Kap 1 Katalog Nr 1 F · 2017. 5. 30. · Palan à levier 4 TYPE PLH PREMIUM … 0,5 0,75 1,5 3 6 9 Capacité t Hauteur de levage standard m Hauteur min. (A) mm Force du levier daN

Umschlag_Nr 1_2011_F_aktuell 31.05.2011 9:54 Uhr Seite 1

SEIT 1861Notre savoir-faire au service de votre performance

Le levage sans aucune restriction

Que vous soyez industriels, commerçants ou artisans, vous, vos collaborateurs et surtout vos clients, bénéficiez de l'expérience de PLANETA dans la construction, la production, la maintenance et la commercialisation au sein du secteur des techniques de levage. La structure familiale de notre entreprise nous permet de nous adapter à vos besoins spécifiques en alliant flexibilité, rapidité et profits.

Rapport qualité/prix

Nous nous efforçons de vous offrir systématiquement la solution optimale au meilleur prix. Et pour nous, cela dépasse largement le cadre exclusif de l'appareil delevage. Une qualité optimale signifie, à nos yeux, trouver la solution idéale qui répondra vos impératifs en matière de levage – traction – tension.

La confiance va de soi – la maîtrise va au-delà

Les appareils de levage PLANETA sont soumis à des contrôles qualité extrêmement stricts et sont conçus pour les conditions d'utilisation les plus sévères. Chacun desappareils de levage au départ de nos usines est testé en surcharge puis homologué par le biais d'un certificat avecun numéro de série. Les appareils de levage PLANETA sont ainsi garants de sécurité et de longévité.

Durée de vie et fonctionnalité

Lors de la mise au point et de la fabrication de nos enginsde levage, nous avons mis l'accent non seulement sur lalongévité, mais également sur une grande fonctionnalité,une sécurité optimale pour les utilisateurs et un designagréable.

Disponibilité et respect des délais de livraison

A Herne, un imposant stock central pour les référencesstandard ainsi que les pièces de rechange, appuyé par une vaste réseau de partenaires PLANETA sont gages d'unegrande disponibilité des produits, souvent livrables dans les 24 heures pour les références standard.

Kap_1_Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 8:59 Uhr Seite U2

SEIT 1861Notre savoir-faire au service de votre performance

Aucun temps mort – même pour nous

Les marchés, les directives, les produits et les normes évoluent à une allure croissante. Afin de maîtriser l'ensemble de ces facteurs, nos collaborateurs se tiennentconstamment au courant des dernières avancées en matièrede conseil, de développement et de fabrication. Cette ligne de conduite est tenue du début de production jusqu'au service après-vente, où l'on va s'attacher à la maintenance et la modernisation. Nous portons égalementune grande importance à la formation des jeunes employésau sein de notre entreprise. Les commerciaux comme lestechniciens en bénéficient. Tous ces atouts, alliés aux partenariats avec des grandes écoles de la région, nousaident au quotidien dans notre quête de perfectionnement.

Gestion des relations client et fournisseur

La réussite d'une telle gestion ne peut se faire sans partenariat à long terme et collaboration en totale confiance. Un échange permanent entre clients et fournisseurs contribue à parfaire notre valeur ajoutée.

La croissance n'est pas une fin en soi

Nous ne visons pas une croissance à n'importe quel prix.Nous souhaitons rester l’entreprise ayant les clients les plussatisfaits et les plus fidèles du secteur. Cet objectif va depaire avec sécurité accrue, protection de l'environnement et performance.Tout le reste en découle naturellement. Voilà ce à quoi nousoeuvrons depuis 1861, chaque jour plus tenaces.

Paul H. Klawitter Christian P. Klawitter

Matthias B. Klawitter

Kap_1_Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 8:59 Uhr Seite Vor1

Remarque: PLANETA s'efforce d'améliorer en permanence ses produits et d'optimiser sa gamme. Un grand soin a été apporté à l'exactitude des informationstechniques contenues dans ce catalogue. Cependant, ces informations ne peuvent constituer la base de réclamations de garantie ou d'accords contractuels explicites outacites relatifs aux produits décrits. Pour toutes les conditions de garantie, de vente, de livraison et d'autres conditions contractuelles, seules les conditions commerciales dela société PLANETA sont applicables. Sous réserve de modification des spécifications et des produits sans information prélable!

© 2011 by PLANETA® – Form 1/HKF

Page 1-14

Page 15-24

Übersicht

1

2

Page 25-363

Page 37-664

Page 67-725

Page 73-826

Page 83-897

SEIT 1861Aperçu

Dispositifs de levage manuel, chariots, pincesPalans à leviers, moufles, tire câble manuel, chariots, chariots combinés, pinces à poutres

Protection anti-déflagrationMoufles protégées EX, chariots manuels/à chaîne protégés EX, palans pneumatiques à chaînes, palans pneumatiques à câbles, alimentation pneumatique

Palans électriquesPalans électriques à chaîne, accessoires, alimentation électrique, palans de chantier à câble, treuil de chantier électrique à câble

Treuils à câblesEquipements spéciaux et accessoires de treuils, treuils électriques standards,treuils électriques PORTY, treuils à câble MC, treuils à câble compact FD,treuils à câble SB, treuils monte-personnes série MR, treuils pneumatiquespour applications offshore, treuils à câbles manuels

La technologie de grues, potences, portiquesGrue d'atelier mobile, portiques de levage en aluminium à montage rapide,chariots articulés et galets, systèmes de grues et accessoires

Sangles, élingues, accessoires de levageTableaux des capacités des sangles de levage et des élingues, sangles de levage, élingues, chaînes d'élingage classe 8, pinces de levage,aimants permanents de levage, sangles d'arrimage, tendeur à cliquets

Equipements d'atelierCrics hydrauliques, crics en acier, enrouleurs de câbles, enrouleurs de flexibles

Kap_1_Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 9:00 Uhr Seite Vor2

1

1

SEIT 1861Draht- und Faserseile

1

1

HebelzugHebelzug

1

SEIT 1861Dispositifs de levage PLANETA

2

Aperçu des appareils de levage manuel PLANETA:

Remarques générales

Les dispositifs de levage et chariots PLANETA sont conçus pourune longue durée de vie même dans des conditions d'utilisationextrêmes et ils respectent la Directive Machines. Chaquedispositif de levage sortant de notre usine est testé avant lalivraison avec une surcharge correspondante. Cela est consignédans un rapport d'essai qui contient également un numéro desérie et qui est joint au produit.

Lors du développement de nos dispositifs de levage, nous ne nousconcentrons pas seulement sur la durée de vie mais également surun fonctionnement parfait, une grande sécurité d'utilisation et undesign attractif.

Nous utilisons uniquement des chaînes galvanisée conformesà DIN EN 817-7-T, de fabrication allemande ou européenne,pour garantir un niveau de sécurité maximal.

Nous vous garantissons une grande disponibilité des pièces derechange, de façon à ce que vous puissiez travaillez denombreuses années avec votre dispositif de levage.

Nous vous apportons volontiers notre assistance pour l'inspectionannuelle recommandée de vos dispositif de levage par l'intermédiaire d'un prestataire de service désigné et formé par PLANETA dans toute l'Allemagne.

Palans à levierNos palans à leviers des séries Wichtel (250 kg), PREMIUM (pour la qualité la plus élevée) et PLX-NE (en modèle standard) permettent un levage, une traction etun arrimage en toute sécurité pourdes capacités jusqu'à 9 t. Cela est presque unique dans ledomaine des palans à leviers.

Moufles à roues droites Les moufles PLANETA sont toujours utilisées lorsqu'aucune alimentation électrique n'est disponible (par exemple lors d'opérations de maintenance),lorsque l'acquisition sd'un palande levage motorisé n'est pas justifié d'un point de vue économique du fait d'une utilisation occasionnelle. Notregamme de produits englobe lesséries éprouvées PLM-NE et PLSPREMIUM, pour des capacités jusqu'à 30 t.

Tire câble manuelLes PLANETA-Ropemaster sont utilisés depuis plusieursannées dans les domaines dubâtiment, du génie civil, de laréalisation de lignes aériennes etde la sylviculture pour la traction et la sécurisation de charges jusqu'à 3200 kg.

Pinces à poutresLa pince à poutre BK et la pince à galets BR sont adaptés à unpoint d'élingage pour des montages ou en tant que dispositifde commande en version BR jusqu'à 10 t. La broche zinguéegarantit une longue durée de vie.

Chariots Que ce soit en version standard PT/GT, en version renforcée Série L ou en combinaison moufleschariots pour les hauteurs les plus faibles, les dispositifs d'entraînement PLANETA vous assurent la sécurité, le silence et la flexibilitéconformes à vos exigences.

Kap_1_Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 9:00 Uhr Seite 2

seule

men

t 23,5

cm

Mini-palan à levierPLANETA – WICHTEL 25

Grâce à son poids à vide extrêmement faible et à ses dimensionsréduites, ce palan à levier est un outil idéal pour les travaux demontage. Il sert à serrer, lever et tirer dans toutes les positionset dans toutes les directions.

Le mini-palan à levier WICHTEL 25 est livré en standard avec 1,5 m de chaîne de charge hautement résistante selon DIN EN 818-7-T et protégée contre la corrosion. Le frein à compression maintient la charge dans toutes les positions. Les crochets supérieur et inférieur sont pourvus de linguets de sécurité. Une roue de manoeuvre permet une traction rapidede la chaîne dans l'état non chargé.

Le WICHTEL 25 estentièrement galvanisé!C'est le plus petit appareilde la série PREMIUM!

Entre dans une

boîte à outilsTYPE WICHTEL 25

Capacité kg

Hauteur de levage standard m

Hauteur min. (A) mm

Force du levier daN

Taille de la chaîne mm

B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

Poids levage standard kg

Poids par mètre de levage supplémentaire kg

250

1,5

235

30

4 x 12

60

155

31

19

91

70

2,5

0,4

WICHTEL 25 avec 1,5 m de levage Référence G10013

Levage supplémentaire par m Référence G10007

1

3

SEIT 1861Palan à levier

Le guidage de chaîne intégrépermet un

déroulement parfaitde la chaîne.

WICHTEL 25


HebelzugSEIT 1861

Palan à levier

4

TYPE PLH PREMIUM … 0,5 0,75 1,5 3 6 9

Capacité t


Hauteur min. (A) mm

Force du levier daN

Nombre de brins


B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm



0,5

1,5

300

24

1

5 x 15

118

253

31

24

143

86

5,6

0,6

0,75

1,5

330

26

1

5,6 x 17

132

278

35

27

148

87

6,5

0,7

1,5

1,5

400

29

1

7,1 x 21

145

378

42

33

173

99

10,2

1,1

3

1,5

520

33

1

10 x 28

199

388

50

40

200

112

22

2,2

6

1,5

640

37

2

10 x 28

230

388

53

42

200

112

34

4,4

9

1,5

795

42

3

10 x 28

338

388

67

53

200

112

45

6,6

PLH... avec 1,5 m de levage Référence G10030 G10031 G10032 G10033 G10034 G10035

Levage supplémentaire par m Référence G10036 G10086 G10087 G10025 G10037 G10038PLH PREMIUM 6 t

Sur demande avec unaccouplement à friction pour

protection anti-surcharge. 0,5 – 3 t 6 t 9 t

Guidage de chaîne

intégré

NOUVEAU!Linguet moulé

Palan à levier PLANETA – PLH PREMIUMUne évolution du fameux palan à levier PLH! Le cadre, le corps de réducteur et le corpsde frein sont encore renforcés, le boîtier est chromé. Cela le rend encore plus robuste etsa durée de vie est plus longue. Capacité jusqu'à 9 t!

Roue de manoeuvreSans charge, la chaîne peut être tirée rapidement à la longueur désirée grâce au mécanisme de manoeuvre facile à utiliser. Il est ainsi possible d'économiser du temps. Il n'est plus nécessaire de manipuler le levier jusqu'à ce que la chaîne soit tendue!

Chaîne de chargeUne chaîne de charge trempée et galvanisée conforme aux exigences de qualité de la norme DIN EN 818-7-T et d'une longueur de 1,5 m est incluse dans la livraison en standard. Longueur de levage supplémentaire sur demande!

Guidage de la chaîneLe guidage précis en tôle d'acier chromé maintient la chaîne en permanence dans la noixd'entraînement et empêche la pénétration des impuretés et de la pluie.

Poignée protégéeAfin d'éviter des blessures à la main, un revêtement anti-dérapant recouvrel'extrémité du levier.

Avantages techniquesLevier à cliquet en engrènement dans toutes les positions; frein à disque de sécurité; pièces de liaison galvanisées; crochet avec clapet de sécurité moulé; grand volant anti-dérapant et fermé pour la protection des doigts.

Carter chromépour uneprotectionanticorrosionencore meilleure

1 PLHPREMIUM 1,5 t

Hebelzug

1

5

SEIT 1861Palan à levier

Guidage dechaîne précis

Toutes les pièces importantes sont zinguées

par galvanisation

PLX- II 1,5 t

PLX- II 6 t

Crochet de sécuritéforgé avec

linguet ajustéprécisément

0,75 – 3 t 6 t

Appareil de levage et de tension

PLANETA – PLX-IILe nouveau palan de levage PLANETA PLX-II est un appareil de levage et de tension pratique et simple à utiliser pour des charges dans le domaine industriel, pour les transports, les montages ou pour la construction et l'artisanat. Il offre à l'exploitant la bonne qualité et la durée de vie d'un appareil de série moderne.

Roue libre simpleIl suffit de placer le sélecteur sur CENTRE. La chaîne de charge peut alors être tirée avec une faible force manuelle en roue libre.

Chaîne de chargeChaîne de charge galvanisée DIN EN 818-7-T de 1,5 m de longueur. Longueur de levage supplémentaire sur demande.

Pièces de liaisonToutes les vis, écrous et boulons sont zingués par galvanisation.Dans le cas d'une utilisation en extérieur, la corrosion n'a ainsi aucunechance!

Crochets rotatifsLes crochets de suspension et de charge sont forgés en acier trempé et présentent des linguets à ressorts galvanisé.

TYPE PLX-II ... 0,75 1,5 3 6

Capacité t


Hauteur min. (A) mm

Force du levier daN

Nombre de brins


B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

Poids avec 1,5 m de levage kg


0,75

1,5

340

20

1

6 x 18

135

296

37

26

150

90

6,5

0,7

1,5

1,5

360

26

1

7,1 x 21

160

420

37

29

170

98

10

1,1

3

1,5

480

38

1

10 x 30

210

420

47

34

190

105

18,5

2,2

6

1,5

600

39

2

10 x 30

250

420

69

46

190

105

33

4,4

PLX-II... avec 1,5 m de levage Référence G10230 G10231 G10232 G10233

Levage supplémentaire par m Référence G10009 G10068 G10011 G10012

PLANETA – PLS PREMIUM

Compact et léger

Le PLS PREMIUM est l'évolution logique du modèle réputé PLS-Ultra et il est fabriqué selon l'état actuel de la technique. Le carter chromépour une meilleure protection anticorrosion ainsi que la sécurité anti-surcharge de série soulignent la haute qualité des produits PLANETA-PREMIUM.

Chaîne de charge

Chaîne de charge trempée et galvanisée "Made in Germany" avec des propriétés conformes à la norme DIN EN 818-7-T. Jusqu'à 3 t avec un seul brin!

Entièrement galvanisé ou chromé

Les impuretés et la pluie ne peuvent pénétrer dans cet appareil. Les écrous indesserrables ou les pièces du carter – tout est protégé.

Fixation de la chaîne

Elle est facilement accessible et permet à tout utilisateur de monter lui-même, si nécessaire, une chaîne plus longue.

0,25 – 3 t 5 t 10 t

PLS PREMIUM 10

TYPE PLS PREMIUM... 0,25 0,5 1 1,5 2 3 5 10 15 20 30

Capacité t

Charge d'essai t


Hauteur min. (A) mm

Force de traction de la chaîne manuelle daN

Longueur de commande de la chaîne manuelle m

Nombre de segments de chaînes


B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm

F m



0,25

0,37

3

280

23

2,5

1

4 x 12

120

114

31

21

2,5

6

1

0,5

0,75

3

350

25

2,5

1

5 x 15

146

138

35

23

2,5

11

1,2

1

1,5

3

383

28

2,5

1

6,3 x 19

161

154

40

27

2,5

12

1,5

1,5

2,3

3

442

31

2,5

1

7,1 x 21

182

176

45

33

2,5

17

1,7

2

3

3

485

34

2,5

1

8 x 24

202

177

50

35

2,5

19

2

3

4,5

3

554

37

2,5

1

10 x 28

255

205

55

39

2,5

35

2,8

5

7,5

3

688

37

2,5

2

9 x 27

250

189

65

45

2,5

41

3

10

15

3

765

38

2,5

4

9 x 27

460

189

75

54

2,5

78

4,2

15

22,5

3

900

38 x 2

2,5

6

9 x 27

718

200

106

82

2,5

135

5,4

20

30

3

950

38 x 2

2,5

8

9 x 27

850

200

106

80

2,5

190

6,6

30

45

3

1320

47 x 2

2,5

12

10 x 30

690

435

106

80

2,5

350

9,4

PLS... avec 3 m de levage Référence G10040 G10041 G10042 G10043 G10044 G10045 G10046 G10047 G10060 G10061 G10062

Levage supplémentaire par m Référence G10048 G10049 G10050 G10051 G10052 G10053 G10054 G10055 G10056 G10057 G10058

Sac à chaîne * Référence H10057 H10057 H10058 H10058 H10059 H10059 – – – – –

PLS PREMIUM 1

Seilzuggerät

1

SEIT 1861Moufles

6

* Sac à chaîne (en plastique) pour 3 m levage. Bac à chaîne à partir de 5 t (tôle d'acier) sur demande!

Sécurité antisurcharge

de série(ex 500 kg)

Frein de sécurité

Il permet de maintenir automatiquement et de manière fiable lacharge dans les deux sens, même après une utilisation prolongée,grâce à des revêtements de très bonne qualité sans amiante. Deux cliquets de blocage agissent sur la roue de blocage.

Double carter

La protection du frein et le couvercle du volant sont conçus defaçon à ce que les impuretés soient éloignées des deux cliquets etdu volant dans le cas d'un fonctionnement brusque du frein.

Crochets

En acier trempé traité thermiquement, rotatifs et équipés d'unembout déflecteur et de linguets de sécurité moulé afin d'empêcherle glissement des dispositifs d'élingage.

• Construction courte, combinaison de PLS-PREMIUM et de chariot(voir page 12)

• Emballage de chaîne en accessoire

• Egalement disponible avect certification GL (GermanischerLloyd)! Pour chantiers navals, bateaux et industrie chimique.Voir également notre version protégée en pièce spéciale à la page 18!

Nouveau linguet moulé

Fixation de lachaîne pour maillon final

Un frein de sécurité avecdeux cliquets de

blocage maintient la charge de

manière fiable

Engrenage droithaute qualité

Crochets desuspension etde chargerotatifs

Chaîne decharge trempéeet galvaniséeselon DIN EN 818-7-T

Carter chromépour unebonneprotectioncontrela corrosion

Arbre de noixde chaînesur roulementà billes

Seilzuggerät

1

7

SEIT 1861Moufles

PLANETA – PLM-IILa nouvelle moufle PLANETA-PLM-II se caractérisepar un traitement robuste et une forme compacte.

Frein de sécurité

Le frein de sécurité largement dimensionné, maintient la chargeautomatiquement et de façon fiable, lors du levage et de la descente. Les disques sont en matériau sans amiante.

Carter en acier

Les carters des palans sont réalisés en tôles d'acier estampées, les poulies de renvoi et les supports de crochets sont en fonte d'acier, ce qui rend le PULLMASTER extrêmement robuste.

Crochets rotatifs

Les crochets de suspension et de charge sont forgés en acier trempé et présentent des linguets à ressorts.

Protection contre la corrosionLes vis, écrous et rondelles sont zingués par galvanisation.Chaîne de charge galvanisée DIN EN 818-7-T.

0,5 - 1,5 t 2 - 5 t

Carter intérieurentièrement galvanisé

TYPE PLM-II... 0,5 1 1,5 2 3 5

Capacité t

Hauteur min. (A) mm





B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm



0,5

295

22

2,5

1

5 x 15

122

108

32

24

8

1,7

1

310

30

2,5

1

6 x 18

146

122

38

28

11

1,7

1,5

390

34

2,5

1

8 x 24

178

139

42

32

15

2,3

2

410

31

2,5

2

6 x 18

142

122

45

34

14

2,5

3

480

34

2,5

2

8 x 24

178

139

50

38

25

3,7

5

600

38

2,5

2

10 x 30

210

162

65

48

36

5,3

PLM-II... avec 3 m de levage Référence G10235 G10236 G10237 G10238 G10239 G10240

Levage supplémentaire par m Référence G10241 G10242 G10243 G10244 G10245 G10246

Sac à chaîne * Référence H10057 H10057 H10059 H10058 – –

PLM-II 5 t

PLM-II 1 t

Crochet de sécuritéforgé avec

linguet ajustéprécisément

Flaschenzug

1

SEIT 1861Moufles

8


1

9

SEIT 1861Tire câble manuel

PLANETA – ROPEMASTERCe tire câble manuel a été spécialement conçu pour un usage dans l'industrie, plus particulièrement le bâtiment et le génie civil, la réalisation de lignes aériennes, la construction navale, les raffineries de pétrole etc. Ce palan à câble ne nécessite presque aucun entretien – son utilisation est facile, simple et sûre.L'équipement standard comprend le palan à câble avec leviermanuel et un câble métallique PLANETA avec âme en acier.

Chaque palan à câble est livré testé en surcharge avec un certificatd'essai indiquant le numéro de série.

Les palans à câbles PLANETA sont certifiés et homologués par ungrand nombre d'organismes nationaux et internationaux.

Traitement et équipement

Des paires de mâchoires résistantes à l'usure, parallèles et de grande surface protègent le câble de traction grâce à une répartition régulière de la sollicitation. La grande course de levagepermet d'obtenir une grande vitesse de fonctionnement.

Stabilité grâce à des appuis lisses de grande surface aussi bien enposition de fonctionnement horizontale que verticale.

Le levier d'avance du câble et le levier de rappel sur un plan permettent d'obtenir une construction étroite et garantissent unécoulement central des forces.

Protection anti-surcharge grâce à l'utilisation d'une goupillede cisaillement dans le levier d'avance. Des goupilles de réserve se trouvent dans la poignée du levier manuel, ou dans la poignéede transport et peuvent être remplacées sans décharger le câble de traction.

Accessoires optionnels– Câbles d'élingage selon DIN 3088– Manilles pour fixation de l'appareil– Elingues à partir de la page 76– Coffret pour tire câble manuel

TYPE RM08 RM16 RM32

Capacité kg

Avance du câble/Double levage mm

Force de levier pour charge nominale daN

Longueur du levier mm

Diamètre de câble mm

Poids du câble kg/m

Longueur de câble standard m

B (Dimensions) mm

B1 mm

H mm

H1 mm

L mm

Poids sans câble kg

Poids avec câble et levier kg

800

60

24

800

8,5

0,29

20

60

–

168

240

430

7

16

1600

60

30

1190

11

0,53

20

72

97

190

270

545

14

28

3200

40

50

1190

16

1

20

91

110

230

330

680

21

52

Appareil sans câble Référence G10100 G10101 G10102

Appareil avec câble standard Référence G10103 G10104 G10105

Poulie de renvoi Référence D01160 D01162 D01162

Goupille debutée robuste

Protection anti-surchargepar des

goupilles de cisaillement Guidage de câble simplepar ouverture du

levier de la mâchoirede serrage

Carter enalliage d'aluminiumhautement résistant

1

Chariots

10

Die Laufkatzenpreise verstehen sich für Flanschbreitenbereich 1 bzw. Festmaß ab 8 t. Preise für Sonderausführungen und Optionen auf Anfrage.

Chariot manuel L87-106

Chariot à chaîne L87-107

Chariots L87Les chariots sont de haute qualité et ils sont conçus pour des conditions d'utilisationextrêmes et une longue durée de vie. Les palans PLS PREMIUM et PLM-NE de même capacité peuvent facilement être accrochés et décrochés avec le crochet de suspension. Les chariots présentent des tampons en caoutchouc des deux côtés!

Roulements à billesDans les galets bombés en fonte grise se trouvent des roulements à billes de qualité lubrifiés à vie avec des joints d'étanchéité. Ils assurent un roulement silencieux des chariots avec toutes les formes de poutres.

Grande zone de réglageGrâce au changement simple des entretoises, les chariots s'adaptent à de nombreusesformes et largeurs de poutres. Il existe deux domaines de réglage des brides. Les goupilles standard sont réglables pour des largeurs courantes. Les goupilles de taille 2 offrent une possibilité de fixation sûr des grandes poutres HE-B jusqu'à une largeur de 300 mm. Pour des raisons statiques, sur les chariots L87, les goupilles nesont pas seulement plus longues à diamètre égal, mais nous livrons le chariot de capacité immédiatement supérieure.

Double sécuritéDes butées inclinées disposées des deux côtés sur tous les chariots empêchent unemontée sur la poutre. Des tôles latérales coudées servent de sécurité supplémentaireantichute, d'appui en cas de rupture d'un galet et de nettoyage de rails.

Tôles latérales robustesRépartition équilibrée de la charge sur quatre roues par auto-ajustement sur deux goupilles de support! Grâce à des goupilles de support légèrement mobiles, les tôleslatérales s'adaptent automatiquement à d'éventuelles irrégularités sur la surface de roulement.

L87-106 L87-107

TYPE Chariot manuel L87-106...TYPE Chariot à chaîne L87-107...

0,50,5

11

22

33

55

–10

–16

–20

Capacité t Largeur de bride M min. - max. mmRayon de courbure min. mLongueur de commande de la chaîne manuelle L87-107 mA mmA1 mmB mmC mmH mmS mmF mmPoids net L87-106 kgPoids net L87-107 kg

0,550 – 203

0,82,528627219415875302610

164 – 203

0,92,5 303334236196963821114

288 – 203

12,53173432682261103821822

3100 – 203

1,22,5 33335732226612240330

34,5

5114 – 203

1,32,5 3553733623011424234447

10124 – 203

1,52,5 –

423442356190453–

88

16136 – 203

3,52,5–

498555498236653–

163

20136 – 203

3,52,5–

501555498233583–

165

L87-106 Référence G20100 G20101 G20102 G20103 G20104 – – –

L87-107 avec longueur de commande 2,5 m Référence G20105 G20106 G20107 G20108 G20109 G20110 G20176 G20129

Grande largeur de bride min. - max. mmRéférence

64 – 305G20111

64 – 305G20112

88 – 305G20113

100 – 305G20114

114 – 305G20115

124 – 305G20116

136 – 305G20149

136 – 305G20139

Longueur utile supplémentaire de chaîne par m Référence G20117 G20117 G20117 G20117 G20117 G20117 G20150 G20117

Pour de plus grandes capacités, n'hésitez pas à nous contacter!

FlaschenzugSEIT 1861

Chariots

1

11

Chariot manuel PTM

Chariot à chaîne GTM

Chariots PTM & GTMLes chariots manuels sont déplacés à l'aide d'une poussée contre la charge; pour lechariot à chaîne, une traction sur la chaîne manuelle sans fin permet de déplacer la charge vers la droite ou vers la gauche. Les moufles PLM-NE de mêmecapacité peuvent sans problèmes être accrochées et décrochées au grand oeillet oblongavec le crochet de suspension, la charge oscillante étant ainsi équilibrée. Les chaînesmanuelles sont zinguées pour la protection de l'utilisateur et pour garantir une longuedurée de vie. Le montage a lieu par coulissement sur la poutre ouverte.

Tôles latérales robustesRépartition équilibrée de la charge sur quatre roues par oscillation auto-ajustableautour de l'axe de la goupille! Quatre pattes de sécurité sur les tôles latérales serventde dispositifs d'appui, de nettoyage des rails et sécurité antichute.

Roues à roulements à billesDans les roues se trouvent des roulements à billes de qualité lubrifiés à vie avec desjoints d'étanchéité. Elles permettent un roulement silencieux et sûr des chariots.

Grande zone de réglageGrâce au changement simple des entretoises, les chariots PTM & GTM s'adaptent à denombreuses poutres. Les goupilles standards sont conçues pour de petites largeurs, les goupilles de taille 2 permettent des possibilités de réglage jusqu'à de grandes poutresHE-B avec largeur 300 mm (pour poutres spéciales: adressez nous votre demande).

Galets précisLes galets de forme bombée en fonte d'acier haute résistante avec des brides hautespermettent un roulement régulier sur toutes les formes de poutres.

TYPE Chariot manuel PTM...TYPE Chariot à chaîne et à dévidoir GTM...

0,50,5

11

22

33

55

1010

–20

Capacité t Largeur de bride B min. - max. PTM / GTM mmRayon de courbure min. mLongueur de commande de la chaîne manuelle GTM mA (Dimensions) mmD mmE mmF mmG mmK mmN mmN1 mmPoids net PTM kgPoids net GTM kg

0,550 – 203 / 64 – 203

0,82,519955671052302953267

14,5

164 – 203

0,92,5 24668

81,512523831133810,514,5

288 – 203

12,5 276809415023832734917,521,5

3100 – 203

1,22,5 332100

115,51713403433622731

5114 – 203

1,32,5 3771101271963423553744146

10124 – 203

1,72,5 3891361562853224034804895

20136 – 203

2,82,5 574175200315330–

537–

244

PTM Référence G20000 G20001 G20002 G20003 G20004 G20005 –

GTM avec longueur de commande 2,5 m Référence G20006 G20007 G20008 G20009 G20010 G20011 G20012

Grande largeur de bride min. - max. mmRéférence

64 – 305G20013

64 – 305G20014

88 – 305G20015

100 – 305G20016

114 – 305G20018

124 – 305G20019

136 – 305G20047

Longueur utile supplémentaire de chaîne par m Référence G20017 G20017 G20017 G20017 G20017 G20017 G20017

Dispositif d'arrêt Référence G10180 G10181 G10182 G10183 G10184 G10185 G10186

Arbre de volant rallongé Référence G10190 G10191 G10192 G10193 G10194 G10195 G10196

PTM GTM

1

TrägerklemmenSEIT 1861

Chariots combinés

12

Chariots combinés courtsEconomiser de la hauteur

Cette combinaison d'une moufle et d'unchariot de faible hauteur est toujoursutilisée lorsqu'une utilisation optimale del'espce est nécessaire.

Grâce à la suspension directe de la moufleau chariot, le crochet porte-charge peutse déplacer nettement plus haut que pourles combinaisons précédentes de chariotset de moufles.

Avantages d'un chariot combiné

• Utilisation optimale de l'espace• Raccourcissement des temps d'arrêt

par exemple dans des salles de machines de navires

• Pont-roulants et grues à fleches économiques

• Grande économie d'opérations de réparation et de maintenance.

Chariot combiné LHTLes chariots combinés LHT combinent lesavantages d'une faible hauteur grâce à la suspension directe de la moufle sans crochet de support avec la haute qualitédes moufles PREMIUM (voir égalementpage 6).

Le silence de fonctionnement des appareilsavec roulements à billes dans les roues et latransmission ainsi que la finition unique durevêtement de surface respectent même lesexigences les plus strictes.La protection anti-surcharge respecteégalement les principales réglementationspour une utilisation sur des navires.

Version standard:

• Moufle PREMIUM avec 3 m de levage et2,5 m de chaîne de commande manuelle

• Disponible en tant que chariot roulant(type: -H) ou en tant que chariot à chaîne(type: -G)

• Grâce à la forme profilée des galets lemodèle LHT est adapté aussi bien pourles poutres I-NP avec des brides inclinéesque pour toutes les autres poutres HEavec des brides parallèles.

Equipement spécial (sur demande):

• Logement pour chaîne pendante• Version entièrement zinguée pour zones

soumises à la corrosion avec chaînes spéciales

• Largeurs de brides spéciales possiblesjusqu'à 305 mm, si le domaine de réglage indiqué (cote H) ne suffit pas.

LHT-H = moufle dans chariot manuel

LHT-G = moufle dans chariot à chaîne

Plan avec dimensions LHT-G... (avec chariot à chaîne)

0,5 - 3 t 5 t

10 t 15 t

Chariot combiné courtavec dispositif d'arrêten version spéciale.

LHT-G 010L

LaufkatzenSEIT 1861

Chariots combinés

1

13

TYPE LHT...-H/-G 005L 010L 015L 020L 030L 050L 075L 100L 150L 200L

Capacité t

Hauteur de levage m

Nombre de segments de chaîne


Hauteur min. (A) mm

Largeur de bride de la poutre (M) mm

Rayon de courbure min. m

Dimension H min LHT-H mm

Dimension H min LHT-G mm

B mm

C mm

S mm

Z mm

F mm

Poids avec 3 m de levage LHT-H kg

Poids avec 3 m de levage LHT-G kg

0,5

3

1

5 x 15

299

50 - 152

0,85

236

272

258

385

30

7,5

3

15

19

1

3

1

6,3 x 19

331

64 - 203

1

303

334

292

451

37

10,5

3

24

28

1,5

3

1

7,1 x 21

383

74 - 203

1,1

310

337

319

489

38

10,5

3

33

37

2

3

1

8 x 24

424

88 - 203

1,1

317

343

358

551

38

12

3

46

44

3

3

1

10 x 28

486

100 - 203

1,3

333

356

434

633

40

14

3

61

65

5

3

2

9 x 27

636

114 - 203

1,4

355

373

448

808

42

15

3

86

91

7,5

3

3

9 x 27

760

124 - 203

2

372

416

628

965

45

16

3

130

135

10

3

4

9 x 27

780

124 - 203

2

378

423

636

990

45

17

3

147

153

15

3

6

9 x 27

930

136 - 203

3,5

449

498

757

1130

56

20

3

278

286

20

3

8

9 x 27

965

136 - 203

3,5

449

498

891

1165

58

25

3

331

353

LHT-H avec 3 m de levage Référence G20050 G20051 G20052 G20053 G20054 G20055 G20056 G20057 G20058 G20059

Levage supplémentaire par m (LHT-H) Référence G20070 G20071 G20072 G20073 G20074 G20075 G20076 G20077 G20078 G20079

LHT-G avec 3 m de levage Référence G20060 G20061 G20062 G20063 G20064 G20065 G20066 G20067 G20068 G20069

Levage supplémentaire par m (LHT-G) Référence G20080 G20081 G20082 G20083 G20084 G20085 G20086 G20087 G20088 G20089

Très grande largeur de bride mm

(Dimension M) Référence

50 - 203

G20090

64 - 305

G20091

74 - 305

G20092

88 - 305

G20093

100 - 305

G20094

114 - 305

G20095

124 - 305

G20096

124 - 305

G20097

136 - 305

G20098

136 - 305

G20099

Sac à chaîne * Référence H10057 H10058 H10058 H10059 H10059 – – – – –

* Pour la largeur de bride, une cote fixe doit être prise dans l'intervalle indiqué! Largeur de bride non réglable!

TYPECapacité

t

Force manuelle

daN

Largeur de bride de la poutre*

mm

Hauteur min.

G mm

Poids (kg) Référenceavec 3 m de levage

Référencelevage

supplémentaire par m

RéférenceProtection

anti-surchargecomplet

3 mMètreslevage

PKB 10

PKB 20

PKB 32

PKB 60

1

2

3,2

6

24

33,5

38

43

74-300

90-300

106-300

119-300

125

150

170

285

40

120

150

300

1,7

2

3

5

G20260

G20261

G20262

G20263

G20264

G20265

G20266

G20267

G20268

G20269

G20270

G20271

TYPE

Dimensions

Amm

Bmm

Cmm

Emm

Fmm

F1mm

Rmm

Lmm

Nmm

Umm

Omm

nmm

PKB 10

PKB 20

PKB 32

PKB 60

80

100

125

160

100

120

150

190

22

25

30

35

20

20

26

33

36

42

48

75

29

34

39

68

226

266

310

430

465

550

635

900

140

145

175

225

105

150

150

200

100

135

135

300

2500

2500

2500

2500

Chariot de levage PKBConstruction extrêmement courte

Le chariot PKB est un dispositif de levagecombiné extrêmement compact, constituéd'un chariot et un palan à chaîne intégré,d'une hauteur très faible. Le crochet porte-charge est tiré jusque sous la bride dela poutre – on ne peut pas faire plus courtdans le domaine des chariots monopoutres!

Caractéristiques de qualité

Une structure solide en acier avec des composants de dispositifs de levage standard.

Equipement de base

Forme des galets profilée pour des poutres plates et inclinées. Chaîne de charge trempée et galvanisée conformeaux exigences de la norme DIN EN 818-7-T,chaîne manuelle en version zinguée. Levage standard 3 m et longueur utile dechaîne manuelle 2,5 m. Notice d'utilisationcomplète et registre d'essai.

Equipement spécial Protection spéciale avec éléments enbronze et galvanisation, sac de chaîne, protection anti-surcharge, dispositifde blocage: sur demande.


Laufkatzen

1

SEIT 1861Pinces à poutres

14

Greifzug T508 - T532 in Leichtbauweise

Point d'élingage mobileLe point d'élingage simple et sûr: uneréponse rapide aux problèmes des travauxou montages urgents! Tourner seulementl'axe à la dimension de la poutre, le placersur la bride inférieure de la poutre en I etvisser. Egalement adapté en tant que pincede levage en combinaison avec une chaîne d'élingage!

Point d'élingageCréation rapide de points d'élingage pourl'ancrage de dispositifs de levage et depoulies de renvoi sur divers supports et

poutres, notamment lors d'une répartitionasymétrique de la charge pour éviter des dommages éventuels des câbles ou des chaînes.

Temps de montage très courtPour les opérations de montage et deréparation, les pinces à poutres à zoned'ancrage modifiable sont des outilsidéaux. Les temps de montage sontraccourcis et les points d'élingage potentiels, souvent improvisés, deviennentplus sûrs.

TraitementLa pince à poutre BK est en acier isolé etcomporte un axe zingué qui résiste même àun serrage trop important.

TYPE BR... 10 20 30 50

Capacité t

Zone de prise min. mm

Zone de prise max. mm

Rayon de courbure m

B max. (Dimensions) mm

D max. mm

E max. mm

J mm

Poids kg

1

64

203

1,1

105

324

340

174

7

2

76

203

1,3

111

387

340

174

20

3

76

203

1,4

127

438

345

280

32

5

100

305

1,5

135

528

465

345

53

Référence F00042 F00036 F00037 F00039

Pince à poutre BK PLANETA

PLANETA – Pince à galets BR

Type BK

Type BR

TYPE BK... 10 20 30 50 100

Capacité t

Zone de prise A min. mm

Zone de prise A max. mm

B min. (Dimensions) mm

B max. mm

C mm

D mm

E mm

F min. mm

F max. mm

G min. mm

H mm

Poids kg

1

75

230

180

375

80

5

220

102

160

29

20

4

2

75

230

180

375

90

5

220

102

160

28

22

5

3

80

320

220

498

117

8

271

168

240

60

24

9

5

90

320

220

498

127

10

271

168

240

57

30

11

10

90

320

250

514

139

16

280

172

242

55

40

18

Référence F00031 F00032 F00033 F00034 F00035

Pince BR sur rouesLa pince à poutre avec dispositif de roulement intégré du type BR sert d'aide au montage, pour élinguer et déplacer simplement des charges le long de poutresau plafond. Le réglage à la largeur debride de la poutre est effectué en tournantl'axe fileté. Pour la fixation, le contre-levierest tourné contre le panneau latéral. Elle est adaptable à une grande variété de poutreet à différents profilés (par exemple INP, IPEet IPB).

Roulement optimalgrâce à des galets de roulement en acierusinés mécaniquement avec des roulementsà billes lubrifiés à vie et encapsulés. L'axe est protégé contre la corrosion grâceà un zingage.

Sécurité UVVLa pince à poutre avec dispositif de roulement intégré respecte la norme UVVpour une prise de charge verticale. Chaquepince modèle BR est testée en surcharge.Ces appareils sont livrés avec un certificat

d'essai avec indication du numéro de sérieet d'une notice d'utilisation avec déclarationde conformité CE intégrée.


15

2

16

2

Informations concernant la protectioncontre les explosionsSelon la Directive ATEX 95 (Directive 94/9/CE), le fabricant estobligé, depuis le 01.07.2003, de fabriquer ses dispositifs delevage conformément aux règles, normes et réglementationsconcernant les dispositifs protégés contre les explosions et de lesclassifier ainsi que de les identifier selon des classes Ex.Le client doit indiquer soit une classification soit une zone Ex.Selon l'indication de la classification, nous pouvons vous soumettre une offre correspondant au dispositif de levage souhaité. A titre d'information, nous vous donnons ici un aperçu de la classification des dispositifs protégés contre lesexplosions selon la Directive 94/9/CE. Les normes, réglementset directives des organismes compétents, par exemple BG-Chemie, concernant l'usage d'appareils dans des zones à risques d'explosions doivent être respectés par l'exploitant lorsde l'installation, du montage et de l'utilisation de "Dispositifs delevage à protection Ex". PLANETA propose, pour diverses applications, des dispositifs de levage adaptés aux conditionsd'utilisation suivantes dans des zones Ex:

➤ Utilisation en Zone 1, 2, 21 et 22➤ Classes de température jusqu'à T4 soit 135°C➤ Pour gaz du groupe d'explosion IIA, IIB, IIC

et poussières

Classification des zones

Le tableau ci-contre vousdonne un bref aperçu despossibilités d'applications

Classes de températures:La température superficielle max.du dispositif doit toujours être inférieure à la température d'allumage du mélange gaz-vapeur-air. Les dispositifs classifiés dans les classes de températures supérieures sont également autorisés dans deszones où une température plus faible est requise.

Dans les zones à risques d'explosions dus à des poussièresinflammables, la températuresuperficielle ne doit pas dépasser2/3 de la température d'allumageen °C du mélange airpoussières.L'indication de la classe de température des dispositifs de levage PLANETA implique une température ambiante maximaleentre -20°C et +40°C.

Explication de la désignation d'une classification Ex: EX II 2 G IIB T4. . . . . .. . . . . Classe de température. . . . Classe à risque seulement pour des gaz. . . Mélange explosif: Poussières ou gaz. . Catégorie d'appareils. Groupe d'appareilsDispositif protégé contre les explosions

Matièrescombustibles

Classification deszones àrisques

d'explosion

Grouped'appareils

Catégorie d'appareils pouratmosphère Ex

Probabilité

Gaz &vapeurs

Zone 0 II 1Gpermanent, prolongé

ou fréquent

Zone 1 II 2G ou 1G occasionnel

Zone 2 II3G ou 2G

ou 1Gprobablement

pas

Poussières

Zone 20 II 1D permanent

Zone 21 II 2D ou 1D occasionnel

Zone 22 II 3D ou 2Dprobablement

pas

Possibilitéd'applica-

tiondes

dispositifs

Liste des gaz & vapeurs

Sous-grouped'explosion IIpour type de

protectioncontre

l'allumaged, i, n

Gaz et vapeurs

IIA

AmmoniacMéthaneEthanePropan

Alcool éthylique

Cyclohexanen-Butane

Essences engénéral

Carburants aviation

n-Hexane

Acétaldéhyde

IIBAcrylonitrileGaz de ville

EthylèneOxyde

d'éthylène

Ethylène glycolSulfure

d'hydrogèneEther éthylique

IIC HydrogèneAcétylène

EthinDisulfite decarbone

Classes de températures: Classification des gaz, vapeurs et brouillards selon la température d'allumage

T1max.

450°C

T2max.

300°C

T3max.

200°C

T4max.

135°C

T5max.

100°C

T6max.85°C

Possibilité d'application du dispositif-------- >T1--------------------- >T2--------------------------------------- >T3---------------------------------------------------- >T4-------------------------------------------------------------- >T5--------------------------------------------------------------------------- >T6

16

SEIT 1861Protection contre les explosions

Kap_2_+_3_Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 9:04 Uhr Seite 16

17

SEIT 1861Protection contre les explosions

2

Informations techniques concernant les différentes versions

La version BASIC peut être utilisée en zone Ex II 3 G IIB c T3 (Zone 2) :– pièces à mouvement rapide et pièces de contact traitées avec un revêtement spécial

– chaînes porte-charges et chaînes manuelles zinguées galvaniquement

– Chariot avec tampon en cellulose

La version MEDIUM peut être utilisée en zone Ex II 2 G IIB c T3 (Zone 1) :– pièces à mouvement rapide et pièces de contact traitées avec un revêtement spécial

– crochets de suspension et crochets porte-charges traités avec un revêtement spécial

– Chaînes de charge et chaînes manuelles zinguées galvaniquement


La version HIGH peut être utilisée en zone Ex II 2 G IIC c T3 (Zone 1) :– pièces à mouvement rapide et pièces de contact traitées avec un revêtement spécial

– crochets de suspension et crochets porte-charges traités avec un revêtement spécial

– Chaînes de charge et chaînes manuelles en version NIROSTA


– Galets en bronze

Capacité en kgen version

BASIC / MEDIUM

TYPEDiamètre de la chaîne

en mm

Nombrede brins porte-charges

Capacitéréduite, en kg,

pour la version HIGHen kg

250

500

1.000

1.500

2.000

3.000

5.000

10.000

PLS-Ex 0,25

PLS-Ex 0,5

PLS-Ex 1

PLS-Ex 1,5

PLS-Ex 2

PLS-Ex 3

PLS-Ex 5

PLS-Ex 10

4 x 12

5 x 15

6,3 x 19

7,1 x 21

8 x 24

10 x 28

9 x 27

9 x 27

1

1

1

1

1

1

2

4

250

500

1.000

1.250

1.250

2.000

3.200

6.400

Dans la version "HIGH", les chaînes de charge sont en acier NIROSTA spécial pour chaînes decharge, ce qui implique une réduction de la charge portée par les treuils à chaînes de série.

Le tableau ci-dessous vous indique les capacités de la version "HIGH" différentes par rapport auxversions "BASIC" et "MEDIUM".

En version "HIGH", les dispositifs de levage eux-mêmes comportent cependant déjàl'indication de capacité réduite.

��

��

��

��

��

��


18

2

SEIT 1861Moufles protégées

PLS EX

PLS PREMIUM avec protection EXGrâce à un traitement de surface spécialement conçu et uneconstruction spéciale, le modèle PLS PREMIUM-EX peut être utilisédans des zones à risques d'explosions. Conçu selon les Directives CE 94/9/CE (Directive ATEX).

Les versions Basic, Medium et High se distinguent par laclasse d'explosion. Pour plus de détails, voir page 17.

Entièrement galvanisé ou chroméLes impuretés et la pluie ne peuvent pénétrer dans cet appareil. Les écrous indesserrables ou les pièces du carter – tout est protégé.

A partir d'une capacité de 500 kg, cet appareil est équipé de séried'une protection anti-surcharge. Livraison avec certificat ATEX!

1 m de longueur de commande supplémentaire Capacité Référence

Chaîne manuelle Basic/Medium

Chaîne manuelle High

0,5 - 10 t

0,5 - 10 t

G50032

G50033

0,25 – 3 t 5 t 10 t

TYPE PLS-EX... PLS PREMIUM avec protection EX – Version Basic/Medium/High

Capacité Basic/Medium t

Capacité High t

0,25

0,25

0,5

0,5

1

1

1,5

1,25

2

1,25

3

2

5

3,2

10

6,4





Hauteur min. (A) mm

B (Dimensions) mm

C mm

D mm

E mm

N m

F mm

F1 mm



12

2,5

1

4 x 12

270

47

69

52

65

2,5

30

20

6

1

25

2,5

1

5 x 15

350

49

89

50

96

2,5

30

23

10

1,2

28

2,5

1

6,3 x 19

383

59

95

63

98

2,5

40

27

12

1,5

31

2,5

1

7,1 x 21

442

76

100

75

107

2,5

45

33

17

1,7

29

2,5

1

8 x 24

485

77

100

87

115

2,5

50

35

19

2

37

2,5

1

10 x 28

554

85

120

105

150

2,5

55

39

35

2,8

37

2,5

2

9 x 27

688

89

100

90

160

2,5

65

45

41

3

38

2,5

4

9 x 27

765

89

100

150

310

2,5

75

54

78

4,2

Version Basic:

PLS-EX avec 3 m de levageRéférence G50000 G50001 G50002 G50003 G50004 G50005 G50006 G50007

Version Medium:


Levage supplémentaire par m

Basic / MediumRéférence G10048 G10049 G10050 G10051 G10052 G10053 G10054 G10055

Version High:


Levage supplémentaire par m

HighRéférence G50024 G50025 G50026 G50027 G50028 G50029 G50030 G50031

Sac à chaîne * Référence H10057 H10057 H10058 H10058 H10059 H10059 – –


19

SEIT 1861Chariots manuels / à chaîne protégés

2

Protection anti-corrosion SUPER (Basic/Medium)Les chariots HD3N se caractérisent par une grande résistance à la corrosion,car toutes les pièces en acier sont zinguées de manière électrolytique. Cela constitue un avantage considérable, notamment dans des locauxhumides et lors d'une utilisation dans un environnement agressif. Des largeursde brides plus importantes (zone 2 - 4) sont disponibles moyennant un supplément de prix. Galets adaptés à des brides parallèles et inclinées!

Capacité jusqu'à 25 t sur demande.

Version Protection Ex (High)Pour une utilisation en zone Ex, les galets sont en bronze et les chaînes manuelles sont disponibles en acier NIROSTA sans étincelles, ce qui permet d'utiliser les chariots dans des zones EX jusqu'à la zone 1 II 2 G IIC T4. Ces chariots respectent les DirectivesMachines CE 94/4/CE (Directives Atex).

Versions spéciales sur demande.

HD3N-H

HD3N-G-EX

Die Laufkatzenpreise verstehen sich für Flanschbreitenbereich 1 bzw. Festmaß ab 8 t. Preise für Sonderausführungen und Optionen auf Anfrage.

Longueur utile supplémentaire chaîne de dévidage 1 m

Référence

Zingué standard (2,5 m total)V2A (EX) inoxydable (2,5 m total)

G20118G20119

– Chariots de transport depersonnes - selon EN 1808Capacité jusqu'à 4 t

– Version zinguée– Chariots en NIROSTA

jusqu'à 3 t

– Chariots à châssis rotatif jusqu'à 10 t– Chariots à crémaillères jusqu'à 12,5 t

TYPE Chariot manuel HD3N-H...TYPE Chariot à chaîne et à dévidoir HD3N-G...

0,5–

11

22

3,23,2

55

6,36,3

88

1010

12,512,5

Capacité tPoids maximal du dispositif de levage kgLargeur de bride b min. / max. Zone 1 mm

min. / max. Zone 2 mmmin. / max. Zone 3 mmmin. / max. Zone 4 mm

Force de traction de la chaîne manuelle daNLongueur de commande de la chaîne manuelle mRayon de courbure min. mA (Dimensions) mmB mmC mmD mmE mmF mmG mmH mmL mmM mmN mmO mmW Zone 1 mm

Zone 2 mmZone 3 mmZone 4 mm

R mmPoids net HD3N-H kgPoids net HD3N-G kg

0,5100

55/102105/152

–2,51

45601552154530

125150

–––

160210

––

753–

1120

55/102105/152156/203207/254

102,51.560751860206030

1501906590

1001702202703259956

2250

74/127127/180190/243254/305

162,51,680

1002275278035

1952556590

1002152653303901231112

3,2150

90/143149/203203/254251/305

202,52

100120259035

10040

2353007095

1002503103604101441819

5300

106/156160/210210/260255/305

202,52,912515030

11740

12060

2953751001301352753303804251743335

6,3200

106/156160/210210/260255/305

252,52,912515030

11740

12060

3003751001301352753303804251743536

8550

fix(119 min.)

162,53,516019035

14545

14580

365450115135270

b + 150

2208590

10600

fix(131 min.)

192,53,516019035

14545

14580

370450115135270

b + 150

2209095

12,5150

fix(143 min.)

232,53,516019035

14545

14580

375450115135270

b + 150

22095

100

Version Basic/MediumHD3N-H

Référence G20120 G20121 G20122 G20123 G20124 G20125 G20126 G20127 G20128

Version HighHD3N-H

Référence G20130 G20131 G20132 G20133 G20134 G20135 G20136 G20137 G20138

Version Basic/MediumHD3N-G avec longueur de commande 2,5 m

Référence – G20141 G20142 G20143 G20144 G20145 G20146 G20147 G20148

Version HighHD3N-G avec longueur de commande 2,5 m

Référence – G20151 G20152 G20153 G20154 G20155 G20156 G20157 G20158

Grande largeur de bride zone 2 - 4 Référence G20160 G20161 G20162 G20163 G20164 G20165 – – –

Galvanisation à chaud Référence G20170 G20171 G20172 G20173 G20174 G20175 G20179 G20177 G20178

HD3N-G

20

SEIT 1861Palans pneumatiques à chaînes

2

Palan pneumatiqueà chaîneLIFTMASTER TCRLes domaines d'applicationUn palan de levage ne peut pas êtrechoisi seulement en raison de sa capacité. La facilité d'utilisation, le typede tâches, la fréquence d'utilisation, lavitesse et la précision de la commandesont des facteurs importants qui doiventêtre pris en compte. Le palan pneuma-tique à chaîne LIFTMASTER peut enprincipe être utilisé partout où despalans électriques fonctionnent. En outre, il est particulièrement adaptéà des zones à risques d'explosions etdans un environnement corrosif, carson moteur produit peu d'étincelles etest extrêmement protégé contre lesinfluences extérieures. Des mesures deprotection coûteuses ne sont donc plusnécessaires.

Commande sans panneUne surcharge ne peut pas endommagerle LIFTMASTER car il n'y pas de surchauffe et pas de spires pouvantgriller. Pour la protection des structuresporteuses et conformément aux Directives Machines CE, à partir d'unecapacité de 1 t, sont prévus des circuitsanti-surcharges disponibles égalementen option pour des appareils plus petits. En mode arrêt-marche comme enmode continu, ses performances sontfiables.

Compact et légerSes petites dimensions et sa constructionlégère font du LIFTMASTER un outil idéalpour les constructions basses.

Vitesse variableLe réglage illimité de la vitesse permetun positionnement exact et précis de lacharge. La commande par chaîne ànoeuds est très sensible grâce à liaisondirecte avec la tige de commande.

Démarrage et arrêt en souplesse Le LIFTMASTER offre une grande fiabilité. Le démarrage en douceurréduit l'usure car une utilisation en souplesse des palans pneumatiques-produit moins de vibrations et prolongela durée de vie des appareils.

Très bonne rentabilitéGrâce à la faible consommation d'airet au faible prix d'achat le LIFTMASTERs'avère très rentable.

TCR 1000PAvec commande par boutons

TCR 2000C2Commande par câble(commande par chaîne)

TYPE LIFTMASTER TCR... 250C/P 500C/P 1000C2/P 1000C/P 2000C2/P 3000C/P

Capacité (air comprimé 6 bar - 1Bm) tVitesse de levage sans charge m/minVitesse de levage à charge nominale m/minVitesse de descente sans charge m/minVitesse de descente à charge nominale m/minConsommation d'air à pleine charge l/secNombre de segments de chaînesAdmission d'air R pouceTaille de la chaîne (diamètre) mmPoids levage standard kg

0,2519142123

21,61

1/2”6,330

0,520,510,51625251

1/2”6,331

110,35,38

12252

1/2”6,334

111,3

69

14251

1/2”7,135

25,74,56,87

252

1/2”7,140

35,73,86,57

331

1/2”11,269

TCR... 3 m de levage inclus avec commande par chaîne Référence H10001 H10002 H10003 H10004 H10005 H10006

TCR... 3 m de levage inclus avec commande par boutons Référence H10015 H10016 H10017 H10018 H10019 H10020

Levage supplémentaire par m Référence H10029 H10029 H10030 H10031 H10032 H10033

Unité de maintenance Référence H10054 H10054 H10054 H10054 H10054 H10055

Emballage de chaîne (matière plastique) levage Référence H10057 H10057 H10058 H10058 H10058 H10059

TYPE LIFTMASTER TCR... 6-C2/P2 10-C2/P2 12-C4/P4 15-C5/P5 20-C4/P4 25-C2/P2

Capacité (air comprimé 6 bar - 1Bm) tVitesse de levage sans charge m/minVitesse de levage à charge nominale m/minVitesse de descente sans charge m/minVitesse de descente à charge nominale m/minConsommation d'air à pleine charge l/secNombre de segments de chaînesAdmission d'air R pouceTaille de la chaîne (diamètre) mmPoids levage standard kg

62,91,42,13,5332

1/2”11,290

102,51,52,33

9021”16

190

121,50,91,41,8334

1/2”11,2170

151

0,71,11,2335

1/2”11,2221

201,20,81,21,49041”16

240

251,30,81,21,5120

21”22

320

TCR... 3 m de levage inclus avec commande par chaîne Référence H10007 H10008 H10009 H10010 H10011 H10012

TCR... 3 m de levage inclus avec commande par boutons Référence H10021 H10022 H10023 H10024 H10025 H10026

Levage supplémentaire par m Référence H10034 H10035 H10036 H10037 H10038 H10039

Unité de maintenance Référence H10055 H10055 H10055 H10054 H10056 H10056

TYPE RéférenceLongueur supplémentaire chaîne à noeuds par m H10042

Longueur supplémentaire commande à boutons par m H10043

Bac à chaîne à partir de 6 t (tôle d'acier) sur demande!

Spécial huile pneumatique Référence

2,5 litres H20566


21


2

TCR 1000P

Chariot avecpalan à aircomprimé TYPE DLK

10 t

25 t

TYPE TCR... A B C D E H

TCR 250 C/PTCR 500 C/PTCR 1000 C2/P2TCR 1000 C/PTCR 2000 C2/P2TCR 3000 C/P

321321321321321430

156156156156156202

165165165165165228

404047405047

343434343241

412412469416503563

TYPE TCR... A B C D E H

TCR 6 C2/P2TCR 10 C2/P2TCR 12 C4/P5TCR 15 C5/P5TCR 20 C4/P4TCR 25 C2/P2

430549570773549710

202247110160247335

165302570565302375

63165200200200165

50705785

10080

6731270995

102513501400

Simple brin Double brin

La flexibilitéPour des charges jusqu'à 120 kg qui doivent être déplacées fréquemment et demanière précise, le palan pneumatiqueEHW avec câble et commande sur l'appareil est la solution!

StandardHauteur de levage 3 m, longueur de commande 2 m jusqu'à EX-Zone 2 et22, II B, T 4. Voir également la partie"Informations sur la protection EX". Protection EX supérieure sur demande

Air compriméLe LIFTMASTER atteint ses caractéristiques depuissance nominales à 6 bar. 4 ou 5 barpeuvent suffire, seulement 70 ou 85% desvitesses pouvant alors être atteintes. La chargenominale peut toujours être soulevée. La gamme très vaste de palans pneumati-ques de levage TCR, qui va de 0,25 à 100tonnes présente un rapport entre la taille et la puissance très avantageux. La vitesse despalans de levage est réglable de manièreprogressive et ils sont conçus pour une utilisation en continu, une durée de marchede 100% n'est pas un problème. Le démarrage et l'arrêt tout en douceur permettent d'éviter des déplacements par à-coups.Les palans pneumatiques de levage TCR sontparticulièrement adaptés à une utilisationdurable et sûre grâce à leur carter compact en fonte d'acier.

Chariots sur demande!

Crochet de suspension forgé hautement résistant en acier trempé

Linguets de sécurité zingués

Silencieux efficace

Guidage de chaîne précis avec déflecteurs

Moteur à palettes à démarragefiable avec 7 palettes

Vanne de commande pour réglage précis de la vitesse

Carter robuste en fonte

Noix de chaîne d'entraînement avec poches fraisées de manière précise

Interrupteurs de fin de course pour position supérieure et inférieure du crochet, et bascule pour commande par chaîne à noeuds

Chaîne en acier circulaire selon DIN EN 818-7-T avec revêtement anticorrosion

Tuyaux de commande flexibles

Engrenage planétaire à trois niveaux

Frein à disqueautomatique

Bouton ARRÊT D'URGENCE, même pour commande quadruple à boutonsavec chariot, selon EN 418.

Manchon rotatif pour crochet dansroulement à billes axial


22


2

TCRM 250DP(avec boîtier decommande)

Mini-palan de levage TCRM/TCSSi vous recherchez un palan de levage fiable flexible et compact,qui fonctionne dans des conditions très diverses, la gamme TC est faite pour vous. Palans pneumatiques à chaînes pour 125 à 500 kg. La hauteur du palan de levage est de seulement305 mm (250 kg). Malgré le faible poids à vide et la hauteur delevage de 3 mètres, ce palan de levage lève sans problème descharges avec une vitesse pouvant aller jusqu'à 17 m/min. La gamme TC est disponible avec commande par câble et par boutons-poussoirs avec ARRÊT D'URGENCE. Contrôle optimalgrâce à des vitesses variables.

PETIT

LégerCarter en aluminiumtrès léger.

PuissantVitesse de levagede 4,5 à 17 m/min souspleine charge.

TYPE TCR... M125 C/DP M250 C/DP M500 C2/DP2 TCS-500 TCS-980*

Capacité kgNombre de segments de chaînesAir comprimé barVitesse de levage à pleine charge m/minVitesse de levage sans charge m/minConsommation d'air l/sDimension chaîne mmLongueur de la commande mHauteur min. (H) mmA ( Dimensions) mmB mmC mmD mmG mmK mmL mmS mmT mmPoids levage standard kgPoids par mètre de levage supplémentaire kg

12516

1419

11,74 x 12

230523011012095

240291535606,3

0,35

25016

9,319

11,74 x 12

230523011012095

240291535606,3

0,35

50026

4,59,5

11,74 x 12

236523011012095

240291535608,50,7

50016

173333

6,3 x 192

414365161204143151251531

11215,90,9

99026

8,516,533

6,3 x 192

45636516120417317329

29,537

13616,80,9

TCR/TCS... 3 m de levage inclus avec commande par chaîne Référence H10070 H10071 H10072 H10088 H10108

TCR/TCS... 3 m de levage inclus avec commande par boutons Référence H10073 H10074 H10075 H10098 H10118

Levage supplémentaire chaîne de charge par m Référence H10076 H10076 H10077 H10069 H10128

TCS-980 avec

sac de chaîne

TCRM 250C(commande par chaîne)

TCS-500 à très haute vitesse

* Equipé d'un sac pouvant contenir jusqu'à 4 m de chaîne.

23

SEIT 1861Petits palans pneumatiques à câbles

2

Utilisation mobile

La palan pneumatique à câble LIFTMASTER EHW complète parfaitement la gamme de palans à chaînes lorsque de petites charges jusqu'à 120 kg doivent être déplacées fréquemment. Tous les appareils sont munis d'un câble à haute résistance qui s'enroule proprement sur un tambour interne. Les appareils peuventêtre utilisés dans des zones Ex jusqu'à Ex II 2 G D II B T 5 (X).

Deux types de commandes

Les types EHW sont commandés manuellement et la commandese trouve directement sur le corps du palan, l'utilisateur a doncune main libre. Les types EHW-R ("R" signifiant "remote control")présentent, comme les palans à chaînes précédents, unecommande pneumatique séparée qui est également équipée d'un bouton ARRÊT D'URGENCE conformément à laréglementation CE.

Frein automatique

Les appareils présentent tous un frein automatique fiable, qui maintient la charge dans n'importe quelle position même en cas de panne d'air comprimé.

Polyvalence

Cet appareil peut être utilisé de préférence sur des tablesd'emballage, pour le levage de fûts, de balles, de paquets, au dessus de machines-outils, sur des bras pivotants etc. Lorsquele crochet est en positon supérieure et inférieure l'appareils'arrête automatiquement. Il peut être intéressant de le combineravec un dispositif de levage pneumatique par aspiration,

les deux appareils étant alimentés par l'intermédiaire d'unflexible spiralé. Comme il n'est pas nécessaire que le câble soitplus long que le bras de l'utilisateur, les appareils sont proposésseulement avec la hauteur de levage standard. Sur tous lesappareils la pression de l'air comprimé peut descendre jusqu'à 4 bar, la vitesse sera seulement plus faible, la force delevage restera cependant inchangée.

EHW60/120 EHW60R/120R

EHW120REHW60

TYPE EHW60 EHW60R EHW120 EHW120R

Capacité kg

Levage standard m

Nombre de segments de câbles

Air comprimé bar

Vitesse de levage à pleine charge 0 - m/min

Consommation d'air m3/min

Admission d'air R pouce


60

2

1

6

26

0,9

3/8”

9

60

2

1

6

26

0,9

3/8”

10

120

2

1

6

16

0,9

3/8”

9

120

2

1

6

16

0,9

3/8”

10

EHW... avec levage standard complet Référence H10080 H10083 H10081 H10084

Flexibles de commande plus longs par m Référence – H10086 – H10086

Autres types sur demande!

Palan pneumatique à câble LIFTMASTER EHW


24

SEIT 1861Alimentation pneumatique

2

TYPE 1: Flexible spiraléSi un flexible suspendu peut perturber le fonctionnement et si des trajets de 10 mètres maximum doivent être parcourus, l'alimentationen air comprimé avec un flexible spiralé est la méthode la plus appropriée. Un câble métallique revêtu est tendu parallèlement ausupport du déplacement sur des bras tendeurs, et le flexible spiralé enmatière plastique s'enroule autour de lui. Il s'allonge et se comprimecomme un ressort lors du déplacement du chariot.

Contenu de la livraison pour un trajet de 3 m: Flexible spiralé avec dilatation supplémentaire, raccords dilatablesavec filetage extérieur, 2 bras tendeurs, câble métallique avec élémentsupplémentaire, 4 serre-câbles et 2 vis de blocage. L'unité de maintenance (non incluse) peut, pour des poutres courts, être placéeau début pour des poutres plus longues, elle peut être placée sur lechariot au niveau de l'entrée d'air.

TYPE 2: Flexible entraînéLa manière la plus simple de guider un flexible d'air comprimé parrapport au chariot est d'utiliser des chariots à flexibles qui sont entraînés sur la poutre derrière le chariot. Dans l'équipement debase, il est prévu que le flexible dépasse en dessous d'environ 1 mètre lorsqu'il est enroulé, ce qui nécessite un chariot de flexi-bles tous les 2 mètres. Le flexible à air comprimé est transparent, il est muni d'une armature textile et il résiste à une pression pouvant aller jusqu'à 15 bar. Il est bien entendu étanche à l'eau età l'huile. Les chariots de flexibles se déplacent ensemble vers unegare Tous les 2 mètres de trajet, environ 15 cm de distance dedémarrage sont perdus. Le support du déplacement doit égalementêtre un peu plus long que le trajet requis du chariot.

Contenu de la livraisonDans l'emballage de base, toutes les pièces pour un trajet de 3 mètres sont incluses, y compris des raccords et une longueur demou de réserve. De manière détaillée, il contient: un flexible d'aircomprimé avec 3 mètres de réserve pour la descente vers le sol oùse trouve un robinet à bille au début du flexible. C'est là que votreconduite circulaire en circuit fermé se termine. En outre des chariots à flexibles en matière plastique, une pince d'extrémité, cesdeux éléments étant munis d'un support de flexible et des emboutscorrespondants, des colliers et des tétons filetés sont prévus. S'il estnécessaire que le flexible puisse être débranché du réseau derrièrele robinet à bille, un raccord rapide est ajouté.ATTENTION:En cas de trajets comportant des courbes, veuillez nous demanderune offre détaillée!

TYP 3: Rail en forme de CCette méthode comporte l'avantage que des chariots à flexible sedéplacent dans un rail en forme de C tendu parallèlement au support de déplacement et ne nécessitent ainsi aucune “gare“ derrière le chariot. La totalité du trajet peut ainsi être utilisée. Ce type d'alimentation en air comprimé est utilisé de préférence sur les grues pivotantes (murales ou sur colonnes), car le trajet est utilisé de manière optimale. Les bras de fixation du rail C sont également faciles à installer sur la poutre, ce qui n'est pas le caspour les doubles poutres en T fixées sur la bride supérieure sous leplafond. Les rails en forme de C sont emboîtables en longueurs individuelles jusqu'à 6 mètres.

Contenu de la livraisonL'emballage de base contient toutes les pièces pour un trajet de 3 mètres y compris des raccords et une longueur de mou de réserve.De manière détaillée, nous livrons: un flexible d'air comprimé avec 3 mètres de réserve pour la descente vers le sol où la conduited'air commence avec un robinet à bille. Trois bras de suspensionavec des pattes d'appui et des vis, un support de rail en forme de C, un rail en forme de C un connecteur de rails, un bras d'entraînement, une pince d'extrémité ainsi qu'un chariot porte-conduite avec des supports de flexibles. Les composantsmétalliques sont galvanisées sendzimir. Lors de la commande indiquez la taille de flexible appropriée. Pour des longueurs supérieures à 10 mètres, choisissez une taille au-dessus.TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

Robinet à bille Raccord rapide

TYPE 1 2 3

Longueur de trajet standard par rail m

Complet 1/2 pouce Réf.

3

H10180

3

H10181

3

H10182

1 m supplémentaire de trajet 1/2 pouce Réf. H10183 H10184 H10185

Complet 3/4 pouce Réf. H10186 H10187 H10188

1 m supplémentaire de trajet 3/4 pouce Réf. H10189 H10190 H10191

Complet 1 pouce Réf. – H10193 H10194

1 m supplémentaire de trajet 1 pouce Réf. – H10196 H10197

Accessoires spéciaux:

Raccord rapide 1/2 pouce Réf. – H10199 H10200

Raccord rapide 3/4 pouce Réf. – H10202 H10203

Raccord rapide 1 pouce Réf. – H10205 H10206

Flexible à air comprimé 1/2 pouce - 6 bar Réf. – H10208 H10209


Flexible à air comprimé 1 pouce - 6 bar Réf. – H10214 H10215



Unité de maintenance Poutre Chariot

Pince de câble

Vis de serrageBras de

serrage

Flexible spiralé(1,7 x L)

Câble métallique(1,1 x L)

Manchon, Emboutréducteur, etc. Raccord de

flexible spiralé

Embout fileté,Doubles tétons,Téton de connexion,Raccord rapide

FlexibleSupportde flexible

Chariot avecpalan à air comprimé

Pince terminale Chariot à flexibles Collier Embout fileté

Pince terminaleChariot de conduites

Poutre côté construction

Chariot d'entraînement

Rails en forme de C et matériel de fixation

Bras d'entraînementFlexible

Support de flexible


3

25

3


3

26

SEIT 1861Palans électriques à chaîne GCH

Frein • Sécurité maximale (frein après

l’accouplement à friction) • Nouveau système de

frein moderne • Disponibilité

extraordinaire • Exempt d’entretien

Transmission • Fonctionnement silencieux

grâce aux engrenages avec denture hélicoidale 1er et 2 ème vitesse

• Opération résistanteà l’usure grâce au graissage à vie

Roue à chaîne • En acier trempé • Avec poches supplémentaires

(4mm): roulement silencieux et propriétés de marche améliorées

• Disposition à double roulement

Interrupteur fin de course (standard)

• Réglage simple • Positionnement précis • Hauteur de levage jusqu’à 120 m • Exactitude de répétition garantie

Guidage de chaîne • Construction à 2 pièces

pour entretien optimal • Matière plastique

renforcée avec un minimum d’usure

• Opération fiable: coincement exclus

Accouplement à friction • Réglage simple et précis • Minimum d’entretien et d’usure • Facilité de service grâce à un

abord ouvert

Boîtier de commande • Avec soulagement de traction

standard • Boîtier 2 boutons: forme

spécialement ergonomique • Avec arrêt d’urgence standard • Classe de protection:

IP65 selon DIN 40050

Palans électriques à chaîne PLANETA-GCH

Simple – Fiable – Sûr

• Conception compacte

• Construction robuste

• Entretien simple

• Disponibilitégarantie

• Technologie moderne

• Qualité supérieure

• Longévité extraordinaire

• Sécurité maximale


27

Industrie des loisirs – on ne jouepas avec la sécurité!

Escalader et soulever avec lepalan électrique à chaînePLANETA-GCH-/GCHO

• Commande directe individuelle montable

• Dirigeable avec une commandeexterne

• Disponible en série avecinterrupteur de fin de course

• Possibilité d'équiper d'un 2ème frein

• Satisfait aux exigences maximalesdes normes BGV-D8, BGV-D8 Pluset BGV-C1

Technique de levagesynchrone avec le palanélectrique à chaînePLANETA-GCH

• Solution pour une manutention optimisée decharges longues etencombrantes

• Course parallèle précisede deux ou quatre crochets de suspension garantie

• Capacité de charge avec 2 crochets, 2 x 1250 kg ouavec 4 crochets, 4 x 1250 kg

• Réglage en continu par un convertisseur de fréquences (FU)disponible (option)

• Hauteur de crochet réglable individuellement au moyen d'uninterrupteur de fin de course

• Distance de crochet extensible si nécessaire

• Egalement conçu pour des locaux de faible hauteur

• Approprié pour une utilisation entièrement automatique

• Adaptable sur la gamme GCH

Palan électrique à chaîne PLANETA-GCH type „Handy“ à commande directe

• Guidage sans effort et économiquedu produit jusqu'à sa destinationgrâce à un interrupteur à bascule

• Permet un positionnement rapideet fiable des différents produits(spécifique au produit)

• Commande à gauche et à droite en série

• Déplacement de charges jusqu'à 250 kg

• Réglage en continu par un convertisseur de fréquences (FU) disponible (option)

• Adaptable sur l'ensemble de la gammeGCH/GCHO

Forme compacte (construction courte)avec le palan électrique à chaîne PLANETA-GCH

• Solution pour locaux de faible hauteur dans toutes les industries

• Gain de hauteur de levage grâce à un guide de chaîne sophistiqué

• Hauteur de crochet réglable individuellement au moyen d'un interrupteur de fin de course

• Réglage en continu par un convertisseur de fréquences (FU) disponible (option)

• Position de crochet évolutive, si nécessaire

• Capacité de charge jusqu'à 3200 kg

• Adaptable sur l'ensemble de la gamme GCH/GCHO


Commande par radio • 69 fréquences différentes, 433,075 - 434,775 MHz

• ARRÊT D'URGENCE selon EN 954-1 Catégorie 3

• 10 boutons-poussoirs à 2 positions

• Indice de protection du boîtier: IP54

• Affichage de l'état des accumulateurs

3


3

28


Palan électrique à chaîne PLANETA-GCH

avec commande par contacteur

Equipement:

• Levage 3 m

• Interrupteur de fin de course réglable pour position supérieureet inférieure du crochet

• Chaîne de charge galvanisée selon DIN EN 818-7-T

• Suspension par oeillet

• Panneau de commande avec 1,8 m de câble

• Protection anti-surcharge par embrayage à friction

• Conception selon F.E.M.

• Tension de service triphasée 400 Volts / 50 Hz

• Commande par contacteur 42 volt

• Indice de protection IP 55

• Classe d'isolation F

• Certifié selon DIN EN ISO 9001:2008

• Avec registre de contrôle selon les réglementations CE et UVV

• Forme compacte avec crochet de faibles dimensions

TYPECapacité en kg selon FEM*

Vitesse de levage

m/min.

No. desegments

de chaînes

Taille de la

chaînemm

Puissance moteur

kW

3 x 400 V50 Hz

A

Poids avec3 m delevage

kg

Poids par mètrede levage

supplémentairekg

RéférenceGCH

avec 3 m de levage

RéférenceLevage sup-plémentaire

par m**1BmM3

1AmM4

2mM5

3mM6

4mM7

GCH 250/1N 250 200 160 125 100 8 1 4 x 12,3 0,36 1,3 16 0,32 H20500 H20088

GCH 250/1NF 250 200 160 125 100 8/2 1 4 x 12,3 0,36/0,09 2,7/3 17 0,32 H20501 H20088

GCH 250/1SF 160 125 100 80 60 12,5/3 1 4 x 12,3 0,36/0,09 2,7/3 17 0,32 H20502 H20088

GCH 250/1HF 100 80 60 50 40 20/5 1 4 x 12,3 0,36/0,09 2,7/3 17 0,32 H20503 H20088

GCH 250/2N 500 400 320 250 200 4 2 4 x 12,3 0,36 1,3 18 0,64 H20504 H20089

GCH 250/2NF 500 400 320 250 200 4/1 2 4 x 12,3 0,36/0,09 2,7/3 19 0,64 H20505 H20089

GCH 250/2SF 320 250 200 160 125 6,3/1,5 2 4 x 12,3 0,36/0,09 2,7/3 19 0.64 H20506 H20089

GCH 500/1N 500 400 320 250 200 8 1 5 x 15,3 0,72 2,1 17 0,52 H20507 H20090

GCH 500/1NF 500 400 320 250 200 8/2 1 5 x 15,3 0,72/0,18 2,9/3 18 0,52 H20508 H20090

GCH 500/1SF 320 250 200 160 125 12,5/3 1 5 x 15,3 0,72/0,18 2,9/3 18 0,52 H20509 H20090

GCH 500/1HF 200 160 125 100 80 20/5 1 5 x 12,3 0,72/0,18 2,9/3 17 0,52 H20510 H20090

GCH 500/2N 1.000 800 630 500 400 4 2 5 x 15,3 0,72 2,1 19 1,04 H20511 H20091

GCH 500/2NF 1.000 800 630 500 400 4/1 2 5 x 15,3 0,72/0,18 2,9/3 20 1,04 H20512 H20091

GCH 500/2SF 630 500 400 320 250 6,3/1,5 2 5 x 15,3 0,72/0,18 2,9/3 20 1,04 H20513 H20091

GCH 1000/1N 1.000 800 630 500 400 8 1 7 x 22 1,45 3,7 45 1,04 H20514 H20093

GCH 1000/1NF 1.000 800 630 500 400 8/2 1 7 x 22 1,45/0,36 4/3 46 1,04 H20515 H20093

GCH 1000/1SF 630 500 400 320 250 16/4 1 7 x 22 1,83/0,46 6/3 48 1,04 H20516 H20093

GCH 1000/2N 2.000 1.600 1.250 1.000 800 4 2 7 x 22 1,45 3,7 50 2,08 H20517 H20094

GCH 1000/2NF 2.000 1.600 1.250 1.000 800 4/1 2 7 x 22 1,45/0,36 4/3 51 2,08 H20518 H20094

GCH 1000/2SF 1.250 1.000 800 630 500 8/2 2 7 x 22 1,83/0,46 6/3 53 2,08 H20519 H20094

** Chaîne de charge avec câble de commande* Classification FEM: actionnements par heure sur boîtier1Bm (M3) = 150 actionnements par heure, 25% durée d'utilisation1Am (M4) = 180 actionnements par heure, 30% durée d'utilisation

2m (M5) = 240 actionnements par heure, 40% durée d'utilisation3m (M6) = 300 actionnements par heure, 50% durée d'utilisation4m (M7) = 360 actionnements par heure, 60% durée d'utilisation

Différentes versions:Type N = vitesse normale Type NF = vitesse normale et basse vitesse Type SF = vitesse rapide et basse vitesseType HF = Haute vitesse et basse vitesse

Autres types, accessoireset variantes du PLANETA GCH

voir pages suivantes !

GCH avec une suspension

par oeillet

29

3

TYPECapacité en kg selon FEM*

Vitesse de levage

m/min.

No. desegments

de chaînes

Taille de la

chaînemm

Puissance moteur

kW

3 x 400 V50 Hz

A

Poids avec3 m delevage

kg

Poids par mètrede levage

supplémentairekg

RéférenceGCH

avec 3 m de levage

RéférenceLevage sup-plémentaire

par m**1BmM3

1AmM4

2mM5

3mM6

4mM7

GCH 1600/1N 1.600 1.250 1.000 800 630 8 1 9 x 27 2,44 6,6 63 1,75 H20700 H20095

GCH 1600/1NF 1.600 1.250 1.000 800 630 8/2 1 9 x 27 2,44/0,61 6/4 65 1,75 H20701 H20095

GCH 1600/1SF 1.000 800 630 500 400 12,5/3 1 9 x 27 2,40/0,58 6/4 65 1,75 H20702 H20095

GCH 1600/2N 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 4 2 9 x 27 2,44 6,6 73 3,5 H20703 H20096

GCH 1600/2NF 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 4/1 2 9 x 27 2,44/0,61 6/4 75 3,5 H20704 H20096

GCH 1600/2SF 2.000 1.600 1.250 1.000 800 6,3/1,5 2 9 x 27 2,40/0,58 6/4 75 3,5 H20705 H20096

GCH 2000/1N 2.000 1.600 1.250 1.000 800 8 1 10 x 28 3,05 7,5 65 2,25 H20706 H20101

GCH 2000/1NF 2.000 1.600 1.250 1.000 800 8/2 1 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 67 2,25 H20707 H20101

GCH 2000/1SF 1.250 1.000 800 630 500 12,5/3 1 10 x 28 2,58/0,72 7,5/4,5 67 2,25 H20708 H20101

GCH 2000/2N 4.000 3.200 2.500 2.000 1.600 4 2 10 x 28 3,05 7,5 76 4,5 H20709 H20102

GCH 2000/2NF 4.000 3.200 2.500 2.000 1.600 4/1 2 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 78 4,5 H20710 H20102

GCH 2000/2SF 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,3/1,5 2 10 x 28 2,98/0,72 7,5/4,5 78 4,5 H20711 H20102

GCH 2500/1N 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,4 1 10 x 28 3,05 7,5 65 2,25 H20712 H20103

GCH 2500/1NF 2.500 2.000 1.600 1.250 1.000 6,5/1,6 1 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 67 2,25 H20713 H20103

GCH 2500/1SF 1.600 1.250 1.000 800 630 10/2,5 1 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 67 2,25 H20714 H20103

GCH 2500/2N 5.000 4.000 3.200 2.500 2.000 3,2 2 10 x 28 3,05 7,5 76 4,5 H20715 H20104

GCH 2500/2NF 5.000 4.000 3.200 2.500 2.000 3,2/0,8 2 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 78 4,5 H20716 H20104

GCH 2500/2SF 3.200 2.500 2.000 1.600 1.250 5/1,3 2 10 x 28 3,05/0,77 7,5/4,5 78 4,5 H20717 H20104

Dispositifs deroulement électriques pourtype GCH

Vitesse de marche

m/min

Largeur debride standard

mm

Poids

kg

Référence

EMF 50 * jusqu'à 1.000 kg 12/4 50 - 99 27 H20720

EMF 150 jusqu'à 2.000 kg 12/4 76 - 139 31 H20721

EMF 300 jusqu'à 4.000 kg 12/4 120 - 179 50 H20722

EMF 500 jusqu'à 5.000 kg 12/4 120 - 179 57 H20723

Très grande largeur de bride – jusqu'à 300 – H20724

Dispositifs de roulement àgalets pour type GCH

Largeur debride standard

mm

Poids

kg

Référence

GHF 500 K jusqu'à 500 kg 50 - 99 2,5 H20729

EHF 50 * jusqu'à 1.000 kg 50 - 99 13,5 H20730

EHF 150 jusqu'à 2.000 kg 76 - 139 13,5 H20731

EHF 300 jusqu'à 4.000 kg 120 - 179 27,5 H20732

EHF 500 jusqu'à 5.000 kg 120 - 179 27,5 H20733

Très grande largeur de bride jusqu'à 300 – H20734

Suspension par

crochet pour type GCH

Référence

TYPE 250 / TYPE 500 H20760

TYPE 1000 H20761

TYPE 1600 / TYPE 2000 / TYPE 2500 H20762

Autres accessoires pour type GCH Référence

Protection thermique moteur / Klixon 140°C H20073

Tension spéciale H20076

Tension de commande spéciale H20078

Connecteur CEE avec 5 m de câble H20080

Compteur d'heures de service H20553

Commande par radio Palan solo H20557

Commande par radio avec dispositif de roulement électrique H20558

Interupteur de fin de course pour chariot H20559

L'écran de pluie en textile H20561

• Dispositif de roulement motorisé commandé par convertisseur de fréquence• Forme compacte pour locaux de faible hauteur• Palans électriques à chaînes synchrones pour longues charges encombrantes• Système de chaîne et télescopique pour un positionnement

précis et confortable • Palan électrique à chaîne résistant à la corrosion• Palan électrique à chaîne pour théâtres, studios et scènes BGV C1• Palans électriques à chaînes pour zone Ex avec poussière

EX II 3D IP 65 T 130°C• Palans électriques à chaînes et dispositifs de roulement pour

monophasé 230 V• Palans électriques à chaînes avec tension spéciale

Versions spéciales sur demande:

** Chaîne de charge avec câble de commande

Logement de chaînepour type GCH

Taille de la boîte de la chaîne

Types Référence

GCH 250

Chaîne jusqu'à 8 m Plastique H20754


Chaîne jusqu'à 25 m Textile H20756

GCH 500




GCH 1000Chaîne jusqu'à 8 m Plastique H20757


GCH 1600 Chaîne jusqu'à 20 m Textile H20758

GCH 2000 / 2500 Chaîne jusqu'à 15 m Textile H20758

Autres tailles pour des hauteurs de levage supérieures sur demande!


*Uniquement en liaison avec GCH 500/2

* Uniquement en liaison avec GCH 500/2


3

Type GCH avec oeillet ou crochet

A

BNC

D

H K

M

Type GCH avec chariot électrique

E

J

F L G

TYPE GCH ... 250/1 250/2 500/1 500/2 1000/1 1000/2 1600/1 1600/2 2000/1 2000/2 2500/1 2500/2

A (Dimensions) mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

J mm

K mm

L mm

M mm

N mm

281

309

246

40

274

267

208

362

535

398

50-99

422

40

281

309

246

40

274

267

208

395

568

398

50-99

455

40

281

309

246

40

274

267

208

377

550

398

50-99

437

40

281

309

246

40

274

267

208

417

605

398

50-99

477

40

358

367

321

52

295

270

210

526

585

542

76-139

597

45

358

367

321

52

295

270

210

577

636

542

76-139

648

43

415

389

345

65

325

279

215

608

637

573

120-179

646

50

415

389

345

65

325

274

215

690

719

573

120-179

728

50

415

389

345

65

325

274

215

608

637

573

120-179

646

50

415

389

345

65

325

274

215

690

719

573

120-179

728

50

415

389

345

65

325

274

215

608

637

573

120-179

646

50

415

389

345

65

325

274

215

690

719

573

120-179

728

50

Palan électrique à chaîne GCH avec chariot électrique EMF

Palan électriqueà chaîne GCHavecsuspension parcrochet

Palan électrique àchaîne GCH avecchariot à galets EHF

Chaîne double brin

Chaîne simple brin

30



31

3

SEIT 1861Palans électriques à chaîne - Accessoires

Montage du tampon de chariot

Tampon de chariotLa butée finale idéale pour chariot, adapté à des dispositifs de roulement manuels, à dévidoirs de chaînes et électriques de toustypes jusqu'à une capacité de 10 t! Il peut être monté en un tour demain à l'extrémité souhaitée du trajet d'un profilé porteur à bridesparallèles. Il remplit ainsi plusieurs fonctions: Limitation de la trajectoire afin d'éviter une chute, maintien des dispositifs de levage à un endroit souhaité, sécurisation contre un déplacementindésirable du chariot.

Tampon dechariot TYPE

Largeurs des poutres

mm

Référence

L'ensemble comprend 2 pièces

K1 90 - 300 H20065

Spray pour chaîneCe spray pour chaîne augmente la durée devie des moyens de suspension et permet doncd'augmenter la sécurité.

Avantages:

• Résistant aux acides corrosifs, aux bases, à l'eau salée et à la vapeur

• Dissout et empêche la formation de corrosion et de rouille

• Assure la lubrification interne des chaînesgrâce à son fort pouvoir de pénétration

• Nettoie et lubrifie de manière exceptionnelle

• Réduit les frottements et donc l'usure

• Empêche la corrosion électrolytique

Spray pour chaîne Référence

Bombe 400 ml H20565

Panneaux d'avertissementpour grues Référence

Signes de la main pour formationTous les signes de mains importants pour la compréhension desélingueurs et du conducteur de la grue. Carton cellophane

H20570

Interdit de rester sous une charge suspendue!Carton cellophane

H20571

Avertissement: charge suspendueCarton cellophane

H20572

Règles d'utilisation pour gruesAffichage selon les §§ 29-43 de la réglementation deprévention des accidents "Grues" (BGV D 6)Carton cellophane

H20574

Panneau de capacité KGCarton cellophane

H20573

Disjoncteur pour grueCarton cellophane

H20575

Huile pour chaînes et câbles

Référence

Capacité100 ml H20567

Huile pour chaînes et câbles pour lamaintenance et l'entretien Spray spécial pour l'entretien de chaînes d'entraînement et de commande, paliers lisses, engrenages ouverts, etc. fortement sollicités et rapides.• Sans silicone • Adhérence tenace• Résistant à l'essorage• Compatible avec les joints toriques

Domaines d'application:• Tous les types de chaînes et de câbles • Roulements à rouleaux et à billes• Engrenages à roue dentée et vis sans fin• Articulations, accouplements, pièces de

précision de machine, etc.• Pour les motos, machines

industrielles, agricoles et dechantier, etc.


3

Chariot à câbles pour:Le rail en forme de C parallèle au support est une manière élégantede conduire du courant vers le dispositif de levage et vers le chariot.Un rail ouvert vers le bas ressemblant à un C en coupe transversale,est suspendu à des bras de tension. A l'intérieur circulent des chariotsà 4 galets qui portent des câbles ronds ou plats. En standard, nousavons prévu un chariot tous les deux mètres de façon à ce que dansl'état replié, le câble dépasse de 1 mètre.

Câbles plats Câbles ronds

La ligne KBH en matière plastique KBH est une ligne de sécurité protégée contre tout contact pour des trajets de chariots et longitudinaux de grues, de pistes suspendues et de palans électriques.Il s'agit d'une technique de liaison facile à monter, préfabriquée, elle présente des dimensions compactes et une grande rigidité pour un faible poids. Il est ainsi facile d'effectuer une fixation sur des plafonds et des structures en acier. La ligne électrique principale estprotégée dans le chariot de consommateur de courant.

Ligne KBH

Fixation à la bride supérieure

Suspension coulissante KGASuspension fixe KFA

Couvercleterminal KE

Consommateur decourant KSW

Alimentation ligne alternative

Couvercle deprotection de

joint KVM

Alimentation électrique par ligne KBH

Alimentation électrique par câble traînant S1

Entraînement MGFPossibilité de montage sur une surface plane

Entraînement MGUPossibilité de montage sur unprofilé creux carré de 30 mmou un tube de 30-34 mm de

diamètre

Console de support EHK

32

SEIT 1861Alimentation électrique

Alimentation électrique complète avec rail en forme de C Référence

Version de base avec 2 m de longueur de trajectoire H20580

Rallonge par mètre H20581

Disjoncteur jusqu'à 25 A H20582

Alimentation électrique par ligne en matière plastique Référence

Version de base KBH en longueur 8 m

avec console vissée EHK 600 H20583

Rallonge KBH par mètre H20584

Entraînement MGF H20585

Entraînement MGU H20586

Contenu de la livraison:

La livraison pour 2 m contient:• Rail en forme de

C 30x32 mm en acier zingué• Bras de tension en acier

(tous les 2 m)• Support de rail• Pattes d'appui en acier• Flèche• Chariot d'entraînement,

entraînement• Butée finale

• Chariot à câbles, selonles câbles

• Pince terminale• Câbles ronds ou plats avec

ajout pour montagejusqu'au bornier

• Bornier intermédiaire

Les deux mètres de rallongecontiennent les piècesdépendant de la longueur.

Contenu de la livraison:

La livraison pour 8 m de KBH(intensité 40 A) contient:

• 2 éléments droits de ligneavec 4 suspensions

• 1 alimentation finale

• 1 chariot de consommateurde courant avec 2 m decâble, 40 A

• 1 entraînement MGF

• 1 couvercle terminal

• 4 console vissée EHK 600

Patte d'appui

Bras detension

Rails en forme de C

Connecteurde rails

Support de rail

Poutre côté construction

Chariot d'entraînementCâbles plats

Chariot de conduitsCâbles plats

Support de câble

Pince terminale

Tampon terminal


33

3

SEIT 1861Palans de chantier à câble

Grâce à sa construction légère et compacte, ce treuil de chantier à câble est facile à installer.Si, lors du levage de la charge, la plaque entre en contact avec le bras de limitation, l'interrupteur de fin de course supérieur arrête automatiquement le processus. Un frein à pression sous charge garantit un freinage sûr et immédiat.

Caractéristiques de l'équipement:• Arrêt automatique du moteur dans le cas d'un enroulement du câble• 5 m de câble d'alimentation,

prise schuko CEE7/7• Complètement équipé, prêt à l'utilisation

avec câble et crochet de sécurité• 10 m de câble de commande pour

commande à distance• Crochet rotatif jusqu'à 360°

avec verrouillage de sécurité• Indice de protection du moteur IP 44• Commande IP 65, protégé contre

l'eau, avec ARRÊT D'URGENCE

En option:• Bras pivotant, 180°

• 10 m de rallonge de câble de commande

Palans à câbles de construction PLANETA-BW

BW-230

TYPE BW-80 BW-160 BW-230 BW-300

Capacité dans tous les couche de câble kgVitesse du câble à pleine charge m/minCaractéristiques moteur 230 VHauteur de levage (Longueur de câble) mDiamètre de câble mmDimensions:A mmB mmC mmD mmE mmF mmG mmPoids treuil complet kg

8018 - 30

0,8 kW / 4 A234

20010416860526633927018

16015 - 22

1,2 kW / 6 A305

24411518264028036028523

2309 - 14

1,3 kW / 6,5 A245

24411518264028036028524

3009 - 13

1,5 kW / 7,5 A245

24411518264028036028525

BW-... Référence H20619 H20621 H20620 H20622

Rallonge de câble de commande avec embrayage

Référence H20603 H20603 H20603 H20603

Ass

ure

z vo

us

que

l'im

pla

nta

tion e

t la

const

ruct

ion e

st s

uff

isa

mm

ent

sta

ble

.

TYPECapacitéjusqu'à

kg

Max. brasde la grue

mm

Référence

SA-250 250 1100 H20607

SA-600 600 750 H20608

Flèche pivotanteA fixer avec deux colliers sur un tube vertical (40-55 mm), solide et stable. Suspendre le treuil à câble de chantier –c'est terminé!

L'appareil est équipé en standard d'un

crochet de sécurité.

Flèche pivotante

3

34

SEIT 1861Treuil de chantier électrique à câble

TYPEBW 160-L

avec suspension pendulaire

Force de levage max. dans tous les agencements de câble kg

Vitesse du câble m/min

Tension de service

Caractéristiques du moteur

Hauteur de levage m

Diamètre de câble métallique mm

Poids du treuil à câble complet env. kg

160

18

1-Ph / 230 V / 50 Hz

1,5 kW, 40 % ED

100

4,5

55

BW 160-L Référence H30175

BW 160-Lavec suspension pendulaire

Treuil à câble électrique BW 160-Lpour les éoliennes, la construction et l'artisanat

Le treuil à câble développé spécialement pour les éoliennes est conçupour les longues courses de crochet jusqu'à 100 m et une capacitéde charge max. 160 kg à une vitesse de levage élevée.Il est ainsi également possible de soulever et de descendre descharges lourdes à des vitesses élevées.Le BW 160-L est disponible en deux modèles.Sélectionnez l'option “avec plaque à visser“ pour visser le treuil àcâble sur une fondation, ex.: sous le plafond ou sur le sol.Si vous sélectionnez l'option «avec suspension pendulaire», le treuil àcâble peut être suspendu directement dans un échafaudage ou surnotre flèche à bras pivotant (n° de commande H20607).

Caractéristiques de l'équipement:• Tension de service 230 V / 50 Hz en courant alternatif

• Bouton de commande manuelle avec HAUT / BAS / ARRET D'URGENCE comme commande directe sur le câble decommande d'une longueur de 10 m

• Prise secteur sur un câble d'alimentation de 5 m

• Arrêt automatique du moteur dans le cas d'un enroulement du câble

• 100 m câble métallique, crochet de sécurité, poids supplémentaire et tampon en caoutchouc robuste comme protection pour les murs

• Suspension pendulaire pour échafaudages standard ou plaqueà visser pour fixation de fondation

En option:• Rallonge pour câble de commande et d'alimentation de réseau

• Sectionneur

• Bras pivotant, 180° (uniquement avec suspension pendulaire)

35

3

SEIT 1861Aide à la commande - Palan électrique

Merci de photocopier ce questionnaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax!

✂

Aide à la commande Palans électriques1. Pour quelles tâches le dispositif de levage est-il utilisé?

...........................................................................................

...........................................................................................

2. Type de dispositif de levage:Palan électrique à chaîne ❏ Palan électrique à câble ❏

3 . A quelle fréquence la charge nominale est-elle soulevée?

................................. /jour ................................. /heure

4. A quelle fréquence la charge partielle est-elle soulevée....... /jour

5. Combien de cycles de charge par jour? ..................................

6. Trajet parcouru par cycle de levage: ................................... m

7. Vitesse:

a) Vitesse principale de levage souhaitée ..................... m/min

b) 1 vitesse ❏

c) 2 vitesses ❏

8. Hauteur pour palan électrique (construction courte nécessaire?): ........... mm

9. Poids total de la charge à leveravec accessoires de levage: ............ kg

10. Hauteur de levage (standard 3 m): ............ m

11. Hauteur de fixation/hauteur de la piste du chariot(du sol au bord inférieur de la poutre) ............. m

12. Hauteur d'utilisation (distance entre le sol ou la nacelled'utilisation jusqu'au bord inférieur du support): ............. m

13. Longueur du câble de commande: ............. m

Tension de service V= ............ à ............ Hz

Tension de commande V= ............

Commande directe ❏ Commande par contacteur ❏

Commande par radio ❏

14. Environnement d'utilisation - Particularités:

Poussière ❏

Températures extrêmes (supérieures à ......... degrés,inférieures à ........ degrés) ❏

Protection EX nécessaire ❏

Projection d'eau ❏

Eau de pluie ❏

Humidité de l'air ❏

Utilisation à l'air libre ❏

Suspension par crochet ❏

Suspension par oeillet ❏

15. Chariot ❏

Entraînement manuel ❏

Entraînement par dévidoir ❏

Entraînement électrique ❏

1 vitesse ❏

2 vitesses ❏

16. Taille du support:

a) Largeur de bride mm ................................. mm

b) Longueur piste de chariot: ................................... m

c) Rayon de courbure min.: ................................... m

17. Alimentation électrique souhaitée ❏

18. Tampon de piste de chariot pour limitation trajectoire ❏

19. Jeu de panneaux d'avertissement selon BGV ❏

20. Montage par monteur spécialisé PLANETA souhaité ❏

21. Mise en service de la grue par notre expert souhaitée ❏

22. Proposition de contrat de maintenance ❏


36

SEIT 1861Notes

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

3


SEIT 1861Draht- und FaserseileDraht- und Faserseile

Kontrollrahmen löschen

4

37


1. Mode d'entraînement*❏ manuel❏ électrique, tension de service ..... Phases / ...... Volt / ...... Hz❏ pneumatique, débit ....... l/sec ....... bar❏ hydraulique, débit ....... l/min ....... barNombre des pièces des palans à câble .......

2. Usage et capacité*❏ Treuil de traction avec ......... daN de force de traction

et ....... m de course de câble❏ Treuil de levage avec ......... kg de charge

et ......... m de course de câble❏ Treuil traversant avec ......... daN de force de traction

et ......... m de course de câble❏ Treuil à friction avec ......... daN de force de traction❏ Treuil de traction avec ......... daN de force de tractionSi la force de traction ou la charge est inconnue, décrire l'application à l'aide de la course de roulement, du poids et desconditions de roulement de la charge à tracter. Dans le cas d'une force de levage, ajouter la pente maximale de la trajectoire.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Vitesse du câble❏ lente (1-5m/min) ❏ moyenne (5-15m/min)❏ rapide (>15m/min) ❏ exacte ....... m/min❏ progressive de ....... m/min à ....... m/min❏ 2 vitesses ....... m/min et ....... m/min

4. Lieu d'implantationDistance avec le premier renvoi ....... m❏ intérieur ❏ extérieur ❏ extérieur eau de mer

5. Type de charge❏ Marchandises ❏ Marchandises en suspension

au-dessus de personnes❏ Marchandises à déplacer au-dessus de personnes ❏ Personnes

6. Options de treuil❏ Câble ....... m ❏ Câble fourni lâche ❏ Câble enroule❏ Extrémité de câble lisse ❏ Crochet❏ Extrémité de câble pourvue d'une cosse ❏ Tambour rainuré ❏ Rouleau presse-câble❏ Contacteur de fin de course sur broche❏ Contacteur de mou de câble❏ Roue libre ❏ Dispositif d'enroulement❏ Protection du tambour ❏ Frein agissant sur le tambour

❏ mécanique ❏ automatique❏ Manivelle ❏ Desserrage manuel du frein❏ 2 sorties de câble avec ....... m d’écart❏ plusieurs sorties de câble selon schéma❏ Classe de protection anti déflagration: .......

7. Commande

❏ Commande directe par ....... m de fil de commande

❏ Commande par contacteur ❏ Sur le cadre du treuil

❏ Pour montage mural avec.... m d'écart avec le treuil à câble

❏ Convertisseur de fréquence ❏ Sur le cadre du treuil

❏ Pour montage mural avec ... m d'écart avec le treuil à câble

8. Actionnement

❏ Boutons-poussoirs dans l'armoire de commande

❏ Bouton de commande manuelle sur ....... m de fil de commande

❏ Commande à distance

❏ Bouton mural

❏ Bouton au pied

❏ plusieurs avec sélecteur dans l'armoire de commande

9. Options de commande

❏ Connecteur pour accessoires

❏ Câble de raccordement au réseau avec ....... m de fil d'alimentation

❏ Sectionneur

❏ Limiteur de charge électrique

❏ Protection intégrale moteur (surveillance de la température)

10. Autres demandes

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

...........................................................................................

11. Merci de faire ici un croquis de l'usage prévu

* Ces champs doivent être remplis.

Lorsque vous remplissez ce questionnaire, tenez comptedes consignes et explication données sur les pagessuivantes.

Merci de photocopier ce questionnaire au format A4 et de nous le renvoyer par fax!

Entreprise:.................................................................................

Demandeur: ..............................................................................

Téléphone: ...............................................................................

Telefax: .....................................................................................

Cachet de l'entreprise

✂

Questionnaire sur les treuils à câble Notre numéro de fax est indiqué au verso du catalogue!

38

SEIT 1861Questionnaire sur les treuils à câble

4

39

SEIT 1861Types de treuils

4

Type d'utilisation et capacitéLes treuils de traction sont conçus pour tirer des charges sur unplan à 100% horizontal. La force de traction est calculée à partir de lamasse de la charge à tirer multipliée par la résistance au roulement dela charge. Les résistances de roulement des applications habituellessont, par exemple pour des roues en caoutchouc sur un sol de béton,d'environ 0,150 et pour des roues en acier à roulements à rouleauxsur des rails, d'environ 0,005. Si la charge est tirée sur un plan incliné,le treuil à câble est conçu comme un treuil de levage.

Les treuils de levage peuvent donc être utilisés lorsqu'une chargeest levée et maintenue par le treuil à câble. Cela est valable pour unlevage vertical, mais également pour la traction d'une charge sur unepiste inclinée. Les treuils à câbles pour le levage sont en standardéquipés sur le moteur de freins à pression de ressort et garantissentainsi un maintien sûr de la charge. En outre, les treuils à câbles sontconçus pour le levage avec des facteurs de sécurité supérieurs, parexemple, à des treuils à câbles pour la simple traction.

Avec un treuil traversant il est possible de déplacer une chargedans le plan dans deux directions. On peut également, par exempletirer un chariot. Le tambour de câble est conçu pour deux câbles, il est rainuré et enroulé seulement sur une couche.

Les treuils à friction sont des treuils en continu qui n'enroulent pasle câble sur un tambour mais qui font passer le câble “sans fin“. Une force contraire, par exemple la force manuelle de l'utilisateur estmultipliée par un enroulement multiple du câble autour de la poupéedu treuil. Il est ainsi possible de produire, à partir d'une forcemanuelle, une force de traction nettement supérieure. Ils se trouventpar exemple sur le pont d'un navire et ils servent à tirer des câbles etdes cordages dans différentes directions.

Les treuils de traction sont également, comme les treuils à friction, des treuils en continu. Ils fonctionnent selon le même principede l'amplification des forces par la friction de l'enroulement. Grâce àleur construction avec deux disques d'entraînement et plusieurs rainures, le câble est mieux guidé et protégé. Habituellement, des treuils de traction se trouvent sur des chariots de va-et-vient. Le câble detraction est tendu entre les deux extrémités de la piste de roulement.

Informations pour une utilisation sûre: Afin que le câble soit enroulé de manière ordonnée sur le tambour, il est nécessaire des'assurer que l'angle de renvoi de câble admissible ne soit pas dépassé. C'est pourquoi, vu du tambour, le câble est habituellement d'abord guidé à l'aide d'un galet de renvoi fixe. Celui-ci est disposé de manière centrée par rapport autambour à une distance déterminée par rapport au tambour decâble. Cela permet d'éviter que l'angle de renvoi soit dépassé. Cette distance dépend principalement de la longueur du tambour etdu rapport entre le diamètre du tambour et le diamètre du câble et est indiquée sur chaque offre.

Treuil de traction

Treuil de levage

Treuil traversant

Treuil à friction

Treuils de traction

Distance par rapport au premier renvoi

Angle de renvoi du câble


40

SEIT 1861Types de treuils

4

Mode d'entraînementLes treuils à câbles manuels sont entraînés par la force manuelle del'utilisateur par l'intermédiaire d'une manivelle. La puissance est icilimitée à une certaine valeur, calculée principalement à l'aide de laforce de traction et de la vitesse du câble.

Plus la force de traction est importante, plus la vitesse du câble estfaible à puissance constante.

Les treuils électriques à câbles sont entraînés par des moteurs à courant triphasé et à courant alternatif. Des puissances de moteurs àcourant triphasé jusqu'à 30 kW sont standard. Des puissances supérieures sont disponibles sur demande.

L'utilisation de moteurs à courant alternatif est limitée à une puissance de 2,2 kW, du fait des conditions du secteur.

Les treuils hydrauliques à câbles sont entraînés, selon la puissance,par des moteurs orbitaux ou à pistons radiaux. Nous nous basonssoit sur votre alimentation hydraulique déjà existante soit nous vousproposons un agrégat supplémentaire. En standard, nous montonsdes soupapes de freinage pour un maintien en toute sécurité.

Les treuils pneumatiques à câbles sont entraînés, selon la puissance,par des moteurs à palettes ou à pistons radiaux. Les treuils pneumatiques à câbles peuvent fournir une puissance pouvant allerjusqu'à 22 kW. Veuillez nous indiquer les caractéristique de votre alimentation en air comprimé. Selon la version, nous équipons lestreuils à câbles de freins à ressorts actionnés pneumatiquement.

Vitesse du câbleLes treuils à câbles PLANETA ont habituellement une vitesse de câbleconstante. Les treuils à câbles PLANETA PORTY, MC et SB peuventêtre conçus pour presque toutes les vitesses souhaitées. A l'aide demoteurs correspondants, qui peuvent avoir deux vitesses de rotationou de commandes programmables à convertisseur de fréquence plusieurs vitesses peuvent également être obtenues.

Lieu d'utilisationAvez-vous une limitation de taille, par exemple une distance max.par rapport au premier renvoi? Vous pouvez ainsi configurer le treuilà câble le plus conforme à vos exigences. Si le treuil doit être protégé contre le vent et les intempéries, ou contre l'eau salée, nouspouvons proposer des moteurs ayant un indice de protection plusélevé, des peintures de protection spéciales ou des boîtiers complets.

Type de chargeIl existe quatre classes de sécurité pour les treuils à câbles PLANETA.On part du treuil à câble standard selon BGV D8, avec lequel onpeut transporter ou lever des marchandises. Il est nécessaire d'interdirel'accès des personnes à proximité de la charge ou en dessous d'elle.Sur cette base, suivent les conceptions de treuils à câbles BGV D8+,qui garantissent la sécurité des personnes sous la charge suspenduedans le cas de treuils à câbles bloqués électriquement. Les treuils àcâbles selon BGV C1 permettent également de garantir la sécuritédes personnes se trouvant sous une charge en mouvement. Dans laclasse de sécurité la plus élevée, même des personnes peuvent êtredéplacées.

Deux départs de câbles ou plusAfin de pouvoir lever de longues traverses ou des châssis de grandesurface, plusieurs points de levage sont nécessaires sur la charge afinque celle-ci ne bascule pas.Nous pouvons équiper nos treuils à câbles avec des tambours multicâbles. Indiquez-nous, pour cela, le nombre et la distance entre lespoints de levage.

Classe de protectionLes treuils à câbles PORTY, MC et SB peuvent être conçus pour une utilisation dans des zones protégées contre les explosions.Veuillez nous indiquer la classe de protection Ex nécessaire. Pour desinformations supplémentaires, voir les pages 16 et 17 de ce catalogue.

Informations concernant des tambours decâbles à enroulement multicouche Les tambours à câbles sont habituellement à enroulement multicouche, c'est à dire que le tambour enroule le câble couche après couche. Le bras de levier, avec lequel le câble transmet la force detraction, devient plus important à chaque couche de câble.

Les caractéristiques de transmission comme le couple d'entraînementet la vitesse de rotation de sortie restent cependant toujours constantes. Cela implique que, à chaque couche de câble enroulée,la vitesse du câble augmente et la force de traction diminue.

Informations sur laréglementation applicable Conformément à la Directive Machines applicable:

Le dépassement de limites structurelles ou souhaitées d'un mouvement produit par le treuil à câble doit être empêché pardes interrupteurs de fin de course. (Habituellement à l'aide d'interrupteurs de fin de course à tiges)Le tambour de câble et les autres pièces mobiles doivent êtreinaccessibles ou protégées contre tout contact.(Habituellement à l'aide d'un carénage)Les treuils à câbles à partir d'une charge de 1000 kg doiventêtre protégés contre une surcharge. (Habituellement à l'aided'une protection anti-surcharge dans l'armoire de commande)Le dispositif de commande électrique doit pouvoir être mis horstension. (Habituellement à l'aide d'une prise de secteur ou d'un disjoncteur)Côté construction, des caractéristiques statiques sûres doiventêtre garanties au niveau des fondations pour la fixation du treuil.

r1 r2 r3 r4 r5

Vitesse de câble = constante * r force de traction du câble = constante / r


41

SEIT 1861Equipements spéciaux et accessoires de treuils

4

Tambour rainuré En standard, les tambours de câbles des gammes PORTY, MC et SB sont lisses.Afin d'obtenir des durées de vieplus longues pour les câbles et une plus faible distance par rapport au premier renvoi, il estrecommandé de munir le tambourde câble d'un rainurage.

Rouleau presse câbleSi le câble est enroulé ou déroulésans charge, le rouleau pressecâble permet un enroulement ordonné sur le tambour de câble.Une application typique est, parexemple, lorsque le treuil à câbleprésente un embrayage à rouelibre. Le meilleur effet est obtenu par la combinaison d'un rainurageet d'un rouleau presse câble.

Protection du tambourLe carénage du tambour permet d'éviter que des objets ou leshabits de l'utilisateur soient entraînés par le câble. Cela permet ainsi de réduire le risque d'accidents et d'un endommagement du treuil.

Frein agissant sur le tambourLe frein du tambour, manuel ou automatique, est un frein supplémentaire agissant directement sur le tambour.Il peut s'agir d'un dispositif de sécurité supplémentaire par exemplepour des treuils de levage avec embrayage à roue libre ou pour destreuils de levage pour le transport de personnes.

Manivelle de secoursJusqu'à une taille déterminée, nous pouvons équiper les treuils PLANETA PORTY et MC avec des manivelles de secours. En cas de panne d'alimentation, vous pouvez ainsi lever et baisser la charge.

Desserrage manuel du freinLes treuils à câbles PLANETA du type SB peuvent être équipés d'undesserrage manuel du frein.En cas de panne d'alimentation, vous pouvez ainsi baisser la chargemanuellement en desserrant le frein à ressort avec le levier dedébrayage.

Interrupteur de fin de course à tigeDirectement branché sur le tambourde câble, l'interrupteur de fin decourse à tige détecte les rotations du tambour.Le réglage de la came de contact àl'intérieur de l'interrupteur, vous pouvez ajuster librement les positions d'arrêt du treuil à câble.En standard, nos interrupteurs de fin de course à tiges comprennentdeux contacts pour par exemple la fin de course supérieure et inférieure. Si vous le souhaitez, nous pouvons l'équiper jusqu'à 5 contacts. Vous pouvez ainsi effectuer un positionnement intermédiaire par exemple une alarme sonore ou, pour des treuils àcâbles à deux vitesses, effectuer préalablement un passage à la vitesse plus faible.

Contacteur de mou de câbleUn contacteur de mou de câbledétermine si le câble est en chargeou non. Le treuil à câble estautomatiquement arrêté dès que lacharge est déposée.Cela est avantageux, par exemplepour des postes de remplissage.

Roue libreVous pouvez désaccoupler lestambours des treuils à câblesPLANETA des types PORTY, MC etSB de l'entraînement freiné grâce à la roue libre.Le câble peut alors être déroulé facilement à la main et il n'est pasnécessaire de le dérouler avec le moteur à pleine vitesse.Les roues libres sont autorisées seulement pour les treuils de traction.Il est recommandé de choisir les options “tambour rainuré“ et “rouleau presse câble“, afin de garantir l'enroulement ordonné ducâble sans charge.

Dispositifd'enroulementSi, du fait d'un espace limité, vousne pouvez pas respecter la distancepar rapport au premier renvoi,nous vous proposons en option undispositif d'enroulement.Le câble est guidé à travers unefenêtre à rouleaux qui se déplace de manière linéaire avec un mouvement de va-et-vient devant le tambour et enroule ainsi le câblede manière ordonnée sur le tambour. La fenêtre à rouleaux est couplée mécaniquement au tambour de câble. Ce système fonctionne automatiquement. Le dispositif d'enroulement augmenteainsi l'angle de renvoi du câble et raccourcit la distance par rapportau premier renvoi.


42


4

CommandeJusqu'à une puissance de 1,85 kW, les treuils à câbles PLANETAPORTY et MC peuvent être équipés d'une commande directe.Le courant du moteur est contrôlé directement à l'aide du bouton dela commande manuelle. Des options comme l'interrupteur de fin de course à tige ou une protection anti-surcharge ne peuvent cependantpas être utilisées avec une commande directe.Une commande par contacteur doit alors être utilisée, car le circuitde commande est conçu en basse tension (42 V). Celle-ci est également appliquée au bouton de commande manuelle optionnel etaugmente donc également votre sécurité.Avec un dispositif de commande à convertisseur de fréquence, vouspouvez avoir, en standard, deux réglages de vitesses. Les rampes defreinage et de démarrage peuvent être programmées librement. En standard, les commandes par contacteurs et à convertisseurs defréquence ne sont pas prévues ; vous pouvez les choisir à une prochaine étape. Les armoires de commande sont livrées séparémentpour un montage mural. Sur demande, nous pouvons fixer l'armoirede commande au châssis du treuil et nous établissons les liaisonsélectriques avec les composants.

CommandeAu choix, le treuil à câble peut être commandé avec des boutons-poussoirs sur la porte de l'armoire de commande, une commande manuelle, une commande murale, une pédale, unecommande par radio ou une combinaison de plusieurs commandes. La condition est l'utilisation d'une commande parcontacteur ou par convertisseur de fréquence. Sur chacune des commandes, vous trouverez des boutons-poussoirs pour “MONTEE“et “DESCENTE“ ainsi qu'un champignon “ARRÊT D'URGENCE“. Si vous avez besoin de plusieurs postes de commande, vous pouvezsélectionner le poste de commande souhaité sur un sélecteur dans laporte de l'armoire de commande.

Options de commandeLe câble de branchement au secteur ou le connecteur d'accessoiresétablit la liaison électrique du treuil avec le secteur et est constitué dela longueur souhaitée de câble de branchement et d'un connecteurcorrespondant à la tension nominale et à la puissance du treuil àcâble. Avec un disjoncteur, ainsi qu'avec un connecteur de branchement au secteur, vous pouvez mettre hors tension le treuil à câble en toute sécurité, par exemple pour effectuer un entretien. La protection anti-surcharge électrique est intégrée dans le circuit dumoteur et arrête automatiquement le treuil dans le cas d'une chargetrop importante.

Sélecteur

Connecteur pour accessoires

Sectionneur

Boutons-poussoirssur la porte de l'armoire

de commandeTélécommande

Boîtier de commandemanuelle pour commande

par contacteur

Ligne de branchement au secteur

Commande murale

Pédale

CommandeparcontacteurCommande

par contacteur

Commandemanuelle pourcommande directe

Poste de commandeMode local / radio


43

Equipements spéciaux et accessoires de treuils

4

Câble et moyens d'élingageDans la plupart des cas, des câbles métalliques selonDIN EN 12385-4 sont utilisés.Selon l'application, nous équipons également les treuils à câbles decâbles métalliques, de câbles en acier inoxydable ou de câbles enmatière plastique à haute résistance.Les câbles se différencient par leur diverses qualités par exemple entermes de flexibilité, de résistance et de robustesse. Dans le cas decharges levées sans guidage, un câble métallique qui ne tourne passous l'action d'une charge doit être choisi. Ces câbles appartiennentau groupe des câbles métalliques antigiratoire.

Le type de câble est choisi selon votre application. Il est avantageuxd'avoir autant de paramètres que possible afin d'effectuer une sélection appropriée.Du fait du grand nombre de câbles différents, les treuils à câbles PLANETA PORTY, MC et SB sont proposés sans câble en version de base.En tant que moyens d'élingage, vous avez le choix entre des extrémités de câbles lisses, une extrémité munie d'une cosse ou d'uneextrémité munie d'une cosse et d'un crochet de charge. En standard,des câbles métalliques sont joints séparément. Sur demande, nouspouvons également enrouler le câble.

Câbles métalliques

Diamètrede câble

TYPE6 x 19 FC

1770 N/mm2

zingué

TYPE6 x 19 IWRC1960 N/mm2

zingué


zingué

TYPEHD35

1960 N/mm2

zingué


zingué

TYPE7 x 19

1570 N/mm2

acier inoxydable

Confection ducâble en sus

mm

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Force derupture

minimalekN

Référence

par mètres

Référence

un côté brut,l'autre côté avec cosse

4 8,7 C01900 10,4 C01909 – – – – 10,3 C01931 8,34 C01946 C01957

5 13,6 C01901 16,2 C01910 – – – – 16,1 C01932 13 C01947 C01958

6 19,6 C01902 23,4 C01911 – – – – 23,1 C01933 18,7 C01948 C01959

7 26,7 C01903 31,8 C01912 – – – – 31,5 C01934 25,5 C01949 C01960

8 34,8 C01904 41,6 C01913 – – 49,4 C01916 41,1 C01935 33,3 C01950 C01961

9 44,1 C01905 52,7 C01914 – – 62,2 C01917 52,1 C01936 – – C01962

10 54,4 C01906 65 C01915 69,8 C00805 76,8 C01918 64,3 C01937 52,1 C01951 C01963

11 65,8 C01907 – – 84,4 C00806 92,9 C01919 77,8 C01938 – – C01964

12 78,3 C01908 – – 100,5 C00807 111 C01920 92,6 C01939 75 C01953 C01965

13 – – – – 118 C00808 130 C01921 109 C01940 – – C01966

14 – – – – 136,8 C00809 151 C01922 126 C01941 102 C01955 C01967

16 – – – – 178,7 C00810 197 C01923 165 C01942 133 C01956 C01968

18 – – – – 226,2 C00811 249 C01924 208 C01943 – – C01969

19 – – – – 252 C01976 278 C01925 232,2 C01944 – – C01970

20 – – – – 279,3 C00812 307 C01926 257 C01945 – – C01971

22 – – – – 337,9 C00813 372 C01927 – – – – C01972

24 – – – – 402,2 C00814 442 C01928 – – – – C01973

26 – – – – 472 C00815 519 C01929 – – – – C01974

28 – – – – 547,4 C00816 602 C01930 – – – – C01975

Types:6x19 FC: Câble de treuil flexible avec âme en acier6x19 IWRC, 6x36 IWRC: Câble de treuil robuste avec âme en fibres

HD35: Câble de grue haute densité, rotation résistant17x7 IWRC: Câble de levage haute résistance, antigiratoire7x19 Nirosta: Câble acier inoxydable 1.4401

TYPEEpaisseurnominale

Capacité

kg

Poids

kg

Référence

OHS-06OHS-07OHS-08OHS-10OHS-13OHS-16OHS-20

678

10131620

112015002000315053008000

12500

0,60,81,01,53,55,57,6

D00160D00166D00161D00162D00163D00164D00165

Crochet SIKA à oeillet, classe 8

TYPECapacité

kg

Poids

kg

Référence

WHS-1,25WHS-1,6WHS-3,2WHS-5,4WHS-8-8WHS-11,5

1250160032005400800011500

0,450,91,63,56,58,5

D00150D00151D00152D00153D00154D00155

Crochet SIKA à émerillion, classe 8

4

44


Moufle à câbleEquipé d'un crochet rotatif selon DIN 15401 avec linguet de sécurité.

Moufle fixe à câble

Capacitéde charge

t

Réa Ø ext.

mm

Fond degorge

Ømm

Câble max.

Ømm

Largeur carter

mm

Largeurgorge

mm

Longueurde l'axe

mm

Hauteur au

crochetmm

Poids

env. kg

RéférenceGG/R

RéférenceST/R

RéférenceST/K

0,51233558

100125150175200225250310

80105125145170185210260

79

111215161823

130150165210210265265325

2530334141454552

55556582828585

110

385430500640640740740890

3,54,57,515

15,5242545

D01500D01501D01502D01503D01504D01505D01506D01507

D01508D01509D01510D01511D01512D01513D01514D01515

D01516D01517D01518D01519D01520D01521D01522D01523

Moufle fixe à câble 2 réas

Capacitéde charge

t

Réa Ø ext.

mm

Fond degorge

Ømm

Câble max.

Ømm

Largeur carter

mm

Largeurgorge

mm

Longueurde l'axe

mm

Hauteur au

crochetmm

Poids

env. kg

RéférenceGG/R

RéférenceST/R

RéférenceST/K

11,635588

100125150175200225250

80105125145170185210

79

1112151618

130150165210210265265

30334145455252

8186

113130130150150

410440525680680785785

57

122324

38,540,5

D01530D01531D01532D01533D01534D01535D01536

D01537D01538D01539D01540D01541D01542D01543

D01544D01545D01546D01547D01548D01549D01550

Moufle ouvrante à câble

Capacitéde charge

t

Réa Ø ext.

mm

Fond degorge

Ømm

Câble max.

Ømm

Largeur carter

mm

Largeurgorge

mm

Longueurde l'axe

mm

Hauteur au

crochetmm

Poids

env. kg

RéférenceGG/R

RéférenceST/R

RéférenceST/K

0,51233558

100125150175200225250310

80105125145170185210260

79

111215161823

130150165210210265265325

2530334141454552

5561739090

105105120

350390435580580700700810

3,54,57,515

15,5242541

D01560D01561D01562D01563D01564D01565D01566D01567

D01568D01569D01570D01571D01572D01573D01574D01575

D01576D01577D01578D01579D01580D01581D01582D01583

* Livrable uniquement avec un goujon à oeillet.

Autres dimensions possibles sur demande.

Manilles ultra résistante zinguéesCapacitéde charge

t

Dimensionnominale

pouce

Ecartement

(A) mm

Goujon-Ø

(B) mm

Réf.

Forme A

Réf.

Forme B

Réf.

Forme C

Réf.

Forme D

*0,330,5

0,751

1,52

3,254,756,58,59,512

13,517253555

3/161/4

5/163/8

7/161/25/83/47/8

111/8

11/4

13/8

11/2

13/4

221/2

9,6511,913,516,819,120,626,931,836,642,946

51,557

60,573

82,5105

6,357,879,6511,212,716

19,122,425,428,731,835,138,141,4515770

D00278D00279D00280D00281D00282D00283D00284D00285D00286D00287D00288D00289D00290D00291D00292D00293D00294

–D00296D00297D00298D00299D00300D00301D00302D00303D00304D00305D00306D00307D00308D00309D00310D00311

D00312D00313D00314D00315D00316D00317D00318D00319D00320D00321D00322D00323D00324D00325D00326D00327D00328

–D01191D01192D01193D01194D01195D01196D01197D01198D01199D01200D01201D01202D01203D01204D01205D01206

Forme AG 209

Manille lyre avec goujon

à oeillet

Forme BG 210

Manille droite avecgoujon à oeillet

(dimension comme forme A)

Forme CG 2130

Manille lyre avecécrou et goupille


Forme DG 2150

manille droite avecécrou et goupille


A

B

GG/R = Réas en fonte avec roulement coulissantST/R = Réas en acier avec roulement coulissantST/K = Réas en acier avec roulement à bille


45

SEIT 1861Treuils électriques standards

4

TYPE PLA-180B-V6

Capacité kg

Levage standard m

Vitesse de levage m/min

Diamètre de câble (compressé) mm

Cycle de service classe S3 ED

Poids avec hauteur de levée standard kg

180

95

18

4,5

25 %

55

PLA-180B-V6 avec 95 m de hauteu Référence H30173

PLA-180B-V6 sans corde Référence H30174

PLA -B200TYPE PLA-B200 PLA-B300

Capacité dans toutes les couche de câble kgVitesse du câble à pleine charge m/min m/minTensionMotor data

Hauteur de levage mDiamètre / longueur du câble métallique mm x mStructure du câbleA (Dimensions) mmB mmC mmD mmE mmF mmG mmH mmPoids avec câble métallique kg

20011 - 16

1-Ph / 230 V / 50 Hz1.5 kW, 25% ED-S3,

FEM 1 Am, 12 A70

5 x 716 x 19, 1770 N/mm2

94–

210197

–47027014740

30016 - 25

1-Ph / 230 V / 50 Hz2.3 kW, 25% ED-S3,

FEM 1 Am, 11 A29

6 x 30 6 x 19, 1770 N/mm2

–135210

–20755627014745

PLA-B complet Référence H30170 H30171

Livré

complet avec

câble et

commande

Treuils électriques standards PLA-BLe treuil de levage PLA-B est réalisé de manière légère et compacteet il vous convaincra par sa forte puissance. Les brides latéralesprotégées empêchent que le câble ne pénètre dans le carter.

Caractéristiques:• Pour monophasé 230 Volts / 50 Hz - courant alternatif• avec 10 m de câble de commande• 3 m de câble d'alimentation, prise schuko CEE 7/7• Indice de protection IP 44• Commande IP 65, protégée contre l'eau, avec ARRÊT D'URGENCE

Treuils électriques PLA-180B-V6 pour tours d'éoliennesCe treuil est conçu pour de très importantes hauteurs de levage dans les tours d'éoliennes, pour monter une caisse à outils ou de petites pièces de rechange dans la nacelle.Le technicien n'a pas besoin de porter cette charge sur l'échelle et il n'y a pas de risque de surcharge de l'élévateur. Le PLA-180B-V6 est relié de bas en haut au plafond (voir dessin) et il va très vite.

Caractéristiques spéciales:• Moteur monophasé: 1 phase/230V/50 Hz/1,5 kW • Avec court câble de contrôle • Avec carquois en caoutchouc recouvrant le crochet de

chargement pour protéger les parois extérieures de la tour• Tous les écrous, vis, barres, etc. sont en acier inoxydable• Plaque de fond galvanisée pour une fixation solide de la base• Boîtier de raccordement de puissance externe HENSEL• Réducteur avec ventilateur de refroidissement• Interrupteur de fin de course pour la position haute crochet

De nombreuses autressolutions existent dansle domaine del'industrie éolienne.Questionnez nous!


46

SEIT 1861Treuils électriques PORTY

4

Treuils électriques PORTYLéger et maniable

Le petit treuil électrique à câble PORTY a été conçu spécialementpour une utilisation sur des chantiers et pour le montage dansl'industrie et l'artisanat. Il peut être suspendu à des barres deliaison et simplement vissé partout où une base solide et planeexiste (garantir de bonnes caractéristiques statiques côtéconstruction). La position de montage n'a aucune importance!

Pour le levage et la traction

Le déroulement du câble peut se faire dans les deux sens.Le réducteur à vis sans fin lubrifié à vie et autobloquant agit commeun frein efficace pour la traction de charges. Le moteur fait office de frein moteur lors des opérations de levage.Le moteur standardisé doit simplement être remplacé en casde défaillance.

Disponibles au choix

La version standard peut être utilisée avec du courant triphasé400 V ou du courant alternatif 230 V. En variante, d'autrestensions sont disponibles.En tant qu'options de commande supplémentaires (triphasé), nousproposons une commande directe, une commande par contacteuret une commande par convertisseur de fréquence.

Technique:• Groupe propulseur 1Bm• Indice de protection IP54, Classe d'isolation F,

60 % durée d'utilisation• Respecte la norme UVV concernant les treuils, les appareils de

levage et de traction BGV D8 ainsi que la Directive Machines• Certificat d'origine allemande• Câbles métalliques DIN 3069 + SE ou DIN 3055 +

CF recommandés

Version complète avec équipement

Le treuil à câble PORTY en version 230 V courant alternatif ou 400 V triphasé peut également être livré complet et prêt àl'emploi. L'équipement comprend une commande directe avecbouton suspendu, ARRÊT D'URGENCE, 3 m de câbled'alimentation avec prise de branchement au secteur, mais pasde câble de treuil.

Autres accessoires

Le tambour peut être agrandi par pas de 10 cm pourl'enroulement de câbles plus gros. Un rainurage et un dispositifpresse-câble sont recommandés pour un enroulement propre avecune durée de vie du câble plus longue. La commande par contac-teur et la commande par convertisseur de fréquence peuvent parexemple être équipées d'interrupteurs de fin de course et decontacteurs de mou de câble, ainsi que d'une surveillance de latempérature du moteur, d'une protection anti-surcharge, d'unecommande par radio et d'un bouton suspendu.

1 Pour le levage, les charges maximales sont limitées du fait des facteurs de sécurité plus importants.2 Dans la première couche de câble, au moins 3 enroulements de sécurité doivent rester sur le tambour.

TYPE PORTY ... 125 250 500 750 990 1250

Force de traction max. dans la 1ère couche de câble daN

Force de traction max. dans la 5ère couche de câble daN

Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble 1 kg

Force de levage maximale dans la 5ème couche de câble 1 kg

Diamètre de câble recommandé mm

Vitesse du câble 1ère couche de câble m/min

Vitesse du câble 5ère couche de câble m/min

Logement de câble utilisable 1ère couche de câble 2 m

Logement max. du câble dans 5 couches de câble 2 m

Puissance moteur 1-Ph / 230 V / 50 Hz kW

Puissance moteur 3-Ph / 400 V / 50 Hz kW

Poids sans câble ni accessoires kg

125

80

100

65

4

12

18

6

40

0,37

0,37

29

250

160

200

125

4

10

15

6

40

0,75

0,55

32

500

320

400

250

6

7

10

6

40

0,88

1,1

42

750

500

600

400

7

6

9

7

50

1,5

1,1

64

990

640

800

500

8

5,5

8

7

50

1,5

1,5

100

1250

800

1000

640

8

5,5

8

7

50

1,8

1,85

101

PORTY 500, utilisé comme dispositif d'enroulement électrique


47

SEIT 1861Treuils électriques PORTY

4

TYPE PORTY ... 125 250 500 750 990 1250

A (Dimensions) mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm

J mm

K mm

L mm

450

500

300

60

122

300

250

11

336

290

150

460

525

300

60

122

300

250

11

336

290

150

460

555

325

90

122

300

250

11

336

290

150

565

700

410

100

175

350

350

11

386

400

200

600

705

435

115

175

350

350

11

386

400

200

600

705

435

115

175

350

350

11

386

400

200

Les dimensions peuvent varier selon la version.

* En version de base sans commande, sans câble de treuil. 3 Câble 6 x 19, 1770 N/mm2, longueur de câble max., autres longueurs : indiquer lors de la commande.4 Seulement avec une commande par contacteur ou par convertisseur de fréquence.

TYPE PORTY ... 125 250 500 750 990 1250

Version de base (400 V) * Référence H60001 H60002 H60003 H60040 H60004 H60041

Avec équipement (400 V) Référence H60030 H60031 H60032 H60042 H60033 H60043

Version de base (230 V) * Référence H60005 H60006 H60007 H60008 H60044 H60062

Avec équipement (230 V) Référence H60009 H60010 H60011 H60012 H60063 H60064

Options

Tambour rainuré Référence H60013 H60013 H60014 H60045 H60015 H60015

Rallonge de tambour par 10 cm Référence H60020 H60020 H60066 H60047 H60021 H60021

Rouleau presse câble Référence H60052 H60052 H60052 H60053 H60053 H60053

Câble complet avec crochets 3 Référence H60100 H60101 H60102 H60049 H60103 H60103

Roue libre (Treuils de traction) Référence – – H60016 H60017 H60018 H60018

Convertisseur de fréquence 1-Ph 230 V / 50 Hz Référence H60055 H60055 H60056 H60056 H60065 H60065

Convertisseur de fréquence 3-Ph 400 V / 50 Hz Référence H60057 H60057 H60058 H60058 H60059 H60059

Commande par contacteur Référence H60022 H60022 H60022 H60022 H60022 H60022

Bouton de commande manuelle 4 Référence H60023 H60023 H60023 H60023 H60023 H60023

Interrupteur de fin de course à tige 4 Référence H60025 H60025 H60025 H60025 H60025 H60025

Contacteur de mou de câble 4 Référence H60061 H60061 H60061 H60061 H60061 H60061

Protection anti-surcharge électrique 4 Référence H60051 H60051 H60051 H60051 H60051 H60051

Prise électrique avec 3 m de câble Référence H60028 H60028 H60028 H60028 H60028 H60028

Manivelle de secours Référence – – H60035 H60036 H60037 H60037

48

SEIT 1861Treuils à câble MC

4

Treuils électriques MC-ELe treuil à câble MC-E, compact et robuste avec réducteur à vissans fin autobloquant qui agit comme un frein de maintien, est particulièrement adapté à la traction de charges en directionhorizontale, par exemple pour le rangement de wagons, la mise enplace de véhicules sans moteur dans des hangars ou le transportd'arbres abattus.Les treuils électriques à câbles de la gamme MC-E et MC-E-SPHpeuvent fonctionner dans toutes les positions.Si une charge doit être levée/abaissée ou déplacée sur un planincliné, le moteur est conçu comme un moteur de freinage afin defreiner de manière fiable les charges à abaisser. Fonctionnementjusqu'à 100% du temps de marche, indice de protection IP 54, triphasé/400 Volts/50 Hz pour toutes les dimensions, monophasé/230 Volts/50 Hz pour MCW 250-750.

Composants

Grâce à des équipements spéciaux, les treuils MC peuvent s'adapter à vos exigences. L'équipement n'est pas encore prêt àl'emploi. Vous aurez besoin d'une commande, par exemple unecommande par contacteur, dans le boîtier de commande, avec desboutons dans le couvercle ou bien une commande par boutonssuspendus (voir page 50).

Sécurité

Tous les treuils avec une commande par contacteur comprennentune protection anti-surcharge ainsi qu'un bouton ARRÊTD'URGENCE sur les boutons suspendus et/ou sur le boîtier decommande.

Version marine

Si vous souhaitez utiliser le treuil à bord d'un navire, sur un chantier naval ou dans le domaine offshore, ou simplement pourobtenir une longue durée de vie grâce à une bonne protection contre les intempéries, nous vous recommandons la version marine. Le moteur est livré avec un indice de protection IP 56 (S2/40%durée d'utilisation), toutes les surfaces sont sablées, zinguées, et protégés par une couche d'apprêt et une couche de peinturemarine bi composant.

Versions spéciales

Sur demande, nous équipons le treuil de nombreuses optionssupplémentaires. Le treuil peut ainsi être adapté sur mesure àvotre application.

Caractéristiques de l'équipement de la version de base:

• Réducteur à vis sans fin autobloquant• Indice de protection du moteur IP 54, moteur non freiné avec carter

en aluminium pour triphasé /400 Volt/50 Hz• Tambour en acier (non rainuré) avec blocage de câble au niveau

de la bride• Simple palier de tambour (MC-E 250, MC-E 500)• Deux paliers de tambours (tous les autres modèles)• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010• Sans commande, sans câble de treuil

Versions complètes

L'emballage comprend le treuil avec le moteur de freinage, un boîtierde commande 24 V avec boutons-poussoirs et ARRÊT D'URGENCEainsi que 3 m de câble électrique avec prise. En option, vous pouvezcommander un câble adapté à votre application.

Options mécaniques disponibles:

• Moteur frein• Moteur avec carter en fonte, indice de protection IP 56,

version marine• Tensions spéciales• Moteurs 24 volt• Moteurs antidéflagrants• Carter de protection du moteur en acier• Embrayage roue libre manuel ou électromécanique• Frein à bande• Tambour rainuré• Rouleau presse câble (recommandé par exemple avec

l'embrayage à roue libre)• Autres vitesses• Autres tailles de tambours / tambours divisés / embouts de câbles

supplémentaires / etc.• Protection du tambour• Manivelle de secours• Systèmes maritimes / offshore

Options disponibles pour le dispositif de commande:

• Boîtier de commande par contacteur 24 Volt commande par contacteur IP 55 avec boutons-poussoirs et ARRÊT D'URGENCE

• Commande directe avec boutons de commande manuels IP65(jusqu'à 1,5 kW monophasé/230 Volt ou 2,2 kW triphasé/400 Volt)

• Protection anti-surchauffe pour le moteur• Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage

progressif de la vitesse• Commande à distance par radio (seulement avec commande par

contacteur)• Interrupteur de fin de course à tige (seulement avec commande

par contacteur)

MC-E


49


4

Treuils électriques à câble MC-HCe treuil hydraulique a été développé avec un réducteur à vissans fin autobloquant pour le levage et la traction de chargesjusqu'à 2.500 kg. Ce treuil peut être utilisé dans certaines zonesEX, surtout dans la prospection pétrolifère et gazifière, mais également sur des dragues flottantes, dans le domaine de lapêche, dans l'exploitation minière et la construction navale. Du fait de la construction flexible modulaire, il est possible dechoisir de nombreuses options, de façon à ce que ce treuil soitadapté à vos exigences spécifiques. Alors que les types MC-H500 et MCH 700 sont entièrement auto freinés et ne sont doncpas équipés d'un frein supplémentaire, les types MC-H 1200 àMC-H 2500 comportent un frein à soupape fiable.

Caractéristiques de l'équipement:

• Réducteur à vis sans fin autobloquant (MC-H 500 et H700)• Réducteur à vis sans fin autobloquant (MC-H 1200) et

frein à vanne supplémentaire• Tambour en acier (non rainuré) avec point de fixation du câble

au niveau de la bride• Simple palier de tambour (MC-H 500)• Deux paliers de tambours (tous les autres types)• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010

Options disponibles:

• Embrayage à roue libre pour tambour• Frein à bande, manuel ou automatique• Tambour rainuré• Rouleau presse câble• Autres vitesses• Autres tailles de tambours / tambours divisés /

fixations de câbles supplémentaires / etc.• Capot de protection du tambour• Manivelle de secours• Couche de protection maritime / offshore• Système hydraulique

Option:

MC-H 1200

Roue libre du tambour

Treuils pneumatiques à câble MC-L

Avec Réducteur à vis sans fin

Conçu selon le même principe que le treuil électrique MC-E, le treuilà câble type MC-L est équipé d'un moteur pneumatique à palettes.Le réducteur à vis sans fin autobloquant freine les petits treuils. Le treuil MC-L peut être utilisé dans certaines zones EX, surtout dans la prospection pétrolifère et gazifère mais également sur desdragues flottantes, dans le domaine de la pêche, dans l'exploitationminière et la construction navale. La commande à simple levier permet un réglage progressif de la vitesse. Sur demande, des commandes à distance à boutons-poussoirs sont également disponibles. Les treuils pneumatiques peuvent être équipés d'étriersde suspension, afin d'obtenir un treuil de montage portable.


• Réducteur à vis sans fin autobloquant• Moteur pneumatique à palettes• Tambour en acier (non rainuré) avec point de fixation du câble

au niveau de la bride• Deux types de commandes• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010

Options mécaniques disponibles:

• Embrayage à roue libre manuel• Frein à bande, manuel ou automatique• Rouleau presse câble, tambour rainuré• Autres vitesses• Tailles de tambours / tambours divisés / fixations de câbles

supplémentaires• Capot de protection du tambour• Manivelle de secours• Couche de protection maritime / offshore

Options disponibles pour le dispositif de commande:

• Soupape pneumatique proportionnelle, fixe ou commandée à distance

• Interrupteur de limitation pneumatique• Contact pneumatique de mou de câble

MC-L 1250

50


4

TYPE Treuil pneumatique à câble MC-L ... 425 750 1250 1700

Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble kgForce de levage maximale dans la 3ème couche de câble kgDiamètre de câble recommandé mmVitesse du câble 1ère couche de câble m/minLogement de câble utilisable 1ère couche de câble mLogement de câble utilisable 3ère couche de câble mPression barConsommation d'air l/sec.

425350

657

266

20

750600

85,56

236

60

12501000

1069

326

95

17001325

127

10356

140

MC-L ... avec commande par levier Référence H50034 H50036 H50038 H50269

TYPE Autres équipements supplémentaires MC-E ... SPH / MC-E ... 250 500 750 1200 1700 2200

Tambour rainuré Référence H50019 H50019 H50020 H50020 H50067 H50067

Tambour divisé (pour 2 câbles) Référence – – H50027 H50027 H50027 H50027

Roue libre Référence H50107 H50107 H50109 H50109 H50114 H50114

Rouleau presse câble Référence H50105 H50105 H50009 H50009 H50009 H50009

Interrupteur de fin de course à tige Référence H50106 H50106 H50106 H50106 H50106 H50106

Commande à boutons suspendus Référence H50102 H50102 H50102 H50102 H50102 H50102

Boîtier de commande avec commande par contacteur 42 V Référence H50008 H50008 H50008 H50008 H50201 H50201

3 m de câble électrique, relié, avec prise CEE Référence H60028 H60028 H60028 H60028 H60028 H60028

Commande à distance par radio complet Référence H50110 H50110 H50110 H50110 H50110 H50110Augmentation par pas de 10 cm du tambour à câble pour uneplus grande capacité d'enroulement de câble (à partir de MC 750) Référence – – H50115 H50118 H50127 H50128

Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage progressif de la vitesse Référence H50117 H50117 H50117 H50117 H50117 H50117

Couche de protection maritime Référence H50116 H50116 H50116 H50116 H50116 H50116

Manivelle de secours, amovible et enfichable Référence Demande Demande Demande Demande Demande Demande

TYPE Treuil électrique à câble (230 Volt) MC-E ... SPH 250 500 750

Force de traction max. dans la 1ère couche de câble daNForce de traction max. dans la 5ère couche de câble daNForce de levage maximale dans la 1ème couche de câble kgForce de levage maximale dans la 5ème couche de câble kgDiamètre de câble recommandé mmVitesse du câble 1ère couche de câble m/minLogement de câble utilisable 1ère couche de câble mLogement max. du câble dans 5 couches de câble mPuissance moteur 1-Ph/230 V (S2) kWPoids sans câble ni accessoires kg

250170200135

652

190,7522

500340400275

652

191,535

700460550360

756

421,855

Version de base 230 V Référence H50021 H50022 H50023

Version avec moteur de freinage 230 V Référence H50024 H50025 H50026

Version complète 230 V Référence H50137 H50138 H50139

TYPE Treuil électrique à câble (400 Volt) MC-E ... 250 500 750 1200 1700 2200

Force de traction max. dans la 1ère couche de câble daNForce de traction max. dans la 5ère couche de câble daNForce de levage maximale dans la 1ème couche de câble kgForce de levage maximale dans la 5ème couche de câble kgDiamètre de câble recommandé mmVitesse du câble 1ère couche de câble m/minLogement de câble utilisable 1ère couche de câble mLogement max. du câble dans 5 couches de câble mPuissance moteur 400 V (S2) kWPoids sans câble ni accessoires kg

250170200135

662

190,7522

500340400275

662

191,135

750490600390

766

421,555

1200750960600

855

382,292

1700105513008051067

504

140

2200136517001055

1279

635,5180

Version de base 400 V Référence H50001 H50002 H50003 H50004 H50005 H50006

Version avec moteur de freinage 400 V Référence H50012 H50013 H50014 H50015 H50016 H50017

Version complète 400 V Référence H50130 H50131 H50132 H50133 H50134 H50135

TYPE Treuil hydraulique à câble MC-H ... 500 700 1200 2000 2500

Force de levage maximale dans la 1ème couche de câble kgForce de levage maximale dans la 3ème couche de câble kgDiamètre de câble recommandé mmVitesse du câble 1ère couche de câble m/minLogement de câble utilisable 1ère couche de câble mLogement de câble utilisable 3ère couche de câble mPression barDébit volumique l/min

500400

66,52

105020

700540

86,55

206020

1200940

995

219550

20001560

12108

2810560

25001965

13119

3613060

MC-H ... sans commande Référence H50044 H50045 H50046 H50047 H50048

MC 1700

51


4

TYPEPoids

kg

Dimensions (mm)

D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1E W2 W3 W4 Trou Ø

MC-E 250

MC-E 500

MC-E 750

MC-E 1200

MC-E 1700

MC-E 2200

20

35

55

92

140

180

100

100

100

100

121

146

180

200

200

250

280

320

60

60

150

150

200

250

81

91

104

125,5

146,5

155

118

129

500

560

640

710

111

146

187

203

232

260

111

121

320

340

415

470

143

186

150

180

185

200

–

–

15

20

20

20

100

142

10

10

15

15

62

87

142

170

195

220

233

309

87

110

130

150

–

–

320

380

443

510

310

358

358

421

492

519

90

110

110

140

154

180

95

140

270

325

370

410

140

220

240

285

320

360

11,5

11,5

13

17

17

17

TYPEPoids

kg

Dimensions (mm)

D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1H W2 W3 W4 Trou Ø

MC-H 500

MC-H 700

MC-H 1200

MC-H 2000

MC-H 2500

35

50

82

134

170

100

100

121

159

178

200

200

250

280

320

60

150

150

200

250

91

104

125,5

146,5

155

–

500

560

640

710

146

187

203

232

280

121

320

340

415

470

186

150

180

185

200

–

15

20

20

20

142

10

10

15

15

87

142

170

195

220

289

87

110

130

150

–

309

354

440

510

253

253

400

456

467

110

110

140

154

180

140

270

325

370

410

220

240

285

320

360

11,5

13

17

17

17

TYPEPoids

kg

Dimensions (mm)

D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 W1L W2 W3 W4 Trou Ø

MC-L 425

MC-L 750

MC-L 1250

MC-L 1700

59

93

149

192

100

121

146

159

200

250

280

320

150

150

200

250

105

125,5

146,5

155

500

560

640

710

187

203

232

260

320

340

415

470

150

180

185

200

15

20

20

20

10

10

15

15

142

170

195

220

87

110

130

150

389

390

440

510

374

455

490

609

110

140

154

180

270

325

370

410

240

285

320

360

13

17

17

17


52

SEIT 1861Treuils à câble compact “Flying Drum“

4

TYPE

Force de levage maxima le dansla 1ème couche

de câble kg

Force de levagemax. couchesupérieure

kg/couches

Diamètre de câble

recommandé

mm

Vitesse ducâble 1ère couche de

câble

Vitesse ducâble 3ère couche de

câblem/min

Logement decâble utilisable1ère couche de

câblem

Logement ducâble dans toutes les couches

m/couche

Pression différentielle

bar

Consomma-tion d'air

l/sec.

Référence

FD 300-LPR1

FD 300-LPR2

FD 301-LPR2

FD 303-LPR2

FD 303-LPR3

FD 305-LPR3

FD 306-LPR4

FD 307-LPR4

800

950

1850

2300

2300

3350

4100

5250

675/4

800/4

1470/4

1970/3

1970/3

2800/3

3500/3

4490/3

8

8

11

12

12

14

16

18

8

18

9

7

15

10

15

12

10

21

11

8

18

12

18

14

15

15

10

11

11

10

15

18

70/4

70/4

53/4

41/3

41/3

40/3

56/3

67/3

7

7

7

7

7

7

7

7

30

90

90

90

150

150

225

240

H50342

H50343

H50344

H50345

H50346

H50347

H50348

H50349

Treuils pneumatiques à câble TYPE FD-L

TYPE

Force de levage maximale dans la 1ème

couche de câblekg

Force de levagemax. couchesupérieurekg/couches

Diamètre de câble

recommandémm

Vitesse du câble1ère couche

de câblem/min

Vitesse du câble couche supérieure

de câblem/min

Logement de câbleutilisable 1ère

couche de câblem

Logement ducâble dans toutes

les couchesm/couche

Puissance moteur400 VkW

Référence

FD 300-E

FD 301-E

FD 303-E

FD 305-E

FD 306-E

FD 307-E

950

1850

2300

3350

4100

5250

800/4

1470/4

1970/3

2800/3

3500/3

4490/3

8

11

12

14

16

18

8,5

9

7

9

7

12

10

11

8,5

11

8,5

14

15

10

11

10

15

18

70/4

53/4

41/3

40/3

56/3

67/3

1,5

3

3

5,5

5,5

11

H50330

H50331

H50332

H50333

H50334

H50335

Treuils électriques à câble compact TYPE FD-E

Treuils de halage à réducteur planétaire FDLe treuil FD (“Flying Drum“) comprend, comme les treuils MCP,un engrenage planétaire à plusieurs étages à l'intérieur du tambour. La longueur du treuil est ainsi fortement réduite. Le treuilFD est utilisé de préférence lorsque la longueur de câble nécessaireest faible lorsqu'un petit tambour est suffisant. Cela rend inutile ledeuxième palier externe car toutes les forces sont absorbées par unpalier de transmission. Le diamètre du tambour est au moins égal à22 fois celui du diamètre nécessaire du câble, ce qui confère aucâble une grande durée de vie et permet pour le treuil une classification dans le groupe propulseur de 3m. Utilisation surtoutsur des grues mobiles et automobiles et pour la constructionnavale.

Trois types de moteursLe treuil FD est disponible avec un moteur électrique, hydrauliqueou pneumatique. Les capacités vont de 800 kg à 5250 kg.Dans certains cas spécifiques, des transmissions spéciales sontpossibles.

Caractéristiques de l'équipement:• Réducteur planétaire, exécution lourde• FD-E; Indice de protection du moteur IP 54,

moteur de freinage à courant triphasé avec carter en aluminium pour triphasé 400 Volts / 50 Hz

• FD-LPR; Moteur pneumatique à piston radial avec soupape decommande par levier et silencieux d'échappemen

• FD-H; Moteur hydraulique complet avec soupape de freinage• Tambour en acier avec point de fixation du câble au niveau

de la bride• Simple palier de tambour• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010

Options disponibles, entre autres:

• IP 56 TENV Moteur en fonte, version maritime• Moteurs antidéflagrants• Carter de protection du moteur en acier• Rouleau presse câble• Autres vitesses• Autres tensions de service• Capot de protection du tambour• Systèmes maritimes / offshore• Châssis tubulaire offshore avec oeillets d'élingage

Options disponibles pour le dispositif de commande:• Commande par contacteur IP 55 avec boutons-poussoirs et

bouton ARRÊT D'URGENCE• Commande à boutons suspendus, indice de protection IP 65

avec bouton ARRÊT D'URGENCE• Protection contre la surchauffe (selon Directive CE)• Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage

progressif de la vitesse• Commande à distance par radio• Interrupteur de fin de course à tige• Contact de mou de câble• Commande à distance par infrarouge

Type FD


53

SEIT 1861Treuils à câble compact “Flying Drum“

4

FD avec transmission angulaire FD avec moteur hydraulique

TYPEPoids

kg

Dimensions (mm)

D1 D2 L1 L2 L3 L4 (E) L4 (H) L4 (L) L5 L6 H1 H2 W1 W2 Trou-Ø

FD 300

FD 301

FD 303

FD 305

FD 306

FD 307

125

130

175

240

330

590

244

244

272

272

355

406

380

380

410

410

500

625

176

176

191

210

266

310

310

310

350

350

455

510

93

93

106

116

146

175

736

796

818

1030

1100

1313

520

558

595

625

780

885

765

785

905

950

1110

1215

240

240

275

275

350

400

44

44

50

50

70

75

215

215

235

235

285

348

405

405

440

440

535

660

440

440

500

500

580

750

400

400

450

450

520

680

18

18

22

22

27

27

TYPE

Force de levage maximale dans la 1ème couche

de câblekg

Force de levagemax. couchesupérieure

kg/couches

Diamètre de câble

recommandé

mm

Vitesse du câble

1ère couche de câblem/min

Vitesse du câble couche

supérieure de câblem/min

Logement decâble utilisable1ère couche de

câblem

Logement ducâble dans toutes les couches

m/couche

Pression différentielle

d'huile

bar

Débit volumique

l/min

Référence

FD 300-H

FD 301-H

FD 303-H

FD 305-H

FD 306-H

FD 307-H

950

1850

2300

3350

4100

5250

800/4

1470/4

1970/3

2800/3

3500/3

4490/3

8

11

12

14

16

18

30

20

15

13

13

13

35

25

17

16

15

15

15

10

11

10

15

18

70/4

53/4

41/3

40/3

56/3

67/3

140

130

130

135

140

170

35

55

50

60

70

70

H50336

H50337

H50338

H50339

H50340

H50341

Treuils hydrauliques à câble TYPE FD-H


4

54

SEIT 1861Treuils à câble SB

TYPE

Force de levagemaximale dans la 1ème couche

de câblekg


de câblekg

Diamètre de câble

recommandé

mm

Vitesse du câble 1ère couche

de câble

m/min

Vitesse du câble 5ère couche

de câble

m/min

Logement decâble utilisable1ère couche

de câblem

Logement max. du câble dans

5 couches de câble

m

Puissancemoteur

kW

Référence

SB 300-E

SB 301-E

SB 304-E

SB 305-E

SB 306-E

SB 307-E

SB 309-E

SB 310-E

SB 311-E

SB 313-E

SB 314-E

SB 315-E

SB 316-E

1250

2000

3000

4000

5500

7000

9000

12000

15000

18000

23000

30000

37000

875

1400

2100

2800

3800

4900

6300

8400

10400

12400

16000

20400

24500

9

11

14

16

19

22

24

28

32

34

38

44

48

8,5

8,5

8,5

8

8

8

10

8

7,5

6

6

6

6

12,5

12,5

12,5

11,5

11,5

11,5

14

11,5

11

9

9

9

9

24

24

24

24

24

24

24

24

23

22

22

20

18

155

155

155

155

155

155

155

155

154

153

153

145

137

2,2

3

5,5

5,5

7,5

11

15

18,5

22

22

30

30

45

H50091

H50092

H50175

H50071

H50072

H50073

H50074

H50093

H50075

H50076

H50177

H50094

H50095

Treuil électrique à câble TYPE SB-E

Options disponibles, entre autres:• IP 56 TENV Motor, Marine- /Offshore-Systeme• Autres tailles de tambours / tambours divisés / fixations de câbles

supplémentaires• Moteurs antidéflagrants• Carter de protection du moteur en acier• Rouleau presse câble, dispositif d'enroulement du câble, tambour rainuré• Frein à bande, manuel ou automatique• Embrayage à roue libre pour tambour• Autres vitesses• Autres tensions de service• Capot de protection du tambour• Manivelle de secours• Corps de bague collectrice• Poupée de treuil• Transmission angulaire

Options disponibles pour le dispositif de commande:• Commande par contacteur IP 55 avec boutons-poussoirs et bouton

ARRÊT D'URGENCE• Commande à boutons suspendus, indice de protection IP 65 avec

bouton ARRÊT D'URGENCE• Protection anti-surcharge (selon Directive CE à partir d'une

charge de 1000 kg)• Commande par convertisseur de fréquence pour le réglage

progressif de la vitesse• Commande à distance par radio• Interrupteur de fin de course à tige (électrique, pneumatique)• Contact de mou de câble (électrique, pneumatique)• Soupape proportionnelle (hydraulique, pneumatique)• Protection anti-surchauffe pour le moteur

Gamme SBLe treuil à câble type SB constitue la base de nombreuses versions etvariantes pour le levage et la traction de charges. La gamme SBprésente une structure modulaire. Un côté du tambour est maintenupar des paliers et, par l'intermédiaire de son arbre d'entraînement,il est relié à l'engrenage planétaire, en amont duquel est connectéun moteur de freinage à courant triphasé. Si la longueur du bâtiment est réduite, la gamme SB est disponible sur demande avecun entraînement angulaire. Le choix du câble dépend de la force detraction dans la 5ème couche de câble, le diamètre du tambourétant égal à 16 fois le diamètre du câble (groupe propulseur 1Am).Nous vous indiquons ici cependant seulement une partie des possibilités car d'autres tailles de brides et de tambours, des rapports de démultiplication supplémentaires et tous types demoteurs permettent d'obtenir des treuils parfaitement adaptés à vosexigences. La version standard est sans câble ni commande.

Caractéristiques de l'équipement:• Réducteur planétaire, exécution lourde• SB-E; Indice de protection du moteur IP 54, moteur de freinage

à courant triphasé avec carter en aluminium pourtriphasé 400 Volts / 50 Hz

• SB-LPR; Moteur pneumatique à piston radial avec soupape decommande par levier et silencieux d'échappement

• SB-LG; Moteur pneumatique à piston radial avec commande parlevier ou par télécommande

• SB-H; Moteur hydraulique complet avec soupape de freinage• Tambour en acier avec point de fixation du câble au niveau de

la bride• Double couche de protection bi composant, couleur RAL 5010

SB 307-E

SB 306-E


55


4

TYPE


de câblekg


de câblekg

Diamètre de câble

recommandé

mm

Vitesse ducâble


Vitesse ducâble



de câblem


5 couches de câble

m

Pressiondifférentielle

bar

Consommationd'air

l/sec.

Référence

SB 300-LPR2

SB 301-LPR2

SB 303-LPR2

SB 303-LPR3

SB 305-LPR3

SB 305-LPR4

SB 306-LPR4

SB 307-LPR4

SB 307-LG6

SB 309-LPR4

SB 309-LG6

SB 310-LG6

SB 311-LG6

SB 313-LG6

1200

2100

2500

2500

4000

4000

5500

7000

7000

9000

9000

12000

16000

20000

845

1435

1740

1740

2770

2770

3970

4960

4960

6285

6285

8460

10655

13610

10

12

14

14

16

16

18

22

22

26

26

28

34

38

11

7

6

12

9

15

10

8

13

6

10

7

5

4

16

10

9

17

13

21

14

11

18

9

14

10

7,5

6

26

24

26

26

25

25

28

26

26

24

24

24

19

19

168

157

165

165

161

161

181

171

171

163

163

168

144

151

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

90

90

90

140

150

240

240

240

350

220

350

350

350

350

H50119

H50121

H50084

H50122

H50085

H50123

H50086

H50087

H50124

H50125

H50088

H50126

H50089

H50090

Treuils pneumatiques à câble TYPE SB-L

TYPE

Tambour de câble rainuré

Dispositif presse câble pour tambour

de câble rainuré

Longueur de tambour

supplémentairepar jusqu'à

500 mm

Treuil électrique à câble SB-E

Boîtier de commande avec bouton de montée/descente et bouton d'arrêtd'urgence, sans ligne d'alimentation

Commande à boutonssuspendus

(seulement avecboîtier de commande)

Interrupteur de fin de course

à tige

SB 300 Référence H50206 H50208 H50231 H50008 H60102 H50210












Accessoires pour la gamme SB

TYPE


de câblekg


de câblekg

Diamètre de câble

recommandé

mm

Vitesse ducâble


Vitesse ducâble



de câblem


5 couches de câble

m

Pressiondifférentielle

d'huile

bar

Débit volumique

l/min

Référence

SB 303-H

SB 305-H

SB 306-H

SB 307-H

SB 309-H

SB 310-H

SB 311-H

SB 313-H

SB 315-H

SB 316-H

2500

4000

5500

7000

9000

12000

16000

20000

30500

37000

1740

2770

3970

4960

6285

8460

10655

13610

20800

24570

14

16

18

22

26

28

34

38

44

48

18

18

25

20

13

11

10

8

8

6

26

26

35

28

18

16

15

12

12

9

26

25

28

26

24

24

19

19

19

17

165

161

181

171

163

168

144

151

151

141

140

160

225

230

190

230

230

210

235

225

60

80

95

100

100

95

110

120

165

160

H50077

H50078

H50079

H50080

H50081

H50096

H50082

H50083

H50097

H50098

Treuils hydrauliques à câble TYPE SB-H

4

56


TYPEPoids

kg

Dimensions (mm)

D1 D2 L1 L2 L3(E) L3(H) L3(L) L4 L6 L7 L8 L9 H1 H2 H3 W1 W2 HEB Trou-Ø

SB 300

SB 301

SB 304

SB 305

SB 306

SB 307

SB 309

SB 310

SB 311

SB 313

SB 315

SB 316

250

250

400

400

510

790

1100

1420

1740

2320

3400

2900

152

191

241

273

324

394

419

495

546

572

711

711

325

375

430

490

580

680

730

860

960

1020

1350

1400

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

135

155

155

155

165

200

230

235

259

260

299

299

1450

1450

1600

1650

1800

1950

2000

2100

2150

2150

2600

2650

–

–

1350

1350

1450

1550

1550

1600

1600

1700

2050

2100

1450

1450

1650

1800

1850

1900

1900

1950

1950

1950

–

–

385

405

405

405

415

450

480

485

509

510

549

549

80

80

80

80

80

100

110

120

120

120

140

140

540

540

550

550

560

560

560

590

590

590

590

590

80

80

80

80

80

100

110

120

120

120

140

140

20

20

20

20

20

25

30

40

40

40

40

40

100

100

100

100

100

120

140

160

160

180

200

200

215

215

260

260

310

360

435

460

510

585

685

710

520

520

610

610

710

830

1000

1070

1170

1340

1560

1610

500

500

600

600

700

800

1000

1100

1150

1350

1550

1600

460

460

560

560

660

750

940

1040

1090

1280

1470

1520

100

100

100

100

100

120

140

160

160

180

200

200

14

14

14

14

18

20

22

26

30

32

36

36

Type SB 307-Eavec transmissionangulaire


57

SEIT 1861Treuils monte-personnes série MR

4

TYPECapacité

kg

Diam. de câblerecomm. en

mm

Vitesse4ème couche

m/min.

Cap. tambour4ème couche

m

Puissancemoteur400 V

Baisse depression en

bars

Débiten

l/min.

Débiten

l/sec.

Référence

MR 500-E

MR 700-E

MR 1150-E

500

700

1150

8

10

12

10

12

13

105

85

90

1.8

3

5.5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

H50160

H50161

H50162

MR 500-EXD

MR 700-EXD

MR 1150-EXD

500

700

1150

8

10

12

10

12

13

105

85

90

1.8

3

5.5

–

–

–

–

–

–

–

–

–

H50163

H50164

H50165

MR 150-H

MR 500-H

MR 1000-H

MR 1450-H

150

500

1000

1450

8

8

12

13

15

20

17

20

110

105

75

95

–

–

–

–

65

105

125

140

30

40

50

60

–

–

–

–

H50166

H50167

H50168

H50169

MR 150-P

MR 500-P

MR 700-P

MR 1150-P

150

500

700

1150

8

8

10

12

15

17

14

14

110

105

85

90

–

–

–

–

5

5

7

6

–

–

–

–

50

120

140

200

H50170

H50171

H50172

H50173

Série MRConçus selon les normes établies par les sociétés de classificationpour les opérations de levage de personnes. Ces treuils sont desappareils dédiés au levage de personnes, proposés avec une traçabilité totale des matières. Ils ont passé les essais CE pour cesapplications, càd. que les treuils et les documents techniques y afférants sont conformes aux exigences des Directives machines de la CE. Veuillez vous référer à la page sur les treuils monte-personnes spécifiques utilisés pour les applications offshore.

Caractéristiques standard• Engrenage à vis sans fin• Frein à ruban automatique• Palette de rotation, moteur pneumatique à pistons radiaux

ou à engrenage• Moteur hydraulique orbital ou à palettes• IP 56TENV ou moteur électrique Eexd (50 / 60 Hz)• Tambour acier rainuré• Traçabilité totale des matières (3.1 - EN 10204) en charge

pièces porteuses• Deux supports de tambour• Manivelle d'urgence• Revêtement spécial offshore• Silencieux sur les treuils pneumatiques• Conditions d'utilisation de à -10°C - 40°C

Options disponiblesRouleau presseur de tambour /Différentes vitesses / Différentesdimensions de tambour / tambours cloisonnés / ancres de câblessupplémentaires / Protection de tambour / Essai en présence desautorités de certification (ABS / DNV) et plus.

TYPEPoids

kgD1mm

D2mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

L5mm

L6mm

L7mm

H1mm

H2mm

H3mm

H4mm

W1 (E)mm

W1(H+P)mm

W2mm

W3mm

W4mm

Trou-Ømm

MR 150

MR 500

MR 700

MR 1000

MR 1150

MR 1450

180

200

215

220

280

290

178

178

212

220

220

244

280

280

320

370

370

410

380

350

300

300

370

370

144.5

144.5

154.5

154.5

180

180

800

790

760

760

920

920

340

310

290

290

352.5

352.5

550

460

520

520

635

635

210

290

200

200

235

235

20

20

20

20

25

25

15

15

15

15

15

15

195

195

220

220

254

254

110

130

150

150

117.5

117.5

420

481.5

534

534

641.5

641.5

384

584

665

665

721

721

279

533

616

616

734

734

134

154.3

250

250

284.5

284.5

410

370

410

410

440

440

370

320

360

360

380

380

13

15

17

17

20

20

–E = électrique–H = hydraulique–P = pneumatique–EXD = test d'explosion électrique

MR 1150-E


58

SEIT 1861Treuils pneumatiques pour applications offshore, séries OAW/OMR

4

TYPE

Capacité1ère couche

kg

Capacité5ème couche

kg

Diamètre de câble

recommandémm

Vitessemoyenne *

m/min.

Vitesse**maximum

m/min.

Stockagetambour

5ème couchem

Baisse depression en

bars

Débit d'airen

l/sec.

Référence

OAW 1.5 LV

OAW 1.5GP4

OAW 2.0 LV

OAW 2.0 GP4

OMR 1.0 GP4

OAW 2.5 LV

OAW 2.5 GP10

OAW 2.5 GP16

OMR 1.5 GP10

OAW 3.5 GP10

OAW 3.5 GP16

OAW 5.0 GP10

OAW 5.0 GP16

OMR 3.0 GP10

OAW 6.5 GP16

OAW 7.0 GP10

OAW 7.0 GP16

OAW 8.5 GP16

OAW 10.5

1955

1955

2655

2655

1325

3500

3500

3500

2000

4850

4850

6800

6800

4280

9180

9885

9885

12160

14890

1500

1500

2000

2000

1000

2500

2500

2500

1500

3500

3500

5000

5000

3150

6500

7000

7000

8500

10500

12

12

13

13

13

16

16

16

13

18

18

19

19

19

22

22

22

26

28

20

11

13

8

16

10

19

30

30

14

21

10

15

14

12

7

10

9

7

24

14

15

10

21

12

36

45

50

24

31

17

23

25

18

12

15

14

11

178

178

167

167

167

144

144

144

171

181

181

212

212

212

209

209

209

228

244

6.5

7

6,5

7

7

6,5

7

7

6

7

7

7

7

6

7

7

7

7

7

150

100

150

100

100

150

300

350

300

300

350

300

350

300

350

300

350

350

350

H50430

H50431

H50432

H50433

H50434

H50435

H50436

H50437

H50438

H50439

H50440

H50441

H50442

H50443

H50444

H50445

H50446

H50447

H50448

Séries OAW/OMRUne gamme de treuils pneumatiques de levage et de tractage compacts, spécialement conçue pour des applications offshore oupour tout autre environnement dangereux où l'espace est limité.

Le réducteur planétaire « heavy duty » est monté à l'intérieur du tambour, ce qui entraîne un gain de place et une protection contretout dommage de l'extérieur. Ces treuils sont conçus pour répondreaux exigences de tiers indépendants comme la Lloyds, ABS, etc.

Ces treuils standards peuvent être équipés de plusieurs options etaccessoires. Deux des treuils sont préparés avec montepersonnes.

Caractéristiques standard• OAW : levage utilitaire• OMR : préparé avec monte-personnes• OAW LV : moteur de palette de rotation avec

vanne de régulation proportionnelle (décentrée)

• OAW/OMR GP : moteur à engrenages sans contact et sansmaintenance avec vanne de régulation proportionnelle(décentrée)

• Engrenages planétaires résistants intégrés dans le réducteur• Silencieux d'échappement• Tambour acier, longueur de 610 mm avec point de fixation

du câble sur un flasque• Deux supports de tambour• Plage de températures standard de -10° à +40°C• Frein à disque automatique• Peinture triple à 2 composants selon ISO 12944

catégorie C4-High, couleur RAL 1023• Classe FEM / ISO: T4-L3-M5

Options disponibles• Peinture pour offshore, trois couches à 2 composants,

couleur RAL 1023 (jaune)• Différentes longueurs de tambour• Rouleaux presseurs de tambour• Protections de tambour• Goupilles de fixation du tambour• Diviseurs de tambour• Freins à ruban (manuel ou automatique, sécurisés)• Embrayages manuels

(uniquement autorisés pour les applications de traction)• Pignons d'enroulement• Tambours rainurés• Offre avec élévateur de personnes

Certification tierce (LAS, ABS, etc.)• Certificat ATEX

* La vitesse moyenne est basé sur la vitesse dans la couche de câble moyenne à 75% du transport unité de capacité.

** La vitesse maximum est basé sur la vitesse de la situation de corde sans charge.

OAW 1.5 LV


59

SEIT 1861Treuils pneumatiques pour applications offshore, séries OAW/OMR

4

Options de contrôle disponibles• Vannes principales d'arrêt d'urgence• Limiteurs de charge• Interrupteurs de fin de course (pneumatiques)• Détecteurs de câble détendu (pneumatiques)• Valve de contrôle proportionnelle à distance• Unités de maintenance pneumatiques

TYPEPoids

kgD1mm

D2mm

L1mm

L2mm

L3 (LV)mm

L3 (GP)mm

L4mm

L5mm

L6mm

H1mm

H2mm

H3mm

W1mm

W2mm

W3mm

W4mm

Trou-Ømm

OAW 1.5

OAW 2.0

OMR1.0

OAW 2.5

OMR1.5

OAW 3.5

OAW 5.0

OMR3.0

OAW 6.5

OAW 7.0

OAW 8.5

OAW 10.5

355

420

400

665

705

840

945

985

1180

1185

1420

1735

305

305

305

305

305

355

405

405

405

405

455

508

500

500

500

550

550

700

700

700

750

750

850

980

400

400

400

410

410

500

550

550

610

610

690

720

322

360

360

375

375

430

465

465

528

528

582

623

940

994

–

1014

–

–

–

–

–

–

–

–

876

930

1030

1247

1327

1324

1371

1481

1455

1510

1555

1700

625

680

780

700

780

810

870

980

980

980

1075

1140

595

640

740

660

720

770

830

940

930

930

1025

1090

375

400

500

420

500

490

550

660

630

630

725

750

650

615

615

665

665

815

815

815

870

870

970

1070

345

345

345

370

370

445

445

445

470

470

520

570

15

20

20

20

20

20

20

20

25

25

25

25

660

660

660

710

850

860

860

1000

950

950

1050

1150

550

570

570

620

620

790

790

790

860

860

960

1080

520

530

530

580

580

750

750

750

810

810

910

1030

300

290

290

340

340

470

470

470

510

510

610

690

14

14

14

14

14

18

18

18

26

26

26

26

OAW 5.0 GP16


60

SEIT 1861Treuils hydrauliques pour applications offshore, séries OHW/OHR

4

Séries OHW/OHRUne gamme de treuils hydrauliques de levage et de tractage ultracompacts, spécialement conçue pour des applications offshore oupour tout autre environnement dangereux où l'espace est limité. Le réducteur planétaire « heavy duty » et le frein sont montés à l'intérieur du tambour, ce qui entraîne un gain de place et uneprotection contre tout dommage de l'extérieur. Ces treuils sontconçus pour répondre aux exigences de tiers indépendants commela Lloyds, ABS, DNV, etc. Ces treuils standards peuvent êtreéquipés de plusieurs options et accessoires. De plus, les treuils sontprévus pour être utilisés comme monte-personnes, en ajoutantquelques options et en réduisant la capacité. Ceci signifie que letreuil peut également être utilisé pour des applications avec élévateurde personnes. Les treuils sont fournis en version standard, sansvalve de contrôle mais, mais avec un seul clapet de circuit actif.

Caractéristiques standard• Engrenages planétaires résistants intégrés dans le réducteur• Déplacement fixé moteur pointu axial de piston

(Rexroth A2FE la série)

• Tambour acier, longueur de 610 mm avec point de fixation ducâble sur un flasque

• Deux supports de tambour• Plage de températures standard de -10°C à 50°C• Frein à disque en bain d'huile• Pattes de levage• Peinture pour offshore, multicouches à 2 composants,

couleur RAL 1023 (jaune)

Options disponibles• Différentes longueurs de tambour• Rouleaux presseurs de tambour• Goupilles de fixation du tambour• Freins à ruban (manuel ou automatique, sécurisés)• Autres marques de moteur comme Volvo ou Danfoss• Moteurs à cylindrée variable• Protections de tambour• Diviseurs de tambour• Pignons d'enroulement• Tambours rainurés• Construction tubulaire pour usage offshore• Offre avec monte-personnes

Options de contrôle disponibles• Clapet de circuit de freinage• Valves de contrôle proportionnelles• Limiteurs de charge• Interrupteurs de fin de course (électrique)• Détecteurs de câble détendu (électrique)• Valve de contrôle proportionnelle à distance• HPU

TYPE

Force de levage maximale dans la

1ème couche de câblekg

Force de levage maximale dans la

5ème couche de câblekg

Diamètre de câble

recommandémm

Vitesse du câble5ère couche de

câblem/min.

Stockagetambour

5ème couchem

Baisse de lapression

d'huile enbars

Débit d'huile

enl/min.

Référence

OHW 2.5

OHR 1.5

OHW 4.5

OHR 3.0

OHW 5.0

OHW 6.5

OHW 7.0

OHW 8.5

OHW 10.5

OHW 11.5

OHW 14.5

OHW 16

OHW 17

OHW 20

3440

2000

6330

4400

7030

9170

9880

11800

14300

16090

20290

23140

25000

28115

2500

1500

4500

3150

5000

6500

7000

8500

10500

11500

14500

16000

17000

20000

16

13

19

19

19

22

22

25

29

32

32

36

38

38

44

44

38

38

28

24

24

24

20

20

17

16

15

14

225

265

210

210

210

208

208

226

231

214

214

193

185

210

205

170

230

175

195

215

225

265

225

250

245

250

240

260

85

65

120

120

120

120

120

120

150

145

160

160

165

165

H50250

H50251

H50252

H50253

H50254

H50255

H50256

H50257

H50258

H50259

H50260

H50261

H50262

H50263


61

SEIT 1861Treuils hydrauliques pour applications offshore, séries OHW/OHR

4

TYPEPoids

kgD1mm

D2mm

L1mm

L2mm

L4mm

L5mm

L6mm

L7mm

H1mm

H2mm

W1mm

W2mm

Trou-Ømm

OHW 2.5

OHR 1.5

OHW 4.5

OHW 5.0

OHR 3.0

OHW 6.5

OHW 7.0

OHW 8.5

OHW 10.5

OHW 11.5

OHW 14.5

OHW 16

OHW 17

OHW 20

365

395

735

735

765

940

940

1360

1600

1600

2000

2200

2200

2600

323

323

355

355

355

406

406

508

609

609

609

609

609

711

550

550

700

700

700

750

750

900

1010

1010

1070

1070

1070

1250

610

610

610

610

610

610

610

610

610

610

610

610

610

610

470

470

500

500

500

535

535

539

539

539

539

539

539

550

1120

1120

1220

1220

1220

1320

1320

1370

1380

1380

1570

1570

1570

1600

1060

1060

1180

1180

1180

1260

1260

1300

1310

1310

1500

1500

1500

1530

940

940

1020

1020

1020

1100

1100

1100

1110

1110

1300

1300

1300

1330

880

880

980

980

980

1040

1040

1030

1040

1040

1230

1230

1230

1260

395

395

470

470

470

540

540

625

680

680

720

720

720

800

675

675

820

820

820

915

915

1090

1205

1205

1300

1300

1300

1400

700

700

840

840

840

1000

1000

1120

1220

1220

1500

1500

1500

1600

660

660

790

790

790

940

940

1050

1150

1150

1430

1430

1430

1520

14

14

19

19

19

22

22

26

26

26

32

32

32

36


62

SEIT 1861Treuils de série W

4

Série WCette série de treuils est spécialement conçue pour un usage intensif et elle est par conséquent de construction solide. Tous les treuils sont fabriqués avec un réducteur auto-freinant (sauf le P 1000 H et le P 1600 H) ce qui économise l'achat onéreux d'un frein de moteur. Les freins à ruban sont doublés d'une garniture (sans amiante) ferrodo.

Caractéristiques standard• Réducteur résistant à vis sans fin ou combinaison

engrenage planétaire / à vis sans fin

• Moteur sans frein en fonte IP 56 TENV, 400 VAC / 3 phases / 50 Hz / avec bouton de manoeuvre

• Moteur hydraulique à engrenage orbital

• Convient pour 10 à 28 mm DIN / chaîne à maillons d'uneseule pièce de la taille de 12,5 à 28 mm

• Embrayage chute libre

• Frein à ruban

• Poupée horizontale en fonte

• Peinture double couche à 2 composants, couleur RAL 5010

Options disponibles• Double exécution possible pour W 120 à W 600

• Différentes tensions d'alimentation

• Contrôle manuel total au moyen d'un volant de manoeuvre

• Configuration de la poupée horizontale

• Freins à ruban contrôlés à distance

• Certificat de classification d'une société compétentereconnuedans la marine

• Systèmes spéciaux de revêtement pour la marine / l'offshore

Options de contrôle disponibles• Boîtier de commande IP 55 avec commande à distance

pendante IP 65 ou boutons-poussoirs exécutésconformément à NEN 1010

• Valve de contrôle proportionnelle locale ou à distance

TYPEChaîne de tractage

kg

TaillechaîneDIN

Taillechaîne

BOUCLE

Vitesse du câble

m/min.

Freins à rubanforce de retenue

kg

Puissance moteurtriphasé / 400 V

kW S2

Pic de puissancetriphasé / 400 V

kW

Référence

W 120-EW 150-EW 250-EW 350-EW 400-EW 600-EPW 1000-EPW 1600-E

400600750

12001200200036005500

1010-1313-16

1616

16-182022

––

141616161922

1010101010101010

120015002500350040006000

1000016000

1,11,52,244

5,57,515

1,52,23

5,55,57,511

18,5

H50310 H50311 H50312 H50313 H50314 H50315 H50316 H50317

TYPE

Chaîne de tractage

kg

Taillechaîne

DIN

Taillechaîne

BOUCLE

Vitesse du câble

m/min.

Freins à rubanforce de retenue

kg

Baisse de lapression

d'huile enbars

Débit d'huile

enl/min.

Référence

W 120-HW 150-HW 250-HW 350-HW 400-HW 600-HP 1000-HP 1600-H

400600750

12001200200036005500

1010-1313-16

1616

16-182022

––

141616161922

1010101010101010

120015002500350040006000

1000016000

70100609595

10095

120

2020404040605560

H50318 H50319 H50320 H50321 H50322 H50323 H50324 H50325

Série TYPE W électrique

Série TYPE W hydraulique


63

SEIT 1861Treuils de série W

4

TYPEPoids

kgD1mm

D2mm

L1mm

L2mm

L3mm

L4mm

H1mm

W 120

W 150

W 250

W 350

W 400

W 600

P 1000

P 1600

63

140

170

260

240

500

360

500

100

100

140

195

195

195

280

280

180

180

190

255

–

–

–

–

590

590

650

700

700

750

1300

1500

255

250

290

305

180

180

210

210

245

245

280

295

440

460

560

600

130

130

130

181

–

–

–

–

295

295

340

385

–

–

–

–


64

SEIT 1861Treuils à câbles manuels

4

BHW-2600BHW-1800BHW-1200

TYPE BHW-1200 BHW-1800 BHW-2600

Force de levage maximale kg

Rapport de démultiplication

Levage par tour de manivelle mm

Force de la manivelle daN

Diamètre de câble (résistance nominale 2160 N/mm2) mmLongueur de câble m

A (Dimensions) mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

H mm


550

4.2:1

35

15

5

20

156

184

88

210

27

272

51

109

3,7

820

5:1

35

22

7

20

203

256

107

319

27

283

60

109

7,7

1.200

10:1

25

19

8

20

216

293

127

319

27

305

63

109

10,1

BHW... (sans câble) zingué Référence H30024 H30026 H30028

BHW... complet avec câble et crochet* Référence H30041 H30042 H30043

Les roues dentées sont galvanisées,très résistantes et traitées anticorrosion.

BHW-1200avec câble et crochet

Treuils à frein BHWLe type de treuils BHW constitue une solution simple ettechniquement adaptée au levage et à la traction de chargesjusqu'à 1200 kg.Ce treuil est vissé avec la plaque de base sur un socle fixeafin de pouvoir tourner librement le levier.

Également disponible en acier inoxydable sur demande.


• Version entièrement zinguée• Levier amovible• Frein automatique actionné par la charge• Transmission et frein dans un carter fermé• Câble facile à monter


65

SEIT 1861Treuils à câbles manuels

4

Frein actionné par la charge

TYPE MR/GM

CM-20 Commande CM

TYPE CM

TYPE CM... -1 -3 -5 -10 -20

Force de traction daN


Force du levier daN

A (Dimensions) mm

B mm

C mm

D1 mm

D2 mm

E mm

F1 mm

F2 mm

G mm


100

5 - 6

9,7

197

258

130

51

79

120

250

–

158

9,8

300

5 - 6

6,5

212

340

150

51

79

120

250

–

210

16

500

6 - 8

6

212

355

175

58

88

137

250

–

210

17,2

1000

8

10,8

212

390

175

58

88

172

300

–

210

19

2000

9

13

280

440

195

70

98

180

370

350

250

29,5

CM...... Référence H30001 H30002 H30003 H30004 H30005

TYPE MR/GM... -1 -3 -5 -10 -20 -30

Force de levage kg

Logement du câble m


MR (Levier à cliquet)

Levier 2ème couche daN

force 4ème couche daN

GM (levier 360° )

Levier 2ème couche daN

force 4ème couche daN

A (Dimensions) mm

B mm

C mm

D mm

E mm

F mm

G mm

Poids sans câble (MR) kg

Poids sans câble (GM) kg

100

35

5

16

20

16

20

197

282

130

60

120

250

158

9,5

8

300

32

6

8,7

12,5

8,8

12,5

212

364

150

60

120

250

210

15,5

13,5

500

40

6

8,7

12

8,7

12

212

379

175

76

135

250

210

16,5

15

1000

40

8

14,8

17,5

12,8

17,5

212

414

175

76

170

300

210

17,5

16

2000

45

9

15

20

15

20

280

464

195

89

180

370

250

26,5

25

3000

35

12

14,2

20,5

14,2

20,5

297

613

195

89

265

370

273

41,5

40

MR... Référence H30009 H30010 H30011 H30012 H30013 H30014

GM... Référence H30015 H30016 H30017 H30018 H30019 H30020

GM-5

Exemple d'utilisation CM

Actionnement roue libre tambour

Deux types de tamboursLe treuil de traction type CM présenteun tambour en forme de cabestan adapté àdes câbles circulaires avec poste de tension.Le tambour lisse des modèles MR et GMprésente un double verrou de sécurité pourla fixation d'un câble à enrouler.

Roue libre du tambourLorsque le frein est desserré, le câble nonchargé peut être tiré à la main.

Deux types de leviersTreuil de levage TYPE MR: Le levier demanivelle est encliqueté et dés encliquetéafin de tourner le tambour, il peut en varian-te également tourner à vide. Cette versionest également disponible pour le treuil CM.Treuil de levage TYPE GM: La manivelledoit être tournée de 360 degrés, pour celale treuil doit être surélevé ou non fixé, afinde permettre ces rotations.

Caractéristiques de l'équipement:• Frein actionné par la charge à fermeture

autom.• Roue libre du tambour• Version entièrement en acier• Roulements à billes lubrifiés à vie• Roues dentées hautement résistantes• Vitesse rapide pour câble non chargé• Avec poignée rotative (GM) ou

cliquet (MR)• Email pulvérisé• Testé avec une surcharge de 150 %


66

SEIT 1861Notes

4

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................


67

5

Kap_5-7 Katalog_Nr_1_F 31.05.2011 9:47 Uhr Seite 67

SEIT 1861Grue d'atelier mobile

5

68

Grue d'atelier mobile Type MKLN• Flèche de grue avec 3 possibilités de réglage

• Hydraulique robuste, vitesse de pivotementréglable de manière précise

• Roues directrices avec roulements à billes

• Flèche repliable pour un faible encombrement

• Grandes roulettes pour un rangement facile

• Crochet de grue rotatif à 360°

Repliée en 30 secondes. Avec pompe hydraulique double effet(Fonction Quicklift charge jusqu'à 50 kg) pour une utilisationprofessionnelle. Le levier de la pompe est actif dans les deux directions. La purge de charge ou de la grue a lieu par l'intermédiaire d'une soupape rotative avec ressort (dispositifhomme mort). Lorsqu'on lâche cette soupape, la descente de lacharge est interrompue. Protection anti-surcharge hydraulique. Des roues robustes en matière plastique avec des galets directeursgarantissent une mobilité optimale.

* En position horizontale.

Repliée

Repliée

Positionneur P 700

MKLN 2000

MKLN 1000

Positionneur Référence

P 700 J00007

Positionneur P700• Pour le montage et le démontage rapide de

moteurs, capacité max. 700 kgPositionneurs adapté à toutesles grues d'ateliers. Un positionnement horizontalprécis par treuil à manivellepermet le montage rapide etfacile de moteurs et d'autresappareils jusqu'à 700 kg.Poids environ 5,5 kg.

TYPE MKLN 1000 MKLN 2000

Capacité pour longueur Ade bras de grue* B

C

Hauteur de levage max. pour

Roues Galets directeurs

Galets de fourche

Dimensions:

a mm

b mm

c mm

max. d mm

D* mm

e mm

f mm

g mm

h mm

Poids ca. kg

1220 mm = 1000 kg

1370 mm = 800 kg

1520 mm = 700 kg

0700 kg = 2505 mm

0800 kg = 2400 mm

1000 kg = 2325 mm

Nylon

PU

1710

1120

1590

2510

380

925

430

80

1980

112

1295 mm = 2000 kg

1440 mm = 1700 kg

1590 mm = 1500 kg

1500 kg = 2700 mm

1700 kg = 2600 mm

2000 kg = 2495 mm

Nylon

Nylon

1910

1150

1630

2700

380

965

560

205

1910

160

Référence J00005 J00006

69

SEIT 1861Portiques de levage en aluminium à montage rapide

5

Les avantages• Construction presque complète en aluminium• Temps de montage court• Réglage en hauteur et en largeur• Stationnaire: Adaptation aux irrégularités à l'aide de quatre pieds réglables• Mobile: avec 4 roues directrices en tôle d'acier, surface de roulement

pour charge lourde en polyuréthane avec frein intégré sur roue et surcouronne pivotante

• Autres longueurs de poutres (jusqu'à 8 m) et capacités (jusqu'à 3 tonnes) possibles

• Faibles poids à vide• Versions spéciales sur demande• Vous pouvez choisir un palan de levage dans notre vaste

gamme de dispositifs de levage manuels, de palans électriques et de palans pneumatiques à chaînes

Domaines d'application• Pour des montages • Pour le chargement et le déchargement de camions et de remorques• Pour une utilisation en atelier, en entrepôt et à des endroits inaccessibles

Contenu de la livraisonChâssis latéraux, poutre en aluminium, dispositif de roulementimmobilisable, réglage horizontal, registre d'essai, documentation;mais sans dispositif de levage.

Chariot detransport TW

Console murale WK

TYPE Désignation Référence

TWKMTWKHTWMHWKKMWKH

Chariot de transport pour APKK 1) Chariot de transport pour APKK 2) Chariot de transport pour APKR 3) Console murale pour APKK 4) Console murale pour APKK et APKR 5)

J00450J00451J00452J00453J00454

TYPE

Capacité Versiondes

châssis latéraux

Longueurde lapoutre

Point desuspension

sur la tige du

Hauteur totale Bord inférieurpoutre alu

Plage deréglage

Châssislatéral

Poidsca.

Référence

kg

Largeurutile

Lmm

Total

amm

(min. - max.)

bmm

(min. - max.)

cmm

(min. - max.)

dmm

Appuide lapoutre

emm

Piedréglable

fmm

Largeur

gmm

Hauteur

hmm kg

APKR 1/4-20 3) 5)

APKR 1/4-30 3) 5)

APKR 1/4-36 3) 5)

APKR 2/4-21 3) 5)

APKR 2/4-30 3) 5)

APKR 2/4-36 3) 5)

APKK 1/4-20 1) 4)

APKK 1/4-25 1) 4)

APKK 1/5-25 1) 4)

APKK 1/4-36 2) 5)

APKK 2/4-20 1) 4)

APKK 2/4-25 1) 4)

APKK 2/4-36 2) 5)

1000

1000

1000

1500

1500

1500

1000

1000

1000

1000

1500

1500

1500

mobile, pliant

mobile, pliant

mobile, pliant

mobile, pliant

mobile, pliant

mobile, pliant

stationnaire, pliant







4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

5000

4000

4000

4000

4000

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

4100

5100

4100

4100

4100

4100

1720 - 2120

2160 - 3010

2490 - 3790

1720 - 2120

2160 - 3010

2490 - 3790

1360 - 2360

1750 - 3000

1750 - 3000

2325 - 4025

1360 - 2360

1750 - 3000

2325 - 4025

2095 - 2495

2535 - 3385

2865 - 4165

2095 - 2495

2535 - 3385

2865 - 4165

1735 - 2735

2125 - 3375

2125 - 3375

2700 - 4400

1735 - 2735

2125 - 3375

2700 - 4400

1800 - 2200

2240 - 3090

2570 - 3870

1820 - 2220

2260 - 3110

2590 - 3890

1440 - 2440

1830 - 3080

1830 - 3080

2405 - 4105

1420 - 2420

1810 - 3060

2385 - 4085

400

850

1300

400

850

1300

600

850

850

1300

600

850

1300

–

–

–

–

–

–

400

400

400

400

400

400

400

1504

2012

2328

1504

2012

2328

1295

1743

1743

2238

1295

1743

2238

1415

1859

2130

1415

1859

2130

1154

1543

1543

1963

1154

1543

2963

166

192

214

172

198

220

95

105

112

166

102

126

172

J00433

J00434

J00435

J00436

J00437

J00438

J00426

J00427

J00428

J00429

J00430

J00431

J00432

Le POIDS-PLUME de sa catégorie! APKK stationnaire

APKK pliant

APKKstationnaire,avec châssislatérauxrepliables

L

b c

f

d

g

h

a

e

APKR mobile,avec châssislatérauxrepliables

La

b dc

h

g

e

Cha

riot d

e tra

nspo

rtC

onso

le m

ural

e


5

70

SEIT 1861Chariots articulés et galets

Construisez vous-même votre grueConstruisez vous-même une grue de plafond économique avec des chariotsarticulés PLANETA et une poutre en double T. Suspensions vissées sur poutre. Pas de blocage des chariots par des forces transversales. Vous pouvez choisir entre un entraînement manuel avec des chariots à roues ou un entraînement électrique à une ou deux vitesses. Les alimentations électriques se trouvent à la page 32. Sur demande, nous pouvons égalementvous fournir la commande.

GaletsPour la construction ou la transformation de chariots et de grues, nous vous proposons une large gamme de galets à simpleépaulement en acier pour des capacités jusqu'à 7,5 t par galet.Des chariots à 4 roues jusqu'à 30 t sont ainsi possibles. Les roues sont livrées complètes avec axe, écrou et roulement à billes ZZ, comme cela est représenté. Les roues les plus grandes possèdent deux roulements à billes. Sur demande,les roues sont également disponibles totalement en bronze.

Deux versionsCatégorie de prix A : Roues normales.Catégorie de prix B : Roues avec couronne dentée.

TYPE

Capacité

kg

Max.Largeur de

profilémm

Amm

Bmm

Cmm

Emm

Lmm

Rmm

Tmm

J max.mm

Nmm

Dmm

PoidsChariot

électriquekg

RéférenceChariot à

galets

RéférenceChariot

électriquev=12 m/min

RéférenceChariot

électriquev=5/12 m/min

11KN11KN11KN22KN22KN22KN33KN33KN33KN52KN52KN52KN

110011001100225022502250335033503350530053005300

120140305113210305131220305131210310

606060808080100100100125125125

757575100100100120120120150150150

181818222222252525303030

202020272727353535404040

190190190255255255300300300375375375

999999123123123144144144174174174

606060757575909090117117117

100105110120125135140150160180185195

909090909090959595130130130

606060757575909090117117117

666121212202020323232

J00120J00121J00122J00123J00124J00125J00126J00127J00128J00129J00130J00131

J00132J00133J00134J00135J00136J00137J00138J00139J00140J00141J00142J00143

J00144J00145J00146J00147J00148J00149J00150J00151J00152J00153J00154J00155

TYPEØ

D1Ø

D/M d1 b b1 L L1 L2 L3 S mModule

ZNombre de dents

Palier Charge kN Poidskg

Référence(A)

Référence(B)Min. Max. stat. dyn.

45608010012580S125S160160S200200S

6075100120150100150190190240240

1012162024162430303636

1520253540254045455560

2025303540304050507070

578101081015152020

44546877926892112112147152

2227364050365060607580

68101215101520202530

1215202025202530303540

9 10111315447799

22222222222

–3333334444

–23313848314845455858

11111222222

3,56

9,815

19,614,730

39,247,28195

23,56,210

13,7920

27,433,26075

0,30,61,22,13,51,349

9,517

17,5

J00160J00161J00162J00163J00164J00165J00166J00167J00168J00169J00170

–J00171J00172J00173J00174J00175J00176J00177J00178J00179J00180


5

71

SEIT 1861Systèmes de grues PLANETA-EMXKB

Pont roulant mono poutre

Pont roulantbipoutre

Système PLANETA EMXKBLe système modulaire flexible de petite gruevous offre une solution optimale pour letransport de vos marchandises au-dessusdu sol. Des profilés creux robustes en deux tailles différentes garantissent undéplacement facile, presque sans frotte-ments. Chariots avec galets de guidagelatéraux, empêchant tout blocage. Les profilés réalisés par laminage permettent un transport silencieux de charge jusqu'à 1600 kg. Des valeurs derésistance particulièrement élevées permettent des portées jusqu'à 7,5 m.

Avec des profilés standard, des monorailset des grues suspendues de toutes sortespeuvent être planifiées et réalisées. Avec des palans électriques à chaînes PLANETA (page 26 - 30), le déplacementtridimensionnel de marchandises devient unjeu d'enfants pour vous.

Vous pouvez choisir, selon vos besoins unegrue mono poutre ou bipoutre. Avec deuxgrues, les marchandises peuvent être déplacées sur de grandes surfaces.

Pour un transport sur une ligne, un monorail est le meilleur choix. Avec les profilés EMXKB combinables de manièreflexible, le démontage ou la transformationde votre installation est possible à toutmoment. Un concept de suspension bienconçu facilite le montage de la grue, adaptée sur mesure à votre structure de plafond ou à vos poutres existantes.

Le transport des charges peut avoir lieumanuellement ou électriquement.

Profilés oscillant court(réglable)

oscillant à distance(réglable)

oscillant à distancehaubané (réglable) rigide, direct Dispositif de roulement

MonorailNos monteurs spécialisés vous aideront volontiers pour le montage!


5

72

SEIT 1861Systèmes de grues PLANETA-EMXKB

Exemples

avec fixations au plafond,alimentation électrique etpalan électrique GCHO,fourche d'entraînement,levage 3 m (sans montage).

MonorailCapacité kgLongueur m

5008

Référence J00190

Questionnaire pour installations de grues Notre numéro de fax se trouve au verso du catalogue!

Installation de grue

❏ Monorail ❏ Pont roulant mono poutre ❏ Pont roulant bipoutre (Cocher la case souhaitée)

Capacité ........................................................ kg Hauteur de levage nécessaire .............................................. mm

Longueur de la poutre L ................................... mm Longueur du rail B .............................................................. mm

Portée W ....................................................... mm Hauteur de la pièce ............................................................ mm

Suspension

Type de suspension ❏ oscillant court ❏ oscillant à distance ............................... mm ❏ rigide

Structure du plafond ❏ Plafond en béton ❏ Poutre en acier .................... ❏ Poutres en bois ....................

Distance de suspension ❏ variable ❏ fixe ............. ....................................................... mm

Déplacements

Déplacement chariot (transversal) ❏ manuel ❏ électrique

❏ 1 vitesse ❏ 2 vitesse ❏ ...................... m/min.

Déplacement grue (longitudinal) ❏ manuel ❏ électrique

❏ 1 vitesse ❏ 2 vitesse ❏ ...................... m/min.

Dispositif de levage

❏ Palan électrique à chaîne ❏ Palan manuel à chaîne ❏ .........................................................................................

Type .......................................................................... Capacité ............................................................................ kg

Vitesse de levage ❏ 1 vitesse ❏ 2 vitesse ❏ ...................... m/min.

Hauteur de levage (standard 3 m) ................................m Durée d'utilisation / jour ................................................ Heures

Electrique

Commande ❏ Utilisation d'interrupteurs de commande palan électrique

❏ Commande idéale (interrupteurs de commande mobiles indépendamment)

Type de courant ❏ triphasé/380/400 V/50 Hz ❏ monophasé/220/230 V/50 Hz ❏ ........... V ...........Hz

Alimentation électr. longitudinale ❏ sans ❏ câble entraîné ❏ Rail en forme de

❏ Rail d'alimentation ❏ .........................................................................................

Alimentation électr. transversale ❏ sans ❏ câble entraîné ❏ Rail en forme de

❏ Rail d'alimentation ❏ .........................................................................................

Nous souhaitons ❏ une offre simple ❏ un prix indicatif. Votre conseiller technique vous contactera dès que possible.

expéditeur / cachet de la société Responsable ............................................................................

Téléphone ...............................................................................

Fax ........................................................................................

Merci de photocopier ce questionnaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax!

Pont roulant mono poutreCapacité kgLongueur mLargeur m

50086

Référence J00191

Pont roulant bipoutreCapacité kgLongueur mLargeur m

100076

Référence J00192

✂


SEIT 1861

73

6


SEIT 1861Tableaux de capacités des sangles de levage et des élingues

74

6

* ) Ecarts admissibles jusqu'à 7° dus aux tolérances de manipulation** ) Pour le type d'élingage “attaché“, seules des sangles de levage à boucles renforcées peuvent être utilisées.

Angle d'ouverture de la boucle maximum 20°!

Couleur

Une sangle de levage Deux sangles de levage

direct attachée ** enroulée direct attachée ** direct attachée **

0° 0° 0° * jusqu'à 45° 45°- 60° jusqu'à 45° 45°- 60°

violet 1.000 800 2.000 1.400 1.000 1.400 1.120 1.000 800

vert 2.000 1.600 4.000 2.800 2.000 2.800 2.240 2.000 1.600

jaune 3.000 2.400 6.000 4.200 3.000 4.200 3.360 3.000 2.400

gris 4.000 3.200 8.000 5.600 4.000 5.600 4.480 4.000 3.200

rouge 5.000 4.000 10.000 7.000 5.000 7.000 5.600 5.000 4.000

marron 6.000 4.800 12.000 8.400 6.000 8.400 6.720 6.000 4.800

bleu 8.000 6.400 16.000 11.200 8.000 11.200 8.960 8.000 6.400

orange 10.000 8.000 20.000 14.000 10.000 14.000 11.200 10.000 8.000

Sangles de levage double couche en polyester (PES) selon DIN EN 1492-1 avec boucle d'extrémité renforcée

*) Ecarts admissibles jusqu'à 7° dus aux tolérances de manipulation

Couleur

Une élingue Deux élingues

direct attachée enroulée direct attachée direct attachée

0° 0° 0° * jusqu'à 45° 45°- 60° jusqu'à 45° 45°- 60°

violet 1.000 800 2.000 1.400 1.000 1.400 1.120 1.000 800

vert 2.000 1.600 4.000 2.800 2.000 2.800 2.240 2.000 1.600

jaune 3.000 2.400 6.000 4.200 3.000 4.200 3.360 3.000 2.400

gris 4.000 3.200 8.000 5.600 4.000 5.600 4.480 4.000 3.200

rouge 5.000 4.000 10.000 7.000 5.000 7.000 5.600 5.000 4.000

marron 6.000 4.800 12.000 8.400 6.000 8.400 6.720 6.000 4.800

bleu 8.000 6.400 16.000 11.200 8.000 11.200 8.960 8.000 6.400

orange 10.000 8.000 20.000 14.000 10.000 14.000 11.200 10.000 8.000

orange 12.000 9.600 24.000 16.800 12.000 16.800 13.400 12.000 9.600

orange 15.000 12.000 30.000 21.000 15.000 21.000 16.800 15.000 12.000

Elingues en polyester (PES) selon DIN EN 1492-2

Propriétés physiques du fil de polyester haute résistance:Résistance 65–80 mN/dtexAllongement à la rupture environ 12 %Rétraction à l'air chaud 2–20 %Stabilité dimensionnelle 100 %Rapport résistance au frottement 80Résistance à la chaleur très bonneRésistance à l'hydrolyse bonne(en cas de chaleur humide)

Indéformabilité très bonneRésistance au vieillissement très bonneRésistance aux noeuds bonnePossibilité de coloration bonnePoids spécifique 1,38Point de fusion 260 °CAbsorption d'humiditépour un climat normal 0,4 %

Résistance aux produits chimiques:– Bases moyenne– Acides bonne– Sels basiques Endommagement– Vapeurs d'essence résistant– Huiles (pures) insensible– Huiles Dommages possibles (avec impuretés) par catalyse


SEIT 1861Sangles de levage

6

75

• Codage couleur selon norme européenne

• Pour un levage sans endommagement des charges

• Bandes de tonnage incorporées dans le tissage

• Sécurité 7 fois supérieure

• Etiquette de sécurité avec instructions d'utilisation

• Testées BG

Les sangles de levage sont réalisées par nos soins avec des largeurs de 30 à 300 mm (fabrication spéciale jusqu'à 900 mm). Toutes les sangles sont imprégnées de PU et possèdent une protection au niveau de la boucle. En cas de contact avec des acides, il est recommandé d'effectuer ensuiteune neutralisation avec de l'eau ou d'autres moyens appropriés.D'éventuelles conditions chimiques extrêmes doivent être discutées préalablement. Le polyester n'est pas recommandédans ce cas. Les sangles doivent éliminées en cas de rupture defibres, et si les coupures dans le tissu représentent plus de 10%de la section transversale de la sangle.

TYPE 1D-240

Sangles de levage en polyester

Boucles d'extrémités renforcées

• Fabrications spéciales et autre versions sur demande!

• Revêtements PU et gaines de protection en PU sur demande!

Sangles de levage double couche selon DIN EN 1492-1 avec boucles d'extrémités renforcées

TYPE

Capacité WLL (kg) / Sécurité 7 fois supérieureLargeur

xEpaisseur

environ mm

Référence pour une longueur de

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m 10 m

Double couche

1D-30 1.000 800 2.000 1.400 1.000 30 x 7 B00917 B00925 B00933 B00941 B00949 B00957 B00965

1D-60 2.000 1.600 4.000 2.800 2.000 60 x 7 B00918 B00926 B00934 B00942 B00950 B00958 B00966

1D-90 3.000 2.400 6.000 4.200 3.000 90 x 7 B00919 B00927 B00935 B00943 B00951 B00959 B00967

1D-120 4.000 3.200 8.000 5.600 4.000 120 x 7 B00920 B00928 B00936 B00944 B00952 B00960 B00968

1D-150 5.000 4.000 10.000 7.000 5.000 150 x 7 B05002 B05003 B05004 B05005 B05006 B05008 B05010

1D-180 6.000 4.800 12.000 8.400 6.000 180 x 7 – B00930 B00938 B00946 B00954 B00962 B00970

1D-240 8.000 6.400 16.000 11.200 8.000 240 x 7 – B00931 B00939 B00947 B00955 B00963 B00971

1D-300 10.000 8.000 20.000 14.000 10.000 300 x 10 – B00932 B00940 B00948 B00956 B00964 B00972

Les sangles de levage sur fond bleu sont livrables rapidement!

SEIT 1861Elingues

6

76

Elingues en polyester• Gaine de protection imprégnée de PU résistant à l'abrasion

• Codage couleur selon norme européenne

• Capacité et bandes de tonnage incorporées dans le tissage

• Sécurité 7 fois supérieure

• Etiquette de sécurité avec instructions d'utilisation

• Testées BG

UL

D'énormes avantages:DOUBLE GAINE DE PROTECTION- très bonne protection de la charge- extrêmement flexible- extrêmement économique- extrêmement légère

• Fabrications spéciales et autre versions sur demande!

• Revêtements PU et gaines de protection en PU sur demande!

TYPE

Capacité WLL (kg) / Sécurité 7 fois supérieure Référence pour une circonférence (UL)

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m 10 m

KS01 1.000 800 2.000 1.400 1.000 B00102 B00103 B00104 B00105 B00106 B00108 B00110

KS02 2.000 1.600 4.000 2.800 2.000 B00202 B00203 B00204 B00205 B00206 B00208 B00210

KS03 3.000 2.400 6.000 4.200 3.000 B00302 B00303 B00304 B00305 B00306 B00308 B00310

KS04 4.000 3.200 8.000 5.600 4.000 B00402 B00403 B00404 B00405 B00406 B00408 B00410

KS05 5.000 4.000 10.000 7.000 5.000 B00502 B00503 B00504 B00505 B00506 B00508 B00510

KS06 6.000 4.800 12.000 8.400 6.000 B00602 B00603 B00604 B00605 B00606 B00608 B00610

KS08 8.000 6.400 16.000 11.200 8.000 – B00803 B00804 B00805 B00806 B00808 B00810

KS10 10.000 8.000 20.000 14.000 10.000 – B00830 B00831 B00832 B00833 B00835 B00837

KS12 12.000 9.600 24.000 16.800 12.000 – – B00846 B00847 B00848 B00850 B00852

KS15 15.000 12.000 30.000 21.000 15.000 – – B00861 B00862 B00863 B00865 B00867

0-45° 45-60°

Elingues selon DIN EN 1492-2 avec double gaine de protection

Les elingues sur fond bleu sont livrables rapidement!

SEIT 1861Chaînes d'élingage classe 8

77

6

MONOBRIN MULTIBRIN

Capacitét

avec angle d'inclinaison

Epaisseurnominale

de la chaîne

1G-GKHintégralement

montée, longueurutile 1 m

Longueursupplémentaire

parmètre

Capacitét


Epaisseurnominale

de la chaîne


montée, longueur utile 1 m


parmètre

90°Ø

mm Référence Référence0

jusqu'à 45°45

jusqu'à 60°Ø

mm Référence Référence

1,12 6 A01250 A01300 1,6 1,12 6 A01254 A01307

2 8 A00380 A01301 2,8 2 8 A00447 A01308

3,15 10 A00381 A01302 4,25 3,15 10 A00448 A01309

5,3 13 A00382 A01303 7,5 5,3 13 A00449 A01310

8 16 A00383 A01304 11,2 8 16 A00450 A01311

10 18 A01252 A01305 14 10 18 A01256 A01312

12,5 20 A01253 A01306 17 12,5 20 A01257 A01313

Dimension L = longueur utileA indiquer lors de la commande!


Chaînes d'élingage selon DIN EN 818-4, classe 8; intégralement montés

Raccourcissements constitués de 5 maillons, chaîne et crochet de raccourcissement

TRIPLE BRIN QUADRUPLE BRIN

Capacitét


Epaisseurnominale

de la chaîne


montée, longueurutile 1 m


parmètre

Capacitét


Epaisseurnominale

de la chaîne


montée, longueur utile 1 m


parmètre

0 jusqu'à 45°

45 jusqu'à 60°

Ømm Référence Référence

0 jusqu'à 45°

45 jusqu'à 60°

Ømm Référence Référence

2,36 1,7 6 A01262 A01314 2,36 1,7 6 A01266 A01321

4,25 3 8 A00514 A01315 4,25 3 8 A00581 A01322

6,7 4,75 10 A00515 A01316 6,7 4,75 10 A00582 A01323

11,2 8 13 A00516 A01317 11,2 8 13 A00583 A01324

17 11,8 16 A00517 A01318 17 11,8 16 A00584 A01325

21,2 15 18 A01264 A01319 21,2 15 18 A01268 A01326

26,5 19 20 A01265 A01320 26,5 19 20 A01269 A01327



Epaisseur nominale de la chaîneØ mm

Capacité t

chaque brinRéférence

6 1,12 A01357

8 2 A01358

10 3,15 A01359

13 5,3 A01360

16 8 A01361

18 10 A01362

20 12,5 A01363

Autres dimensions ouautres équipements surdemande.


6

78

SEIT 1861Pince de levage

TYPECapacité

tZone de préhension

en mm Dimensions en mm Poids

ca. kgRéférence

A B C D E F G H I

VLC-1

VLC-2

VLC-3

VLC-5

1

2

3

5

0 - 22

0 - 30

0 - 35

0 - 50

27

36

40

50

37

46

51

60

125

155

175

224

48

57

60

65

30

31

35

40

260

300

360

410

30

41

45

34

157

194

227

270

66

78

88

96

3,5

5,5

9

16,5

F00001

F00002

F00003

F00004

Type VLC

La pince de levage standard pour le levage verticale et le retournement de tôlesd'acier.

Cette pince à tôles est équipée d'unverrouillage de sécurité.

Ouverture rapide de la pince grâce àl'anneau pratique.

Exécution très robuste!

Attention à la réduction de la capacité lorsdu levage avec un changement d'angle!

VLC

TYPECapacité

tZone de préhension (D)

en mm Dimensions en mm Poids

ca. kgRéférence

A B C E F G H

SLC-0.5

SLC-1

SLC-2

SLC-3

SLC-5

SLC-8

SLC-12

SLC-16

0,5

1

2

3

5

8

12

16

0 - 15

0 - 20

0 - 25

0 - 30

0 - 52

40 - 80

50 - 90

60 - 100

30

48

68

74

80

80

90

100

43

63

76

85

90

175

182

200

34,5

51

59

56

65

80

105

115

103

138

164

193

240

345

430

455

10

12

16

20

22

25

28

41

212

294

370

418

450

568

635

650

36

50

52

78

88

100

107

107

2

5

7

15

23

40

60

90

F00050

F00051

F00052

F00053

F00054

F00055

F00056

F00057

Type SLCAvec anneau articulé pour les opérationsuniverselles de levage, retournement ettransport de tôles et de plaques d'acier, dans toutes les directions.

Un degré de liberté en plus!Attention à la réduction de la capacité lorsdu levage avec un changement d'angle!

SLC avec linguet supplémentairepour 2 plages d'épaisseur de tôle

Attention à la réduction de lacapacité lors du levage

avec un changement d'angle!


6

79

SEIT 1861Aimant permanent de levage

Caractéristiques particulières

Idéal pour l'intégration sur machines-outil, sur lesstructures en acier, sur les installations d'oxycoupage,en chantier naval, dans les fonderies, les aciéries,pour le déplacement d'outils de moulage par injectionet d'emboutissage et pour toutes les contraintesgénéralement imposées par l'industrie.

– Manipulation facile – Faible encombrement

– Fiabilité absolue – Faible poids à vide

– Exécution robuste – Grande puissance

– Grande sécurité – Sécurité de fonctionnement totale

– Economique

Fabrications spéciales pour le transport vertical detôles sur demande!

Les appareils de levage de la nouvelle générationCompact - léger - performant

PML

Coefficient de sécurité

3,5

Activation et désactivation de l'aimant PML –grâce à un seul mouvement

Une simple manipulation du levier permet d'activer l'aimant surune base magnétisable. Un dispositif de sécurité bloque le levier enposition MAG, ce qui exclut toute démagnétisation (DEMAG)indésirable.

DEMAGMAG

TYPE

Charge

kg

Dimensions en mm Matériau plat Matériau rond Poids

kg

Référence

A B C D E F G H L N

Chargemax.kg

min.Epaisseur

mm

max.Longueur

mm

Chargemax.kg

min./max.Diamètre

mm

max.Longueur

mm

PML-1

PML-3

PML-6

PML-10

PML-20

100

300

600

1.000

2.000

42

59

87

110

150

50

75

110

137

192

62

92

122

172

230

44

59

70

100

135

28

39

44

68

98

28

44

56

88

115

116

142

178

237

397

68

93

118

164

214

92

164

234

264

380

31

46

58

95

117

100

300

600

1.000

2.000

10

20

25

40

55

1.500

2.000

3.000

3.000

3.000

30

100

200

300

600

10/300

10/300

15/400

25/450

35/600

1.500

2.000

3.000

3.000

3.000

3

10

24

50

125

F00060

F00061

F00062

F00063

F00064

Epaisseur (mm) Entrefer (mm)

6

80

SEIT 1861Enrouleur de sangle / Sangle d'arrimage 25 mm

Mousqueton D

Versions decrochetsdisponibles

Crochet profiléU-C

Plaques deprotection PU

35 mm + 50 mmsur demande!

Crochet profilé A

TYPEForce de traction

admissible sur le cerclagedaN

RéférencecompletL = 4 m


RéférenceMètres

supplémentaires

KG 250 N

KG 500 N

250

500

E00011

E00013

–

E00022

E00017

E00019

LC en traction directe LC sur le cerclage

250 daN 500 daN

TYPEType de crochet / variante d'élingage d'extrémitésangle d'arrimage en deux partiesavec 2 crochets



RéférenceMètres

supplémentaires

RG 500 A

RG 500 N

Crochets profilés A

sangle d'arrimage en une partie (sans crochet)

E00030

E00033

E00035

E00036

E00034

E00034

deux parties une partie

LC sur le cerclage LC sur le cerclage

250 daN 500 daN

une partie une partie

� L�

� L�

L

Sangle d'arrimage avec cliquet type RG 500 Largeur de sangle 25 mm, extrémité fixe 0,5 m de longueur,

extrémité libre 3,5 m de longueur ou sangle d'arrimage en une partie, 4 m ou 6 m complète

TYPE Référence

SPA 55 E00025ouvertclose

Enrouleur de sangle Largeur de sangle max. 55 mm,

max. 12 m de longueur

Sangle d'arrimage avec verrou de blocage type KG 250 et type KG 500Largeur de sangle 25 mm, sangle d'arrimage en une partie, 4 m ou 6 m complète

81

SEIT 1861Sangles d'arrimage avec cliquet de pression 35 et 50 mm

6

L

TYPE

Type de crochet / variante d'élingage d'ex trémité

sangle d'arrimage en deux partiesavec 2 crochets

Référencecomplet

L = 6 m

RéférenceMètres

supplémentaires

RG 2000 A

RG 2000 N



E00050

E00053

E00054

E00054

Sangle d'arrimage avec cliquet type RG 2000 Largeur de sangle 35 mm, extrémité fixe 0,5 m de longueur, extrémité libre 5,5 m lde longueur ou sangled'arrimage en une partie, 6 m au total

LC en traction directe LC sur le cerclage STF

1000 daN 2000 daN 150 daN


TYPE

Type de crochet / variante d'élingage d'ex trémitésangle d'arrimage en deux partiesavec 2 crochets

Référencecomplet

L = 8 m

RéférenceMètres

supplémentaires

RG 4000 A

RG 4000 C

RG 4000 D

RG 4000 N


Crochet profilé U-C

Mousqueton D


E01001

E01002

E01004

E01011

E01012

E01012

E01012

E01012


L


2000 daN 4000 daN 250 daN


TYPE


Référencecomplet

L = 8 m

RéférenceMètres

supplémentaires

RG 5000 A

RG 5000 C

RG 5000 D

RG 5000 N


Crochet profilé U-C

Mousqueton D


E01020

E01021

E01023

E01030

E01031

E01031

E01031

E01031


2500 daN 5000 daN 250 daN



L

82

SEIT 1861Sangles d'arrimage avec cliquet de pression 50 mm

6

Sangle d'arrimage avec cliquet à levier long type RGL 5000Largeur de sangle 50 mm, extrémité fixe 0,5 m de longueur, extrémité libre 7,5 m de longueur ou sangled'arrimage en une partie, 8 m au total

L

TYPE


Référencecomplet

L = 8 m

RéférenceMètres

supplémentaires

RGL 5000 A Crochets profilés A E01033 E01031

L1

Tendeur à cliquets type Lash L-140 Avec sécurité contre la rotation et crochets de raccourcissement avec protection

L1

Tendeur à cliquets type Lash L-150Avec tension de la chaîne séparée

Épaisseur de chaîne

mm

Force detractiontolérée

daN

RéférencePiece

L1 = 3 m

6 - 8

8 - 8

10 - 8

13 - 8

2.200

4.000

6.300

10.000

E01420

E01421

E01422

E01423

Épaisseur de chaîne

mm

Force detractiontolérée

daN

RéférencePiece

L1 = 3 m

6 - 8

8 - 8

10 - 8

13 - 8

16 - 8

2.200

4.000

6.300

10.000

16.000

E01430

E01431

E01432

E01433

E01434


2500 daN 5000 daN 500 daN


6

SEIT 1861

7

83


84

SEIT 1861Crics hydrauliques

7TYPE

Capacité

t

Hauteur delevage mâchoire

mm

Hauteur delevage de la tête

mm

Max. force

kg

Poids

kg

Référence

HM 5

HM 10

HM 25

5

10

25

25 - 230

30 - 260

58 - 273

368 - 573

420 - 650

505 - 720

38

40

40

25

35

102

K00021

K00022

K00023

Cric hydraulique type HMCe cric hydraulique est parfaitement adapté pour les travaux de réparation, demaintenance ainsi que pour le montage de machines lourdes. La position de montage importe peu. Le fût peut être retourné sur 360 degrés, la vitesse de descente est réglable finement.

Le clapet de décharge protège le système hydraulique de toute surcharge. Le levier peut être retiré au besoin.

Cric bouteille A3-WHLe vérin hydraulique haute qualité est doté d'une large plaquede pied, conférant une grande stabilité à l'ensemble. La pompefacile à utiliser, est entraînée par un levier en 2 parties s'adaptant àla commande.Le plateau est cannelé et peut être sorti également par le biaisd'un filetage. Le modèle A3-WH est un outil très utile dans l'atelieret en tant qu'accessoire automobile. Protection contre les surchargespar un clapet de décharge!

A3-WH

TYPECapacité

t

Hauteur delevage

mm

Min./Max.Hauteur

mm

Poids àvidekg

Référence

A3-WH2

A3-WH3

A3-WH5

A3-WH8

A3-WH12

A3-WH15

A3-WH20

A3-WH32

A3-WH50

2

3

5

8

12

15

20

32

50

90

125

125

125

125

140

145

150

180

158 – 308

195 – 380

197 – 402

205 – 410

214 – 420

225 – 445

244 – 469

295 – 490

310 – 495

2,5

3,5

4,5

5,5

7,5

8,5

12

16

33

K00001

K00002

K00003

K00004

K00005

K00006

K00007

K00008

K00009

5t

10t25t

SEIT 1861Cric en acier

85

7

Cric en acier DIN type SKavec fût montant et manivelle de sécurité SIKU

Les crics en acier DIN sont des crics à crémaillères manuels pour le levage etl'abaissement de charges. Ils sont donc très bien adaptés à des travaux de réparation ou de montage, en tant qu'élément d'appui ou en tant que support de charges soulevées. Le frein à compression maintient la charge dans toutes les positions.

Cric en acier DIN type VSKMâchoire de levage réglable en hauteur et manivelle de sécurité SIKU

Le modèle VSK est adapté au levage, à la poussée, au déplacement et au support de charges. Il peut également être utilisé pour basculer ou redresser des pièces.La grande plaque de base permet une bonne stabilité. La mâchoire comporte 9 positions de réglage. Construction compacte – utilisation facile.

SK

VSK

RAKU

TYPECapacité

t

Hauteur

mm

Hauteur de levage

mm

Hauteur demâchoire

mm

Poids

ca. kg

Référence

avec SIKU

SK - 1,5

SK - 3

SK - 5

SK - 10

SK - 20

1,5

3

5

10

20

725

725

725

800

800

350

350

300

300

340

70

75

70

90

95

15

22

28

41,5

60

K00010

K00011

K00012

K00013

K00015

TYPECapacité

t

Hauteur

mm

Hauteur de levage

mm

Hauteur demâchoire

mm

Poids

ca. kg

Référence

avec SIKU

VSK - 3

VSK - 5

VSK - 10

3

5

10

720

720

792

350

300

300

69

64

85

24,5

34,5

47,5

K00017

K00018

K00019

Manivelle à cliquet RAKU

TYPEPour crics en acier avec des capacités

de tRéférence

RAKU 1,5 - 5

RAKU 10 - 20

1,5 - 5

10 - 20

K00020

K00016

Sur demande:

• Crics d'écluses

• Crics de levage de rails

• Crics à crémaillèresen acier inoxydable

• Versions spéciales

Les crics à crémaillères en acier selon DIN 7355 sont des crics à crémaillère avec fût montantLes avantages:

• Crémaillère et engrenage très bien protégés• Avec engrenage à roues droites, donc bonne efficacité.

L'engrenage est facilement accessible.• Les composants du réducteur sont en acier haute résistance,

durci ou trempé.• Les caractéristiques de qualité sont conformes au cahier des

charges FEM (Fédération Européenne de la Manutention)• fabriqué selon la réglementation sur la prévention des

accidents et les selon les dispositions de la fédérationprofessionnelle.

Manivelle de sécurité:

Tous les crics sur cette page sont équipés en standard d'unemanivelle de sécurité conforme à la réglementation sur la prévention des accidents – Le frein à compression maintient lacharge dans toutes les positions.

Manivelle à cliquet:

Tous les crics sur cette page sont équipés sur demande d'unemanivelle à cliquet. L'actionnement des crics est donc égalementpossible dans des espaces étroits.


7

SEIT 1861Enrouleurs de câble

86

TYPEConnecteur Câble Longueur

de câblem

Volt

V

Max.Ampères

A

Poids

kg

Référence

CR605103S1

CR605153S1

CR625203S1

CR625253S1

CR605153S4

Schuko

Schuko

Schuko

Schuko

CEE

H07RN-F3G 2,5

H07RN-F3G 1,5

H07RN-F3G 2,5

H07RN-F3G 1,5

H07RN-F3G 1,5

10

15

20

25

15

230

230

230

230

230

16

16

16

16

16

5,9

6,2

10,5

9,5

6

G40056

G40001

G40057

G40060

G40002

Vos avantages en un coup d'oeil:Sécurité: les câbles et flexibles ne constituent plus un risque de

trébuchement ni des obstacles sur le sol!Durée de vie: les câbles et les flexibles durent plus longtemps, car ils sont

enroulés plus proprement!Economie les câbles ou les flexibles ne doivent plus être déroulés de temps: laborieusement, démêlés et enroulés plus tard à la main!Professionnel: tous les postes de travail sont ainsi plus efficaces, plus propres

et plus rangés!Polyvalent: les enrouleurs de flexibles sont disponibles pour des

alimentations en air comprimé, en eau haute et basse pression,les enrouleurs de câbles sont disponibles en 230 V!

Sans ils sont entièrement en matière plastique ou en métal entretien: et ne nécessitent aucun entretien dans des conditions

d'utilisation normales!Confort: seule la longueur de flexible ou de câble est déroulée et

réenroulée automatiquement après le travail!Productif: les outils sont toujours à portée de main!

Enrouleur de câble gamme CR605 et CR625Les enrouleurs de câbles automatiques PLANETA rendent votre entreprise encoreplus sûre et efficace. Les câbles ne constituent plus un risque de trébuchement sur lesol et la durée de vie de votre câble est fortement rallongée.Le risque de chocs électriques dû à des isolations défectueuses est réduit à un minimum, car les câbles sont réenroulés après le travail.

Ils sont complètement isolés et présentent un gainage antichoc fermé en matièreplastique. Dans la livraison est inclus un étrier de fixation rotatif sur 180 degréspour une fixation murale ou au plafond. Indice de protection IP 42.

Version 400 V ainsi que d'autres spécification sur demande!

Gamme 625

Gamme 605

Gamme CR605

avec connecteur

Schuko

Connecteur

CEE

87

SEIT 1861Enrouleurs de flexible

7

L'enrouleur de flexible L430 est en acier peint par poudrage et donc extrêmementrobuste. Le socle est rotatif sur 360 degrés. Dans la livraison est inclus un tuyau flexible en PVC pour des pressions jusqu'à 12 bar, par exemple pour de l'air comprimé ou de l'eau. Il est particulièrement adapté en tant que rallonge pour nettoyeur sous pression.Le L430 comporte un frein réglable et une solide manivelle en bronze.

Enrouleurs de flexible gamme L430

Gamme L430

Enrouleurs de flexible gamme EN 808/809Les enrouleurs de flexibles de la gamme EN 808/809 avec un carter fermé entôle d'acier sont recommandés pour un travail avec des flexibles à l'intérieur et àl'extérieur. Une roue en acier peinte par poudrage et un carter en acier complètement fermé offrent une protection anti-corrosion idéale et une solidité particulièrement élevée. Quatre galets de guidage à la sortie du flexible réduisentl'abrasion.Plusieurs possibilités de blocage par tour.Grâce au carter fermé, le flexible est protégé de manière optimale même des différentes intempéries, par exemple un fort rayonnement solaire.Les flexibles en caoutchouc inclus dans la livraison sont utilisables comme la plupart des gammes, jusqu'à une température de liquide de 100° C, l'utilisation d'eau chaude n'est pas un problème.ENL pour eau et air comprimé ; ENM pour eau sous haute pression et huile.

Gamme

ENL 808

Gamme EN

Gamme

ENL 809

Versions supplémentaires et autre longueurs de flexibles disponibles sur demande!

TYPE

Raccord

pouces

Diamètrenominalflexible

DN

Longueur

m

Pressionmax.

bar

Fluide Poids

kg

Référence

ENL - 809-102

ENL - 809-103

1/4”

3/8”

6

9

10

10

20

20

Eau, air

Eau, air

16

17

G40050

G40053

ENL - 808-203

ENL - 808-154

ENL - 808-204

3/8”

1/2”

1/2”

9

12

12

20

15

20

20

20

20

Eau, air

Eau, air

Eau, air

30,5

32,5

37

G40007

G40058

G40008

ENM - 808-154 1/2” 12 15 138 Eau, huile 30 G40009


TYPE

Raccord

pouces


DN

Longueur

m

Pressionmax.

bar

Poids

kg

Référence

L-430-302 1/4” 6 30 12 10,5 G40038

7

88


Les enrouleurs de flexibles PLANETA des gammes 701 et 705 en matière plastiquehautement résistante et antichoc sont adaptés à un travail avec de l'eau et de l'aircomprimé. Grâce au carter fermé, ces enrouleurs sont avant tout adaptés à destravaux en extérieur. Le dispositif de blocage manuel de la gamme 701 empêche undesserrage involontaire du frein dans le cas d'une traction. Le ressort d'entraînementencapsulé et lubrifié à vie garantit une durée de vie prolongée dans le cas d'uneutilisation continue. L'étrier de fixation articulé permet un montage mural ou auplafond. La livraison avec flexible en PVC, adapté jusqu'à 60°C.

Enrouleurs de flexible gamme 701 et 705

Les gammes G701 et G760, équipées d'un tuyau d'eau, sont utilisables jusqu'à 60°C.Ce sont des outils fiables pour l'entretien d'installations extérieures, pour les culturesmaraîchères ou les exploitations agricoles. Le carter en matière plastique robuste et ent-ièrement fermé garantit une grande durée de vie du flexible même dans des conditionsmétéorologiques extrêmes. Les branchements des enrouleurs de flexibles G701 et G760sont entièrement compatibles avec d'autres appareils à eau de grands fabricants. Une buse multifonction pratique réglable est également incluse gratuitement!


Enrouleurs de flexible gamme G701 et G760

Gamme

G-701

Gamme G-701 Gamme G-760

Gamme L - 701Gamme

L - 705

Gamme L - 701

avec tuyau d’PU

Gamme G-760

avec dispositif

d'enroulement


TYPE

Raccord

pouces


DN

Longueur

m

Pressionmax.

bar

Fluide Poids

kg

Référence

G-701-204

G-760-304

1/2”

1/2”

12

12

20

30

10

6

Eau

Eau

9,7

14,6

G40037

G40023

TYPE L-701-152 L-701-153 L-701-154 L-705 -102

Raccord pouces

Diamètre nominal flexible DN DN

Longueur m

Max. Pression tuyau en PVC bar

Max. Pression tuyau en PU bar

Fluide

Poids kg

1/4”

6

15

20

20

Eau, air

8,3

3/8”

9

15

20

20

Eau, air

8,4

1/2”

12

15

20

12

Eau, air

9,5

1/4”

6

10

12

12

Eau, air

4,4

Enrouleur avec tuyau en PVC Référence G40003 G40004 G40005 G40006

Enrouleur avec tuyau en PU Référence G40066 G40067 G40068 G40065

Gamme L - 705

Gamme L - 701

avec tuyau d’PVC

Fixation murale

89


7

TYPE

Raccord

pouces


DN

Longueur

m

Pressionmax.

bar

Fluide Poids

kg

Référence

L - 809-102

L - 809-103

L - 808-153

L - 808-154

L - 808-203

L - 808-204

1/4”

3/8”

3/8”

1/2”

3/8”

1/2”

6

9

9

12

9

12

10

10

15

15

20

20

20

20

20

20

20

20

Eau et air

13

14,2

24

24

24,8

31,5

G40012

G40013

G40014

G40015

G40021

G40022

M - 809-103

M - 808-154

3/8”

1/2”

9

12

10

15

155

138Eau et huile

13

13

G40016

G40017

H - 809-102

H - 808-152

H - 808-203

1/4”

1/4”

3/8”

6

6

9

10

15

20

345

345

276

Huile et graisse

24

24

35

G40018

G40019

G40020

TYPE

Raccord

pouces


DN

Longueur

m

Pressionmax.

bar

Fluide Poids

kg

Référence

L - 820-153

L - 820-154

3/8”

1/2”

9

12

15

15

20

20Eau et air

19

22

G40040

G40041

M - 820-153

M - 820-154

3/8”

1/2”

9

12

15

15

155

138Eau et huile

23

24

G40042

G40043

H - 820-152

H - 820-153

1/4”

3/8”

6

9

15

15

345

276Huile et graisse

25

27

G40044

G40045

Les enrouleurs de flexibles ouverts de la gamme 808/809 sont en acier peints par poudrage et sont conçus pour un travail avec de l'air, de l'eau, de l'huile et de la graisse de 20 à 345 bar. Les enrouleurs sont équipés d'un ressort d'entraînement encapsulé, lubrifié à vie et robuste et permettent plusieurs possibilités de blocage par tour.Le bras de sortie souple du flexible permet plusieurs possibilités de montage. Quatre galetsde guidage réduisent l'abrasion du flexible. L'enrouleur est équipé en standardd'un flexible en caoutchouc, adapté jusqu'à une température de liquide de 100°C.

Enrouleurs de flexible gamme 808/809

Grâce au double cadre en acier extrêmement robuste et galvanisé, la gamme 820 estavant tout utilisée là où un enroulement et un déroulement continu des flexibles est nécessaire. Le tambour est en acier peint par poudrage, ce qui garantit une longue duréede vie. Le ressort est également lubrifié à vie et sans entretien. Le bras de sortie souple duflexible avec quatre galets de guidage, différentes possibilités de montage existent ici également. L'enrouleur est équipé en standard d'un flexible en caoutchouc, adapté jusqu'àune température de 100°C.

Enrouleurs de flexible gamme 820

Gamme 808 Gamme 809

Fixation au sol

ACCESSOIRES pour gammes 808, 809, 820 Matériau Référence

Plaque pivotante pour fixation murale 808 Acier G40010



Plaque rotative pour fixation au sol 808, 809, 820 Acier G40011

Autres exécutionset longueurs de flexiblesdisponibles sur demande! Gamme 808

Gamme 820

Gamme 820

Autres exécutionset longueurs de flexiblesdisponibles sur demande!

7

90

SEIT 1861Notes

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................


91

Article Page Article Page

91

SEIT 1861Index alphabetique

A

accessoires d'atelier 84-90accessoires de levage 73-79accessoires électriques 32accessoires pneumatiques 24accessoires pour palans 31accessoires pour treuils 41-44aimant de levage 79alimentation électrique 32alimentation pneumatique 24

B

boitiers de commande pour treuils 42

C

câblage électrique 32-86câbles pour treuils 43chaînes d'élingage 77chariots 10-11chariots 19chariots à câble 32chariots articulés 70chariots combinés 12chariots pour portique 69chariots pour rails 70classification 16crics à crémaillère 85crics automobiles 85crics hydrauliques 84

D

demande de devis grues 72demande de devis palan électrique 35-36demande de devis treuils à câble 38

E

élévateur de personne 57élingues métalliques 77élingues textiles 73-76enrouleurs de câble 86enrouleurs de flexibles 87-89enrouleurs tuyaux d'arrosage 88éolien (treuil pour) 45équipement d'atelier 84-90

F

flèche pivotante 33flexibles air comprimé 24flexibles haute pression 87-89Flying Drum (treuils) 52

G

galets 70grues 68-72grues d'atelier mobiles 68

H

halage 52huile pour chaîne 31

L

lubrifiant pour chaîne 31

Mmanilles 44manivelles 85MC (treuil) 48-49mini grues 68mini palans 3monte-personnes (treuil) 57moufles 6-8moufles à câble 44moufles protégées 18

Ooffshore 58-61

Ppalans à câble 22 et 33palans à levier 3-5palans de chantier 33palans éléctriques 22, 26-30, 33palans pneumatiques 20-22panneaux d'avertissement 31panneaux indicatifs 31pince de levage 78pinces à galet 14pinces à poutre 14PLA (treuil électrique) 45pont roulant 71portique aluminum 69portique montage rapide 69PORTY (treuil électrique) 46-47potence 33poutres 71

Rraccords pneumatiques 24rails 71

Ssangles d'arrimage 80-82sangles de levage 75SB (treuils) 54-56spray pour chaîne 31

Ttampons pour chariot 31tendeurs à cliquets 82tire-câbles 9treuils “Flying Drum“ 52treuils de chantier 34treuils électrique 34, 45-57, 62treuils électriques PLA 45treuils électriques PORTY 46-47treuils hydrauliques 49, 52-53, 55, 57, 62treuils hydrauliques offshores 60-61treuils manuels 64-65treuils MC 48-49treuils monte-personnes 57treuils pneumatiques 49, 52, 55, 57-59, 62treuils pneumatiques offshore 58treuils SB 54-56treuils série W 62-63


Umschlag_Nr 1_2011_F_aktuell 31.05.2011 9:54 Uhr Seite 1

Documents

Kap 1 Katalog Nr 1 F · 2017. 5. 30. · Palan à levier 4 TYPE PLH PREMIUM … 0,5 0,75 1,5 3 6 9 Capacité t Hauteur de levage standard m Hauteur min. (A) mm Force du levier daN