Valérie Dudart – ECF Momignies – 2010-2011

La Saint-Nicolas au Pays-Bas

Aux Pays-Bas, la fête de Sinterklaas est très

répandue et nationale. Trois semaines avant le 5

décembre, Sinterklaas fait son entrée au pays.

Il arrive avec sa grande barbe blanche et sa

mitre depuis l'Espagne sur un bateau à vapeur

qu'on appelle pakjesboot (le bateau des petits

paquets).

Sur la terre ferme, Sinterklaas se déplace avec

son cheval blanc. Sinterklaas est toujours

entouré de ses nombreux assistants, des

serviteurs noirs aux tenues colorées et répondant au nom de Zwarte Piet. Ils ne

sont pas très malins et font parfois des bêtises mais ils aident Sinterklaas dans

sa lourde tâche de distribution des cadeaux (cadeautjes).

Chaque année, une ville différente est choisie

pour son arrivée. . Il est accueilli par le

bourgmestre (burgemeester), les notables de la

ville et le public. Cette année, il est arrivé le 13

novembre à Harderwijk

Les festivités sont toujours retransmises en direct

à la télévision.

Puis, c'est la tournée à travers les Pays-Bas, et

chaque commune lui prépare un accueil.

Le 5 décembre, veille de la Saint-Nicolas,

s’appelle le pakjesavond, soirée des petits

paquets.

Sources :

http://www.decouvrelespays-bas.org/les_pays-bas/typiquement/fetes?WrkStkIdt=39003

http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Nicolas

Voir la vidéo : In 2010 komt Sinterklaas op 13 november aan in Harderwijk!

http://www.youtube.com/watch?v=60QTB6bvjrw

Valérie Dudart – ECF Momignies – 2010-2011

1. Le bateau de saint Nicolas s'appelle

le bateau à vapeur (stomboot)

le bateau des petits paquets (pakjesboot)

le bateau de saint Nicolas

Le bateau Zwarte Piet

2. Les enfants peuvent regarder l'arrivée de saint Nicolas à la télévision

Vrai

Faux

3. Quand saint Nicolas arrive aux Pays-Bas, d'où arrive son bateau ?

d'Espagne

de Belgique

de France

d'Italie

4. Dans quelle ville est arrivé saint Nicolas ce 13 novembre 2010

Amsterdam

Scheveningen

Harderwijk

5. La veille de la Saint-Nicolas s'appelle

la veille de la Saint-Nicolas

la fête des Zwarte Piet

La soirée des paquets (pakjesavond)

Valérie Dudart – ECF Momignies – 2010-2011

6. Que font les assistants de saint Nicolas pour l'aider ?

Ils l'aident à distribuer les cadeaux

Ils portent saint Nicolas

Ils conduisent le bateau

Ils portent le cheval

7. Quel nom est donné aux assistants de saint Nicolas ?

Witte Piet

Groene Piet

Zwarte Piet

Piet

8. Chaque année saint Nicolas arrive dans une ville différente des Pays-Bas

Vrai

Faux

Valérie Dudart – ECF Momignies – 2010-2011