu carcéral communiste par un des prisonniers qui fait revivre son histoire de héros de guerre.

Genre : Drame

Durée : 1h 52min

Scénario : Zdenek SverákRéalisateur : Jan Svèrák

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Récompenses

Tmavomodrý svèt DARK BLUE WORLD

Production : Eric Abraham

EL GUSTO

Synopsis

El Gusto est l'histoire d'un groupe de musiciens juifs et musulmans séparés par l'Histoire il y a cinquante ans et réunis aujourd'hui sur scène pour partager leur passion commune : la musique Chaâbi.El Gusto, cette « joie de vivre » par définition, c'est aussi l'histoire d'un rêve qui est devenu réalité. Un message fort pour la jeune génération : il n'est jamais trop tard pour être récompensé dans ses rêves les plus fous (amitié, musique, amour).

Réalisateur : Safinez Bousbia

Durée : 1h 33min

Scénario : Safinez BousbiaProduction : Quidam Production

Genre : Documentaire , Musical

ALGERIE

Fiche technique

RécompensesPrix du Meilleur Réalisateur de film documentaire arabe et le Prix FIPRESCI au Festival International du Film d'Abu Dhabi 2011

36 37

Synopsis

Fiche technique

Un homme vêtu d'une étrange combinaison se réveille sur une crique, à l'aube. Rejoignant un Alger désert, il franchit les quelques mètres qui le séparent de la liberté.

Genre : Sciences fiction

Production : Thala FilmsDurée : 30 min

Scénario : Amin Sidi-Boumediène Réalisateur : Amin Sidi-Boumediène

ALGÉRIEL'ILEاجلزيرة

Synopsis

Fiche technique

Avec : Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Hamza Souideq


Scénario : Jamel BelmahiProduction : Les films du nouveau monde

Réalisateur : Nabil Ayouch

Yassine a 10 ans lorsque le Maroc émerge à peine des années de plomb. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute la famille. Un père dépressif, un frère à l'armée, un autre presque autiste et un troisième, Hamid, petit caïd du quartier et protecteur de Yachine. Quand Hamid est emprisonné, Yachine enchaîne les petits boulots. Pour les sortir de ce marasme où règnent violence, misère et drogue, Hamid, une fois libéré et devenu islamiste radical pendant son incarcération, persuade Yachine et ses copains de rejoindre leurs "frères". L'Imam Abou Zoubeir, chef spirituel, entame alors avec eux une longue préparation physique et mentale. Un jour, il leur annonce qu'ils ont été choisis pour devenir des martyrs…

MAROCLES CHEVAUX DE DIEU

RécompensesPrix François Chalais dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2012Prix de la Critique internationale aux Journées Cinématographiques de Carthage 2012Prix du Public du Festival Lumières d'Afrique 2012Prix du Meilleur Réalisateur au Festival de Doha 2012Prix Spécial du Jury & Prix du Jury Junior au Festival International du Film Francophone de Namur 2012.

3938

Fiche technique

Synopsis

Une jeune fille se fait agresser sexuellement par une bande d'amis. Elle rencontre un dame sage qui lui transmet un collier qui transforme la jeune fille en vampire. Elle décide, alors, de se venger.

Genre : Drame Durée : 11 minRéalisateur : YERO DJIGO

MAURITANIELA VENGEANCE DE FAIZA

Fiche technique

Synopsis

Alors que sa famille lui réclame les derniers gadgets à la mode, un travailleur sans papiers tunisien, accepte de faire le père Noël pour vivre.Entre le chantier où il travaille clandestinement et l'appartement qu'il squatte avec d'autres sans-papiers, Foued vit dans la peur d'être arrêté. Jusqu'au jour où on lui propose un travail bien payé, avec l'assurance de rester invisible...

Genre : Comédie dramatiqueDurée : 15 min

Sénario : Thomas Cailley et Walid Mattar

Production : Barney Production

Réalisateur : Walid Mattar

TUNISIEBABA NOELبابا نّوال

Synopsis

40

Fiche technique

Brahim B, étudiant en 3ème cycle de sociologie spécialité anthropologie à Manouba 2, muni d’une petite caméra vidéo d’un modèle courant et dont les images sont de médiocre qualité, effectue un reportage, sur le mariage de sa sœur aînée qui a enfin trouvé chaussure à son pied, en vue d’illustrer sa thèse de fin d’études.

Genre : Animation

Production : Mille et Une imagesScénario : Lotfi MahfoudhRéalisateur : Lotfi Mahfoudh

TUNISIEHOFFILI

41

Fiche technique

Synopsis

Sur le chemin de l’école, le petit Fares, 8 ans, croise le destin d’un chien errant qu’il nomme Bobby. C’est le début d’une véritable amitié, jusqu’à ce que Fares décide de ramener Bobby chez lui.

Genre : Comédie dramatiqueDurée : 18minDurée : 13minProduction : Habib ATTIA - CINETELEFILMS

Réalisateur : Mehdi BARSAOUIScénario : Mehdi BARSAOUI

TUNISIEBOBBY( Noces Berbères )بوبي

Récompenses

Prix CINIT du Meilleur court métrage au Festival de Milan 2013Sélectionné aux Festival International du Film de Zanzibar et au MedFilm Festival de Rome.

4342

Fiche technique

Synopsis

Dans un petit village à la campagne, Nader, un petit garcon de neuf ans est féru de course. Emporté par la force invincible de l’enfance, il court sans cesse par tous les chemins, bravant tous les obstacles comme pour vaincre la pesanteur. A l’approche de l'Aïd et pendant qu’il est sorti en famille s’acheter des habits neufs, il a été attiré par des chaussures éblouissantes mais son père n’a pas les moyens de les lui offrir.

Sortie : 2012Durée : 30 minProduction : Rives Productions – Néjib Ayed

Réalisateur : Anis LASSOUEDScénario : Anis LASSOUED

TUNISIESABBAT EL AID

Récompenses

Poulain d'Or au FESPACO 2013Zebra d'Or du Meilleur Court-Métrage au Festival « AfryKamera » Varsovie - Pologne 2013Meilleur court-métrage - Vues d’Afrique 2013

صّباط العيد

Fiche technique

Synopsis

Genre : FictionDurée : 11 min

Avec : Mouna NOUREDDINE

Réalisateur : Mohamed BEN ATTIAScénario : Mohamed BEN ATTIAProduction : NOMADIS IMAGES et ULYSSON

A travers trois périodes de sa vie, une grand-mère raconte à son petit-fils la même histoire apparemment anecdotique. L'enfant grandit et devient adolescent puis jeune homme et continue à partager ce souvenir qui semble s'effriter...

TUNISIEMOUJAموجة

4544

Fiche technique

Synopsis

Mustapha, un homme d’affaires sexagénaire, est victime d’un accident de la route qui le plonge dans un coma profond.Autour de lui, ses enfants s’agitent. Chacun vit la situation à sa manière, mais aucun ne peut réellement s’occuper de lui lors de sa longue convalescence.C’est Zohra, une infirmière qui va s’occuper de Mustapha. Seuls dans la grande maison, où surgit de temps en temps la vieille Saïda, gardienne de la mémoire de la défunte épouse de Mustapha, Zohra et Mustapha vont se livrer à un curieux manège...Les enfants reviennent à la maison. Mustapha a du mal à gérer la situation.

TUNISIE


Avec : Fethi Heddeoui, Aicha Ben Ahmed, Sawsen Maalej, Fatma Ben Saïdane, Nadia Boussetta, Rym El Benna, Med Amine Hamzaoui

Sénario : Mohamed DAMAK - Tarek Ben ChaabaneProduction : Najwa Limam Slama - Digipro

Réalisateur : Mohamed DAMAK

JEUDI APRES-MIDI اخلميس العشّية

Fiche technique

Synopsis

TUNISIE

NOUS SOMMES ICI est un film docu men taire qui décrit la quête des jeunes qui veulent sur mon ter leur sombre réa lité afin de trou ver l'énergie posi tive. Dans l'un des quar tiers popu laires de Tunis, un groupe de jeunes rap peurs tuni siens cherche à se faire entendre, tan dis qu'un groupe d'élèves défient leur quo ti dien en s'engageant dans une ini tia tive citoyenne… Ce docu men taire témoigne de la rage de vivre de la jeu nesse tunisienne.

Genre : DocumentaireDurée : 52 min

Réalisateur : Abdal lah YahyaScénario : Abdal lah YahyaProduction : Perspective Production

NOUS SOMMES ICI

Récompenses

Grand Prix des Pre mières ren contres annuelles des réa li sa teurs tunisiens 2012Compétition officielle aux Journées Cinématographiques de Carthage 2012

نحن هنا

4746

Fiche technique

Synopsis

Le 5 janvier 2008, un sit-in organisé par des chômeurs devant le siège de la commune de Redeyef dans le Sud-Ouest de la Tunisie marqua le début d’un mouvement de désobéissance civile qui dura 6 mois. 21 ans après « le coup d’état médical » qui le mit au pouvoir, le général Ben Ali assista à son premier soulèvement populaire.

Réalisateur : Sami TliliScénario : Sami Tlili

Durée : 1h 17minGenre : Documentaires

MAUDIT SOIT LE PHOSPHATE TUNISIE

يلعن بو الفسفاط

Production : Dora Bouchoucha (NOMADIS IMAGES) & Habib Attia (CINETELEFILMS)

RécompensesPrix du meilleur film documentaire arabe au Festival du Film d'Abu Dhabi 2012

Fiche technique

Synopsis« C’était mieux demain», suit, dans le tumulte d’une révolution, une femme, Aida, qui a tout à refaire et qui ne veut plus regarder en arrière. Sa vie patauge d’un quartier défavorisé à l’autre. La révolution est là. Mue d’une volonté de s’en sortir, de trouver un toit dans Tunis pour elle et ses enfants, elle fait fi des évènements historiques qui l’entourent. Son seul but est de se reconstruire et elle est convaincue que la révolution est une bénédiction.Ce documentaire raconte un moment de vie d’une femme dans cet intervalle intense qu’est la révolution d’un pays.

Genre : DocumentaireDurée : 1h 10min

Production : Dora Bouchoucha (NOMADIS IMAGES) & Habib Attia (CINETELEFILMS)

Réalisateur : Hinde BOUJEMAA

TUNISIEC’ETAIT MIEUX DEMAINيا من عاش

RécompensesSélection officielle à la Mostra de Venise 2012. Compétition officielle au Festival du Film Francophone de Namur 2012Compétition officielle au Festival du Film de Rome 2012Sélection officielle au Festival du Film de Stockholm 2012Compétition officielle au Festival du Film de Dubaï 2012Prix de la meilleure réalisatrice au Festival international du film de Dubaï

PROGRAMME

48

TUNIS

SFAX

SOUSSE

CinéMadart - Carthage Maison de la Culture « Ibn Mandhour »

Complexe Culturel Jamoussi

Centre Culturel de Sousse

17h30 DODU- LE GARCON DE PAPIER (Portugal)17h45 LES MUSICIENS DE BREME (Allemagne)

10h00 LE TABLEAU (France)

16h00 DODU- LE GARCON DE PAPIER (Portugal) LES MUSICIENS DE BREME (Allemagne)

Jeunesse Jeunesse

Mercredi 5 Juin

Dimanche 9 Juin

Samedi 8 JuinSamedi 1er Juin

Dimanche 2 Juin

Dimanche 2 Juin

17h00 LES YEUX DU PHARE (Portugal)17h15 LE GORILLE BLANC (Espagne)



10h30 LE TRAINEAU et LES SABOTS INSEPARABLES deux épisodes de la série L’ARBRE MAGIQUE (Pologne)

15h00 LE TRAINEAU et LES SABOTS INSEPARABLES deux épisodes de la série L’ARBRE MAGIQUE (Pologne)

15h30 LE TABLEAU (France)17h00 LE TABLEAU (France)



Mercredi 29 Mai

Samedi 1er Juin

Samedi 1er Juin

Dimanche 2 Juin

PROGRAMMEGAFSA

DJERBA Maison de la Culture de Houmt Souk-Djerba

16h30 LES YEUX DU PHARE (Portugal) LE GORILLE BLANC (Espagne)





Mercredi 5 Juin

Samedi 8 Juin

Dimanche 2 Juin

Mercredi 5 Juin

Dimanche 9 Juin

Mercredi 12 juinSamedi 8 Juin

49

Synopsis

Fiche technique

Synopsis

50

ESPAGNE

Malgré son succès auprès du public du zoo, le gorrille blanc Copito de Nieve, rêve de ne plus être différent des animaux de son espèce. Convaincu qu’une sorcière pourrait exaucer son souhait, il quitte le parc animalier en compagnie de la petite Paula et Ailur, un panda roux. Toutefois, un homme, Luc de Sac, cherche à s’approprier le cœur de Copito de Nieve qui, selon lui, porterait bonheur.

Genre : FantastiqueDurée : 58 minRéalisateur : Dirk Regel

Dans un village situé non loin de Brême, un meunier vit avec son âne. Ce dernier prenant de l'âge, son maître décide de le tuer pour récupérer sa peau. Mais dans la nuit, sentant les ennuis venir, l'âne s'enfuit. Il décide de se rendre à Brême pour devenir musicien. En chemin, l'âne rencontre un chien, devenu trop âgé pour la chasse, dont son maître voulait se débarrasser. Il propose alors au chien d'aller avec lui à Brême pour s'engager dans l'orchestre municipal. Sur la route, l'âne et le chien rencontrent un chat et un coq dans la même situation qu'eux et leur proposent de les suivre sur la route de Brême. Un soir, les quatre animaux découvrent une maison habitée par des voleurs.

ALLEMAGNELES MUSICIENS DE BREME

Fiche technique

Genre : AnimationDurée : 1h 30min

Réalisateur : Andrés G. SchaerScénario : Albert Val, Amèlia MoraProduction : Castelao Producciones, Filmax, Institut Català de les Indústries Culturals

LE GORILLE BLANC COPITO DE NIEVE

51

Synopsis

Fiche technique

Genre : Animation

Scénario : Anik Le RayProduction : Blue Spirit AnimationDurée : 1h 16 min

Réalisateur : Jean-François Laguionie

Un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. Dans ce tableau vivent trois sortes de personnages : les Toupins qui sont entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S'estimant supérieurs, les Toupins prennent le pouvoir, chassent les Pafinis du château et asservissent les Reufs. Persuadés que seul le Peintre peut ramener l’harmonie en finissant le tableau, Ramo, Lola et Plume décident de partir à sa recherche. Au fil de l’aventure, les questions vont se succéder : qu'est devenu le Peintre ? Pourquoi les a t-il abandonnés ? Pourquoi a-t-il commencé à détruire certaines de ses toiles ! Connaîtront-ils un jour le secret du Peintre ?

FRANCELE TABLEAU

RécompensesNomination pour le César du meilleur film d'animation 2012.

Fiche technique

Fiche technique

Synopsis

Synopsis

Genre : Animation

Genre : Animation

Durée : 5 min

Durée : 15 min

Réalisateur : José Miguel Ribeiro

Réalisateur : Pedro Serrazina

PORTUGAL

PORTUGAL

DODU

OS OLHOS DO FAROL

Dodu et sa coccinelle aiment voyager… même si tout est dans leur imagination.

Sur une île rocheuse exposée aux éléments, un gardien de phare vit seul avec sa fille. Sans compagnie, l’enfant développe une complicité unique avec la mer, qui lui amène sur la plage des jouets sous forme de débris, laissant entrapercevoir des événements et des souvenirs que la marée ne peut effacer

LE GARÇON DE PAPIER

LES YEUX DU PHARE

52 53

Fiche techniqueFiche technique

Synopsis

Synopsis

La veille de Noël approche, c’est le temps des cadeaux. Jacek a 8 ans, il rêve d’avoir un chien de race husky. Lorsque ses parents décident de réaliser son rêve, il s’avère que leur fils est allergique à ses poils. Il faut remettre le chiot en de bonnes mains, mais il reste la luge que le husky devait tirer. Jacek découvre avec surprise que ce n’est pas une luge ordinaire, elle a des habitudes canines : elle réagit à la voix de son maître, peut se déplacer d’elle-même et faire venir de l’aide en cas de besoin.

Les parents d’Anne divorcent. Avant de quitter la maison, le papa offre à sa fille des chaussures en bois hollandaises. Lorsqu’Anne chausse ses sabots, tous ses souhaits commencent à s’exaucer. La fillette ignore que ce sont ses sabots qui sont à l’origine des événements extraordinaires. Elle confie un des sabots à son père en déclarant qu’elle ne les portera que lorsqu’il reviendra à sa maman. Quand le père s’en va, le deuxième sabot s’enfuit tout seul du carton et part à la recherche de sa moitié. Anne le suit, voulant remettre ses chaussures et réaliser ainsi son vœu le plus cher – réconcilier ses parents.

Durée : 27minDurée : 27minRéalisateur : Andrzej MaleszkaRéalisateur : Andrzej Maleszka

POLOGNE POLOGNE

LE TRAINEAU LES SABOTS INSEPARABLES DREWIANY PIES PARA

Récompenses2004 - Andrzej Maleszka Montevideo (Festival du Film pour enfants « Divercine ») Prix du Jury Enfants2004 - Andrzej Maleszka Munich (Festival International de Télévision « Prix Jeunesse International ») Prix des Téléspectateurs « Heart Programme Award », Prix du Jury Enfants, Grand Prix dans la catégorie films2005 - Andrzej Maleszka Le Caire (Festival International du Film pour Enfants) Prix du Jury Enfants International et le prix « The Bronze Cairo »2005 - Andrzej Maleszka Bratislava (Festival « Prix Danube ») Grand Prix2005 - Andrzej Maleszka Canada, Banff World TV Fest - Rockie Award2007 - Andrzej Maleszka USA, Emmy Award dans la catégorie « programmes pour enfants et jeunes »

.

54 55

REMERCIEMENT

- Centre Culturel de Sousse.

- Complexe culturel « Jamoussi » et Maisons de La Culture de Jebeniana, Hincha,

Menzel Chaker, Sakiet Eddayer, de Sfax.

- Maison de La Culture « Ibn Mandhour » de Gafsa.

- Maison de La Culture et l’Association de La Sauvegarde de La Médina, à Djerba.

- Nos remerciements vont également à Cinéfils, Link Team et à toute l’équipe de

l’organisation : Kais Zaied, Shahnaz Saheb Ettaba, Ashraf Laamar, Amel Saadallah,

Mustapha Mihoub, Bakhta Ben Tara, Khaoula Zaied, Fatma Ben Aissa.

56

Documents

Journees Cinema Européen 2013