6
Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien piano Muza Rubackyté piano Le Trio Atanassov, Manuel Vioque-Judde alto, Benoît Levesque contrebasse Alain Planès, Natacha Kudritskaya, Simon Zaoui, Pierre-Kaloyann Atanassov, François Pinel piano Le Quatuor Hermès Le Quatuor Taurus et Ronald van Spaendonck clarinette Six concerts d’octobre 2019 à avril 2020 Les samedis à 17h30 - Hôtel de ville de Sceaux > Renseignements : 06 72 83 41 86 / [email protected] Réservations : schubertiadesceaux.fr

La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov

de Sceaux

La

chubertiade

Avec Frédéric Lodéon

Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien piano

Muza Rubackyté piano

Le Trio Atanassov, Manuel Vioque-Judde alto, Benoît Levesque contrebasse

Alain Planès, Natacha Kudritskaya, Simon Zaoui, Pierre-Kaloyann Atanassov, François Pinel piano

Le Quatuor Hermès

Le Quatuor Taurus et Ronald van Spaendonck clarinette

Six concerts d’octobre 2019 à avril 2020

Les samedis à 17h30 - Hôtel de ville de Sceaux

> Renseignements : 06 72 83 41 86 / [email protected] Réservations : schubertiadesceaux.fr

Page 2: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Pari gagné ! La première Schubertiade de Sceaux a rencontré un formidable succès. Grâce à vous, mélomanes venus en nombre ; grâce aux artistes invités qui nous ont apporté excellence et simplicité ; grâce au soutien de la Ville, ainsi que celui de nos partenaires et donateurs.

Mais avant tout grâce à la musique et en particulier au divin Schubert, fil rouge de la première édition et que nous retrouvons à nouveau au cœur de cette deuxième saison, notamment avec les concerts du cycle “made in Franz” qui met en regard le compositeur viennois et la musique française.

La Schubertiade s’internationalise avec des ensembles et artistes prestigieux venant de France, Belgique, Lituanie et Ukraine.

Nouveauté de cette édition : avec Bout’Schub, elle ouvre ses portes au jeune public et propose un spectacle musical à voir en famille autour des Contes de Ma Mère l’Oye, musique de Maurice Ravel.

La convivialité propre à l’esprit de La Schubertiade demeure au rendez-vous avec, après chacun des six concerts, une rencontre entre public et artistes autour d’un verre. Une convivialité à l’image de Frédéric Lodéon, le célèbre musicien et journaliste, parrain à nouveau de La Schubertiade et qui présentera le concert du 7 décembre.

Pierre-Kaloyann Atanassov, directeur artistique

de Sceaux

La

chubertiade

Frédéric Lodéon, parrain de La Schubertiade de Sceaux

Frédéric Lodéon est le seul violoncelliste français à ce jour à avoir gagné le concours international Rostropovitch.

Il se consacre depuis 1990 avec grand succès à la direction d’orchestre, ainsi qu’à la production et à l’animation d’un nombre impressionnant d’émis-sions de radio et de télévision, parmi lesquelles Carrefour de Lodéon (diffusé sur France Inter puis

France Musique), qui lui a valu plusieurs récompenses du monde de l’audiovisuel.

Frédéric Lodéon est également connu du grand public comme présentateur des Victoires de la musique classique. Cet illustre musicien a été nommé en mai 2019 Commandeur des Arts et Lettres par le ministre de la Culture.

Page 3: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Samedi 12 octobre 2019 - Concert inauguralStéphanie-Marie Degand et Christie Julien Made in Franz (1) Stéphanie-Marie Degand (violon) et Christie Julien (piano)

Représentante exceptionnelle du violon français, fondatrice et chef de “La Diane française”, pédagogue recherchée, Stéphanie-Marie Degand est l’une des rares violonistes à maîtriser les codes d’un répertoire allant du 17e siècle à aujourd’hui. Associée à sa complice Christie Julien, partenaire privilégiée sur scène comme au disque, la voici dans un duo “So french” (titre de l’un de leurs albums) qui laisse libre cours à l’inspiration créatrice. Avec en prélude un merveilleux dialogue schubertien dans l’une de ses rares œuvres pour cette formation.

Schubert : Fantaisie en ut D. 934 ; Saint-Saëns : Introduction et rondo capriccioso ; Franck : Sonate ; Ravel : Tzigane

Samedi 16 novembre 2019Muza Rubackyté Les deux Franz Muza Rubackyté (piano)

Enfant prodige, virtuose internationale, person- nalité engagée récompensée par les plus hautes distinctions dans son pays, directrice artistique du festival de Vilnius, la pianiste lituanienne voue une prédilection à Liszt. Elle propose un programme original réunissant Schubert et Liszt. Ce dernier consacra plus de la moitié de ses œuvres à des adaptations et paraphrases d’autres compositeurs qu’il admirait, dont la transcription de cinquante-huit lieder du compositeur viennois. Une escapade schubertienne revisitée par l’impétuosité de Liszt.

Schubert : Impromptu op. 90 n°3 ; Schubert/Liszt : Soirées de Vienne Valse Caprice n°6, sept Lieder ; Liszt : Première année de pèlerinage (Suisse)

Six concerts d’octobre 2019 à avril 2020Les samedis à 17h30 à l’hôtel de ville, salle Erwin-Guldner

© D

Chr

istin

e de

Lan

Page 4: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Samedi 7 décembre 2019 - Présentation Frédéric LodéonTrio Atanassov, Manuel Vioque-Judde et Benoît Levesque Made in Franz (2) Perceval Gilles (violon), Sarah Sultan (violoncelle), Pierre-Kaloyann Atanassov (piano), Manuel Vioque-Judde (alto) et Benoît Levesque (contrebasse)

Le Trio Atanassov s’associe à deux artistes d’excellence : Manuel Vioque-Judde, révélation classique Adami 2017, et Benoît Levesque, contrebasse solo de l’Opéra orchestre national de Montpellier. Les artistes mettent en miroir l’une des œuvres les plus emblématiques de Schubert avec l’élégance à la française dont le Trio Atanassov est un représentant reconnu. Un programme original, éclairé par les propos d’un journaliste renommé, qui illustre la sortie du nouvel album du Trio Chic à la française.

Debussy : trio ; Ernest Chausson : pièce op. 39 pour violoncelle et piano ; Lili Boulanger : D’un matin de printemps ; Schubert : quintette La truite D. 667

© A

ndre

j Gril

c

© D

R

© D

R

Samedi 18 janvier 2020Alain Planès et ses anciens élèves du CNSM de Paris

Made in Franz (3) Alain Planès (piano) et ses anciens élèves du CNSM de Paris Natacha Kudritskaya, Simon Zaoui, François Pinel et Pierre-Kaloyann Atanassov

Soliste, chambriste, accompagnateur, pédagogue, amateur de peinture et amoureux de poésie, Alain Planès est un artiste atypique qui a marqué et inspiré ses étudiants au conservatoire national supérieur de musique de Paris (CNSM). Quatre d’entre eux, menant une carrière de soliste et/ou de chambriste, se joignent à lui pour un moment de musique et d’amitié à quatre mains autour de Schubert (dont Alain Planès est un interprète renommé) et d’un florilège d’œuvres françaises.

Schubert : Variations D. 813 et D. 624, Rondo D. 951 ; Bizet : jeux d’enfants (extraits) ; Fauré : Dolly (extraits) ; Ravel : Rapsodie espagnole ; Satie : morceaux en forme de poire

© xxx

© D

R

© D

R

© A

ndre

j Gril

c

© S

ophi

e B

oegl

y

© D

R

Page 5: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Bout’Schub Samedi 18 janvier à 15h

La Schubertiade de Sceaux propose le spectacle musical Les contes de Ma mère l’Oye à destination des enfants (dès 6 ans).

En 1910, Maurice Ravel écrit cette suite enfantine pour les enfants de ses amis. Elle témoigne du goût du musicien pour une thématique enfantine que l’on retrouvera plus tard dans L’Enfant et les Sortilèges. Les contes qui l’ont inspiré seront lus par un jeune lecteur scéen. Un goûter sera proposé en fin de spectacle. Par Pierre-Kaloyann Atanassov et François Pinel, piano à quatre mains, durée 45 minutes.

Programmation susceptible de modifications

© D

R

© D

enis

Glik

sman

Samedi 25 avril 2020Quatuor Taurus et Ronald Van Spaendonck Wietse Beels (violon), Liesbeth Baelus (violon), Vincent Hepp (alto), Martijn Vink (violoncelle) et Ronald Van Spaendonck (clarinette)

En 2012, quatre musiciens renommés en Belgique répondent à un désir musical profond en s’unissant dans la grande aventure du quatuor à cordes. Le succès du quatuor Taurus est immédiatement au rendez-vous avec des concerts dans les plus grandes salles européennes. Pour annoncer “l’année Beethoven”, il interprète le quatuor n°12 qui inaugure la série des derniers quatuors du compositeur. Associé à l’un des plus grands clarinettistes d’aujourd’hui, le quatuor clôturera la deuxième

édition de La Schubertiade par l’un des chefs d’œuvre de Brahms. Beethoven : Quatuor n°12 op. 127 ; Brahms : quintette avec clarinette

Samedi 29 février 2020Quatuor Hermès Omer Bouchez (violon), Elise Liu (violon), Yung-Hsin Lou Chang (alto) et Anthony Kondo (violoncelle)

En près de dix années d’existence, le Quatuor Hermès s’est hissé au rang des quatuors français incontournables à l’international. Sa florissante carrière le mène aux quatre coins de l’Europe, aux États-Unis, en Amérique du Sud ou encore en Asie. Ce sont trois siècles de musique, et notamment l’un des sommets de l’art schubertien, que ces quatre

jeunes artistes illumineront par leur charisme exceptionnel. Haydn : quatuor op. 20 n°4 ; Janáček : quatuor n°2 “lettres intimes” ; Schubert : quatuor “la jeune fille et la mort”

Page 6: La chubertiade · 2020. 2. 4. · Direction artistique : Pierre-Kaloyann Atanassov de Sceaux La chubertiade Avec Frédéric Lodéon Stéphanie-Marie Degand violon et Christie Julien

Tarifs Pour un concert- Tarif plein : 31 euros (1ère catégorie)

28 euros (placement libre)- Tarif réduit * : 20 euros (placement libre)- Tarif enfant (de 7 à 14 ans) : 10 euros

Pass six concerts - Tarif plein : 138 euros (soit 23 euros par concert)- Tarif réduit * : 90 euros (soit 15 euros par concert)- Tarif enfant : 30 euros (soit 5 euros par concert)

* étudiants de moins de 25 ans, handicapés, demandeurs d’emploi, élèves des conservatoires de musique.

Bout’Schub - Enfants et adultes accompagnants : 5 euros - Adultes sans enfant : 10 euros

Accès Par le RER BPrendre la direction de Robinson pour se rendre à Sceaux et descendre soit à la gare de Sceaux, soit à la gare de Robinson (terminus). Prévoir dix minutes à pied jusqu’à l’hôtel de ville de Sceaux depuis l’une ou l’autre des gares.

Par le busLe bus 128, qui relie la porte d’Orléans à la gare RER de Robinson, s’arrête devant l’hôtel de ville de Sceaux (arrêt Mairie de Sceaux). Ce bus passe par Montrouge, Bagneux, Fontenay-aux-Roses et Sceaux. Les bus 192 et 395 empruntent des tronçons de banlieue à banlieue. Ils s’arrêtent également devant l’hôtel de ville de Sceaux (arrêt Mairie de Sceaux).

Service Communication de la ville de Sceaux d’après le visuel créé par l’agence Ysée - juin 2019.

Rue

Léo

nM

arti n

e

Bassin

de

l'Octogone

Gra

nd

Ca

na

l

Petit Canal

D 9

20

Rue

J.-J

.M

oure

t

Impassedes Chalets

Parking ensous-sol(200 places)

Av.de

Mon

trouge

Avenue Paul

LangevinAvenue

Jean

Perrin Avenuede Bourg la Reine

Avenue

Georges

ClemenceauRue

de

Fontenay

Ave

nu

e

Ray

mo

nd

Aro

n

Ave

nue

duG

énér

alB

oule

vard

duM

aréc

hal

Joffr

eLe

cler

c

DOMAINE

Av. de CamberwellBoulevard

Colbert

Avenuedu

PrésidentFranklin

Roosevelt

Avenue Victor

Hugo

Avenue

Claude

PerraultA

venue

Le

Nôtre

Allée

d'Honneur

Avenuede

Ver

dun

Avenue Raymond Poincaré

Av.A.

Cherri

er

Av.

Cau

chy

Volta

ire

Pl.

duGa

l

Avenu

e

Rue

de

Fon

ten

ayA

ven

ue

Lom

bart

Rue HoudanRue

Houdan

Av.

des

Qua

tre

Chem

ins

v.Ju

les

Gue

sde

Avenue de Robinson

Rue

Jean

Long

uet

Sully

Prudhomm

e

Avenue

Edouard

Depreux

Avenued

uP

lessis

Avenue de la Résistance

Avenue

d'An

ton

yR

ueV

incentFayo

Avenuede

laDivision

LeclercAvenue du

Général

de

Gaulle

Avenuedu

Docteur Ténine

Ave

nue

Le

Bru

n

GaloisAv.

R.

de

Gau

lle

RueAlbert

1erRue

de

l'YserRue

du ColonelDandelot

Rue

Lakanal

Rue

Laka

nal

Rue

desJockos

Lycée

Rue

du

Lycée

Rue

desFilmins

RueAuguste Demmler

Mic

hel

Vo

isin

Allée Arn

oux

Rue

Yvon

ne

Rue

de

la

Marne Rue

Arnoux

Rue R. Roeckel

Rue

Mar

cSa

ngni

er

Ruedu

DocteurRoux

RueLéo

DelibesRue

desB

l agis

St-Saëns

Rue

G.

Bize

t

Rue

Rue

Geo

rges

Lafe

nest

re

Rue

Pie

rre

Loti

Rue

Berli

ozRu

eC.

Debu

ssy

Rue

Moz

art

Ave

nue

Jean

Jaur

ès

Rue

Mas

sene

t

R. M

. Rav

el

de

Bagn

eux

Rue

Ruedes

Aulnes

Rue des

Coudrais

Imp. des Aulnes

Rue Jean LouisSinet

Av.

duLi

eut.

Je

anMassé

Rue

Achille

Garnon

Ave

nue

Carn

ot

Rue Bertron Rue

du

Ru

ed

uM

aréc

hal

Joff

re

Boulevard Desgranges Boulevard Desgranges

Rue

Mlle

Mar

s

Ruedes

Clos Saint Marcel Rue du Mal Foch

Ave

nue

dela

Gar

e

Rue

des

Pépinières

Ru

ed

ela

Flèc

he

Ave

nue

Ch

arles

Péguy

Rue Jeanscré

Gac

helin

Rue

Ru

eP.

Bizos

Rue Jean Michaut

Wirtzler

Rue L. Rue

dela

Chr

étie

nté

Rue

des Imbergères

Ruedes

Ecoles

Rue H. Boulogne

PilateRue E. Morel

Rue

des

Chéneaux

A.

Cherrier

Lévy

Rép

ubliq

ue

Av.

dela

Rue C.

dePe

nthi

èvre

Rue

Rue

Houdan

Rue

Flor

ian

Rue

Paul

Couderc

Rue

duD

octe

urB

erge

r

RuePasteur

Rue

Que

sney

Rue du Docteur ThoreRue

Pierre

Rue

H.Roed

erer

Rue

Pierre

Cu

rie

RueMadeleine

Crenon

Dr LequeuxRue du

Rue

Jacq

uel

ine

Rue

Marguerite

Pass.Jacqueline

R. Guynemer

Ave

nue

Rog

er

Sal

engr

o

Grande Voie des

Vignes

Aven

ue

Diderot

Aven

ue

Fontenelle

AvenueRose

de

Launay

Avenuede

laM

arqu

ise

duD

effa

n t

Ave

nue

d'A

lem

bert

Aven

ue

JeanR

acine

Aven

ue

Lulli

Avenue

Arouët

Av. de Poitou

Av. de Berry

Av. d'Anjou

Aven

ue

de

To

ura

ine

Ave

nu

ed

el'

Ile

de

Fra

nce

Avenue du Parc de Sceaux

Avenue de laDuchesse du Maine

la

Font

aine

Rue Gabriel Péri

Rue

de

Rue

MalézieuxAv. de

Cu

rie

SentierLakanal

AlléeEstérel

Ave

nue

du

Lycé

eLa

kanal

Rue

Laur

in

Ru

eA

ndréTheuriet

Villa Gounod

Chem.d'Arcueil

Ru e

Ala

inFo

urni

er

Allé

eJe

anB

arra

l

Rue

Léon

Blu

m

RueJean

Giraudoux

Rue JacquesRivière

All.

des

Aca

cias

Chem. de Par

is

Sent. desCoudrais

Ma

Chemin

Latéral

Sent.de Paris

Sent. del'Yvette

Sen

t.de

laS

tatio

n

Imp. duMarché

All. des

Tilleuls

Rue

du

Four

Allé e

Désirée Cla

ry

Troè

nes

Bernadotte

Allé

e

SycomoresAll. des

All.

des

des

PinsAll.

Rue

M. CharairePass. Renaudin

Rue

M.

Ren

audi

n

R. R

. Py

Ru

eC

ham

pin

Rue

E.M

aiso

n

Ru

eT

.A

ub

anel

Sentier de la Tour

Priv

éeV

oie

Sentier

des Milans

Rue

des

Mouillebœufs

Ruedes

M

ésan

ges

Sen

tier

des

Torq

ues

Cheminde

la Croix Blanche

Rue J. Monnet

Ru

e

André

Mal

raux

Rue

Vo

ltai

re

Rue du Docteur Le Savoureux

PugetAvenue

Allée

de

Tré v is e

Allée

de

Trévise

AvenueGiovanni

Boldini

Ave

nue

deG

uyen

ne

BretagneRue de

Rue

de

Prov

ence

R.d'

Arto

is

CoysevoxAvenue

AvenueBeauséjour

Avenuedes

Cottages

AvenuePasteur

Rue de Lisieux

Av. du Château

Petit Chambord

Av. de la Résidence

Avenue du

Rue du Général Sarrail

Rue

François

Villon

Voieparallèle

à laPlaine des Quatre

Statues

Allé

ed

eM

ontlh

éry

Aven

ue

de

l'Orangerie

Avenuede

laFaisanderie

Av. de l'Octogone

Plaine de Châtenay

Perspective

Hanovre

Grenouillère

Pers

pect

ive

Han

ovre

Pint

ades

All. desSophoras

Pass. desVignerons

Pass.Benoît

Cité HenriSellier

Pass. desArtisans

Sent

. de

Font

e nay

Rue

d

e Sei gnelay

All. Palloy

Sent. des Hauts Sablons

Ch. du Ru

Allée

du

Tir

Alléedes Corbeaux

Allée

Circulaire

Allé

eC

ircul

aire

Alléedu

BelOrme

Allé

e

Bos

suet

Place dela Gare

Rd-Pt deBergneustadt

Place de laLibération

Place desAilantes

Place dela Mairie

Rond-PointGuy Flavien

Place duGén. de Gaulle

PlaceF. Mistral

SquareRobinson

-

-

Jardins duPavillon de l'Aurore

Jardin Sud

Jardin Ouestde l'Orangerie

de l'Orangerie

Parcoursludique

Jardindes Félibres

Squared'Alsace

Square deBretagne

Plainedes

QuatreStatues

Plaine

des

Taureaux

Le Caprice Esplanadedu Château

Terrassedes Pintades

Parterredu Château

Bassindes Lilas

l'Hémicycle

Les Pintades

Les Cascades

Bosquet

Nord

Bosquet

Sud

La Grenouillère

Co

ulé

eV

erte

Co

ulé

e

Ver

te

Plaine de la

Patte d'Oie

Plaine de

l'Ex-Pépinière

Carrefour des

F

e

Gare RERSceaux

Marché

Tennis

Anc.Mairie

Fondation EPF

LaPoste

Trianon

c

0 150 300m

Espaces verts

Rues piétonnes

N

Avenue

Rue

Gas

ton

d'Aulnay

Maisondu tourisme

CliniqueDupré

CrèchGare RER

Les GaragesLes Ateliers

QUARTIER CHARAIRE

DÉPARTEMENTAL

DE

SCEAUX

A

Établissementhorticole

(privé)

Pavillonde l'Aurore

Orangerie

Château

Musée duDomaine de Sceaux

Pavillonde Hanovre

Parc

interdépartemental

des SportsPiscinede la

Grenouillère

Petit Château

La Maisondu Parc

Église

Centre régionald'éducation populaire

et sportive(C.R.E.P.S.)

Hôtelde Ville

Commissariatprincipal

École Centralede Paris

SousPréfecture

Commissariat

Gare RERCroix de Berny

Gare RERParc de Sceaux

Gare RERBourg-la-Reine

ÉgliseSt-Stanislasdes Blagis

ÉgliseSte-Bathilde

Groupe scolaire desClos-Saint-Marcel

Église StJean-Baptiste

Jardin de laMénagerie

Les écuries

Croix de Berny

Mouillebœufs

Cité scolaire

Lakanal

Groupe scolairedu Petit-Chambord

Fondation EP

FondationEPF

Pavillon del'Intendance

Piscinedes Blagis

TennisCliniqueDupré

Centre social etculturel des Blagis

FacultéJean-Monnet

CrècheRobinson

Institutuniversitairetechnologique(IUT)

Ensemble sportifMarie-Curie

Cité scolaireMarie-Curie

Service des impôts

Gymnase et dojo des

Clos-St-Marcel

Maison deretraite Renaudin

M.J.C.

Cinéma

Gymnasedu Centre

CollègeSte-Jeanne d'Arc

École maternelle et élémentaireSainte-Jeanne d'ArRésidence

Les Imbergères

Lycée des métiersFlorian

Gymnasedes Blagis

Groupe scolairedes Blagis

La Poste

Salle demusculation

Hôteldes Ventes Théâtre

Les Gémeaux

Centretechniquemunicipal

CrècheCentre

municipalde loisirs

Groupe scolairedu Centre

Châteaude l'Amiral

Hôtel de Ville

La Rotonde

AIM Les Blagis

Trésorerie

CliniqueDupré

ANTONY

BOURG-LA-REINE

BAGNEUX

FONTENAY-AUX-ROSESLE PLESSIS-ROBINSON

CHÂTENAY-MALABRY

La Schubertiade de Sceaux60 rue des Chéneaux - 92330 Sceaux

Renseignements : 06 72 83 41 [email protected]

Réservations : schubertiadesceaux.fr Point de vente à Sceaux : Artelia Imprimerie

8 avenue de la gare - 01 41 13 74 44 (en face de la gare RER Robinson)

Ville de SceauxService de l’Action culturelle

Hôtel de ville122 rue Houdan

92331 Sceaux cedexTél. : 01 41 13 33 00

[email protected]

sceaux.fr

Gare RER Robinson

Gare RER Sceaux

cic.frCIC RCS Paris 542 016 381.

CIC Sceaux Tous les services

d’une grande banque,la proximité en plus.

53 Rue Houdan 92330 [email protected]

CIC_IdF_Sceaux_avr18.indd 1 04/04/2018 15:49

B 128B 192B 395