VENDREDI22

FÉVRIER

63e annéeNO 26 - 20081,10 mm

Ce journal est habilité à recevoir les publicationsadministratives du département de la Dordogne

et les publications des annonces judiciaires et légalespour l’arrondissement de SARLAT

Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDIABONNEMENT UN AN : 45 euros

INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAISBanque française de crédit coopératif n° 021006363404C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71

Bureaux du journal : 29, avenue ThiersIMPRIMERIE DU SARLADAIS

Michel et Josette DELPECHBP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52

HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Réservationsau 05 53 30 31 40Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soirsamedi et dimanche

MÉCHOUIMENUS et

CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Exposition

Thierry Landon exposera ses œuvres àl’Office de tourisme des Eyzies-de-Tayac-Sireuil

Lire page 28

29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65

CONSTRUCTION PLUSDe belles maisonspour notre région

Clés en mainRénovation

Agrandissement

La belle santé de l’Aéro-club Une bonne ambiance et des projets qui feront date

C’EST dans une ambiance defranche camaraderie queles membres de l’Aéro-club

du Sarladais se sont retrouvés enassemblée générale le dimanche10 février autour de leur présidentJean-Claude Joinel.

Michel Gillet et Michel Morandont successivement exposé un bilan moral et financier très dé-taillé. Bien sûr l’Aéro-club ne vit pas en dehors de son temps etsubit de plein fouet les augmen-tations à répétition du prix du car-burant, mais l’association s’ef-force de s’adapter à cet état de fait et aux nouvelles contraintes de l’époque.

C’est tout d’abord grâce à lamise en place d’un système infor-matique, en optimisant la gestionde l’association. C’est égalementen prêtant une grande attention aurecrutement et à la formation desjeunes qui arrivent au club, por-teurs de projets professionnels.Dans cet esprit, une restructura-tion de l’école de pilotage a pu semettre en place grâce à un parte-

nariat très efficace avec l’Aéro-club de Figeac.

Autour du groupe des construc-teurs amateurs attachés à la réalisation du Zénair, une réflexions’est amorcée sur le choix de ma-chines plus performantes, plus silencieuses et surtout moinsgourmandes, qui sont l’avenir del’aviation légère.

Les différents rapports ayant étéadoptés à l’unanimité, le présidentJoinel a donné la parole à PhilippeGirard, animateur des Ailes dusourire. Reconduite cette année,cette initiative a permis d’accueillirsur l’aérodrome de Sarlat-Domme64 enfants et adultes handicapéset de les initier aux joies de la troi-sième dimension. Grand momentd’émotion, applaudissementsnourris et un grand merci aux gé-néreux donateurs qui font vivre cebeau projet.

Egalement président de l’Asso-ciation des pilotes de Concorde,Philippe a indiqué que l’assem-blée générale aurait lieu à Sarlatau printemps, avec au programme

une partie publique qui devraitcombler les amoureux du bel oi-seau. Des informations détailléesseront données en temps vouludans ces mêmes colonnes.

A son tour Jean-Louis Chaffeneta livré quelques réflexions sur lescours du brevet d’initiation aéro-nautique qu’il dispense tous lesmercredis à l’aérodrome. Au-delàdes difficultés rencontrées, il a sur-tout fait partager son enthou-siasme. Beaucoup d’investisse-ment auprès de ses élèves des ly-cées de Gourdon et de Souillac,avec, petit bémol cette année,l’absence de ceux de Sarlat.

Enfin, Patrice Soulier a fait lepoint sur l’avancement des tra-vaux du Zénair. Dérive et empen-nage montés, le fuselage devraitêtre terminé fin février et laconstruction des ailes est pro-grammée pour mars ou avril.

Beau programme, beau projet,avec, espérons-le, une présenta-tion publique lors du meeting du 3 août qui devrait faire date dansle ciel sarladais.

Travaux de semaine pour des pilotes du dimanche

Centre culturelet de congrès de Sarlat

Théâtre avec “ Chocolat piment ”de Christine Reverhomardi 11 mars à 21 h

Lire page 28Archignac

Des panneaux qui mettent en valeurle petit patrimoine

Lire page 17

Belvès

Tout savoir sur la maladie d’Alzheimer

Lire page 21

Saint-Crépin-Carlucet

Prévention routière à l’école

Lire page 17

Thonac

La secrétaire de mairie honorée

Lire page 20

Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Françoise SurotSophrologue

Formatrice sciences humaines

✁

Etudiants, apprenez à gérer❶ les RÉVISIONS

❷ le STRESS

❸ les ÉPREUVES

Passeport confiancepour les EXAMS

12 séancesle mercredide 18 h 15 à 19 h 30 du 12 mars au 3 juin

19, avenue Brossard - SARLAT06 07 30 37 56

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : anne.becheau@club-internet.fr

POUSSINSPOULETS 4 semainesPINTADES 6 semainesPOULES prêtes à pondre

CANARDS mulard, de BarbarieFontaine de Bontemps Route de SouillacSARLAT

Tél. 05 53 59 01 051re livraison le 27 février

Livraison tous les 15 jours à partir de 9 h

Les béatitudes du CroquantCertains d’entre vous, les plus

perspicaces, auront déjà comprisque je disposais, dans ma maison-nette de Domme, d’un petit boutde jardin. Oh ! pas même un are,tout juste quelques mètres carrés,mais qui suffisent à mon bonheur.D’ailleurs un petit coin de verdurecomme celui-là, entre les murs, çaa un nom, c’est ce que l’on appelleun jardin de curé. Et pas une cour,comme j’entends dire parfois…par des visiteurs assurément rétifsà toute poésie ! Tout de même, il ya de l’herbe, et en terre un citron-nier, un pêcher de vigne, un beaufiguier, plus un laurier-sauce, un li-las et deux ceps de vigne, raisinnoir et raisin blanc. Si l’on y ajoutequelques rosiers et deux horten-sias, certes les mauvaises lan-gues douteront qu’il me reste dequoi y mettre les pieds, dans monjardinet, mais moi tel qu’il est il meplaît, comme dit la chanson ! Unpetit havre de paix, voilà tout. Dumoins jusqu’il y a quelques mois.Oui, comme un innocent je dor-mais sur mes deux oreilles, igno-rant que mon timbre-poste de na-ture domestiquée réchauffait unmonstre en son sein. Un monstre,le mot n’est pas trop fort ! Pour toutdire un bambou ! Une saloperie debambou, et j’arrête là mes invecti-ves car c’est de la haine que j’ai finipar concevoir pour ce cancer végétal ! Un concentré de hainepure dont je ne me serais jamaiscru capable. Comment ai-je pu en arriver là ?

Tout a commencé par une nuitd’orage. Réveillé par des trombesd’eau qui tambourinaient sur le toitet les vitres, et comme un zombiedescendu à la cuisine, histoire deboire un coup – c’est encore lemeilleur moyen de se rendormircomme un bébé –, ô surprise ! aubas des marches, au moment même où dans mon demi-sommeilj’appuyai sur l’interrupteur, monchausson fit floc floc. Le salonn’était plus qu’une flaque ! Passéesous la porte du jardin, l’eau sub-mergeait la pièce d’une fine pelli-cule miroitant dans la lumière deslampes. Et pour comble de mal-heur j’avais, dégueulant de la bi-bliothèque, des bouquins entas-sés à même le sol, quelle bouilliemes amis ! Vous imaginez la suite,armé du seau et de la since, deuxbonnes heures à pomper commeun Shadock, dans le fracas du ton-nerre, les zébrures livides del’éclair…

Le lendemain matin, constat desdégâts. Que s’était-il passé ?Cette chose toute simple : les ra-cines du foutu bambou avaient en-vahi jusqu’à l’obstruer le tuyaud’écoulement des eaux qui, cou-rant sous le salon, débondait dansla rue. Ainsi, dès qu’il pleuvait fortla nuit, j’étais bon pour me releverdeux ou trois fois pour voir si l’eaune montait pas trop haut dans lejardin. Avec une bonne chance deme retrouver en urgence sur lepont, à remplir quatre ou cinqseaux de flotte à la serpillère ! Pascompliqué, le seul fait d’écouter lamétéo prévoir orages et pluies di-luviennes me dressait le peu decheveux qu’il me reste sur lecrâne !

Au bout de quelques aventuresnocturnes de ce genre, j’ai crufaire le malin. Faisant ériger un pe-tit muret à l’aplomb de ma portepour empêcher l’eau d’entrer. Etsurtout, allant chercher les racinesdu monstre, enterrées peu pro-fond comme on sait, pour les sec-tionner rageusement ! C’est vrai,j’avais l’impression de me venger.

Ah ! j’aurais mieux fait de réfléchir !Parce qu’il est reparti de l’autre côté, l’animal, comme en 14 ! Etchaque fois que je lui débusquaisun de ses affreux rhizomes, véri-table tentacule hérissé de racinescomme un mille-pattes, il m’enpoussait un autre ailleurs, jusquesous le figuier, dans les rosiers àles faire crever, tout autour de la vi-gne ! Une course contre la montresans issue, je m’en rendais biencompte. Ah ! l’hydre aux cent tê-tes, à côté de mon bambou, quellerigolade ! C’est que je lui en tiraisdes mètres, de racines, et il en re-faisait de plus belles ! Mon jardi-net ? Envahi, colonisé, sucéjusqu’à la moelle !

Au point que j’en faisais unefixation, ça ne pouvait plus durer !Un jour, prenant mon courage àdeux mains, je me décidai à éradi-quer la bête. Après tout, j’avaisbien fini par me débarrasser dedeux chèvrefeuilles, ce bamboude malheur irait les rejoindre enenfer ! Mais, prudent, je fis allianceavec l’ami Jean-Paul. Qui, par unde ces après-midi encore froidsmais ensoleillés de février, m’ar-riva bardé de pioche, piochon,scie, cisaille, sécateur et pic. Onallait voir ce qu’on allait voir ! Dansla torpeur de l’hiver dommois, aucreux des anciens remparts. Defait, nous travaillâmes d’arrache-pied, avec une sorte de joie mau-vaise, et ce fut une ripaille de des-truction ! Rien ne trouva grâce ànos yeux et quand, épuisés, ennage, nous sortîmes de notreivresse, le monstre gisait sur l’hu-mus, éventré, en mille morceaux,déterré, tronçonné, comme écar-telé en place de Grève… Et moi jeréfléchissais. Au fond, dans nos sociétés dites évoluées, la Boursefolle et ses appétits d’ogre, c’est lecoup de bambou, la tumeur mali-gne de notre civilisation. La mon-dialisation a bon dos, la spécula-tion, voilà l’ennemi ! Tout pour lesactionnaires ? Non ! Tout pour l’entreprise et les hommes qu’ellefait vivre ! Honneur au travail, pourmoi la rente peut bien crever labouche ouverte !

Jean-Jacques Ferrière

Publié chez Gallimard, “ le Vil-lage de l’Allemand ”, de l’AlgérienBoualem Sansal, est plus qu’unévénement littéraire. C’est un actede courage qui ouvre une porte surun secret bien gardé depuis long-temps, celui des liens sulfureuxqui se sont tissés entre nazis et is-lamistes depuis la SecondeGuerre mondiale. La forme roma-nesque de l’œuvre ne fait qu’ajou-ter à la tension insoutenable du sujet. Nés d’un père allemand, hé-ros de la guerre d’indépendance,et d’une mère algérienne, Malrichet Rachel vivent en France chezleur oncle. Les deux frères ont uncomportement très différent. Ra-chel est parfaitement intégré aumonde occidental, tandis que Malrich se laisse un temps séduirepar le discours de l’imam de sabanlieue. Mais le drame couve.Les deux parents sont égorgés parles terroristes du GIA. Rachel dé-couvre le journal de son père, et lepassé lui saute au visage. Sonpère est un ancien SS qui a parti-cipé à l’extermination des Juifsavant de se réfugier en Algérie.Brisé par cette découverte, il va re-faire à l’envers le parcours, de Sé-tif à Auschwitz, et se donnera lamort au bout du chemin. Malrichva prendre la relève et assumer le difficile choix de la vie. Le lecteursuit alternativement le journal desdeux frères. Boualem Sansal, touten vivant en Algérie où ses livressont interdits, ose donner une ori-gine commune aux deux totalita-rismes – ce que j’avais démontrédans “ le Chemin de Jérusalem ” –.Il affirme : “ la frontière entre isla-misme et nazisme est mince ” etfait dire à Malrich que la banlieueparisienne “ sera bientôt une répu-blique islamique ”.

Les éditions Quai Voltaire onttraduit “ le Café Julien ”, de la ro-mancière américaine DawnPowell. Dans une ambiance à laFrancis Scott Fitzgerald, l’auteurretrace l’ambiance d’un célèbrecafé de New York dans les années40, où se croise toute l’Amérique.Les riches y nouent des affaires etles pauvres viennent se fairepayer un verre. Le pays souffreencore de la grande crise et del’isolationnisme, tandis qu’au loin,en Europe, la guerre gronde. Ladisparition du café “ à la française ”verra l’univers se briser et la popu-lation se disperser, pour l’émer-gence d’un monde nouveau.

Anglaise née au Caire, Péné-lope Lively publie, au Mercure deFrance, “ Des vies multiples ”.Avec des “ si ”, chacun pourrait

vivre des vies bien différentes dela sienne. A partir de faits réels deson existence, la romancière choi-sit huit scénarios possibles qui auraient bouleversé sa destinée.Si elle s’était retrouvée enceinteaprès une soirée étudiante, si sonfutur mari n’avait pas été exemptéde service militaire… Une expé-rience littéraire passionnante.

Chez le même éditeur, notons ledéveloppement d’une petite col-lection séduisante qui nous pro-pose de découvrir une ville ou uneîle à travers les écrivains qui l’onthonorée. “ le Goût de Montréal ”,avec Stefan Zweig, Robert Char-lebois ou Alain Gerber. “ le Goût dela Guadeloupe ”, avec Saint-JohnPerse, Maryse Condé ou HenriCorbin, et bien d’autres.

Les éditions Anatolia publientl’œuvre étonnante de l’AméricaineMartha Hanna “ Ta mort sera lamienne ”, la correspondance dedeux époux tout au long de laGrande Guerre. Originaires d’unpetit village du Périgord, Paul etMarie Pireaud, un couple de pay-sans, viennent de se marier quandéclate le conflit. Mobilisé en août1914, Paul ne reviendra qu’en juil-let 1919. Il décrit la violence descombats, la souffrance, les hor-reurs de la guerre. Marie parle dela difficulté de tenir seule l’exploi-tation, du bébé à venir. Un témoi-gnage émouvant et unique dansles archives de cette période.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Saluons le courage

Le mercredi 13 février à 8 h 15à Châtres, commune de Saint-Rabier, un logement HLM a étédétruit par un violent incendie.

Un garçon de cinq ans rejoint sachambre située à l’étage, empor-tant le briquet qu’il vient de récu-pérer lors du petit déjeuner fami-lial pris au rez-de-chaussée encompagnie de sa mère, de sagrand-mère… En jouant il met accidentellement le feu à unecouette. Dans la chambre voisineson grand-père, un homme par-tiellement handicapé, âgé de73 ans, va rester prisonnier desflammes.

En attendant les secours, unvoisin est venu en aide aux per-sonnes présentes dans la maison.

Les sapeurs-pompiers sont parvenus à circonscrire l’incendiede la maison qui a été entièrementdétruite.

La famille a été relogée dans lacommune.

Faits divers

Incendieaccidentel

Vendredi 15 février à 21 h 20, àSaint-Julien-de-Lampon, la bri-gade mobile motorisée, suite à uncontôle, a retiré son permis deconduire à un homme de 42 ans,demeurant à Cazoulès. Son tauxd’alcoolémie était de 1,52 g.

Samedi 16 février à 15 h 40, àCoux-et-Bigaroque, un homme de45 ans, demeurant à Mouzens, aété contrôlé par la brigade du Bugue avec un taux d’alcoolémiede 1,38 g.

Les deux conducteurs se sontvu retirer leur permis de conduireet seront prochainement convo-qués par le parquet.

Alcoolémie

Cycle Musique et peinture

Dimanche 24 février à 17 h,dans le cadre de la première édi-tion du Cycle Musique et Peinture- Symphonie des sens, et aprèsles précédentes projections du “ Cameraman ”, de “ I’am not there ” et de “ Klimt ”, le cinémaRex propose un film-documen-taire musical de Wim Wenders,

avec Compay Segundo, EliadesOchoa, Ry Cooder.

“ Buena Vista Social Club ”, enversion originale sous-titrée enfrançais.

D’après une histoire vraie…

Ry Cooder a composé la musi-que de “ Paris Texas ” et de “ TheEnd of Violence ”. Au cours du tra-vail sur ce dernier film, il parlaitsouvent avec enthousiasme à Wim Wenders de son voyage àCuba et du disque qu’il y avait enregistré avec de vieux musi-ciens cubains. Le disque, sortisous le nom de “ Buena Vista Social Club ”, fut un succès inter-national. Au printemps 1998, RyCooder retourne à Cuba pour yenregistrer un disque avec Ibra-him Ferrer et tous les musiciensqui avaient participé au premier album. Cette fois Wim Wendersétait du voyage avec une petiteéquipe de tournage…

Séance à tarif unique, 6 m.

Renseignements auprès du cinéma Rex, tél. 05 53 31 04 39.

www.cinerex.fr

Centre Notre-Damede Temniac

Dans le cadre du cycle Témoinsaujourd’hui, le Centre Notre-Damede Temniac organise une rencon-tre le samedi 1er mars de 14 h à 17 h sur le thème : à la rencontredes musulmans.

Elle sera animée par le père Lafon, qui a vécu plus de quaranteans dans un village de l’Atlas ma-rocain.

Pas d’inscription. Libre partici-pation aux frais.

Dans le cadre du cycle Vingt-quatre heures pour Dieu, et pourmieux approcher la fête de Pâques, parce que “ si l’on marchede nuit on trébuche puisque l’onmanque de lumière ” (saint Jean),le Centre Notre-Dame de Temniacorganise une rencontre du ven-dredi 7 mars à 18 h au samedi8 mars à 18 h, avec Germaine et Maurice de Broucker (CVX),Catherine Huet (CVX) et le pèrePhilippe Doumenge, prêtre diocé-sain, vicaire épiscopal.

Inscriptions au 05 53 59 44 96.

Distributionde sacs-poubelleLa distribution gratuite des sacs-

poubelle a lieu tous les jeudis aurez-de-chaussée de la mairie deSarlat et le quatrième jeudi à lamairie de La Canéda.

Pour permettre au plus grandnombre de bénéficier de ce ser-vice, les horaires ont été modifiéscomme suit : de 14 h 30 à 18 h 30à la mairie de Sarlat ; de 13 h 30 à17 h 30 à La Canéda.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 3

Avis divers

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

MMaarrcchhéédduu mmeerrccrreeddii

1133 fféévvrriieerr

Légumes, au kiloPommes de terre : 0,75 m à 0,80 m ;charlotte, 1,10 m ; amandine, 1,95 m ;agata, 1,15 m ; roseval, 1,95 m. Chou-fleur, 1,30 m à 2,55 m pièce. Chou(pièce) : vert, 1,30 m à 1,95 m ; rouge,2,55 m. Choux de Bruxelles, 2 m à3,50 m. Courgettes, 2,30 m à 2,65 m.Aubergines, 2,55 m à 3,60 m. Poivrons,3,20 m à 3,60 m. Carottes, 0,85 m à1,45 m ; fanes, 2,35 m la botte. Poi-reaux, 1,70 m à 2,05 m. Navets,1,75 m à 1,90 m. Tomates, 1,60 m à1,95 m. Blettes, 1,80 m à 2,10 m ou1,50 m à 2,40 m la botte. Ail : 6,80 m ;rose, 5 m. Oignons : 1 m à 1,36 m.Echalotes, 3,90 m à 4 m. Salades(pièce) : laitue, batavia ou feuille dechêne, 0,70 m à 1 m ; frisée ou sca-role, 2,40 m à 2,75 m ; mâche, 8 m à11,80 m. Concombre, 1 m à 1,76 m

pièce. Cresson, 1,15 m à 1,95 m labotte. Radis : 1 m à 1,76 m la botte ;noir, 1,95 m à 2,30 m. Céleri branche,1,75 m à 2,80 m. Céleri-rave, 1,75 m à1,90 m ou 2 m pièce. Betterave rougecuite, 3,90 m à 3,95 m. Champignonsde Paris, 3,75 m à 6,15 m. Endives,1,70 m à 2,55 m. Brocolis, 1,90 m à2,75 m ou 1 m le bouquet. Citrouille,1,15 m à 1,50 m. Fenouil, 2,50 m à3,50 m. Salsifis, 4,95 m. Fèves, 2,55 m

à 2,60 m. Epinards, 2,15 m à 2,80 m.Haricots coco plats, 3,60 m. Artichaut,2,95 m. Pissenlits, 7 m à 8 m.

Fruits, au kiloPommes : golden, 1,45 m à 2,15 m ; fuji, 1,45mà 1,60m ; royal gala, 1,45m ;sainte-germaine, 1,45 m à 2,55 m.Poires : comice, 1,95 m ; conférence,1,90 m ; passe-crassane, 1,90 m à2,25 m ; abate, 3,65 m. Noix, 3,10 m.Clémentines, 2,40 m à 3,60 m. Kiwis,2 m.

Volailles, au kilo prêtes à cuireLapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet,5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. Canette, 7,60 m.

Marché au gras, au kiloCanard avec foie, 6,40 m. Carcasse,1,60 m pièce. Magret, 13,50 m. Aiguillettes, 14,90 m. Foie d’oie, 64 m.Foie de canard, 42,90 m.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGES

BAPTÊMES, ANNIVERSAIRES SOI-RÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

ARTISTE peintre-illustratrice de-puis 1978, ayant atelier, CHERCHEà PRENDRE CONTACT auprès d’unmarchand d’art ou éditeur pour li-vres d’enfants, anglais, hollan-dais, allemand, installé en Dordo-gne, afin de promouvoir mon artsur un site Internet. Je travaille lesencres de couleur et l’acrylique,nombreux prix remportés, etc.

— Tél. 05 46 90 35 86 (HR).

A N N I V E R S A I R E

Le 22 février 1998

Madame Lucette ROUSSOU

nous quittait.

Le temps devait atténuer la douleuret le manque… mais combien detemps faut-i l ? Cela fait dix ans et notre cœur pleure toujours ton absence.

C’est le souvenir de ton courage, deta gentillesse et surtout du bonheurque tu nous as donné qui accompagneet guide nos vies depuis que tu es partie.

Nous espérons que tu as trouvé, auparadis, le bonheur que tu n’avais plussur terre.

Vous qui l’avez connue, qui avezpartagé avec elle de bons moments,qui avez su l’apprécier et l’aimer, mercid’avoir une pensée pour elle en ce jour.

De la part de toute la famille HARMONIECOIFFURE

vous propose devenir découvrir la gamme

Renée Furtererses soins, ses conseils

OFFRE DÉCOUVERTEdiagnostic du cheveu

et du cuir cheveluSoin traitant + shampooing

+ soin + brushing = 25 mm

Tél. 05 53 59 02 65

Dimanche 24 février

MÉMENTO SARLADAIS

CANTON DE SARLAT

MÉDECIN de service,veuillez appeler le 15

PHARMACIE DE SERVICESemaine : de 20 h à 8 h

Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 hpour CARSAC-AILLACBEYNAC-ET-CAZENAC

CÉNAC-ET-SAINT-JULIENSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SALIGNAC-EYVIGUESSARLAT-LA CANÉDA

PHARMACIE PEYROUAvenue de Madrazès

Sarlat

Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux patients

de se présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. ATTENTION,

les pharmacies ne délivrerontqu’après appel de la gendarmerie !

Réseau Bronchiolite Aquitaine0 820 825 600

DOCTEUR VÉTÉRINAIRE DE SERVICE

Dr ALLOUISarlat

tél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77

CHIRURGIEN-DENTISTE DE SERVICEDe 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Dr Sylvie ANCEYtél. 05 53 23 76 10

INFIRMIÈRES DE SERVICE

COUPIN - LE GOFFtél. 05 53 31 06 00

QUILLON - PAQUE - BÉGOCtél. 05 53 31 27 39

A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39

Nathalie DELTEIL, , 05 53 29 66 69Didier AYMAR, 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Delphine GUÉRYAlexandra ODASSOtél. 05 53 28 98 42

Lucile LESPINASSEtél. 06 86 83 59 96

COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOLtél. 0 800 05 95 95

Accueil des femmes victimes de violences. ESCALE : 06 14 42 29 31

CROIX-ROUGESoins aux personnes âgées

tél. 05 53 31 15 15

ALCOOLIQUES ANONYMEStél. 05 53 28 54 02

ALCOOL ASSISTANCEtél. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfanceENFANCE MAJUSCULE

Comité Alexis-Danan de Bergerac-SarlatTél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

POMPIERS, , Sarlat, périphérie etcampagne éloignée, faire le 18HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75MAIRIE, , tél. 05 53 31 53 31

GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10SNCF, tél. 05 53 59 00 21

CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41

PERMANENCES

GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903

EDF - GDF SERVICESDépannage électricité

0 810 333 024Dépannage gaz 0 810 433 431

AMBULANCES-TAXISAmbulances, taxi, J. DEROCHE

tél. 05 53 31 12 54 ou 06 08 63 56 18

CANTON DE SALIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

InfirmièresTRAJSTER, , tél. 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIEL

MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUEtél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL - Salignactél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

CANTON DE BELVÈSMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacie de serviceBOUFFARD, Saint-Cyprien

tél. 05 53 30 34 75

InfirmièresSIMON-DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN-PONZIO

Belvès, tél. 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac, tél. 05 53 29 60 99

CANTON DE CARLUXMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Infirmières DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL

St-Julien-de-Lampontél. 05 53 29 70 19

Regroupement Carsac-GrolejacR. MARTEGOUTTE - C. VANELB. DELPECH : 06 87 08 31 3006 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37

CANTON DE DOMMEMédecin de service,

veuillez appeler le 15

Infirmières Cabinet infirmier

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRAREtél. 05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

tél. 05 53 28 40 67Mme LOUILLET, , tél. 05 53 29 58 60

CANTON DE SAINT-CYPRIEN Médecin de service,

veuillez appeler le 15

Pharmacie de serviceBOUFFARD, Saint-Cyprien

tél. 05 53 30 34 75

Infirmières DULAC - TEILLET - MANDEIX

tél. 05 53 29 30 45BAUMERT - JAUMARD - DELBOS

tél. 05 53 29 34 25

CANTON DE MONTIGNAC

Médecin de serviceVeuillez appeler le 15

Pharmacie de service : DUCHÊNE

Le Lardin, tél. 05 53 51 79 50

COMMUNE DE BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

La boutique JARDEL, 64, rue dela République, Sarlat, sera excep-

tionnellement fermée du mardi 28 février au samedi 1er mars

inclus.

Liste des commerçants qui ontparticipé à la tombola de l’écoleFerdinand-Buisson à Sarlat : AbriPataud, Afflelou, Aquarium du Bugue, Art du pain, Axel Bijoute-rie, Bataillon, Bazar Ligerot, Bénédicte Institut, Boîte à Cloup,Le Bournat, Briconautes, Canarddu Midi, Carré Blanc Ambiance,Centre culturel, Charcuterie Vaux,Château de Castelnaud, Châteaudes Milandes, Chaussures EramGabet, Cinéma Rex, CordonnerieBillac, Corsaire, Donjon de Merlin,Etang du Bos, Ferme du Brus-quand, Fleurs d’Europe, Futuros-cope, Gabares de Beynac, Gaba-res Norbert, Godard, Gouffre dePadirac, Grotte de Domme, Itiné-rance Cuir, Jardinerie Laleu, JouéClub, Julien de Savignac, Lagrèze,McDonald’s, Majuscule, Maisonde la presse, La Marjolaine, muséede la Préhistoire, Oc Photo, Parcde Gramat, Pâtisserie Mertz, Phar-macie Lagoubie, Pharmacie desLauzes, pharmacie la Salamandre,Préhistoparc, Quercyland, res-taurant Le Château de Beynac, LaR o q u e - S a i n t - C h r i s t o p h e ,Supervet, Le Thot, Vulcania,

Yves Rocher.

Loto du personnelcommunal

L’Association des œuvres so-ciales du personnel communal organise un superloto le samedi 1er mars à 20 h 30 au Centre culturel et de congrès.

Seront en jeu téléviseur à écranLCD, home cinéma, quatre jourspour deux personnes sur la Costadel Mar, GPS, machine à pain,demi-porc, canards gras…

Quine pour les enfants.

2 m le carton, 8 m les six, 15 mles douze.

Pâtisseries et boissons en vente tout au long de la soirée.

Avisde coupure d’eauVeolia Eau informe d’un arrêt de

la distribution d’eau potable en rai-son de travaux sur le réseau lemercredi 27 février : de 13 h 30 à17 h, avenue de Selves (à partir durond-point de la Poulgue vers larue de l’Abbé-Breuil) et rues de laPoulgue et de l’Abbé-Breuil ; et de 21 h 30 à 0 h, rues Louison-Bobet, Paul-Emile-Victror, de laBrande, Antoine-de-Saint-Exu-péry, Roger-Bussière, Henri-Ma-tisse, Claude-Monet, Vincent-Van-Gogh, avenue de Selves (àpartir du rond-point de la Poulguevers la rue de l’Abbé-Breuil), ruede l’Abbé-Breuil et Centre com-mercial Champion.

Entr’aide cancerPérigord Noir

Le quorum n’ayant pas été at-teint lors de l’assemblée généraledu 15 février, une assemblée gé-nérale extraordinaire aura lieu levendredi 7 mars à 15 h à Carsac-Aillac, dans la salle des associa-tions à côté de la mairie.

Ordre du jour : compte rendu2007 des activités et financier, re-nouvellement du conseil d’admi-nistration, activités et cotisation2008.

Les candidatures au conseild’administration seront reçues lorsde l’assemblée générale.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudi et vendredi ; à 18 h 30 lesmercredi et samedi ; à 11 h le dimanche.

Messe dimanche 24 à 9 h 30 àGrolejac et à 11 h à Carlux.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl. Avecles Veilleurs les 2e et 4e jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.Tous les vendredis de Carême,chemin de Croix à 17 h à la cathé-drale.

Aumônerie — Du samedi 23 février à 14 h 30 au dimanche24 à 15 h 30, week-end des ly-céens.

Rencontres — Vendredi 22 fé-vrier à 15 h dans la salle parois-siale de Carlux, rencontre du Semdu relais de Carlux. Lundi 25 à 15 h 30 dans la salle paroissiale deCarsac, rencontre du Sem du re-lais de Carsac. Mardi 26 à 15 h auCentre Madeleine-Delbrêl, ren-contre du Sem du relais de Sarlat.

Histoirede l’Occitanie

Vendredi 22 février à 20 h 30 aucafé Le Lébérou à Sarlat, à l’ini-tiative de l’Asco, Daniel Chavaro-che animera une soirée sur l’his-toire de l’Occitanie. Illustrationmusicale par Gilles Debecdeliè-vre à l’accordéon diatonique.

Entrée libre.

Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Café Le Lébérou à Sarlat. Pourtout contact : Jeany Bouton, tél. 06 15 50 37 95 ; Viviane De Barba,tél. 06 86 47 65 12 ; VéroniqueGuinard, tél. 06 75 38 56 45.

François SENILLONOPTICIEN Place Pasteur

SARLAT - Tél. 05 53 59 06 42

Ouvert du lundiau samedi

Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

JUMPER : 14 h 30 et 22 h** PARIS : 14 h 30, 17 h et 22 h

* SWEENEY TODD (VO) : 14 h 30 et 19 h 30ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 19 h 30

CLOVERFIELD : 22 hLA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30

BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 hMAX & CO : 17 h

* BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 17 hLA LÉGENDE DE LA FORÊT : 14 h 30

** LA MÔME : 19 h 15

DIMANCHE 24 FÉVRIER

JUMPER : 22 h** PARIS : 19 h 30 et 22 h

* SWEENEY TODD (VO) : 19 h 30ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 19 h 30 et 22 h

CLOVERFIELD : 22 hLA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30

VENDREDI 22 FÉVRIER

JUMPER : 17 h et 19 h 30** PARIS : 14 h 30, 17 h et 19 h 30

* SWEENEY TODD (VO) : 17 h et 22 hASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30 et 22 h

CLOVERFIELD : 22 hLA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 14 h 30, 19 h 30 et 22 hBENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 19 h 30

MAX & CO : 14 h 30 et 17 h

SAMEDI 23 FÉVRIER

JUMPER : 22 h** PARIS : 17 h, 19 h 30 et 22 h

* SWEENEY TODD (VO) : 19 h 30ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30 et 19 h 30

CLOVERFIELD : 22 hLA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 14 h 30 et 17 h

BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 hMAX & CO : 14 h 30 et 19 h 30

* BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 14 h 30** LA MÔME : 16 h 45

LUNDI 25 FÉVRIER

JUMPER : 17 h et 22 h** PARIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 h

* SWEENEY TODD (VO) : 14 h 30ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES : 14 h 30

CLOVERFIELD : 22 hLA JEUNE FILLE ET LES LOUPS : 19 h 30

BENJAMIN GATES ET LE LIVRE DES SECRETS : 17 h et 22 hMAX & CO : 14 h 30 et 17 h

*** BUENA VISTA SOCIAL CLUB (VO) : 19 h 30En avant-première - BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 19 h 30

MARDI 26 FÉVRIER

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 hTAKEN : 14 h 30, 19 h 30 et 22 h

PS, I LOVE YOU : 17 hLA GRAINE ET LE MULET : 19 h

MAX & CO : 14 h 30

MERCREDI 27 FÉVRIER

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 hTAKEN : 14 h 30, 17 h et 22 h

PS, I LOVE YOU : 19 h 30MAX & CO : 14 h 30

*** FRIDA (VO) : 19 h 30

JEUDI 28 FÉVRIER

Avenue Thiers - 24200 SARLAT4 salles climatisées

3 équipées son Dolby SRD et DTS08 92 68 69 24

PLEIN TARIF : 7,40 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,90 mm

tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans,les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans).

Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h 30 : 5,90 mm pour tous.

* Film interdit aux moins de 12 ans.** Début du film, heure précise.*** Séance à tarif unique, 6 m.

Le 25 du mois, toutes les séances à 4,50 mm.

Avec la carte CINÉREX la séance à 5 mm tous les jours à toutes lesséances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois).Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance.

Valable 6 mois à partir de la première utilisation.

NOS JOIES, NOS PEINES...Du 11 au 17 février

Naissances — Lucas Bredif,Lachapelle-Auzac (46) ; AnaïsLaurin, Saint-Sozy (46) ; Charlot-te Davidou, Marcil lac-Saint-Quentin ; Emma Bruch, Dom-me ; Jérémie Florent, Grolejac.

Meilleurs vœux aux bébés.

Perdu — Deux porte-monnaie,l’un noir contenant une carte Vitale, l’autre rose contenant cartes Vitales (2), bancaires (2) etd’identité ; papiers d’identité etcarte bancaire ; une petite clé decouleur ; un téléphone portablegris.

S’adresser à la mairie de Sarlatservice social, rue Fénelon.

Préinscriptionsrentrée 2008-2009

Les parents souhaitant inscrireleurs enfants dans une école publique de Sarlat sont invités àremplir une fiche de préinscription.Celle-ci est disponible surle site www.sarlat.fr rubrique “ enfance et jeunesse ”, à l’accueilde la mairie ou à l’accueil de laMaison de la petite enfance.

Sont concernés les enfants nésen 2005, entrant en maternelle ;les enfants entrant en CP ; les enfants des familles ayant démé-nagé et souhaitant un change-ment d’école.

La fiche, qui devra être accom-pagnée des justificatifs deman-dés, sera déposée au service desaffaires scolaires, situé impassede Gérard, et ce avant le 22 marsaux horaires suivants : le lundi de8 h 30 à 17 h, du mardi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à17 h.

Une permanence sera tenue lesamedi 22 mars de 10 h à 14 h.

Pour les enfants nés entre le 1er janvier et le 31 mars 2006, lesréponses seront envoyées aux fa-milles début septembre 2008, enfonction des places disponibles.

Renseignements en télépho-nant au 05 53 31 53 40 ou au 05 53 31 53 31 (poste 220).

Les Ch’tis en PérigordA l’occasion de la sortie en

avant-première du film de DanyBoon “ Bienvenue chez les Ch’tis ”le 26 février à 19 h 30, Arnaud Vialle, directeur du cinéma Rex deSarlat, a proposé un partenariat àl’association Les Ch’tis en Péri-gord afin de s’associer à ce quel’on pourrait appeler le baptême del’amicale !

Cette amicale est née il y a quel-ques mois sous l’impulsion dequelques familles habitant la ré-gion de Sarlat et dont les originessont nordistes.

L’association compte déjà unnombre significatif d’adhérents et,après son inscription administra-tive en préfecture, trouvera saréelle légitimité le 23 février à l’oc-casion de sa première assembléegénérale qui se déroulera à la salle des fêtes de Nabirat.

La proposition d’Arnaud Vialleet le thème du film de Dany Boonsont exactement en osmose avecles volontés de l’amicale.

En effet, les gens du Nord, re-connus pour être très ouverts, nesont pas sectaires et s’ils savent,comme le démontre le film, ac-cueillir les gens qui viennent chezeux, ils s’efforcent également avecleur cœur, et c’est dans leur na-ture, de remercier chaleureuse-ment les gens qui les accueillent.

C’est dans cet esprit que toutesles activités de l’amicale serontorientées, vers un partage avecles Périgourdins qui les ont ac-cueillis sur leur belle terre de Dor-dogne.

L’amicale s’attachera à fairemieux connaître aux Périgourdins,la belle région du nord de laFrance et les gens qui la compo-sent.

Elle pourra également faciliterl’intégration des éventuels et fu-turs arrivants en Dordogne en lesaccompagnant.

Le centre d’intérêt de l’amicale abien sûr une origine commune : legrand nord de la France, maisaussi la vie quotidienne des Nor-distes en Périgord.

“ In va pas s’arfaire du ch’ti ”. Ilssouhaitent être des Périnordisteset des Nordigourdins comme aimeà le répéter le président de l’asso-ciation. Ils n’ont pas la nostalgiemais des souvenirs.

L’amicale sera un lieu d’échan-ges et de rencontres amicales.

Avant la projection du film, Arnaud Vialle laissera aux initia-teurs de cette aventure quelquesinstants pour se présenter. Cesmêmes animateurs recevront tousceux qui le désirent à l’issue de laséance.

Il est à noter que la direction duRex propose un tarif réduit à toutepersonne se présentant vêtued’un K-way, allusion à la tenue deDany Boon dans le film et dansson sketch.

L’association vous attend nom-breux pour cette projection et vousdonne rendez-vous le 12 avril pourmieux faire connaissance à l’occa-sion d’une soirée dansante.

Si vous désirez rejoindre lesrangs de l’association dans cetteaventure, vous pouvez contacterDaniel au 05 53 29 63 23 ou Jean-Claude au 05 53 28 34 39.

Société mycologiquedu Périgord Noir

La Société mycologique du Pé-rigord (SMP) est une associationdont le but est l’étude des champi-gnons.

Créée en 1968, la SMP compteactuellement plus de deux centcinquante membres. Elle a fêté le17 février son quarantième anni-versaire lors de son assembléegénérale à Bourrou. Mme Cestacet J.-P. Cruveiller, respectivementfille et neveu d’Antoine Cruveiller,président fondateur de l’associa-tion, étaient présents.

Après le bilan des activités 2007et celui des finances, le pro-gramme 2008 a été présenté.Ainsi le 2 mars, à l’occasion de laFoire de l’arbre à Saint-Martial-de-Nabirat, la SMP présentera à la bi-bliothèque la maquette du livre deson quarantième anniversaire :“ les Champignons en Aquitaine :guide écologique des cham-pignons du Périgord-Quercy ”.Pour la souscription de cet ouvrage, vous pouvez contacter le président de la SMP.

De nombreuses sorties sontprogrammées de fin août à fin no-vembre dans de divers secteursdu département. La matinée estconsacrée à la cueillette et l’après-midi à la détermination des espè-ces.

Par ailleurs, plusieurs exposi-tions, stands et diaporamas sontprogrammés. La SMP assure demai à novembre une permanencel’après-midi des premier et troi-sième mercredis du mois, dans lasalle des associations de Chanté-rac où le public peut apporter sacueillette pour la faire identifier.

Renseignements auprès de Daniel Lacombe, président, Villefaix, 24360 Piégut-Pluviers,téléphone : 05 53 56 58 21.

Chemin des artsUne réunion de préparation de

la nouvelle plaquette d’informa-tion sur les ateliers et galeries d’artistes et d’artisans d’art de Sarlat médiéval est prévue le mercredi 27 février à 18 h 30 au

Un nouveau directeurau centre courrier de Sarlat

Eric Lalot vient d’être nommé directeur du centre de distributionde La Poste de Sarlat.

Originaire du Périgord, né auBugue, il a débuté sa carrière à La Poste il y a vingt-cinq ans en Ile-de-France et occupé plusieurs fois par la suite les fonc-tions de chef d’établissement ou

de responsable pro-duction courrier. I lavait jusqu’à début fé-vrier la responsabilité du secteurThiviers/La Coquille/Jumilhac-Le Grand.

Le centre courrierde Sarlat regroupetrente-huit commu-nes sur quatre codespostaux, avec un ef-fectif d’une centained’agents.

Son rôle sera depréparer le centrevers l’industrialisation

du courrier. En effet, le nouveauschéma d’acheminement du cour-rier à La Poste prévoit une méca-nisation quasi générale du cour-rier.

Sa nomination vers la capitaledu Périgord Noir est en fait une re-trouvaille avec cette ville car il aété élève puis maître d’internat aulycée de Sarlat.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 5

L’excellence culturellepour Sarlat

La culture doit enfin devenir unepriorité pour notre ville.

Loin des effets d’annonce sanssuite, loin d’une gestion “ à la papa ” de notre secteur sauve-gardé, c’est avec audace et déter-mination que nous devons prépa-rer l’avenir culturel et patrimonialde Sarlat. Se contenter de profiterdu “ joyau médiéval ” légué par lepassé ne suffit plus.

Pour consolider notre attracti-vité touristique et embellir encorenotre cadre de vie, la conservationet la dynamisation de nos patri-moines sont essentielles. Notrepatrimoine naturel (espaces ru-raux de la commune, forêt deCampagnac, vallée de la Cuze…)et notre patrimoine historique(vieux Sarlat) doivent aussi êtrel’enjeu d’une éducation systémati-que auprès des enfants de la com-mune. Comment parler du respectdû à notre histoire quand le châ-teau médiéval de Campagnac,propriété de la commune, se dété-riore scandaleusement depuis desdécennies ?

De même, nos belles pierres gagneraient à être “ vivifiées ” parun meilleur accueil de l’activité denos nombreuses associations ar-tistiques sarladaises (musique,théâtre, photographie, danse, artsplastiques…). Valoriser les talentslocaux ou venus d’ailleurs, c’estégalement donner les moyens à lasalle Paul-Eluard de devenir unvrai lieu de création artistique. Enfin, la chapelle des Pénitentsblancs restaurée pourrait accueil-lir toute l’année de nombreuxconcerts classiques, de chantschorals ou encore de musiquesamplifiées. Avoir l’ambition de laqualité pour tous, ce pourrait êtred’y organiser, chaque fin d’après-midi des mois d’été, un concert demusique classique qui précéderaitagréablement l’heure du dîner !

Accroître le rayonnement de no-tre cité passe par le soutien actif ànos grands festivals (théâtre, ci-néma). Pour allonger la périoded’accueil touristique, la municipa-lité doit lancer la création d’un évé-nement de même ampleur lors dela période creuse (février-mars).Le thème pourrait en être les“ Rencontres nationales des pro-fessionnels du patrimoine ”,confortant ainsi notre image de capitale culturelle.

La culture pour tous passe aussiévidemment par la construction(dans la belle chartreuse des an-ciens établissements Delpeyrat ?)de la médiathèque depuis si long-temps annoncée. Là encore,nous, nous tiendrons cet engage-ment permettant à tous, singuliè-rement à nos jeunes, de se sensi-biliser à toutes les formes d’ex-pression artistique (livres, accèsInternet, CD, DVD). On devraaussi réserver un espace d’expo-sit ion permanente pour nosgrands artistes locaux (Lucien deMaleville, Maurice Albe, Alain Car-rier…), permettant aux Sarladaiset aux visiteurs de mieux se fami-liariser avec leurs œuvres.

Vous l’avez compris, nous sou-haitons que les Sarladais s’appro-prient au mieux leurs patrimoinesnaturel, historique et artistique.Pour sensibiliser puis relier les dif-férentes générations, pour trans-mettre ce qui fait notre identité, cepatrimoine préservé et vivant estla meilleure garantie pour notreavenir commun.

Romain BondonneauJean-Fred Droin

Réunions de proximité : jeudi 21 février à 18 h 30 dans la salledu camping Le Caminel et ven-dredi 22 à 18 h 30 dans la cabanede chasse au Montant.

Une réponse locale, maintenant !Les choix qui sont faits au ni-

veau local sont souvent idéologi-ques. Et au bout d’un momentnous sommes fatigués de ce man-que d’initiatives. Enfin, quand jedis nous, j’espère seulement nepas être le seul à trouver que le lo-cal nous échappe complètement.

La gestion d’une commune doitavant tout être faite par des indivi-dus vivant et travaillant sur place.C’est pour cela que je participe auprojet de Frédéric Inizan. Parcequ’il a su s’accrocher pour vivre ici,alors que nous sommes beaucoupà être partis, parfois contraints etforcés.

Je le soutiens également parceque l’écologie est une donnée fon-damentale des années à venir. Onnous a trop répété, et je l’ai cru,que l’écologie n’était pas politiqueet qu’elle devait être intégrée auxcourants de droite ou socialistes…Faux… Archi-faux… Les politi-ques conduites jusqu’à ce jour,tant au niveau local que national,n’ont fait que la part belle au libé-ralisme et à son cortège d’injusti-ces environnementales et socia-les.

On nous remplit la tête, au-jourd’hui, avec le développementdurable. Développement durableà toutes les sauces, mais en lais-sant croire qu’avec un peu d’éco-logie tout pourra continuer commeavant.

C’est une nouvelle manière d’organiser la fuite. Mais il y a tou-jours fuite, et les problèmes aux-quels nous sommes confrontés nesont toujours pas posés.

Alors, comment se déplacerdans un monde au pétrole ultra-cher et aux véhicules non pol-luants trop onéreux pour tous ?

Comment nous alimenter dansun pays, traditionnellement agri-

cole, qui dépend à 80 ou 90 % del’extérieur pour son approvision-nement ?

Comment ramener au plus prèsdes habitants la gestion de res-sources aussi essentielles quel’eau et certaines formes d’éner-gies ?

Comment gérer dans les an-nées à venir un tourisme qui va né-cessairement changer de visage ?

Comment envisager et se pré-parer à relocaliser un certain nom-bre de productions ?

Comment affronter et se prépa-rer à tous les changements impor-tants qui vont se produire ?

Comment les anticiper et nonles subir ?

Les réponses à ces questionssont au-delà d’un discours fumeuxsur un développement que cer-tains espèrent encore durable.. El-les sont dans la maîtrise de notredestin collectif au niveau local.D’abord au niveau local !

C’est pour tout cela que je sou-tiens et participe le plus active-ment possible à la campagne del’équipe Pour un printemps sarla-dais, conduite par Frédéric Inizan.

Parce qu’une réponse locale àdes problèmes globaux est indis-pensable et possible maintenant àSarlat-La Canéda.

Gilles Rayjournaliste spécialisé

ancien rédacteur en chefd’AquiTV

Réunions publiques au Co-lombier à 18 h 30 : quartiers est,le vendredi 22 février salle Geor-ges-Brassens ; quartiers sud, lelundi 25 février salle Joséphine-Baker ; quartiers ouest, le ven-dredi 29 février salle Joséphine-Baker.

Précision ultimePour clore à mon tour le débat

sur le chiffrage de l’Hôtel du département à Sarlat qui, entredeux articles est déjà passé à 4 millions d’euros, je renvoie simplement ceux qui sont intéres-sés par la question à la délibé-ration de la commission perma-nente du conseil général du 16 novembre 2007 sur rapport duprésident du département et audocument budgétaire voté parl’assemblée départementale du18 janvier 2008, en ligne sur notre site : www.sarlataucoeur.fronglet “ document ”.

Les autorisations de pro-gramme sont toujours suscepti-bles d’être abondées, les délibéra-tions d’une commission perma-nente ou l’adoption d’un budgetont force de loi.

Philippe Melot,Sarlat-La Canéda au cœur

Préparer et réussirson passage au réel

Bon nombre d’agriculteurs au-jourd’hui au forfait se posent laquestion des conséquences dupassage au réel.

A partir de quand dépend-on dece régime fiscal ?

Concrètement, quelles consé-quences sur mon impôt et mes cotisations sociales ?

Comment préparer au mieux cechangement fiscal ?

Que puis-je déduire de mes résultats professionnels au réel ?

Existe-t-il des avantages fiscauxliés au centre de gestion agréé ?

Le recours à l’emprunt, à l’em-ploi, doit-il être envisagé différem-ment ?

Autant de questions impor-tantes auxquelles il vous est proposé des réponses lors de réunions d’information ouvertes àtout agriculteur, exploitant à titreindividuel ou associé de société.

Elles sont animées par une fis-caliste et un conseiller de gestion.

La prochaine aura lieu le mer-credi 5 mars à 9 h 30 dans la sallede réunion de la Maison de l’agri-culture à Sarlat.

Si vous êtes intéressés, et pourdes réponses les plus efficacespossible, il vous est demandé devous inscrire auprès de FrançoisSeegers ou de Benoît Villard au05 53 45 63 00.

Une stratégie très adroitemais une liste bien de droite !

Sarlat avec Sarkozy! Il y a quel-ques mois, par ce slogan, le mairesortant “ offrait ” notre ville à Nico-las Sarkozy.

Nous lui avons dit non, à la vuede ce qui se passe nous n’avonspas à regretter notre clairvoyance.

Juste après il nous a demandéde voter UMP aux législatives et,en votant majoritairement pourGerminal Peiro, nous lui avons ditnon, encore plus fort !

Aujourd’hui, le même, qui nousa toujours mal conseillés, voudraitse présenter comme apolitique etnous demande de le reconduire àla tête de la ville encore et encore.

Comme tant d’autres candidatsUMP, il renie son ancienne idoleplus assez haute dans les sonda-ges sans doute !

Nous savons tous qu’il a fait troisfois le tour de Sarlat pour consti-tuer sa liste avec des gens mar-qués à gauche.

Non content de ne pas assumerses idées, il cherche en plus ànous tromper, mais la ficelle estdéjà usée, tellement usée qu’il n’yavait plus beaucoup de matière àdétourner et que sa liste est bienpâle.

Contrairement à ce que tente decacher le maire sortant ces der-niers temps, il y a bien une liste dedroite à Sarlat bien identifiable,même sans le logo UMP. MmeMargat, M. Lasfargue ou plus ré-cemment M. Bureau ont choisi lecamp de Peretti. Peut-on penserun seul instant que c’est le mairesortant qui a tourné sa veste ?

Bien naïf qui le croirait et qu’el-les le veuillent ou non les per-sonnes qui apporteront leur sou-

tien et leurs suffrages à M. de Peretti seront, au niveau national,comptabilisées dans l’escarcellede l’UMP. Elles feront partie desélecteurs satisfaits de la politiquemenée par le président Sarkozy,celui-là même qui a oublié ses pro-messes sur le pouvoir d’achatmais s’est octroyé 170 % d’aug-mentation, qui a imposé la loi cy-nique sur les tests ADN, des quo-tas d’expulsion, celui qui met régu-lièrement à mal les fondementslaïques de la République !

Ne nous laissons donc pas abu-ser !

Tous les partis de gauche sansexception appellent à battre la listede Peretti, une liste menée par uncadre de l’ancien appareil RPR,toujours important à l’UMP maisqui veut nous faire croire qu’il nel’est pas tant que ça !

Nous ne devons pas renouvelerun blanc-seing à un homme qui vise avant tout une réélection pourse valoriser à Paris et que notreavenir local intéresse peu.

Au premier tour nous aurons unlarge choix pour ne pas nous jeterdans le piège qui nous est tenduune nouvelle fois.

Si nous ne voulons plus de Peretti à Sarlat, nous devons sou-tenir la liste menée par Jean-FredDroin. C’est la liste de tous les so-cialistes, de tous les communisteset de tous les radicaux de gauche.C’est aussi une liste ouverte à descitoyens de la vie civile qui veulentchanger pour que Sarlat rede-vienne une ville à vivre et à parta-ger.

Pour la section socialistede Sarlat, son secrétaire,

Daniel Delpeyrat

Recensement

Derniers jours pour remettre vosquestionnaires !

Pour permettre de clore défi-nitivement l’enquête de recen-sement, les personnes qui n’au-raient pas ramené leur question-naire sont priées de se faireconnaître ou de le déposer au ser-vice de l’état civil au plus tard le 22 février.

Internet au servicede la recherche d’emploi

Internet et la maîtrise de l’infor-matique sont importants pour trou-ver du travail. Or encore trop depersonnes n’ont pas accès ou nemaîtrisent pas bien ces outilspourtant très pratiques et effica-ces. La Maison de l’emploi (MDE)du Périgord Noir permet aux de-mandeurs d’emploi de se former,d’utiliser Internet pour leurs re-cherches et ainsi répondre auxnouvelles attentes des em-ployeurs.

La réponse de la Maison del’emploi est triple.

Multiplier les points d’accès gra-tuits à Internet : à Sarlat, la MDEpropose désormais quatre postesen libre accès au rez-de-chausséeet autant dans les locaux de Ter-rasson. Il y a également des pos-tes informatiques en libre accèsdans les points publics de Belvès,Carlux, Salignac, Montignac etThenon avec un agent qui aide etconseille le public.

Diffuser l’information sur In-ternet. La bourse de l’emploi, labourse des profils de compé-tence... sont en ligne grâce au sitede la MDE : www.mdepn.com

Former à Internet. Pour celaJean-Jacques de Peretti, prési-dent de la MDE, a souhaité quesoit aménagée une salle de forma-tion informatique de huit postes etque soient multipliés les partena-riats :

Avec la Mission locale et l’ANPEqui animent deux ateliers de for-mation par semaine à Sarlat : lelundi matin pour la réalisation deCV et la rédaction de lettres decandidature, et le mardi matin sur

les techniques de recherche d’em-ploi par Internet. Pour s’inscrire,contactez le 05 53 31 56 00 ;

Avec les associations La MainForte (insertion vers les métiers dubâtiment), Trait d’Union (associa-tion intermédiaire), Traverses (ac-compagner les artistes au RMIvers l’entreprise) et le groupementd’employeurs (GERS) qui vont for-mer leurs salariés dans cette sallemise gracieusement à leur dispo-sition ;

Avec des organismes de for-mation spécialisés, facilitant encela leur mission sur le bassind’emploi.

Au-delà d’Internet, l’actualité dela MDE, c’est aussi la journée del’emploi organisée au Centre cul-turel et de congrès de Sarlat le lundi 3 mars à partir de 14 h 30 (les employeurs qui souhaitents’inscrire pour recruter en directpeuvent joindre le 05 53 31 56 00) ;une nouvelle définition des MDEdans le Code du travail (article L.311-10 publié le 14 février auJournal officiel) à l’occasion de laloi fusionnant l’ANPE et les Assé-dic. “ Les MDE concourent à la coordination des politiques publi-ques et du partenariat local desacteurs publics et privés qui agis-sent en faveur de l’emploi, de laformation, de l’insertion et du dé-veloppement économique ”. Sui-vent une dizaine de lignes dans lecode précisant les fonctions desMDE en matière d’observation,d’accueil et d’accompagnementdes demandeurs, d’appui à lacréation et à la reprise… Pour ensavoir plus www.mdepn.comPour s’inscrire : 05 53 31 56 00.

Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

stations came to the area to under-take reports and short documen-taries. Four radio stations alsocame to the area in a year definedby Katia Veyret of the Sarlat Tou-rist office as a good effort, but ad-ded that the fallout from all this ef-fort is very hard to quantify, but sheadded “ It keeps the Sarlat area inthe forefront of people’s mindswhen planning a visit to an historicsite such as Sarlat ”. She also re-vealed that several million peoplehad seen a documentary on theSarlat area in the United States,whilst also revealing that the lar-gest television service in Brazil –Globo TV – had recorded a largeamount of material that finally en-ded up being a 90 minute broad-cast. Mrs Veyret also added thatthe majority of stations and journa-lists were concentrating on touristsites, history and gastronomy, butthat this year she hoped to be ableto get the foreign TV stations toconcentrate on the people who livein the area in addition to the othersubjects they hope to cover.

SECOND WEEK“ Sweeney Todd : the Demon

Barber of Fleet Street ” continuesits highly successful run at the Rexcinema in Sarlat this week in its ori-ginal version, accompanied by theground-breaking Wim Wendersfilm about veteran musicians inCuba : “ The Buena Vista SocialClub ”. Also making a welcome re-turn is “ la Môme ”, the film of thelife of Edith Piaf that won MarionCotillard a BAFTA for best actressand also sets her on the way for anOscar triumph. For more informa-tion send an e-mail to the addressat the top of this newsletter ofphone 08 92 68 69 24.

The Englishcorner

The English Corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.

Any comments, suggestions,stories or queries are mostwelcome : petergooch@cegetel.net

SETTING A POSITIONThe controversy over the exten-

sion of the existent shopping cen-tre in Castelnaud using land this iscompletely floodable has taken anew twist after it was revealed thatthe project as presented by Cas-telnaud mayor Germinal Peiro isnot precise enough to determinethe resolution to the current pro-blems. Meanwhile those opposingthe expropriation have also ex-pressed their distaste for thethreatened measure, and also ac-cuse the mayor of undertakingwhat at the very least could be called excessive electioneering.Also those opposing the expro-priation have expressed the viewthat there are plenty of other alter-natives to be considered for an ex-tension of the parking facilities without resorting to the extrememeasure of expropriation.

COMING SOONIt will be next month when the

airport at Bassillac will be officiallydeclared open again when the air-line Twin Jet starts flights betweenPérigueux and Paris. The hope isto attracts at least 9,600 passen-gers a year, but according to insi-ders this will still manage to createa deficit of 375,000 Euros an-nually, part of which will have to bepicked up by the town hall. Also coming soon is the start of theworks in Place Pasteur in Sarlat,according to businessman GérardTeulet, who stated recently thatthey had been put back as a resultof surveys that had to be underta-ken, over the project that includesan underground car park for onehundred cars, which has disap-pointed the town hall who was expecting a parking facility for atleast double that capacity. For hispart Eric Lermytte, the deputy pre-sident of the Cap Sarlat businessassociation stated that with threelarge supermarkets close to eachof the main approach roads to Sarlat, it is only natural that morepeople visit the town and as a re-sult parking has become a veryreal problem. It remains to beseem what will happen in this regard following the municipalelections.

SOMETHING NEWWriter and broadcaster Michael

Jacobson has now published a second guidebook to the attractivevillages in the Sarladais. After ini-tially undertaking a volume on LaRoque-Gageac, which was verywell received, Mr Jacobson nowoffers the English translation to aGuide of Beynac undertaken byRomain Bondonneau, a historyteacher in one of the schools inSarlat. The new book forms part ofthe Périgord Patrimoine series.

A PRESIDENTIAL VISITLast week president Nicolas

Sarkozy officially visited Péri-gueux, visiting a school in the com-pany of Education Minister andPérigueux Mayor Xavier Darcos.They then visited a workshop setup, inside the Gallo-Roman mu-seum of the town prior to Mr Sar-kozy giving a speech on educatio-nal reform for primary schools be-fore having lunch and thenreturning to Paris.

NOT A BAD RESULTIt has been revealed that last

year Sarlat and the immediatearea featured in some 34 presspieces both nationally and interna-tionally, reaching a potential au-dience of eight millions, whilst pro-duction teams from six television

L’Alternative à gauche avec Jean-Paul ValetteNeuf mois après l’élection de Ni-

colas Sarkozy et de sa majoritéparlementaire, ces élections muni-cipales ont valeur de test. La droitelocale, menée par l’ancien minis-tre Jean-Jacques de Peretti, estsolidaire de ce gouvernement etde sa politique de régression so-ciale : baisse du pouvoir d’achat,casse des services publics, fran-chises médicales, précarisationde l’emploi, remise en cause de lalaïcité, atteinte aux libertés indivi-duelles, mise en concurrence desuniversités, lois anti-immigrés, dé-mantèlement du Code du travail etde la protection sociale, faussesannonces sur la protection de l’en-vironnement…

Face à ces attaques, l’opposi-tion du Parti socialiste et de sessatellites est pour le moins timide,incapable d’avancer un projet,d’organiser la défense. Quand ilsont été au pouvoir, ces mêmespartis n’ont pas réduit les inégali-tés. Ils affichent trop souvent leurporosité avec les idées de ladroite.

Dès lors, il est nécessaire derassembler toutes celles et tousceux qui refusent la politique de ladroite au bénéfice d’une petite mi-norité de privilégiés et les renon-cements de la gauche institution-nelle représentée à Sarlat par leslistes de Jean-Fred Droin et Fré-déric Inizan.

Notre liste L’Alternative à gau-che relève ce défi et propose uneautre politique, sociale, écologi-que et démocratique.

En votant pour nos candi-dat(e)s, vous voterez pour unegauche de conviction, une gauchepour qui le capitalisme n’est pas lafin de l’histoire. Outre le messaged’espoir d’une autre gauche etd’un autre monde qu’il portera, laforce de ce vote sera aussi un élé-ment déterminant pour arracherun second tour périlleux pour lemaire sortant.

Dans tous les cas de figure, gau-che majoritaire ou pas, au conseilmunicipal comme sur le terraindes luttes, nos élu(e)s prendronttoutes leurs responsabilités en to-tale indépendance et transpa-rence.

Jean-Paul Valette

La liste L’Alternative à gau-che.

Jean-Paul Valette, retraité del’enseignement, 60 ans. Irène Le-guay, infirmière, 48 ans. BrunoCaudron, professeur des écoles,51 ans. Juliane Delpeyrat, étu-diante, 24 ans. Bernard Siossac,éducateur spécialisé, 54 ans. Syl-via Duvernet, ouvrière agroali-mentaire, 44 ans. Franc Cham-pou, commerçant, 45 ans. SophieKarcher, ingénieur d’études, santépublique internationale, 28 ans.Gilles Joco, médecin spécialiste,55 ans. Martine Pein, éducatricespécialisée, 55 ans. Amaël Fran-çois, étudiant, 19 ans. Najat Es-Seddiqi, aide-soignante, 42 ans.Yannick Labatut, conseiller à l’em-ploi, 35 ans. Laëtitia Gagnebé,monitrice éducatrice, 24 ans. Flo-rian Lacombe, agent stagiaire duTrésor, 26 ans. Céline Boucheron,infirmière, 31 ans. Pascal Ver-gnaud, facteur, 40 ans. JosetteConstant, enseignante, 54 ans.Dominique Lasserre, agent hospi-talier, 37 ans. Stéphanie Jovovic,étudiante, 23 ans. Yoan Romain,agent de service polyvalent, 23 ans. Laëtitia Lachaud, conseil-lère juridique urbanisme, 35 ans.Thomas Signol, technicien demaintenance, 24 ans. AgnèsOrance, agent hospitalier, 62 ans.Guilhem Sicre, assistant d’éduca-tion, 27 ans. Pascale Baud, de-mandeuse d’emploi, saisonnière,48 ans. Stéphane Albert, commer-çant, 46 ans. Sabrina Lavialle, aide-soignante, 24 ans. FabricePointeau, traducteur, 37 ans.

Une partie de la liste et de ses soutiens lors de l’opération Caddieaction pour le pouvoir d’achat

Nos propositions pour Sarlat-LaCanéda.

Solidarité sociale et santé publique.

Gestion et prise en charge mu-nicipale de la restauration collec-tive (hôpital, écoles, maison de re-traite).

Défense d’un hôpital public dequalité et de proximité (urgences,chirurgie, maternité…).

Création d’un dispensaire avecaccès gratuit pour les premierssoins et pour la prévention (eaupotable, préservatif gratuit, infosur la toxicomanie, une salle dedétente pour les personnes âgéesou handicapées, salle pour langerles bébés).

Bourse des offres de logementà l’année (lien direct entre les pro-priétaires et les locataires).

Inventaire des logements va-cants du centre-ville et réhabilita-tion en logements sociaux.

Caution municipale aux person-nes à faibles ressources lors d’uncontrat de location d’un logement.

Gratuité des transports en com-mun pour les revenus modestes(minima sociaux, demandeursd’emploi, lycéens, retraités à fai-bles revenus).

Création de postes d’assistan-tes maternelles et en crèches, ac-cueil nocturne pour permettre auxparents d’avoir une vie associativeet culturelle en soirée.

Création d’un complexe de stu-dios à loyer modéré pour l’héber-gement des saisonniers et étu-diants.

Création d’une auberge de jeu-nesse pour garantir un tourismepopulaire.

Emploi et conditions de travail.

Droit de préemption sur des im-meubles en centre-ville pour ins-taller des commerces de proxi-mité.

Tendre vers la titularisation desemplois précaires municipauxavec réelle formation.

Bourse du travail avec perma-nence juridique pour les salariés.

Mise à disposition d’un entrepôtmunicipal pour créer un Equi-mar-ché (supermarché du commerceéquitable, liaison directe des pro-ductions, agriculteurs, artisans lo-caux avec les consommateurs,qualité au juste prix, cahier descharges sur l’origine, traçabilitédes produits, transparence de larépartition des charges).

Pression municipale sur les par-lementaires pour une réelle in-demnité chômage en faveur dessaisonniers.

Remboursement des aides pu-bliques par les entreprises en casde délocalisation.

Education et laïcité.Caution solidaire de la munici-

palité pour prêt bancaire d’étu-diants aux faibles ressources.

Enrayer la baisse des effectifsscolaires dans les écoles du cen-tre en réduisant y compris le coûtdes loyers.

S’opposer à la réduction des ar-rêts en gare de Souillac, Gourdonet Sarlat, nécessaires aux étu-diants.

Navette gratuite chaque heuredu centre-ville au lycée (confort etsécurité routière des élèves).

Sécuriser la voie piétonnière quimène au lycée (éclairage et pro-tection).

Commission de diététiciens etd’élèves du lycée sur la qualité dela restauration scolaire.

Fonds publics à l’école publi-que ! Refuser d’appliquer la loiobligeant une mairie à subvention-ner un élève scolarisé dans leprivé, y compris en dehors de lacommune.

Inscription sur le fronton de lamairie de la devise Liberté, Ega-lité, Fraternité, Solidarité.

Observatoire local des sectes etinformations sur les dangers.

Ecologie et aménagement duterritoire.

Développement du réseau depistes cyclables et parcs à vélosgratuits en centre-ville.

Municipalisation de l’eau.Label : Sarlat, cité sans OGM,

avec macaron à l’entrée des ma-gasins, stands sur le marché, res-taurants, producteurs fermiers quis’inscriront dans la démarche vo-lontaire.

Plate-forme de réception desmarchandises en bordure de ladéviation et livraisons en centre-ville par des fourgonnettes électri-ques.

Jardins de quartier pour renfor-cer la convivialité, l’autoproductionavec réservoir d’eau de pluie.

Service intercommunal d’inter-vention sur le site des particulierspour l’enlèvement de l’amiante ouautres substances toxiques lorsdes transactions immobilières.

Parking avec navettes gratuitesà l’extérieur pour les salariés etemployeurs travaillant en centre-ville.

Local de consignes pour per-mettre aux touristes et locaux delaisser bagages et courses durantles promenades en ville ou le mar-ché.

Démocratie et libertés indivi-duelles.

Non-cumul des mandats. Unseul par personne.

Les choix d’investissement et lebudget de fonctionnement doiventse faire par une vaste consultationparticipative de la population lo-cale avec référendum si besoinsur un sujet précis.

Forum annuel entre les différen-tes organisations politiques et lescitoyens pour favoriser le débatentre les élections.

Local municipal pour les élu(e)sde l’opposition, équipé en matérielde bureautique.

Publication annuelle dans lesmédias des subventions accor-dées aux associations.

Droit à une intervention libre dupublic inscrite à chaque conseilmunicipal.

Maison des associations desdroits des femmes (accueil d’ur-gence, soutien aux femmes victi-mes de violence, information sur lacontraception…).

Vote consultatif des Sarla-dais(es) immigrés(ées) à toutesles élections.

Nos élus soutiendront touteforme de désobéissance civiledestinée à protéger nos libertés in-dividuelles et collectives (refus dusecret partagé et du signalementdes sans-papiers, fichage infor-matique des élèves…).

Pas de caméras de surveillancedans les rues.

La police municipale doit avoirune mission exclusive de préven-tion et ne doit pas porter d’armes.

Désignation au suffrage univer-sel direct des représentants à lacommunauté des communes.

Culture et loisirs.La salle Paul-Eluard doit deve-

nir un lieu permanent de créationet d’animations artistiques du Périgord Noir (salle de répétitionmusicale pour les groupes locaux,répétitions sur scène…).

Réaménagement aux normesdu Ratz-haut.

Réhabilitation du domaine deCampagnac en Centre d’éduca-tion au patrimoine.

Local de vie pour les artistes derue (réfectoire, salle d’eau, cabined’habillage, stockage de matériel).

Organisation de taxis collectifsintercommunaux à bas prix pourles retours de discothèques et deconcerts avec introduction de lacourse dans les prix d’entrée.

Doublement de la signalétiquedes rues et lieux-dits en langue oc-citane et installation d’un panneauà l’Office de tourisme sur l’histoirede l’Occitanie.

Création d’une médiathèquemunicipale promise par Jean-Jac-ques de Peretti depuis plus dequinze ans.

Bourses, en partenariat avec lesclubs, pour assurer la pratiquesportive pour tous.

Création d’un centre d’interpré-tation pédagogique de sensibilisa-tion aux mécanismes et aux mé-faits de la publicité (histoire de lapub, concepts et schémas psy-chologiques, différence entre pubet information du consommateuravec projections, jeux interactifs,expositions, conférences-débats).

L’humain aucentre des décisions

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 7

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

PHOTOCOPIESCOULEURSImprimerie

du Sarladais

05 53 59 00 38

SARLLA HALLE CÉNACOISE

Siège social : rue de La Sagne24250 Cénac-et-Saint-Julien

RCS Sarlat n° B 425 022 761

CHANGEMENT DE GÉRANTAux termes d’un acte de cession de

parts reçu par Maître DESCHAMPS,notaire à Sarlat-La Canéda (Dordo-gne), en date du 25 janvier 2008, enregistré à Sarlat le 11 février 2008,bordereau n° 2008/109, case n° 2,

Monsieur Daniel LACOMBE, de-meurant à la Burague, 24250 Cénac-et-Saint-Julien (Dordogne), a éténommé gérant majoritaire de la SARLLA HALLE CÉNACOISE, en rem-placement de Madame Sylvie GUYOT,demeurant à Sarlat-La Canéda (Dordogne), le Canebal, démission-naire.

Pour mention.

Signé : le gérant.

Etude de MaîtreClaude NOUAILLE

Notaire24590 Salignac-Eyvigues

AVIS DE CONSTITUTION

Suivant acte reçu par Maître Claude NOUAILLE, notaire à Sali-gnac-Eyvigues, 1, place d’Alsace, le14 janvier 2008, enregistré à Sarlat le 7 février 2008, bordereau n° 2008/98, case n° 1, a été constituéeune société ayant les caractéristiquessuivantes.

Forme : société à responsabilité limitée régie par les dispositions du li-vre II, titre I et titre II chapitre III du Code de commerce, et par les statuts.

Objet : acquisition, administration,location, exploitation par tous moyensde tous immeubles ou terrain enFrance et à l’étranger, construction surces terrains de un ou plusieurs locaux à usage d’habitation ou de locaux à usage commercial ou profes-sionnel.

Siège social : Saint-André-Allas(24200), le Pontou.

Dénomination : VILLAS DU DOMAINE DU GLANDIER

Durée : 99 années.Capital social : six mille euros

(6 000 euros).Apports en numéraire : Madame

M. ALPHONSE, 5 700 euros ; et Monsieur B. LAFON, 300 euros.

Exercice social : 1er janvier-31 décembre de chaque année.

Gérance : le gérant de la société estMadame Marleen ALPHONSE, de-meurant à le Pontou, 24200 Saint-André-Allas.

Cessions de parts : les cessionsentre associés sont libres. Les autressont soumises à l’agrément de la majorité en nombre des associés représentant au moins les trois quartsdes parts sociales.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Sarlat.

Pour avis.Signé : Maître Claude NOUAILLE,

notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE MEYRALS

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

Une enquête publique est ouvertesur le projet de changement d’assietted’un chemin rural au l ieu-dit la Garrigue. Cette enquête aura lieu dansles formes prescrites par le décret n° 89-631 du 4 septembre 1989 et seraouverte du 21 février 2008 au 6 mars2008.

Monsieur Jean Paul MOUILLAC,maire de Marnac, est désigné en qualité de commissaire-enquêteur.

Toute personne pourra chaque jour(excepté samedi à partir de 12 h et dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30, en prendre connaissance àla mairie de Meyrals et formuler, le cas échéant, ses observations sur unregistre spécial ouvert à cet effet.

Le commissaire-enquêteur se tien-dra à la disposition du public le 6 mars2008 à partir de 16 heures.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE MEYRALS

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

Une enquête publique est ouvertesur le projet d’aliénation d’une partiedu domaine public dans le prolonge-ment du chemin rural au village de Lescarpédie, sur la commune de Meyrals. Cette enquête aura lieu dansles formes prescrites par le décret n° 89-631 du 4 septembre 1989 et sera ouverte du 21 février 2008 au 6 mars 2008.

Monsieur Michel TALET, maire deTursac, est désigné en qualité de com-missaire-enquêteur.

Toute personne pourra chaque jour(excepté samedi à partir de 12 h et dimanche), de 9 h à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30, en prendre connaissance àla mairie de Meyrals et formuler, le caséchéant, ses observations sur un registre spécial ouvert à cet effet.

Le commissaire-enquêteur se tien-dra à la disposition du public le 6 mars2008 à partir de 16 heures, dernier jourde l’enquête.

Etude de Maître Stéphane MAUBREY

Notaire à Souillac (46200)

Suivant acte reçu par Maître Sté-phane MAUBREY, notaire à Souillac(46), le 7 décembre 2007, publié au bureau des hypothèques de Sarlat le 21 janvier 2008, volume 2008P n° 202,

Les associés de la SCI DOMAINEDES CROUZIÈRES, au capital de 275 000 euros, siège à Calviac (24),RCS Sarlat n° 437 824 907, dont lesstatuts ont été établis suivant acte reçupar Maître Stéphane MAUBREY, no-taire à Souillac, le 19 avril 2001, enre-gistrés à Gourdon (Lot) le 23 avril2001, volume 607, folio 37, bordereau116/5,

Ont décidé, à compter du 7 décem-bre 2007, de porter le capital social qui était de 275 000 euros à 355 000 euros au moyen d’un apporten nature d’immeubles situés à Calviac-en-Périgord (24), le Bourg, cadastrés section B n° 993-1121, pour1 ha 28 a 18 ca, évalués à 80 000 eu-ros, effectué par :

- Monsieur Olivier Alain ROUGIÉ, vice-président Europe, demeurant àParis (75017), 116, rue des Dames ;

- Mademoiselle Caroline FrançoiseROUGIÉ, réceptionniste hôtel, de-meurant à Bordeaux (33000), appar-tement n° 15, résidence les Persan-nes, 18, rue Catros-Gérand ;

- Monsieur Thomas Jean HuguesROUGIÉ, étudiant, demeurant à Paris(75017), 116, rue des Dames ;

- Mademoiselle Sophie DominiqueROUGIÉ, étudiante, demeurant à Paris (75017), 116, rue des Dames.

L’entrée en jouissance a été fixée au 7 décembre 2007.

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours en date des publications légalesen l’étude de Maître LAURENT, notaireà Sarlat (24), où domicile est élu à ceteffet.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Stéphane MAUBREY,

notaire.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE

COMMUNE DESAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE

AVIS DE MISEÀ L’ENQUÊTE PUBLIQUE

DE LA RÉVISION DUPLAN D’OCCUPATION

DES SOLS AVECTRANSFORMATION

EN PLAN LOCALD’URBANISME

En application des dispositions del’arrêté de Monsieur le Maire de Saint-Léon-sur-Vézère en date du 13 février2008, la révision du plan d’occupationdes sols avec transformation en planlocal d’urbanisme sera soumis à l’enquête publique durant 30 jours, dulundi 10 mars 2008 au vendredi 11 avril 2008 inclus. Monsieur BernardTILEVITCH assumera les fonctions decommissaire-enquêteur.

Pendant ce délai, un dossier seradéposé à la mairie de Saint-Léon-sur-Vézère aux jours et heures habituelsd’ouverture afin que chacun puisse enprendre connaissance et consigneréventuellement ses observations surle registre d’enquête ou les adresserpar écrit à Monsieur le Commissaire-enquêteur, mairie de Saint-Léon-sur-Vézère, lequel les annexera au registre.

Une permanence sera assurée parle commissaire-enquêteur à la mairieles mardi 11 mars 2008 de 14 h à 17 h,jeudi 27 mars 2008 de 14 h à 17 h, jeudi 10 avril 2008 de 14 h à 17 h.

DISSOLUTIONDE LA SOCIÉTÉPAS BRUZAT

Aux termes d’une décision en datedu 18 février 2008, la société civile dénommée PAS BRUZAT, siège so-cial : Terrasson-Lavilledieu (24120),rue du Général-Cournarie ; capital social : 30 489,80 euros ; immatriculéeau RCS de Sarlat n° 403 261 977, adécidé la dissolution anticipée de ladite société.

Conformément aux dispositions del’article 1844-5, alinéa 3 du Code civil,et de l’article 8, alinéa 2 du décret n° 78-704 du 3 jui l let 1978, les créanciers de la société PAS BRUZATpeuvent faire opposition à la dissolu-tion dans un délai de trente jours àcompter de la publication du présentavis. Ces oppositions doivent être pré-sentées devant le tribunal de grandeinstance de Périgueux.

Cette dissolution mettra fin aux fonc-tions de Madame Khadija MARCILLY,gérante.

Pour avis.

Signé : le gérant.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE CAZOULÈS

ENQUÊTE PUBLIQUEDU PLAN D’OCCUPATION

DES SOLS EN COURSDE RÉVISION SIMPLIFIÉE

Par arrêté en date du 28 janvier2008, rectifié le 7 février 2008, le mairede Cazoulès a ordonné l’ouverture del’enquête publique sur le plan d’occupation des sols en cours de révision simplifiée.

A cet effet, Monsieur Alain BERON,domicilié les Cottes, 24120 Villac, a étédésigné par le président du tribunal administratif comme commissaire-enquêteur.

L’enquête se déroulera à la mairiedu 18 février 2008 au 18 mars 2008,aux jours et heures habituels d’ouver-ture de la mairie.

Monsieur le Commissaire-enquê-teur recevra à la mairie lundi 18 février2008 de 14 h à 17 h, jeudi 28 février2008 de 14 h à 17 h, jeudi 6 mars 2008de 14 h à 17 h, jeudi 13 mars 2008 de14 h à 17 h, mardi 18 mars 2008 de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête, lesobservations sur le projet de plan d’oc-cupation des sols en cours de révisionsimplifiée pourront être consignées surle registre d’enquête déposé en mairie.Elles peuvent également être adres-sées par écrit au commissaire-enquê-teur.

Le rapport et les conclusions ducommissaire-enquêteur pourront êtreconsultés à la mairie à l’issue de l’enquête.

Signé : le maire, Maurice LÉONARD.

AVISDE CONSTITUTION

Suivant acte sous seing privé endate du 12 février 2008, il a été consti-tué une société dûment enregistrée auservice des impôts des entreprises de Sarlat, bordereau n° 2008/130, case n° 2, dont les caractéristiquessont les suivantes.

Nom de la société : EURL PPG.

Forme juridique : EURL.

Capital social : 1 500 euros.

Siège social : Font Margout,Prends-te-garde, 24200 Sarlat-La Canéda.

Durée : 99 années.

Objet : prestations de services,consultant, négoce (détaillant, gros-siste, fabricant), solderie.

Gérant : Monsieur Patrick GALI, néle 17 mai 1947 à Périgueux (24), de na-tionalité française, demeurant 13, rueArago, 24000 Périgueux.

La société sera immatriculée au re-gistre du commerce et des sociétés deBergerac.

Pour avis.

AGAPESSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 622,45 euros

Siège social : la Fournerie24220 Vézac

RCS Sarlat 394 581 458

RÉSILIATIONDE LOCATION-GÉRANCESuivant acte sous seing privé en

date à Sarlat (24) du 29 décembre2007, la société AGAPES et MonsieurJérôme NEGREVERGNE ont résiliéavec effet au 31 décembre 2007 la location-gérance consentie par la société AGAPES à Monsieur Jérôme NEGREVERGNE le 16 mars 2006,pour son fonds de commerce de boissons, crêperie, débit de boissonsà emporter, sandwicherie, exploité4, rue Lakanal à Sarlat (24) sous l’enseigne LE PTI’CASSE CROÛTE,pour lequel le loueur était immatriculéau registre du commerce et des socié-tés de Sarlat sous le n° 394 581 458.

Pour avis.

Paraulas d’òc

La Chandeleur. La Candelièira.La Candelosa.

Un mot en Francès e dos en oc-citan per dire la meteissa causa eun de mai qu’es plan polit : NòstraDama Crespiera. Amb aquel dar-rièr mot tot lo monde sap, e sensse trompar, que quò’s lo jorn de farlas crespas. Mas d’ont ven aquelafesta ?

A la debuta, del temps dels Ro-mans, qu’èra una festa per lo diuPan. Los cresents se passejavanen brandissent dels brandons.

Quò’s en 472 que lo papa Ge-lase primier decidit de fard’aquesta festa una festa cres-tiana per celebrar la presentacionde Jésus al temple. Se fach alarade procecions a las candèlas e, enfin finala, cada cresent deu prene,a la gleisa, un candelon aluquat etornar a l’ostal sens que lo cande-lon s’escantisca.

En Franche-Comté i a un direque assolida aquesta costuma ;

Lo que la tòrna portar a l’ostalaluquada.

De segur defuntara pas dinsl’annada.

Es dich tanben que qualquasgotas de cera, del candelon çai-sus, botadas suls uòus ajudana far nàisser los petits polets, e que sa flama fa fugir lo fuòc del cèl.

E las crespas dins tot aquò ? Latradicion venguèt lèu del dire quesens crespa a la Candelièira lo blatseriá carbonat.

Una autre costuma, la costumade la pèça en òr, es encara res-pectada !

Per aver d’argent tota l’annadacal far sautar la crespa amb unapèça en òr dins la man, e subretot,sens far tombar la crespa pel sòl.

Una autre costume pas aisida,mas plan agradiva pels mainat-ges, es de far sautar la crespa dinsla chiminèia e de la tornat traparper la fenèstra !

Per los que sauprián pas far lapasta de crespas, e urosament ison pas fòrça, aquí un biais de farper uièt golards : cal cinc centsgramas de farina, sièis uòus, un li-tre de lach, cinquanta gramas desucre, un bric de sal e très o qua-tre culhierats (a sopa de segur) deròm.

Dins un ensaladièr botatz la fa-rina, la sal. Puèi fasetz un potzdins la farine e botar l’i los uòus envirant amb una forqueta o un foete vojar lo lach petit a petit en bole-gant.

A la fin apondre lo sucre e lo ròmo se quò vos fa plaser de la cer-vesa.

Quand faretz coser las crespa,e se voletz vos amusar, podetz bo-tar del fial dins doas o tres cres-pas …!

A la Candelièira podèm pas obli-dar tots los dires sul temps quefarà e que cadun sap.

Un petita istòria plan agradiva einstructiva dich que un ors se re-velha lo dos de febrièr ; se vei losolhel, se tòrna colcat.

L’ors sap que lo brave temps vapas durar.

Endonc, se avetz bona memò-ria, se avètz sovenença del tempsque fasiá, ongan, lo dos de febrièr,de segur savètz se lo brave tempses aquí.

Devinalha de la setmana pas-sada : Totjorn mangi e jamai soipas sadol - soi lo fuòc !

Aquesta setmana cercatz qu’esaquò que : A lo cap d’un ase.

L’esquina d’un ase/Las patasd’un ase/La coa d’un ase/E n’espas un ase.

Lo divendres 22 de febrièr a uèch oras del ser, al Leberon, Daniel Chavaroche parlarà del’Occitania e l’atalher d’acordeondiatonic vos farà ausir de musica.

Centre de loisirsdu Ratz haut

Le centre sera ouvert pendantles vacances d’hiver, du 27 févrierau 7 mars.

Un tableau des réservations yest disponible.

Pour des raisons d’économat,d’encadrement et d’organisation,ce document doit être retournéavant le 20 février.

Il est demandé aux familles quiont inscrit leurs enfants de respec-ter leur engagement.

Toute absence non justifiée 48 hà l’avance sera facturée commeune journée entière.

Le Centre refusera les enfantsque les parents n’auront pas ins-crits si les effectifs prévisionnelssont dépassés.

Au programme de ces vacan-ces : préparation de Carnavalavec ateliers déguisements etmasques, participation à laconstruction de Rampano, fabri-cation de dragons ; des jeux spor-tifs et de société ; des activités manuelles ; un bal masqué au cen-tre le vendredi 7 mars.

Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

l’après-midi des premier et troi-sième mercredis du mois, dans lasalle des associations de Chanté-rac où le public peut apporter sacueillette pour la faire identifier.

Renseignements auprès de Daniel Lacombe, président, Villefaix, 24360 Piégut-Pluviers,téléphone : 05 53 56 58 21.

Culture numériqueet équipement informatique

Culture numérique et équipe-ment informatique, une nécessitédès le plus jeune âge ?

Le développement accéléré destechnologies de l’information et dela communication (Tic) concernedésormais chaque citoyen. Ce dé-veloppement ne peut plus êtreignoré tellement nos activités quo-tidiennes sont fortement mar-quées par cette dimension techno-logique. Les multiples servicessupportés par le réseau Internet(messagerie électronique, sitesWeb, forums de discussion, mes-sagerie instantanée…) condui-sent à un recours qui se banaliseet qui est mis au service de l’orga-nisation du quotidien. C’est dansce contexte que désormais toutepersonne voulant participer à lasociété de l’information se doitd’acquérir et de maintenir une cul-ture numérique. Nous pouvons ac-cepter le fait qu’il est devenu cou-rant de correspondre à l’aide ducourrier électronique et que denombreuses formalités adminis-tratives peuvent être réalisées enligne, tout comme la consultationdes comptes bancaires, la réser-vation des vacances, l’achat en li-gne de produits ou de services…Il existe toutefois certaines inéga-lités face au niveau d’équipementet au raccordement au réseau In-ternet. En effet, tout le monde n’estpas encore équipé et les abonne-ments à Internet à haut débit nesont pas encore disponibles demanière satisfaisante pour tousles foyers sarladais. La couverturede l’ensemble de la commune deSarlat-La Canéda est un point im-portant pour les années à venir.

L’utilisation des ordinateurs tendà se banaliser mais ceci ne doitpas occulter le fait que les produitstechnologiques, malgré leur évo-lution, ne contiennent pas en euxtout ce qui permet de les mettre enusage facilement. Cette appro-priation d’une culture informatiquedepuis les années 80 avec les mi-cro-ordinateurs, d’une culture nu-mérique plus récemment avec In-ternet, devient plus que néces-saire aujourd’hui. Les machinesne sont pas autosuffisantes, pasplus que les environnements logi-ciels. Il ne suffit pas de poser unordinateur sur un bureau pour sa-voir ce que l’on peut en faire. De lamême façon installer un ordina-teur raccordé à Internet dans lachambre de nos enfants n’est passuffisant et n’est pas sans risque.

Notre municipalité, sous la di-rection de Jean-Jacques de Peretti et de son équipe, au coursde ces dernières années a engagéun renouvellement et une moder-nisation des outils de traitement del’information. Ce chantier concer-nant l’équipement informatiquematériel et logiciels de nos écoles,tout en assurant leur connectivitéau réseau Internet, doit s’inscriredans le temps. En effet, permettreà chaque écolier sarladais de sefamiliariser dès le plus jeune âgeavec les outils numériques est undes objectifs qui doit être maintenuet développé. Ceci doit se faire parun renforcement de l’accès auhaut débit pour tous et en faveurdes foyers sarladais. Cela doitaussi s’accompagner d’une prisede conscience des potentielsd’usages de ces machines à trai-ter l’information qui sont le plussouvent uniquement utilisées parles écoliers en tant que machinesà communiquer (chat, MSN, …) ouà jouer.

Au-delà des dispositifs techni-ques il est essentiel de prendre encompte les aspects humains. Il nes’agit pas d’être dans l’apologie dumonde technologique/numériquemais de comprendre pour maîtri-ser et éviter toute forme futured’exclusion liée à une méconnais-sance de ces aspects. Nous le sa-vons, tous les foyers ne sont paséquipés ou n’ont pas les moyensde s’équiper, c’est également pour

cette raison que l’école, républi-caine et laïque, a un rôle tout par-ticulier à jouer à ce niveau.

En particulier dans le contexteéducatif, l’utilisation de ces tech-nologies ne va pas comme allantde soi. Il est impossible de préten-dre que l’on peut apprendre avecdes ordinateurs en se passant desenseignants. D’ailleurs qui pour-rait le prétendre sérieusement ?

Un enseignement ne peut sefaire sans enseignant. Lorsque lesencyclopédies ont vu le jour, cer-tains pensaient que cela allait re-mettre en cause le rôle des ensei-gnants. Dans le même registre,l’apparition du manuel scolaire, dela radio, de la télévision, du ma-gnétoscope n’ont pas conduit à unenseignement sans enseignant.Laissons cela à ceux qui ont fan-tasmé ou fantasment encore surles universités virtuelles et privéesdont la plupart ont d’ailleurs subide sérieuses déconvenues bienméritées.

Accompagner les projets édu-catifs qui prendront en compte à lafois les bénéfices possibles d’ac-céder au savoir en ligne, maisaussi les risques nombreux liés àces usages, nous semble essen-tiel. Par exemple, les élèves ontparfois l’impression que ce n’estpas la peine d’apprendre certaineschoses puisqu’ils peuvent les trou-ver à portée de clic grâce à leurmoteur de recherche favori. Ils’agit donc de travailler avec lesenseignants, d’être à leur écouteen terme de besoins pour leurfournir les moyens adaptés à lamaîtrise de ces technologies et deles aider à faire face à ces nou-veaux défis.

Préparer nos enfants à mieuxutiliser ces machines, à être desacteurs avertis dans le monde nu-mérique doit être une missionprise au sérieux. Leur apprendre àmaîtriser leur identité numérique,à étudier en ligne, à s’informer, àeffectuer tout type de démarche, letout avec une posture d’usagerscritiques, c’est-à-dire capables decontrôler la fiabilité des sourcesutilisées, de vérifier l’identité deleurs interlocuteurs “ numéri-ques ”, les aidera à mieux appré-hender notre monde marqué parles environnements technologi-ques. Leur apprendre qu’il ne suf-fit pas de surfer dans le savoir enligne pour apprendre, pas plus quelorsque l’on feuillette une encyclo-pédie ou que l’on suit des pro-grammes éducatifs à la télévision.Accompagner les enseignantspour que tous nous prenionsmieux en compte, à la fois les po-tentialités mais aussi les risquesdu recours à l’outil informatique,est de notre responsabilité. Ce tra-vail ne pourra être fait sans les en-seignants et sera mené en concer-tation avec eux. Il ne s’agit pas uni-quement d’un problème d’équipe-ment technologique, alors lais-sons les questions liées au maté-riel à leur place (il est évident queles écoles sont et continueront àêtre équipées), et étudions en-semble les possibilités du recoursintelligent aux outils pour générerde nouveaux usages. Ceci est denotre responsabilité parce quenous avons nos enfants et Sarlat-La Canéda au cœur.

Soufiane Rouissi,Sarlat-La Canéda au cœur

Sarlat ou l’élégance urbaineToujours observateur attentif et

passionné de la vie sarladaise, jeprends la liberté de m’immiscer uninstant dans l’intéressant débatdes municipales pour apporter letémoignage d’un œil devenu exté-rieur.

Amené à rencontrer de nom-breux élus mais aussi les diffé-rents acteurs nationaux du tou-risme, je suis agréablement sur-pris et flatté de constater à quelpoint la ville de Sarlat est considé-rée comme la référence d’un pro-jet de développement réussi. Laseule évocation du nom de la villeprovoque immédiatement des pro-pos flatteurs sur la beauté de l’en-semble urbain, la réputation de lagastronomie ou le dynamisme dela vie culturelle qu’on peut résu-mer par l’affirmation : “ Quellechance ont les Sarladais d’habiterune telle ville ! ”.

Il y a vingt ans de cela pourtant,la situation était tout autre. Sansfaire de procès politicien, il faut re-connaître que la ville périclitait, lescommerçants s’inquiétaient, lesjeunes rêvaient de Bordeaux oude Toulouse et la restauration Mal-raux du centre-ville attendait unedeuxième couche !

Heureusement, avec la nouvelleéquipe réunie autour de Jean-Jac-ques de Peretti “ l’esprit de 89 ” asoufflé, un projet a été mis en œu-vre auquel les Sarladais ontadhéré ainsi que les consultationsde 1995 et 2001 l’ont démontré.

Et c’est vrai que beaucoup dechoses ont alors changé. On a vuse mettre en place une démocra-tie de proximité avec la tenue sys-tématique de réunions de quartierpermettant à chacun de s’expri-mer et de participer concrètementaux décisions.

Un choix délibéré et opportund’utiliser résolument l’atout tou-risme – y avait-il du reste d’autrechoix pertinent ? – a permis de re-lancer l’emploi et la dynamiqueéconomique sur tout le PérigordNoir, notamment dans le bâtimentet les travaux publics, l’ensembleétant soutenu par des innovationsexemplaires comme l’EspaceEconomie Emploi, la mission lo-cale et, aujourd’hui, la Maison del’emploi. Confortée par l’obtention

de la troisième étoile au Guidevert, Sarlat s’est vue propulséedans la cour des grands du tou-risme, permettant ainsi de conso-lider durablement ce secteur d’ac-tivité devenu le premier.

Plus remarquable encore auxyeux des observateurs a été la po-litique de réhabilitation des espa-ces publics qui fait encore l’admi-ration des spécialistes qui voienten Sarlat un modèle d’éléganceurbaine. Dans une ville peu riche,ne possédant ni grosse entreprise,ni casino, ni centrale à proximité, iln’était pas évident de réaliser toutcela sans faire appel au contribua-ble mais aussi en utilisant toutesles ficelles des fameux “ finance-ments croisés ”, tout en prenant lerisque de l’investissement, indis-pensable pour le développementet la création d’emplois.

Evidemment, l’essor de la fré-quentation touristique a aussi seseffets pervers, notamment aucœur de l’été. Mais, pour avoir eule privilège d’effectuer douzeTours de France, je peux affirmerqu’une ville ne meurt jamais d’unexcès de touristes mais seulementde leur absence, comme cela s’estmalheureusement produit pourquelques communes françaises.

Bref, vous aurez compris quel’observateur extérieur se dit qu’ilfait bon vivre à Sarlat grâce à toutce qui a été entrepris depuis vingtans et qu’il faut souhaiter que lacapitale du Périgord Noir continueà être la référence nationale en lamatière. C’est sans doute à ce prixque continueront de se dévelop-per de nouveaux services munici-paux et des activités de servicecomme il n’en existe pas dans biend’autres villes de 10 000 habitants,à l’instar du Sarlat-bus, des ac-tions mises en place pour la jeu-nesse ou pour les plus anciens.C’est également, sans nul doute,dans ce mouvement que de nou-velles activités artisanales ou in-dustrielles viendront s’ajouter àcelles existantes, dans l’intérêtbien compris des nouvelles géné-rations qui entendent avec justeraison vivre et travailler au pays.C’est cette ambition d’avenir queles Sarladaises et les Sarladaisdoivent préserver.

Xavier Louy

Votepar procuration

En vue des prochaines électionsmunicipales, le service état civil dela ville de Sarlat rappelle aux élec-teurs, absents de leur lieu habituelde vote pour une raison justifiée etdûment constatée, qu’ils peuventvoter par procuration (articles L71, R73 et R74 du Code électo-ral).

Trois catégories de personnespeuvent prétendre au vote par pro-curation : les électeurs absents deleur domicile pour raison de va-cances ; les électeurs ayant desobligations professionnelles ; lesélecteurs dans l’incapacité de sedéplacer, malades ou infirmes, lespersonnes âgées…

L’intéressé doit alors désignerun mandataire (inscrit sur les listesélectorales de la même commune)qui votera à sa place le jour duscrutin. Il doit ensuite se présenterau tribunal d’instance ou à la gen-darmerie du lieu où il se trouvemuni d’une pièce d’identité.

La présence du mandatairen’est pas nécessaire mais il fautcependant connaître ses nom etprénoms, son adresse, ses date etlieu de naissance ainsi que sa pro-fession afin de remplir les voletsde procuration.

Aucun délai n’est fixé pour de-mander une procuration ; mais ilest toutefois prudent de faire la dé-marche le plus tôt possible et auplus tard la semaine précédant lescrutin. Les personnes d’ores etdéjà sûres de ne pouvoir voterpour les prochaines élections sontappelées à se faire connaître dèsaujourd’hui auprès des servicescompétents.

Une délivrance de procurationn’est pas automatique ; l’autoritéhabilitée à recevoir la demandedoit en apprécier la recevabilité.

Renseignements auprès du ser-vice des affaires générales, tél. 05 53 31 53 48 ou 49, de la gendarmerie, tél. 05 53 31 71 10, ou du tribunal d’instance, tél.05 53 59 01 73.

Une sacrée soirée !

La projection du film-documen-taire “ Que sait-on vraiment de la réalité ! ? ”, proposée par le Cinéma Rex, restera en chacun de nous.

C’est d’abord avec un intérêt curieux que l’on aborde le film,puis peu à peu s’exerce une fascination pour le sujet traité par de grands chercheurs : le lien entre la physique quantique et laconscience de l’homme.

Chacun est alors touché par cequ’il voit, par ce qu’il entend. Et si c’était vrai ! Et si le cerveau humain avait réussi à réunirscience et spiritualité...

Une fois rejoint le concept, l’in-térêt est présent, la consciences’éclaire ! Un public captivé,conquis, interpellé, touché par cette “ découverte ” et accompa-gné dans ce voyage “ des possi-bles ” par le docteur Guy Londe-champ qui a su mettre en réso-nance les questions posées avecun éclairage simple, clair, parta-geant avec les spectateurs le fruitde ses recherches personnellesdans un grand respect des croyan-ces de chacun.

Un film époustouflant, un confé-rencier remarquable, des specta-teurs en harmonie, tout était réunipour cette soirée mémorablecomme on aimerait en vivre sou-vent.

C’est avec la même intensitéque les 13 et mars sera accueilliela suite de cette deuxième éditionde Mythes et réalités dans lemonde d’aujourd’hui.

Société mycologique du Périgord Noir La Société mycologique du Pé-

rigord (SMP) est une associationdont le but est l’étude des champi-gnons.

Créée en 1968, la SMP compteactuellement plus de deux centcinquante membres. Elle a fêté le17 février son quarantième anni-versaire lors de son assembléegénérale à Bourrou. Mme Cestacet J.-P. Cruveiller, respectivementfille et neveu d’Antoine Cruveiller,président fondateur de l’associa-tion, étaient présents.

Après le bilan des activités 2007et celui des finances, le pro-gramme 2008 a été présenté.Ainsi le 2 mars, à l’occasion de laFoire de l’arbre à Saint-Martial-de-Nabirat, la SMP présentera à la bi-bliothèque la maquette du livre deson quarantième anniversaire :“ les Champignons en Aquitaine :guide écologique des champi-gnons du Périgord-Quercy ”. Pourla souscription de cet ouvrage,vous pouvez contacter le prési-dent de la SMP.

De nombreuses sorties sontprogrammées de fin août à fin no-vembre dans de divers secteursdu département. La matinée estconsacrée à la cueillette et l’après-midi à la détermination des espè-ces.

Par ailleurs, plusieurs exposi-tions, stands et diaporamas sontprogrammés. La SMP assure demai à novembre une permanence

Atelier sarladaisde culture occitane

Depuis plusieurs années l’Ascopropose, aux écoliers des différents établissements de laville, une initiation aux danses traditionnelles.

Des élèves de l’école Ferdi-nand-Buisson se sont retrouvésune fois par semaine, depuis lemois de novembre, au cours del’interclasse de midi pour danser et chanter en occitan sous laconduite des bénévoles de l’Asco.

C’est au cours de la crêpes-partie du 5 février que ces enfantsont montré leur savoir-faire auxparents et aux enseignants.

Quelques airs ont été joués à lavielle. Une belle découverte pourbeaucoup.

Bravo les enfants !

Oiseauxmigrateurs

L’Association des chasseursd’oiseaux migrateurs de la Dor-dogne organise une séance delecture d’ailes bécasse et palombele samedi 23 février à 14 h 30 au siège de la Fédération départementale des chasseurs de la Dordogne, boulevard de Saltgourde à Marsac-sur-l’Isle.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 9

Chronique RégionaleSSSSaaaa rrrr llll aaaa tttt

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous travaux d’imprimerie

A n n i v e r s a i r e�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

50 ans22 février 1958 - 22 février 2008

Ton épouse, tes trois filleset tes gendres

te souhaitent un très

Bon anniversaire

SAINT-ANDRÉALLAS

Dimanche 24 février - 14 hsalle de l’ancien théâtre

SARLAT (au-dessus Office de tourisme)

SUPERLOTOorganisé par

l’ASM HANDBALL SARLAT

2 mm le carton - 10 mm les 6 - 16 mm les 10B U V E T T E - P Â T I S S E R I E S

TÉLÉVISEUR LCD 82 cm TNT intégréeGPS, VTC, lecteur DVD, canard grasmachine à pain, cuiseur vapeur, etc.

2 QUINES ENFANTS : minichaîne MP 3

RèderieElle aura l ieu le dimanche

2 mars de 7 h à 19 h dans le bourg.

Réservations : 06 76 11 04 57 ou06 61 48 26 13.

BEYNACET-CAZENAC

Repas des chasseursLe Groupement des chasseurs

beynacois organise son tradition-nel repas le samedi 1er mars à19 h 30 à la salle polyvalente. Aumenu : apéritif, soupe paysanne,salade de gésiers, daube de san-glier, gigue de chevreuil, haricots,fromage, dessert, café. Le prix estfixé à 15 m pour les adultes et à5 m pour les enfants de moins de12 ans. Réservations auprès deFrancis Vaucel, tél. 05 53 29 40 33ou 06 83 20 24 67, de JacquesGrézis, tél. 05 53 29 57 38, deJean-François Pélissier, tél. 05 53 29 40 47, ou de VincentPélissier, tél. 06 71 55 04 36.

AAuubbeerrggeeddeess CChhaatteeaauuxx

Les Magnanas V É Z A C

L E R E S T A U R A N T

Renseignements et réservations : 05 53 30 49 90

Jeudi 28 février à midi

MIQUE CAMPAGNARDEau PETIT SALÉ

AnciennementLa Ferme des

Châteaux

PROISSANSTéléthon : diplômes et remerciements

Vendredi 15 février, les respon-sables du Téléthon en PérigordNoir avaient tenu à remercier lesacteurs des manifestations de dé-cembre 2007 pour leur implicationet la réussite de leurs actions.

Il y avait les petits nouveaux,comme la Maison familiale ruralede Salignac qui a réussi son Télé-thon. Elle fut récompensée par untrophée qui saura encourager lesélèves de l’établissement à repro-duire l’expérience.

A l’opposé, Aubas fait frémird’envie ses voisines avec des re-cords d’animations et de résultats.“ Qu’elle nous donne l’envie ”, c’estfait. Reste à aller piocher quelquesidées et à les adapter ici et là enfaveur de l’aide qu’obtient ainsi larecherche, et cette année cela dé-bouche enfin sur des traitements àl’essai, donc de l’espoir.

Remise de diplômes à des équipes motivées et actives (Photo Michèle Jourdain)

Entre les extrêmes, chaquegoutte de bonne volonté fait gran-dir cet espoir, tous ont donné lemeilleur. Les membres de l’équipeont appelé à la mobilisation pour leprochain Téléthon mais aussi àl’implication de bénévoles qui vou-draient les rejoindre pour les coor-dinations et responsabilités au ni-veau local, voire départemental.

A l’issue de la manifestation, leverre de l’amitié était partagé etdéjà des projets et des idées pourla mouture 2008 étaient avancées.

MARCILLAC-SAINT-QUENTINListe Marcillac-Saint-Quentin

nouveau et dynamique

Cette liste, conduite par GérardGendre, retraité de banque,58 ans, est composée de PatrickAussel, 45 ans, agriculteur ; Na-thalie Bayle, 30 ans, mère au

foyer ; Philippe Blanc, 40 ans, em-ployé de La Poste ; Laurent Co-lomb, 37 ans, agriculteur ; DelphinDa Silva, 60 ans, agent de maî-trise ; Renée Donnat, 54 ans, se-crétaire service social ; LianeHirsch, 28 ans, assistante de di-rection ; Frédéric Iguacel, 52 ans,responsable qualité ; Martine La-porte, 51 ans, assistante mater-nelle ; Nelly Martin, 39 ans, mana-ger ; Joachim Pereira, 42 ans, ar-tisan maçon ; Christine Roussely,44 ans, professeur d’anglais ; Ma-rianne Van Bruinessen, 43 ans,traductrice ; Laurence Vanhove,43 ans, professeur d’anglais.

Venus de tous horizons profes-sionnels ou associatifs, reflets dela population actuelle, leurs expé-riences sont autant d’atouts pourdynamiser la commune et répon-dre aux défis à relever demain.

C’est un engagement collectif,volontaire, indépendant de tout in-térêt personnel qui a conduit cesfemmes et ces hommes à consti-tuer cette liste, dans un soucid’écoute de chacun, pour défen-dre et fédérer les intérêts com-muns.

Repas de chasseDimanche 2 mars, la société de

chasse organise son repas, ouvertà tous, à 12 h 30 dans la salle desfêtes.

Au menu : soupe paysanne, as-siette de la rivière, civet de daguet,pâtes fraîches, trou normand,pavé de biche, endives braisées,gratin dauphinois, salade, fro-mage, framboisier.

Le prix est fixé à 18 m (tout com-pris).

Réservations avant le 27 févrieren téléphonant au 05 53 59 14 30,05 53 59 00 82 ou 05 53 59 39 31.

L’Amicale laïque au Lioran

Avant 7 h les plus matinaux piaf-faient déjà devant la salle du foyer.

Après un voyage sans pro-blème, c’est avec une certaine fé-brilité que s’effectua le choix deschaussures, des skis ou des ra-quettes, car la neige et le soleilétaient présents et tous voulaient

en profiter au maximum, ce qui futle cas.

C’est donc fourbus maiscontents qu’en fin de journée tousregagnèrent le car en souhaitantque l’association organise unenouvelle sortie l ’année pro-chaine.

Le choix du matériel

LA ROQUEGAGEAC

Comitéde jumelage

Il tiendra son assemblée géné-rale le vendredi 14 mars à 21 h aufoyer Fernand-Valette.

A l’ordre du jour : rapports d’ac-tivités et financier, élection du bu-reau, élection du troisième tiers duconseil d’administration.

RandonnéeDimanche 24 février, l’Amicale

laïque organise une marched’environ huit à neuf kilomètres àTursac.

Rendez-vous à 13 h 30 à Allas.

Samedi 23 février - 21 hSalle des fêtes de

ST-ANDRÉ-ALLAS

SOIRÉE DANSANTEMUSETTE & VARIÉTÉS

Organisée par l’Amicale laïque

avec l’orchestre

Thierry COMBEAUCrêpes. Gaufres. Cidre pression

Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Liste d’Entente communale

Jean-Fred Droin, maire sortant,ne briguera pas un second man-dat à Marquay pour les raisonsque chacun connaît.

Il a cependant souhaité que tousles élus de sa liste s’engagentavec Didier Delibie, premier ad-joint sortant. Quatre élus se sontclairement prononcés pour lapoursuite de l’action entreprise.

Membres de la liste :Didier Delibie, premier adjoint

sortant, agriculteur ; Ginette Las-serre, troisième adjointe sortante,

agricultrice ; Jacques Bayle,conseil ler municipal sortant,conducteur de travaux ; ChristianVeyret, conseiller municipal sor-tant, agriculteur ; Jean-Luc Astie,enseignant ; Céline Hermand,vendeuse (en congé parental) ; Di-dier Kipfel, artisan commerçantphotographe ; Daniel Laleu, re-traité ; Pierre Martial, retraité del’Éducation nationale ; Gaëtan Pa-rade, comptable ; Colette Sou-meyrou, aide-soignante.

SAINT-ANDRÉ-ALLASNouvelle union pour Saint-André-Allas

A l’occasion des élections muni-cipales des 9 et 16 mars, uneliste d’union constituée paritaire-ment de femmes et d’hommes(moyenne d’âge 43 ans) proposecomme maîtres mots concertationet communication.

Conduite par Roland Bouyssou,ancien président de l’Amicale laï-que, viscéralement attaché à sacommune depuis toujours, elle secompose comme suit :

Roland Bouyssou, agriculteur,48 ans ; Stéphanie Martin, opéra-trice régleuse, 27 ans ; AnthonyLalande, dépanneur, 25 ans ; Pa-tricia Gonzalez, secrétaire comp-table, 33 ans ; Nicolas Prévost,employé Sictom, 33 ans ; FlorenceLandais, conférencière, 41 ans ;José De Jésus, employé Sictom,39 ans ; Marie-France Sanchez,animatrice de ligne logistique,45 ans ; Fabien Levefre, compa-gnon professionnel, 43 ans ; So-lange Messadi, contrôleur France

Télécom, 50 ans ; Jean-Luc Roul-land, agent de maîtrise et com-mercial, 46 ans ; Catherine Le-cointre, médecin anesthésiste à laretraite, 59 ans ; Jean-Marie Del-pech, retraité des chemins de fer,58 ans ; Jacques Barrière, retraitédes HLM, 66 ans ; Cristelle Ségu-rel, ASH hôpital de Domme, 30ans.

Les membres de cette listeorganisent une réunion de présen-tation de l’équipe et des projets,suivie d’un débat, le vendredi29 février à 21 h à la salle desfêtes.

Jean-Claude Castagnau présente sa liste

A l'occasion des prochainesélections municipales, Jean-Claude Castagnau sollicitera untroisième mandat. Il conduira uneliste composée de huit sortants etsept nouveaux colistiers. Cesquinze candidats, en dépassantleurs sensibilités propres, formentun collectif qui veut agir avec lesVézacois pour le bien de tous etdans l’intérêt général.

Cette liste c’est Vézac en 3D. Dcomme dévouement des élus àl’essor du village. D comme démo-cratie directe et participative. Dcomme développement durable,en filigrane de toutes les actions,car loin d’être un gadget électora-liste ou un effet de mode, il s’im-pose désormais à tous et passe

par des gestes quotidiens indivi-duels qu’ils encourageront et pardes actions collectives qu’ils mè-neront au niveau communal.

La liste Vézac en 3D : (les sor-tants) Jean-Claude Castagnau,Thierry Gallon, Serge Grassi, Lu-cien Larénie, Véronique Lemar-quis, Jeannine Mognier, ThierryTrémouille et Patrick Vanher-zeele ; (les nouveaux) Lionel Gui-noiseau, Christelle Lacombe, Ma-rie-Thérèse Lamothe, GeorgetteRigaud, Pierre-André Roque, Au-drey Saboureau et Jean-PierreTéret.

Cette nouvelle équipe indiqueraprochainement les projets qu’elleentend réaliser pendant le mandatà venir.

Marquayorpheline de la

démocratie localeMais que se passe-t-il à Mar-

quay ? La messe est-elle dite ?

Notre bon maire ayant décidéd’aller voir ailleurs si on voulaitbien de lui, il n’en a pas pour au-tant négligé sa succession.

Depuis quelques mois une listeunique a été patiemment élabo-rée, en éloignant soigneusementceux qui avançaient quelquesidées n’allant pas dans la ligne dela pensée unique, ceux qui contes-taient les décisions prises par uncomité restreint, ceux qui récla-maient juste un peu de démocra-tie.

Constituer une deuxième listese révèle bien difficile.

Certains ne souhaitent pas s’en-gager dans la vie publique, c’esttout à fait leur droit. Mais d’autresne le font pas par crainte. C’estbeaucoup plus grave. Mais parcrainte de quoi ?

Nous refusons cet état de fait.Nous refusons qu’un territoirecommunal soit soustrait au débatpublic et à la démocratie.

Certains, à Marquay, déclarentsouhaiter une autre liste. En nes’engageant pas, ils laissent lechamp libre à l’équipe désignéepour poursuivre la voie tracée parJean-Fred Droin.

Alors si le choix n’existe pas en-tre deux options, il faut au moinsque des voix se fassent entendreau conseil municipal, des voix quiamèneront une argumentationcontradictoire mais constructive etqui aideront les projets à se met-tre en place. Il est anormal quequelques-uns prennent un pouvoirsans partage, alors qu’il est si fa-cile de construire ensemble unprojet pour notre territoire.

C’est de la confrontation intelli-gente que jaillit la lumière.

Michel Lasserre, Annie RayJean-Luc Frey, candidats

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Cartes de visiteCartes de commerce

Prospectus - Dépliants

MARQUAY

Club canindu Périgord Noir

Deux chiens en finale — Les22, 23 et 24 mars, Vézac sera en-core une fois à l’honneur lors de laCoupe de France et de la finale duchampionnat de France qui se dé-roulera à Cherbourg.

En effet deux chiens du club,Roxy et Pirate, sont qualifiés pourcette finale.

Roxy, appartenant à MichelCassier, est actuellement 4e auclassement général. Il a déjà par-ticipé à quatre finales, dont uneremportée en 2006. Il a gagné unecoupe en 2007 et compte trois par-ticipations au championnats dumonde.

Pirate, qui appartient à Sté-phane Depenweiller, est classé 9e

au classement général. I l aconcouru dans trois finales et auchampionnat du monde. Il s’estoctroyé deux coupes.

A l’issue de cette coupe, Pirate,âgé de 8 ans, en profitera pour ti-rer sa révérence et prendre une re-traite bien méritée.

A noter, en 2002 où il finit 5e, Pi-rate était le chien le plus jeune àavoir participé à une finale.

Pirate peut être tranquille quantà la relève car sept jeunes chienstrès prometteurs rejoindront lesgrands concours d’ici deux ans.Trois appartiennent à des conduc-teurs confirmés comme PhilippeThirriet, Michel Cassier ou Sté-phane Depenweiller, et quatre àdes conducteurs débutantscomme Thierry Cabianca, CédricSanfourche, Jacqueline Fourgeotou Werner Kagi.

En outre, le chien appartenant àJean-Paul Laffouillade, actuelle-ment en phase finale de prépara-tion, tentera les sélectifs dèsseptembre. Pour atteindre ce hautniveau de la compétition, deux àtrois années de préparation avecun entraînement quasi quotidiensont nécessaires.

Vous pouvez voir évoluer ceschiens tous les mardis à partir de18 h 30 sur le stade Jean-Trémou-let, et pourquoi pas devenir uncompétiteur.

Concours RCI — Le Club canindu Périgord Noir organise unconcours RCI sur son terrain d’en-traînement, le stade Jean-Tré-

VÉZAC

SAINT-VINCENT-LE PALUELEnsemble pour Saint-Vincent-Le Paluel

Membres de la liste : Edouard Meyssignac, maire

sortant ; Christine Dangremont, in-firmière diplômée d’État ; BéatriceDelpech, agent immobilier ; MichelDeviers, retraité ; Sylvie Lajunie,conseillère sortante, préparatriceen pharmacie ; Benoît Laval, agri-culteur ; Nicole Le Goff, adjointesortante, assistante de direction,retraitée ; Jeanine Nicolas, ad-jointe sortante, secrétaire ; OlivierPerrin, médecin spécialiste, re-

traité ; Olivier Roche, commercial ;Etienne Rouquie, mécanicien.

“ Notre équipe, dont la moyenned’âge est de 49 ans, est composéed’hommes et de femmes de sen-sibilités et d’horizons divers.

“ Notre ambition est d’apporternos compétences dans la gestionet l’évolution de la commune, quenous aborderons sur plusieurs vo-lets : l’urbanisme et le cadre de vie,l’aspect social et l’aspect culturel ”.

moulet, les 1er et 2 mars. Concoursqui comportera des épreuves derecherche, d’obéissance et dedéfense.

Au programme :

Samedi de 9 h à 12 h, épreuvede recherche ; de 14 h à 17 h 30,épreuve d’obéissance et de dé-fense pour chiens débutants.

Dimanche de 9 h à 12 h,épreuve de recherche ; de 14 h à16 h, épreuve d’obéissance et dedéfense pour chiens confirmés.Démonstration de deux chiensqualifiés pour la finale du cham-pionnat de France.

A 17 h, remise des prix.

Entrée gratuite.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 11

Elections municipales

Jean-Marie de Sampigny bri-guera de nouveau les suffragesdes électeurs mais en candidatisolé.

“ Conseiller municipal sortant– treize ans de présence auconseil et dans quelques mois dutemps libre en raison d’une retraiteà Vitrac –, je souhaite de nouveaubriguer les suffrages des élec-teurs. Cette fois, je me présenteraiseul et libre.

“ Selon moi, cette candidaturecomplémentaire ne devrait pasfaire de l’ombre aux autres listesprésentées car c’est uniquementcelle d’une personne d’expériencequi a eu la chance de bien connaî-tre les dossiers de Vitrac maisaussi ceux de la communauté decommunes du Périgord Noir où jereprésente Vitrac depuis plusieursannées.

“ Je souhaite ainsi donner demon temps et participer avec lesautres élus au bon fonctionnementde notre commune.

“ Si je suis élu, j’aurai comme butessentiel de représenter les Vitra-cois au mieux de leurs intérêts et,le cas échéant, de convaincre leconseil de ne pas se lancer dansdes projets qui ne correspon-draient pas aux souhaits et auxmoyens financiers de la popula-tion, et de protéger le mieux pos-sible notre belle commune d’excèsde modernisme qui détruiraient àjamais son charme ”.

A proposdu frelon asiatiqueDes réunions d’information sur

le frelon asiatique seront organi-sées par la communauté de com-munes du Périgord Noir.

La vie du frelon, le danger qu’ilreprésente pour les populationsainsi que pour les insectes pollini-sateurs, quels moyens mettre enœuvre pour limiter leur prolifé-ration, tels seront les principauxthèmes abordés lors des réunionspubliques qui se t iendront à20 h 30 :

Lundi 25 février à la salle poly-valente de Beynac-et-Cazenac ;mardi 26 dans la salle de réunionde la mairie de Vitrac ; mercredi 27à la salle des fêtes de Vézac ; jeudi28 à la salle des fêtes de Carsac-Aillac ; vendredi 29 à la salle poly-valente, mairie, de Saint-Vincent-de-Cosse ; lundi 3 mars au foyerFernand-Valette à La Roque-Gageac ; mardi 4 dans la salle deréunion de la mairie de Saint-An-dré-Allas.

Philippe David et Thierry Gallon,responsables pour la commu-nauté de communes du PérigordNoir, se tiendront à votre disposi-tion pour tout renseignement com-plémentaire, tél. 05 53 59 54 45.

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 24 février à 15 h

SUPERTHÉ DANSANTOUVERT À TOUS

animé par le grand orchestre

DIDIER MAZEAUDDessert offert

Dimanche 2 mars : superthé dansantavec le virtuose Pascal Terrible et sa formation

vedette de la télévision, finalistede la Coupe du président de la République

Organisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

Grandir et vivre à Sainte-Nathalène

Michel Soulhié, élu pendanttrente et un ans et maire de la com-mune depuis dix-neuf ans, a dé-cidé de ne pas se représenter.

La population ayant franchi lecap des cinq cents habitants, lanouvelle équipe est constituée dequinze personnes. Cinq élus sor-tants, dont les trois adjoints, res-tent au service des Nadalénois,épaulés par dix nouveaux volon-taires et motivés.

De gauche à droite : Dominique Cheyrou, cuisiniste, 44 ansMichèle Aubert, secrétaire, 57 ans ; Michaël Marcel, agent de maintenance, 23 ans

Michaël Jaubert, agriculteur, 30 ans ; Virginie Van Roy, mère au foyer, 39 ans ;Chantal Desplat, technicienne, 44 ans ; Serge Chapoulie, agriculteur, 56 ans

Francis Paponie, professeur art du feu, 48 ansMichel Duclos, retraité (tête de liste), 63 ans ; Bertrand Rouquie, agriculteur, 28 ans

Jean-François Martinet, retraité, 53 ans ; Brigitte Audouard,agent au conseil général, 56 ans ; Frédéric Tache, moniteur éducateur, 33 ans

Jean-Michel Pérusin, géomètre expert, 54 ans ; Stéphanie Sudre, comptable, 30 ans

Grandir et vivre à Sainte-Natha-lène indique bien les objectifs en-visagés : favoriser les conditionsd’éducation des enfants et trouverles équilibres entre natifs de lacommune et ceux récemment ins-tallés, entre agriculture et tou-risme, entre loisirs et travail, toutcela dans le respect de chacun, ledialogue, la convivialité, la civilité.

Beaucoup de principes qu’il fau-dra continuer à mettre en pratique.

L’association a tenu son assem-blée générale le dimanche 10 fé-vrier sous la présidence de MichelSoulhié, maire.

Ordre du jour : rapport moral, bi-lan financier, remise des cartes,élection du conseil d’administra-tion.

Louis Bouyssou, vice-président,est excusé.

Le maire ouvre la séance et faitune allocution sur le dévouementdu président, tragiquement dis-paru. Une minute de silence estobservée, pour lui et pour lesadhérents disparus dans l’année.

Le rapport moral exposé par lasecrétaire Yveline Morel, et le bi-lan financier présenté par la tréso-rière Marie-Françoise Saulièresont approuvés à l’unanimité.

Il avait été fait appel à candida-ture afin de pourvoir au postevacant. Brigitte Audouard avaitproposé son aide.

SAINTE-NATHALÈNEClub des aînés

Le bureau sortant, qui se repré-sente au suffrage, est réélu. Bri-gitte Audouard, entrante, est éga-lement élue.

Après le vote du conseil d’admi-nistration, le bureau est ainsiconstitué : président d’honneur,Yvon Dalix ; présidente, Marie-Françoise Saulière ; vice-prési-dent, Louis Bouyssou ; secrétaire,Yveline Morel ; secrétaire adjoint,Michel Deviers ; trésorière, Mi-chèle Laleu ; trésorière adjointe,Jacqueline Lusar-Magne.

Membres : Marcelle Lafon et Bri-gitte Audouard.

Le projet 2008 a été évoqué,avec notamment une sortie à Albiet à Cordes-sur-Ciel.

Prix de la journée : 73 m. Se faireinscrire auprès de Mme Saulière,téléphone : 05 53 59 22 09, ou deMme Morel, tél. 05 53 31 13 93.

VITRAC

Samedi 1er mars - 19 h 30Salle de Bastié - VITRAC

REPAS DECHASSE

organisé par l’Amicale des chasseurs

Adultes : 20 mEnfants de moins de 12 ans : 8 m

Tout propriétaire non chasseuradhérant au plan de chasse bénéficie

d’un repas gratuit par famille

Réservations avant le 28 février :05 40 97 37 10 - 05 53 59 04 6106 80 90 04 21 - 05 53 28 34 29

CALVIACEN-PÉRIGORDRepas de chasse

L’association Vénerie périgordeorganise un repas de chasse, ou-vert à tous, le dimanche 2 mars à12 h 30.

Le prix est fixé à 15 m.

Réservations impératives au : 05 53 31 26 52 (J.-F. Tache), 05 53 30 25 90 (C. Dalix),05 53 29 74 48 (J. Bolzan).

PRATSDE-CARLUXRepas de chasse

L’Amicale des chasseurs orga-nise son traditionnel repas le sa-medi 1er mars à partir de 19 h 30 àla salle des fêtes.

Au menu : rosé pêche, soupe decampagne, salade de gésiers, ci-vet de chevreuil, pommes vapeur,rôti de biche, haricots aux couen-nes, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 18 m (vin, caféet pousse-café compris). Enfantsde moins de 12 ans, 8 m.

Réservations impérativementavant le 26 février auprès de Mau-rice Parre, tél. 06 80 47 46 81,d’Alain Boucherie, téléphone : 05 53 29 81 52, ou de Serge Bour-nazel, téléphone : 05 53 29 82 83.

R E M E R C I E M E N T S

Madame Solange BREDELET, samère ; Brigitte BREDELET, sa sœur ;ses enfants : Denis, et Asmita IROM sacompagne, Laure, et Olivier NOLDson époux, Cécile et Aline ; Mme AnneDAUTZENBERG ; ses petits-enfantsRydwen, Eloïc, Nihazika, Mélisandre ;les familles BREDELET, DAUTZEN-BERG, PORTUGAIS, COHEN,FARGÈRE, sont très touchés par lesmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès et desobsèques de

Maurice BREDELETdécédé le 13 févrierdans sa 60e année

La famille remercie ses voisins pourle réconfort qu’ils lui ont apporté, ainsique le docteur Niger et l’hôpital de Pé-rigueux pour leur dévouement et leurgentillesse.

Le Bourg24370 SAINTE-MONDANE

SAINTEMONDANE

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Serge COMBROUXSamedi 23 février

BAL MUSETTEavec

PHILIPPE VINCENTSamedi 1er mars : Patrice Perry

Les 9 et 16 mars vous allez élirevotre conseiller général.

Avec André Alard, nous sollici-tons votre confiance pour les sixprochaines années en ayant àcœur une préoccupation majeure :agir en faveur du canton de Carluxet de l’ensemble de ses habitants.

J’ai décidé d’apporter mon sou-tien à André Alard qui réunit lesqualités pour exercer ce mandatqui tire sa légitimité au cœur denos communes.

André Alard sait à quel point leconseil général est impliqué à tous

CAZOULÈSLoto

Les Aînés ruraux de Cazoulès etPeyrillac-et-Millac organisent unquine le dimanche 24 février à14 h 30 précises dans la salle desfêtes.

Nombreux lots : vaisselle, filetsgarnis, volailles, boissons, confitsde canard, jambon, etc.

Buvette et pâtisseries.

Les profits réalisés aideront leclub dans sa participation au goû-ter promenade et au repas de find’année.

Ceux qui désirent offrir des lotspeuvent les déposer chez JosianeDevos.

VEYRIGNACCabaret

Dimanche 24 février à 15 h dansla salle des fêtes, le Club desaînés organise un spectacle caba-ret, dirigé par la troupe de l’ArtRoquois.

Tarifs : 7 m pour les adultes, 3 m

pour les enfants.

CCCCaaaa rrrr llll uuuuxxxxUn homme d’expérience, un homme

de terrain présent sur le cantonles niveaux de la vie quotidiennedes habitants du canton. Grâce àson expérience d’élu local, il a pumesurer, avec notamment la poli-tique des contrats d’objectifs, le ni-veau de partenariat qu’entretientle département avec les acteurslocaux. C’est un homme franc, sin-cère, mesuré, démocrate et atten-tif aux autres du fait de sa fortesensibilité sociale.

C’est d’un élu tel que lui dont lecanton a besoin, à la fois impliquédans la gestion de son territoire etdans son développement. AndréAlard aura toute sa place dansl’assemblée départementale etfera une nouvelle fois avancer lesdossiers avec efficacité.

Le 9 mars, j’invite l’ensembledes électeurs désireux de progrèset de développement à soutenirmassivement notre candidature.

Annie Boyerancienne conseillère municipale

de Carsac-Aillac

André Alard, conseiller généralsortant, et Annie Boyer, sup-pléante, souhaitant rencontrer leshabitants du canton pour dialo-guer, être à leur écoute et présen-ter leur programme, tiendront desréunions publiques :

Jeudi 28 février à 20 h 30 dansla salle des fêtes de Veyrignac.Vendredi 29 à 20 h 30 dans la salledes fêtes de Sainte-Mondane. Sa-medi 1er mars à 18 h à la mairied’Orliaguet et à 20 h 30 dans lasalle des fêtes de Cazoulès. Di-manche 2 à 18 h 30 dans la salledes fêtes de Calviac-en-Périgord.Lundi 3 à 20 h 30 dans la salle desfêtes de Saint-Julien-de-Lampon.Mardi 4 à 20 h 30 dans la salle desassociations, au-dessus du Spar,à Carsac-Aillac. Mercredi 5 à20 h 30 dans la salle des fêtes deSimeyrols. Jeudi 6 à 20 h 30 dansla salle des fêtes de Prats-de-Car-lux. Vendredi 7 à 18 h 30 à la mai-rie de Peyrillac-et-Millac et à 20 hdans la salle des fêtes de Carlux.

Permanence ouverte tous lesjours, téléphone : 05 53 59 65 83,06 08 26 46 97, 06 32 12 27 02.

Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Compte rendu de la réunion du25 janvier.

Thierry Castant est élu secré-taire de séance.

Compte rendu du 21 décem-bre — Approuvé sans aucune re-marque particulière.

Assainissement Aillac — Uneréunion a eu lieu le 17 janvier avecles entreprises chargées de laréalisation des travaux, suivied’une réunion d’information avecles riverains.

Les travaux devraient démarrerautour du 1er mars. Le dossier dedemande de subventions a étéétudié par l’Agence de l’eau le13 février pour validation défini-tive. Ils commenceront par la routedépartementale si la réponse estpositive.

Eglise Saint-Caprais — Chris-tian Sougnoux fait état de l’avan-cement des travaux. Une pro-chaine réunion de chantier auralieu le 30 janvier. La fin des travauxest programmée pour début mars.Un nettoyage de l’église devra êtreréalisé.

Accueil loisirs sans héberge-ment — Les travaux sont sur lepoint d’être terminés. La commis-sion de sécurité se réunira surplace le 31 janvier. L’ouverture estprévue pour les vacances de fé-vrier.

Les équipes municipales ontcommencé le nettoyage desabords. Christian Sougnoux si-gnale qu’il serait bon de rénover lafaçade principale et en fera la de-mande à la communauté de com-munes du Périgord Noir.

Adhésion au Siamé — Lemaire rappelle l’information faitepar Adeline Crouzille dans le cadredu projet d’adhésion au Syndicatintercommunal pour l’aménage-ment et la mise en valeur del’Énéa (Siamé).

Le conseil déplore que beau-coup d’études ont été réalisées etn’ont jamais vraiment abouti etsouhaiterait qu’une réunion d’in-formation soit organisée avec lespropriétaires riverains, agricul-teurs, pêcheurs, etc., avant deprendre une décision.

Transformation d’emploi —L’agent chargé des fonctions desecrétaire de mairie et occupantl’emploi de rédacteur a réussil’examen de rédacteur-chef en2007.

Après délibération, à l’unani-mité, le conseil décide la transfor-mation de l’emploi de rédacteur enrédacteur-chef à compter du1er janvier 2008.

Comptes rendus des commis-sions.

Denise Paltrier fait part d’uneréunion du Cias le 24 janvier : pro-gression constante des heuresd’aides ménagères attribuées auxpersonnes âgées (+ 51 000 heu-res en 2007) ; 1 200 heures deformation ont été attribuées aupersonnel ; nette progression éga-lement du portage des repas à do-micile. Les participations des com-munes ne devraient pas augmen-ter pour l ’année 2008. Uneplaquette d’information sur le Cen-tre local d’information et de coor-dination gérontologique (Clic) aété présentée.

Bernadette Gauthier fait partd’une réunion de la commissioncommunication de la communautéde communes du Périgord Noir(CCPN) concernant la création dusite Internet qui sera mis en ser-vice fin janvier.

Le maire fait part d’une réunionqui a eu lieu avec Mme Pestouriede l’Agence technique départe-mentale concernant le projet deréaménagement du bourg. MmePestourie devrait présenter unprojet courant février.

Questions diverses.

Voie du cimetière : la commis-sion d’appel d’offres a procédé àl’ouverture des plis pour la réalisa-tion des travaux et a décidé deretenir l’offre conjointe Garrigou/Eurovia pour un montant de259 080 m hors taxes.

Tarifs cantine 2008 : le tarif en vi-gueur depuis le 1er janvier 2007 estde 1,80 m pour les enfants et de4 m pour les adultes. Le conseildécide de porter ces tarifs à 1,90m

et à 4,20 m à compter du 1er janvier2008.

CAZOULÈSCazoulès démocratie

Dans le cadre de la campagneélectorale pour les élections muni-cipales, la liste Cazoulès démo-cratie, menée par André Villette,adjoint sortant, organisera uneréunion publique le vendredi 29 fé-vrier à 20 h 30 dans la salle des fê-tes.

Membres de la liste (par ordrealphabétique) : Jean-Paul Cas-tano, Valériane Chauvin, BernardDehan, Aline Delpeyroux, DidierDesmartins, Madeleine Reygnier,Christiane Rougié-Azzolin, Vin-cent Vermeil, André Villette, Jac-ques Vitrac, Philippe Zillhardt.

Accueil de loisirsLa communauté de communes

du Périgord Noir informe de l’ou-verture, pendant les vacances defévrier – à savoir du mercredi27 février au vendredi 7 mars –, dunouvel Accueil de loisirs situé àSaint-Rome, ainsi que de son ou-verture tous les mercredis à partirdu 12 mars pour les enfants âgésde 3 à 12 ans.

Pour plus de renseignements,tél. 05 53 59 54 45.

SAINT-JULIEN-DE-LAMPONListe Ensemble

pour un village dynamique et solidaire

La liste Ensemble pour un vil-lage dynamique et solidaire invitela population à une réunion publi-

D. Coutant, J. Durand, G. Veyssière, N. Moussy, V. Jacob, S. Dehan-GarciaC. Caplat, D. Sarrazin, A. Garcia, M. Durand, B. Gazel

(absents : E. Gaignebet, D. Moine, P. Cessac, P. Gaignebet)

que le jeudi 28 février à 20 h 30 àla salle des fêtes.

SAINT-JULIENDE-LAMPON

LotoLe club Amitié et Loisirs orga-

nise un quine le dimanche 2 marsà 15 h dans la salle des fêtesPierre-Maurice-Domme.

Nombreux lots, dont centralevapeur avec sa table prestige, lec-teur DVD, autocuiseur, lot de vali-ses de voyage, bouilloire, jambon,canard gras, couettes, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Douze tombolas.

Buvette. Pâtisseries.

A quelques semaines des pro-chaines échéances électorales,voici le nom des membres et lesobjectifs de la liste “ Un nouveausouffle pour Saint-Julien ”.

Hélène Abeille, mère au foyer ;Yann Camy, professeur d’artsmartiaux ; Didier Capy, entrepre-neur ; Christiane Corbet, em-ployée ; Patrick Couderc, artisan ;Olivier Doucet, commerçant ; Ma-rie-Claude July, agricultrice ; EricLavelle, fontainier ; Lucien Marty,retraité ; Hélène Neveu, commer-çante ; Serge Paillet, artisan ; Sé-bastien Pezet, artisan ; MartineRouby, agent administratif ; Mi-cheline Selin, retraitée ; Alain Si-gnol, inspecteur des impôts.

“ Nous souhaitons faire partagernos valeurs et nos engagementspour les six prochaines années.

Une vision à long terme. Nousavons à cœur de créer une com-mune animée, dynamique, où ilfait bon vivre. Nous devons ins-crire résolument notre action dansla perspective des futures généra-tions et du développement dura-ble.

Les artisans, les agriculteurs,les commerçants, les professionslibérales, les salariés, les retraitéset les associations sont des ac-teurs locaux incontournables dudéveloppement économique etsocial du village. A ce titre, nousnous engageons à accompagnertout porteur de projets ou créateurd’emploi qui aide au développe-ment économique du village dansle respect de l’environnement etdes hommes.

Nos engagements. Etre pro-ches de tous et en particulier aider

les personnes âgées, seules,étrangères ou en difficulté.

Avoir une gestion rigoureuse etefficace, mettre l’accent sur la sé-curité des piétons (trajets école etcamping), ainsi qu’une maîtrisedes dépenses publiques (voirie,éclairage public, impôts locaux,gestion de l’eau).

Innover pour redynamiserSaint-Julien-de-Lampon. Entre-tien et mise en valeur du village,développement de la zone artisa-nale existante, amélioration desextérieurs du parc HLM (pressionpour sa réfection auprès de l’officeHLM) et création d’un terrain mul-tisports pour les jeunes, serontnos priorités.

Informer les habitants, consulterles acteurs locaux notamment lesassociations et rendre compte.

L’action municipale ne sauraitêtre partisane.

L’équipe municipale proposéeest composée de femmes etd’hommes motivés, sans couleurpolitique, sans intérêt personnel.Forte de la richesse des liens tis-sés dans la commune, elle mè-nera ses actions autour des va-leurs de respect, de solidarité et derigueur en mettant l’accent sur lesrelations humaines.

C’est une l iste solidaire, àl’écoute des habitants et prête àmettre en œuvre toute son énergiepour qu’ils soient fiers d’être Lam-ponaises et Lamponais.

Il appartient maintenant aux ha-bitants de Saint-Julien-de-Lam-pon de s’exprimer dès le premiertour pour Un nouveau souffle pourSaint-Julien.

CARSAC-AILLACConseil municipal

Participation financière auxvoyages pédagogiques de l’écolede Carsac-Aillac : le maire pré-sente au conseil un projet de sé-jour à la neige pour les enfants desclasses de CE1 au CM2. Leconseil décide d’octroyer un créditde 2 000 m pour le voyage pro-grammé pour les élèves du CPjusqu’en CM2.

Câblage informatique del’école : le maire présente plu-sieurs devis. Le conseil décide deretenir l’offre de France Service In-formatique.

Le conseil décide d’octroyer uneindemnité de stage de 600 m àMaud Provins pour son travail ac-compli durant quinze semaines ausein de la mairie.

Travaux salon de coiffure : lemaire présente des devis pour leremplacement des menuiseriesdu salon de coiffure et propose deretenir l’offre Mercier-Vaunac.

Vente du lot 26 du lotissementde la Sembélie : le conseil autorisele maire ou son premier adjoint àsigner l’acte de vente dudit lot.

Mise à disposition des locaux deSaint-Rome pour l’ALSH : le maireprécise qu’il convient, pour l’année2007 (la convention ne prenant ef-fet qu’au 28 septembre 2007), decalculer au prorata le rembourse-ment de l’annuité d’emprunt par laCCPN.

Le maire donne lecture d’uncourrier de l’Inspection académi-que de la Dordogne pour l’accueildes élèves dont les enseignantssont en grève. Ce service étaitdéjà mis en place sur la communede Carsac-Aillac.

Le maire informe le conseil dudéménagement d’un locataired’un logement de la Sembélie etde la signature d’un nouveau bailavec les futurs locataires.

Le prochain conseil aura lieu levendredi 22 février.

Liste Un nouveau souffle pour Saint-Julien

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 13

MMeeuubblleess JJooëëll PPEERRIIÉÉRoute de Souillac - SARLAT - 05 53 30 36 02

DDDDoooommmmmmmmeeee

Elections municipalesListe Retrouver Domme.Les élections municipales sont

pour Domme d’une importanceexceptionnelle. Comme chacun lesait, la gestion municipale de lacommune est en panne depuis detrop nombreuses années. Il esturgent de recréer le cadre d’uneadministration dynamique et effi-cace. Conduite par Alain Bourna-zel, la liste Retrouver Domme estcomposée de personnes repré-sentatives de la population dom-moise. La commune doit être gé-rée avec compétence et efficacitépar des élus responsables et dé-voués, au service du bien public :

Alain Bournazel, contrôleur gé-néral de l’économie et des finan-ces, retraité, 66 ans ; Daniel Agra-feil, gestionnaire de gîtes, 59 ans ;Alain Bogaert, industriel, retraité,68 ans ; Micheline Cajot, retraitéede la fonction publique territoriale,66 ans ; Hervé Caminade, agentBanque de France, 49 ans ; Virgi-nie Cerisuelo, commerçante,45 ans ; Grégoire de Chaunac, ca-dre bancaire, 32 ans ; Maxime Del-jaric, retraité de la défense natio-nale, 56 ans ; Ginette Gransard,gestionnaire base nautique, retrai-tée, 66 ans ; Laura Leverrier, com-merçante, 30 ans ; Bernard Mazet,ancien cuisinier, handicapé,35 ans ; Damien Millan, restaura-teur, 71 ans ; Françoise Orgebin,assistante maternelle, 46 ans ; Mi-chel Ozanne, technicien géomè-tre, expert d’assurés, retraité,61 ans ; François Vary, technicien,31 ans.

Réunion publique.Alain Bournazel et son équipe

présenteront leur programme lejeudi 28 février à 20 h dans la sallede la Rode.

Il faut un maireà Domme

Pendant douze ans nous avonsexercé la fonction d’adjoint aumaire dans deux municipalités di-rigées par Alain Bournazel. Ce futune période passionnante aucours de laquelle nous avons vu lacommune se développer au tra-vers de nombreuses et belles réa-lisations.

Nous avons également pu me-surer à quel point Domme est unecommune difficile, par sa situationgéographique, par son patrimoinehistorique, par sa fréquentationtouristique, par sa qualité de chef-lieu de canton. Face aux multiplesproblèmes qui se posent à la com-mune, le maire doit affirmer sacompétence et son autorité. Toutle monde ne peut pas s’improviserdans cette tâche.

Après cinq ans de blocage duconseil municipal, Domme n’aplus le droit à l’erreur. Pour redres-ser la barre, la commune a besoind’un maire capable d’assurer avecplénitude ses fonctions.

C’est pourquoi nous apportonsnotre total soutien à Alain Bourna-zel et à la liste Retrouver Domme.

Claude Poulain et René Malbetanciens adjoints au maire

Graine de champion ?Si le Club de badminton de

Domme-Cénac (CBDC) a pour vo-cation première de développer lesport loisir chez les adultes, lesjeunes et la compétition ne sontpas délaissés pour autant !

La troisième épreuve du Circuitjeune départemental (CJD) se dé-roulait ce dimanche 17 février àBergerac. Au cours de cette jour-née agréable et ensoleillée, le“ gamin ” s’est imposé dans la ca-tégorie minimes, ne perdant qu’unseul set sur l’ensemble de la com-pétition.

Pour sa première année de par-ticipation, actuellement vice-champion de Dordogne minimes,Pierrick Cajot est en bonne posi-tion pour décrocher le titre.

Il reste deux journées du CJDdurant cette saison pour atteindrecet objectif, mais nul doute que lesparties seront serrées et les écartsde points sûrement infimes… Bref,encore du suspense en perspec-tive et de l’adrénaline dans lesgymnases !

Il n’en est pas moins vrai quePierrick est en passe d’être sélec-tionné au sein de l’équipe Interco-dep pour défendre les couleurs dudépartement face aux voisins duLot-et-Garonne, des Landes, de laGironde, etc.

Pour l’heure, et à l’image duclub, les têtes restent froides et lesentraînements studieux se pour-suivent, comme à l’accoutumée,les mardi et vendredi de 20 h à22 h à la salle du Pradal, dans labonne humeur et la convivialité quirestent les meilleurs atouts duclub.

Rendez-vous est donc pris pourles futurs résultats et peut-êtrepour de bonnes nouvelles, prou-vant ainsi que le CBDC sait égale-ment découvrir et encourager cer-tains talents…

Elections cantonalesDans le cadre des élections can-

tonales, Germinal Peiro et Joce-lyne Lagrange organisent les réu-nions publiques suivantes :

Mercredi 27 à 20 h 30 à la salledu foyer rural de Saint-Martial-de-Nabirat ; jeudi 28 à 10 h à la salledes fêtes de Veyrines-de-Domme,à 11 h 30 à la mairie de Saint-Cy-branet, à 15 h à la salle des fêtesde Bouzic, à 16 h 30 à la salle desfêtes de Florimont-Gaumier, à18 h 30 à la salle des fêtes deSaint-Aubin-de-Nabirat, à 21 h à lasalle des fêtes de Cénac-et-Saint-Julien ; vendredi 29 à 10 h à la mai-rie de Saint-Pompon, à 11 h 30 àla salle des fêtes de Saint-Laurent-La Vallée, à 14 h à la mairie de Na-birat, à 15 h 30 à la mairie de Gro-lejac (anciennement cabinet d’in-firmières) ; jeudi 6 mars à 20 h 30à la salle de la Rode à Domme.

Repas républicain le samedi23 février à 12 h 30 à la salle desfêtes de Daglan .

La FlambéePorte Del Bos - 24250 DOMME

Téléphone : 05 53 29 14 36

Restaurant

OUVERTUREVENDREDI 22 FÉVRIER

à partir de 19 h

Lilian Giletun nouveau souffle

pour le cantonL’élection de votre conseiller gé-

néral est un enjeu important pourle canton tant ses champs d’inter-vention sont divers et variés. Il estavant tout un élu de proximité auservice des communes et de leurdéveloppement mais aussi un re-lais quotidien des besoins de l’en-semble des habitants.

En rencontrant régulièrementles conseils municipaux, en les as-sistant dans leur projet, en meconsacrant au mandat de conseil-ler général, je serai cet élu deproximité, ce relais quotidien auservice des communes et de leurdéveloppement.

Il n’est pas souhaitable quel’avenir de notre canton dépendede la volonté d’un seul. Les déci-sions doivent être partagées etconcertées pour être équilibréeset justes.

Député de la 4e circonscriptionde la Dordogne, conseiller régio-nal d’Aquitaine du 29 mars au6 avril 2004, conseiller général ducanton, vice-président du conseilgénéral en charge du tourisme,président de la communauté decommunes du canton, maire, laconcentration des mandats et denombreuses autres fonctions nuità l’équilibre des décisions et à lalisibilité des actions.

Les projets d’avenir pour le can-ton ne peuvent pas être portés paret pour un seul homme. Pour êtreefficace, les soutiens aux entrepri-ses, aux agriculteurs ou encore lasolidarité en faveur des plus dé-munis doivent être concertésentre tous les acteurs locaux et ré-pondre à des besoins précis etidentifiés.

Le désenclavement du cantonn’est pas seulement un problèmede travaux sur la D 704 à Grolejacet sur la D 46 après Saint-Martial-de-Nabirat, c’est également unproblème en terme de nouvellestechnologies de l’information et decommunication avec le dévelop-pement de l’Internet haut débit, dela téléphonie ou de la télévisionnumérique terrestre.

Le désenclavement du canton,c’est permettre à toutes et à tousd’avoir accès le plus facilement etle plus rapidement possible auxmêmes services que leurs voisins,quel que soit le lieu où ils se trou-vent.

C’est aussi cela le projet d’ave-nir pour le canton.

Candidature deJean-Marie Fageolles

Les prochains élections munici-pales des 9 et 16 mars vont don-ner à Domme une opportunité deprendre une nouvelle direction.

“ Je souhaite être acteur de cechangement. C’est pour cette rai-son que j’annonce officiellementma candidature au conseil munici-pal de Domme. Candidat libre, nonassocié à une liste, je souhaite ap-porter mon énergie dans un étatd’esprit constructif, à une équipede conseillers variés, animésd’une seule volonté : faire grandirDomme.

“ Ingénieur de formation, ayantexercé pendant vingt ans desfonctions de responsabilité dans ledomaine aéronautique, je suis au-jourd’hui à la tête d’une entrepriseque j’ai créée en 2004, dont lesiège social est à Domme. Son ac-tivité principale consiste à conseil-ler des organisations quelle quesoit leur taille, dans la gestion, lastratégie et le développement.C’est ce savoir-faire que je sou-haite engager dans la gestion mu-nicipale de la commune où travailen équipe, rigueur et résultats sontles clés du succès.

“ A cette expérience s’ajoutemon action sur le terrain depuiscinq ans au travers de réalisationsconcrètes qui ont pour but de va-loriser le patrimoine de Domme.Je souhaite aujourd’hui aller plusloin que mon engagement asso-ciatif dommois, et vous proposerd’étendre mon champ d’action. Mavision du développement deDomme est large. Elle s’appuiesur les forces vives de la com-mune : son agriculture, son com-merce, ses infrastructures tertiai-res, ses acteurs économiques ettouristiques. Mon projet est sansappartenance politique ; il n’a d’éti-quette que mon engagement auservice de Domme. Je tiens à re-mercier ceux d’entre vous quim’ont aidé dans sa concrétisation.

“ Je ressens un attachementpersonnel fort pour ma communeoù se trouvent mes racines fami-liales. J’y rénove une maison poury vivre en famille. J’y ai puisé lesvaleurs qui font de l’homme de 45ans que je suis aujourd’hui : unhomme d’action, animé du respectdes traditions et de l’envie de mo-dernité, pour que chaque généra-tion trouve à Domme son épa-nouissement.

“ Or, l’état de la commune au-jourd’hui ne nous permet pas defaire ce constat. Domme mérite deprofonds changements. Jecompte m’engager dans ces élec-tions pour y contribuer. Vous pou-vez compter sur moi dans la du-rée ”.

Jean-Marie Fageolles

Jocelyne Lagrangesuppléante

de Germinal Peiro

La parité a bon dos ! JocelyneLagrange, qui fait équipe avecGerminal Peiro pour la prochaineélection cantonale, cette annéecouplée avec les municipales, estsurtout très représentative de cepays dommois qui, rural à l’origine,a fait sa mue au tournant des an-nées 80 en mariant agriculture tra-ditionnelle et tourisme.

Née dans la ferme familiale dela Rivière de Domme, non loin desrives de la Dordogne, elle y vit tou-jours, et si son métier de profes-seur des écoles l’a consacrée àl’éducation des enfants, il ne l’a ja-mais éloignée de son port d’atta-che. Très longtemps en poste àDomme, et pour finir à Sarlat, elles’est toujours occupée de la fermeavec sa mère, Henriette-PauleDemoure, épouse Victor, dite Pau-lette, récemment décédée, et sonmari, Jean Lagrange, égalementenseignant. C’est ainsi qu’ils ontdéveloppé une noyeraie puis uncamping qui ont permis de péren-niser l’exploitation, aujourd’hui re-prise par leur fils Pierre. Par ail-leurs, les Dommois se rappellentqu’elle fut la présidente active deleur Amicale laïque.

Aujourd’hui, comme elle le sou-haitait, l’occasion se présente àelle de profiter de son temps librede jeune retraitée pour mettre sesexpériences de femme, de mère,d’enseignante, d’agricultrice et dedirigeante d’association au ser-vice des habitants du canton deDomme, dans le sillage de Germi-nal Peiro. Comme lui, sans œillè-res, elle défend les valeurs répu-blicaines, centrées sur l’intérêt

général, d’une gauche ouverte etresponsable.

Egalement candidate sur la listemunicipale du maire sortant Da-niel Delpech, Jocelyne Lagrangetravaillera en étroite collaborationavec Germinal Peiro, vice-prési-dent du conseil général et député,et sera particulièrement bien pla-cée pour faire avancer les dos-siers de la commune de Domme.

Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Ets

DEV

AL

Route de SARLAT-VITRAC - RD 46Tél. 05 53 31 35 75

FABRICANTDEPUIS 1955

Etudes avec plan et perspectives

VENTEaux PARTICULIERS

MEUBLES pour CUISINESSALLES DE BAIN

AGENCEMENT, RANGEMENTPOSE ASSURÉE PAR NOS SOINS

VENTE D’ÉLECTROMÉNAGER

DOMMEJean Labrot, candidat du PCF

avec Annie Le Goff

“ Dix mois que la droite, avecmalheureusement la participationde personnalités du parti socia-liste, a pris les commandes dupays, et déjà nous pouvons mesu-rer à quel point sa politique est dé-sastreuse. En dehors de quelquesprivilégiés, la France est soumiseà une véritable régression socialedans tous les domaines.

“ Cette élection peut être pourvous l’occasion de manifester vo-tre résistance à cette politique etd’envoyer un message clair à lagauche pour un véritable change-ment.

“ Vous me connaissez : commeélu et militant communiste je mesuis toujours battu pour la défense

et le développement du servicepublic en milieu rural.

“ Plus que jamais ce combat meparaît porteur d’avenir. Il consti-tuera d’ailleurs la pièce maîtressede mes propositions pour le can-ton de Domme.

“ Avec ma colistière Annick LeGoff nous nous proposons d’êtredes élus utiles et à engager avecvous les actions nécessaires pourun mieux vivre dans ce canton.

Réunions publiques : mardi26 février à 18 h 30 à la salle desfêtes de Grolejac ; jeudi 6 mars à18 h 30 dans la salle dite des aî-nés à la Borie à Cénac-et-Saint-Julien.

NOUVEAU À CASTELNAUD !La POISSONNERIE MALGOUYAT

sera sur la place, en face dela boucherie, tous les vendredisde 15 h 30 à 18 h. Assortimentsde poissons et de coquillages.Comme à son habitude, Olivier

vous réserve le meilleur accueil.Pour toute commande,

téléphone : 06 70 57 56 06.

CASTELNAUDLA CHAPELLE

Conseil municipalCompte rendu de la réunion du

jeudi 7 février.

Enquête publique — Leconseil rappelle que le projet demise en sécurité du bourg de Cas-telnaud est mis à l’enquête publi-que. La population est invitée àvenir noter son avis sur les regis-tres d’enquête mis à la dispositiondu public à la mairie aux heuresd’ouverture, et ce jusqu’au ven-dredi 22 février.

Centre de loisirs — Les tra-vaux d’extension du centre desVitarelles, dont la maîtrise d’œu-vre est assurée par la commu-nauté de communes du canton deDomme, ont débuté. Afin de régu-lariser l’appartenance du foncier,le conseil décide de céder à lacommunauté de communes lesparcelles cadastrées section 112A nos 221, 887, 888, 891 et environla moitié de la parcelle n° 953comprenant l’ancienne classe, lepréau, une partie de la cour et leterrain attenant pour la somme de75 000 m selon le montant fixé parles services des Domaines.

Assainissement — Pour ladeuxième tranche des travauxconcernant le haut du bourg dontle montant s’élève à 321 864,84 m

HT, la commune a obtenu une sub-vention du conseil général de laDordogne de 128 760 m. Comptetenu de l’incertitude dans l’attribu-tion de la subvention de l’Agencedu bassin Adour-Garonne et del’approche de la saison touristi-que, les travaux sont reportés àl’automne.

Transports de personnesâgées — Depuis 1984, chaquemois, la commune organise un dé-placement pour les personnesâgées vers Sarlat. Afin de complé-ter ce service, le conseil décide decréer un service de transport entaxi pour les personnes isolées etpour celles à revenus modestes.Le coût du transport dans un rayonde vingt kilomètres sera de 5 mpour les usagers, la part restanteétant prise en charge par la com-mune. Ce nouveau service seramis en place après consultationdes taxis locaux.

Internet — Après avoir, parl’achat du matériel et l’aménage-ment d’un local, favorisé l’accèsaux nouvelles technologies, encollaboration avec les Ateliersculturels du canton de Dommecréés par René Garrigou, leconseil décide d’installer un pointpublic Internet qui sera ouvert àtous les habitants de la communeà la mairie durant les heures d’ou-verture du secrétariat.

Taxe de séjour — Il est rappeléà tous les propriétaires de loca-tions meublées, gîtes ruraux et ter-rains de camping que le montantde la taxe de séjour (0,30 m la nui-tée) doit être versé en mairie en finde saison touristique ou, au plustard, dans le courant du mois dejanvier suivant.

Bâtiments communaux — Leconseil retient le devis de la sarlLombard d’un montant de 6 950 mHT pour la réfection du bardage etd’une partie du faîtage du hangarcommunal de Mel, route de Saint-Cybranet.

CASTELNAUD-LA CHAPELLELes nouveaux locaux de l’école

maternelle

En compagnie de GerminalPeiro, député-maire de la com-mune, et sous la houlette de Fré-déric Lachaize, directeur d’école,Bernard Cazeau, président duconseil général de la Dordogne, alonguement visité les locaux réno-vés de l’école maternelle, inaugu-rés le 2 février. En effet, une nou-velle salle a été aménagée sousl’ancien préau et un nouveaupréau construit au fond de la courde récréation, elle-même resurfa-cée. Dans le même temps, les cui-sines de la cantine ont été remisesaux normes les plus récentes.

Le montant total des travaux

s’est établi – sans rire – à exacte-ment 99 999 m HT ! avec 24 000 m

de l’État au titre de la dotation glo-bale d’équipement, et 40 000 m duconseil général.

C’est le prix à payer pour quecette école qui s’agrandit réguliè-rement et qui est située à l’aplombdu château de Castelnaud, aubord de la Dordogne, continued’être l’une des plus belles et desplus accueillantes du départe-ment.

Le tourisme dans lavallée du Céou

L’assemblée générale du Syndi-cat d’initiative de la Vallée et descoteaux du Céou s’est déroulée levendredi 8 février dans la salle duTournepique.

Germinal Peiro, député-mairede Castelnaud et vice-présidentdu conseil général chargé du tou-risme, était heureux d’accueillirsur sa commune cette réunion.

Le président Pascal Dussol fit lepoint sur le bilan de la saison 2007qui fut très positive. Le nombre depassages au syndicat d’initiative aaugmenté de 13 % sur l’année,avec un pic pour les mois d’été à17 %. La hausse du nombred’étrangers a atteint les 3,6 %,avec une grande majorité de Hol-landais. 169 adhérents ont étécomptabilisés en 2007. Une belleprogression due au regroupementdes offices de tourisme et syndi-cats d’initiative du Périgord Noir.

Le site Internet www.tourisme-ceou.com est toujours en évolu-tion. Le nombre de visiteurs(85 000) a augmenté de 21 %. Ce-lui-ci sera modifié courant 2008,pour une nouvelle version pluspratique et plus accueillante. Lenombre d’envois de documenta-tion a été réduit car la brochure,mise en format PDF, est téléchar-geable sur le site Internet, demême que les brochures du Péri-gord Noir. Cette année, la publicitésera accentuée sur les régionsNord-Pas-de-Calais, Bretagne,Pays de Loire et Normandie.

M. Dussol informe l’assembléeque Séverine Michaut sera encongé maternité de mi-mars à mi-juillet et présente Nora Hadj-Yahiaqui la remplacera durant cette pé-riode et restera jusqu’à la fin de lasaison.

Le bilan financier de l’associa-tion dégage un solde positif.

Un point est fait par le présidentsur les actions de communication2008 du Pays d’accueil touristiquedu Périgord Noir : cinq brochures– qui représentent un total de328 000 exemplaires, dont200 000 pour le guide touristique –sorties depuis la mi-décembre,moins de salons et plus d’Internetet une campagne de communica-tion pour les marchés de proxi-mité.

Pour clore cette assemblée, M.Peiro souhaita exposer quatreprojets qui lui tiennent à cœur etqui doivent contribuer au dévelop-pement touristique de la Vallée duCéou.

Tout d’abord, la mise en placede circuits de randonnée sur lecanton avec 300 km balisés (réa-lisés par la communauté de com-munes). Pour le moment l’entre-tien de ces chemins est en partieassuré par les communes et l’as-sociation La Main Forte (environ35 km). Malheureusement, desdégradations sont toujours com-mises, comme l’arrachage de ba-lises ou autres. Il semble importantde réfléchir à une solution afind’améliorer l’entretien de cet outil.

La communauté de communesest en train de créer deux petitssites touristiques sur la vallée.

La tour de Moncalou : pour lemoment, elle a été érigée et elledispose d’une lunette d’observa-tion à son sommet. Prochaine-ment, vont être installées une mu-séographie extérieure sur l’his-toire du Vin de Domme ainsi quetrois tables d’orientation. L’impor-tant est que l’acès à ce site est en-tièrement gratuit. Même en hiver,l’endroit est fréquenté tous lesjours.

Le marais de Grolejac : le but dece projet à la fois écologique ettouristique est de valoriser ce lieuqui se situe au bout du lac, avec lamise en place de 800 m de caille-botis et d’un parcours d’interpréta-tion. Les travaux vont commencermi-février et ce site sera égale-ment gratuit.

Pour finir, le dernier projet est lacréation d’un parcours cyclabledans la vallée du Céou, qui irait deCastelnaud à Daglan et mêmejusqu’à Pont Carral. Il faut pourcela réaliser un enrobé lisse etmettre en place une signalétiqueadaptée. La route entre Castel-naud et Daglan existe déjà etcelle-ci est déjà très empruntéepar les touristes en saison.

Pour clôturer cette assemblée,les membres présents se sontréunis autour d’un pot de l’amitiéoffert par la municipalité.

Kayak-clubC’est un long déplacement en

Bretagne que le club a effectué ceweek-end pour disputer sur leScorff le premier sélectif nationalde descente de rivière. Cetteépreuve, qui a rassemblé cinqcents compétiteurs issus de centclubs, est la première d’une sériede cinq qui permettra aux mieuxclassés de participer aux cham-pionnats de France qui se dérou-leront en juillet sur le Chalaux,dans le Morvan.

Sous un soleil hivernal, les eauxtumultueuses du Scorff ont portéchance aux compétiteurs duKayak-club qui ont fait honneur àleur classement en nationale 2(22e club français).

En kayak cadets, Quentin Hos-tens termine 14e et Max Trouvé34e. En juniors, Nicolas Lachaud-Bandrès se classe 30e. En seniors,Nicolas Le Provost réalise le meil-leur temps du club et prend la56e place. En vétérans, FrançoisBoucher finit 4e.

En canoë monoplace seniors,Martin Nail lon termine à la25e place. En vétérans, Jean-MarcLaurier est 2e.

En canoë biplace, chez les ca-dets, le duo Quentin Hostens/MaxTrouvé finit 9e. En seniors, NicolasLe Provost et Geordy Peiro termi-nent 17es. En vétérans, FrançoisBoucher et Jean-Marc Laurier réa-lisent une excellente course etprennent la première place. Chezles mixtes, Muriel Bandrès et Ger-minal Peiro sont 5es.

Le salon STYL’COIFFURE LAËTISà Castelnaud sera fermé

du 25 février au 1er mars inclus.Pour vos rendez-vous, veuillez

nous contacter au 05 53 28 30 29.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 15

… ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE

FFOIREOIRE AAUU GGRASRAS● AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88mm0000● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020mm2020● FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222mm5050● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ

(origine UE), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717mm9090● MAGRET DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010mm4545● RILLETTES PUR CANARD (bocal 200 g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11mm0000

Du 08/02/08 au 08/03/08

VÉZACBeaurepos

✆ 05 53 29 50 30

DAGLAN

du RUGBY-CLUB DAGLANAIS

DAGLAN - Salle des fêtesVendredi 22 février - 21 h

C O N C O U R Sd e B E L O T E

Nombreux lots :canards gras, jambons,…

Un lot à chaque participant

Inscription + réveillon : 10 mRéveillon : tourin, os de canard

dessert, vin et café

Compte rendu de la réunion du31 janvier.

Travaux de la rue de la Poste— M. Frayssinet, maître d’œuvre,présente le dossier de la rue de laPoste. L’inspection caméra des ré-seaux des eaux pluviales et deseaux usées a été réalisée le jeudi31 janvier. Le réseau des eaux plu-viales est à refaire, notamment auniveau de la boucherie Guinot.

M. Frayssinet donne des expli-cations en ce qui concerne la voi-rie, le revêtement des trottoirs, leplan devant les écoles, les travauxau Capiol, etc.

Le projet sera présenté aux rive-rains. Durant les travaux, une réu-nion de chantier aura lieu chaquesemaine et il sera tenu compte deleurs observations.

Eclairage public de la rue dela Poste et de l’allée des Pom-miers — Le conseil acceptel’éclairage public de la rue de laPoste pour 11 778 m TTC et lesraccordements de France Télé-com pour 17 546 m, ainsi quel’éclairage public de l’allée desPommiers pour 9 947 m et les rac-cordements de France Télécompour 6 257 m.

DGE 2008 — Le dossier de larue de la Poste sera présenté avecautorisation de commencer lestravaux afin de pouvoir les termi-ner avant le début de la saison tou-ristique.

Travaux de bâtiment en cours— Ceux de la salle des sports sonten cours. Ceux du auvent de lamaternelle sont commandés àl’entreprise Sougnoux.

Tribunes du terrain de rugby : lemaire présente l’avant-projet som-maire préparé par l’architecte. Lemontant estimatif est de133 481,97 m. Le montant dessubventions est de 100 000 m, ré-partis comme suit : 30 000 m pourle contrat d’objectif, 60 000 m desubvention exceptionnelle duconseil général, et 10 000 m sur laréserve parlementaire.

Les Bâtiments de France sontfavorables au projet choisi.

Le conseil autorise le maire à si-gner l’avenant au contrat d’archi-tecture. Une fois l’accord obtenupar le bureau de contrôle, le per-mis de construire pourra être dé-posé par l’architecte.

Salle des fêtes : S. Azam préciseque les joints défectueux serontrefaits et les vitres côté jardinchangées (assurance décennale).

Chemin rural de Périer — Leconseil accepte de lancer l’en-quête publique.

Service minimum de garderiedans les écoles en cas de grèvedes enseignants — Après dis-cussion, le conseil refuse la signa-ture de la convention proposéeaux communes par le ministère del’Éducation nationale demandantla création d’un sevice minimumen cas de grève des enseignants.

Courriers divers : Courrier du trésorier général

nommant M. Magloire pour l’inté-rim de M. Reviriego, muté depuisle 1er janvier 2008.

Le conseil autorise le maire à si-gner la convention de M. Pérusin,géomètre expert, pour le bornagedu chemin de la fontaine des Teys-

siers, d’un montant de 656,13 m.

Mme Dechelle-Robeaux confir-me par écrit sa demande de rac-cordement au tout-à-l’égout pourson habitation principale à Gé-néry. Son courrier sera transmisau président du Sivom.

Le directeur de l’école primairea fait un courrier informant de dé-gradations effectuées par cinq jeu-nes dans la cour de l’école pri-maire : traces sur les portes, tuilescassées ou déplacées sur le toitdu préau créant une dangerositéen cas de grand vent, ainsi quedes salissures plus que suspectessous le préau. Il demande si, au vude ces incivilités à répétition, il neserait pas possible d’envisagerune fermeture de l’enceinte sco-laire.

L’arrêté interdisant l’accès dupublic dans le domaine scolairesera de nouveau affiché.

La gendarmerie a été avertie etmène une enquête.

Le président du conseil générala envoyé une lettre de satisfactionà M. Granier, président du Sivom,quant à la réactivité des élus lo-caux à la réalisation de travaux desécurité et de consolidation de lafalaise surplombant la RD 49. Ilrappelle que ces travaux sont es-timés à 66 000 m TTC, hors mis-sion de maîtrise d’œuvre.30 000 m semblent être disponi-bles au titre du contrat d’objectifsdu canton en attente du soutien del’État, avec l’éventualité d’une aideexceptionnelle du conseil généralpar rapport aux dépenses réelle-ment engagées.

Pour le recensement des nidsde frelons asiatiques, les person-nes qui en sont victimes doiventles signaler à la mairie.

Questions diverses : Mme Rivaud demande à travail-

ler trois heures de plus par se-maine. Le conseil lui propose detravailler trois heures le lundi ma-tin. La mairie sera donc ouverte aupublic du lundi 9 h au vendredi18 h.

Tarifs du camping pour la saison2008 : ceux de l’an passé sont re-conduits et l’indemnité de régis-seur sera versée au prorata desheures effectuées en 2008.

Rapport d’inspection de la can-tine scolaire : les mêmes remar-ques que lors de la dernière visiteconcernant les locaux ont été fai-tes. Des travaux de mise aux nor-mes sont en cours.

Les tarifs de la SPA passent de450 m à 480,60 m pour 2008.

FLORIMONTGAUMIER

LotoLe Club des aînés organise un

quine le dimanche 24 février à14 h 30.

De nombreux lots seront distri-bués : bon d’achat de 150 m, télé-viseur, aspirateur, jambons, car-tons de Vin de Domme, service detable, paniers et filets garnis, deuxrepas au restaurant, produits ré-gionaux, foies gras extra…

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Tombola. Buvette. Pâtisseries.

A n n i v e r s a i r e�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

21 février 1948 - 21 février 2008

Il est né à La Roque-GageacIl a 60 ans

Tes frères et sœurs te souhaitent un

Bon anniversaireet une bonne retraite.

A bientôt pour faire la fête !

CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Gymnastiquevolontaire

Le cours du jeudi 28 février estsupprimé.

Reprise des séances le jeudi6 mars.

NABIRATRandonnée pédestreL’Amicale laïque organise une

balade le dimanche 24 février.

Rendez-vous dans le bourg à14 h.

Renseignements par téléphoneau 05 53 29 41 82 (HR).

R E M E R C I E M E N T S

Madame Jeannine NAVARRE, sonépouse ; ses enfants et petits-enfants,très sensibles aux marques d’amitiéet de sympathie que vous avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Monsieur Max NAVARRE

célébrées le 15 février à Daglan, vousprient de trouver ici leurs sincères re-merciements.

23, rue Vauthier92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

Le Pont - 24250 DAGLAN

Repas de chasseL’Association communale de

chasse agréée (Acca) organiseson repas annuel le vendredi29 février à 19 h 30 à la sallesocioculturelle de la Borie.

Au menu : velouté de châtai-gnes et cèpes, paupiette de sau-mon avec sa julienne de légumes,sauce citronnée, saucisse de san-glier au vin blanc, pommes vapeurpaillées, trou cénacois, steak debiche, petits légumes, salade, fro-mage, tiramisu aux framboises.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin ordinaire et café com-pris). Gratuit pour les enfants demoins de 10 ans.

Réservations avant le 24 févrierau 05 53 28 23 34, 06 08 93 80 50,06 80 85 81 04.

GROLEJACLoto

Le club de l’Amitié organise unquine le vendredi 29 février à 21 hau foyer rural.

Les treize parties, dont trois àcarton sec, seront dotées de nom-breux lots : deux bons d’achat de200 m et un de 100 m, corbeillegarnie, four électrique, électromé-nager, jambon, filets garnis, car-tons de bouteilles de vin, machineà café, gaufriers électriques, ser-vice à raclette crêpière, linge demaison, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Tombola. 3 m les cinq billets, 5m

les dix.

Pâtisseries. Buvette.

LotoOrganisé au profit des écoles,

un quine aura lieu le samedi 23 fé-vrier à 21 h dans la salle sociocul-turelle de la Borie.

Nombreux lots, dont téléviseurLCD 51 cm, canards, jambons, sé-rie de casseroles, cafetière à do-settes et ses accessoires, centralevapeur, four à micro-ondes, etc.

1,50 m le carton, 4 m les trois,8 m les six, 15 m les douze.

Partie pour les enfants : radio-lecteur CD, livres, jeux, etc.

Buvette.

Haut débitA l’occasion de la réunion des

adhérents, le vendredi 22 février à20 h 30 à la salle des fêtes, l’asso-ciation Céou haut débit fera lepoint sur les perspectives du hautdébit Internet dans les zones blan-ches des communes de Bouzic,Florimont-Gaumier et des commu-nes limitrophes.

La réunion est ouverte au public.

Conseil municipal

Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

SSSSaaaa llll iiii gggg nnnn aaaa cccc

SAINTPOMPON

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs orga-

nise son traditionnel repas lesamedi 1er mars à 20 h à la ferme-auberge du Roc.

Au menu : apéritif, velouté de lé-gumes, foie de chevreuil, filet de lamer sauce julienne, grillades etleur accompagnement, fromage,dessert.

Le prix est fixé à 17 m (boissonset café compris).

Attention, nombre de places li-mité à 80. Inscription avant le28 février au 05 53 59 27 09 (HR).

Liste Union et renouveaupour Saint-Cybranet

J’ai l’honneur et le plaisir devous annoncer que je conduiraiune liste aux élections municipa-les de mars prochain. J’ai toujourssuivi avec beaucoup d’attentionl’évolution de la vie de la com-mune, beaucoup de choses ontété faites par les municipalités pré-cédentes à qui nous devons ren-dre hommage, mais il y a encorebeaucoup à faire. J’espère pouvoiry contribuer avec le souci perma-nent d’apporter, dans l’intérêt gé-néral, le bien-être et la tranquillitéà tous les habitants de la com-mune.

Cette liste est constituée denouvelles personnes issues pourla plupart de vieilles familles deSaint-Cybranet et pour quelquesautres de nouveaux arrivants.

Cette équipe n’aura qu’un seulbut, travailler pour le bien de tous.

Travailler à l’élaboration de pro-jets, montage de dossiers et ob-tention de subventions.

Travailler pour que Saint-Cybra-net soit une commune dynamique,une commune vivante, une com-mune où régneront la solidarité,l’amitié et la convivialité.

Nous nous engageons à travail-ler dans un esprit de justice, de dé-vouement et d’efficacité.

Dans quelques jours, nous vien-drons à votre rencontre afin quenous puissions vous présenternos projets et entendre vos remar-ques et vos suggestions. Nouspensons que c’est par le dialogueet par l’écoute de chacun que nouspourrons défendre et fédérer aumieux les intérêts communs.

Claudine Farfal

Les candidats : Claudine Farfal,Jean-Michel Doumeyrou, PhilippePouget, Cathy Trémoulet, Jean-Luc Caminade, Frédéric Agraffel,Alain Illes, Danièle Lachaize, Ly-die Marien, Isabelle Garouty, Thi-baut Rouzade.

SAINT-MARTIALDE-NABIRAT

LOTOorganisé par L’AMICALE LAÏQUE

Vendredi 22 février - 20 h 30

Salle des fêtes deST-MARTIAL-DE-NABIRAT

SALON en ROTIN(canapé + 2 fauteuils + table basse)autocuiseur, agneau, longe de porc

centrale vapeur, lampe + colonne, couettelinge de maison, robot blender, etc.

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Tombola. Buvette. Pâtisseries.

NABIRATLoto

Le Comité des fêtes organise unquine le samedi 1er mars à 20 h 30à la salle des fêtes. Nombreux lotsde valeur : téléviseur à écran plat66 cm (TNT intégrée), combinéexpresso + cafetière, deux quartsavant et deux quarts arrièred’agneau fermier, centrale vapeur,téléphone sans fil avec répondeur,machine à pain, jambon + présen-toir + couteaux, autocuiseur,service à raclette, citronnier, bou-teilles de vin, coffrets gastronomi-ques, etc.

Tombola dotée de dix lots.

Pâtisseries. Boissons et café.

SAINTCYBRANET

PêcheUn lâcher de 300 kilos de truites

fario sera effectué le samedi1er mars.

Les cartes sont en vente aux en-droits habituels, à savoir à l’hôtelBeau Rivage et chez MM. Valetteet Ferret.

JPSCoiffure M

ixte

informe son aimable

clientèle qu’après

l’ouverture d’un

second établissement à

Rouffillac-de-Carlux,

les horaires du salon de

Salignac restent inchangés. ParoisseUne soirée de soutien aux Chif-

fonniers du Caire est organisée lesamedi 23 février à 18 h à l’église.

Une ouverture sur le monde, unautre regard sur d’autres chré-tiens, un temps de partage aussi.

A 18 h seront présentées desdiaposit ives commentées, laséance sera suivie à 19 h 30 d’unpique-nique apporté et partagédans la salle paroissiale.

Entrée libre.

Conseilcommunautaire

La prochaine séance se tiendrale lundi 25 février à 20 h 30 dansla salle de la communauté de com-munes au Pôle de services pu-blics.

Ordre du jour : Centre de loisirssans hébergement (frais de dépla-cements, convention locaux ettransports, tarifs 2008, modifica-tion règlement intérieur, contratspectacle et intervention) ; CEL(conventions 2007 et 2008, verse-ment subvention 2006 associa-tions) ; personnel (avenantconvention Thierry Nouelle, rem-boursement frais, régie recettes) ;assainissement (protocole réhabi-litation Agence de l’eau) ; délibéra-tions diverses (achat photo-copieur, convention servitudeSDE 24, convention Socotec,gymnase, gares Gourdon et Souil-lac) ; questions diverses.

A n n i v e r s a i r e�� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��

18-02-1938 - 18-02-2008

Papa, papy,nous te souhaitons un

Bon AnniversaireOn t’aime beaucoup.

Le Cœur en cheminfête ses dix ans

Le samedi 1er mars, le Cœur enchemin, association de randonnéepédestre affiliée à la Fédérationfrançaise de randonnée, fêterases dix ans de présence sur lessentiers régionaux et nationaux.Du Périgord aux grands causses,de l’Ariège à la Savoie, du Massifcentral au Marais poitevin, des di-zaines de passionnés de la mar-che à pied ont fait vivre cette as-sociation pas tout à fait comme lesautres où marcher se conjugueavec convivialité, bonne humeuret partage. Renseignements au-près de la présidente, MoniqueBory, tél. 05 53 29 79 73.

Randonnée — Dimanche 24 fé-vrier, le Cœur en chemin organiseune randonnée de 8 km, en bou-cle autour de Saint-Amand-de-Coly.

Au programme, architecture ro-mane, paysages ouverts vers lecausse et hameaux pittoresques.

Rendez-vous sur le parking del’abbaye de Saint-Amand-de-Colyà 11h. Inscription obligatoire au-près de Dominique, téléphone :05 53 28 86 18, avant samedi 18 h.

Adieu Madame Gauthier

Les membres de l’Atelier du Sa-voir ont perdu leur plus fidèle amiecette semaine. Ils étaient aux cô-tés de la famille de Mme Gauthierpour la cérémonie d’obsèques quise déroulait à la chapelle de lamaison de retraite.

Cela faisait près de vingt ansque Mme Gauthier s’était installéedans la résidence, tout en conser-vant une activité importante. Lesvitrines de l’entrée débordaient deses ouvrages, de son artisanat etde ses artistiques talents – lespoupées de tissu et de laine, lesfleurs et les papillons qu’elle ap-prenait encore récemment à réali-ser à une petite nouvelle –. LesFêtes des vieux métiers se sou-viennent de la fileuse à la que-nouille qui avait participé égale-ment aux Félibrées de Dommepuis de Sarlat en 1994. Son cos-tume était entièrement réalisé parses soins, de la coiffe au tablier dedentelle au crochet en passant parle chemisier et la jupe. Les damesse souviendront avec tendressede ses petites pochettes au cro-

Lors de la Félibrée de Sarlat, en 1994 (Photo Michèle Jourdain)

chet qui la suivaient partout et quicontenaient ses trésors, le carnetd’histoires d’un côté, celui dechansonnettes de l’autre, les pho-tos de ses petits-enfants, son ca-hier de dessins et son ouvrage.

Combien de paires de petitschaussons de bébé, tous plus jo-lis les uns que les autres, réalisa-t-elle ? Les kermesses n’oublie-ront pas ses dons, les clowns, lespantins et les dizaines de nappe-rons.

Petit à petit, elle a prêté à sesamies ses cahiers qui ont été co-piés ou photocopiés. Ses précieuxconseils se transmettaient avecson savoir, son exemple d’une viebien remplie où l’ennui n’avait passa place, les mains et l’esprit tou-jours occupés à quelque nouvelleidée et jusqu’aux dernières limitesde ses forces.

Son souvenir est dans leurscœurs.

Handball salignacoisSamedi 16 février, les moins de

13 ans recevaient Sarlat au gym-nase du Mascolet pour un matchde championnat en excellence dé-partementale.

Après une entame difficile, lesjeunes Salignacois prennentl’avantage, grâce notamment àLéon Fauste et Geoffrey Pommier,et mènent 11 à 7 à la mi-temps.Sarlat tente alors de réagir maiscet élan est stoppé par l’excellentgardien local qui arrête pas moinsde douze tirs, dont un penalty, etpermet aux siens de l’emporter surle score de 21 à 13.

Dimanche 17, l’école de handévoluait en plateau à Champcevi-nel.

Pas de match pour les moins de11 ans, équipes 1 et 2, qui se sontqualifiés pour le championnatd’excellence départementale aucours duquel ils rencontreront Ber-gerac, Montpon, Sainte-Foy-LaGrande et Saint-Aulaye.

Vacances obligent, les entraîne-ments reprendront le mardi11 mars pour les moins de 11 anset le mercredi 12 pour l’école dehand.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 17

SAINT-GENIÈSAvis de la mairie

Le secrétariat est ouvert de 14 hà 18 h du lundi au jeudi ainsi queles vendredis des semaines impai-res.

Il est fermé les vendredis dessemaines paires.

R E M E R C I E M E N T S

Mme et M. BÉTHÉGNIES, sa fille etson gendre ; sa nièce et sa famille ; sescousins et cousines ; parents et alliés,très touchés des marques de sympa-thie et d’amitié que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Madame Odette PALAZOT

vous expriment leurs sincères remer-ciements.

La famille remercie tout particulière-ment le docteur Bousquet, les infirmiè-res du cabinet du Pigné, les personnesqui l’ont accompagnée à son domicile,la maison de retraite de Salignac et lapharmacie de Mme Rafin pour leur dé-vouement et leur gentillesse, ainsi queles voisins pour leur solidarité et leurréconfort dans cette pénible épreuve.

ARCHIGNAC

R E M E R C I E M E N T S

Mme Joëlle VILATTE, son épouse ;Jimmy et Lola, ses enfants ; M. et MmeLéon VILATTE, ses parents ; M. etMme Armand VEYSSET, ses beaux-parents ; Christiane, sa sœur ; Jean-Guy, Jean-Pierre, Claude, Jean-Daniel, ses frères ; ses beaux-frères etbelles-sœurs ; parents et alliés, pro-fondément touchés des marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Bernard VILATTEsurvenu le 12 février

à l’âge de 44 ans

et dans l’impossibilité de répondre in-dividuellement, vous prient de trouverici l’expression de leurs sincèresremerciements.

Mme Joëlle VILATTE remercie toutparticulièrement le docteur Bousquetde Saint-Geniès, le docteur Sillet-Bachdu service de radiothérapie oncologiedu Centre hospitalier de Brive, tout lepersonnel hospitalier – avec une pen-sée particulière pour Mme DominiqueMoulinier –, les infirmières du cabinetFerber de Salignac, ainsi que les pom-pes funèbres Alain Vilatte, pour leurgentillesse et leur dévouement.

Bertal24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

SAINT-CRÉPINCARLUCET

A la paroisseDimanche 24 février, la messe

sera célébrée à 9 h 30.

Nos peinesSamedi 16 février étaient célé-

brées les obsèques d’AntoinetteCerou, décédée à la maison de re-traite de Salignac le 13 février, àl’âge de 95 ans.

Mme Cerou demeurait à la Blo-geonnie.

A sa famille, nous présentonsnos bien sincères condoléances.

SAINT-CRÉPIN-CARLUCETPrévention routière

Responsabiliser les enfants, lessensibiliser, leur apprendre lesdangers de la rue et la conduite àtenir pour les éviter, c’est le but dela gendarmerie qui, depuis lesgrandes classes du primaire(CM1/CM2) jusqu’à celles du col-lège et du lycée, intervient pourdes sessions étudiées pour cha-que âge, rejoignant le programmed’apprentissage et d’éducationroutière de l’Éducation nationale.

Ainsi, avec une compagnie d’as-surances engagée, un pro-gramme en six semaines a étéréalisé. Un kit, comprenant CD-Rom, Code de la route piéton, dé-pliants…, était fourni dans les éco-les du Sarladais, notamment àSaint-Crépin-Carlucet.

Un permis pour responsabiliser (Photo Michèle Jourdain)

La BMO de Sarlat est venueprésenter aux écoliers de lacommune ce programme qu’ils ontétudié avec leur institutrice. Unexamen avec un questionnaire àchoix multiple sanctionnait leursconnaissances. Nombre d’entreeux ont fait un sans-faute, tousréussirent et reçurent leur permispiéton avec fierté.

Leur photo viendra le compléter,à côté de leur signature qu’ils ontimmédiatement apposée sur leprécieux document.

Au cours des années suivantes,ils seront sensibilisés au civismesur la route, aux réflexes à acqué-rir, tant à bicyclette qu’à moto ouen scooter. Plus tard seront évo-qués les problèmes d’alcool.

Soirée causerieL’école, la municipalité et l’Ami-

cale laïque organisent une soiréecauserie avec Thalie de Molènesle samedi 23 février à 21 h à lasalle des fêtes.

Au programme : l’histoire de lafamille de Molènes dans la com-mune (leur demeure devenueécole du village…) ; échangesavec l’auteur de “ Ricou et la ri-vière ”, “ la Galopeuse de lune ”,“ Nous de Peyra en Périgord ”, “ leBahau ”, “ le Chevalier du vent ”,“ la Révolte des Jeanne ”, etc.

Exceptionnellement, le pointlecture sera réinstallé dans la salleet les visiteurs pourront consulter,emprunter, voire commander lesouvrages qu’ils désirent.

Thalie de Molènes se prêteraégalement à une séance de dédi-caces.

La soirée se terminera autour dupot de l’amitié, offert par la muni-cipalité, dans le cadre rénové de lasalle des fêtes.

Les panneaux d’entrée de la commune

Le Foyer rural, présidé parClaude Lacombe, a une trentained’années. Depuis dix ans il orga-nise la Rencontre des auteurs,manifestation dont Archignac nesaurait plus se passer tant leséchanges entre lecteurs et écri-vains intéressent tout un chacun.Une autre animation se déroule àl’occasion des fêtes de Noël avecla distribution de chocolats, 150 à200 poches de bonbons sontconfectionnées et offertes.

Cette année, à la demande de lamunicipalité de mettre en valeur lepetit patrimoine, le Foyer s’est misau travail pour répertorier ces lieuxoù l’architecture, les toitures lais-sent entrevoir encore la vie d’au-trefois en conservant l’âme dans larestauration, établir une liste créerun plan accessible à tous afin quechacun puisse repérer, de tous les

La remise du chèque symbolise l’aide à la Fondation (Photo Michèle Jourdain)

points d’entrée de la commune,les cabanes, pigeonniers, fours àpain, porches et autres demeurestypiques.

C’est au cours de l’assembléegénérale de l’agence locale d’unétablissement bancaire que lechèque de soutien au projet de laFondation Agir Charente-Périgordfut remis symboliquement auFoyer et à son président.

Les panneaux sont en place, unau cœur du bourg et huit aux dif-férentes routes d’accès au village.D’une très belle conception et pra-tiques, ils regroupent ce patri-moine architectural en images eten situation, les renseignementsutiles, le plan de la commune, lessentiers de randonnées qui enpartent, et les monuments, ha-meaux et sites remarquables.

TrouvéUne petite chienne croisée ber-

ger, d’environ 4 mois, a été recueil-lie sur la commune.

Téléphonez à la mairie au05 53 28 98 70.

SALIGNACL’Avenir autrement

La liste L’Avenir autrement,conduite par Abel Massèdre,58 ans, principal de collège, réunitonze candidats : Stéphanie Bal-land, 32 ans, adjoint administratifhospitalier ; Benoît Bru, 36 ans, ar-tisan électricien ; Véronique Coy,45 ans, sans profession ; DanielDavid, 57 ans, directeur adjointéducation spécialisée ; BéatriceGallinato-Contino Lafond, 39 ans,adjoint technique territorial ; DidierDelbary, 49 ans, ouvrier parque-teur ; Nathalie Gendre, 41 ans,correctrice en imprimerie ; Jac-ques Hauchecorne, 61 ans, re-traité ingénieur Télécom ; CorinneValade, 42 ans, adjoint administra-tif territorial ; Michel Lasserre,63 ans, retraité cadre BTP.

En faisant acte de candidature,acte de civisme, toute l’équipe

Au cœur du bourg (Photo Michèle Jourdain)

s’engage autour de projets qu’ellesouhaite conduire pour et avec lapopulation.

L’accès aux soins avec un pôlemédical, l’enfance avec crèche etgarderie, les seniors avec le sou-tien à l’association d’aide aux per-sonnes âgées, mais aussi la voi-rie, la mise en valeur de quartierscomme la halle – cœur du village –et des hameaux de la communesont quelques-unes des prioritésde L’Avenir autrement, proposéesaux habitants de lacommune,avec un souci de trans-parence, de loyauté, d’écoute etd’ouverture.

———

Une réunion publique se tiendrale 3 mars à 20 h 30 dans la sallede la mairie.

LLLL oooo tttt

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur CIZERON

Tél. 05 65 37 95 46

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 24 février

Superloto des mamiesLe Comité des fêtes organise ce

grand quine le dimanche 2 mars à14 h 30 dans la salle des Pargue-miniers.

Nombreux lots : téléviseur70 cm, home cinéma, deux demi-agneaux, agneau entier, canardsgras, corbeilles de produits gastro-nomiques, aspirateur sans sac, fi-lets garnis, gros lot surprise.

Superpartie offerte aux mamieset petits-enfants. Un lot pour cha-cun.

Mégapartie offerte aux mamies.

2 m le carton, 10 m les six, 16 mles dix, 20 m les quatorze.

MILHACThéâtre

Samedi 23 février à 21 h, dansle cadre d’une soirée proposée parle Cercle d’animation des festivi-tés, la troupe Vitamine T présente“ Qui veut tuer ma communauté decommunes ? ”, une pièce de Ro-ger Louret.

Entrée : 6 m.

SAINT-CLAIRListe

Continuons ensemblepour Saint-Clair

André Manié, maire sortant. Mi-chèle Vieillescaze, adjointe sor-tante. François Rouquié, adjointsortant. Patrick Besserve, conseil-ler sortant. Roland Bouyssy,conseiller sortant. Ginette Calles,conseillère sortante. Nadine Car-tier, conseillère sortante. GuyGouny, conseiller sortant. SergeLamouroux, conseiller sortant.Alain Lavaysse, conseiller sortant.André Rouquié, conseiller sortant.

GOURDON

Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

SSSS tttt ----CCCCyyyy pppprrrr iiii eeeennnn

BERBIGUIÈRESListe d’union pour ladéfense des intérêts

communauxJosé Chasseriaud, conseiller

sortant. Bernard Culine. GinetteBonnefon, conseillère sortante.Claude Merchadou, conseillèresortante. Gérard Conan, conseil-ler sortant. Gérard Morandi,conseiller sortant. Martine Bour-nazel. Tony Fuller. VéroniqueGonnet. Sylvie Koch. SuzanneLegrand.

COUX-ETBIGAROQUE

LOTOde la section locale de la FNACA

Samedi 23 février à 21 hSalle des fêtes de COUX

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEURlecteur DVD portable, trottinette adulte3 canards gras avec foie, 5 jambons

radiateur à bain d’huile, paniers garnis…

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 13— Bourriche : 10 lots —

Pâtisseries - Buvette

LES EYZIESDE-TAYAC

Dimanche 24 février - 14 h 30

Halle paysanne - LES EYZIES

GRAND QUINEAU GRAS

de la section locale dela FNACA

2 porcs gras, épaules, jambonsdemi-longes, foie gras de canard

canards gras avecet sans foiecaissettes de piècesde boucherieBourriche - Buvette

1,50 m le carton8 m les 6

15 m les 13

MOUZENSListe Union pour Mouzens

Samedi 9 février, lors d’un potamical en présence d’une nom-breuse assistance, le maire sor-tant, Jean-Claude de Royère, pré-sentait la liste Union pour Mou-zens, liste ouverte et apolitique,comme promis. Elle n’a aucuneexclusive et accepte toutes lesbonnes volontés, sans distinctiond’origines, de sexe, d’âge, d’opi-nions politiques ou religieuses. Leseul critère est son dévouementpour le bien de la commune.

Elle réunit des anciens, porteursd’expérience, et des nouveaux,gage de renouvellement. Elle secompose comme suit : J.-C. deRoyère, maire sortant, retraitébanque ; J. Valeille-Manet, pre-mier adjoint sortant, agriculteur ;J.-J. Demaison, deuxième adjointsortant, agent de maîtrise grandesurface ; D. Fortunel, conseillersortant, agriculteur ; G. Feyt,conseiller sortant, artisan plombierretraité ; M. Balat, commerçant ;A. Brard, artisan peintre ; N. Ca-siez-Montagne, en recherched’emploi ; J.-C. Demaison, ven-deur livreur ; C. Huiez, directeurgénéral d’entreprise ; P. Mara-dène, monteur pneus ; F. Rault,négociant en produits d’isolation.

Soit douze noms (liste ouverte)alors qu’il n’en faut que onze. Tousles candidats sont éminemmentvalables et désireux de bien faire.Les électeurs choisiront. Mais at-tention, ils ne devront laisser queonze noms ou moins, sinon le bul-letin est nul.

Le maire sortant évoqua le tra-vail de ses prédécesseurs, dontM. Soulié qui a fait construire lesbâtiments communaux, installerl’eau et l’électricité, et restaurer le

retable du XVIIe siècle et l’intérieurde l’église.

Le conseil sortant n’a pas à rou-gir. De nombreuses réalisationsont été faites, sans augmentationd’impôts et avec des finances sai-nes : aménagement de l’entrée dubourg, éclairage public, assainis-sement et rénovation du chœur del’église, création d’une salle poly-valente, mise aux normes de lastation de captage d’eau potabledes Carbonnières, déclarationd’utilité publique de cette station,aménagement, mise en confor-mité et réglementation du cime-tière, signalisation de la voiriecommunale, rénovation du lavoir,mobilier urbain, cabine téléphoni-que, mise en place de containersà verre et à déchets ménagers, fo-rage fructueux aux Cazeat, décou-verte d’une importante ressourceen eau potable de qualité, moder-nisation et informatisation du se-crétariat de la mairie, implantationde sentiers de randonnée, carto-graphie, signalisation…

Bien sûr, rien n’est jamais par-fait. Rien n’est jamais fini.

Prochainement sont prévuesl’extension de l’école (salle de res-taurant scolaire) et la constructiond’un atelier municipal, le finance-ment étant assuré par l’État, le dé-partement et la commune.

Une consultation interactive deshabitants est envisagée ainsi quela mise en place d’une zone deprotection du patrimoine architec-tural, urbain et paysager (ZPP-AUP) qui, après la maîtrise du sol(carte communale), permettraitcelle de l’environnement.

La soirée s’est terminée autourdu verre de l’amitié.

CASTELSListe de défense des intérêts communaux

Du fait de l’accroissement de lapopulation de Castels, l’équipemunicipale doit désormais comp-ter quinze membres. Les sept per-sonnes de l’équipe sortante, seprésentant pour un nouveau man-dat, ont atteint tous les objectifsqu’elles s’étaient fixés et mêmeau-delà, sans augmentation de lapression fiscale ni endettement dela commune. L’équipe s’est enri-chie de huit nouvelles personnes,dont cinq femmes, d’expérienceset d’horizons différents, la plupartdéjà impliquées activement dansla vie de Castels.

Cette nouvelle équipe s’engageà continuer l’action commencéelors des précédents mandats engérant au mieux les intérêts de lacommune. Elle poursuivra sa mis-sion de développement de Castelsavec le souci d’en préserver laqualité de vie et d’en protéger l’en-vironnement.

Les candidats sortants : HenriBouchard, 61 ans, maire sortant,agriculteur, le Mas ; RaymondMagnac, 59 ans, adjoint, agricul-

teur retraité, le Sécadou ; MichelMarty, 56 ans, adjoint, mécani-cien, Finsac ; Annick Boissel,58 ans, institutrice retraitée, Can-teranne ; Jean-Claude Erard,47 ans, agriculteur, Crabidou ;Raoul Larrue, 72 ans, retraité desdouanes, les Granges ; SergeMarty, 52 ans, agriculteur, le Co-lombier.

Les nouveaux candidats : Ma-rianne Boeyen, 59 ans, histo-rienne, le Sécadou de Goudou ;Thierry Bourgeon, 56 ans, journa-liste, Marot ; Jean-Luc Cattani,49 ans, agent SNCF, la Candélie ;Monique Cellier, 55 ans, ensei-gnante retraitée, Baran ; FrédéricDuverneix, 44 ans, aide-soignant,le Grand Seignal ; Chantal Faral,41 ans, assistante marketing, Ma-rot ; Béatrice Garrigou, 45 ans, gé-rante de société, les Cauffours ;Josée Poujol, 38 ans, employéede bureau, le Sécadou.

Ils vous convient à une réuniond’information et de présentation lemardi 4 mars à 20 h 30 dans lasalle des mariages de la mairie.

CantonalesRobert Fiol pour un territoire fraternel et solidaire

Robert Fiol, 51 ans, marié, deuxenfants, ouvrier du bâtiment dusecteur privé, est impliqué dans lavie locale en tant qu’adjoint aumaire de Marnac, élu depuis 1985après avoir succédé à son père

Jacques, élu lors de quatre man-dats dans cette même commune.

Il est membre de la commu-nauté de communes de la Valléede la Dordogne et du Syndicat in-tercommunal d’étude et d’aména-gement du Pays des deux Vallées.

Nathalie Fabre, 33 ans, em-ployée territoriale, élue municipaledepuis 2001, est fortement impli-quée dans la vie sportive et asso-ciative, étant présidente d’un clubde rugby et membre du comitédirecteur du Périgord-Agenais.Issue du monde agricole – ses

Elections municipales

Jean-Marie Tabanou, marié,père de famille, 3 enfants, 49 ans,agriculteur et commerçant,conduit la liste Pour réveiller en-semble Saint-Cyprien.

“ Enfant du village et conseillermunicipal sortant, j’ai accepté deconduire une nouvelle équipe poursortir notre commune de l’im-passe, pour que Saint-Cypriengarde sa place de chef-lieu decanton.

“ Actuellement je suis présidentdu syndicat d’irrigation, établisse-ment public intercommunal géréde la même façon qu’une com-mune. J’ai relevé ce syndicatd’une situation financière catastro-phique sans augmenter les char-ges pour les irrigants. J’ai résolutous les problèmes de mauvaisesconceptions de nos deux stationsde pompage. Je suis aussi prési-dent de la Fédération départe-mentale des groupements d’em-ployeurs agricoles et ruraux. Ledépartement de la Dordogne est leleader national en nombre de re-groupements.

“ J’ai pris l’habitude de travaillersur divers dossiers avec les élus

départementaux, régionaux, na-tionaux et européens.

“ La nouvelle équipe qui se pré-sente à mes côtés est animée,comme moi, d’une véritable vo-lonté d’agir pour l’essor de sacommune. Notre souhait est detravailler avec un conseil munici-pal dynamique où chacun a sonrôle à jouer et ses compétences àmet-tre en œuvre, où la répartitiondes tâches sera réelle ”.

Cette équipe, de générationsdifférentes et aux activités profes-sionnelles diverses, est composéed’anciens et de nouveaux visages,mais chacun voudrait être fier deson village :

Jean-Marie Tabanou, Marie-Thérèse Audit, Gilbert Chiès,Marc-André Dalbavie, Aymar deBeaumont, Dominique Delaire,Georges-Alain Duviot, DavidFleury, Gislaine Foessel, GuyJouve, Jean-François Laquièze,Marie-Claude Lefrançois, IrénéeLeparoux, Paul Richard, Jean-Pierre Servoir, Christian Six, YvesTassin, Jean-Pierre Trijoulet etBernard Villefer.

parents travaillent encore l’exploi-tation familiale –, elle vit le quoti-dien des agriculteurs et se sentconcernée par les problèmes agri-coles.

“ Cette élection intervient aprèscelle du président de la Républi-que qui a semé beaucoup d’illu-sions.

“ Il faut sortir le carton rouge, etla meilleure façon de s’opposer àcette politique est de soutenir ceuxqui n’ont jamais, de près ou deloin, prêté une oreille complai-sante à la droite. Face à l’appau-vrissement des liens sociaux, lescommunes et les cantons restentdes lieux de solidarité, de proxi-mité, de convivialité. Etre de gau-che, c’est avant tout faire passerles intérêts humains dans une dé-marche citoyenne.

“ Avec vous tous, agissons pourun développement durable pre-nant mieux en compte nos particu-larités, nos diversités, nos atouts,pour garder un équilibre entre uneagriculture raisonnée, une activitééconomique et touristique du can-ton ”.

Réunions publiques : le di-manche 2 mars à 11 h au PetitFoyer à Saint-Cyprien, en pré-sence de Jacques Auzou, vice-président du conseil général, deLouis Delmon et d’Annick Le Goff ;le jeudi 6 à 20 h 30 à la salle desfêtes de Marnac, en présence deLouis Delmon et de Viviane Roux.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 19

SIREUILElections

municipalesJean-Pierre Laval et Louise

Gascou se présentent à vos suf-frages :

“ Nous voulons mettre notre en-tière disponibilité à votre service,aider, favoriser, voire améliorervotre cadre de vie à Sireuil, etcomptons sur votre soutien et vo-tre collaboration ”.

MARNACRepas de chasse

La Société de chasseMarnac/Berbiguières organiseson traditionnel repas le dimanche2 mars à 12 h à la salle des fêtesde Marnac.

Au menu : apéritif, tourin, pâtéde tête de sanglier, perche saucehollandaise, blanquette de che-vreuil, trou périgourdin, gigot desanglier, marrons et haricots verts,salade, fromage, glace.

Le prix est fixé à 18 m, vin et cafécompris.

Réservations jusqu’au 29 févrierauprès de M. Gascou, téléphone :05 53 29 25 03 (HR), ou de M. Lia-bot, tél. 05 53 30 27 44 (HR) ou06 32 89 03 51.

Unis pour ledéveloppement

Jean-Marc Dellac et Michel Lal-bat tiendront une réunion publiquele vendredi 22 février à 20 h 30 àla salle municipale.

Tous les habitants sont cordiale-ment invités.

Un verre de l’amitié sera offert àl’issue de la réunion.

MMMMoooonnnntttt iiii gggg nnnn aaaa cccc

Travauxet circulation

En raison de travaux d’exten-sion du réseau d’assainissementen centre-ville, la circulation et lestationnement de tout véhicule se-ront interdits dans les rues du 4-Septembre, du docteur-Delsouil-ler et Daumesnil du lundi 25 févrierau vendredi 7 mars inclus ; avenueAristide-Briand du lundi 10 au ven-dredi 28 mars.

Des déviations et une signalisa-tion adéquate seront mises enplace.

Il est toutefois fortement décon-seillé aux poids lourds d’emprun-ter ces itinéraires durant la périodedes travaux et de privilégier lesvoies de contournement de la ville.

Hommage à AugiérasFrançois Augiéras (1925-1971),

écrivain et peintre peu connu desMontignacois, séjourna dans l’an-cien hospice durant l’hiver 1971,quelques mois avant sa mort.C’est dans le grenier qu’il peint degrandes fresques intitulées “ Pein-tures pour une civilisation incon-nue ” qu’il exposa à Tunis. De làpartirent également une centainede lettres destinées à Jean Cha-lon, chroniqueur littéraire au Fi-garo.

Comparé à Rimbaud, cet auteurn’a cessé d’intéresser le monde lit-téraire et artistique depuis les an-nées 1980. Après des expositionsde prestige, accompagnées parles échos de la presse : Lyon en1990, Bordeaux en 1991, Charle-ville-Mézières en 1996, Paris en2000, Périgueux en 2001, Cahorsen 2006, la ville de Montignac luirend hommage en donnant sonnom à la bibliothèque municipale.Une conférence commémorativeanimée par Paul Placet, son ami,et José Corréa, dont il fut le “ maî-tre ”, aura lieu le samedi 23 févrierà 10 h dans la salle Jean-Macé,face à la bibliothèque.

Des peintures de l’artiste ainsique des documents d’archivesprêtés par Paul Placet et José Cor-réa seront exposés au Prieuré du23 février au 1er mars.

Exposition visible les lundi,mardi, jeudi, vendredi de 15 h à17 h ; mercredi et samedi de 10 hà 12 h et de 15 h à 17 h.

Renseignements à la bibliothè-que, tél. 05 53 51 91 12.

Site Internet de la villePrès d’une année de travail en

concertation avec une sociétéspécialisée a été nécessaire pourconstruire le site Internet officiel dela ville. Axé sur l’information, il estdestiné aux administrés maisaussi aux visiteurs du monde en-tier qui parcourent la communeabritant les grottes de Lascaux.

Comprenant plus d’une soixan-taine de pages classées parthème, cette première versionpermet à l’internaute d’obtenir entemps réel un grand nombre d’in-formations relatives à la vie com-munale et au fonctionnement desservices municipaux.

Par téléchargement ou par lien,l’accès aux documents adminis-tratifs est possible, facilitant lesdémarches quotidiennes.

L’actualisation du site se fera encontinu. Des pages complémen-taires dédiées aux projets de lacommune et à ses activités serontprochainement en ligne. Une ver-sion anglaise est également àl’étude.

Le dispositif Montignac 24/24permet aux administrés d’adres-ser directement leurs doléancespar voie électronique pour assurerun traitement plus réactif.

Enfin, les associations auront unespace réservé.

A travers cet outil interactif, lamunicipalité souhaite mettre à dis-position du citoyen une informa-tion continue et multiple tout en luilaissant l’occasion d’échangeravec les élus et les services muni-cipaux.

Vous êtes invités à faire part devos appréciations et remarques,contact :

info@ville-montignac.com

Elections municipales“ Citoyennes, citoyens de Mon-

tignac,

Réunis dans la diversité de nosorigines sociales et professionnel-les, nous partageons l’analyseque notre commune souffre d’unengourdissement économique etd’une fracture civile depuis main-tenant sept ans et qu’il est très ur-gent de sortir de cette situation.

Nous considérons aussi que,même si nous croyons au rassem-blement de toutes les bonnes vo-lontés, les responsables de cetétat de fait, dont on ne peut pasêtre fier, n’ont pas qualité pourconduire la dynamique nécessaireau changement.

Enfin, celui-ci n’aura de sensque s’il est porté par une équipecapable, se reconnaissant dansles valeurs de progrès, de solida-rité et de justice sociale chères àla gauche.

C’est pourquoi nous avons dé-cidé, à la demande de nombreuxMontignacois, de constituer uneliste d’alternance dynamique etunitaire en regroupant des fem-mes et des hommes issus ou sym-pathisants des mouvements politi-ques de gauche : Verts, PCF, PS,ainsi que des représentants de lasociété civile reconnus pour leursengagements et leurs compéten-ces.

La liste sera conduite par Jean-François Jaulin, 39 ans, responsa-ble d’agence bancaire, avec Ar-lette Audebrant, 50 ans, metteuren scène ; Jean-Pierre Beauvais,59 ans, retraité hospitalier ; Phi-lippe Blanchard, 54 ans, médecin ;Francette Bouquin, 63 ans, agentterritoriale retraitée ; EmmanuelleCabanel, 37 ans, animatrice petiteenfance ; Jean-Luc Ducourtieux,54 ans, technicien eaux ; BernardDupuy, 59 ans, gérant d’entre-prise ; Maria Dowall, 35 ans, aideà domicile ; Marie-France Fisher,59 ans, retraitée de l’enseigne-ment ; Jean-Phil ippe Graux,40 ans, chef de ventes ; Lola Jean-nel, 44 ans, artiste ; Claudine La-cabanne, 57 ans, technicienne re-traitée ; Michel Lespinasse,65 ans, médecin ; Dominique Mar-tinez, 56 ans, agent d’accueil ; Syl-vie Masdupuy, 35 ans, condition-neuse en pharmacie ; Daniel Mon-tion, 59 ans, cadre de banqueretraité ; Bernard Normand,53 ans, ouvrier papetier ; MichelParre, 58 ans, agent de maîtrise ;Aurore Ponsinet, 33 ans, em-ployée polyvalente ; Claude Re-bière, 68 ans, retraité EDF ; Fran-çoise Lacour, 59 ans, préretraitée ;Richard Villatte, 65 ans, retraitépapeterie.

Soirée couscousDepuis bientôt trois ans, l’Ami-

cale laïque est partenaire d’uneONG périgourdine qui multiplieses actions de par le monde et no-tamment au Burkina Faso, auprèsde SOS Enfants du monde, dirigéepar Claude Di Mario et MauriceMellier.

C’est dans ce cadre que l’Ami-cale laïque a assuré en 2007 unetournée de sept semaines au seindes festivals CIOFF-France pourune jeune troupe d’artistes deBobo Dioulasso, bourrée de talentet d’énergie.

Vendredi 22 février au Centred’accueil du Bleufond, l’Amicaleorganise une soirée couscous auprofit d’une nouvelle opérationmenée par SOS Enfants duMonde. Il s’agit d’un raid aventureà vocation humanitaire, baptiséGraines de banlieue dans le Sa-hel.

L’idée est de faire découvrir àune dizaine d’adolescents, issusde quartiers difficiles de différen-tes régions de France, une Afriqueau quotidien, celle du “ Pays del’homme intègre ”, le BurkinaFaso, que connaissent bien lesresponsables de l’expédition.

Ces jeunes effectueront à mo-bylette un périple de 2 150 km àtravers routes et pistes du payspour aller à la rencontre des popu-lations locales, s’imprégner de laréalité africaine. Ils en profiterontpour distribuer dans les villagesétapes des fournitures scolairespour les écoles (stylos, gommes,crayons, etc. ; des médica-ments aux cases santé ; des grai-nes maraîchères et des ruchespour les apiculteurs.

A l’issue du périple, les cyclomo-teurs qui auront servi à l’expéditionseront distribués aux villages lesplus enclavés.

Cette opération, qui nécessiteun soutien logistique important, aréuni de nombreux partenaires,tant en France qu’au pays d’ac-cueil. L’Amicale invite donc toutesles personnes qui souhaitent ap-porter leur soutien à participer àcette soirée conviviale autour d’uncouscous maison préparé béné-volement par Fatima.

Participation : 15 m.

Cet argent contribuera à l’achatdes produits à distribuer.

Vous pouvez aussi participer enrassemblant des fournitures oufaire des dons.

Pour tout renseignement etréservation, tél. 05 53 51 86 88.

SERGEACVide-grenierset randonnée

Le Comité des fêtes organise unvide-greniers et une sortie pédes-tre le dimanche 23 mars à partir de9 h.

Inscriptions et renseignementsau 05 53 50 72 37 (après 19 h).

Conseil municipalLa prochaine séance se dérou-

lera le lundi 25 février à 19 h dansla salle du conseil.

Seront principalement à l’ordredu jour : réalisation du regroupe-ment scolaire (choix des entrepri-ses) ; vote du compte administra-tif 2007 ; extension du réseau d’assainissement (modalitésd’emprunt) ; mise en œuvre de laparticipation pour voirie et réseauxpour l’extension du réseau d’as-sainissement au Chambon ;modalités de location du Prieuré ;rénovation des W.-C. publics de laplace Léo-Magne ; acquisition deparcelles au lieu-dit Lacoste ;création d’un poste d’adjoint terri-torial du patrimoine ; participation2008 à l’Agence technique dépar-tementale ; participation financièreau voyage des élèves du collège ;convention de mise à dispositiondu personnel communal ; pro-grammation de l’enfouissementdes réseaux rue Archiprêtre-Noëlet Eugène-Le Roy.

Terre de l’homme

Jacques Cabanel, le conseillergénéral du canton de Montignac,vient de publier le n° 6 de sonjournal d’information.

On y trouve un rappel des tra-vaux réalisés et des actions me-nées sur le canton, les projets descollectivités ainsi que ceux dugymnase et du Pôle internationalde la préhistoire.

Le Roseaumontignacois

Après avoir procédé au lâcherd’un millier de petits sandres dansla Vézère, le conseil d’administra-tion du Roseau montignacois vientde prendre une série de décisionsqui engageront l’activité de l’asso-ciation pour l’année 2008.

1 000 truites fario dans lesruisseaux — Les lâchers de trui-tes arc-en-ciel de ces dernièresannées ne satisfaisaient per-sonne ; le nombre de cartes de pê-che délivrées s’en ressentait plusque sensiblement.

Le Roseau a donc décidé deprocéder à un important lâcher detruites fario de 25 cm et plus, danstous les ruisseaux dont il a lacharge : la Laurence et son af-fluent, le Grolejac, le Thonac, leDoirant, le Sergeac, le Valojoulx,le Manoire en amont de Fossema-gne, la Petite Beune à Pelvézy etle Chironde en dessous de Saint-Geniès. Au total, cela représenteun millier de truites à la maille dontse régaleront les pêcheurs dèsl’ouverture.

Rendez-vous est donné à tousles bénévoles samedi 23 février à9 h aux bassins des Tanneries.Toutes les bonnes volontés mu-nies de bottes et d’un récipientadapté sont les bienvenues. Tousse retrouveront ensuite sous lehangar de Fongrand autour d’unsolide casse-croûte.

Des truites à Fongrand — Lesétangs de Fongrand (Thonac), ali-mentés par des rus classés pre-mière catégorie, sont soumis auxrèglements y afférent. L’étang dubas, géré par la Fédération, seradonc ouvert dès le 8 mars jusqu’au21 septembre : pêche autorisée àdeux lignes aux titulaires de lacarte et du timbre halieutique.

Pour l’étang du haut, l’associa-tion a modifié le règlement. 25 kgde truites farios y seront lâchées.La pêche sera autorisée dans unpremier temps uniquement les di-manches 9, 16, 23 et 30 mars àune seule ligne (lancers, leurres etvifs interdits). A partir du 1er avril,l’étang sera ouvert tous les jours àtous les modes de pêche autori-sés. Le timbre halieutique n’estpas obligatoire.

Agenda du Roseau — Lâcherde truites samedi 23 février ; net-toyage des étangs de Fongrandvendredi 29 février ; ouverture dela truite le samedi 8 mars ; ouver-ture du brochet samedi 19 avril ;ouverture du sandre samedi17 mai ; ouverture du black-basssamedi 21 juin ; vide-greniers àFongrand dimanche 29 juin ; vide-greniers aux Tanneries dimanche17 août ; repas de la pêche à Fon-grand dimanche 21 septembre ;assemblée générale du Roseauvendredi 9 janvier.

Les cartes de pêche sont à vo-tre disposition : à Montignac,chez M. et Mme Bonneau,tabac/presse, à France Rurale, etbientôt chez M. Boisseuil ; à The-non à Brico Loisirs ; à Saint-Léon-sur-Vézère à l’épicerie du bourg.

Le Conseil départementalde l’Ordre des chirurgiens-dentistes

de la Dordogne vous informede l’OUVERTUREle 18 février 2008

du cabinet duDocteur Thierry DEWITTE

chirurgien-dentiste

rue de la Gare24290 MONTIGNAC

Tél. 05 53 50 36 18

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous travaux d’imprimerie

Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

BBBBeeee llllvvvvèèèè ssssLes professionnels du tourisme

en Périgord Noir en réunion

Le comité de pilotage du Paystouristique du Périgord Noir s’estréuni à Belvès le 8 février, en ré-ponse à l’invitation de Claudine LeBarbier, présidente de l’Office detourisme, et du maire Jean-PierreLavialle.

Après avoir remercié les hôtesdu comité, le président ChristianSalive présenta Olivier Léger, lenouveau coprésident du Pays tou-ristique représentant les socio-professionnels à l’assemblée.

Les présidents d’offices de tou-risme et les professionnels abor-dèrent ensuite l’ordre du jour. Lesadhésions 2008 sont restées sta-bles par rapport à 2007. Les ins-criptions dans les brochures col-lectives des quinze offices de tou-risme ont sensiblement diminué(- 2 %). Cela s’explique par l’obli-gation de classement qui est faiteaux propriétaires de meublés sou-haitant figurer dans la brochure“ Locations de vacances 2008 ”.Pour ce qui concerne les travauxfuturs du Pays touristique, les offi-ces de tourisme ont décidé de dé-finir ensemble une politique decommunication harmonisée surInternet.

La fin de la réunion fut l’occasionpour les représentants de Belvèsde remercier le Pays pour les ef-forts faits afin de mettre en avantles Plus Beaux Villages de France

(Photo B. Malhache)

en Périgord Noir, notamment dansle dossier de presse et le guidetouristique 2008. Toutefois, lePays s’est engagé à intensifier sesefforts pour augmenter la promo-tion de ce réseau sur le site Inter-net.

L’après-midi fut consacré à la vi-site du castrum et des habitationstroglodytiques.

“ Une meilleure connaissancede Belvès permettra à nos parte-naires du Pays de mieux conseil-ler leurs clients sur les possibilitésqu’offre notre ville ” de déclarerClaudine Le Barbier.

Réunions publiquesMme Le Barbier, candidate aux

élections cantonales, tiendra desréunions publiques : lundi 25 fé-vrier à 20 h 30 à Doissat pour lescommunes de Doissat et Saint-Amand-de-Belvès ; mardi 26 à20 h 30 à Saint-Pardoux-et-Vielvicpour les communes de Saint-Par-doux-et-Vielvic et Larzac.

D’autre part, les personnes quirefusent la publicité dans leurboîte aux lettres n’ont pas reçu leprogramme de la candidate, ellespeuvent le trouver sur le blog :claudinelebarbier.over-org.fr oului en adresser la demande, ainsiqu’à son suppléant.

MONTIGNACLes Catalandes

Du lundi 25 février au vendredi7 mars, le centre de loisirs desCatalandes, géré par l’Amicale laï-que, en partenariat avec la com-munauté de communes de la Val-lée de la Vézère, organise uneexposition culturelle et artisanaleintitulée Sous le soleil des indiens,par l’intermédiaire de Créa Diffu-sion.

Cette manifestation, gratuite etouverte à tous, sera accueilliedans la salle Loéwexpo, cour duCentre culturel, derrière Claudie-Flore. Elle se composera de pan-neaux d’information sur l’histoiredes peuples indiens (civilisationsaztèque et inca), des conquista-dors à nos jours, de tapisseries,d’objets artisanaux andins et decassettes audio vidéo.

Des jeux de questions ou desdessins, pour les plus jeunes, se-ront proposés aux visiteurs.

Les objectifs sont d’utiliser cetteexposition comme support péda-gogique lors des vacances afin desensibiliser les enfants du centrede loisirs à l’histoire de l’Amériquedu sud et préparer le carnaval du15 mars qui réserve bien des sur-prises… mais chut, ne dévoilonspas le secret.

Egalement en faire profiter lesgroupes scolaires en les recevantla semaine après les vacances,soit du 10 au 14 mars, sur rendez-vous au 06 32 35 26 41.

Et participer à la diffusion desœuvres d’artisans péruviens.

L’exposition sera ouverte au pu-blic du 3 au 7 mars de 11 h à 12 het de 15 h à 16 h et du 10 au15 mars de 10 h à 12 h et de 16 hà 18 h.

Renseignements et inscriptionsauprès de l’Amicale laïque, tél.05 53 51 86 88, auprès du centrede loisirs des Catalandes, tél.05 53 51 81 22, ou auprès de ladirectrice Marie-Hélène Burlot,tél. 06 32 35 26 41.

Bougeons-nousDans le cadre des élections mu-

nicipales, la liste Bougeons-nous,conduite par Stéphane Dubois,propose une rencontre publique ledimanche 24 février à 11 h dans lasalle Jean-Veyret.

PEYZAC-LE MOUSTIERFrançois Labatut, maire sortant

présente sa liste

Union et avenir pour Peyzac-LeMoustier, tel est le nom de la listeconduite par François Labatut,maire sortant, liste composée dequatre femmes et sept hommes.Cette équipe se veut ouverte, ra-jeunie, et a pour objectif la pour-suite d’une gestion saine et équili-brée de la commune. Les actionsfortes de cette future mandatureseront la création de logements,l’aide à l’installation d’un médecinavec la création d’une maison mé-dicale, la réhabilitation de la salledes fêtes, la préservation et lamise en valeur du patrimoine dansl’optique du développement d’uneaction culturelle créatrice de pro-jets. Tout ceci devra se réaliser ets’inscrire dans une réflexion envi-ronnementale.

La liste :

François Labatut, maire sortant,agent de maîtrise ; Martine Yver,décoratrice, peintre ; Bernard

De gauche à droiteAu premier plan : C. Bruyat, B. Levasseur, F. Labatut, M. Marconi, G. Roy

B. Evanno, M. Yver. Au second plan : B. Roye, M. Sottizon, R. Rey, F. Delteil(Photo C. Collin)

Roye, retraité ; Béatrice Levas-seur, commerciale ; DominiqueEvanno, aide-soignante ; FabriceDelteil, commercial ; Guy Roy, re-traité ; Michel Sottizon, retraité.Christian Bruyat, traducteur ;Malissia Marconi, créatrice de pro-jets ; Robert Rey, retraité.

Rencontre : les membres de laliste invitent la population à unerencontre de présentation etd’échanges le vendredi 22 févrierà 18 h à la salle Jean-Veyret.

THONACLa secrétaire de mairie honorée

C’est pour couronner vingt-cinqannées de carrière dans la fonc-tion publique territoriale qu’unepetite et très sympathique céré-monie s’est déroulée ce samedi16 février à 11 h 30 à la mairie.Serge Richard, maire, devant leconseil municipal, le conseiller gé-néral Jacques Cabanel et Natha-lie Manet-Carbonnière, présidentede la communauté de communesde la Vallée de la Vézère, aépinglé sur la robe de ChristianeSalviat, secrétaire de mairie, lamédaille d’honneur régionale, dé-partementale et communale éche-lon argent, décernée par le préfetde la Dordogne. De nombreuxamis et des habitants du villageétaient présents.

Christiane Salviat (Photo C. Collin)

Dans son intervention, SergeRichard formula un double mes-sage à la secrétaire, un messaged’affection, mais aussi de recon-naissance pour avoir en juillet2002, alors qu’elle rejoignait lamairie de Thonac, apporté toutson savoir et ses connaissances àla jeune équipe municipale qui ve-nait de se mettre en place.

Un passé élogieux d’une car-rière consacrée à la fonction publi-que territoriale : juillet 1983, mairiede Valojoulx en qualité d’auxiliaire,titularisée en 1984 de janvier 1991à juin 1991, mairie de Meyrals.Pendant cette même période(1993/2003), Christiane Salviateffectue dix années de bons etloyaux services au Sivom de la

Serge Richardprésente sa liste

Serge Richard, maire sortant,conduira aux municipales la listeThonac, faisons vivre notre com-mune. Elle est composée de qua-tre femmes et de sept hommes.Huit candidats sortants ont déjàvécu l’expérience de la gestion dela commune, trois nouveaux lesont rejoints.

La liste : Serge Richard, mairesortant ; Christelle Faureau,adjointe sortante ; Patrick Le Mel-ledo, adjoint sortant ; Jean Vari-nois, adjoint sortant ; Marie-Claude Allart, conseillère sortante; Guillaume Archambeau, restau-rateur ; Isabelle Burgos, conseil-lère sortante ; Christiane Forli,sans profession ; Bruno Roullin,fonctionnaire ; Christophe Sablon,conseiller sortant ; Gérard Téruel,conseiller sortant.

Chaque candidat tient à rappe-ler sa volonté d’œuvrer pour lebien de la commune et son atta-chement aux valeurs citoyennes.

Les étudiants ontplanché sur les thèmes

croisés paysageet randonnée

La communauté de communesde la Vallée de la Vézère (CCVV)a pour habitude d’accueillir desétudiants de tous horizons afin deleur permettre de se former. C’estdans ce cadre qu’une classe en-tière de jeunes en licence profes-sionnelle “ valorisation, animation,médiation des territoires ruraux ”,basée à Périgueux, a passé unesemaine sur le territoire.

Nathalie Manet-Carbonnière,présidente de la CCVV, et Marie-Aude Blanc, professeur duCFPPA, se sont entendues pourun travail autour d’un plan de miseen valeur de l’intercommunalitésur les thèmes croisés du paysageet de la randonnée.

Cette étude a été dirigée, selonquatre axes, par Michel Dumas,conférencier québécois spécia-liste de la méthode du plan d’inter-prétation du patrimoine : un inven-taire biophysique recensant lessites naturels ayant un attrait tou-ristique, un inventaire sensorielqui cible les sites d’où émanentune ambiance spécifique, un in-ventaire socioculturel et un inven-taire récréatouristique faisant letour des sites et aménagementsliés au tourisme.

Cette méthode a permis auxétudiants de dégager des pistesd’actions qui pourraient être misesen place par l’intercommunalité,lesquelles ont été présentées levendredi 8 février. Les élus ontparticulièrement apprécié cette in-tervention et plus spécifiquementl’approche sensorielle qui est trèsrarement intégrée dans les étu-des.

Côte de Jor à Plazac, et le 1er oc-tobre on lui confie la charge de se-crétaire du Sivos qui réunit lesquatre communes du regroupe-ment pédagogique intercommunalThonac/Sergeac/Valojoulx/LaChapelle-Aubareil.

Durant ces vingt-cinq annéées,Christiane Salviat a franchi les dif-férents échelons de l’Administra-tion : agent de bureau, adjoint ad-ministratif et adjoint administratifprincipal de 1re classe. Elle est enattente d’une nouvelle promotion,bien méritée.

Dans son intervention, le mairereconnut toute l’étendue descompétences de la secrétaire– quelqu’en soit le domaine –, sonprofessionnalisme, sa facultéd’adaptation et sa grande disponi-bilité.

Très émue, Christiane Salviatadressa ses remerciements,avant que tous ne se retrouventpour faire la fête autour d’une ta-ble bien garnie.

Félicitations !

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 21

TTTTeeee rrrr rrrr aaaa ssss ssss oooonnnnVVVViiii llll llll eeee ffff rrrr aaaannnncccchhhheeee

LLLL eeee BBBBuuuugggguuuueeee

LotoLes élèves du lycée Antoine-de-

Saint-Exupéry et leurs parents or-ganisent un quine le vendredi22 février à 20 h 30. Les bénéficespermettront de financer différentsprojets scolaires.

Nombreux lots : téléviseur avecTNT intégrée, GPS, appareilphoto numérique, MP3, friteuseélectrique, outillage, lot jardinage,canard gras, jambon, filets garnis,places de cinéma, entrées parcd’accrobranches, repas au restau-rant, baptêmes de plongée et despéléologie, promenade à cheval,bouteilles de vin, etc.

Parties gratuites pour les en-fants.

Bourriche.

Buvette. Crêpes et cidre.

Information logementConcernant les loyers, la

construction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra une permanence lemardi 26 février de 9 h à 12 h à lamairie, place de l’Hôtel-de-ville.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vousfournir les renseignements quevous désirez. Vous pouvez égale-ment prendre contact par télé-phone au 05 53 09 89 89.

FAIRE-PART DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

M. Jacques LAFON et Mme Miche-line PARADOL ; M. et Mme MichelLAFON ; Mlle Nathalie LAFON et Be-noît ; parents et alliés, ont le regret devous faire part du décès de

Madame Marthe LAFONsurvenu au cours de sa 94e année

Ses obsèques religieuses ont étécélébrées le samedi 16 février enl’église d’Orliac.

La famille remercie très sincèrementtoutes les personnes qui se sont asso-ciées à son deuil.

ORLIAC

Périgord indépendancenature cheval évasion

L’association créée en 1987 auBugue a changé son conseil d’ad-ministration le 25 janvier.

Le docteur vétérinaire J.-L. Nou-gaillon, l’un des fondateurs, etJ.-P. Delmares, son président sor-tant, ont décidé de passer la mainaprès d’excellentes et fructueusesprestations durant ces nombreu-ses années.

Périgord indépendance naturecheval évasion (Pince) regroupeet supporte le plus important nom-bre d’adhérents, cavaliers et fer-mes équestres du Périgord Noirpratiquant l’équitation de loisir, ral-lyes, randonnées, attelages et en-durance…

Son président Claude Huïez etle nouveau bureau ont reçu pourmission de pérenniser l’associa-tion et de prévoir son extension.

Les cavaliers amoureux de na-ture désirant rejoindre le Pincesont priés contacter le présidentau 05 53 30 32 95 pour plus d’in-formations. Ils sont cordialementinvités à participer au prochain ral-lye qui se déroulera à Coux-et-Bi-garoque le 2 mars (réservationsau 05 53 27 39 17).

LotoLe Vélo-club organise son

deuxième quine le samedi 23 fé-vrier à 20 h 30 dans la salle muni-cipale du Port, à côté de la piscine.

Nombreux lots : bons d’achat de150m et 100 m, canards gras, jam-bons, outillage, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15m

les treize.

Tout savoir sur la maladie d’Alzheimer

La maladie d’Alzheimer repré-sente la principale cause des étatsdémentiels survenant dans ladeuxième partie de la vie. L’asso-ciation Alzheimer Dordogne semet au service et à la dispositiondes familles pour expliquer et ap-porter une aide aux accompa-gnants.

Localement, Mme Delmas etM. Gascou remplissent cette mis-sion et ont ouvert une permanencele premier mercredi de chaque

(Photo B. Malhache)

mois, l’après-midi, à la Maison desassociations, rue Paul-Crampel,et le dernier vendredi de chaquemois à partir de 14 h à l’hôpital lo-cal.

————

Il est indispensable de prendrerendez-vous au 05 53 29 09 55.Rappelons les sites qui peuventêtre consultés :

alzheimer.dordogne@wanadoo.frhttp://alzheimer24.canalblog.com

La ruralitéchevillée au corpsPlutôt que faussement déclarer

“ ne pas faire de politique pour lebien du canton ”, nous voulons :faire de la politique cantonale au-trement.

Il faut du changement sur l’en-semble du canton pour mieuxd’emplois, mieux de logements,mieux de commerces, mieux depréservation de l’environnement,mieux d’agriculture, mieux de soli-darité pour tous les âges, mieux deservices à la population, mieuxd’associatif, mieux de culture ; enune phrase, nous souhaitons dumieux de vie rurale partagée.

Plus de participation des ci-toyens aux décisions locales, entout cas celles qui relèvent descompétences et des répartitionsdes aides du conseil général. Ai-des dont les conseillers générauxsuccessifs se sont auto-attribué lemérite des actions bénéfiques,alors que depuis vingt ans ils n’ontvoté aucun budget départemental.

Autour des cinq axes majeursen lien avec le projet de la majo-rité départementale qui seront lesobjectifs quotidiens de notre ac-tion : agir pour l’emploi, pour ledésenclavement routier, ferro-viaire comme d’Internet, pour lasolidarité, les services de proxi-mité et un environnement partagéet au bénéfice de tous.

Nous retisserons en toute occa-sion le lien avec Siorac Au fil de laNauze qui nous relie, et pas uni-quement avec des mots et desrapprochements de circonstance.

La défense des services publicset la volonté de décentralisationqui éloigne tout de nous.

Faites le bilan vous-mêmes desactions du gouvernement soute-nues là aussi depuis vingt ans etcomment seront financées cellesqui restent ? Pas par les impôtsnationaux, avec les cadeaux fis-caux faits aux plus aisés, maisbien par nos impôts locaux et lespetites retraites ou salaires detous.

La ruralité, nous l’avons chevil-lée au corps et le droit opposableà la ruralité que nous appelons detous nos vœux sera le fil conduc-teur de notre action pour que vivreici ne devienne pas un luxe inabor-dable pour la vie quotidienne.

Nous irons à votre rencontredans toutes les communes pardes réunions publiques ouvertes àtoutes et tous : vendredi 22 févrierà 20 h 30 à la salle des fêtes deSaint-Pardoux-et-Vielvic. Lundi 25à 20 h 30 dans la salle de la mai-rie de Belvès, en présence de Ber-nard Cazeau, président du conseilgénéral. Mercredi 27 à 20 h 30 àla salle des fêtes de Doissat. Jeudi28 à 18 h à la salle des fêtes deLarzac ; à 20 h 30 à la salle des fê-tes de Carves. Vendredi 29 à 18 hà la salle de la mairie de Salles-de-Belvès ; à 20 h 30 à la salle des fê-tes de Siorac-en-Périgord, en pré-sence de Germinal Peiro, députédu Sarladais. Lundi 3 mars à 18 hà la salle des fêtes de Sainte-Foy-de-Belvès ; à 20 h 30 à la salle dela mairie de Monplaisant. Mardi 4à 20 h 30 à salle des fêtes de Gri-ves. Mercredi 5 à 20 h 30 à la salledes fêtes de Saint-Amand-de-Bel-vès. Jeudi 6 à 21 h à la salle desfêtes de Sagelat.

Serge Ohrandet Nicole Audibert

———

De plus, Nicole Audibert se tien-dra à votre disposition pendant lacampagne électorale en tenantdes permanences à la mairie deSiorac-en-Périgord les mercredisde 17 h à 18 h 30.

LotoLe Club des aînés ruraux orga-

nise un quine le samedi 23 févrierà 20 h 30 dans la salle polyvalente.

Nombreux lots : agneau (dé-coupe comprise), bon d’achat de100 m, appareil photo numérique,robot de cuisine, canards grasavec foie, jambons, caissettes depièces de boucherie, etc.

Buvette. Crêpes. Merveilles.

Information logementConcernant les loyers, la construction, les financements, les aides au

logement, etc., l’Adil 24 tiendra une permanence le jeudi 28 février de 9 hà 12 h 30 au Point public (point info famille), place de la Liberté.

Un juriste se tiendra gratuitement à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous désirez. Vous pouvez également prendrecontact au 05 53 09 89 89.

SIORAC-EN-PÉRIGORDElections municipales

Le maire sortant, Jean-PierreRiehl, a présenté à la presse sanouvelle équipe.

Neuf candidats sortants et sixnouveaux forment cette liste com-posée de neuf hommes et six fem-mes. La moyenne d’âge est de54 ans.

Les principaux axes de la politi-que proposée tournent autour dela poursuite des travaux d’aména-gement, d’actions spécifiquespour les jeunes, les aînés, les ar-tisans et les commerçants, le dé-veloppement de l’action sociale etde la vie associative, sans oublierles grands problèmes de ce vingtet unième siècle débutant : la res-source en eau potable, l’assainis-sement et les déchets ménagers.

Membres de la liste : Jean-Pierre Riehl, médecin, maire sor-

tant ; Jean-Paul Barret, vendeur,conseiller sortant ; Lilian Brandely,éducateur spécialisé ; DanielBrault, ingénieur aéronautique ;Jasmine Chevrier, hôtesse decaisse et conseillère sortante ; Ro-bert Chiès, retraité secteur trans-port à la RATP ; Daniel Chouquet,artisan peintre, conseiller sortant ;David Chouquet, expert-compta-ble ; Jeannette Lavelle, retraitée etinfirmière hospitalière, conseillèresortante ; Francis Mazières, re-traité secteur bancaire et adjointsortant ; Denise Nicolaï, cadrebancaire ; Cristina Panek, écono-miste, libraire ; Jacqueline Qui-chaud, retraitée secteur commer-cial, conseillère sortante ; DidierRoques, agriculteur et agent d’en-tretien, adjoint sortant ; SylvieSandeau, enseignante, adjointesortante.

BELVÈS

Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

LES SPORTSLES SPORTSSaint-Cyprien athletic club

Tout près de l’exploit

Equipe première. Mussidan :18 - Saint-Cyprien : 15. Mi-temps5 à 3.

Pour Mussidan, deux essais, unde Moreira (38e) et un de pénalité(55e), une transformation (55e) etdeux pénalités de Duboé (43e et68e).

Pour Saint-Cyprien, cinq pénali-tés de Thomas Beaufort (28e, 42e,56e, 60e et 65e).

Superbe match des Cyprioteschez le leader mussidanais. Per-sonne, avant le début de la ren-contre, n’aurait parié sur une tellepartition des sang et or. Mais en cedimanche ensoleillé de février, leshommes de l’excellent capitainePierre Avezou furent en touspoints remarquables.

En s’appuyant sur un paquetd’avants très performant, sur lesballons portés, sur les rucks ainsique sur les touches, les Cypriotesdominent leur sujet, mais le brillanttalonneur Bastien Guerletty estvictime d’un coup de tête d’unavant mussidanais et quitte le ter-rain pour ne pas y réapparaître.Ce mauvais geste aurait mérité uncarton rouge, l’arbitre n’offrantqu’une pénalité au SCAC. Sébas-tien Desmond remplace Bastou autalonnage, et ce joueur évoluanthabituellement en troisième ligneprouve qu’il s’adapte très bien à ceposte pourtant très difficile. C’estde bon augure pour la suite de lasaison car malheureusement Tho-mas Demaison est sérieusementblessé au niveau des vertèbres. Ala 28e minute, Thomas Beaufortenquille une pénalité qui permetaux Cypriotes d’ouvrir le score,0 à 3. Mussidan réagit, prouve qu’iln’est pas leader par hasard et, surun renversement d’attaque, bernela défense visiteuse, irréprochablejusque-là, par ce diable de Moreiraqui plante un essai en coin, 5 à 3à la 38e minute, score à la pause.

Comme à son habitude, le stafftechnique cypriote fait quelquesretouches. Ces modifications ap-portent du sang neuf et permettentde continuer à dominer ce groupemussidanais qui se met à la faute.Thomas Beaufort passe unedeuxième pénalité, 5 à 6 à la42e minute. Les locaux réagissentaussitôt et mènent au score surune pénalité, 8 à 6 à la 43e minute.Mais les sang et or, bien en place,reprennent les choses en main etdominent. Malheureusement dansles vingt-deux adverses, ils se fontchaparder un ballon dans un re-groupement. Les locaux contre-attaquent. Leur ailier déborde, ar-rive sur la ligne des vingt-deux desvisiteurs mais est plaqué sans bal-lon et, surprise, au lieu d’un coupfranc, l’arbitre accorde un essai depénalité, ce qui surprend tout lepublic. Deux défenseurs cypriotesétaient devant leur ligne afin d’in-tervenir sur ce joueur, jamais il n’ya essai de pénalité. L’arbitre a tou-jours raison et l’essai est trans-formé, portant le score à 15 à 6 àla 55e minute. On pense que cecoup du sort va assommer les

Cypriotes, au contraire, ils repren-nent leur domination. Sans s’affo-ler, jouant tantôt au pied, tantôt àla main, ils poussent les locaux àla faute et Thomas Beaufort en-quille sa troisième pénalité, 15 à 9à la 56e minute. Le SCAC sonne lacharge par ses avants, les demiscréent des espaces pour les trois-quarts et Mussidan est obligé dese mettre une nouvelle fois à lafaute. Thomas Beaufort se chargede les punir aux 60e et 65e minutespar deux pénalités, égalisation15 partout. Ce n’est que justicetant la domination est rouge etjaune. Mais Mussidan réagit de-vant ses supporters qui doutent deplus en plus, et l’arbitre sanctionnele SCAC dans ses vingt-deux faceaux poteaux. Le botteur local mar-que la pénalité qui permet à sonéquipe de repasser devant, 18 à15 à la 68e minute. Dès lors leSCAC reprend le match en main etpousse encore les Mussidanais àparer au plus pressé. Une nou-velle pénalité est tentée par Fa-bien Ribette à la 73e minute, mal-heureusement elle passe quel-ques centimètres à droite desperches. Les locaux subissent deplus en plus. Ils sont obligésd’écrouler les mauls et permettentà Thomas Beaufort de tenter uneautre pénalité à vingt-deux mètresen coin qui malheureusementéchoue. Personne ne lui en tien-dra rigueur tant il fut royal durantcette rencontre. L’arbitre, qui futexcellent, mis à part sur les deuxactions citées auparavant, siffle lafin de cette superbe partie entredeux équipes de haut de tableaude cette poule honneur. Mussidanl’emporte 18 à 15, mais le SCACdétient le point de bonus défensif.

Tout le monde autour des talen-quières était unanime pour recon-naître la domination cypriote et leslocaux pouvaient s’estimer heu-reux de l’emporter sans avoir maî-trisé le match. Saint-Cyprien étaitle plus fort et n’a pas été récom-pensé par une victoire qui auraitété largement méritée. Dans lecamp sang et or il régnait un mé-lange de tristesse et surtout defierté pour avoir dominé le leaderet ainsi pu se repositionner pourles joutes futures. Les vingt-deuxacteurs qui ont foulé la pelousepeuvent être félicités en bloc ainsique les deux coentraîneurs, Chris-tophe Le Hénaff – entré à un quartd’heure de la fin – et Alain Bar-gozza, qui préparent de manièreremarquable ce groupe cypriote.Les nombreux supporters quiavaient fait le déplacement repar-tirent déçus mais très satisfaits ducomportement du SCAC.

Les coprésidents Max Avezou etEric Bassano ainsi que toutel’équipe dirigeante peuvent êtreheureux d’avoir redonné des cou-leurs au rugby cypriote et d’avoirsu créer une superbe et saine am-biance au sein du groupe seniorsà majorité cypriote.

Un bémol en ce dimanche, lemauvais résultat de l’équipe ré-serve qui avait pourtant fière al-lure mais qui s’est inclinée 37 à 3chez l’indiscutable leader de sapoule. Il lui faudra se ressaisir faceau Passage dimanche 2 mars afinde croire encore en la qualifica-tion.

Agenda. Dimanche 24 février,repos.

Dimanche 2 mars, réception deséquipes du Passage, près d’Agen,dont l’équipe fanion est neuvièmedu classement.

C’était une rencontre à haut ris-que, un match qu’il ne fallait pasperdre et les bleu et noir n’ont pasfailli. Vaillants, courageux, con-quérants en touche, intraitables endéfense, ils ont prouvé à leurs sup-porters qu’à cœur vaillant riend’impossible et ont réalisé l’exploitde conserver, durant toute la se-conde période, ce petit pointd’avance qui valait de l’or. DeJean-Marc Georgette à BernardArnoul en passant par GuillaumeHamelin, le score est étriqué, maisla victoire n’en est que plusgrande. Le CASPN est, certes,toujours en sursis, mais mainte-nant toutes les rencontres serontcomme celle-là. Aujourd’hui cen’est que du bonheur, tous lesjoueurs ont fait preuve d’unegrande générosité à tous les ni-veaux et ont régalé le public sarla-dais.

Les faits du match. A la 18e mi-nute, Castelsarrasin ouvre la mar-que par Barthélemi avec une pé-nalité suite à un hors-jeu sarladais,puis à la 27e minute, le même Bar-thélemi aggrave le score, 0 à 6. Ilfaut attendre la 33e minute pourvoir enfin Sarlat concrétiser sa do-mination en poussant son adver-saire dans ses derniers retranche-ments. Le ballon fuse des mainsde Mickaël Delbos pour arriver àl’aile, où la puissance et la vitessede Guillaume Hamelin font qu’il estpropulsé en terre promise. C’est leseul et maigre essai de la rencon-tre, transformé par Damien Du-rand, 7 à 6. Mais quatre minutesplus tard, nouvelle pénalité pourCastelsarrasin, 7 à 9. A la 39e mi-nute, le même Damien Durand,sur une nouvelle pénalité, porte lescore à 10 à 9. Score final car au-

cun point n’est inscrit durant lesquarante dernières minutes.

Victoire in extremis de la ré-serve à la dernière minute grâce àun essai de pénalité, 23 à 20.

Juniors Reichel. Angoulême :13 - CASPN : 16. En déplacementen terre angoumoisine, les Sarla-dais avaient le souci de se rassu-rer, notamment sur la qualité deleur jeu, marquant un peu le pasces derniers temps… Match équi-libré et très disputé qui met à rudeépreuve les nerfs des joueurs etde l’encadrement d’un quinze sar-ladais qui a souffert dans un do-maine qu’il va falloir remettre enplace : la défense.

Face à des Angoumoisins pa-tients et très joueurs en premièremi-temps, les Périgourdins s’as-surent le score par deux pénalitésde Cuevas et un essai transforméde Lalande. Les Charentais répli-quent par un drop et un essai quiles remettent complètement dansla partie 8 à 13 pour Sarlat à lapause face à un adversaire quicommence à prendre le jeu à soncompte et a engrangé un capitalconfiance. Il faut attendre la 65e

minute pour que Sarlat respire unpeu sur une pénalité de Cuevas.Si le redouté pack d’Angoulêmecommence à ralentir un peu, ledanger arrive par des lignes ar-rière par vagues successives surles défenseurs sarladais complè-tement dépassés par les événe-ments. A dix minutes de la fin dutemps réglementaire, sur un mau-vais engagement, Sarlat encaisseun essai et prend la foudre dans lafoulée. Si techniquement les Sar-ladais ne sont plus dans le coup,la solidarité et le cœur qu’on leur

connaît vont leur permettre des’imposer sur le score final de13 à 16.

Toutefois, on ne boudera pascette victoire acquise à l’extérieur,tout de même, par les garçons deVincent et d’Olivier David. Angou-lême reste le concurrent directpour la qualification et viendrajouer le match retour avec des am-bitions… qu’on se le dise !

Ce résultat va permettre de pré-parer la venue de Périgueux avecsérénité. Le sérieux aux entraîne-ments à venir sera capital pour lesSarladais s’ils souhaitent s’impo-ser sur leur terre. L’équipe aurabesoin de son public, dans quinzejours à la Plaine des jeux de La Ca-néda, pour affronter l’ogre péri-gourdin donné archi-favori, queseul un exploit des minots…

Ecole de rugby. Samedi 16 fé-vrier, l’ensemble de l’école était entournoi. Les moins de 7 et 9 ansévoluaient à Cénac et les moinsde 11 et 13 ans à Daglan. Les ré-sultats d’ensemble sont très satis-faisants avec un comportementexemplaire de la part des enfants.Seule ombre au tableau, la bles-sure de Théo Boulard (fracture duradius), prompt rétablissement.

En minimes, une des équipesse rendait à Nérac, elle gagne 72à 0 contre Bergerac et 17 à 5 faceà Nérac. L’autre recevait à Madra-zès et s’incline 20 à 29 contre PôleMed et 0 à 44 face au Bugue.

Agenda. Vendredi 22 février,entraînement pour les minimes.

Samedi 23, entraînement pourles moins de 7, 9, 11 et 13 ans àMadrazès de 14 à 16 h.

Ensuite ce sera les vacances !La reprise se fera le mercredi12 mars pour les minimes et le sa-medi 15 en tournoi à Périgueuxpour les autres catégories.

Sarlat : 10 / Castelsarrasin : 9

Un bol d’air pour le CASPN

Rugby-club cantonalsalignacois

Sal ignac : 0 - Montpon-Ménestérol : 6. Malgré cette dé-faite, le RCCS peut garder la têtehaute. Comment peut-on gagnerquand tout est contre vous ?

Le match commence par unedomination locale dans le campadverse, malgré cela rien n’estmarqué en première mi-temps– trois pénalités sont manquéespar les botteurs salignacois –.

La seconde période est identi-que, pression des locaux qui fonttout le jeu et marquent trois essaisrefusés par un arbitre étrange –peut-être vient-il d’une autre pla-nète ? –. Malgré ces grossières er-reurs d’arbitrage, les jaune et bleumaîtrisent leurs nerfs (à la diffé-rence des coaches). La victoire deMontpon-Ménestérol sur deuxpénalités – dont une pour contes-tation du banc – est vraiment usur-pée et ne reflète en rien la rencon-tre. En fin de partie, le groupesoudé reste digne malgré cette in-justice orchestrée par l’homme“ tout puissant ” du terrain qui, onl’espère, se remettra en cause.

L’équipe était composée de Ali-bert, Châteigner, Besse, Lemarie,Vergnolle, Eric Omarini, Rouquie,

Bauge, Fontaine, Borgès, Preux,Dubois, Couderc, Faurel, Lon-zième, Malbec, Fraysse, Ségala,Rathier et Issandou.

Agenda. Dimanche 24 février,le RCCS se rendra à Prigonrieux.

US Cénac rugbyDes Cénacois plus réalistes

Equipe première. Belvès : 18 -Cénac : 18. Mi-temps, 13 à 6. Di-manche 17 février au stade Sam-Gallet à Belvès. Arbitre M. La-brune du comité du Limousin.

Pour Belvès, deux essais, un deLarénie (37e) et un collectif (46e),une transformation et deux péna-lités de Chantal (16e et 20e).

Pour Cénac, six pénalités deJoutet (2e, 31e, 43e, 65e, 77e et 80e

+ 4).

Après avoir accroché, il y aquinze jours, les Limousins deSaint-Junien, il était prévu dans letableau de marche des Sangliersd’accrocher leurs voisins céna-cois.

S’appuyant sur une motivation àl’extrême et des qualités indénia-bles, les Belvésois produisent ungros volume de jeu mais commet-tent trop de fautes (intentionnelle-ment ou non), et malgré une domi-nation assez nette le score n’estque de 6 à 3 à la 20e minute. Lesrouge et noir reviennent à la mar-que grâce à une deuxième péna-lité de Joutet. Même si la domina-tion est locale, les Cénacois nesont à aucun moment dans lerouge. Par l’intermédiaire de Laré-nie, les Belvésois marquent unpremier essai juste avant le repos.13 à 6 à la pause agrumes.

Dès la reprise, Joutet réduitl’écart sur pénalité, alors que Fize-lier se retrouve sur la touche aprèsavoir écopé d’un carton blanc. Lepack belvésois met la pression etinscrit un second essai. Dès lors,les Cénacois remettent la main surle match et durant le dernier quartd’heure le botteur rouge et noirJoutet a trois occasions de faireenfler le score en faveur des siens.Grâce à la dernière réussite, lesdeux groupes se séparent sur unscore de parité.

Côté belvésois la déception estgrande. Les Cénacois conserventla première place au classement.

L’équipe réserve, quant à elle,avait bien la place pour ramener lavictoire, mais les Cénacois sont unpeu tendus vu l’hostilité que leurmanifestent leurs adversaires dujour.

Même si le rugby est un sport decombat, ce n’est pas la guerre ! Ilserait bien que certaines person-nes remisent leurs crampons,elles n’ont rien à faire sur un ter-rain de rugby.

Agenda. Dimanche 24 février,les Cénacois se rendront à Berge-rac pour disputer la demi-finale duChallenge de l’Espoir face à Gre-nade-sur-Garonne.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 23

Fumel/GourdonUn nul c’est tout !

Championnat de France fédé-rale 2, quinzième journée. AFumel au stade Henri-Cavallier.Fumel et Gourdon font match nul6 à 6, mi-temps 6 partout. Arbitre,Jean-Michel Dessere du comitédu Béarn.

Pour Fumel, deux pénalités deMarche (16e et 33e).

Pour Gourdon, deux pénalitésde Chassagnac (19e et 26e).

Gourdon a assuré l’essentieldans cette quinzième rencontrede championnat en terre lot-et-garonnaise.

Face à un huit de devantconquérant et dominateur, les Lo-tois jouent sur un faux rythme sansjamais forcer leur talent. Heureu-sement pour les protégés de Nico-las Godignon et Yann Cierniewski,la solidarité bouriane en défenseet l’abnégation du groupe préva-lent dans un match qui n’atteint ja-mais les sommets. Dommagepour Gourdon de ne pas avoir faitmontre de détermination ou d’ima-gination dans les séquences for-tes, tant il est vrai que le réalismeponctuel des Lotois leur permet deprovoquer deux fautes fuméloi-ses, donnant l’occasion à Chassa-gnac de décrocher un match nuléquitable. Gourdon se contentealors de suivre le rythme peu en-levé des hommes d’Igor Mironov.La suite, on la connaît. Le match

joué dans un faux rythme ralentitdes Lotois quelque peu attentis-tes. Les grandes envolées aularge n’ont pas lieu et la conduitedu jeu, la prise à leur compte d’unepartie largement à la hauteur deséquipiers de Dejean font défaut.

Les entraîneurs bourians vontparfaire les derniers réglagesavant la réception, dimanche2 mars à Louis-Delpech, du leaderincontesté Le Bugue. Le résultatest somme toute satisfaisant sil’on en croit les arguments du co-président Jean Penchenat : “ Legroupe est au niveau mais n’a nul-lement forcé son talent ”. Tout demême Gourdon sera sans doutel’équipe à battre cette saison carson statut de demi-finaliste de lafédérale 2, la saison passée, luiimpose la citation de grosse cylin-drée de la poule. Dans cette ren-contre, il convient de décerner unemention spéciale à l ’arrièreMichaël Marcy qui, ce dimanche,semblait le seul joueur derrièrecapable d’accélérer le jeu et dedynamiser une ligne qui en avaitbien besoin. Au vu de cette ren-contre pépère, il n’est tout demême pas opportun de cracherdans la soupe, Gourdon estdeuxième de la poule à un point dupremier de la classe Le Bugue, re-léguant d’un seul coup, Guéret etCastelsarrasin à trois points…Dont acte !

Rugby-club daglanais

Vallée du CéouClassement respecté

Samedi 16 février, une grandeeffervescence régnait au stademunicipal. Les parkings étaientbien trop petits pour contenir carset voitures particulières. En effet,les écoles de rugby du départe-ment étaient réunies pour s’affron-ter. Daglan recevait les enfantsâgés de 9 à 13 ans alors que lesplus jeunes étaient rassemblés àCénac. Quelle belle fête et quelspectacle que tous ces maillotsmulticolores !

Le lendemain, sous un soleilgénéreux, les blanc et rouge sedéplaçaient au Caoulet/Foulay-ronnes, près d’Agen. Le cin-quième contre le quatrième.

Les riverains du Céou doiventrapidement se réorganiser carl’ouvreur Sanfourche, touché àune main, est obligé d’abandonnerses camarades. Ce n’est pas undébut bien encourageant. Avecl’appui du vent, les visiteurs réus-sissent néanmoins à occuper lecamp adverse et sont récompen-sés, d’abord par une pénalité del’arrière Magnol, puis par un essaide Caminade, passé du centre àl’ouverture, suite à une contre-attaque tranchante de l’ailier Lo-bato. Magnol transforme. Un essaien coin de Lobato, décidémentbien en jambes, vient alourdir lescore, 0 à 15, c’est super et plutôtinespéré. Mais comme on peut s’yattendre, les locaux réagissent,jouent une pénalité à la main etleur numéro huit marque sansvéritable opposition, 7 à 15. Laconfiance renaît dans les rangslot-et-garonnais.

Après les citrons, durant plus devingt minutes, les Périgourdins su-bissent la pression adverse. Le jeune dépasse pas la ligne des vingt-deux. Une seule pénalité vientconcrétiser cette domination.Avec 10 à 15 tout peut arriver,mais c’est sans compter sur la dé-termination des Daglanais qui,bien que réduits à quatorze suite àun carton blanc, repassent à l’at-

taque et manquent de peu de fairele break. La fin de la partie est dif-ficile, les joueurs s’arc-boutent,jettent leurs dernières forces dansla bataille. Quand l’arbitre met en-fin un terme à la rencontre, c’est legrand soulagement.

Les Daglanais sont fourbus, ha-rassés. Ils ont, sur le visage et surle corps, les marques du combatacharné qu’ils viennent de livrer.Les absents ont eu tort, démons-tration est faite que nul n’est indis-pensable ni irremplaçable. La vail-lance, l’opiniâtreté, la solidarité etsurtout la volonté viennent à boutdes tâches les plus difficiles. Tousles acteurs méritent d’amples féli-citations. Que la victoire est bellequand elle est acquise dans de tel-les conditions !

L’équipe était composée de La-fond, Rauzet, Dumas, Cyril Du-bois, Hupelier, Poinson, Canal,Jeante, Bouyjou (capitaine),Sanfourche, Contente, Servol,Caminade, Lobato, Magnol, BriceDubois, Moglia, Pécal, Leroux,Picadou et Castant.

Agenda. Dimanche 24 février,match au stade municipal avec lavenue de Caudecoste, club bienclassé de la poule. A l’aller, le RCDs’était incliné 22 à 6.

US Meyrals

Week-end à oublier

Il n’y a que peu de choses à re-tenir de ce dimanche pour le clubet ses formations seniors.

La réserve se déplaçait à Saint-Crépin/Salignac afin de rencontrerl’équipe C et s’est inclinée lourde-ment 3 à 0.

La première se rendait à Mon-bazillac afin d’affronter la B locale.

Après un match très terne et defaible niveau, les Coquelicots per-dent 2 à 1. But de J. Lacoste.

Agenda. Dimanche 24 février,la réserve recevra La Ménaurie Bà 13 h 45 et la première Prigon-rieux C à 15 h 30.

ESSIC Carlux

Ecole de footballRésultats

A Montignac, face à un adver-saire difficile, les moins de 13 ansréalisent une bonne prestation etne s’inclinent finalement que sur leplus faible des écarts, 4 à 3, auterme d’un match très disputé.

Sur le terrain de Saint-Julien-de-Lampon, les benjamins, n’ayantnullement démérité, sont battus2 à 4 par Limeuil.

Très bonne performance despoussins en plateau à Cénac.Après avoir défait Belvès 3 à 1, ilsréussissent l’exploit de battre 3 à0 Campagnac, le leader jusque-làinvaincu, et s’assurent ainsi ladeuxième place de la poule.

Les débutants évoluaient enplateau à Belvès.

Agenda. Pas de compétition nid’entraînement durant les vacan-ces scolaires.

Equipe A. Honneur. Méri-gnac : 2 - FCSM 0. Avec cedeuxième déplacement consécutifdans cette cité girondine, c’est uneformation fortement amputée desept éléments et pas des moin-dres – Palomo, Debat, Filipe, Had-dou, Maleville, Da Costa et Deber-nard – qui affrontait le nouveau co-leader (avec Bayonne B) de lacompétition. Enregistrant unedeuxième défaite, elle n’a pourtantpas démérité, mais encaisse deuxbuts juste avant la pause malgrédes occasions de revenir à la mar-que, d’où un manque de réalisme.Même si leur neuvième positionn’est pas catastrophique, il va fal-loir réagir vite et retrouver le goûtdu succès.

Equipe B. Promotion de ligue.FCSM : 0 - Villeneuve-sur-Lot :0. Voulant confirmer leur net re-dressement depuis le début del’année, les réservistes n’ont pufaire mieux que match nul face autroisième de la compétition, Ville-neuve-sur-Lot. Et c’est largementdommage, car il y avait de quoiobtenir un succès qui aurait étémérité vu leur prestation en pre-mière période et les quatre occa-sions nettes qu’ils ont eues.

Ce résultat est toutefois encou-rageant pour ce groupe qui évolueavec vaillance, courage et comba-tivité et qui possède un nouvel étatd’esprit pour se sortir de cettezone dangereuse. En continuantde la sorte, il est certain qu’ils peu-vent y arriver, à condition deconserver ces mêmes vertus.

Equipe C. Promotion pre-mière division. Excideuil : 3 -FCSM : 1. Rien ne va plus chezcette formation qui vient de subirsa troisième défaite consécutivedans ce championnat. Il va falloirréagir vite et resserrer les boulonspour éviter le pire.

Equipe D. Promotion deuxiè-me division. Limeuil : 0 - FCSM :3. En cette belle journée ensoleil-lée, les Sarladais assurent leurtroisième place en l’emportant surles bords de la Vézère grâce àdeux buts de Didi Galy et un deRudy Rosette.

18 ans B. Première division.FCSM : 1 - Nontron : 1. Encore unmatch nul pour les jeunes de Jean-Marie, décidément en panne deréussite.

15 ans. Trélissac : 3 - FCSM :1. La première mi-temps engagéevoit les jeunes Sarladais inquiéterle gardien adverse sans toutefoismarquer. Sur un contre bien mené,les Trélissacois ouvrent le score.Belle réaction du FCSM. Quel-ques minutes plus tard, JérémyMalfois reprend de volée un contrede Christopher Balat.

A la reprise, les locaux investis-sent le camp sarladais et scorentune deuxième fois sur une échap-pée solitaire du numéro onze péri-gourdin. Puis l’ailier droit localmarque de nouveau, ne laissantaucune chance au valeureux gar-dien du FCSM, Arthur Laflaquière.

Gardons à l’esprit la vaillance dugroupe sarladais qui a joué brave-ment sa chance sans rien lâcher,or l’adversaire du jour était plusfort physiquement et tactique-ment.

13 ans A. Promotion honneur.FCSM : 2 - Villeneuve-sur-Lot :0. Malgré l’absence de quatre titu-laires, voici une victoire bienvenuepour les Sarladais. Avec un scorede 0 partout à la pause malgréquelques occasions et une forma-tion bien organisée avec une dé-fense de fer, les locaux ouvrent lescore par Ludovic sur une actionpersonnelle. Ensuite, c’est au tourde Quentin Beckaert de doubler lamise sur coup franc. La fin de lapartie se joue dans le camp desLot-et-Garonnais démotivés parl’envie des joueurs du FCSM.

Bonnes prestations de PépéAlex, d’Hugo pourtant blessé, deQuentin, enfin buteur, et deMaxime qui découvrait le niveaurégional.

13 ans B. Première division.FCSM : 1 - Condat : 1. But de Co-rentin Miramont. Avec une pre-mière mi-temps très engagée etface à une très belle équipe bienorganisée et dominatrice, les jeu-nes de Daniel ne lâchent rien etouvrent le score par un superbe tirde Corentin. Mais les visiteurs re-viennent vite dans la partie et éga-lisent juste avant la pause.

En seconde période, Condatmultiplie les occasions, mais lescore reste sur ce bon match nul.

Belle opération des Sarladaisqui restent leaders au classement.Bravo.

Poussins A. FCSM : 1 - Péri-gord Noir : 2 / FCSM : 3 - Terras-son : 2. Dans une rencontre déci-sive pour l’attribution de la pre-mière place, mais non sans avoirdémérité et ayant mené 1 à 0, lesSarladais s’inclinent mais en ter-minant deuxièmes de leur groupe.Ils accèdent cependant au niveauexcellence poussins deuxième ni-veau et deuxième année.

Poussins B. FCSM : 2 -Condat : 3 / FCSM : 0 - PérigordNoir : 5. S’étant bien battue,l’équipe sarladaise laisse la vic-toire à Condat, plus vaillant etchanceux. Elle termine à la qua-trième place de cette deuxièmephase de la poule.

Quant aux poussins premièreannée, ils finissent premiers ettroisièmes de cette phase, et ce enattendant la troisième qui débu-tera le 15 mars.

Débutants. A Belvès, par untemps très agréable, vingt-troispetits footballeurs pour quatreéquipes ont participé avec enthou-siasme à un festifoot devant detrès nombreux parents suppor-ters.

Le week-end du club. Samedi23 février, les benjamins participe-ront à un futsal à Salignac.

Pour le compte de la Coupe deDordogne, les 13 ans A recevront

Vergt à La Canéda, les 15 ansTrois Vallées à Marcillac et les18 ans se déplaceront à Bergerac.

Les seniors A accueillerontOrthez à 20 h à la Plaine des jeuxde La Canéda.

Dimanche 24, l’équipe B se ren-dra à Tocane-Saint-Âpre. A Mar-cillac, la C affrontera Limeyrat et laD Proissans/Sainte-Nathalène B.

Week-end très morose pour le club

Football-club Sarlat/MarcillacInfos… Centenaire

Le Sarlat football-club version 1999/2000 (Photo Jean-Marc Laroche)

AS Saint-Julien/Carlux

Les échos du Bourniou

Equipe A. AS Saint-Julien/Carlux : 1 - Beaumont-du-Péri-gord : 1. C’est sous un beau soleilprintanier mais froid que se sontdéroulées les rencontres.

L’AS Saint-Julien/Carlux do-mine bien mais n’arrive pas àconcrétiser. Quant aux visiteurs,ils ont une occasion et marquent.Mais, à la 80e minute, les locaux seréveillent enfin et D. Trézéguetégalise. Score final 1 partout.

Nicolas Meyer quitte le club.Dommage, car il a beaucoup ap-porté en tant qu’entraîneur etjoueur. Mais vient le moment oùl’on est obligé d’arrêter lorsqueplus personne n’est à l’écoute. Lesjeunes ne viennent pas aux entraî-nements et se permettent de râlersur les terrains car ils perdent.Alors il faut arrêter tout cela, le clubva beaucoup le regretter et lui sou-haite une vie remplie de belleschoses et une bonne chance pourl’avenir.

Equipe B. AS Saint-Julien/Carlux : 2 - Sarlat/La Canéda : 1.Des hauts et des bas là aussi.L’équipe n’a plus de gardien etLaurent Laflaquière, entraîneur, adû prendre place dans les cages.Les visiteurs n’étant pourtant pasau complet, l’AS Saint-Julien/Car-lux n’inscrit aucun but jusqu’à la20e minute, où Jérôme Derriderouvre le score, 1 à 0 à la pause.

En seconde période, L. Lafla-quière arrête un penalty et,quelques minutes plus tard, lesvisiteurs reviennent à la marque.A la 55e minute, Richard Mansouriinscrit un but et l’AS Saint-Julien/Carlux s’impose 2 à 1.

Le club espère que les joueursprendront conscience de la situa-tion et qu’ils essaieront d’y remé-dier.

Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Fortunes diverses

Samedi 16 février, les débu-tants ont fait une bonne prestationà Belvès et ont ravi leurs parents,Théo Malgouyat ayant trouvé lechemin des filets pour son premiermatch.

Les poussins se déplaçaient àCénac. Beaucoup d’envie pour lesjoueurs présents avec une excel-lente détermination. Victoires 3 à0 contre Belvès et 3 à 1 face à Pé-rigord Noir 2. Les buteurs du joursont Mickaël Borgès (2), AdrienBonchaud, Romain Schneider, Si-mon et Alex, sans compter sur labelle performance du gardien.

Bravo les petits pour le plaisirdonné à l’encadrement et aux pa-rents.

Les benjamins recevaientPays de Thenon à Vézac. Les lo-caux commencent bien le matchen dominant leurs adversaires, lelibero inscrit les deux premiersbuts. Après les oranges, ils gar-dent la mainmise sur le jeu et ag-gravent le score de trois buts.Belle victoire 5 à 0. Les buteurs dujour sont Benjamin Audrerie (2),Nicolas Germain (2) et Hector Ma-ren.

Les 15 ans, en entente avecCampagnac/Daglan/Saint-Lau-rent foot, accueillaient Villamblardà Carsac. Ils dominent la premièrepartie mais arrivent à la pauseavec un score vierge. Après les ci-trons, les visiteurs ouvrent sur uneintention du gardien. Quelques mi-nutes plus tard, ils retrouvent lechemin des filets. Mathieu Besseredonne de la vigueur aux locauxen inscrivant un joli but, mais do-miner n’est pas gagner et le man-que de réussite des attaquantspèse sur le score. Défaite 1 à 2dans un match qui était plus qu’àleur portée.

Dimanche 17, les seniors serendaient à Saint-Geniès.

Ils sont les plus pressants et ou-vrent la marque par Jérémy dès la10e minute. Trois minutes plustard, les locaux égalisent et inscri-vent un troisième but à la 40e mi-nute.

A la reprise, les locaux trouventmême l’occasion de mener 5 à 1.Les Carsacois jouent à neuf aprèsune expulsion et des blessés,mais trouvent toutefois la vigueurde mettre le cuir à deux reprisesau fond des filets. Défaite 5 à 3.Les buteurs du jour sont JérémyPaponie, Lionel Tocaven et Syl-vain Germain.

Anoter la belle prestation de Pa-trice Bonchaud, gardien par inté-rim.

Prompt rétablissement auxblessés ainsi qu’a Philippe Da As-sunsao.

Agenda. Dimanche 24 février,sortie aux Girondins de Bordeauxpour assister à la rencontre qui op-posera Bordeaux à Lille au coursde laquelle les 15 ans seront ra-masseurs de balles.

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-Aubareil

Bons résultats

Deux matches difficiles atten-daient les deux équipes de l’en-tente à domicile.

La réserve recevait Montignacet voulait enfin confirmer qu’ellepouvait tenir le rythme durant toutela partie.

La première période est équili-brée entre deux formations plei-nes de bonnes intentions. Lesoccasions sont présentes, nemanquent que les buts. Scorevierge à la pause.

La seconde mi-temps voit les vi-siteurs bénéficier d’un penalty ma-gistralement stoppé par le prési-dent Calou qui signe son retourdans les cages. Il faut attendre lestoutes dernières minutes pour voirLogan pousser le ballon au fonddes filets avec toute la hargne d’unEcossais heureux ! 1 à 0 pourl’entente qui préserve ce scorejusqu’au coup de sifflet final.

A noter la bonne prestation deJérôme à l’arrière et de Sylvain ausifflet.

La première se méfiait de lajeune équipe de Carsac-Aillac/Vitrac et le début du match luidonna raison.

En effet, les visiteurs portentl’estocade et inscrivent le premierbut. Il faut vingt minutes auxjoueurs de l’entente pour se réveil-ler. Guillaume égalise et met sonéquipe enfin dans la partie. Ledeuxième but est l’œuvre de Fredqui loge le ballon dans la lucarnedu gardien adverse. 2 à 1 à lapause.

La seconde période voit les rou-ges contrôler la partie et ajoutertrois buts par l’intermédiaire deMarc, Clément et Vincent. On peutregretter la fin de la rencontre oùles joueurs de l’entente, grisés,encaissent deux buts, ce quin’aurait jamais dû être si un relâ-chement n’avait été constaté. Bonarbitrage de J.-F. Gris. Attention,les prochains adversaires n’endemanderont pas tant… Score fi-nal 5 à 3.

Prompt rétablissement aujoueur de Carsac-Aillac/Vitracblessé en tout début de partie.

Agenda. Dimanche 24 février,l’équipe B se déplacera à Limey-rat et la A à Paulin. Début des ren-contres à 15 h 30.

ES Montignac foot

Compte rendu sportifdu week-end

Samedi 16 février, en plateau àTerrasson, les débutants de Fa-brice, Jérôme et Jean-Pierre ontpu s’épanouir autour de victoireset de défaites.

Dans la catégorie poussins, enpremier niveau, l’équipe A revientde son déplacement dans la ban-lieue périgourdine avec deux vic-toires 1 à 0. En deuxième niveau,la B obtient une victoire et une dé-faite. La C affirme son existencepar des résultats prometteurs : unmatch nul et une défaite.

Les benjamins A recevaientTerrasson, deuxième de poule, endivision excellence. Les Montigna-cois s’inclinent 3 à 0, score logiquesur l’ensemble de la partie.

En promotion honneur, les13 ans A avaient un déplacementdifficile à Blanquefort, deuxièmeau classement. Ils perdent lourde-ment 5 à 1. Les 13 ans B s’impo-sent 4 à 3 au Bleufond face àl’Essic Carlux, et ce avec une trèsbelle première mi-temps.

Depuis la reprise après la trêve,toujours pas de victoire chez les15 ans qui ont de réelles difficul-tés à retrouver une homogénéité.Cette équipe a perdu l’enthou-siasme et surtout l ’esprit degroupe qui la menaient à la victoireen début de saison. C’est juste-ment ce qui l’a conduite à une sé-vère défaite 0 à 6 sur son terrainface à l’école de foot bergeracoisedes Trois Vallées. Les éducateurset les accompagnateurs attendentun sursaut d’orgueil.

Dimanche 17, les seniors C re-viennent de Saint-Geniès avecune défaite 1 à 0.

En lever de rideau, la réserverecevait Coux-et-Bigaroque 2, endeuxième division de district.Nette victoire des locaux 4 à 0.

En division excellence, la pre-mière accueillait un des préten-dants à la montée, Brantôme,deuxième au classement.

Match très équilibré. Brantômeouvre le score dans le dernierquart d’heure de jeu et Montignacégalise à cinq minutes de la fin.Voici quatre mois que l’ESM n’apas remporté de rencontre.

Dimanche prochain, en dépla-cement chez leur poursuivant,Terrasson FC, la victoire sera in-dispensable pour rester en posi-tion de maintien.

Union sportiveCampagnac/DaglanSaint-Laurent foot

Gros derby

L’équipe première, en allant af-fronter Périgord Noir dans son fief,s’attendait à un très gros derby etil eut bien lieu.

Le match démarre sans roundd’observation et à très vive allure.Dès la 2e minute, Périgord Noir ou-vre le score sur erreur défensive.L’USCDSL réagit aussitôt. Le jeutrès viril se durcit, occasionnant denombreux coups francs. Sur uneattaque visiteuse rondement me-née, centre de David Bouteil pourla tête de Thierry Laval qui égaliseà la 5e minute. Sur l’engagementqui suit, Thierry Laval prend de vi-tesse la défense locale, évite legardien et donne l’avantage auxsiens, 1 à 2 à la 6e minute. A la41e minute, Périgord Noir obtientun penalty justifié que le gardienMickaël stoppe merveilleusement.Dans le temps additionnel, les lo-caux égalisent sur cafouillage,2 partout à la 45e + 3 minutes.

A la reprise, une belle attaquedes visiteurs permet à Thierry La-val de reprendre une balle écha-pée par le gardien, 2 à 3 à la49e minute. A la 51e minute, ThierryLaval, en super forme, trompe denouveau le gardien local, 2 à 4. Ala 63e minute, Mickaël échappe lecuir dans ses cages, 3 à 4. Ledernier quart d’heure est très viril,à la limite de l’acceptable. Leslocaux poussent, cherchant lematch nul, mais le gardien del’USCDSL veille au grain. Toute-fois, à la 90e + 5 minutes, ils y par-viennent sur un hors-jeu flagrantnon signalé. Résultat final 4 par-tout.

Excellent arbitrage du référéqui, malgré la virilité de la rencon-tre, a su tenir les deux groupes.

Agenda. Les matches seniorsdu dimanche 24 février sont repor-tés à une date ultérieure.

Pas d’entraînement pour lespoussins et les débutants.

Entente Marquay/Tamniès

Résultats

Equipe A - EMT : 2 - Marsa-neix : 0. En recevant un mal-classé de la poule, la première sedevait de prendre les quatre pointspour confirmer les derniers bonsrésultats.

Largement remaniée en raisondes blessés et absents, l’Ententel’emporte sur le score de 2 à 0 auterme d’une rencontre sans briomais sérieuse, où l’unique objectifétait la victoire. Les deux buts ins-crits de la tête sont à mettre à l’ac-tif de Florent et d’Alex.

Il va falloir continuer sur cettelancée lors du prochain match quiverra la venue du leader Bassillac.

Equipe B - Saint-Léon-sur-Vézère : 1 - EMT : 0. Encore unefois, la réserve s’incline sur le pluspetit des scores, 1 à 0.

Un peu empruntés en premièrepériode, les hommes de Patrickretrouvent des couleurs en se-conde période mais jouent de mal-chance devant les cages. Avec leretour des blessés et la fin del’hibernation des buteurs, cetteéquipe devrait retrouver le goût dela victoire.

Agenda. Dimanche 24 février,la réserve se rendra à Meyssetpour affronter les Portugais deSarlat et la première recevra Bas-sillac. Coup d’envoi des deuxmatches à 15 h 30.

ASPSLa réserve se fait plaisir

Sous l’arbitrage de M. Duluc deSaint-Cyprien, en déplacement àProissans/Sainte-Nathalène, lesPortugais 2 trouvent rapidementle chemin des filets, et ce aprèscinq minutes. Suite à une cornerde Vitor Da Silva, Fortunato Alvèsouvre le score, 0 à 1. Quelques mi-nutes plus tard, João Chavès, partià la limite du hors-jeu, ajoute ledeuxième but, 0 à 2. Les locauxréagissent et réduisent la marque,1 à 2.

Dans le second acte, Vitor, dé-cidément très en jambes, dribbleplusieurs défenseurs et, des vingtmètres, trompe le gardien, 1 à 3.Le public assiste à un match plai-sant de P2 où tous les acteurspensent à jouer au football. Aussi,les réservistes accentuent leursattaques. Sur une erreur défen-sive de Proissans/Sainte-Natha-lène 2, João Chavès profite del’aubaine, 1 à 4. Faute sur Vitoret… penalty transformé par l’inte-nable Vitor Da Silva, 1 à 5.

Après deux victoires consécuti-ves, la réserve s’est remise enselle mais l’équipe proposée di-manche prochain au stade deMeysset sera d’un tout autre cali-bre pour recevoir un prétendant àla montée, Saint-Avit-Sénieur.

Bravo à tous pour cette rencon-tre sympa.

La première craignait son dé-placement à La Bachellerie contreun adversaire surmotivé quand ils’agit d’équipes bien classées.Les locaux jouent le maintien ets’en sortent avec un heureuxmatch nul 2 partout.

Denis Lopès ouvre le score, 0 à1. Les jaune et noir égalisent etmènent à la pause, 2 à 1.

En début de seconde période, leTó égalise. Puis l’ASPS dominetout le reste de la partie avec deuxoccasions en or et une barre trans-versale.

Agenda. Dimanche 24 février,l’équipe 2 recevra Saint-Avit-Sénieur, dauphin de la poule, à13 h 45 et la 1 Marquay/Tamniès 2à 15 h 30.

Infirmerie. La liste s’est mal-heureusement allongée. AprèsAlexandre Alvès, Nelson De Fi-gueiredo et Mike, c’est au tour deJulien Magnac (entorse) et deThibault Nievas (dos) d’être bles-sés. Le club leur souhaite unprompt rétablissement.

Union sportive PaulinNadaillac/Jayac/Borrèze

Swing low, sweet chariot

Les filles s’inclinent lourdementcontre les Girondines d’Arlac, pro-motion honneur, alors qu’ellesl’avaient emporté au match aller àl’extérieur.

Chez les garçons, la réserve sedéplaçait à Cendrieux afin de ren-contrer son homologue. Pasgrand-chose à retenir de cette ren-contre perdue 3 à 1, si ce n’est lacombativité et le sang-froid des ré-servistes.

Face à une formation à leur por-tée, seul le cadre des cages etquelques lois du football leuréchappèrent. Bravo aux joueursprésents pour leur solidarité.

Evoluant à dix pendant les troisquarts de la partie après un se-cond carton jaune très sévère, ettrès rapide, l’équipe A s’incline1 à 0 à face aux Portugais de Ter-rasson.

Agenda. Dimanche 24 février,le terrain de Paulin/Jayac étanttrès sollicité, les matches des deuxéquipes masculines se déroule-ront sans doute à Nadaillac. La Brecevra Condat B à 13 h 45 et la Ases voisins de Saint-Geniès à15 h 30.

Les échos de laBoule lamponnaise

Résultats

Samedi 16 février, troisièmejournée du championnat desclubs.

En excellence, l’équipe A abien redressé la barre et l’emporte4 à 32 au Lardin.

En première division à Cha-miers, la B s’incline sur le mêmescore face à une très bonne forma-tion de Lalinde A.

Enfin, en seconde division à Vil-lefranche-du-Périgord, la C s’im-pose 26 à 10 contre Salignac.

Agenda. Les rencontres du23 février sont reportées. Ce jour-là l’ES Montignac pétanque inau-gurera le boulodrome Bruno-San-chez, et ce à la mémoire de cejoueur apprécié de tous, décédébrutalement il y a quelques mois.De nombreux boulistes tiendrontsûrement à rendre un dernierhommage à un ami tant regretté.A cette occasion, le club renouvel-lera à sa famille, ses proches etses camarades, toute sa sympa-thie.

La quatrième journée de cham-pionnat se déroulera le 25 octobre.

Elan salignacois

Journée du 16 févrierUne dizaine de débutants se

déplaçaient à Belvès. Beaucoupde victoires sous un beau soleil.

Les poussins Arsenal l’empor-tent 3 à 2 contre Terrasson et s’in-clinent 0 à 2 face à Condat. Lespoussins Barcelone perdentleurs deux matches, 3 à 1 contrePérigord Noir et 4 à 1 face à Cam-pagnac/Daglan/Saint-Laurent.

Les benjamins gagnent 0 à 2 àLa Douze.

Après avoir été menés 3 à 0contre Vergt, les 13 ans terminentla partie sur le score de 4 buts par-tout. Les buteurs sont Pierrick

Kergonou (2), Jérémy Couderc etAxel Hernandez.

Au grand complet, les 15 ansl’emportent 9 à 1 contre Bassillac.Les buteurs sont Victor Bédy, Vic-tor Duarte, Olivier (2), Thomas (2),Mario et Jocelyn (2).

Agenda. Samedi 23 février, lesbenjamins évolueront en futsal àTerrasson, rendez-vous à 15 h àSaint-Crépin.

Pas d’entraînement durant lesvacances scolaires.

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 25

DD II VVEERRSS

❑❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

Le meilleur service au meilleur prixLivraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17

LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT

ACHÈTEpetits meubles, tableaux

et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

Antiquités et objets de décoration

BENNATI à BEYNAC

❑❑ Particulier, aux environs deSarlat, RECHERCHE EMPLOYÉ(E)toutes mains pour travaux d’entre-tien bâtiments, espaces verts,conduite camionnette. — Ecrire aujournal qui transmettra. n° 561

❑❑ URGENT, RECRUTE CONDUC-TEUR de TRAVAUX avec expé-rience en plâtrerie-peinture,département 24. — Téléphone :05 53 51 82 33.

❑❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, débouchage canalisa-tions, dépannage. Pose et installa-tion chauffage central, bois, fioulet gaz. Vente et pose de plancherschauffants. Adoucisseurs. Devisgratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑❑ PRENDRAIS COURS particuliersd’ALLEMAND, secteur Saint-Cy-prien, Belvès, etc., pas sérieuxs’abstenir. — Tél. 05 53 28 19 44(HR).

❑❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service.— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

❑❑ Magasin de produits régionaux àSarlat RECHERCHE VENDEUR(SE)pour la saison à partir d’avril.— Ecrire au journal qui transmettra.

n° 563

❑❑ Motivée, sérieuse, organisée,avec sens des responsabilités, RE-CHERCHE EMPLOI dans la vente oula production de produits régionaux(épicerie fine, alimentation, etc.),accepte emploi à temps partiel, mi-temps ou intérim ponctuel. — Tél.06 87 83 88 85.

❑❑ Contre bons soins, DONNECHIOT labrador mâle, 2 mois etdemi, couleur sable, mère tatouéeZXR483. — Tél. 05 53 29 44 20 (HR).

❑❑ Entreprise à Belvès RECHERCHECOUVREUR qualifié, salaire seloncompétences. — Tél. 06 08 28 44 53ou 05 53 31 19 90 pour rendez-vous.

❑❑ TRAVAUX de MAÇONNERIE, cou-verture, charpente, garage, évalua-tion de travaux et de vos biens.— Téléphone : 05 53 30 46 31 ou06 73 21 78 32.

❑❑ Couple sérieux RECHERCHE àLOUER APPARTEMENT ou petitemaison avec jardin ou cour, surSaint-Cyprien et alentours. — Tél.06 77 71 74 35 (HR).

❑❑ URGENT, jeune femme RECHER-CHE EMPLOI de vendeuse, caissiè-re, serveuse ou autres, motivée etdynamique, disponible de suite, passérieux s’abstenir. — Téléphone :06 72 05 27 73.

Périgord Noirathlétisme

Résultats

Seulement douze athlètes duPérigord Noir athlétisme partici-paient aux championnats régio-naux de cross le dimanche 27 jan-vier à Trélissac.

Dommage, sachant que la sé-lection et les dernières qualifica-tions acquises par l’ensemble descoureurs lors des championnatsdépartementaux étaient très pro-metteuses.

Lors d’une journée magnifique-ment ensoleillée, plus de cinqcents participants ont été accuei-lis dans une très bonne ambiance.Gilles Delbos, Jean-Pierre Dé-rome et Jean-Marc Travers, envétérans, ouvrent le bal et la dis-tance de 9,510 km ne découragepas les cent soixante-dix-huitathlètes aquitains licenciés àla FFA. Gilles termine 34e en36 min 03 s avec un niveau très re-levé, Jean-Pierre 69e et Jean-Marc117e.

Vers 12 h 15, les benjaminess’élancent sur une distance de2,100 km. La seule représentantedu PNA dans cette catégorie, Lo-relys Tebbouche, termine 120e.Puis les benjamins prennent le dé-part. Antoine Delbos se classe 19e,Axel Séprit 66e et Matthieu Lotteau106e. En minimes, Coraline Bou-land, qui progresse bien danscette discipline, termine 76e.

Dernière course, celle des es-poirs et vétérans femmes. Marie-Christine Brusquand arrive 17e auscratch mais prend la 4e placechez les vétérans.

Très attendue, l’épreuve a com-mencé vers 14 h 30 avec unepetite centaine de coureurs. EricMagnac termine 27e, Fabrice Le-mière 82e et Cédric Bourden 91e.

Malgré sa faible participation, lePNA obtient des qualificationspour les interrégionaux. EricMagnac en seniors, Gilles Delbosen vétérans et Marie-ChristineBrusquand en vétérans femmesauront le privilège de représenterle club et la ville de Sarlat. Autregrande surprise, Coraline Bou-land, en minimes, obtient unequalification exceptionnelle puis-qu’elle pendra le départ sous lescouleurs du comité Dordogne.

Bravo encore à tous les athlè-tes.

Soc gymnastique de Sarlat

Souriantes et gracieuses, lesjeunes du Soc gymnastique, toutde bleu vêtues, ont réussi leur pre-mière sortie départementale lorsde la journée Jeunes acrobates du10 février à Boulazac.

Récompensées et encouragéesde leurs efforts, ces gymnastesgarderont un beau souvenir etattendent déjà la prochaine com-pétition qui aura lieu à Sarlat enjuin.

ASM handball SarlatBon week-end dans l’ensemble

Samedi 9 février, en moins de18 ans garçons, victoire 24 à 15face au Cap.

En seniors filles, victoire 16 à18 à La Force.

En seniors garçons, victoire19 à 32 au Cèpe Vert.

Dimanche 10, les moins de13 ans filles débutaient l’après-midi en recevant l’Entente Cha-miers/Champcevinel.

Le premier tiers temps est àl’avantage de l’adversaire mais lesSarladaises ne se laissent jamaisdistancer grâce aux tirs de SolèneBrout. Cependant, le gros défautde ces jeunes pousses reste dansla défense, un peu trop légère.Mais c’est sans compter sur leurenvie. Elles font quelques mon-tées de balle rapides grâce aux ar-rêts de leur gardienne avec Mé-gane Champelovier à la conclu-sion. Le match se finit sur un scorede parité de 15 partout.

Les moins de 13 ans garçonsse rendaient chez leurs homolo-gues de Salignac.

Le début de la rencontre est as-sez équilibré, mais le manqued’attention des Sarladais sur lespasses et sur leurs tirs permet aulocaux de virer en tête à la fin dupremier tiers temps et jusqu’à la finde la partie. Les consignes deleurs entraîneurs n’étant jamaisappliquées, les jeunes pousses del’ASM repartent avec une défaite21 à 13, malgré un sursaut d’or-gueil dans le troisième tiers tempsqu’ils remportent.

Encore une bonne intégrationdes trois moins de 11 ans Julien,Paul et Adrien.

Les moins de 18 ans filles re-cevaient Tyrosse.

Un match qu’il faudra très viteoublier ! Pas d’envie, pas de moti-vation. Déjà impressionnées parles adversaires à l’échauffementet toujours sans remplaçantes, lesSarladaises avaient perdu leurrencontre avant même de l’avoircommencée. Effectivement, ellesn’ont pas pesé lourd face à uneéquipe de Tyrosse bien organiséeet déployant un jeu bien supérieur.Résultat, une défaite très lourde9 à 47 sur laquelle il n’est pasnécessaire de s’étendre.

Les moins de 18 ans garçonsrencontraient Mimizan, formationlandaise bien diminuée qui s’estprésentée avec seulement cinqjoueurs.

C’est donc à sept contre cinqque les Sarladais débutent lematch, et pourtant c’est Mimizanqui fait la course en tête. Sûrementperturbés par tout cet espace, lesjuniors de l’ASM ne savent plus quiprendre en défense. En attaque,

c’est pareil, ils sont incapables detrouver des espaces pourtant bienprésents ou échouent seuls faceau gardien. Il faut une mi-temps etun groupe de Mimizan réduit àquatre sur le terrain à cause d’unjoueur blessé pour que les Sarla-dais prennent nettement l’avan-tage. Volontairement réduits àcinq joueurs de champ puis à qua-tre pour faire preuve de sportivité,les jeunes de l’ASM s’en sortentbien mieux et combinent pour met-tre leurs ailiers en position de tir etpour que ces derniers trouvent en-fin le chemin des filets. Une vic-toire qui n’a pas très bon goût etqui augure d’un match retour diffi-cile samedi prochain chez les Lan-dais. Score final 49 à 32.

En soirée, les seniors fillesjouaient à Chamiers.

Comme à l’accoutumée, lesSarladaises ont du mal à entrerdans la partie. Mais comme tou-jours elles se réveillent et finissentpar mener la danse. En fin dematch on voit même un jeu pluscollectif et surtout en attaque pla-cée, gros défaut de l’équipe.

Le collectif est encore à travail-ler avant la rencontre face àSainte-Foy-La Grande le week-end prochain. Le résultat déciderade la première place de la poule. Ilfaudra par contre entrer tout desuite dans la partie de ce matchpour éviter aux adversaires deprendre le large. A noter la bonneprestation de Marie Hassenbo-elher. Score final 31 à 20.

Enfin, les seniors garçons sedéplaçaient à Périgueux.

Malgré une mauvaise mise enroute et un gardien qui a du mal àentrer dans le jeu, les Sarladaisprennent le match à leur comptedès le début. Il s’agissait surtoutde travailler le collectif en défenseet les enclenchements en attaquepour préparer la rencontre duweek-end prochain, mais le publica pu assister à un festival de “ chi-pages ” de ballon et de contre-attaques d’Alexandre Repetto.Dans les dernières minutes, lesconsignes de l’entraîneur lors dutemps mort sont de gagner avecdix buts d’avance, mission accom-plie 24 à 34.

Agenda. Samedi 23 février, lesmoins de 18 ans filles se rendrontau Vignau.

Les moins de 18 ans garçons sedéplaceront à Mimizan.

Au gymnase du lycée Pré-de-Cordy, en seniors, les filles rece-vront Sainte-Foy-La Grande à 19 het les garçons Chamiers à 21 h.Dans les deux cas, la premièreplace de leur championnat respec-tif se jouera ce samedi. Veneznombreux les encourager.

CyclismeCourse Ufolep à Limeuil

L’ouverture de la saison cyclisteUfolep aura l ieu à Limeuil ledimanche 24 février.

Une centaine de coureurs tou-tes catégories sont attendus pourle départ à 14 h 30.

Rendez-vous pour la célèbrearrivée au sommet de la côte quimène au château.

❑❑ Pas le temps de préparer vosconserves, vos plats cuisinés, vosconfitures, etc., APPORTEZ-MOIvos ingrédients… Je CUISINE pourvous ! Cesu accepté. — Téléphone :06 75 14 70 77.

Revue de presse

Massif CentralComme le souligne l’éditorial

d’Henri Merle, le trimestriel est enpleine mutation, plus proche del’humain que du minéral, plus axésur la vie contemporaine que pas-sée. “ Nous essayons de saisir cetair du temps qui remet en causenos habitudes et certitudes ”, peut-on lire dans ce préambule qui, loinde vouloir justifier ce changementde l igne éditoriale, confirmel’adage : Qui n’avance pas recule.

Effectivement, Massif Centralgrandit, évolue, aborde d’autresthèmes, rencontre d’autres per-sonnes. La nouvelle rubrique“ Gens d’ici ” en est le témoignagevif. Tel ce portrait de Vern Cotter,entraîneur néo-zélandais de la fa-meuse ASM, ou celui de CatherinePainvin, fondatrice de Tartine etChocolat. A lire : “ le Promeneur du45e parallèle ”, ligne imaginaire oùl’on marche sur les pas de… Pa-gnol. Etonnant, non ? Sachezd’ores et déjà que le prochain épi-sode aura pour cadre notre voisinede Beaulieu-sur-Dordogne. Le laitest incontournable du Massif Cen-tral, mais connaissez-vous cet au-tre breuvage : le café de glandsdoux ?

Vitraux, gastronomie, jour defoire, décoration, architecture,montgolfières, parachutisme ouidées de sorties complètent parfai-tement cette nouvelle livraisond’un magazine que l’on ne selasse pas de feuilleter, lire et relireet, surtout, conserver. Et où la pu-blicité n’étouffe pas le lecteur.C’est si rare !

AutoRétroLes lecteurs du précédent nu-

méro ont apprécié semble-t-il letonus dont il faisait preuve. Ce quenous avions également soulignéen le présentant.

Celui-ci est de la même veine etnous ne somnolerons pas en 2008car ce nouveau rythme de croi-sière ne pourra, ne devra se ralen-tir ! Pour preuve la une qui nousaguiche avec Maserati biturbo, Pi-per GTT, Triumph TR 4, 5 et 6, CG(la pendante de la berlinette Alpinemais moins auréolée), Porsche928 (une GT méconnue), FordMustang II dénichée en Gironde etune rarissime, et brutale, Iso Grifo,photographiée, sauf erreur, sur laterrasse du joli château de Mer-cuès, non loin de Cahors. “ Sousles pavés la plage ” – expressionqui sera sûrement martelée dansquelques semaines – introduit un

petit galop dans une immortelleMéhari.

Et en exclusivité pour ce men-suel, la 305 Rallye : moteur V6,roues arrière motrices. Mais leproto est mort-né suite à l’arrivéeimminente de la 205 qui, pour lacompétition de haut niveau et uneénorme moisson de titres, prendrala forme de la fameuse 205 Turbo16. Faut-il rappeler qu’elle fut pré-sentée en avant-première mon-diale lors du fameux TrophéeJean-François-Piot, en banlieuede… Sarlat ?

Jean Teitgen

❑❑ Jean-Pierre BORDAS, 17, alléedes Acacias, 24200 Sarlat, tél. 05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51,ets.bordas.jp@orange.fr, ponçagemachine vitrification de parquets,planchers, escaliers, pose plan-chers flottants, collés ou cloués.

Page 26 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Fer neuf - Récupération générale

TÔLES ONDULÉESBARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ

Tous profils inox et tôles alu striéesOuvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 hZI de Madrazès - 24200 SARLAT

❑❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT et studiomeublé. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑❑ Daglan, jusqu’en mai, MAISONSMEUBLÉES, tout confort, 400 mm à 500 mm mensuel. — Téléphone :06 37 90 97 08.

❑❑ Centre-ville, F2 MEUBLÉS,320 mm et 365 mm mensuel. — Tél.06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80.

PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09

❑❑ Sarlat, avenue Gambetta, dansimmeuble neuf, APPARTEMENTST3 avec parking privé, libres actuel-lement et le 1er mars. — Téléphone :06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR).

❑❑ Sarlat centre-ville, jusqu’en juinmaximum, très beau T2, entière-ment équipé, petit prix. — Tél.06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80.

LLOOCCAATTIIOONNSS

❑❑ Avenue de Madrazès, MAISONtype F4, sur deux niveaux, aveccave, jardin privatif et parking.— Tél. 06 62 44 53 22.

❑❑ Avenue de Madrazès, à proximitédu centre Leclerc, LOCAL COM-MERCIAL de 130 m2, aménagé, par-king, libre le 1er mars. — Téléphone :06 62 44 53 22.

DD II VVEERRSS

❑❑ Sarlat, proche du centre-ville, T3et T5, chauffage individuel au gaz,très bon état. — Tél. 06 08 64 25 04.

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de ville,4 chambres, cheminée, garage,cour, libre, 550 mm mensuel + 2 moisde caution, références exigées.— Tél. 06 34 40 79 63.

❑❑ Saint-Cyprien, MAISON de 110 m2,tout confort, sans jardin, 450 mmmen-suel ; STUDIO de 60 m2, 380 mmmensuel. — Tél. 06 82 53 48 94.

❑❑ Les Eyzies, exposition plein sud,MAISON PÉRIGOURDINE neuve de124 m2 habitables, garage, terrassecouverte, 700 mm mensuel. — Tél.06 83 42 06 23.

❑❑ Castelnaud, dans maison de vil-lage, T2 de 42 m2 en duplex, vide,chauffage électrique, ni cour ni jar-din, libre le 1er mars, 340 mm mensuel.— Téléphone : 06 71 23 19 45 ou06 75 65 39 99.

❑❑ MAÇONNERIE SARLADAISE.Petits travaux en tout genre : crépiintérieur et extérieur, joints appa-rents, carrelage, démoussage detoitures, remplacement et répara-tion de gouttières. Travaux effec-tués dans les plus brefs délais.Devis gratuits. — Tél. 05 53 30 32 26(HR) ou 06 86 06 27 36.

Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT0055 5533 3311 2200 0088 ou 0066 8800 6666 0022 5500

ANTIQUITÉS SARLADAISES

❑❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 mm à 50 mm ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 mm ; cantou etchaudière à bois, de 70 mm à 80 mmsuivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

❑❑ Artisan à Saint-Geniès EFFEC-TUE TRAVAUX d’ENTRETIEN surmonuments funéraires, maçonne-rie, peinture et autres. — Tél.06 77 92 78 98.

❑❑ Diplômé 3e cycle de l’UniversitéDONNE COURS de MATHS, physi-que, chimie et mécanique, tousniveaux, soutien scolaire, remise àniveau et préparation au bac. — Tél.06 71 64 42 26.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑❑ Personne dynamique et motivéeFERAIT REPASSAGE, courses di-verses, petits travaux de peinture etjardinage, étudie toutes proposi-tions, accepte cesu. — Téléphone :06 82 11 97 55.

❑❑ BESOIN d’AIDE pour vos démar-ches administratives, suivi decomptes et dossiers, factures, tri,classement, petite comptabilité.Règlement cesu. — Téléphone :06 74 53 59 82 à Daglan.

❑❑ Sébastien IRAGNE, certificat despécialisation ARBORISTE-GRIM-PEUR, élagage, abattage, tailleraisonnée et soins aux arbres.— Pezin, 24200 Saint-André-Allas,téléphone : 06 07 63 26 82, fax :05 53 28 53 29.

❑❑ Marcillac-Saint-Quentin, MAI-SON, 3 chambres, garage, libre le1er mars. — Tél. 05 53 29 47 89 ou05 53 59 10 84 (HR).

❑❑ Sarlat, secteur place de la Mairie,BOUTIQUE de 40 m2, 2 vitrines, belemplacement. — Tél. 06 07 26 34 18.

❑❑ Salviac (46), proximité du village,MAISON INDIVIDUELLE, très bonétat, 2 chambres, cuisine/séjour,salle d’eau, 2 W.-C., chauffage cen-tral au fioul + cheminée avec insert,garage + abri de voiture, terrasses,jardin clos, libre le 1er avril. — Tél.05 53 29 29 84 ou 05 65 41 50 84 (HR).

❑❑ Sarlat centre, T2 MEUBLÉ, grandconfort, très agréable, dans petitcollectif calme et bien exposé, libre,480 mm mensuel charges comprises.— Tél. 06 20 37 68 03.

❑❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR)ou 06 74 65 79 81.

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, F1, chauf-fage central au gaz, libre en avril.— Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ Rue de Cahors, proximité collège,au calme, APPARTEMENT, 2 cham-bres, chauffage central au gaz, librele 1er mars. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ Sarlat, rue de Cahors, proximitécollège et école élémentaire, MAI-SON de ville, 4 chambres, chauffagecentral au gaz, double vitrage,garage, libre. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑❑ APPARTEMENT, 1 chambre, 290mm

mensuel. Saint-Cyprien, PETITEMAISON mitoyenne, 1 chambre,350 mm mensuel. Saint-Cyprien cen-tre, APPARTEMENT de plain-pied,2 chambres, 380 mm mensuel.— Agence du Périgord à Saint-Cyprien, tél. 05 53 28 96 75.

❑❑ Saint-Cyprien centre, dans bel im-meuble, très beau 3/4 PIÈCES sousles toits, très lumineux, 530 mm men-suel, sans frais d’agence. — Tél.06 72 36 85 21.

❑❑ Sarlat centre, très beau T3 de75 m2, grand séjour, 2 chambres,cuisine équipée, cellier, parfait état,très lumineux, libre, 420 mm mensuel.— Téléphone : 05 53 31 02 07 ou06 75 26 50 56.

❑❑ Sarlat, à l’année, APPARTEMENTMEUBLÉ, chambre, cuisine-séjour,salle de bain, cellier, parking, grandparc arboré, 360 mm mensuel chauf-fage compris. — Tél. 06 42 99 60 68.

❑❑ Sarlat centre-ville, dans rési-dence de standing, APPARTEMENTT3 de 70 m2, ascenseur, chauffagecollectif, parking intérieur, cour pri-vative, 570 mm mensuel + charges. —Tél. 06 88 21 31 49 ou 06 80 06 74 99.

❑❑ Sarlat centre-ville, dans résiden-ce de standing, STUDIO de 30 m2,chauffage collectif, cour privative,320 mm mensuel + charges. — Tél.06 88 21 31 49 ou 06 80 06 74 99.

❑❑ Sarlat, la Brande, petit LOGE-MENT d’environ 50 m2, état neuf,cuisine, salon, 2 chambres, salle debain, W.-C., grand garage, libre le1er mars, 450 mm mensuel + 10 mm or-dures ménagères + 2 mois de cau-tion. — Tél. 05 53 58 39 59.

❑❑ Saint-Julien-de-Lampon bourg,APPARTEMENT, 3 chambres, cui-sine-séjour, 2 W.-C., salle de bain,libre, 485 mm mensuel. — Téléphone :06 70 30 18 72.

❑❑ Domme, APPARTEMENT T5,3 chambres, bureau, salon, cuisineéquipée, grande terrasse, 790 mmmensuel + 2 mois de caution. — Tél.06 79 59 28 06.

Appartements. T2 : à Sarlat, im-passe Gambetta ; rue de la Républi-que ; rue du Siège. T3 : à Sarlat,avenue Gambetta ; à Vézac, le Luc.T4 : à Sarlat, rue Gallière. Maisons.F3 : à Sarlat, rue Eugène-Delacroix ;19, rue Fournier-Sarlovèze ; àArchignac, le Bourg. F4 : à Sarlat,22, rue des Frères-Chambon ; à LaChapelle-Aubareil, le Terme Rouge ;à Prats-de-Carlux, le Clos de Billet.Garages : à Sarlat, rue Gallière.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

❑❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, au2e étage, APPARTEMENT neuf avecterrasse, 1 chambre, 380 mmmensuel.— Tél. 06 23 74 89 20.

❑❑ 3 km de Sarlat, à l’année, petiteMAISON, cuisine/séjour, 2 cham-bres, terrasse et jardin, très calme,libre. — Tél. 06 80 47 44 03.

❑❑ Saint-André-Allas, MAISON F4,tout confort, chauffage au gaz, cour,libre le 1er mars. — Téléphone : (HR)05 53 59 23 13 ou 06 85 62 09 01.

❑❑ Salignac, au 1er étage, APPARTE-MENT vide, 2 chambres, séjour,coin-cuisine, parfait état, libre,400 mm mensuel. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

❑❑ Sarlat centre-ville, T2, très bonétat, 1 chambre, salle de bain, W.-C.,cuisine équipée, séjour, libre le1er avril. — Tél. 05 53 57 74 19 ou06 08 55 44 10.

❑❑ Sarlat centre-ville, 2 APPARTE-MENTS libres et vides : l’un avec2 chambres, séjour, cuisine, étatneuf, 400 mm mensuel ; l’autre avec1 chambre, cuisine, salle d’eau, étatneuf, 300 mm mensuel. — Téléphone :05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

POTERIESGros ARRIVAGES

des centaines de références, des milliers d’articlessur plus de 3 000 m2

24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU❑❑ Entreprise de couverture RE-CHERCHE SALARIÉ expérimentésur Sarlat, salaire motivant. — Tél.06 85 53 47 39 (toute la journée).

❑❑ SOS SERVICES, Sylvian Cone-gero, pour tous vos petits travaux etdépannages, intérieur et extérieur,j’interviens 7 jours sur 7. N’hésitezpas à m’appeler. — téléphone :06 08 47 77 00.

❑❑ ACHÈTE TERRAIN de 1 à 3 ha,boisé, isolé et non constructible,secteur Orliaguet, Millac, Peyrillac,Carlux… — Tél. 05 53 31 95 15.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

❑❑ RECHERCHE HOUSSES de siègeroses pour Peugeot 306. — Tél.05 53 28 19 44 (HR).

❑❑ Aide-ménagère FERAIT MÉNA-GE, courses pour personnes âgées,les après-midi sauf le vendredi.— Tél. 06 83 77 32 65.

❑❑ RECHERCHE DAME avec expé-rience, disponible, pour garder en-fants secteur Salignac/Saint-Geniès, permis indispensable.— Téléphone : 06 83 01 76 75 ou06 82 03 79 64.

❑❑ PARCS et JARDINS, RégisDehondt, tonte, débroussaillage,taille, clôtures, aménagementsextérieurs, plantations. — Télépho-ne : 05 53 28 60 25 (le soir) ou06 73 01 97 81.

❑❑ Dame FERAIT MÉNAGE ou repas-sage, libre 2 h le lundi et 2 h le mardiaprès-midi et en juillet et août, baby-sitting à partir de 17 h, accepte cesu.— Tél. 05 53 31 17 01 (après 19 h).

❑❑ Particulier à Sarlat RECHERCHEPERSONNE pour ménage, 4 h parsemaine. — Tél. 06 08 22 00 52.

❑❑ Région Montignac, société sec-teur agricole RECRUTE MAGASI-NIER chargé de la manutention, dela mise en rayons et du service à laclientèle, poste évolutif, à pourvoirtrès rapidement, CDI après essai.— Envoyer CV et lettre de motiva-tion à : La Périgourdine, 35, avenueBenoît-Frachon, 24750 Boulazac.

❑❑ Sarlat centre, LOCAL à usage debureau ou de commerce, avec W.-C.et chauffage au gaz. — Tél. (HR)05 53 59 24 33 ou 06 81 06 34 15.

❑❑ URGENT, saisonnier RECHER-CHE LOCATION meublée du 15 juinau 15 septembre, si possible au cen-tre de Sarlat. — Tél. 06 15 22 57 92.

❑❑ COURS d’ESPAGNOL et de BIO-LOGIE par ingénieur, méthode dy-namique et directe pour parler rapi-dement la langue, accepte cesu.— Téléphone : 05 53 59 51 91 (HR).

❑❑ Urgent, RECHERCHE FEMME deMÉNAGE à l’année, sur Sarlat et àcôté de Grolejac, paiement chèquesemploi service. — Téléphone :06 83 19 51 92.

❑❑ Société allemande internatio-nale, en croissance constantedepuis 1985, activité bien-être,beauté, santé, RECRUTE COM-MERCIAUX (hommes ou femmes)ou personne ayant de l’expériencedans les métiers de la beauté.Statut indépendant, rémunération40 % marge commerciale + bonusévolutif selon CA, libre. Frais ad-ministratifs de constitution et char-ges liés au statut d’indépendantentièrement pris en charge par lasociété. — Tél. 06 22 50 04 51.

❑❑ 20 km au nord de Sarlat, MAISONmitoyenne, 2 chambres, cuisine-séjour, terrasse, cour, garage,confort. — Tél. 06 73 78 07 44.

❑❑ Saint-Geniès, MAISON indépen-dante, rénovée, 3 chambres, salon,cheminée, double vitrage, calme,600 mm mensuel, références exigées(option bureau et hangar pouractivité non commerciale). — Tél.06 23 37 18 82 (laisser message).

❑❑ URGENT, entreprise de maçonne-rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONSqualifiés pour contrat CDI, bon sa-laire + nourris le midi. — Téléphone :06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39.

❑❑ DÉBARRASSE FERRAILLE etMÉTAUX, caves et greniers, toutesdistances, épaves de voitures, matériel agricole et autres. — Tél.06 86 06 27 36 ou 05 53 30 32 26 (HR).

❑❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, travauxsur corde. — Patrick Lopez, 24250Dag lan , ÉLAGUEUR ARBO-RISTE, certifié taille et soins auxarbres, tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONGrillages et clôtures divers galva/vertTôles couverture/bardage - Alu striées - InoxCuves métal et inox diversesTubes profilés - Fers divers - Glissières d’autorouteDalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h

❑❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑❑ Jeune femme sérieuse et dynami-que PROPOSE AIDE aux devoirsniveau primaire, baby-sitting, coursinformatique débutants, saisiediverses, accepte cesu. — Tél.06 82 11 97 55.

❑❑ Je PROPOSE mes SERVICES auxpersonnes âgées ou seules : jeviens chercher votre linge à repas-ser et vous le ramène, secteur deSaint-Julien-de-Lampon, Veyri-gnac, Carsac, Calviac, Grolejac,Carlux, Millac et Masclat (46). Desencombrants à transporter ? Desachats à faire ? Des objets à appor-ter à la déchetterie ? Des plantes àtransporter ? Etc. Je peux vousaider. — Tél. 05 53 29 55 52.

❑❑ CHERCHE à LOUER MAISONavec 3 chambres, cour et terrainfermé, avec garage ou hangar, loyermaximum 550 mm, secteur Saint-Julien-de-Lampon, Veyrignac, Car-sac, Grolejac, Millac (46). — Tél.05 53 29 55 52.

❑❑ Entreprise de menuiserie alumi-nium, métallerie à Saint-Geniès RE-CHERCHE OUVRIER qualifié, enCDD avec possibilité de CDI par lasuite. — Téléphone : 05 53 28 82 77ou 06 83 29 82 93.

LL’’EESSSSOORR SSAARRLLAADDAAIISSsiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2006

Vendredi 22 février L’ESSOR SARLADAIS Page 27

France ServiceINFORMATIQUE

24200 Saint-André-Allas

FORFAIT DÉPANNAGEA DOMICILE : 35 mm TTC

09 54 51 52 03ligne ADSL non surtaxée

Site internet : france-si.fr

Dépannage

Installation

ConseilsMaintenance

Solutions et matérielsinformatiques étudiés à vos besoins

Déplacements, études et devisGRATUITS

Particuliers et ProfessionnelsDépartements 24 - 46 - 19

❑❑ TOYOTA RAV 4 136 DAD VX,état neuf, janvier 2007, premièremain, 23 000 km, 24 900 mm. — Tél.06 89 33 87 40.

VVEENNTTEESS

❑❑ JEEP Grand Cherokee Over-land, première main, octobre 2003,80 000 km, état neuf, gris métal-lisé, intérieur cuir gris, moteur 2,7CRD Mercedes, toutes options +blindage, vitres teintées, GPS, jan-tes, climatisation, boîte automati-que, carnet d’entretien, contrôletechnique O.K., pneus neufs, coteargus 30 150 mm, vendu 24 000 mm.— Tél. 06 08 03 11 52.

SARLATQuartier de l’hôpital

TERRAINS À BÂTIRde 661 à 1 665 m2

à partir de 23 000 mLotissement de la Garrissade

Tél. 05 53 31 97 62Documentation sur demande

LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR

❑❑ Au cœur de Sarlat, APPARTE-MENT T3, 80 000 mm, agencess’abstenir. — Tél. 08 77 18 24 22 ou06 73 53 28 25.

❑❑ Sarlat, zone artisanale, DÉPÔT de600 m2 sur 3 500 m2 de terrain, bu-reaux de 120 m2, cuisine, vestiaires.— Tél. 06 08 54 92 96.

❑❑ OPEL Meriva modèle Cosmo,68 000 km, bon état, grise, 12 000 mm.— Tél. 06 81 77 63 50.

❑❑ ARMOIRE en mélaminé, couleurpin, 2/3 penderie, 1/3 lingère, miroirsur une porte ; armoire en méla-miné, couleur miel, 2 portes, 2 ti-roirs. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ CHAUSSURES de SKI Salomon ;rollers, pointures réglables ; ampliacoustique Jim Harley ; miniampliMarschall. — Tél. 06 82 11 97 55.

❑❑ Saint-Geniès, bel emplacement,TERRAIN viabilisé de 2 871 m2 avecc.u., grande façade arborée de60 ml, vue dégagée et imprenable,18mm le m2. — Tél. 05 53 28 97 21 (HR).

❑❑ Les Eyzies, ENSEMBLE duXVIe siècle à restaurer, MAISON ha-bitable de 100 m2, chauffage central,terrain exposition plein sud, bellevue. — Tél. 06 83 42 06 23.

❑❑ Daglan centre-bourg, TERRAIN àBÂTIR de 1 500 m2, avec permis deconstruire, eau et bornage. — Tél.06 72 81 43 70.

❑❑ Sarlat, TERRAIN COMMERCIALde 3 000 m2, eaux pluviales, eauxusées, tout-à-l’égout, électricité, té-léphone, gaz. — Prendre adresse aujournal. n° 562

❑❑ BOIS de CHÂTAIGNIER en 1 m,à prendre à Sainte-Nathalène, 17 mm

TTC le stère. — Tél. 05 53 59 21 36.

❑❑ Meyrals, MAISON F4 de plain-piedde 70 m2, 2 chambres, séjour/chemi-née, véranda de 20 m2, terrasse de12 m2, toiture périgourdine, terrainclos + haie + arbres fruitiers,200 000mm. — Tél. 05 53 28 91 33 (HR).

❑❑ 5 min de Sarlat, sur hauteur,TERRAIN de 2 200 m2 avec c.u.,bonne exposition, 35 000 mm. — Tél.06 08 92 74 26.

❑❑ RENAULT Clio, 1999, 106 000 km,verte, bon état, 3 700 mm. — Télé-phone : 06 30 93 67 37.

❑❑ RENAULT Scénic II 1,9 l dCiConfort Expression 120 ch, octobre2003, 114 000 km, autoradio CD, cli-matisation automatique, courroiede distribution neuve, contrôletechnique O.K. — Tél. 05 53 31 02 47(le soir) ou 06 74 23 03 17.

❑❑ VOLKSWAGEN Golf IV TDi Sport +130 ch, 2002, 81 000 km, kit vidange+ courroie de distribution O.K.,4 pneus neufs, excellent état,11 500 mm. — Tél. 06 74 11 20 45.

Ets JeanMICKAËL

Madrazès - SARLAT05 53 29 35 79 - 06 20 25 10 21

Rénovation peinturemaçonnerie en tout genre

intérieur et extérieurRévision et nettoyage toitures

Devis et déplacements rapides etgratuits même pour petits travaux

bernabeUDÉCO

05 53 29 37 40 - 06 31 47 18 79BernabeuDéco@aol.com

PLAQUISTEPEINTRE

DÉCORATEUR

SARLAT

❑❑ Sarlat centre-ville, PAS-DE-PORTE de 21 m2, tous commercessauf nuisances sonores et olfacti-ves, bail 3/6/9, renouvelable le1er décembre 2010, loyer 325 mm men-suel. — Ecrire au journal qui trans-mettra. n° 559

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNERésidence Du Bellay

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23

❑❑ TRACTEUR Fiat Soméca 670, trèsbon état, 5 500 heures d’origine,pneus à 30 % d’usure. — Télé-phone : 06 82 66 38 48.

BOUCHERIECOUDERT36, avenue Gambetta - SARLAT

Tél. 05 53 59 03 44

PROMO PORCDu 20 février au 4 mars

Sur commandeChair à pâté le kg........................ 4,00 mm

Rôti de porc filet ou échine, le kg .. 4,50 mm

Jambon frais entier le kg ...... 3,90 mm

Gorge, foie le kg ........................... 1,50 mm

❑❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacements gra-tuits.

❑❑ FOIN en boules de 120 x 120.— Tél. 06 78 57 14 23.

❑❑ COMPRESSEUR 200 l ; JaguarXJ6 ; Opel Corsa 1,4 l ; Peugeot 806HDi ; Renault Express 1,9 l Diesel ;Renault Twingo ; Citroën Traction1957 ; téléviseur plasma, 127 cm,neuf. — Tél. 05 53 31 05 41.

❑❑ MATÉRIEL de RESTAURATION.— Tél. 06 08 55 08 70.

❑❑ 20 TONNES de FOIN de prairie ar-tificielle, boules de 120 ; pompeGeumont-Schneider pour irrigation,40 ch, électrique, centrifuge, débit à50 m d’altitude, 35 m3, tuyaux alu de76 ; planches de menuiserie en châ-taignier ; vis à grain de 100, 3 et 4 m.— Tél. 05 53 28 92 62.

❑❑ FOURGON Peugeot Boxer Diesel,1997, 200 000 km, tôlé, long, galerie,échelle, prix à débattre. — Tél.05 53 28 82 77 ou 06 83 29 82 93.

❑❑ LICENCE IV — Laisser coordon-nées au journal qui transmettra.

n° 564

❑❑ PEUGEOT 206 HDi XS, 2001,173 000 km, 3 portes, bleu nuit,jantes alu, 5 000 mm. — Téléphone :06 79 89 99 18 ou 06 78 58 41 28.

❑❑ CITROËN C5 break 2 l HDi Packambiance, 138 ch, 8 cv, 52 000 km,noir métallisé, boîte automatique,jantes alu, GPS, ABS, ESP, air condi-tionné automatique, excellent état,sous garantie pièces et main-d’œu-vre, 19 900 mm. — Tél. 05 53 29 73 66.

❑❑ FOIN 2007 de très bonne qualité,sous abri. — Tél. 05 53 28 96 81 (HR).

❑❑ PEUGEOT 104 Z, contrôletechnique O.K., 500 mm. — Télépho-ne : 05 53 31 59 55 (journée) ou05 53 29 42 64 (soir).

❑❑ TRACTEUR de JARDIN Husqvar-na CTH150, 15,5 ch, coupe 92 cm,bac de ramassage + kit mulching,bon état, prix à débattre. — Tél.06 80 84 17 81 (HR).

❑❑ VOLKSWAGEN Bora break 1,9 lTDi Sport 130 ch, 2001, 112 000 km,boîte 6 vitesses, toutes options,11 000 mm ferme. — Téléphone :05 53 31 68 93 (HR).

❑❑ VTT, état neuf, cadre GT Avalan-che, équipé haut de gamme(dérailleur, pédales, selle), neuf1 200 mm, vendu 600 mm ; VTT, très bonétat, Commençal Pizza, freins neufsAVID Seven (valeur 400 mm), fourcheRock Shox Psylo refaite à neuf, neuf1 500 mm, vendu 750 mm ; matelas encoton biologique, âme latex naturel,140 x 190, état neuf, fabrication arti-sanale, neuf 523 mm, vendu 250 mm ;trempoline, très bon état, Ø 125 cm,petit prix. — Tél. 05 53 31 02 15 (lais-ser message si absent).

❑❑ A voir, le Pontet à Sarlat, LOCALCOMMERCIAL de 50 m2, très bel em-placement d’avenir, bail 3/6/9.— Tél. 06 80 34 90 97.

❑❑ Je vide un local : DIVERS OB-JETS, vieux meubles et plus ré-cents, sièges paillés, vaisselle, lam-pes, canapé, à voir sur place. — Tél.pour rendez-vous au 05 53 29 01 23.

❑❑ RENAULT Laguna 2,2 RN Diesel,1996, 179 000 km, direction assis-tée, vitres électriques, fermeturecentralisée, distribution + pompe àeau refaites, 4 pneus neufs, 2 200 mm.— Tél. 06 07 08 96 07.

❑❑ TOUR à BOIS et établi de menui-sier — Tél. 05 53 28 17 79.

❑❑ 4X4 TOYOTA RAV 4, septembre2003, noir, 3 portes, climatisation,crochet d’attelage, pneus neufs.— Tél. 06 85 66 62 77.

❑❑ TRONÇONNEUSE Echo, lame de40 cm, état neuf, avec bidon mélan-geur + 5 l d’huile pour chaîne, 300 mm.— Tél. 05 65 41 51 09 (HR).

❑❑ VEND ou LOUE 2 ha pour terrainde camping, village de vacances ouautres. — Tél. 06 83 53 81 64 oue-mail : mpecq@laposte.net

❑❑ E n s e i g n a n t r e t r a i t é v e n dCITROËN Xant ia 1 ,6 l , 1995,187 000 km, contrôle techniqueO.K., excellent état général, 2 500 mm.— Tél. 05 53 31 11 59 (HR).

❑❑ CITROËN ZX, 1992, 65 600 km,bon état, entretien régulier, autora-dio + 2 roues complètes supplémen-taires, 1 700 mm. — Téléphone :05 53 59 09 44.

❑❑ PORC ENTIER, vivant ou mort.— Tél. 06 74 30 21 47.

❑❑ Marquay, 2 TERRAINS à BÂTIR de2 000 m2 avec c.u. — Téléphone :06 81 70 87 78.

❑❑ Cause cessation, VACHES LAI-TIÈRES ; broyeur à lisier ; tonne àeau sur roues. — Tél. 05 53 29 93 57(HR).

❑❑ Les CHEMINÉES de BOISSAC :cheminées en pierre de Dordogne,avec ou sans insert, petit prix,devis gratuit. — Tél. 06 07 46 82 82.

❑❑ Suite travaux, Saint-André-Allas,APPARTEMENT F3 en rez-de-jardin,450 mm mensuel + 1 mois de caution.— Téléphone : 05 53 29 18 01 ou06 86 22 11 16.

❑❑ POMMES de TERRE de consom-mation, première qualité, sacsde 25 kg, 18,50 mm le sac. — Télé-phone : 05 53 28 48 27 (HR) ou06 08 73 10 47.

❑❑ Nord de Sarlat, MAISONS MEU-BLÉES T3 et T4, 400 mm mensuel.— Tél. 06 89 33 87 40.

❑❑ Salignac-Eyvigues, MAISON,2 chambres, cuisine, salle à manger,cave, cour sur l’arrière, jardinetsur l’avant, libre le 15 mars. — Télé-phone : 05 53 28 81 08 (HB) ou05 53 28 81 39 (HR).

RECHERCHETRÈS URGENT. MAISON de villeau cœur du centre historique deSarlat.TERRAIN proche de Sarlat au prixde 30 000 m.

A VENDRERéf. 3 1000. Temniac, commune deSarlat, très beau TERRAIN avecc.u., bien exposé. 51 861 mm FAIRéf. 6949. Sur la commune deCénac, MAISON en pierre sur deuxétages, 6,5 ha de terrain.

640 000 mm FAIRéf. 3 1045. Sur la commune deMarquay, TERRAIN de 4 890 m2,très bien situé. 80 000 mm FAIRéf. 3 1015. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2.

34 974 mm FAIRéf. 3 1016. Sur la commune deProissans, TERRAIN de 1 500 m2,avec possibilité d’agrandir la surfaceau prix de 5 m le m2.

39 974 mm FAIRéf. 6 1051. VIAGER. Sur la com-mune de Sarlat, MAISON évaluée à360 000 m. Pour toutes les modali-tés, nous consulter.

AGENCE J.-L. PHILIP34, avenue Gambetta

et place Pasteur - SARLATTél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61

Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

❑❑ Sarlat centre-ville, beau DUPLEXde 80 m2, meublé ou non ; T1 bis de50 m2, tout confort, très calme.— Tél. 06 89 77 73 03.

❑❑ RENAULT Scénic Alizé essence etGPL, 115 700 km, 4 800 mm à débat-tre. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ GALERIE de Renault Kangoo ;Peugeot 309 SR pour pièces ;donne foin en boules pour litière.— Tél. 05 53 28 38 43.

❑❑ FOIN de coteaux, récolte 2007,boules de 120, au sud de Sarlat.— Tél. 05 53 59 51 91 (HR).

❑❑ RENAULT 21 Turbo Diesel,contrôle technique O.K., 1 500 mm àdébattre. — Tél. 06 82 80 13 33.

❑❑ 2 ÂNESSES, 3 et 4 ans, de lamême portée, origine des Pyrénées,très belles, à personne aimant lesanimaux, 800 mm l’une ou 1 500 mm lesdeux. — Tél. 06 87 69 24 65.

❑❑ Réf. 1523. 3 km au sud de Sarlat,très belle MAISON contemporainede plain-pied sur 2 200 m2 de terrainarboré et avec vue, 4 chambres,4 salles de bain, cuisine équipée,grand salon avec baies vitrées, pis-cine 5 x 10, 333 500 mmFAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77.

❑❑ Réf. 1418. Sarlat, proche touscommerces, dans superbe immeu-ble en pierre, APPARTEMENTde 110 m2 avec balcon, 3 cham-bres, belle hauteur sous plafonds,184 000 mm FAI. — Agence L’Immobi-lier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77.

Réf. 607. Vallée de la Dordogne,MAISON de village en pierre,3 chambres, chauffage central,commerces et écoles accessiblesà pied, bon état, idéal pour inves-tissement locatif ou premierachat, 97 000 mm FAI.

Réf. 594. EXCLUSIVITÉ. Car-sac, MAISON en bon état, 2 cham-bres, dépendance, jardin de300 m2 environ, piscine com-mune, idéale pour les vacances,162 750 mm FAI.

Réf. 578. Résidence La Boétie,APPARTEMENT de 70 m2, 2 cham-bres, 2 garages, cave, bon étatgénéral, commerces accessiblesà pied, 147 000 mm FAI.

AGENCE TRANSIMMO16, rue Fénelon à Sarlat

Tél. 05 53 29 44 90Fax 05 53 29 76 89

❑❑ TABLE de FERME en chêne mas-sif + 2 bancs. — Tél. 06 73 90 14 55.

Petite annonce(forfait 5 lignes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 mmPetite annonce domiciliée . . . . . . . . . . 16,50 mmAnnonce encadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 mmAnnonce encadrée fond couleur . . . 15,50 mmAnnonce encadréeet domiciliée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmAvis divers ou encadrédans la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50 mmRemerciements décès . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmFaire-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 mmAvis de messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 mmDéfense de chasser, etc. . . . . . . . . . . . 18,00 mm

TARIFS

Page 28 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 22 février

Chocolat pimentUne pièce de théâtre de Christine Reverho

Mardi 11 mars à 21 h, la sallePaul-Eluard propose une soiréethéâtrale : “ Chocolat piment ”, deChristine Reverho, avec JacquesMarchand, Isabelle Cote, LysianeMeis, Eric Savin, Martine Monger-mont.

Cet immense gâteau d’anniver-saire, chocolat piment, Paul s’enserait bien passé. Comme il seserait bien passé de fêter cet an-niversaire, si ses deux filles, affu-blées de son gendre, ne s’étaientmises en quatre pour tout organi-ser. On ne choisit pas sa famillemais choisit-on bien ses amours ?Stéphanie sa fille aînée, la quaran-taine, éternelle célibataire, courtd’échec en échec dans sa vie af-fective. Caroline, sa sœur cadette,croit l’avoir réussie avec Franckson mari qui n’a d’yeux que poursa carrière. Quant à Paul, leurpère, veuf depuis longtemps, il ne

s’était jusque-là jamais vraimentposé la question… Mais les ca-deaux comme les surprises peu-vent s’avérer parfois bien embar-rassants... Si aux feux violents dupiment on préfère la douceur duchocolat, parfois on se trompe,comme on se trompe d’histoired’amour. Au bout du compte, le piment peut se révéler bien douxet le chocolat devenir bien amer...

Christine Reverho

A l’heure où les théâtres s’arra-chent le client à grand renfort devedettes, rien à première vue n’in-cite à courir voir cette pièce de pré-férence à une autre. Ni le titre, nile générique, ni rien… Ah si, toutde même : la mise en scène est si-gnée José Paul ! Lequel José Paula créé, avec ses amis comédiens,Gérard Loussine et Marc Fayet,une société de production respon-

sable à ce jour de quatre specta-cles : “ Un petit jeu sans consé-quence ”, “ l’Amour est enfant desalaud ”, “ Jacques a dit ” et “ laSainte-Catherine ”, soit au totalsept Molières !

“ Chocolat piment ” est le cin-quième spectacle produit par cettesociété et tout donne à penser qu’ilconnaîtra le succès des quatrepremiers. Il s’inscrit, en effet, dansla tradition de ces comédies demœurs où, à l’occasion d’unequelconque fête familiale, éclatentde menus incidents dont chacunéclaire un peu la personnalité despersonnages en cause et laisseentrevoir des failles dans les rap-ports qu’ils entretiennent. L’action,ici, est solidement maîtrisée ets’achève en apothéose sur deuxsurprises parfaitement bien ame-née. On rit beaucoup parce que lapièce abonde en notations cocas-ses. Parce que le ton est vif, lesdialogues brillants, les comédiensbien distribués et toujours en si-tuation. On accordera peut-êtreune mention spéciale à Anne Loi-ret, mais toute la troupe est à louerpour son allant, son homogénéitéet sa vérité.

“ Voilà vraiment une comédiecomme on aime, moderne et enle-vée, vivante, drôle avec quelquespointes d’émotion, subtile et bienobservée ”.

André Lafargue15 février 2007

Durée : 1 h 30 sans entracte.

———

Entrée générale : 28 m. Abon-nés 24 m. Groupes : 26 m. Tarif réduit : 10 m.

Réservations en téléphonant au05 53 31 09 49.

Exposition

L’Office de tourisme des Eyzies-de-Tayac-Sireuil accueille, du22 février au 15 mars, les peintu-res de Thierry Landon.

Cet artiste, né en 1963 et origi-naire de la Charente, utilise latechnique à l’huile. Sa tendancepicturale est le figuratif contempo-rain. Après avoir vécu pendant unetrentaine d’années à Paris, il re-vient dans sa région natale, en1999, pour “ suivre son destin depeintre ”. Après un bref passage àNarbonne, il s’est dernièrementinstallée près de Poitiers et s’ins-pire des paysages et du pittores-que des villages du Sud pour offrirau public des peintures suggesti-ves aux couleurs flamboyantes.

Vernissage le 22 février à partirde 18 h en présence de l’artiste.