LA COMPTABILITÉLA COMPTABILITÉ

UN DIALOQUEUN DIALOQUE

VOCABULAIREVOCABULAIRE

Il est Il est assermentéassermenté = he’s sworn (in) = he’s sworn (in) AmortissementsAmortissements = depreciations = depreciations prix de revientprix de revient = actual cost/ cost price = actual cost/ cost price frais générauxfrais généraux = overheads = overheads la marge bénéficiairela marge bénéficiaire = the profit margin = the profit margin toute vente est par définition = all sales toute vente est par définition = all sales

are by definitionare by definition

VOCABULAIREVOCABULAIRE

un acte de commerce qui engage un acte de commerce qui engage également les deux parties = a business également les deux parties = a business act which equally involves two parties.act which equally involves two parties.

Tous les actes de commerce relèvent du Tous les actes de commerce relèvent du droit commercial = all business acts/ droit commercial = all business acts/ commercial acts fall under the commercial acts fall under the commercial lawcommercial law

VOCABULAIREVOCABULAIRE

et non du droit civil = and not from the et non du droit civil = and not from the civil lawcivil law

Les tribunaux = the courtsLes tribunaux = the courts pour rendre une justice plus expéditive pour rendre une justice plus expéditive

que les tribunaux civils =que les tribunaux civils =to make a to make a justice faster than the civil courtsjustice faster than the civil courts

plus expéditive que = faster thanplus expéditive que = faster than

VOCABULAIREVOCABULAIRE

Il vérifie tous nos comptes = he checks Il vérifie tous nos comptes = he checks all our accountsall our accounts

il est responsable devant la loiil est responsable devant la loi = He is = He is responsible before the lawresponsible before the law

il fait toutes les déclarations d’impôts = il fait toutes les déclarations d’impôts = He makes all the tax declarationsHe makes all the tax declarations

tout le matérieltout le matériel = all equipment/materials = all equipment/materials

VOCABULAIREVOCABULAIRE

il établit le bilan de l’il établit le bilan de l’exerciceexercice = He = He prepares the balance sheet of the fiscal prepares the balance sheet of the fiscal yearyear

les prix de vente = the selling pricesles prix de vente = the selling prices différents articles = différents articles = various various

goods(articles)goods(articles) il ajoute = he addsil ajoute = he adds

VOCABULAIREVOCABULAIRE

les pourcentages de taxes = percentages les pourcentages de taxes = percentages of taxof tax

il répartit = he distributes il répartit = he distributes les les frais générauxfrais généraux = the overheads = the overheads Chauffage = heating system(heater)Chauffage = heating system(heater) Électricité = electricityÉlectricité = electricity Entretien = interview(maintenance)Entretien = interview(maintenance)

VOCABULAIREVOCABULAIRE

Dont = of whichDont = of which Et puis = and thenEt puis = and then le chef du contentieux = the head of …le chef du contentieux = the head of … en cas de procès = In case of lawsuit en cas de procès = In case of lawsuit où son expertise serait nécessaire. où son expertise serait nécessaire.

==Where his expertise would be Where his expertise would be necessarynecessary

Mlle Simon et Paul Mlle Simon et Paul causent toujours.causent toujours.

Mlle SimonMlle Simon: Vous savez, toute vente est : Vous savez, toute vente est par définition, un acte de commerce qui par définition, un acte de commerce qui engage également les deux parties. Tous engage également les deux parties. Tous les actes de commerce relèvent du droit les actes de commerce relèvent du droit commercial et non du droit civil. Les commercial et non du droit civil. Les tribunaux ont été créés précisément pour tribunaux ont été créés précisément pour rendre une justice plus expéditive querendre une justice plus expéditive que

Mlle Simon et Paul Mlle Simon et Paul causent toujours.causent toujours.

les tribunaux civils.les tribunaux civils. PaulPaul: Et M. Lecomte, qu’est-ce qu’il fait?: Et M. Lecomte, qu’est-ce qu’il fait? Mlle SimonMlle Simon: Il est : Il est assermentéassermenté. Il vérifie . Il vérifie

tous nos comptes et il est responsable tous nos comptes et il est responsable devant la loi, il fait toutes les déclarations devant la loi, il fait toutes les déclarations d’impôts, il établit le bilan de l’d’impôts, il établit le bilan de l’exerciceexercice. Il . Il s’occupe aussi des s’occupe aussi des amortissementsamortissements de de

Mlle Simon et Paul Mlle Simon et Paul causent toujours.causent toujours.

tout le matériel, des machines, des tout le matériel, des machines, des voitures, etc. C’est lui qui établit les prix voitures, etc. C’est lui qui établit les prix de vente des différents articles. Les de vente des différents articles. Les services techniques lui communiquent services techniques lui communiquent leurs leurs prix de revientprix de revient par pièce, et il par pièce, et il ajoute les pourcentages de taxes, il ajoute les pourcentages de taxes, il répartit les répartit les frais générauxfrais généraux (salaires, (salaires,

Mlle Simon et Paul Mlle Simon et Paul causent toujours.causent toujours.

chauffage, électricité, entretien, etc., etc.) chauffage, électricité, entretien, etc., etc.) dont il faut tenir compte dans dont il faut tenir compte dans l’établissement des prix de vente. Et à l’établissement des prix de vente. Et à cela il ajoute cela il ajoute la marge bénéficiairela marge bénéficiaire. Et . Et puis, il assiste M. Roquet, le chef du puis, il assiste M. Roquet, le chef du contentieux, en cas de procès où son contentieux, en cas de procès où son expertise serait nécessaire.expertise serait nécessaire.

Traitement des verbesTraitement des verbes

Engager = to hire/ to engage/ to take onEngager = to hire/ to engage/ to take on J’engage = I hireJ’engage = I hire Tu engages = you hireTu engages = you hire Il/elle/on engage = he/she/one hiresIl/elle/on engage = he/she/one hires Nous engageons = we hireNous engageons = we hire Vous engagez = you hioreVous engagez = you hiore

Traitement des verbesTraitement des verbes

Être(passé composé) = to beÊtre(passé composé) = to be

Traitement des verbesTraitement des verbes

Rendre = to render/to return/to give backRendre = to render/to return/to give back

Traitement des verbesTraitement des verbes

Vérifier = to check/ to verify/ to ascertainVérifier = to check/ to verify/ to ascertain

Traitement des verbesTraitement des verbes

Communiquer = to communicate/conveyCommuniquer = to communicate/convey

Traitement des verbesTraitement des verbes

Être(conditionnel) = to beÊtre(conditionnel) = to be

Traitement des verbesTraitement des verbes

Ajouter = to addAjouter = to add

Traitement des verbesTraitement des verbes

Répartir =Répartir =

Traitement des verbesTraitement des verbes

il faut teniril faut tenir

Comparaison Comparaison

plusplus expéditive expéditive queque