2

3

LaFêteducourtmétrageles(16)-17-18décembre2016

ClairObscuretsespartenairesvous invitentàdécouvrir,en familleouentreamis,que lecinéma,cen’estjamaistropcourt!Projectionsdecourtsmétragesàvolonté,rencontresetdébatsavecdescinéastesetprofessionnelsbretons,ateliers participatifs (mashup table, effets spéciaux, son et bruitage, grattage de pellicules…), voir destournagesendirectdansundécorréaliséspécialementpourl’occasion,programmesetactivitésenfamille.Lemondeducinémaàlaportédechacun!LaFêteducourtmétrageinvestiral’ensembledusiterennaisdel’EESAB(écoled’artdeBretagne).Clair Obscur met en œuvre une politique volontariste d’action et de diffusion culturelle tournée versl’éducationàl’image,auxmédiasetaunumérique.Delamaternelleàl’université,ClairObscurpilotesurleterritoirerégionaletdépartementaldesactionsd'éducationartistiqueauximages(Écoleetcinéma,Collègeau cinéma, Lycéens et apprentis au cinéma) et s’attache à promouvoir la pluralité des formescinématographiques.ClairObscurorganiselefestivalTravelling,premièremanifestationcinématographiqueenBretagne.Le festivalde cinémadeRennesMétropoleexplore le terrainde jeu citadinet constitueunevéritableinvitationauvoyage.La28eéditiondeTravellingsedérouleradu7au14février2017.www.clairobscur.info

Lieuxdelamanifestation

● QuartiergénéralEESAB–sitedeRennes(écoled’artdeBretagne)/34RueHoche,35000RennesOuverture:Lesamedi17/12à10hà23h30&ledimanche18/12à10hà22h00.Unsalondethévousseraproposéde10h00à20h00-LaCafétériadel’EESABL’ensembledelaprogrammationprésentéeauseindel’écoledesBeauxArtsestgratuite.● CinémaArvor

29,rued’Antrain,35000RennesProjectionslessamedi17etdimanche18/12à11h00-tarifunique:5€

● CinémaGaumont

EsplanadegénéraldeGaulle,35000RennesProjectionslejeudi15/12à19h150–tarifshabituelsducinéma

Contact/Informationspratiquesclairobscur@clairobscur.info0223464708www.clairobscur.infoARéservationpossibledesateliers:ateliers@clairobscur.info

4

LAprogrammation

Toutelajournée,àpartirde10h,lemondeducourtmétrageàportédechacun.Ateliersparticipatifs,tournagesendirect,rencontres…etaussi,desprojectionsdecourtsmétragesàvolonté!

~ 4ateliersdepratique~Possibilité de se pré-inscrire par mail (ateliers@clairobscur.info) ou par téléphone (02 23 46 47 08) jusqu’au vendredi 16 décembre. Présentez-vous 10 minutes avant le début de l’atelier à l’accueil. Si vous ne vous présentez pas, votre participation ne pourra être garantie.En cas de non pré-inscription : présentez-vous à l’accueil.

1. Ma viede végétal -Grattage et végétalisationdepelliculede cinémaavecBrunoBouchardComment rêver et réaliser un film court directement à partir de pellicule de cinéma et de végétaux ? L’atelier propose de montrer que la pellicule constitue le point d’ancrage d’une découverte de la matière cinématographique et de ses possibilités. Cette proposition d'atelier est née au gré d'une rencontre entre les dessins de l’artiste Lauri Flamme et Bruno Bouchard réalisateur de film expérimentaux autour de collages végétaux sur la pellicule 35 mm.

! Samedi 17 et dimanche 18 décembre de 10h30 à 12h et de 14h à 17h – EESAB

2. LaGuerredesmondes-AtelierEffetsspéciauxavecMathieuBoisgerault&NicolasCébile

L’atelier de découverte des effets spéciaux vous ouvre les portes d’un plateau de tournage à la Spielberg, et vous propulse au cœur d’une catastrophe extra-terrestre, avec son lot d’explosions, de panique et de destructions massives… L’atelier se déroule en trois temps : l’initiation rapide au matériel et à la mise en scène ; le tournage sur fond vert en quelques plans ; puis la post-production, quand les séquences tournées sont montées et truquées. Tour à tour acteur et technicien devant et derrière la caméra, vous êtes aussi truquistes lors de la post-production. Un conseil : évitez de vous vêtir de vert le Jour J ! Les martiens n’apprécient guère que l’on se moque d’eux… ! Samedi 17 et dimanche 18 décembre à 11h, 14h30 et 17h30 - EESAB

3. Écoutezlecinéma!-AteliersonetbruitageavecLucieHardoinÀ partir d'extraits de films et d’images, construisez un univers sonore original. Avec force échantillons musicaux, bruits d’objets et de bouches, imaginez, concevez et enregistrez la bande-son idéale d’un court métrage en cadavre exquis, à construire d’atelier en atelier. Une projection publique de cette création visuelle et sonore sera proposée en clôture de la Fête.

! Samedi 17 et dimanche 18 décembre à 10h30, 14h et 17h – EESAB

5

4. Mashuptable!-AtelierdemontageavecMarionGeerebaertDécouvrez le cinéma grâce à un outil intuitif, ludique et collaboratif. Sélectionnez vos images, vos musiques, mélangez, ajoutez votre voix… Montez, mixez et votre mashup est prêt ! Pas d’ordinateur (visible), pas de technique à apprendre : posez simplement vos images sur la table Mashup et laissez vos mains guider vos idées. La Table Mashup permet de créer un espace d’échange et de parole autour des images et d’appréhender la création et le montage de manière décomplexée.

! Samedi 17 et dimanche 18 décembre à 11h30, 15h et 18h – EESAB

~Tournageendirectetenpublic~

Vous êtes conviés à découvrir les coulisses de la création cinématographique en déambulant au cœur d’un plateau de tournage professionnel et d’un décor créé spécialement pour l'événement par le chef décorateur Stéphane Rozenbaum.! Samedi 17 et dimanche 18 décembre de 10h30 à 12h et de 14h à 19h - EESAB / Hémicycle

~Rencontresavecdesprofessionnels~● Rencontre avecOlivier Mellano autour de son travail de composition musicale pour le

cinéma:àl’issuedelaséance“SébastienLaudenbach”,samedi17décembreà14h;● Rencontre avecPaul Cabon, dans le cadre d’une carte blanche présentant lemeilleur de

l’animation bretonne : à l’issue de la séance “Carte blanche à Paul Cabon”, samedi 17décembreà18h;

● Rencontre avec Arnold de Parscau, Pierre Mazingarb et Pierre-Emmanuel Urcun,

réalisateurs:àl’issuedelaséancedela“Bandeàpart”,samedi17décembreà20h;● RencontreavecLéoDazinetFrançoisLeGouic,réalisateurs:àl’issuedelaséance“DoIt

Yourself!”,dimanche18décembreà18h.

~StandAcadémiedesCésar~

VenezdécouvrirlestanddédiéauxCésar2017!

Quizz César CourtMétrage: gagner 25 coffrets DVD des 36 courtsmétrages en sélectionofficielledesCésar2017.

Tirageausortparmilesgagnantsduquizzpourgagner2placespourlaCérémonie2017!

6

~Regarderdescourtsmétrages~

Prenezletempsd’appréciertouteladiversitéducourtmétrage,àtraversuneprogrammationjeunepublic,unesélection«Àl’Ouest!»,dontunecarteblanchedédiéeauréalisateurdefilmsd’animationPaulCabon,sans oublier deux focuscomposésde films courts deClaudeBarras et SébastienLaudenbach, réalisateursrespectifsdeMaviedecourgetteetdeLaJeunefillesansmains. >>> Projections en continu à l’EESAB

! Samedi 17 décembre de 17h à 23h30 et dimanche 18 décembre de 17h à 22h : Vitrine en coursMise en lumière et en image de l’école à la tombée de la nuit par le collectif Vitrine en cours. A l’aide de supports argentiques, les projectionnistes de Vitrine en cours habillent et transforment l’école des Beaux Arts. Les images s’associent, se superposent et se mêlent pour créer des tableaux vivants et inédits.

! Samedi 17 décembre de 10h à 23h30 et dimanche 18 décembre de 10h à 22h : La Minute Grec - Debout ?

3 programmes de 8 courts métrages de 1’ proposés par le Grec (Groupe de Recherches et d’Essais Cinématographiques).1’ pour une histoire, 1’ pour un paysage, 1’ pour un enfant, des amoureux, des adolescents, 1’ pour une fête, une rue, un chant, un lieu insolite, un pays lointain, 1’ à côté de chez soi, dans une chambre, 1’ pour un geste, 1’ absurde, effrayante, drôle, politique, 1’ de poésie… 8 minutes pour des regards singuliers sur le monde. 8

minutes à la manière de celle des Opérateurs Lumière, en un seul plan, sans montage. (Commande du Grec à 24 réalisateurs).À partir de 6 ans

○ DEBOUT ? #1 - 8’ - Clément Cogitore, Alice Diop, Justine Harbonnier, Inès Loizillon, Chloé Mazlo, Jean-Gabriel Périot, Caroline Poggi, Lucie Szechter

○ DEBOUT ? #2 - 8’ - Nils Bouvye, Frédéric Bayer-Azem, Caroline Champetier, Mathilde Delaunay, Hassen Ferhani, Itvan Kebadian, Damien Manivel, R. Posnic et A. Roux, Rodolphe Olcèse

○ DEBOUT ? #3 - 8’ - Anne Cissé, Alexis Langlois, Carine May, Daniel Nehm, Diane Sara-Bouzgarrou, Claire Simon, Jean-Claude Taki, Maxence Vassilyevitch

With Nature There Are No Special Effect, Only ConsequenceUne pièce vide aux murs blancs dans laquelle un corps tente de rester debout.Tous publicsCollectif Flatform - 2007 - 2’ - FranceLes étudiants de l’EESAB proposeront un florilège de leurs créations.Tous publics

7

>>> Jeudi 15 décembre Viens voir les comédiens

Venez voir les comédiens ! Gérard Depardieu, Jean-Paul Belmondo, ou encore Charlotte Rampling et Karin Viard se retrouvent dans des courts métrages, pour notre plus grand plaisir.! Jeudi 15 décembre à 19h15 – Gaumont – Tarifs habituelsDurée 1h18À partir de 12 ans

• LE FLAN - comédie - Odile D’Oultremont – 2015 - 12’ – France • RHAPSODY - comédie dramatique - Constance Meyer – 2015- 15’ - France • UNE VISITE - comédie - Philippe Harel- 1995 - 26’ - France • ALLONS-Y ! ALONZO ! - comédie - Camille Moulin-Dupré -2009 - 8’ - France, Suisse, Belgique • THE END - comédie - Didier Barcelo – 2011- 17’ - France

>>> Vendredi 16 décembre (scolaires lycéens)Programmations et ateliers réservés au public scolaireLe matin : Avec les lycéens Descartes à Rennes dans le cadre du 4e volet du webdocumentaire “Regards”, dont ils sont maître d’ouvrage cette année.L’après-midi : Avec le lycée Chateaubriand, inscrit au dispositif national décentralisé Lycéen et Apprentis au Cinéma en Bretagne.>>> Samedi 17 décembre (tout public)En attendant la fin de l'hiver

L’hiver arrive ! Les ours préparent leur hibernation et les lions restent bien au chaud… Quelques courts métrages pour passer l’hiver en douceur et faire découvrir aux plus petits la magie du 7e art. ! Samedi 17 décembre à 10h30 et 11h30 - Auditorium -

EESABDurée 35 minÀ partir de 3 ans

● NOVEMBRE - animation - Marjolaine Perreten - 2015 - 4’ - France ● DES PAS DANS LA NEIGE - animation - Makiko Sukikara - 2010- 6’ - Japon ● HISTOIRES D’OURS - animation - Mihkail Aldashin - 2007 - 13’ - Russie ● AVEC L’ARRIVÉE DE L’HIVER, LÉO SE TRANSFORME EN LION DES NEIGES - animation - Pal Toth - 1987

- 6’ - Hongrie ● FLOCON DE NEIGE - animation - Natalia Chernysheva - 2012 - 6’ - Russie

8

Mutations en courts

Programme soutenu par l’AFCAE en partenariat avec L’Agence du court métrage.Cinq films réunis autour d’un même thème : les mutations. Réflexion sur la métamorphose, hommage parodique aux films de genre, Mutations en cours a été conçu par l’AFCAE spécialement pour les adolescents.

! Samedi 17 décembre à 11h - Cinéma ArvorProgramme diffusé exclusivement au cinéma : Tarif unique : 5 €Durée 56 minÀ partir de 12 ans

● MUTE - comédie - Job Roggeveen, Joris Oprins et Marieke Blaauw - 2013 - 4’ - Pays-Bas ● THE CENTRIFUGE BRAIN PROJECT - animation - Till Nowak – 2011 - 7’ - Allemagne ● TARIM LE BRAVE CONTRE LES MILLE ET UN EFFETS - comédie - Guillaume Rieu - 2014 - 18’ - France ● JOHNNY EXPRESS - animation - Woo Kyungmin - 2014 - 5’ - Corée du Sud ● JUNIOR - fantastique - Julia Ducournau - 2011 - 22’ - France

Sébastien Laudenbach

En écho à la sortie de son premier long métrage La Jeune fille sans main, (sortie nationale le 14 décembre 2016 au cinéma Arvor, Rennes), La Fête du Court Métrage revient sur la filmographie de Sébastien Laudenbach, un cinéaste virtuose dont les films d’animation, aux techniques variées, vous feront découvrir son univers très personnel. ! Samedi 17 décembre à 14h - Auditorium - EESAB

Durée 1h24À partir de 16 ans

● JOURNAL - animation - De Sébastien Laudenbach - 1998 - 12’ - France ● DES CÂLINS DANS LA CUISINE - animation - Sébastien Laudenbach - 2003 - 8’ – France ● REGARDER OANA - animation - Sébastien Laudenbach - 2009 - 15’ - France ● VASCO - animation - Sébastien Laudenbach - 2010 - 11’ - France, Belgique ● XI. LA FORCE - animation - Sébastien Laudenbach - 2012 - 13’ - France ● DAPHNÉ OU LA BELLE PLANTE - animation - Sébastien Laudenbach et Sylvain Derosne - 2014 - 15’ -

France En présence d’Olivier Mellano, musicien-compositeur de Vasco, de XI. La Force et de La Jeune fille sans mains.Au fil du tempsAprès l’hiver vient le printemps… Une séance de courts métrages d’animation aux techniques variées, pour aborder avec les enfants la question du temps qui passe : le cycle des saisons, mais aussi celui de la vie.! Samedi 17 décembre à 16h30 - Auditorium - EESABDurée 44 minÀ partir de 6 ans

● SUMMERTIME - animation - Ub Iwerks - 1935 - 8’ - États-Unis ● L’ARBRE - animation - Lucie Sunková - 2015 - 15’ - France, République Tchèque ● IN THE KITCHEN WITH A BIG WINDOW - animation - Ahn Minhee - 2014 - 6’ - Corée du Sud ● JOURNAL D’UN FRIGO - animation - Joséphine Derobe - 2011 - 9 ’- France, Belgique ● LEO ET FRED , DEVENUS VIEUX, FONT LEURS ADIEUX EN MUSIQUE - animation - Pal Toth - 1987 - 6’ -

Hongrie

9

Carte blanche à Paul CabonNous proposons une carte blanche bretonne et animée à Paul Cabon, jeune et talentueux réalisateur de films d’animation. Autour de ses deux jubilatoires et délirants films courts, “Tempête sur Anorak” et “Le Futur sera chauve”, Paul vous propose de découvrir le savoir faire de l’animation bretonne à travers une sélection de films ambitieux et régulièrement primés à l’échelle internationale. Sans oublier une agréable surprise qui vaudra le détours...

! Samedi 17 décembre à 18h - Auditorium - EESABDurée 1h18À partir de 8 ans

● LE DOS AU MUR - animation - Bruno Collet - 2001 - 7’ - France ● PONPON - animation - Fabien Drouet - 2004 - 5’ - France ● LES ESCARGOTS DE JOSEPH - animation - Sophie Roze - 2009 - 12’ - France ● OH WILLY… - animation - Emma De Swaef et Marc Roeis - 2012 - 17’ - France ● IMPOSTEUR - animation - Elie Chapuis - 2013 - 6’ - France ● TEMPÊTE SUR ANORAK - animation - Paul Cabon - 2014 - 13’ - France ● LE FUTUR SERA CHAUVE - animation - Paul Cabon - 2016 - 5’ - France ● + un film surprise

En présence de Paul Cabon, réalisateur. Bande à part En partenariat avec Courts en Betton / Festival du film de l’Ouest Potes de cité, fous isolés, vampires assoiffés... Ce sont les bandes qui composent cette séance « produit de Bretagne », avec 3 longs-courts de genre – comédie, thriller, fantastique – ayant marqué les précédentes éditions du Festival du film de l'Ouest.! Samedi 17 décembre à 20h - Auditorium - EESABDurée 1h25À partir de 12 ans

● LE DERNIER DES CÉFRANS - comédie - Pierre-Emmanuel Urcun - 2015 - 30’ - France ● LE DOMAINE DES ÉTRIQUÉS - thriller - Arnold de Parscau - 2014 - 30’ - France ● MOONKUP, LES NOCES D'HÉMOPHILE - fantastique - Pierre Mazingarbe - 2014 - 25’ - France

En présence des réalisateurs Arnold de Parscau et Pierre Mazingarbe et Pierre-Emmanuel Urcun.On va où ?

Changement climatique, hyper consommation, crise des réfugiés… Notre monde change et nous questionne. Un programme pour aborder avec (im)pertinence ces sujets, afin de mieux y réfléchir, mais aussi en rire ! ! Samedi 17 décembre à 22h15 - Auditorium - EESABDurée 1h19

À partir de 16 ans● TOMATL , CHRONIQUE DE LA FIN D’UN MONDE - animation - Luis Briceno - 2011- 10’ - France ● L’AN 2008 - comédie dramatique - Martin Le Chevallier - 2010- 20’ - France ● LA FRANCE QUI SE LÈVE TÔT - musical - Hugo Chesnard - 2011 - 22’ - France ● SAMSUNG GALAXY - documentaire - expérimental - Romain Champalaune - 2015 - 7’ - France ● RED -END AND THE FACTORY PLANT – animation - comédie - Robin Noorda et Bethany de Forest -

2015 - 16’ - Pays-Bas, Belgique ● MADE IN CHINA – animation - comédie - Vincent Tsui- 2015- 4’ - France

10

>>> Dimanche 18 décembre (tout public)Dans le cadre des Dimanches à Rennes, en partenariat avec Les Tombées de la nuitÀ table !Vous êtes plutôt raviolis ou soupe au caillou ? Une séance spéciale pour les petits gourmands qui pourront déguster (avec les yeux !) quelques pépites du 7e art… Et n’oubliez pas de composter les restes !! Dimanche 18 décembre à 10h30 et 11h30 - Auditorium - EESABDurée 44 minÀ partir de 5 ans

● LE CHAPEAU À SURPRISE - comédie - Georges Méliès - 1901 - 3’ - France ● THE FRESH LOBSTER - comédie - Anonyme - 1948 - 7’ - États-Unis ● LE GÉNIE DE LA BOÎTE DE RAVIOLIS - animation - comédie - Claude Barras - 2006 - 7’- France ● ILLUSTRATION : COMPOSTAGE - animation - expérimental - Elise Auffray - 2014 - 2’ - France ● LA SOUPE AU CAILLOU - animation - Clémentine Robach - 2015 - 7’ - France, Belgique ● FATTY CUISINIER - comédie - Roscoe «Fatty» Arbuckle - 1918 - 18’ - États-Unis

Carte blanche à Claude BarrasÀ l’occasion de la sortie en salles de Ma vie de courgette, découvrez les courts métrages du cinéaste d’animation Claude Barras et de sa famille de cinéma réunie au sein de Helium Films.! Dimanche 18 décembre à 11h - Cinéma ArvorProgramme diffusé exclusivement au cinéma - Tarif unique : 5 €Durée 45 minÀ partir de 10 ans

● BANQUISE - animation - Claude Barras et Cédric Louis – 2005- 7’ - Suisse ● LE GÉNIE DE LA BOÎTE DE RAVIOLIS – animation - Claude Barras – 2006- 7’ - France ● LA FILLE ET LE CHASSEUR – animation - Jadwiga Kowalska – 2010- 5’ - France, Suisse ● IMPOSTEUR – animation - Elie Chapuis – 2013- 7’ - France, Suisse ● SAINTE BARBE – animation - Claude Barras et Cédric Louis - 2007- 6’- Canada, Suisse ● UN ENFANT COMMODE – animation - Cédric Louis - 2013- 7’ - Suisse ● LAND OF THE HEADS – animation - Claude Barras et Cédric Louis – 2007- 6’ - Suisse, Canada

Le Temps suspenduStop ! On fait une pause. Ce programme nous offre une belle exploration des genres à travers quatre courts métrages contemporains qui déclinent la question du temps suspendu…! Dimanche 18 décembre à 14h - Auditorium - EESABDurée 1h21À partir de 16 ans

● YES WE LOVE - comédie - Hallvar Witzø - 2014 - 15’ - Norvège ● PERIPHERIA - animation - David Coquard-Dassault - 2015 - 12’ - France ● EN AOÛT - comédie dramatique - Jenna Hasse - 2014 - 9’ - Suisse ● IMMOBILES - documentaire - expérimental - Béatrice Plumet - 2013 - 45’ - France

11

Travelling Junior, l'imagination au pouvoir Qu’est-ce qui se cache derrière un tableau ? D’où viennent les pouvoirs des super héros ? Y aura-t-il de la neige à Noël ? La réponse à toutes ces questions se trouve sans aucun doute au cinéma ! Retrouvez un florilège de films courts programmés dans le cadre de la compétition Eléphant d’Or du festival Travelling.! Dimanche 18 décembre à 16h - Auditorium - EESAB

Durée 55 minÀ partir de 7 ans

● REGARDS LIBRES - documentaire - Romain Delange - 2005 - 11’ - France ● BENDE SIRA - comédie - Ismet Ergün - 2007 - 10’ - Allemagne ● ZÉRO - comédie - Tony T. Datis - 2015 - 10’ - Fran ● LE PETIT BLOND AVEC UN MOUTON BLANC - animation - Éloi Henriod - 2013- 9’ - France ● DEWENETI - comédie - Dyana Gaye - 2006 - 15’ – Sénégal

Do It Yourself ! Films auto-produits

Le court métrage et le clip sont des lieux de tentatives et d'expérimentationsaudiovisuelles. Quoi de plus logique que des réalisateurs indépendants s'en soient emparés pour nous offrir ici un programme haut en couleur de films présentés au festival du Film de l’Ouest.

! Dimanche 18 décembre à 18h - Auditorium - EESABDurée 43 minTous publics

● CHEVALIER BULLTOE - clip - Germain Cagnac, Loïc Nys - 2014 - 3’ – France ● UNE BALADE À LA MER - animation - Damien Stein - 2012 - 4’ – France ● VIE NORMALE - clip - Sidney Vienne - 2015 - 4’ – France ● LA GUERRE DES BONBONS - comédie - Mathieu Boisgerault - 2012 - 10’ – France ● LA DÉCOUVERTE - clip - Jérémy Bleunven - 2015 - 4’ – France ● JE N'AURAIS PAS DÛ MANGER LE CHAT - fantastique - Matt Mandibul - 2014 - 6’ – France ● EMMÈNE-MOI - clip - Léo Dazin - 2015 - 4’ – France ● WHO'S NEXT - comédie - Jean Hamburger - 2014 - 5’ – France ● 8000 MILES FROM HOME - clip - François Le Gouic - 2015 - 3’ – France

En présence des réalisateurs Léo Dazin et François Le GouicRévisons nos classiquesDe Philippe Découflé à Jean-Pierre Jeunet, en passant par Mathieu Kassovitz, ces courts métrages, réunis dans un programme réjouissant, ont marqués des générations de cinéphiles.! Dimanche 18 décembre à 20h - Auditorium - EESABDurée 1h25À partir de 12 ans

● LE P’TIT BAL - musical - Philippe Découflé - 1993 - 4’ - France ● FOUTAISES - comédie - Jean-Pierre Jeunet - 1989 - 7’ - France ● LOGORAMA – animation - H5 (François Alaux, Hervé de Crécy et Ludovic Houplain) – 2009 - 15’ -

France ● SALAM - comédie dramatique - Souad El-Bouhati - 1999 - 30’ - France ● FIERROT LE POU - comédie - Mathieu Kassovitz - 1990 - 8’ - France ● LE COQ EST MORT - comédie - Zoltan Spirandelli - 1988 - 11’ – France

12

CONTACTS Clair Obscur

Séverine Létendu Responsable communication

severine@clairobscur.info 02 23 46 06 07 // 07 87 04 59 13

5 rue de Lorraine à Rennes www.clairobscur.info