La Rumeur dans le Monde Grec à travers le Discours de Polybe …ens.cm/files/syllabus_lettres/SyllabusVol_62247_290.pdf · · 2017-10-13Adou Marcel Aka /Syllabus Review, Human

SYLLABUS REVIEW Human amp Social Science Series

La Rumeur dans le Monde Grec agrave travers le Discours de Polybe

Adou Marcel Aka ENS Abidjan E-mail aka_adouyahoofr aka_2002fryahoofr

Reacutesumeacute

Polybe par sa position drsquohistorien accorda un inteacuterecirct certain aux rumeurs dans la Gregravece de son eacutepoque Lrsquoauteur relate les rumeurs de son eacutepoque dans une histoire qui se veut pragmatique et apodictique Drsquoougrave le souci de la preacutecision et de la sucircreteacute que lrsquoon distingue chez lrsquohistorien Polybe se particularise par lrsquoemploi de deux termes logos et phegravemegrave pour deacutesigner la rumeur Le fait que Polybe ait eacuteteacute militaire lrsquoamena agrave porter son attention sur les rumeurs concernant les grandes expeacuteditions les victoires les lois la politique ou la mort de certains dirigeants ou de certaines princesses Lrsquoauteur par sa qualiteacute de militaire srsquointeacuteressa aussi au pouvoir de la rumeur durant les campagnes militaires En abordant le pouvoir de la rumeur dans son œuvre le souci de Polybe eacutetait de montrer lrsquoimportance strateacutegique de ce pheacutenomegravene qui influenccedila lrsquoissue des campagnes militaires Il voulait sans doute faire remarquer agrave ses contemporains qursquoune victoire ou un eacutechec militaire ne deacutependaient pas seulement de la bravoure guerriegravere ou de lrsquoarsenal militaire Mais que lrsquohomme acteur principal du drame historique par sa penseacutee et sa parole eacutetait capable drsquoinfluer sur lrsquoissue drsquoune guerre Polybe montre donc que les eacutechecs ou les succegraves ne deacutependent que de lrsquohomme En outre Polybe eacutevoque parfois la condition geacuteneacuterale ou particuliegravere des reacutecepteurs et des colporteurs des rumeurs On remarque aussi que lrsquoauteur se deacutetourne souvent de la condition des reacutecepteurs et des colporteurs des rumeurs Polybe aborde eacutegalement la creacuteduliteacute des reacutecepteurs agrave lrsquoeacutegard des rumeurs anonymes ou clairement identifieacutees les espaces de propagation et la vitesse de propagation des rumeurs Il est possible drsquoaffirmer que lrsquoeacutetude de la

E

N

S

Syllabus Review 6 (2) 2015 247 - 290

Adou Marcel Aka Syllabus Review Human amp Social Sci Ser 6 (2) 2015 247 - 290

248

rumeur dans Histoires de Polybe ne manque pas drsquoimportance eacutetant donneacute que le pheacutenomegravene est drsquoactualiteacute pour notre eacutepoque

Mots cleacutes eacutepoque helleacutenistique monde grec rumeur Polybe Histoires

Abstract

Polybius as Historian signaled a definite interest in Greece to rumors of his time The author relates the rumors of his time in a story that is pragmatic and apodictic Hence the concern of accuracy and safety as distinguished from the historian Polybius is distinguished by the use of two terms logos and phegravemegrave to designate the rumor The fact that Polybius was military led him to turn his attention to the rumors about the great expeditions victories laws politics or death of some leaders or some princesses The author in his capacity as military was also interested in the power of rumor during military campaigns In addressing the power of rumor in his work the desire to Polybius was to show the strategic importance of this phenomenon that influenced the issue of military campaigns He probably wanted to point out to his contemporaries that a military victory or failure does not depend only the warrior bravery or military arsenal But that man lead actor of historical drama for his thought and his word was capable of influencing the outcome of a war Polybius therefore shows that failures or successes depend only on man In addition Polybius sometimes evokes general or specific condition receptors and rumors hawkers We also note that the author often diverts the Status of receivers and rumors hawkers Polybius also addresses the credulity of receivers against clearly identified or anonymous rumors spaces of propagation and the speed of propagation of rumors It is possible to say that the study of rumor in PolybiusrsquoHistories does not lack importance since the phenomenon is relevant for our time

Key words Hellenistic era Greek world Polybius rumors Polybius Histories

Depuis quelques anneacutees les eacutetudes sur la rumeur en Gregravece ancienne deacutemontrent lrsquointeacuterecirct que les chercheurs accordent agrave un pheacutenomegravene qui est presque familier agrave lrsquoeacutepoque contemporaine On deacutenombre agrave ce jour en effet un certain nombre drsquoarticles consacreacutes aux bruits et un ouvrage majeur publieacute reacutecemment sur lrsquohistoire de ce pheacutenomegravene en


249

Gregravece ancienne1 Dans lrsquoantiquiteacute ce pheacutenomegravene a retenu lrsquoattention de bon nombre drsquoauteurs Parmi ceux-ci on pourrait citer lrsquohistorien acheacuteen Polybe chez qui on retrouve des allusions sur les bruits au moins agrave cinquante cinq reprises dont quarante quatre utiliseacutees pour le terme φημη (la rumeur)2 Drsquoougrave lrsquointeacuterecirct de voir comment Polybe traite le pheacutenomegravene de la rumeur dans Histoires lrsquoœuvre qursquoil reacutedigea avant 150 agrave Rome et qursquoil termina en Gregravece apregraves 1463 Lrsquoœuvre comprend trente-neuf livres dans lesquels Polybe relate les principaux eacuteveacutenements qui se deacuteroulegraverent en Gregravece drsquoEurope en Asie et agrave Rome depuis les invasions gauloises (IVe s) jusqursquoagrave la conquecircte romaine de Carthage (146) de Corinthe (146) et de Numance (133) Lrsquoauteur Polybe (200-118) est issu drsquoune grande famille de Meacutegalopolis en Arcadie Il reccedilut une solide eacuteducation militaire dans sa jeunesse aupregraves du strategravege acheacuteen Philopœmen Il meacuterite notre attention drsquoabord en tant que soldat du fait qursquoil exerccedila la fonction drsquohipparque au moment de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine (172-168) qui se termina par la deacutefaite agrave Pydna en 168 du roi maceacutedonien Perseacutee devant le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile En outre en tant qursquoancien hipparque il participa agrave lrsquoappel de Scipion Eacutemilien au siegravege de Carthage de 149 agrave 146 Polybe est donc un historien qui avait une expeacuterience militaire et drsquohomme politique Polybe est ensuite lrsquoobjet de notre eacutetude parce que son histoire se veut pragmatique (πραγματικη) crsquoest-agrave-dire consacreacutee agrave la politique et aux guerres et apodictique

(α ποδεικτικη ) agrave cause de la sucircreteacute du reacutecit4

1 Larran 2011 Floyd 1980 133-157 Nagy 1981 113-116 Segal 1983 22-47

Lallot 1971 281-288 Vernant 1989 41-79 Gotteland 1997 89-119 Gotteland

2000 267-279 Hunter 1990 299-325 Bosworth 1971 112-136 2 Larran 2011 15 3 Peacutedech 1964 344 4 Peacutedech 1964 22


250

La rumeur se deacutefinit comme un bruit ou des nouvelles qui se reacutepandent dans le public dont lrsquoorigine et la veacuteraciteacute sont incertaines5 Les principaux termes retenus par les auteurs pour deacutesigner une rumeur sont phegravemegrave logos et occasionnellement kleos6 De tous ces termes phegravemegrave est le vocable le plus couramment utiliseacute Deacuteriveacute du verbe φημι le terme φημη deacutesigne agrave lrsquoorigine toute parole qui fait signe en particulier la parole divine la preacutediction le preacutesage Cette valeur religieuse tregraves nette pour les premiers cas drsquoemploi et en particulier chez Homegravere semble progressivement srsquoeffacer au beacuteneacutefice drsquoautres acceptions Le substantif φημη deacutesigne eacutegalement beaucoup plus souvent tout bruit qui se transmet7 Certains auteurs comme Homegravere Heacutesiode Heacuterodote ou encore Eschine preacutesentent la φημη comme une diviniteacute

Cette eacutetude vise agrave situer la position de Polybe sur plusieurs aspects qui concernent la rumeur qui sont notamment lrsquoemploi des termes phegravemegrave et logos la naissance et la propagation de la rumeur la condition geacuteneacuterale ou particuliegravere des colporteurs et des reacutecepteurs et enfin les objets et le pouvoir de la rumeur

I) La naissance et la propagation de la rumeur chez Polybe

Le souci de montrer comment la rumeur naicirct et se propage et quelle est la condition geacuteneacuterale ou particuliegravere de ses colporteurs ou de ses reacutecepteurs est attesteacute chez Polybe Lrsquoauteur en effet ne manque pas de donner quelques allusions agrave travers certains passages de Histoires son ouvrage

5 Petit Robert 1990 6 Larran 2011 15 7 Gotteland 1997 91


251

A propos de lrsquoutilisation des termes deacutesignant la rumeur Polybe agrave travers son ouvrage utilise logos et φημη (phegravemegrave) mais la question est de savoir si chez cet auteur ces termes sont totalement synonymes On remarque drsquoabord que Polybe emploie alternativement logos et phegravemegrave pour deacutesigner les rumeurs aux colporteurs (logopoioi) clairement identifieacutes concernant lrsquoemploi de logos on le relegraveve pendant la guerre des Allieacutes (220-217) pour la rumeur diffuseacutee par les conseillers du roi Philippe V8 puis en 215 pour la rumeur lanceacutee par le commandant Lagoras lors du siegravege de Sardes9 et enfin en 196 pendant les Isthmiques agrave Corinthe agrave propos des rumeurs qui circulaient dans la foule Quant agrave phegravemegrave on note son usage en 221 agrave propos de lrsquoallusion sur la rumeur reacutepandue par Cleacuteomegravene III agrave ses geocircliers10 puis en 1465 au sujet de la rumeur eacutemise par le strategravege eacutetolien Diaiumlos agrave Corinthe sur des Acheacuteens romanophiles11

On note ensuite que Polybe utilise eacutegalement logos et phegravemegrave pour exprimer les rumeurs anonymes concernant lrsquoemploi de logos on le rencontre entre 228 et 224 pour lrsquoallusion agrave la rumeur de lrsquoattaque de Thegravebes lors de lrsquoexpeacutedition du roi Antigone Docircsocircn en Asie12 en 206 au sujet de la rumeur de lrsquointervention de Philopœmen pendant le siegravege des Theacutebains agrave Meacutegare13 en 191 agrave propos de la rumeur des outrages subis par le strategravege eacutetolien Phaineacuteas14 et en 171 pour la rumeur de lrsquoaccusation des dirigeants acheacuteens par les Romains C Popilius et son collegravegue devant lrsquoAssembleacutee des Acheacuteens15 En ce qui concerne lrsquousage de phegravemegrave on a des occurrences en 204 au

8 Pol 5 25 2-4 (tr fr P Peacutedech Paris CUF 1977) 9 Po7 15-16 (tr R Weil Paris CUF 1982) 10 Pol 5 39 1-2 11 Pol 38 17 1-2 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 12 Pol 20 5 7-11 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 13 Pol 20 9-12 14 Pol 20 10 13-15 15 Pol 28 3 7-8 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010)


252

sujet de la rumeur sur la mort de la reine Arsinoeacute III16 en 1943 pour la rumeur sur la politique des dirigeants acheacuteens17 en 171 pour la rumeur de la victoire de Perseacutee agrave Kallinikos18 en 149 agrave propos de la victoire du pseudo-Philippe sur les Maceacutedoniens dans une bataille au-delagrave du Strymon19 Il ressort donc de toutes ces allusions que les mots logos et phegravemegrave sont entiegraverement synonymes chez Polybe Ils sont utiliseacutes autant pour deacutesigner des rumeurs aux colporteurs (logopoioi) clairement identifieacutes et les rumeurs anonymes

A propos de la genegravese de la rumeur Polybe mentionne souvent des occurrences ougrave les colporteurs (logopoioi) sont les hommes lors des Isthmiques de 196 agrave Corinthe les rumeurs qui circulaient dans la foule provenaient des deacutebats durant la guerre des Allieacutes (220-217) les conseillers de Philippe V furent les auteurs drsquoune rumeur (logos) lanceacutee aux peltastes et au corps de lrsquoageacutema en 221 le roi Cleacuteomegravene III fut lrsquoauteur drsquoune rumeur (φημη) reacutepandue agrave ses geocircliers en 215 lors du siegravege de Sardes le commandant creacutetois Lagoras qui dirigeait les troupes du roi Antiochos III fut lrsquoauteur drsquoune rumeur adresseacutee agrave ses soldats en 197 les soldats eacutetoliens estimeacutes agrave 600020 remplirent la Gregravece du bruit (φημη ) de leur prouesse21 en 1465 durant la guerre que le koinon acheacuteen livrait contre Rome le strategravege acheacuteen Diaiumlos reacutepandit une rumeur (φημη) concernant les dirigeants acheacuteens romanophiles22

Quand les rumeurs ne viennent pas des hommes elles surgissent drsquoelles-mecircmes sans qursquoon ait une ideacutee de leurs

16 Pol 15 25 6 (tr P Cauderlier et R Weil Paris CUF 1995) 17 Pol 24 13 8 10 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 18 Pol 27 9 1 19 Pol 36 10 1-6 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 20 Errington 1984 268 21 Pol 18 34 2 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 22 Pol 38 17 1-2 tr D Roussel Paris Gallimard 2010)


253

colporteurs on peut mentionner les rumeurs qui circulegraverent entre 228 et 224 lors de lrsquoexpeacutedition du roi maceacutedonien Antigone Docircsocircn en Asie23 en 206 les rumeurs se rapportant agrave lrsquointervention du strategravege acheacuteen Philopœmen en Beacuteotie24 en 204 la rumeur (φημη) qui courut en Eacutegypte sur la mort de la reine Arsinoeacute III25 autour de 1943 la rumeur (φημη) qui se reacutepandit sur la politique des dirigeants acheacuteens Philopœmen et Aristainos26 sur lrsquoapplication du traiteacute achaiumlo-romain en 170 la rumeur de lrsquoaccusation des dirigeants acheacuteens Lycortas Polybe et Archon devant lrsquoassembleacutee acheacuteenne par les Romains C Popilius et son collegravegue27 en 171 la rumeur de la victoire de Perseacutee agrave Kallinikos28 en 149 la rumeur sur lrsquoexpeacutedition du pseudo-Philippe29 Polybe ne donne aucune allusion de lrsquoorigine de ces rumeurs qui ont sucircrement des sources qursquoil serait difficile de deacutefinir En somme pour Polybe quand les rumeurs ne sont pas anonymes elles proviennent des colporteurs ( logopoioi) appartenant en geacuteneacuteral au cercle de lrsquoarmeacutee ou agrave la classe dirigeante Dans son histoire pragmatique Polybe nrsquointroduit pas les dieux comme colporteurs des rumeurs comme le font certains auteurs de lrsquoeacutepoque helleacutenistique tel qursquoApollonios de Rhodes30 Il fait plutocirct de lrsquohomme pris collectivement ou individuellement lrsquoacteur et lrsquoouvrier de lrsquohistoire Toute

23 Pol 20 5 7-11 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 24 Pol 20 9-12 25 Pol 15 25 6 (tr P Cauderlier et R Weil Paris CUF 1995) 26 Pol 24 13 8 10 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 27 Pol 28 3 7-8 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 28 Pol 27 9 1 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 29 Pol 36 10 1-6 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 30 Dans les Argonautiques crsquoest Heacutera qui reacutepand la rumeur agrave lrsquooccasion des noces de Jason et de Meacutedeacutee de Pheacuteacie lsquolsquoPour voir les heacuteros les femmes sortaient en foule des remparts et les hommes des champs se joignaient agrave elles en les entendant car Heacutera avait reacutepandu la rumeur veacuteridiquersquorsquo Apollonios de Rhodes 4 1182-1185 (tr F Vian et E Delage) Larran 2011 25


254

explication historique repose chez Polybe sur une conception de lrsquoaction humaine dans les eacuteveacutenements31 Lrsquohomme est αι τια et α ρχηγος responsables ou initiateurs des eacuteveacutenements Le premier terme suppose une imputation morale dans laquelle entrent le jugement et lrsquointention Le second deacutesigne lrsquoauteur drsquoune action deacutejagrave penseacutee et deacutecideacutee Pratiquement les deux notions se confondent dans la mecircme personne car celui qui conccediloit est aussi en geacuteneacuteral celui qui entreprend32 Chez Polybe donc lrsquohomme est lrsquoinstance suprecircme la force supeacuterieure qui anime et dirige les eacuteveacutenements33 En plus de lrsquoorigine de la rumeur Polybe srsquointeacuteresse agrave la condition particuliegravere ou geacuteneacuterale des colporteurs et des reacutecepteurs de ce pheacutenomegravene

En montrant que des rumeurs vinrent des rois des conseillers de roi et des strategraveges Polybe prouve la condition particuliegravere des colporteurs (logopoioi) En outre en faisant allusion agrave la rumeur reacutepandue par les soldats et en montrant que ces derniers ainsi que des geocircliers furent souvent des reacutecepteurs de rumeurs Polybe semble reacuteveacuteler la condition geacuteneacuterale des colporteurs et des reacutecepteurs

Mais il arrive que Polybe se deacutetourne de preacutesenter la condition particuliegravere ou geacuteneacuterale des reacutecepteurs des rumeurs cela se constate quand Polybe fait allusion aux rumeurs qui se reacutepandirent en Gregravece apregraves Cynosceacutephales (197) et en 171 apregraves la victoire de Perseacutee agrave Kallinikos en Thessalie On le perccediloit aussi quand Polybe aborde quelques rumeurs au sein de la Confeacutedeacuteration acheacuteenne on pourrait citer la rumeur se rapportant agrave lrsquoapplication du traiteacute achaiumlo-romain de 1943 par les strategraveges Philopœmen et Aristainos et les rumeurs sur lrsquoarrestation des dirigeants acheacuteens Lycortas Polybe et Archon En ne preacutesentant pas la condition particuliegravere ou geacuteneacuterale des reacutecepteurs Polybe

31 Peacutedech 1964 204 32 Peacutedech 1964 206-207 33 Peacutedech 1964 254


255

montre la grande porteacutee de ces rumeurs qui inteacuteressegraverent tous les habitants de la Gregravece et du koinon acheacuteen

Outre les colporteurs et les reacutecepteurs des rumeurs Polybe fait aussi allusion agrave la capaciteacute de propagation de ce pheacutenomegravene en 204 au sujet de la mort de la reine Arsinoeacute II Polybe affirme que lsquolsquo[] la nouvelle de sa mort eacuteclata [] 34rsquorsquo En 197 Polybe deacuteclare qursquoapregraves la deacutefaite de Philippe V agrave Cynosceacutephales (197) les Eacutetoliens reacutepandirent le bruit de leurs prouesses en Gregravece35 En 191 apregraves lrsquoentrevue entre les repreacutesentants eacutetoliens et le consul romain MrsquoAcilius Glabrio au lendemain de la chute drsquoHeacuteracleia Polybe deacuteclare que lsquolsquo[] la nouvelle de ce qui eacutetait arriveacute agrave Phaineacuteas srsquoeacutetait reacutepandue dans le pays []36rsquorsquo En 171 apregraves la victoire de Perseacutee agrave Kallinikos Polybe deacuteclare quelaquo [] la nouvelle du combat de cavalerie et de la victoire des Maceacutedoniens se reacutepandit en Gregravece []37rsquorsquo En 1498 agrave propos du pseudo-Philippe Polybe affirme lsquolsquo[] au bout de trois ou quatre mois quand le bruit se reacutepandit qursquoil avait vaincu les Maceacutedoniens dans une bataille livreacutee au-delagrave du Strymon []38rsquorsquo Lrsquoemploi du verbe se reacutepandre (diaggelocirc) montre que la rumeur se tend srsquoeacutetire comme une arme de jet que lrsquoon bande39 Quant agrave lrsquousage du verbe srsquoeacuteclater il tend agrave prouver que la rumeur se propage comme une traicircneacutee de feu Polybe veut ainsi montrer par lrsquoemploi de ces verbes lrsquoample diffusion spatiale des rumeurs Depuis Homegravere les Grecs ont lrsquohabitude de consideacuterer les paroles comme susceptibles de voler La rumeur est alors comparable agrave un oiseau qui volant agrave tire drsquoail se diffusent rapidement traversent de part en part les

34 Pol 15 25 6 35 Pol 18 34 2 36 Pol 20 10 13-15 37 Pol 27 9 1 38 Pol 36 10 1-6 39 Larran 2011 36


256

communauteacutes40 Comme les dieux la rumeur est capable de se deacuteplacer tregraves rapidement et drsquoecirctre preacutesent partout et entrer en contact avec les hommes Elle se distingue ainsi par ses modaliteacutes de diffusion surhumaine41 De tous les passages de Polybe faisant allusion agrave la propagation rapide des rumeurs celui portant sur les pourparlers de paix apregraves la chute drsquoHeacuteracleia en 191 meacuterite qursquoon srsquoy attarde alors que les Eacutetoliens avaient deacutecideacute drsquoenvoyer dans les citeacutes des messagers pour convoquer les citoyens et soumettre agrave leurs deacutelibeacuterations les exigences imposeacutees par le consul romain MrsquoAcilius Glabrio la rumeur de ce qui eacutetait arriveacute au strategravege Phaineacuteas srsquoeacutetait reacutepandue dans le pays au point ougrave les populations ressentirent une telle exaspeacuteration que personne nrsquoaccepta lrsquoideacutee de participer agrave une telle assembleacutee42 On perccediloit dans ce passage la vitesse avec laquelle la rumeur (φημη) des outrages infligeacutes par le consul MrsquoAcilius Glabrio au strategravege eacutetolien Phaineacuteas parvint aux citeacutes eacutetoliennes avant lrsquoarriveacutee des messagers Cette rumeur (φημη) se propagea tregraves vite sans doute en raison de lrsquoimportance de lrsquoentrevue qui se deacuteroula entre le strategravege eacutetolien et le consul Romain Au cours de cette rencontre le strategravege eacutetolien Phaineacuteas fut outrageacute par le consul romain MrsquoAcilius Glabrio apregraves lrsquoassembleacutee eacutetolienne tenue agrave Hypata du fait qursquoil contesta la deacutecision de soumettre la nation eacutetolienne agrave la deditio qui fut une proceacutedure par laquelle le Seacutenat romain mis agrave lrsquohonneur de traiter le suppliant rendrait les termes Il reacuteaffirma au contraire lrsquoideacutee drsquoun traiteacute entre deux Eacutetats indeacutependants dont lrsquoun avait eacuteteacute deacutefait dans quelques combats de la guerre qui eacutetait en cours43 Cette contestation irrita le consul

40 Larran 2011 38 41 Larran 2011 32 42 Pol 20 10 13-15 43 Grainger 1999 466


257

romain qui consideacutera que la nation eacutetolienne ne pouvait discuter sur le mecircme pied drsquoeacutegaliteacute avec Rome

Il reste cependant difficile drsquoeacutetablir exactement le temps de parcours drsquoune rumeur se diffusant drsquoune reacutegion agrave un autre bout du monde grec44 Si la rumeur est transmise par voie maritime son temps de parcours deacutepend eacutetroitement des conditions de navigation il faut compter sur lrsquoaleacutea des conditions meacuteteacuteorologiques lrsquoabsence de ligne directe entre les diffeacuterentes citeacutes la lenteur du cabotage des navires commerccedilants qui srsquoeacuteloignent rarement des terres Si la rumeur est transmise par voie terrestre son temps de parcours est conditionneacute par le morcellement du relief grec la faiblesse des infrastructures routiegraveres le franchissement des fleuves et des montagnes45 Que la rumeur soit transmise par voie maritime ou terrestre si elle ne preacutesente pas de caractegravere extraordinaire elle se propage lentement au rythme de la marche des paysans des voyageurs et de leurs becirctes de somme En cas drsquourgence quand elle est transmise par voie maritime il est possible drsquoaugmenter la vitesse des bateaux en naviguant de jour comme de nuit en associant rame et voile46 Par la voie terrestre les nouvelles peuvent ecirctre transporteacutees par un heacuteraut ou par un messager47 Il ressort de toutes ces allusions que pour Polybe les rumeurs peuvent se diffuser rapidement comme une arme de jet un oiseau ou un dieu en raison de leur porteacutee

Au sujet de lrsquoespace de propagation Polybe preacutesente plusieurs espaces ougrave les rumeurs sont diffuseacutees La rumeur peut se propager dans toute la Gregravece en suivant plusieurs circuits ce fut le cas de la rumeur de la prouesse des Eacutetoliens en 197 apregraves Cynosceacutephales et celui de la victoire

44 Larran 2011 33 45 Larran 2011 34 46 Larran 2011 34 47 Larran 2011 34


258

de Perseacutee en 171 agrave Kallinikos Elles suivirent plusieurs circuits pour gagner certaines reacutegions On suppose qursquoelles utilisegraverent la voie maritime et la voie terrestre pour atteindre certaines citeacutes

La rumeur peut se propager dans une citeacute ou une reacutegion de la Gregravece ce fut le cas lors de lrsquoattaque drsquoAntigone Docircsocircn entre 228 et 224 Dans ce cas la rumeur gagna donc la campagne agrave partir de la cocircte avant drsquoatteindre toute la Beacuteotie On voit par lagrave que le trajet de parcours de la rumeur semble moins long La propagation de la rumeur devrait donc se reacutealiser en une journeacutee du fait que lrsquoespace eacutetait limiteacutee agrave une reacutegion de la Gregravece48 Elle peut en revanche ecirctre circonscrite agrave un espace plus restreint telle que la prison comme ce fut le cas en 227 pour la rumeur diffuseacutee par Cleacuteomegravene III agrave ses geocircliers Polybe rapporte donc des rumeurs se rapportant agrave toute la Gregravece agrave une reacutegion de la Gregravece agrave une citeacute ou agrave un endroit isoleacute telle que la prison

Concernant la creacutedibiliteacute agrave accorder aux rumeurs quelques passages de Polybe permettent drsquoavoir une ideacutee de lrsquoattitude des reacutecepteurs En ce qui concerne les rumeurs aux colporteurs clairement identifieacutes durant la guerre des Allieacutes (220-217) les peltastes et les soldats de lrsquoageacutema ajoutegraverent foi agrave la rumeur que leur reacutepandirent les conseillers de Philippe V Megaleas Leontios et Ptoleacutemeacutee49 Ces soldats faisant partie des corps drsquoeacutelite de lrsquoarmeacutee antigonide srsquoeacutelevaient agrave 5000 dont 3000 constituaient le corps des peltastes et 2000 formaient lrsquoageacutema50 Tite-Live paraphrasant ou traduisant Polybe fait de lrsquoageacutema une formation composeacutee de soldats drsquoeacutelite choisis parmi tous les peltastes en fonction de leur force et de la vigueur de leur acircge51 Pour Polybe il nrsquoest jamais question drsquoun ageacutema des

48 Larran 2011 35 49 Pol 5 25 1 (tr P Peacutedech Paris CUF 1977) 50 Hatzopoulos 2001 332 51 Liv 42 51 5


259

peltastes Ce corps serait donc une formation se trouvant aux cocircteacutes des peltastes En revanche Tite-Live fait souvent une confusion en lrsquoincorporant tantocirct agrave celui des peltastes52 et tantocirct en le distinguant drsquoeux53 Tite-Live aurait fait cette confusion en supposant que les peltastes apregraves leur trente-cinquiegraveme anneacutee eacutetaient verseacutes dans lrsquoageacutema ougrave ils resteraient jusqursquo agrave leur quarantendashcinquiegraveme anneacutee voire au-delagrave Quoi qursquoil en soit lrsquoageacutema devrait ecirctre distingueacute des peltastes54 Ces peltastes ajoutegraverent foi agrave cette rumeur (logos) sans doute du fait qursquoelle provenait des conseillers qui deacutetenaient des postes cleacutes au sein de lrsquoadministration du jeune roi Philippe V Leontios eacutetait le commandant des peltastes Megaleas eacutetait le chancelier du roi et Ptoleacutemeacutee le chef de lrsquoagegravema

En 221 les geocircliers reccedilurent du roi Cleacuteomegravene III la rumeur de sa libeacuteration A ce propos Polybe affirme que Cleacuteomegravene III attendit le deacutepart du roi Ptoleacutemeacutee IV pour Canopocircs pour reacutepandre la rumeur Pour les deacutetourner de tout soupccedilon le roi Cleacuteomegravene III leur fit partager un repas Tout ce stratagegraveme utiliseacute par le roi Cleacuteomegravene III rendit les geocircliers creacutedules55 On pourrait supposer une fois de plus que cette rumeur srsquoimposa aux geocircliers parce qursquoelle vint drsquoun roi Ce qui laisse penser que le roi malgreacute son statut de prisonnier eacutetait toujours respecteacute par les sujets du royaume

En 215 lors du siegravege de Sardes Lagoras le Creacutetois qui commandait les troupes du roi Antiochos III reacutepandit agrave au moins 2000 soldats qui participaient au siegravege la rumeur drsquoune intervention de mercenaires eacutetoliens Ces soldats crurent agrave cette rumeur du fait qursquoelle fut eacutemise par leur

52 Liv 42 59 7 53 Liv 42 51 4 54 Hatzopoulos 2001 68 55 Pol 5 39 1


260

commandant56 Dans ce cas comme dans les cas preacuteceacutedents la creacuteduliteacute des soldats est lieacutee agrave lrsquoautoriteacute de leur commandant La position subalterne des soldats ne leur permit sans doute pas de mettre en cause ou de chercher agrave controcircler une information venant drsquoune autoriteacute Lagoras sut sans doute exploiter sa position dans lrsquoarmeacutee pour utiliser lrsquoarme de la rumeur Au total Polybe montre que quand les rumeurs vinrent des personnages appartenant agrave la classe dirigeante ou au cercle de lrsquoarmeacutee leurs reacutecepteurs se montregraverent aussi facilement creacutedules agrave leur endroit sans aucun soupccedilon ou sans aucun controcircle Hormis la position des reacutecepteurs agrave lrsquoendroit des rumeurs aux colporteurs (logopoioi) clairement identifieacutes quelques passages de Polybe montrent aussi lrsquoattitude des reacutecepteurs envers les rumeurs anonymes

Entre 228 et 224 quand lrsquoeacutequipage drsquoAntigone Docircsocircn eacutechoua sur la cocircte pregraves de Larymna en Beacuteotie un bruit courut que le roi qui exerccedilait la reacutegence au nom de Philippe V allait attaquer la citeacute de Thegravebes Neacuteon lrsquohipparque des Beacuteotiens qui parcourait le pays avec sa cavalerie reccedilut la rumeur et accourut sur les lieux et put constater que la rumeur nrsquoeacutetait pas fausse57 Neacuteon lrsquohipparque des Beacuteotiens prit la peine de se rendre sur les lieux parce que le bruit annonccedilait lrsquoattaque de Thegravebes Une telle information ne pouvait ecirctre neacutegligeacutee par un hipparque

En outre quand en 206 les Beacuteotiens assieacutegegraverent la citeacute de Meacutegare qui venait de quitter leur Confeacutedeacuteration pour la Confeacutedeacuteration acheacuteenne un bruit (φημη) se reacutepandit que Philopœmen arrivait agrave la tecircte de lrsquoarmeacutee acheacuteenne Pris de panique les Beacuteotiens abandonnegraverent le siegravege de la citeacute58 On ne connaicirct pas les auteurs de cette rumeur mais les assaillants la prirent pour argent comptant Les Theacutebains

56 Pol 7 16 7 (tr R Weil Paris CUF 1982) 57 Pol 20 5 8 58 Pol 20 10-12


261

crurent agrave la rumeur du fait du danger que pouvait repreacutesenter pour eux le redoutable strategravege acheacuteen Nrsquoeacutetant probablement pas en mesure de lrsquoaffronter ils jugegraverent sans doute bon de ne point douter de la rumeur par mesure de prudence Polybe montre donc que ces deux rumeurs bien qursquoeacutetant anonymes ne furent pas rejeteacutees par leurs reacutecepteurs du fait qursquoelles veacutehiculaient des informations relatives agrave des attaques Sur le plan militaire Polybe prouve donc que de telles informations ne pouvaient ecirctre neacutegligeacutees par une armeacutee ou par un hipparque

Cependant il existait aussi des rumeurs anonymes qui peinaient agrave srsquoimposer Concernant lrsquohistoire surprenante du pseudo-Philippe Polybe affirme qursquoau deacutebut les Maceacutedoniens ne croyaient pas en un Philippe tombeacute du ciel car le veacuteritable Philippe eacutetait mort agrave Albe en Italie deux ans apregraves Perseacutee agrave lrsquoacircge de dix-huit ans environ Mais au bout de trois ou quatre mois quand la rumeur se reacutepandit qursquoil avait vaincu les Maceacutedoniens au-delagrave du Strymon au pays des Odomantes un certain nombre de gens admirent que la nouvelle eacutetait vraie tandis que la plupart persistait dans leur doute59 Les victoires aussi certaines soient-elles nrsquoinfluencegraverent pas lrsquoopinion de la plupart des Maceacutedoniens du fait que le veacuteritable Philippe Philippe VI eacutetait mort en 156 agrave Albe en Italie Malgreacute le fait qursquoune rumeur est anonyme des personnes lui ajoutegraverent foi Polybe pense donc que la rumeur est une information drsquoorigine connue ou inconnue agrave laquelle on peut ajouter foi suivant son importance ou le contexte dans lequel elle est diffuseacutee

On remarque donc que Polybe accorde un inteacuterecirct particulier agrave la condition des reacutecepteurs ou des colporteurs agrave la genegravese et agrave la propagation de la rumeur agrave son espace et agrave sa capaciteacute de propagation et enfin agrave la creacutedibiliteacute des

59 Pol 36 10 1-6


262

rumeurs Hormis ces aspects deacuteveloppeacutes dans son ouvrage Polybe aborde aussi lrsquoobjet des rumeurs

II) Lrsquoobjet de la rumeur dans le discours de Polybe

Les rumeurs peuvent porter sur plusieurs sujets mais lrsquohistorien agrave travers son œuvre montre les rumeurs qui focalisegraverent son attention Ces rumeurs se rapportent agrave des traiteacutes des exploits ou des campagnes militaires agrave quelque combat olympique et sur des personnages importants

Un deacutecret pouvait ecirctre source de rumeur Le seacutenatus consulte de 196 relatif aux accords de paix entre Rome et Philippe V60 poussa les Eacutetoliens agrave diffuser une rumeur dans toute la Gregravece A en croire Polybe lsquolsquoComme les propos malveillants des Eacutetoliens se reacutepandaient de plus en plus et trouvaient parfois quelque creacutedit Flamininus fut obligeacute au cours de cette seacuteance drsquoinvoquer toutes sortes drsquoarguments[]61rsquorsquo lsquolsquoΤου του δε του δο γματος διαδοθε ντος εις του ς Ε λληνας οι με ν α λλοι μα ντες ευ θαπσει ς ησαν και περιχαρει ς μο νοι δ᾿ Αιτωλοι δυσχεραινοντες ε πι τω μη τυγχα ϝειν ω ν ηλπιζον κατελα λουν το δο γμα φα σκοντες ου πραγμτω α λλα γραμμα των μο νον ε χειν αυ το δια θεσινrsquorsquo Le seacutenatus consulte stipulait que la liberteacute serait accordeacutee agrave tous les Grecs drsquoAsie et drsquoEurope et qursquoils se gouverneraient selon leurs lois En outre les citeacutes qui furent soumises agrave Philippe V et occupeacutees par des garnisons maceacutedoniennes seraient remises par ce dernier aux Romains avant les Isthmiques62 Philippe retirerait ses troupes des citeacutes drsquoEuromos de Peacutedasa de Bargylia et drsquoIasos drsquoAbydos de Thasos de Myrina et Peacuterinthe Celles qui devaient ecirctre remises aux Romains eacutetaient les citeacutes drsquoOcircreacuteos drsquoEreacutetria Chalcis Deacutemeacutetrias et Corinthe63 Les Eacutetoliens

60 Shipley 2000 375 Pol 18 44-45 47 61 Pol 18 45 8 62 Pol 18 44 2-3 63 Pol 18 44 4


263

furent irriteacutes par ce seacutenatus consulte qui contrastait avec la deacuteclaration de la confeacuterence de Locride de 198 et il nrsquoest pas eacutetonnant qursquoagrave la lecture du texte les Eacutetoliens aient partout proclameacute que les anciens sujets de Philippe nrsquoavaient fait que changer de maicirctres64 En reacutealiteacute ce seacutenatus consulte fut contraire aux inteacuterecircts des Eacutetoliens qui avaient des preacutetentions annexionnistes Degraves les confeacuterences de Locride les Eacutetoliens avaient exigeacute la restitution des citeacutes qui avaient anteacuterieurement fait partie de la Confeacutedeacuteration eacutetolienne et notamment une seacuterie de places de Thessalie de Phthiotide et de Malide que Philippe aurait neacutegligeacute de restituer contrairement agrave ses engagements de 206 Philippe eacutetait precirct agrave acceacuteder agrave ces revendications mais Flamininus srsquoy opposa agrave lrsquoexception de Thegravebes de Phthiotide65 Cette derniegravere avait eacuteteacute la seule agrave reacutesister aux Romains avant de se rendre alors que les autres citeacutes srsquoeacutetaient mises volontairement sous la protection romaine66

Un autre exemple de traiteacute qui suscita des rumeurs fut celui qui concerna le statut des citeacutes grecques libeacutereacutees du joug de Philippe V selon Polybe lsquolsquo[] quand arriva la date fixeacutee pour la ceacuteleacutebration des jeux Isthmiques De presque toute la terre habiteacutee eacutetaient arriveacutees drsquoimportantes personnaliteacutes car on attendait avec impatience ce qui allait se passer Toutes sortes de rumeurs circulaient parmi la foule Selon les uns les Romains ne pourraient pas ne pas se maintenir dans certains territoires et dans certaines villes et quelques-uns preacutecisaient qursquoils se retireraient des citeacutes portant un nom prestigieux mais qursquoils en garderaient quelques autres qui tout en eacutetant ainsi fameuses leur procureraient des avantages tout aussi grands Et dans la chaleur des discussions ces gens en fournissaient aussitocirct une liste dicteacutee par leur seule imagination La perplexiteacute reacutegnait donc dans les esprits quand devant la foule qui srsquoeacutetait rassembleacutee au stade pour

64 Ferrary 1988 81 65 Will [1966 1967] 2003 161 66 Errington 1969 269


264

assister aux compeacutetitions un heacuteraut srsquoavanccedila qui fit sonner la trompette pour obtenir le silence puis donna lecture de la proclamation suivante67 lsquolsquo Le Seacutenat des Romains et Titus Quinctius le geacuteneacuteral en chef ayant vaincu le roi Philippe laissent la liberteacute aux peuples suivants auxquels ne seront imposeacutes ni troupes drsquooccupation ni tributs et qui pourront se gouverner selon leurs lois les Corinthiens les Phocidiens les Achaiens de Phthiocirctis les Magnegravetes les Thessaliens et les Perrhaibiens68rsquorsquo

lsquolsquoDes applaudissements assourdissants ayant eacuteclateacute degraves les premiers mots une partie de lrsquoassistance nrsquoentendit pas la proclamation et drsquoautres voulurent lrsquoentendre une seconde fois La plupart des gens nrsquoarrivaient pas agrave y croire et avaient lrsquoimpression qursquoon leur parlait dans un recircve tant la chose eacutetait inattendue Bref pour une raison ou pour une autre chacun exigeait agrave grands cris que le heacuteraut srsquoavanccedilacirct au milieu du stade avec la trompette pour lire une seconde fois la proclamation car lrsquoassistance agrave ce que je crois deacutesirait non seulement entendre mais aussi voir lrsquohomme qui prononccedilait de telles paroles tant celles-ci paraissaient incroyables Le heacuteraut se preacutesenta donc au milieu du stade fit agrave nouveau sonner la trompette pour arrecircter les clameurs et relut le texte de la proclamation Les applaudissements eacuteclategraverent alors avec une telle force que les gens auxquels on deacutecrit aujourdrsquohui cette scegravene ont peine agrave se la repreacutesenter Quand les acclamations eurent pris fin personne ne srsquointeacuteressa plus aux athlegravetes69rsquorsquo lsquolsquoΔοξα ντων δε του των και τη ς Ι σθμιων μανηγυ ρεως επελθου σης και σχεδον απο πα σης τη ς οικουμε νης τω ν ε πιφανεστα των α νδρω ν συνεληλυθο των δια την

67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265

προσδοκιαν τω ν α ποβησομε νων πολλοι και ποικιλοι καθ

᾿ ο λην την πανηγυριν ενεπιπτον λογοι τω ν μεν

α δυ νατον ει ναι φασκοντων Ρ ωμαιους ενιων α ποστη ναι τοπων και πολεων τω ν δε διοριζομε νων οτι τω ν με ν ε πιφανω ν ει ναι δοκου ντων τοπων α ποστησονται του ς δε φαντασιαν μεν εχοντας ελα ττω χρειαν δε την αυ την παρε χεσθαι δυναμε νους καθεξουσι και του τους ευ θεως επεδεικνυσαν αυ τοι καθ᾿ αυτω ν δια της προς αλληλους ευ ρεσιλογιας τοιαυ της δ᾿ ου σης ε ν τοι ς α νθρω ποις τη ς α ποριας α θροισθε ντος του πληθους εις το στα διον ε πι τον α γω να προελθω ν ο κηρυξ και ltκαταgt σιωπησα μενος τα πληθη δια του σαλπικτου τοδε ltτοlt κηρυγμ᾿ α νηγορευσενlsquolsquo Η συ γκηλητος η Ρ ωμαιων και Τιτος Κοι ντιος στρατηγο ς υ πατος καταπολεμησαντες βασιλεα Φιλιππον και Μακεδο νας αφια σιν ελευθε ρους α φρουρητους αφορολογη τους νομοις χρωμε νους τοι ς πατριοις Κορινθι ους Φωκε ας Λοκρου ς Ευ βοει ς Αχαιου ς του ς Φθιω τας Μα γνητας Θετταλου ς Περραιβου ς rsquorsquoκροτου δ᾿ ε ν α ρχαι ς ευ θεως εξαισιου γενομε νου τινες μεν ου δ᾿ ηκουσαν του κηρυ γματος τινες δε πα λιν α κου ειν ε βου λοντο το δε πολυ μερος τω ν α νθρω πων διαπιστου μενον και δοκου ν ω ς α ν ει καθ᾿ υ πνον α κου ειν τω ν λεγομε νων δια το παρα δοξον του συμβαινοντος πα ς τις εξ α λλης ορμη ς εβοα προα γειν τον κηρυκα και τον σαλπικτην ει ς μεσον το στα διον και λεγειν μα λιν υ περ τω ν αυ τω ν ω ς μεν ε μοι δοκει βουλομε νων τω ν α νθρω πων μη μονον α κου ειν α λλα και βλεπειν τον λεγοντα δια την απιστιαν τω ν α ναγορευομε νων ω ς δε πα λιν ο κηρυξ προελθω ν ει ς το μεσον και κατασιωπησα μενος δια του σαλμικτου τον θορυβον α νηγορευσε ταυ τα και ω σαυ τως τοι ς προσθεν τηλικου τον συνεβη κατρραγηναι τον κροτον ω στε και μη ρ α διως α ν υ πο την εννοιαν α γαγειν τοι ς νυ ν


266

α κου ουσι το γεγονος ως δε ποτε κατε ληξεν ο κροτος τω ν μεν α θλητω ν α πλω ς ου δεις ουδενα λογον ει χεν ετι πα ντες δε διαλαλου ντες οι μεν α λληλοις οι δε προς σφα ς αυ του ς οι ον ει παραστατικοι τα ς διανοισας ησανrsquorsquo

La proclamation romaine aux Isthmiques de 196 lrsquoune des plus grandes fecirctes panhelleacuteniques qui rassemblaient tous les Grecs suscita de folles rumeurs du fait que les habitants des citeacutes libeacutereacutees du joug de Philippe V eacutetaient inquiets du sort que leur reacuteservait Rome Cette perplexiteacute est attesteacutee par lrsquoexplosion de joie qui suivit la proclamation70 La meacutethode utiliseacutee par Polybe pour sa narration consista agrave drsquoabord eacutevoquer les bruits qui circulaient et lrsquoincertitude qui gagna la foule pour exciter lrsquointeacuterecirct de cet eacuteveacutenement historique Ce reacutecit est si vivant et si coloreacute qursquoil est agrave pregraves certain que Polybe fut teacutemoin oculaire de cette scegravene En 196 Polybe pouvait avoir 13 ans et il nrsquoest pas impossible qursquoil soit venu avec son pegravere agrave Corinthe71 On remarque ainsi que lorsqursquoun eacuteveacutenement concernait le sort drsquoune communauteacute il suscitait des rumeurs (φημαι) Les rumeurs suscitaient des eacutechanges entre les divers membres des communauteacutes qui faisaient ainsi tomber les cloisons qui les seacuteparaient En outre on constate que chez Polybe les causes de lrsquohistoire sont aussi les traiteacutes les deacutecrets et les constitutions72 Outre les traiteacutes qui suscitegraverent des rumeurs Polybe eacutevoque des rumeurs sur des campagnes et des victoires militaires de grande envergure

70 Ferrary 1988 81 71 Peacutedech 1964 291-292 72 Peacutedech 1964 346 Pol 3 6 7 6 2 8


267

La rumeur (φημη) peut porter sur une expeacutedition militaire de grande envergure Entre 228 et 22473

lsquolsquoAntigonos Docircsocircn qui depuis la mort de Deacutemeacutetrios exerccedilait la reacutegence au nom de Philippe avait pris la mer pour mener quelque opeacuteration et longeant le littoral beacuteotien se trouvait devant Larymna quand agrave la suite drsquoun brusque reflux des eaux ses navires srsquoeacutechouegraverent sur le rivage Le bruit srsquoeacutetant alors reacutepandu que le Maceacutedonien allait faire une incursion dans la campagne alentour Neacuteon qui eacutetait hipparque et qui circulait agrave travers le pays avec toute la cavalerie beacuteotienne pour en assurer la protection arriva sur Antigonos qui se trouvait lagrave fort embarrasseacute et tregraves ennuyeacute par ce qui venait de lui arriver Il aurait pu faire beaucoup de mal agrave la troupe maceacutedonienne mais il deacutecida de lrsquoeacutepargner contrairement agrave son attente [] Cependant le flux qui survint peu apregraves remit agrave flot les navires drsquoAntigonos qui eacuteprouvait une grande reconnaissance agrave lrsquoeacutegard de Neacuteon parce que celui-ci nrsquoavait pas voulu profiter de lrsquoaccident qui lui eacutetait arriveacute pour lrsquoattaquer Le Maceacutedonien put ainsi selon son intention initiale poursuivre sa navigation en direction de lrsquoAsie74rsquorsquo lsquolsquo Αντιγονος μετα τον Δνμητριου θα νατον επιτρομευ σας Φιλιππου μλεων επι τινας πρα ξεις

73 Les sources ne donnent pas la date preacutecise de lrsquoexpeacutedition Trogue-Pompeacutee la situe entre la reacutevolte de la Thessalie et la guerre meneacutee par Docircsocircn contre Cleacuteomegravene III soit entre 228 et 224 St Dow et Ch F Edson placent lrsquoexpeacutedition pendant lrsquoeacuteteacute 226 Cette suggestion nrsquoa en geacuteneacuteral pas eacuteteacute retenue M T Piraino place cet eacutepisode en 228 car elle considegravere 231 230 comme la premiegravere anneacutee de regravegne de Docircsocircn mais les historiens ont repousseacute cette chronologie Ed Will et W Walbank proposent la date de 227 cependant beaucoup drsquohistoriens qui optent pour cette date nrsquoapportent aucun argument deacutecisif On ne peut donc attribuer une date sucircre agrave cette entreprise (Cf Le Bohec 1993 333) Frank William Walbank ldquoSea Power and the Antigonidsrdquo in Frank William Walbank Polybius Rome and the Hellenistic Word Cambridge Cambridge University Press p 116 74 Pol 20 5 7-11


268

προς τα ς ε σχατια ς της Βοιωτιας προς Λα ρυμναν παραδο ξου γενομε νης α μπω τεως εκα θισαν εις το ξηρον αι νηες αυ του κατα δε τον καιρον του τον προσπεπτωκυι ας φημης ο τι μελλει κατατρε χειν την χω ραν Α ντι γονος Νεων ι ππαρχω ν τοτε και πα ντας του ς Βοιωτω ν ι ππει ς μεθ᾿ αυ του περιαγο μενος χα ριν του παραφυλα ττειν την χω ραν ε πεγε νετο τοι ς περι τον Α ντιγονον α πορουμενοις και δυσχρηστουμε νοις δια το συμβεβηκο ς και δυνα μενος μεγα λα βλα ψαι του ς Μακεδο νας ε δοξε φεισασθαι παρα την προσδοκιαν αυ τω νrsquorsquo

Neacuteon reconnu comme eacutetant avec Ascondas un pro maceacutedonien ajouta foi agrave la rumeur (φημη) drsquoune intervention drsquoAntigone Docircsocircn en Beacuteotie La question est de savoir si agrave cette eacutepoque il existait un eacutetat drsquohostiliteacute entre la Maceacutedoine et la Confeacutedeacuteration beacuteotienne Jusqursquoen 1942 la plupart des savants consideacuteraient que ce passage de Polybe montrait bien lrsquoexistence drsquoune hostiliteacute entre la Maceacutedoine et la Beacuteotie75 Puis en 1942 M Feyel a deacutefendu une opinion opposeacutee le passage de Polybe nrsquoatteste nullement une tension entre les deux Eacutetats76 Les Beacuteotiens auraient cru dans un premier temps qursquoil srsquoagissait drsquoun deacutebarquement de pirates lrsquohipparque Neacuteon avec ses hommes se serait trouveacute lagrave par hasard et les Maceacutedoniens auraient eacuteteacute terrifieacutes parce qursquoils ne savaient plus ougrave la mer les avait porteacutes Ces diffeacuterentes meacuteprises font croire momentaneacutement agrave une hostiliteacute qui disparaicirct une fois les malentendus dissipeacutes Deux eacutetudes ont abordeacute agrave nouveau ce sujet et indeacutependamment lrsquoun de lrsquoautre les auteurs sont revenus au point de vue ancien Ch Ehrhardt considegravere que le texte de Polybe indique clairement qursquoil exista une

75 Droysen 19883 121 Beloch 1927 279 76 Feyel 1942116-121


269

hostiliteacute entre les deux peuples et que Neacuteon ne se trouvait pas lagrave par hasard77 R Etienne et D Knoepfler insistent agrave juste titre sur plusieurs aspects Pour eux il est clair que les Beacuteotiens srsquoattendaient agrave une attaque imminente drsquoAntigone le bruit srsquoen reacutepand avant lrsquoarriveacutee de Docircsocircn et crsquoest pour cette raison que la cavalerie beacuteotienne patrouillait En outre il existait en Beacuteotie un fort courant anti-maceacutedonien78 S Le Bohec pense qursquoagrave la lecture de Polybe il semble effectivement ressortir que les Beacuteotiens craignaient une opeacuteration de la part des Maceacutedoniens Un autre argument va dans ce sens les preacuteparatifs pour faire face agrave un deacutebarquement eacuteventuel des troupes drsquoAntigone se caracteacuterisaient par leur importance crsquoest toute la cavalerie beacuteotienne qui patrouillait sous les ordres de lrsquohipparque Neacuteon79 F Hultsch pense que le coup de main eacutetait dirigeacute contre le district de la frontiegravere mais non contre Larymna80 Selon M Feyel et D Roussel81 Docircsocircn avait pour but de se rendre en Asie et il nrsquoa certainement pas preacutevu de srsquoarrecircter drsquoabord en Beacuteotie pour y lancer un coup de main Polybe insiste clairement sur lrsquoembarras provoqueacute par cet incident du cocircteacute maceacutedonien et agrave la fin sur le fait que le roi peut reprendre la mer pour accomplir son projet initial qui eacutetait de se rendre en Asie

A lire le texte de Polybe on peut croire que lrsquoopeacuteration dont il parle ne concernait pas la Beacuteotie Antigone Docircsocircn nrsquoavait donc pas preacutevu un arrecirct agrave Larymna et nrsquoavait pas envisageacute un coup de force en Beacuteotie Quant agrave lrsquoeacutetat des relations entre la Confeacutedeacuteration beacuteotienne et la Maceacutedoine on peut srsquoen reacutefeacuterer agrave la suite du texte de Polybe Ce dernier

77 Ehrhardt 1975 257-259 et note 38 78 Etienne amp Knoepfler 1976 331-337 Will [1966 1967] 2003 2 364 note 211 suit maintenant leur point de vue 79 le Bohec 1993 192 80 Hultsch citeacute par le Bohec 1993 192 81 Roussel citeacute par le Bohec 1992 192


270

affirme qursquoAntigone Docircsocircn fut reconnaissant agrave lrsquoeacutegard de Neacuteon du fait qursquoil nrsquoait pas profiteacute de lrsquoincident qui lui eacutetait arriveacute pour lrsquoattaquer Autrement dit la reconnaissance drsquoAntigone agrave lrsquoeacutegard de Neacuteon ne srsquoimposait pas si les relations entre la Confeacutedeacuteration beacuteotienne et la Maceacutedoine eacutetaient normales En outre il nrsquoaurait pas agrave lrsquoavenir reacutecompenseacute Brachyllegraves pour lrsquoacte que son pegravere avait poseacute Tout atteste qursquoagrave cette eacutepoque les Theacutebains nrsquoeacutetaient pas en de bons termes avec la Maceacutedoine eacutetant donneacute que ces derniers blacircmegraverent Neacuteon pour nrsquoavoir pas profiteacute de cette opportuniteacute pour attaquer Antigone Docircsocircn Tout porte donc agrave croire qursquoapregraves la guerre deacutemeacutetriaque les Beacuteotiens sous la conduite des Theacutebains avaient rompu leur alliance avec la Maceacutedoine

La rumeur (φημη) peut se rapporter agrave une victoire eacuteclatante En 171 lsquolsquolorsque la nouvelle du combat de cavalerie et de la victoire des Maceacutedoniens se reacutepandit en Gregravece les sentiments des masses agrave lrsquoeacutegard de Perseacutee que la plupart des gens avaient jusque-lagrave dissimuleacutes eacuteclategraverent comme un incendie82rsquorsquo lsquolsquoΟ της κατα την ιππομαχιαν φημης μετα την νικην τω ν Μακεδονων ει ς την Ε λλα δα διαγγελθει σης ε ξελαμψε καθαπερει πυ ρ η τω ν πολλω ν προς τον Περσεα δια θεσις τον προ του του χρονον ε πικρυπτομε νων τω ν πλειστωνrsquorsquo Au cours de lrsquoanneacutee en question se produisirent les premiegraveres rencontres entre le consul P Licinius Crassus auquel srsquoeacutetait adjoint Eumegravene et lrsquoarmeacutee maceacutedonienne conduite par le roi Perseacutee Le souverain maceacutedonien remporta le combat agrave Kallinikos pregraves de Larissa La rumeur (φημη) qui se propagea agrave cet effet entraicircna un sentiment de joie au sein des populations grecques83 En faisant allusion agrave la δια θεσις lrsquoeacutetat drsquoacircme occasionnel de lrsquoordre affectif ou intellectuel Polybe montre que dans sa meacutethode historique qursquoelle fait

82 Pol 27 9 1 (tr D Roussel Paris Gallimard 2010) 83 Will [1966 1967] 2003 2 272 Hammond 1989 369 Derow 1984 310


271

partie des devoirs de lrsquohistorien au mecircme titre que la recherche des causes84 Cependant contrairement agrave ce que Polybe semble affirmer il nrsquoest pas certain que la nouvelle de la victoire de Perseacutee entraicircna une joie partageacutee par toutes les populations grecques Il est possible que cette explosion de joie concernacirct seulement les populations maceacutedoniennes et leurs allieacutees telles que les populations beacuteotiennes En revanche il est peu probable que les populations eacutetoliennes et acheacuteennes et une partie de la population eacutepirote qui furent du cocircteacute de Rome se soient reacutejouies Il nrsquoest pas eacutetonnant que lrsquoeacutevegravenement se reacutepande dans toute la Gregravece eacutetant donneacute que ce fut la premiegravere confrontation entre Perseacutee et lrsquoarmeacutee romaine Les allieacutes de Perseacutee laissegraverent eacuteclater leur joie du fait qursquoils ne pouvaient imaginer Perseacutee vainqueur de lrsquoarmeacutee romaine Polybe faisant allusion aux gens qui montregraverent leur sympathie agrave Perseacutee deacutesignerait tous ceux qui appartiendraient aux basses classes sociales favorables aux nationalistes et hostiles aux lsquolsquoamisrsquorsquo des Romains se trouvant dans les diffeacuterentes citeacutes85

Une autre eacuteveacutenement sur lequel des rumeurs (phegravemai) coururent concerne lrsquohistoire surprenante du pseudo-Philippe en 1498

lsquolsquoQuant au pseudo-Philippe on refusa mecircme pour commencer drsquoajouter foi agrave une telle histoire un Philippe tombeacute du ciel qui se preacutesentait en Maceacutedoine qui se jouait non seulement des Maceacutedoniens mais aussi des Romains et qui ne disposait drsquoaucun argument plausible pour se lancer dans une pareille entreprise puisque lrsquoon savait que le veacuteritable Philippe eacutetait mort agrave Albe en Italie deux ans apregraves Perseacutee agrave lrsquoacircge de dix-huit ans environ Mais au bout de trois ou quatre mois quand le bruit se reacutepandit qursquoil avait vaincu les Maceacutedoniens dans une bataille livreacutee au-

84 Peacutedech 1964 p 83 85 Derow 1984 311


272

delagrave du Strymon au pays des Odomantes un certain nombre de gens admirent que la nouvelle eacutetait vraie tandis que la plupart persistaient dans leur scepticisme Peu apregraves on annonccedila qursquoil avait agrave nouveau battu les Maceacutedoniens cette fois en deccedilagrave du Strymon et qursquoil eacutetait maicirctre de toute la Maceacutedoine Puis quand les Thessaliens eurent envoyeacute aux Achaiens des eacutemissaires porteurs drsquoune lettre dans laquelle ils reacuteclamaient du secours parce qursquoils se voyaient menaceacutes agrave leur tour la surprise fut grande et la chose parut tout agrave fait extraordinaire Un tel eacuteveacutenement paraissait absolument inconcevable et inexplicable86rsquorsquo lsquolsquoπερι δε του Ψευδοφιλιππου το μεν πρω τον ου δ ᾿ α νεκτος ο λογος ε φαινετοπα ρεστι τις επι την Μακεδονιαν α εροπετης Φιλιππος κατα φρονησας ου μονον Μακεδο νων α λλα και Ρωμαιων ου δεμιαν α φορμην ευ λοψο ε χων προς την ε μιβολην α τε γινωσκομε νου του κατ᾿ α ληθειαν Φιλιππου διοτι σχεδον ο κτωκαι δεκα γεγουνω ς ετω ν μετηλλαξε τον βιον ε ν Α λβα τη ς Ιταλιας δυσιν υ στερον ε τεσιν αυ του του Περσε ωςμετα δε μη νας τρει ς η τετταρας προσπεσουσης φημης διοτι νενικηκε μα χη του ς Μακεδονας μεραν του Στρυμο νος ltκαταgt τη ν Ο δομαντικη ν τινες μεν α πεδε χοντο τον λογον οι δε πλειους ακμην η πιστουν μετ᾿ ου πολυ δε πα λιν α μα του λογου προσπιπτοντος ο τι νικα μαχη του ς Μακεδονας κρατει και Θετταλω ν γρα μματα και πρεσβευτα ς πεμφα ντων προς του ς Α χαιου ς και παρακαλουντων βοηθει ν ω ς και περι αυτου ς υπα ρχοντος κινδυ νου θαυμαστο ν εφα νη και παρδοξον το γεγονος ου δεμια γαρ ου τε πιθανοτης ου τ᾿ευλογια προυφαινετο περι του συμβεβηκο τοςτοιαυ ται μεν ου ν πεπι του των η σαν διαθε σειςrsquorsquo

86 Pol 36 10 1-6


273

Lrsquoanecdote drsquoAndriskos le pseudo-Philippe montre agrave quel point la rumeur (φημη) peut provoquer dans lrsquoopinion la certitude et le scepticisme Quand lrsquoentreprise du pseudo- Philippe deacutebuta personne en Maceacutedoine nrsquoosa la croire Plusieurs arguments favorisegraverent sans doute le rejet des faits agrave ses deacutebuts lrsquoopinion consideacuterait le pseudo-Philippe comme lsquolsquotombeacute du cielrsquorsquo du fait que la mort du fils de Perseacutee Philippe VI en 156 agrave Albe en Italie avait eacuteteacute tenue pour certaine87 Ce qui voudrait dire que les Maceacutedoniens ne connaissaient pas les vraies origines du pseudo-Philippe Ce dernier avait imagineacute une fiction agrave son profit en se faisant passer pour le fils de Perseacutee qui alors en lutte contre les Romains lrsquoavait cacheacute pour lrsquoeacuteloigner des hasards de la guerre et ainsi preacuteserver un descendant de la race royale Confieacute agrave un Creacutetois degraves son plus jeune acircge le pseudo-Philippe ignora sa condition royale et les treacutesors que Perseacutee lui laissa jusqursquoagrave sa puberteacute Pour eacutechapper agrave Eumegravene il dut quitter sa famille drsquoaccueil et se reacutefugier en Syrie ougrave il deacutevoila les secrets de son origine88 Par ailleurs lrsquoopinion pensait lsquolsquoqursquoil ne dispose drsquoaucun argument plausible pour se lancer dans une telle entreprisersquorsquo Celle-ci en effet pouvait apparaicirctre deacutemesureacutee devant une armeacutee romaine qui venait dans un passeacute reacutecent battre le roi Perseacutee Cependant un changement se produisit au sein drsquoune partie de lrsquoopinion publique maceacutedonienne de lrsquoeacutepoque quand le pseudo-Philippe remporta deux victoires en 149 sur les Maceacutedoniens et qursquoau cours de la mecircme anneacutee il menaccedila la Thessalie89 A la suite de ces faits drsquoarmes Andriskos reacuteussit manifestement agrave passer aupregraves drsquoune partie des Maceacutedoniens pour un homme providentiel car certains drsquoentre eux le crurent tout agrave la fois capable de reacuteunifier leur pays de reacutetablir une monarchie qursquoils regrettaient sans

87 Larran 2011 120 88 Liv Per 48 Larran 2011121 89 Will [1966 1967] 2003 2 388


274

doute et drsquoeffacer lrsquohumiliation de Pydna (168) gracircce agrave sa politique probablement anti-romaine

Malgreacute la rumeur (φημη) sur les faits drsquoarmes du pseudo-Philippe la plupart des Maceacutedoniens lsquolsquopersistaient dans leur scepticismersquorsquo Et pourtant il y avait lieu de croire agrave cette rumeur (φημη) dans la mesure ougrave le pseudo-Philippe avait reacuteussi agrave rallier agrave sa cause un nombre assez important de Maceacutedoniens qui nrsquoheacutesitegraverent pas agrave combattre avec vaillance pour lui permettre de monter sur le trocircne90 Face agrave la menace apregraves un premier eacutechec les leacutegions romaines reacuteussirent agrave battre Andriskos en 148 dans la reacutegion de Pydna Il se reacutefugia en Thrace revint agrave la charge se fit battre agrave nouveau srsquoenfuit encore mais fut alors livreacute par trahison91 Polybe fait intervenir la τυ χη qui depuis Anaxagore est une cause cacheacutee agrave la connaissance humaine comme la cause de la reacutevolte du pseudo-Philippe Pour Polybe la reacutevolte du Pseudo-Philippe est incompreacutehensible sans une intervention surnaturelle car les Romains avaient combleacute de bienfaits les Maceacutedoniens et ils nrsquoavaient aucune raison de se soulever pour suivre un aventurier Crsquoest dans cette perspective que Polybe appreacutecie les causes du soulegravevement du pseudo-Philippe eacuteveacutenement reacutesultant agrave ses yeux drsquoun dessein surnaturel et impeacuteneacutetrable92

Polybe prouve donc que la rumeur courut donc sur de grands exploits militaires qui marquegraverent sans doute la Gregravece agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique Il est tout agrave fait impensable qursquoune victoire militaire de la grandeur de celle de Philippe V agrave Kallinikos ne puisse pas susciter des rumeurs Il en est de mecircme de la randonneacutee fantastique du pseudo Philippe Par ailleurs la rumeur porta eacutegalement sur des personnages importants en ce qui concerne leur fin et leur politique

90 Pol 36 17 14 91 Will [1966 1967] 2003 2 388 Errington 1984 321 92 Peacutedech 1964 336-337 Walbank 2002 105


275

En 204 une rumeur (φημη) courut en Eacutegypte sur la mort de la reine Arsinoeacute III

lsquolsquolorsque la nouvelle de sa mort eacuteclata chacun cherchait les circonstances de sa disparition et comme il nrsquoexistait aucun commentaire officiel mais que la voix de la veacuteriteacute avait neacuteanmoins reacuteussi agrave srsquoimposer malgreacute les obscuriteacutes qui persistaient la reacutealiteacute des faits srsquoimprima dans tous les esprits Cela provoqua dans la foule un immense deacutesarroi93rsquorsquo lsquolsquo Του γαρ θανα του φωτισθε ντος ο τροπος επεζητει το της α πωλειας ου κ ου σης δε προφα σεως α λλης ου δεμια ς της αληθινη ς φημης προσπεπτωκυι ας ακμη δ᾿ α μφισβητουμε νης το κατ᾿ α ληθειαν γεγονος εν ταις εκα στων γνω μαις επεσφραγισθη Διο και συνε βη μεγα λην γενε σθαι την συ γχυσιν τω ν ο χλωνrsquorsquo

Crsquoest donc par la rumeur (φημη) que le peuple eacutegyptien fut informeacute sur la mort de la reine Arsinoeacute III Cette rumeur (φημη) gagna tout le peuple eacutegyptien au mecircme moment puisque selon Polybe elle lsquolsquoeacuteclatarsquorsquo Ce qui suppose donc que cette rumeur se reacutepandit tregraves vite au sein du peuple Mais elle nrsquoapportait pas tous les deacutetails concernant les circonstances de la mort de la reine Le peuple eacutegyptien ignorait qursquoArsinoeacute III avait eacuteteacute assassineacutee par les deux puissants ministres du royaume Sosibios et Agathocle apregraves la mort en eacuteteacute 204 de son fregravere et eacutepoux Ptoleacutemeacutee IV Lrsquoassassinat de ce dernier plongea le royaume dans une lutte sanglante pour la reacutegence du fait que Ptoleacutemeacutee V Eacutepiphane nrsquoeacutetait encore qursquoun enfant La veuve et sœur de Ptoleacutemeacutee IV Arsinoeacute III convoitant alors ardemment le pouvoir se heurta alors aux ambitions de Sosibios et drsquoAgathocle94

93 Pol 15 25 6 94 Green 1997 332 Errington 1969 251


276

La rumeur (φημη) courut eacutegalement sur la politique de certains dirigeants grecs de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Au sein de la Confeacutedeacuteration acheacuteenne des rumeurs (φημαι) circulegraverent sur lrsquoapplication par Philopœmen et Aristainos du traiteacute achaiumlo-romain conclu probablement autour de 194395 Selon Polybe

lsquolsquo[] si la politique de Philopœmen eacutetait conforme agrave lrsquohonneur celle drsquoAristainos se justifiait par de bonnes raisons [] La rumeur publique disait cependant qursquoAristainos eacutetait mieux disposeacute que Philopœmen agrave lrsquoeacutegard des Romains96rsquorsquo lsquolsquo Ου μην α λλ᾿ ε κ των προειρημε νων δη λον ω ς συνεβαινε γινεσθαι του μεν καληντου δ᾿ ευσχημονα την πολιτει αν αμφοτε ρας γε μην ασφαλει ςτοιγαρου ν μεγιστων καιρω ν τοτε μεριστα ντων και Ρωμαιους και του ς Ε ληνας τω ν τε κατα Φιλλιππον και κατ᾿ Α ντιοχον ο μως α μφοτεροι διετηρησαν α κεραια τα δικαια τοι ς Α χαιοι ς προς Ρωμαιους φημη δε τις ενετρεχεν ω ς Α ρισταινου Ρωμαιοις ευ νουστε ρου μα λλον η Φιλοποιμενος υ πα ρχοντοςrsquorsquo

La politique drsquoAristainos consistait agrave se soumettre aveuglement et agrave exeacutecuter avec empressement les injonctions romaines mecircme quand celles-ci nrsquoeacutetaient pas conformes au traiteacute drsquoalliance97 En cela il fut le chef de ce qursquoon pourrait appeler le parti de la dociliteacute reacutesigneacutee98 Philopœmen contrairement agrave Aristainos voulait sauvegarder la digniteacute et lrsquoindeacutependance de la Confeacutedeacuteration agrave lrsquoeacutegard de Rome Pour lui il suffirait agrave cet effet drsquoutiliser le besoin que Rome a de son allieacutee en face du

95 Aymard 1938 267 96 Pol 24 13810 97 Pol 2411 4 98 Aymard 1938 292


277

danger qui menaccedilait son œuvre grecque et de srsquoen tenir aux termes du traiteacute En outre il fallait consideacuterer Rome non pas comme une protectrice mais comme une eacutegale La devise de Philopœmen pourrait se reacutesumer agrave cette formule tout le traiteacute mais rien que le traiteacute99

Un autre exemple de rumeur (logos) sur la conduite des dirigeants politiques acheacuteens rapporteacute par Polybe en lrsquoanneacutee 170 qursquoon pourrait aussi citer

lsquolsquoon disait que C Popilius et son collegravegue se proposaient apregraves avoir fait convoquer les Achaiens en assembleacutee geacuteneacuterale drsquoaccuser devant eux Lycortas Archon et Polybe en les deacutenonccedilant comme des adversaires de la politique romaine qui se tenaient tranquilles pour lrsquoinstant non parce que telle eacutetait dans le fond lrsquoattitude choisie par eux mais parce qursquoils observaient les eacuteveacutenements et guettaient lrsquooccasion drsquoagir100rsquorsquo lsquolsquolsquoοι δε περι τον Γα ιον συναχθεισης τη ς των Α χαιω ν ε κκλησιας ελεγοντο μεν βεβουλευ σθαι κατηγορησειν τω ν περι τον Λυκορταν και τον Α ρχωνα και Πολυ βιον και παραδειξειν α λλοτριους υπα ρχοντας τη ς των Ρ ωμαιων αι ρεσεως και την η συχιαν α γοντας κατα το παρον ου φυ σει τοιου τους ο ντας α λλα παρατηρο ντας τα συμβαινοντα και τοι ς καιροι ς εφεδρευ ονταςrsquorsquo

Rome compta en effet agrave cette peacuteriode marqueacutee par la

guerre qursquoelle livrait agrave Perseacutee des adversaires aussi bien que des partisans et des neutres au sein de la Ligue acheacuteenne Contrairement agrave ce que les envoyeacutes romains pouvaient croire Polybe Lycortas et Archon ne furent pas des adversaires de Rome Parmi les trois dirigeants citeacutes Lycortas semble avoir eacuteteacute le plus neutre drsquoentre eux et eacutetait lrsquoun des leaders acheacuteens de cette eacutepoque qui voulait traiter

99 Aymard 1938 293 Peacutedech 1964 299 Derow 1984 301 100 Pol 28 3 7-8


278

avec Rome sur la base du respect mutuel101 En revanche il semble que Polybe ait partageacute lrsquoopinion drsquoArchon qui preacuteconisa drsquoagir selon les circonstances102 Cela valut en 17069 agrave Archon drsquoecirctre eacutelu strategravege et agrave Polybe hipparque Mais les eacutemissaires nrsquoont pas oseacute incriminer ces dirigeants car ils ne disposaient pas drsquoeacuteleacutements pour le faire103 Toutefois par la suite les deacutenonciations des partisans de Rome agrave la suite de la victoire de Rome sur Perseacutee en 168 eurent pour effet de conduire Polybe et un millier de ses compatriotes en exil agrave Rome104

Ces deux exemples attestent que Polybe prit soin de rapporter les rumeurs qui coururent sur la conduite des dirigeants acheacuteens agrave lrsquoeacutegard de la puissance romaine du fait qursquoelle deacuteterminait lrsquoavenir du koinon acheacuteen au moment ougrave Rome eacutetait en conflit avec le roi Perseacutee Cela confirme le fait que quand le sort drsquoune citeacute eacutetait lieacute agrave des traiteacutes ou agrave la politique des dirigeants elle suscita des rumeurs Polybe ne se limita pas aux rumeurs sur des faits militaires les traiteacutes et les hommes politiques Il fit aussi allusion agrave une rumeur sur un combat olympique

On retrouve dans lrsquoœuvre de Polybe une seule

occurrence drsquoune rumeur sur un combat olympique Ce qui pourrait ecirctre prise comme une exception dans son œuvre car lrsquoauteur Acheacuteen lrsquoutilisa pour expliquer la reacuteaction des populations grecques apregraves la victoire de Perseacutee agrave Kallinikos en 171 Cette rumeur se rapporta au combat entre Cleitomachos un Grec de Thegravebes et Aristonicos un Grec drsquoEacutegypte Polybe affirme que le roi lagide contemporain de lrsquoeacutevegravenement voulant mettre fin agrave la renommeacutee de Cleitomachos soumit Aristomachos agrave un entraicircnement

101 Shipley 2000 379 102 Pol 28 67 103 Pol 28 3 9 104 Shipley 2000 381 Will [1966 1967] 2003 2 283 Walbank 2002 97


279

intensif Au deacutebut de la confrontation Aristonicos eut le soutien de la foule Ce qui poussa agrave un moment donneacute Cleitomachos agrave srsquoadresser agrave la foule pour savoir les raisons pour lesquelles il nrsquoavait pas son soutien Les paroles que Cleitomachos prononccedila provoquegraverent le revirement de la foule et en deacutefinitive il obtint la victoire105 On ne sait pas exactement agrave quelle eacutepoque remonte ce combat dont Polybe fait allusion Par contre il nous paraicirct difficile drsquoexpliquer les raisons pour lesquelles Cleitomachos nrsquoeut pas le soutien de ses compatriotes au deacutebut du combat Le sort que connut Cleitomachos fut semblable agrave celui du roi Perseacutee au deacutebut de ses entreprises contre Rome Il nrsquoeut pas en effet le soutien des Grecs qui ne croyaient pas en ses succegraves Mais apregraves sa victoire de Kallinikos sur lrsquoarmeacutee romaine en 171 on constata un revirement spectaculaire au sein des Grecs Il ressort de tous ces exemples que Polybe se deacutetourna des rumeurs qui se rapportegraverent aux faits sociaux ou eacuteconomiques et nrsquoaccorda un inteacuterecirct certain qursquoagrave ceux touchaient le domaine politique ou militaire Outre les objets sur lesquels portegraverent les rumeurs Polybe semble srsquoecirctre aussi inteacuteresseacute au pouvoir de la rumeur

III) Polybe et le pouvoir militaire ou strateacutegique de la

rumeur

Polybe semble eacutevoquer que la rumeur eacutetait doteacutee drsquoun veacuteritable pouvoir qui contribua au deacutenouement de lrsquoissue de certains faits militaires qursquoil expose dans son œuvre

En 221 quand le roi Cleacuteomegravene III fut emprisonneacute en Eacutegypte Polybe montre que la rumeur joua un rocircle capitale dans sa strateacutegie drsquoeacutevasion

105 Pol 27 9 10


280

lsquolsquoAyant guetteacute le deacutepart du roi pour Canope il reacutepandit parmi ses gardiens le bruit que le roi allait le relacirccher et pour ce motif il reacutegala ses serviteurs et envoya agrave ses gardiens des viandes des couronnes et en mecircme temps du vin Pendant qursquoils profitaient de ces provisions sans deacutefiance et quand ils furent ivres il prit avec lui les amis qui lrsquoentouraient et ses esclaves et en plein jour agrave lrsquoinsu des gardiens il sortit armeacute de poignards[ ]106rsquorsquo lsquolsquoΠαρατηρησας ου ν ε ξοδον του βασιλε ως εις Κανωβον διε δωκε τοι ς φυλα ττουσιν αυ το ν φημην ω ς α φιεσθαι με λλων υ πο του βασιλε ως και δια ταυ την την αιτιαν αυτος τε του ς αυ του θερα ποντας ειστι α και τοι ς φυλα τουσιν ι ερεια και στεφαινους α μα δε του τοις οινον ε ξαπε στειλε Τω ν δε χρωμενων του τοις α νυπονοητως και καταμεθυσθε ντων μαραλαβω ν του ς συνο ντας φιλους και του ς περι αυ το ν παι δας περι με σονη ημε ας λαθω ν του ς φυ λακας ε ξηλθε μετ᾿ ε γχειριδιωνrsquorsquo

Cleacuteomegravene III reacutefugieacute agrave Alexandrie apregraves sa deacutefaite de Sellasie (222) fut emprisonneacute en raison du danger qursquoil pouvait repreacutesenter pour le royaume drsquoEacutegypte gouverneacute par Ptoleacutemeacutee IV Philopator degraves lors que la menace drsquoAntigone Docircsocircn disparue avec sa mort Il jouissait en effet drsquoune populariteacute aupregraves des mercenaires peacuteloponneacutesiens creacutetois et cariens en service dans le royaume Il avait en outre deacutecideacute de reconqueacuterir le trocircne agrave Sparte et pour ce faire il demanda des subsides agrave Ptoleacutemeacutee IV Les preacutetentions et la populariteacute de Cleacuteomegravene III poussegraverent donc Sosibios un personnage qui avait la haute main sur lrsquoadministration royale agrave lrsquoarrecircter par mesure de prudence107 En prison Cleacuteomegravene III utilisa la rumeur (φημη) pour tromper la vigilance de la garde108 On voit

106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281

donc que par la rumeur (φημη) le roi spartiate put convaincre ses geocircliers et put faire aboutir son stratagegraveme

Durant la guerre des Allieacutes (220-217) Polybe montre que la rumeur eut un rocircle deacutecisif dans la strateacutegie orchestreacutee par les conseillers du jeune roi Philippe V en vue drsquoaffaiblir son autoriteacute Leacuteontios Meacutegaleacuteas et Ptoleacutemaiumlos dirent aux peltastes et aux hommes de lrsquoageacutema qursquoils

lsquolsquo[] eacutetaient exposeacutes agrave tous les risques ils nrsquoobtenaient rien de ce agrave quoi ils avaient droit et ils ne recevaient pas la part de butin qui selon lrsquousage devait leur ecirctre reacuteserveacute Ils eacutechauffegraverent si bien les esprits que les soldats srsquoameutegraverent et entreprirent de mettre au pillage les logis occupeacutes par ceux des laquoamisraquo du roi qui eacutetaient les plus en vue Ils enfoncegraverent mecircme les portes et brisegraverent les tuiles de la reacutesidence de Philippe A la suite de ces incidents lrsquoagitation et les troubles se reacutepandirent dans toute la ville []109rsquorsquo lsquolsquoΚατα δε το ν καιρο ν του τον οι περι το ν Λεο ντιον και Μεγαλε αν και Πτολεμαι ον ε τι πεπεισμε νοι καταπληξεσθαι το ν Φιλιππον και λυ σειν τω τοιου τω τροπω τα ς προγεγενημε νας α μαρτιας ε νε βαλον λο γους ει ς τε του ς πελταστα ς και του ς ε κ του λεγομε νου παρα τοι ς Μακεδο σιν α γνματος ο τι κινδυνευ ουσι με ν υ πε ρ πα ντων γινεται δ᾿ αυ τοι ς ου δε ν τω ν δικαι ων ου δε κομιζονται τα ς ω φελειας τα ς γινομε νας αυ τοι ς ε κ τω ν ε θισμω ν δι᾿ ω ν παρω ξυναν του ς νεανι σκους συστραφε ντας ε γχειρη σαι διαρπα ζειν με ν τα ς τω ν ε πιφανεστα των φιλων καταλυ σεις ε κβ λλειν δε α ς θυ ρας και κατακο πτειν το ν κε ραμον τη ς του βασιλεως αυ λη ς του των δε συμβαινο ντων και της πο λεως ο λης ε ν θορυβω και ταραχη καθεστω σης α κου σας ο Φιλιππος ηκε μετα σπουδη ς ε κ του Λεχαι ου θε ων εις την πο λιν και συναγαγω ν ει ς το θε ατρον του ς Μακεδο νας τα με ν παρεκα λει τα δ᾿ επε μληττε πα σιν ε πι τοι ς πεπραγμε νοις

109 Pol 5 25 2-4


282

Θορυ βου δ᾿ ο ντος και πολλη ς α κρισι ας και τω ν με ν οιομε νων δει ν α γειν και καλει ν του ς αιτιους τω ν δε διαλυ εσθαι και μηδενι μνησικακει ν το τε με ν υποκριθει ς ως πεπεισμε νος και παρακαλε σας πα ντας επανη λθεν σαφω ς με ν ειδω ς του ς αρχηγου ς τη ς κινησεως γεγονο τας ου προσποιηθει ς δε δια το ν καιρο νrsquorsquo

Comme dans le cas preacuteceacutedent le moment qursquoavaient choisi ces trois conseillers du roi Philippe V pour reacutepandre la rumeur (logos) au sein des peltastes et de lrsquoageacutema fut lrsquoabsence du roi occupeacute aux preacuteparatifs de sa flotte agrave Lechaion pendant la guerre des Allieacutes (220-217) Les membres du conseil de reacutegence institueacute par Antigone Docircsocircn mort en 221 dirigeacute par Apelles110voulaient controcircler la politique meneacutee par Philippe V contre laquelle ils srsquoopposaient Ils eacutetaient hostiles agrave la remise des conquecirctes du roi Philippe V agrave lrsquoAchaiumle et voyaient en la symmachie un instrument pour lrsquoagrandissement politique et financiegravere de la Maceacutedoine Ils avaient tenteacute de saboter le projet naval de Philippe V qursquoils consideacuteraient comme ruineux hasardeux et qui devait peser sur le treacutesor royal et le grand nombre de proprieacutetaires fonciers111 Mais cette emprise qursquoil entendait imposeacutee au roi Philippe V connaissait sans doute un eacutechec agrave cause de lrsquoinfluence qursquoexerccedilait Aratos aux cocircteacutes du roi112 Face agrave lrsquoeacutechec des diverses actions qursquoils avaient entreprises ils suscitegraverent une mutinerie au sein des peltastes et de lrsquoageacutema en vue de destituer ou affaiblir lrsquoautoriteacute royale Et lrsquoune des armes qursquoils utilisegraverent fut la rumeur (logos) On constate encore une fois de plus que les soldats furent convaincus et se mutinegraverent En se servant donc de la rumeur les conseillers du jeune roi Philippe V parvinrent agrave leur but

110 Errington 1969 21 111 Walbank 1940 51-52 112 Walbank 1940 45


283

Lrsquoutilisation de la rumeur srsquoaveacutera encore sans doute deacuteterminante dans le deacutenouement de la lutte entre le roi Antiochos III et son cousin Acheacuteos geacuteneacuteral drsquoAsie Mineure et vice roi de Sardes En effet au deacutebut de lrsquoanneacutee 215 du siegravege de Sardes ougrave eacutetait retrancheacute Acheacuteos autoproclameacute roi drsquoAsie Mineure la rumeur fut utiliseacutee dans la strateacutegie qui avait eacuteteacute planifieacutee contre lui Cette situation fut le corollaire de lrsquooccasion que saisit Acheacuteos au moment ougrave Antiochos III marchait sur lrsquoAtropategravene pour se jeter sur la Syrie et srsquoemparer du gouvernement avec lrsquoaide des Cyrrhestes reacutevolteacutes contre le roi A peine remis de sa deacutefaite agrave Raphia en 217 contre Ptoleacutemeacutee IV Philopator Antiochos III conclut une alliance avec Attale et franchit le Taurus pour mettre un terme au regravegne de son cousin en Asie Mineure113 Pour eacuteviter que la vraie raison du choix des soldats qui devaient participer agrave son opeacuteration ne soit connue Lagoras fit courir le bruit (logos) selon lequel les Eacutetoliens srsquoapprecirctaient agrave peacuteneacutetrer dans la ville par un ravin et qursquoil fallait prendre contre eux des mesures eacutenergiques114 Lrsquoeffet de lrsquoutilisation de la rumeur (logos) contribua sans doute en la reacuteussite de lrsquoopeacuteration eacutetant donneacute que la ville de Sardes tomba en 215 aux mains des assaillants115 mais Acheacuteos resta toujours retrancheacute dans la citadelle116 Et il fallut lrsquoanneacutee 213 pour qursquoil soit captureacute par les soldats du roi Antiochos III Polybe montre une fois de plus le rocircle important que pouvait jouer la rumeur (logos) dans une strateacutegie militaire

La rumeur fut eacutegalement deacuteterminante lors de lrsquoattaque theacutebaine contre Meacutegare en 206

lsquolsquo[] deacutegoucircteacutes par la faccedilon dont les Beacuteotiens se gouvernaient ils (les Meacutegariens) se tournegraverent donc agrave

113 Will [1966 1967] 2003 2 49 Errington 1984 248 114 Pol 7 15-16 115 Pol 7 17 7 116 Will [1966 1967] 2003 2 49


284

nouveau vers les Achaiens Fort irriteacutes par une deacutecision qui leur apparaissait comme une marque de meacutepris agrave leur eacutegard les Beacuteotiens mobilisegraverent toutes leurs troupes et marchegraverent contre Meacutegare Comme les Meacutegariens ne se laissaient nullement impressionner par leur venue ils entreprirent dans leur rage de faire le siegravege de la ville et drsquoassaillir lrsquoenceinte Mais la panique srsquoempara des assieacutegeants quand le bruit se reacutepandit parmi eux que Philopœmen arrivait agrave la tecircte de lrsquoarmeacutee achaienne Abandonnant leurs eacutechelles dresseacutees contre la muraille ils srsquoenfuirent en grand deacutesordre et regagnegraverent leur pays117rsquorsquo lsquolsquoΒραχυ δε προ τω ν νυ ν λεγομε νων καιρω ν δυσαρεστησαντες τη πολιτει α τω ν Βοιωτω ν αυ τις α πενευσαν προς του ς Α χαιου ς οι δε Βοιωτοι διοργισθε ντες επι τω καταφρονει σθαι δοκει ν εξηλθον επι του ς Μεγαρει ς πανδημει συ ν τοι ς σπλοις ου δενα δε ποιουμε νων λογον τω ν Μεγαρε ων τη ς παρουσι ας αυ τω ν ου τω θυμωθεντες πολιορκει ν ε πεβα λοντο και προσβολα ς ποιει σθαι πολει πανικου δ᾿ ε μπεσοντος αυ τοι ς και φημης οτι πα ρεστιν Φιλοποιμην του ς Α χαιου ς εχων α πολιποντες προς τω τειχει τας κλιμακας εφυγον προτροπα δην ει ς την οικειανrsquorsquo

Thegravebes allieacutee de Philippe V attaqua la citeacute de Meacutegare

du fait qursquoelle voyait drsquoun mauvais œil la deacutefection drsquoun de ses allieacutes au profit des Acheacuteens Et pourtant les Meacutegariens ne furent pas les allieacutes traditionnels des Theacutebains Les Meacutegariens furent des allieacutes de la Confeacutedeacuteration acheacuteenne degraves 243 agrave lrsquoinstigation du strategravege Aratos apregraves la prise de lrsquoAcrocorinthe118 Pendant la guerre deacutemeacutetriaque (239-229) la Meacutegaride tomba entre les mains de Deacutemeacutetrios II en 237 A la mort de Deacutemeacutetrios II en 229 la Meacutegaride rejoignit de

117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285

nouveau la Ligue acheacuteenne119 Lors de la guerre cleacuteomeacutenique (229-222) quand Cleacuteomegravene III srsquoempara de lrsquoisthme en 224 les Meacutegariens lsquolsquo[] se trouvegraverent coupeacutes de leurs associeacutes et avec le consentement de ceux-ci adheacuteregraverent agrave la Confeacutedeacuteration beacuteotienne120rsquorsquo Polybe attribue la deacutefection des Meacutegariens agrave la licence et au relacircchement des mœurs des Beacuteotiens ce qui semble une pure exageacuteration Il est probable que les Meacutegariens aient preacutefeacutereacute lrsquoalliance acheacuteenne en raison de la protection que pourrait leur apporter cette Confeacutedeacuteration dirigeacutee agrave cette eacutepoque par le strategravege Philopœmen Mais nos sources semblent ne pas faire allusion agrave une quelconque intervention de Philopœmen en Meacutegaride en 206 Polybe montre donc une fois de plus comment par la puissance de la rumeur Meacutegare a pu deacutefaire lrsquoattaque theacutebaine sans vraiment combattre

En 1465 durant la guerre que le koinon acheacuteen livra contre Rome pour son uniteacute Polybe prouve encore une fois de plus que la rumeur (φημη) fut utiliseacutee par le strategravege Diaiumlos durant sa lutte contre les dirigeants acheacuteens romanophiles lsquolsquoDiaiumlos qui avait eacuteteacute eacutelu strategravege par lrsquoassembleacutee venait drsquoarriver agrave Corinthe quand Androcircnidas et ses compagnons se preacutesentegraverent de la part de Metellus Ayant anteacuterieurement reacutepandu le bruit que ces hommes eacutetaient drsquointelligence avec lrsquoennemi il les livra maintenant agrave la foule Les malheureux eurent agrave subir toutes sortes de seacutevices avant drsquoecirctre enchaicircneacutes et traicircneacutes en prison121rsquorsquo lsquolsquoΟ τι α ρτι του Διαι ου παρο ντος εις την Κο ρινθον καθεσταμε νου στρτηγου δια τω ν πολλω ν ηκον οι περι το ν Α νδωρνιδαν παρα του Καικιλιου καθ

᾿ ω ν προδιαδου ς φημην ω ς

συμφρονουντων τοι ς ε χθροι ς παρε βαλε του ς α νθρω πους τοι ς ο χλοις ω στε μετα πα σης υ βρεως συλληφθε ντας α παχθηναι δεδεμενουςrsquorsquo Depuis la mort de Critolaos agrave Scarpheia pregraves des Thermopyles en Locride de lrsquoEst en 1465 le strategravege de

119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286

lrsquoexercice preacuteceacutedent Diaiumlos de Meacutegaleacutepolis symbolisa le chef de fil de la lutte anti romaine Ce dernier organisa la reacutesistance contre Rome et contre les dirigeants acheacuteens romanophiles conduits sans doute par un certain Andronidas qui suppleacuteait Callicrategraves une figure qui domina la politique acheacuteenne de 168 agrave 149122 Diaiumlos se servit sans doute de la rumeur (φημη) pour deacutenoncer les dirigeants acheacuteens romanophiles au moment ougrave lrsquoarmeacutee du koinon allait de revers en revers123 Par la rumeur (φημη) Diaiumlos parvint agrave se servir de la foule et parvint agrave eacuteliminer ses adversaires

Polybe srsquointeacuteressa au rocircle de la rumeur durant les campagnes militaires parce qursquoen tant qursquoancien hipparque il avait le souci de montrer les causes qui contribuent au succegraves ou agrave lrsquoeacutechec drsquoune campagne militaire En exposant les faits dont les issues furent deacutenoueacutees en grande partie par la contribution de la rumeur Polybe montre que ce pheacutenomegravene a un reacuteel pouvoir Lrsquoutilisation de la rumeur dans des opeacuterations militaires prouve que les geacuteneacuteraux comprenaient que les victoires militaires ne srsquoobtenaient pas seulement par la bravoure ou par lrsquoarsenal militaire mais aussi par lrsquoart de reacutepandre de fausses rumeurs Les geacuteneacuteraux prouvegraverent ainsi que la transmission de lrsquoinformation eacutetait capitale dans le succegraves ou lrsquoinsuccegraves drsquoune entreprise militaire Par lrsquoallusion au pouvoir de la rumeur Polybe prouve que lrsquohomme par sa penseacutee et sa parole est lrsquoacteur principal du drame historique Toutes les modaliteacutes du devenir succegraves eacutechecs revirements moyens drsquoaction deacutependent de lui124 En insistant sur les stratagegravemes eacutelaboreacutes par les rois les geacuteneacuteraux ou les conseillers Polybe montre que les rumeurs naissent des penseacutees qui se forment dans la partie supeacuterieure de

122 Will [1966 1967] 2003 2 391 123 Pol 38 16 4-11 124 Peacutedech 1964 207


287

lrsquohomme dans son intellect creacuteateur drsquoideacutees et de raisonnements125

En somme on remarque que Polybe se distingue par son impartialiteacute et son exactitude sur les rumeurs dans le monde grec de son eacutepoque Il porta son attention particuliegraverement sur les rumeurs concernant des traiteacutes des exploits ou des campagnes militaires importants quelque combat olympique et des faits touchant des dirigeants politiques Pour les eacutevoquer lrsquohistorien Acheacuteen utilise essentiellement Phegravemegrave et logos qui paraissent synonymes chez lui En abordant les colporteurs des rumeurs on note que Polybe nrsquoeacutevoque pas lrsquointervention des dieux Il insiste plutocirct sur le fait que les colporteurs des rumeurs clairement deacutefinies sont des militaires ou des dirigeants politiques Quand les colporteurs ne sont pas des hommes Polybe montre que les rumeurs surgissent drsquoelles-mecircmes sans qursquoon ait une ideacutee de leurs auteurs Polybe preacutesente eacutegalement la condition geacuteneacuterale ou particuliegravere des colporteurs des rumeurs mais souvent srsquoen deacutetourne Il fait allusion agrave la capaciteacute de propagation de la rumeur et aborde leurs espaces de propagation Il montre la creacutedibiliteacute que les reacutecepteurs accordent aux rumeurs bien identifieacutees et les rumeurs anonymes Enfin Polybe met lrsquoaccent sur le rocircle que joua la rumeur dans la reacuteussite de stratagegravemes ou des campagnes militaires meneacutes par des rois des geacuteneacuteraux ou des conseillers militaires Suite agrave cette analyse de la rumeur chez Polybe on se serait aussi tenteacute de voir comment ce thegraveme fut abordeacute par drsquoautres historiens de lrsquoeacutepoque helleacutenistique tels que Diodore de Sicile

125Peacutedech 1964 210 Pol 3 6 (tr J A de Foucault Paris CUF 1971)


288

Bibliographie I) Sources litteacuteraires

Polybe Histoires [1970] 2010 tr fr Roussel D Paris Gallimard Bibliothegraveque de la Pleacuteiade

[1971] 2004 t 3 liv 3 tr fr de Foucault J A Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

―1995 liv 13-16 tr fr Cauderlier P et Weil R Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

―1991 liv 2 tr fr Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France 1991

― 1990 liv 10 et 11 tr fr Foulon E Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

― 1982 t 7 liv 7-8 et 9 tr fr Weil R Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France 1982

―1977 t 5 liv 5 tr fr Peacutedech P Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

―1977 t 6 liv 6 tr fr Raymond Weil R et C Nicolet Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

― 1972 t 4 liv 4 tr fr de Foucault J A Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

―1971 t 3 liv 3 tr fr de Foucault J A Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France



―1961 t 9 liv 12 tr fr Peacutedech P Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France 1961

Tite-Live 1971 Histoire romaine liv 41-42 Paris Budeacute ― 1884 Abreacutegeacutes des livres de lrsquohistoire romaine de Tite-Live t 34 lsquolsquoPeriochaersquorsquo

transmises par les manuscrits (periochae 1-69) tr Jal P Paris Les Belles Lettres Collection des universiteacutes de France

II) Ouvrages geacuteneacuteraux speacutecialiseacutes et articles

Aymard A 1946 lsquolsquo Autour de Philippe V de Maceacutedoinersquorsquo REA 107-114 mdash1938 Les premiers rapports de Rome et de la confeacutedeacuteration achaienne 198-189

Bordeaux Feret Bibliothegraveque des Universiteacutes du Midi Beloch K J 1927 Griechische Geschichte t 4 vol II Die Griechische

Weltherrschaft Berlin-Leipzig K J Truumlbner mdash1925 Griechische Geschichte t 4 vol I Die Griechische Weltherrschaft

Berlin-Leipzig K J Truumlbner le Bohec S 1993 Antigone Docircsocircn roi de Maceacutedoine Nancy Presses

universitaires de Nancy


289

Bosworth A B 1971 lsquolsquoThe Death of Alexander the Great Rumour and Propagandarsquorsquo CQ 21 112-136

Davidson J 1991 ldquoThe Gaze in PolybiusrsquoHistoriesrdquo JRS 81 10-24 Peter Sidney Derow P S ldquoThe Fall of Macedon and the Sack of Corinthrdquo

in Alan Edgar Astin Frank William Walbank et al (ed) The Cambridge Ancient History The Hellenistic World Cambridge Book DOI http dxdoi org 10 1017 consulteacute le 2008 2014

Droysen J G 2003 Histoire de lrsquohelleacutenisme tr fr Arthur Chuquet P Huschard Emile Legrand-Girarde Paris R Laffont

mdash1885 Histoire de lrsquohelleacutenisme t 3 Histoire des successeurs drsquoAlexandre eacutepigones tr fr Auguste Boucheacute-Leclercq Paris E Leroux

mdash1884 Histoire de lrsquohelleacutenisme t 2 Histoire des successeurs drsquoAlexandre diadoques tr fr Auguste Boucheacute-Leclercq Paris E Leroux

mdash1883 Histoire de lrsquohelleacutenisme t 1 Histoire drsquoAlexandre le Grand trfr Auguste Boucheacute-Leclercq Paris E Leroux

Ehrhardt C 1975 Studies in the Reigns of Demetrius II and Antigonus Doson vol I amp II State University of New York at Buffalo

Etienne R et D Knoepfler 1976 Hyettos de Beacuteotie et la chronologie des archontes feacutedeacuteraux entre 250 et 171 av J-C Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

Errington R M ldquoRome against Philip and Antiochusrdquo in Astin A E F W Walbank et al (ed) The Cambridge Ancient History The Hellenistic World Cambridge Book DOI http dxdoi org 10 1017 consulteacute le 2008 2014

Errington R M 1969 Philopoemen Oxford Clarendon Press Ferrary J-L 1988 Philhelleacutenisme et impeacuterialisme aspects ideacuteologiques de la

conquecircte romaine du monde helleacutenistique de la seconde guerre de Maceacutedoine agrave la guerre contre Mithridate Rome Eacutecole franccedilaise de Rome Bibliothegraveque des Eacutecoles franccedilaises drsquoAthegravenes et de Rome

Feyel M 1942 Polybe et lrsquohistoire de la Beacuteotie au IIIe s av n egrave Paris E de Boccard Bibliothegraveque des Eacutecoles franccedilaises drsquoAthegravenes et de Rome

Flaceliegravere R1937 Les Aitoliens agrave Delphes contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale au IIIe s av J-C Paris E de Boccard

Floyd E D 1980 lsquolsquoKleos Aphthiton An Indo-European Perspective on Early Greek PoetryrsquorsquoGlotta 88 133-157

Hammond N G L 1989 The Macedonian State Origins Institutions and History Oxford Clarendon Press

Hunter V 1990lsquolsquo Gossip and the Politics of Reputation in Classical Athensrsquorsquo Revue Phoenix 44 299-325

Gotteland S 2000 lsquolsquo Rumeur et politique dans la citeacute grecque agrave lrsquopoque classiquersquorsquo in travaux de lrsquoEacutecole doctorale drsquohistoire Paris I journeacutee drsquoeacutetudes de lrsquoEacutecole doctorale organiseacutee par Jean-Marie Bertrand et Pauline Schmitt-Pantel Paris 299-325


290

mdash1997 lsquolsquoLa rumeur chez les orateurs attiques veacuteriteacute ou vraisemblance rsquorsquo LrsquoAntiquiteacute Classique 66 89-119

Grainger J D 1999 The League of the Aitolians Leiden Brill Boston Mnemosyne supplements

Green P 1997 DrsquoAlexandre agrave Actium du partage de lrsquoempire au triomphe de Rome Paris R Laffont Bouquins

Hatzopoulos M V 2001 Lrsquoorganisation de lrsquoarmeacutee maceacutedonienne sous les Antigonides Athegravenes Centre de recherche de lrsquoantiquiteacute grecque et romaine Fondation nationale de la recherche scientifique

Lallot J 19712 lsquolsquoLa source de gloire [Heacuteraclite fragment 29 D K]rsquorsquo REG 84281-288

Larran F 2011 Le bruit qui vole histoire de la rumeur et de la renommeacutee en Gregravece ancienne Toulouse Presses universitaires du Mirail Tempus

Maurice Holleaux M [1921] 1969 Rome la Gregravece et les monarchies helleacutenistiques au IIIe s av J-C (273-205) Paris E de Boccard Bibliothegraveque des Eacutecoles franccedilaises drsquoAthegravenes et de Rome

Nagy G 1981 lsquolsquoAnother Look at Kleos Aphthitonrsquorsquo WJA 7 113-116 Peacutedech P 1964 La meacutethode historique de Polybe Paris Les Belles Lettres

Collection drsquoeacutetudes anciennes SegalC 1983 lsquolsquoKleos and its Ironies in the Odysseyrsquorsquo LrsquoAntiquiteacute Classique

52 22-47 Shipley G 2000 The Greek World after Alexander 323-30 BC London

Routledge Routledge History of the Ancient World Scholten J B 2000 The Politics of Plunder Aitolians and their Koinon in the

Early Hellenistic Era California University of California Press Christopher Smith C and L M Yarrow 2012 Imperialism Cultural Politics

and Polybius Oxford Oxford University Press Vernant J-P 1989 lsquolsquoLa belle mort et le cadavre outrageacutersquorsquo in Vernant J-P

1989 Lrsquoindividu la mort lrsquoamour soi-mecircme et lrsquoautre en Gregravece ancienne Paris Gallimard 41-79

Walbank F W 2002 Polybius Rome and the Hellenistic World Cambridge Cambridge University Press

mdash1984 Cambridge Ancient History The Hellenistic World Cambridge Cambridge University Press

mdash1940 Philip V of Macedon Cambridge Cambridge University Press Will E [1966 1967] 2003 Histoire politique du monde helleacutenistique 323-30 av

J-C Paris Ed du Seuil Points


248

rumeur dans Histoires de Polybe ne manque pas drsquoimportance eacutetant donneacute que le pheacutenomegravene est drsquoactualiteacute pour notre eacutepoque

Mots cleacutes eacutepoque helleacutenistique monde grec rumeur Polybe Histoires

Abstract

Polybius as Historian signaled a definite interest in Greece to rumors of his time The author relates the rumors of his time in a story that is pragmatic and apodictic Hence the concern of accuracy and safety as distinguished from the historian Polybius is distinguished by the use of two terms logos and phegravemegrave to designate the rumor The fact that Polybius was military led him to turn his attention to the rumors about the great expeditions victories laws politics or death of some leaders or some princesses The author in his capacity as military was also interested in the power of rumor during military campaigns In addressing the power of rumor in his work the desire to Polybius was to show the strategic importance of this phenomenon that influenced the issue of military campaigns He probably wanted to point out to his contemporaries that a military victory or failure does not depend only the warrior bravery or military arsenal But that man lead actor of historical drama for his thought and his word was capable of influencing the outcome of a war Polybius therefore shows that failures or successes depend only on man In addition Polybius sometimes evokes general or specific condition receptors and rumors hawkers We also note that the author often diverts the Status of receivers and rumors hawkers Polybius also addresses the credulity of receivers against clearly identified or anonymous rumors spaces of propagation and the speed of propagation of rumors It is possible to say that the study of rumor in PolybiusrsquoHistories does not lack importance since the phenomenon is relevant for our time

Key words Hellenistic era Greek world Polybius rumors Polybius Histories

Depuis quelques anneacutees les eacutetudes sur la rumeur en Gregravece ancienne deacutemontrent lrsquointeacuterecirct que les chercheurs accordent agrave un pheacutenomegravene qui est presque familier agrave lrsquoeacutepoque contemporaine On deacutenombre agrave ce jour en effet un certain nombre drsquoarticles consacreacutes aux bruits et un ouvrage majeur publieacute reacutecemment sur lrsquohistoire de ce pheacutenomegravene en


249







250







251





252






253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















249







250







251





252






253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















250







251





252






253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















251





252






253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















252






253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















253




254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















254






255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















255





256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















256




257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















257






258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















258






259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















259






260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















260






261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















261




59 Pol 36 10 1-6


262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















262







263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















263





264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















264



67 Pol 18 46 1-4 68 Pol 18 46 5 69 Pol 18 46 6-10


265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















265





266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















266





267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















267





268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















268





269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















269





270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















270





271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















271






272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















272


86 Pol 36 10 1-6


273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















273




274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















274






275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















275






276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















276






277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















277








278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















278







279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















279



rumeur



105 Pol 27 9 10


280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















280



106 Pol 5 39 1-2 107 Pol 5 36 7 108 Pol 5 39 5-6


281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















281




109 Pol 5 25 2-4


282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















282





283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















283






284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















284




117 Pol 20 9-12 118 Will [1966 1967] 2003 2 330


285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















285





119 Will [1966 1967] 2003 2 346 120 Pol 20 8 121 Pol 38 17 1-2


286





287





288
























289




















290




















286





287





288
























289




















290




















287





288
























289




















290




















288
























289




















290




















289




















290




















290



















Documents

La Rumeur dans le Monde Grec à travers le Discours de Polybe …ens.cm/files/syllabus_lettres/SyllabusVol_62247_290.pdf · · 2017-10-13Adou Marcel Aka /Syllabus Review, Human