w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Le vice-présidentdu CNES, MustaphaMékidèche :

«Il faut queles gains soientvisibles»

Aides aux famillesdémunies à l’occasiondu mois de Ramadhan

«Toutes les wilayasont été couvertes»,souligneGhania Eddalia

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mercredi 31 mai 2017 - 5 Ramadhan - N° 1500 - Algérie : 10 DA / 1 €

Mise en échec de plusieurs tentatives d’atteinteà la sécurité du pays

L’ANP, un infaillible rempartqui protège l’Algérie

Page 4

1er anniversaire du décèsdu président sahraouiMohamed Abdelaziz

Un homme au longcombat pourl’émancipationde son peuple

FAFLa liste des joueursconvoqués pour laGuinée et le Togodévoilée demain

L’E

ch

o S

por

tif

L’E

ch

o S

por

tif

Prochaine tripartite à AlgerLa situation en Libye préoccupe l’Algérie

Page 22

Page 7

Page 18

Page 6

CNRValorisation de 2,5%des pensions de retraiteLe ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécuritésociale, Mourad Zemali, a annoncé, hier, à Alger, unevalorisation de 2,5 % des pensions et allocations deretraite au mois de juin prochain sur décision duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika...

>>L

ire

page

3>>

Lir

e pa

ge 6

Opération de remise des clésdes 3300 logements à Sidi Abdallah

L’Agence d’amélioration etde développement dulogement (AADL) a entamé,hier, l’opération de remisedes clés des 3300logements de type locationvente à Sidi Abdallah(Alger) au profit dessouscripteurs auprogramme de 2001-2002.Le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,Youcef Cherfa, qui aprésidé la cérémonie de

remise des clés, a affirméque la distribution de cenouveau quota delogements constituait «unsignal fort de la poursuitedu programme à traversl’ensemble des wilayas dupays conformément auplanning arrêté aux fins declore le dossier AADL 1 etd’entamer directement ladistribution de logements auprofit des souscripteurs auprogramme AADL 2»...

>> Page 7

AADL1

La ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, GhaniaEddalia, a affirmé, ce mardi, àAlger, que les aides destinées auxfamilles démunies à l’occasiondu mois de Ramadhan ont étédistribuées à travers toutesles wilayas du pays...

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Bureau Tizi-Ouzou : Tours villa Zone ouest Immeuble Hargaz

Direction de la publicité :

AnepTél. : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 026 12 85 87

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Mais dans le même temps, un totalde 50 corps sans vie, dontbeaucoup de femmes et

d’enfants, noyés en mer ou alorsasphyxiés ou écrasés au fond des canots,ont été débarqués en Italie, a relevé leHCR. Parallèlement, les gardes-côteslibyens ont retrouvé sept corps autourd’un canot dégonflé auquel s’accrochaientencore 77 survivants alors que lespasseurs entassent en moyenne entre 100et 140 personnes sur ces embarcations, etleurs homologues tunisiens le corps d’unefemme sur un canot qui dérivait depuis 48heures avec 126 personnes à bord. Maisdes migrants secourus par des pêcheurs etdébarqués vendredi à Crotone (sud) ontraconté à des représentants du HCR que82 de leurs compagnons de voyage ontdisparu lorsque leur canot s’est dégonfléaprès quelques heures en mer, a rapportémardi le HCR. Et d’autres arrivés lundi àPozzalo (Sicile) ont expliqué à desreprésentants de l’Organisationinternationale pour les migrations (OIM)

qu’une vingtaine de personnes avaientdisparu en mer dans les mêmesconditions sur leur canot, selon l’OIM.Selon le HCR, de nombreux migrantsracontent aussi avoir été attaqués en merpar des hommes armés qui leur ont volétout de qu’ils avaient, y compris le moteurde leur canot, tandis que plusieurs étaientblessés par balles. Les derniers drames

portent la fourchette du nombre de mortset disparus au large de la Libye à environ1450, (selon l’OIM) et 1720, (selon leHCR) depuis le début de l’année. Sur lamême période l’année dernière, les deuxorganisations avaient enregistré environ2500 victimes, dont plus d’un millier lorsde la dernière semaine de mai.

H.H.

Méditerranée (HCR)

58 migrants morts et plus d’unecentaine de disparus en une semaine

Cinquante-huit migrants sont morts en Méditerranée la semaine dernière et plus d’une centained’autres sont portés disparus, selon le Haut commissariat de l’ONU aux réfugiés (HCR). Au total,plus de 10 000 migrants ont été secourus au large de la Libye la semaine dernière et la plupart ont étéconduits en Italie, dans des conditions souvent compliquées à bord de navires de secours débordés.

Saisie de près de 500 quintaux de viandesimpropres à la consommation

«Condor Electronics»Journée de formation au profit des installateurs

de climatiseurs

Un total de 500 quintaux de viandesrouges et blanches impropres à laconsommation ont été saisies, depuisle début du mois de Ramadhan àOran, par les services de contrôle dela Direction du commerce de lawilaya, a-t-on appris mercredi auprèsde cette structure. Ces quantités deproduits carnés, non estampillées parles services vétérinaires, ont étésaisies pour leur caractère insalubrescar provenant de l’abattageclandestin, a expliqué la cheffe deservice protection des

consommateurs et répression de lafraude à la Direction du commerced’Oran, Malika Staali. Une vingtainede bouchers contrevenants ont étéverbalisés, lors d’une opération coupde poing menée par les services decontrôle, a-t-il ajouté. D’autresquantités de denrées alimentairesestimées également à 500 quintauxdont certains produits sensiblescomme la pâtisserie et les fromagesimpropres à la consommation, ontété saisis pour non-respect de lachaîne de froid, a-t-il indiqué. Des

prélèvements d’échantillons desviande saisies et autres denréesalimentaires, une trentaine environ,ont été soumis au Centre algérien ducontrôle de la qualité (CACQ) pourdes analyses physico-chimiques etmicrobiologiques, a-t-on relevé demême source. Selon la même sourcequi fait état de 350 procès-verbauxdressés durant ces premiers jours deRamadhan à l’encontre descontrevenants, la valeur de cesmarchandises saisies est estimée à615.000 DA.

Une journée de formation au profit desinstallateurs de climatiseurs a étéorganisée par Condor Electronics àl’hôtel Beni Hamad de Bordj BouArreridj. Une trentaine d’installateursvenus des quatre coins du pays (agentsagrées Condor et indépendants) ont puprofiter de cette journée de formationdont l’objectif étant la mise à niveau des

installateurs spécialisés en climatisation.Coïncidant avec l’arrivée du nouveauproduit « Elan Inverter », lancé parCondor Electronics, et dévoilé lors de laFoire Internationale d’Alger 2017 quis’est tenue au cours du mois de mai,dernière technologie au monde enmatière de climatisation, produite enAlgérie, et présente en deux modèles, le12 000 BTU et le 18 000 BTU, lesclimatiseurs Condor Inverter sont dotésd’un design incurvé élégant reflétant uneapparence Premium. Offrant uneoptimisation du taux de refroidissementde 25% générant une économie d’énergieappréciable. Condor Electronics n’est pas

seulement un label marchand mais unopérateur et un compagnon du quotidiende chaque algérien en proposantconcrètement plus de confort etd’accessibilité. L’enseigne « amie »,inspire par son succès et sa fidélité ; c’estprécisément cette proximité et ladétermination d’élargir les horizons etd’anticiper sur les innovations quipermettent a Condor Electronics d’être unleader. Au fil des années, CondorElectronics a construit une histoire, unparcours ou toutes les mutations reflètentaussi l’attachement a nos valeurs et nosaspirations vers l’excellence.

Hanane A.

Le tabac tueplus de 7 millionsde personnes par anLa consommation de tabac tue plus desept millions de personnes chaque annéedans le monde, a alerté, ce mardi, l’OMS,appelant à interdire sa promotion et àaugmenter les taxes sur ces produits. Al’occasion de la Journée mondiale sanstabac, l’OMS a publié un rapportévaluant le coût sanitaire et économiquedu tabac et, pour la première fois, sonimpact environnemental. Chaque année,plus de sept millions de personnesmeurent du tabagisme, contre quelquequatre millions au début du 21e siècle,selon les nouveaux chiffres de l’OMS.Le tabagisme représente également unlourd fardeau économique pour la planète: son coût (en termes de dépenses desanté et de perte de productivité) estestimé à plus de 1.400 milliards dedollars (1.250 milliards d’euros), soit1,8% du produit intérieur brut (PIB)mondial. «Néanmoins, s’ils prennent desmesures drastiques de lutte antitabac, lesgouvernements peuvent préserver l’avenirde leurs pays en protégeant lesconsommateurs et les non-consommateursde tabac contre ces produits mortels, engénérant des recettes visant à financer lesservices de santé et les autres servicessociaux, et en préservant leurenvironnement des ravages causés par letabac», souligne-t-elle.

Oran REMERCIEMENTS

Suite au décès de leur chère mèreet grand-mère survenu le 25 mai,

Ramdane DJEZAIRIet l’ensemble de sa famille tiennentà remercier tous ceux qui, de près

ou de loin, ont compati à leurdouleur et partagé leur tristesse

dans cette difficile épreuve et lesprient de trouver ici l’expression de

leur profonde gratitude.

Qu’Allah Le Tout-Puissantaccorde à la défunte Sa Sainte

Miséricorde et l’accueilleen Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons»

3Actualité

Mercredi 31 mai 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Mise en échec de plusieurs tentatives d’atteinte à la sécurité du pays

L’ANP, un infaillible rempart qui protège l’AlgérieLes forces de l’ANP

ont été, encore unefois, à l’honneur. Enprocédant à la mise enéchec d’une tentatived’intrusion d’unvéhicule transportantneuf personnes enprovenance de laLibye, dans le cadre dela lutte contre lacontrebande et lacriminalité organisée,les éléments del’Armée nationaleauront prouvé qu’ilsdemeurent le véritablerempart qui se dressecontre toutes lestentatives d’atteinteà la sécurité et à lastabilité du pays.

I l s’agit d’un nouveau succèsqui s’ajoute aux dernierscoups de filets réussis par

l’ANP dans son offensive contrele terrorisme et toutes les autresformes de criminalité. D’ailleurs,le général de corps d’armée,Ahmed Gaïd Salah, vice-

ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’ANP, etlors de ses différentes visites auxRégions militaires, n’a pas man-qué de rappeler que l’Algérie seratoujours protégée tant que ses filss’attachent aux valeurs de leurglorieuse guerre de Libérationnationale. «L’infaillible rempartqui protège l’Algérie aujourd’huiet qui l’épargne des affres desplans néocolonialistes est lemême auquel votre peuple s’estréfugié par le passé et aveclequel il s’est libéré de l’hégémo-nie du haineux colonisateur fran-

çais. Cela veut dire que l’Algériesera toujours protégée tant queses fils s’attachent aux valeursde leur glorieuse guerre deLibération nationale, quidemeure toujours un modèleuniversel pour ceux qui sontépris de liberté et de dignité", asouligné Gaïd Salah. Le général de corps d’armée asouligné que «l’instauration de lasécurité dans notre pays et lalutte résolue, et avec force,contre les groupuscules du terro-risme, requièrent inéluctable-ment une vigilance permanente

et davantage d’efforts pour assai-nir notre pays de ce fléau des-tructeur». «Etant donné que lesgrands résultats ne sont que lesfruits des grands efforts, lamémoire collective marquerapour les Algériens aujourd’huiaussi leur contribution massivedans le combat du phénomène duterrorisme et dans la protectionde leur pays contre ce fléaudévastateur», a-t-il indiqué à cepropos. «Les incontestablesrésultats obtenus dans la lutteantiterroriste à travers toutes lesrégions militaires, appuyés par la

ferme lutte contre toute tentativede son soutien en armements, deson approvisionnement ou deson financement ainsi que ledémantèlement de ses réseaux desoutien parmi les narcotrafi-quants et les barons de la crimi-nalité organisée, dénotent inéluc-tablement de ces efforts que nousne cessons de fournir au sein del’Armée nationale populaire,digne héritière de l’Armée delibération nationale, aux côtés detous les autres corps de sécurité,sous le commandement de SonExcellence Monsieur le Présidentde la République, Chef suprêmedes Forces armées, ministre de laDéfense nationale», a-t-il indi-qué. «Ces efforts vêtus du sensprofessionnel de haut niveaumarquent davantage toutes lesactions des intervenants dans lalutte contre ces bandes de crimi-nels et qui sont appuyées parl’esprit de discipline, que ce soitdans le domaine de la stricteapplication de l’approche opéra-tionnelle adoptée et de l’adapta-tion rapide avec la réalité du ter-rain, ou dans la persévérance etla résolution à extirper la terre del’Algérie de ces bandes de mal-veillants et à sécuriser les quatrecoins du pays pour que notrepeuple puisse vivre en paix et ensérénité», a soutenu Gaïd Salah.

T. Benslimane

E dito Un Ramadhan clémentLes journaux y ont consacré de maigres entrefilets ou tout au plus un article sommaire. Pourtant, il s’agit bel et bien d’un événement majeur : lasensible baisse des prix des fruits et légumes pendant ce mois de Ramadhan, est pour ainsi dire tellement rare qu’elle équivaut à une éclipselunaire. C’est dire qu’il faut en parler et plutôt deux fois qu’une. Surtout que lorsque les prix augmentent, c’est carrément la curée et presque tousles confrères en font leurs grosses manchettes dénonçant quotidiennement «la flambée des prix». Dans certains journaux nous avons même droit àla liste des prix au détail de chaque légume et fruit. Mais quand la patate qui a fait les gorges chaudes en frôlant la barre des 100 DA le kilo, c’étaitvite devenu un sujet national et le thème favori des rédactions. Aujourd’hui, en plein Ramadhan, période propice à la flambée, elle est cédée à 25DA et il ne nous semble pas avoir lu quelque part cette excellente nouvelle pour les ménagères. Les autres légumes très demandés durant le jeûne,telles les tomates, l’oignon et les courgettes ont eux aussi connu une baisse sensible. Tout comme les bouquets de persil et de coriandre qui ontgagné en épaisseur. Les fruits dont c’est la saison sont disponibles à profusion et on peut acheter d’excellentes pêches à 150 DA, de la pastèque à60 DA ainsi que les abricots et les nèfles, au prix abordable hormis les cerises qui restent inaccessibles à 600 dinars. Mais alors pourquoi cettebaisse importante? Est-ce la fin des spéculateurs? La fameuse «rahma» qui a enfin atteint le cœur des grossistes et détaillants? De toutes les façons,la rahma a ses souks, une bonne centaine, disséminés à travers le territoire national, et où les prix sont encore plus bas. Et comme pour confortercette sérénité, même le climat s’est mis de la partie et une vague de fraîcheur s’est abattue sur tout le pays, rendant le jeûne plus supportable. Leseul point noir dans ce tableau idyllique, c’est le prix de la viande à 1400 Da le kilo d’agneau. Tant pis pour la chorba.

ParAli-Bouacida Hamid

Les autorités algériennes ont demandé àl’Égypte d’arrêter ses raids aériens contrel’Est de la Libye; estimant que cela ne régle-rait pas la crise sécuritaire en Égypte, ontrévélé des sources diplomatiques. Le site élec-tronique «Middle East A» a rapporté que ladernière frappe militaire sur l’Est de la Libyea fait réagir les autorités algériennes, dont leprésident de la République. AbdelazizBouteflika avait contacté son homologueégyptien, Abdel Fattah Al-Sissi, pour luidemander d’arrêter de bombarder la Libye. Lapartie algérienne a indiqué à son homologueégyptienne que «bombarder la Libye ne règlepas les problèmes de sécurité en Égypte»,d’après la même source. Fayez Al Sarraj, leprésident du Conseil présidentiel du gouver-nement d’entente nationale de la Libye a télé-phoné ,juste après les raids, à AhmedOuyahia, directeur de cabinet de la présidencede la République, lui demandant d’intervenirauprès des autorités égyptiennes afin de cesser

les bombardements contre l’Est de la Libye, afait savoir «Middle East A» citant une sourcebien informée. Selon toujours la même sour-ce, les autorités égyptiennes auraient planifiéde lancer des raids contre l’Est de la Libyeavant même l’attentat qui a pris pour cible lebus des coptes égyptiens dans la province deMinya. En effet, le chef d’état- major de l’ar-mée égyptienne, Mahmoud Hidjazi, s’estrendu ce mois dans la région en question oùil a rencontré le maréchal, Khalifa Haftar.L’Algérie aurait pressenti au cours de ces der-nières semaines une escalade en Libye, dontle chef d’état-major de l’ANP, Ahmed GaïdSalah avait tenu à visiter des régions fronta-lières avec la Libye où il avait assisté à desexercices tactiques avec des tirs réels et cepour s’assurer de la disponibilité des unités del’armée à contrer tout éventuel danger. A ceteffet, les officiels algériens ont appelé à latenue d’une réunion urgente avec les autoritéségyptiennes. Rappelons que le ministère des

Affaires étrangères a indiqué dimanchequ’une rencontre au niveau des ministres desaffaires étrangères de l’Algérie, de laTunisie et d’Égypte se tiendra le 5 juinprochain à Alger pour aborder les derniers

développements en Libye. A rappeler éga-lement que Abdelkader Messahel s’estrendu dernièrement dans plusieurs villeslibyennes à l’effet de parvenir à une solutionpolitique à la crise libyenne.

Selon le site électronique «Middle East A»L’Algérie demande à Al-Sissi d’arrêter de bombarder la Libye

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Prochaine tripartite à Alger

La situation en Libye préoccupe l’AlgérieL’Algérie est

résolument engagéedans la recherched’une solutionpolitique à la crise quisecoue la Libye depuisplusieurs années et quia fait des centaines demorts et des dégâtsmatériels importants.

C’ est dans cet espritque s’inscrit laréunion des

ministres des Affairesétrangères de l’Algérie, del’Egypte et de la Tunisie àAlger les 5 et 6 juin prochainpour procéder à une évaluationde la situation en Libye à lalumière des récentsdéveloppements sur le doubleplan politique et sécuritaire.Lors de cette rencontre, lestrois ministres feront le pointsur les efforts entrepris par lesLibyens eux-mêmes, par lespays voisins de la Libye, lesautres membres de lacommunauté internationaleainsi que ceux déployés dansle cadre de cette concertationtripartite visant à

accompagner les partieslibyennes sur la voie durèglement définitif de la crisequi affecte ce pays voisin. A cetitre, le ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, ne cesse dedéployer les efforts en serendant par deux fois en Libyeoù il a rencontré les différentesparties en conflit pour tenterde rapprocher leurs points devue. Messahel avait affirméque l’Algérie saluait toutedémarche en faveur dudialogue et de la réconciliationnationale entre les Libyens,soulignant la nécessitéd’édifier des instituionslibyennes fortes à travers ledialogue inclusif et laréconciliation nationaleglobale. Le ministre a estiméque la solution de la crise «doit émaner des Libyens eux-mêmes dans le cadre dudialogue inclusif et laréconciliation nationaleglobale», soulignant lanécessité d’impliquer toutesles forces actives en Libyedans tout accord politique àl’effet de sa concrétisationeffective sur le terrain, en vued’édifier des institutionslibyennes fortes à commencerpar l’Armée. «La démocratie

s’affirme comme le meilleurantidote à l’extrémisme violentet au terrorisme», a-t-ilsoutenu, relevant l’importancede la politique deréconciliation nationale qui, a-t-il dit, «sacralise la viehumaine et la place au-dessusde toute autre considération».Il a expliqué, à ce titre, quecette politique deréconciliation nationale reposesur les valeurs fondamentalesde tolérance, de dialogue, du

vivre ensemble, del’acceptation mutuelle et durespect de la différence.Messahel a mis en exergue, enoutre l’importance de la justicesociale pour réduire lesvulnérabilités ainsi que lesmarges d’exposition auxarguments développés et«fortement» exploités par lesidéologues et les recruteurs desgroupes extrémistes etterroristes. «C’est dans cettevoie que l’Algérie s’est

engagée depuis l’accessiond’Abdelaziz Bouteflika à lamagistrature suprême du paysen 1999. Et c’est grâce à cettepolitique que le pays arapidement refermé, par desvoies pacifiques et en partantde la conviction que la voie dela répression légale anécessairement ses limites, lesplaies de la décennie noire»,a-t-il affirmé.

Moussa O.

La nomination de l’ancien président allemand, Horst Kohler,comme nouvel émissaire de l’ONU pour le Sahara occiden-tal est imminente, a-t-on appris, ce mardi, auprès de sourcesproche du dossier. L’ONU annoncera aujourd’hui au plustard demain sa nomination, a-t-on indiqué de même source.Kohler sera le quatrième envoyé personnel du secrétairegénéral de l’ONU pour le Sahara occidental, après les deuxaméricains James Baker et Christopher Ross et le hollandaisPeter Van Walssun. Sa nomination intervient, toutefois, dansun contexte difficile, caractérisé par le blocage du processusonusien par le Maroc qu’il devrait œuvrer à relancer. Sonprédécesseur, Christopher Ross, s’est vu opposer un nietcatégorique à sa demande de déplacement à Rabat et aux ter-ritoires sahraouis occupés en vue de relancer les pourparlersde paix au Sahara occidental, avait révélé le secrétaire géné-ral de l’ONU, Antonio Guterres, dans son premier rapportsur le Sahara occidental présenté en avril dernier au Conseil

de sécurité. Guterres a indiqué avoir reçu le 24 février der-nier un émissaire du Maroc qui lui avait transmis un messa-ge du roi Mohammed VI sur le règlement du conflit duSahara occidental en lui confirmant la décision du Maroc dene plus recevoir Christopher Ross. Le Maroc a eu déjà àsaborder les efforts d’un autre émissaire américain en 2004lorsqu’il a rejeté le plan de paix proposé par l’envoyé per-sonnel du secrétaire général de l’ONU, James Baker, quimaintenait le principe d’autodétermination en exigeant latenue d’un référendum au terme de cinq années de sa miseen œuvre. Le rôle que devrait jouer Kohler est un élémentimportant dans le processus de paix au Sahara occidental,mais il ne sera pas décisif sans le soutien du Conseil de sécu-rité, selon plusieurs observateurs. Avant lui, Ross a été l’ob-jet d’une opération de sabotage franco-marocaine au Conseilde sécurité et ne pouvait pas aller loin dans sa mission sansle soutien de l’organe onusien.

Le marché de solidarité de l’Union généraledes travailleurs algériens (UGTA), ouvert àla place du 1er-Mai, connaît une grandeaffluence des citoyens de la capitale, qui ontsaisi cette bonne initiative pour acquérir dif-férents produits alimentaires à des prix «rai-sonnables», a-t-on constaté sur place.L’esplanade de l’UGTA, convertie en espacecommercial, était bondée en ce quatrièmejour de Ramadhan, de citoyens venus nom-breux faire leurs emplettes à «des prixconcurrentiels», selon les représentants desdifférents stands dont les vendeurs annon-çaient à la criée les marchandises et leursprix, en vue d’attirer plus de clients. Delongues files de citoyens se dressaient devantles différents étals de ce marché, en particu-lier ceux des produits laitiers, des jus et desboissons gazeuses qui se taillent la part dulion sur la liste des achats des citoyens pré-

sents dans l’esplanade qui a accueilli plu-sieurs start-up soutenues par l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi des jeunes(ANSEJ). Il est également question d’unstand consacré à l’électroménager fabriquépar des sociétés nationales privées, d’unautre réservé à l’Office national interprofes-sionnel des légumes et viandes ayant optépour la commercialisation directe de sesmarchandises au profit des consommateurs,outre un stand pour l’Office algérien inter-professionnel des céréales (OAIC).Au pavillon des fruits et légumes, les ven-deurs ont exposé leurs plus beaux produitsde saison afin d’attirer le plus grand nombrede consommateurs, qui pour certains, ontpréféré se promener à travers les différentsstands en quête d’une bonne affaire.Interrogée sur place, une dame a déclaré que

les prix de certains produits étaient raison-

nables, tandis que d’autres ne différaient pasde ceux pratiqués dans d’autres marchés etdemeuraient ainsi hors de portée des citoyensà faibles revenus. Par ailleurs, le secrétairegénéral de la Fédération des travailleurs del’agroalimentaire relevant de l’UGTA, SalimLebatcha, a affirmé que ce marché était deve-nu une tradition pour l’UGTA et la Fédération,visant à rapprocher les entreprises nationalesdes citoyens notamment lors du mois deRamadhan et à encourager les consomma-teurs à acheter des produits algériens qui sontde bonne qualité, accessibles et concurrentielssur le marché international. Il a ajouté quel’exposition qui compte 87 stands où on peuttrouver différents produits alimentaires ainsique 20 exposants chefs d’entreprises financéespar l’ANSEJ, constituait également une oppor-tunité pour présenter de nouvelles entrepriseset leur permettre de se faire connaître, appelant

les citoyens à se rapprocher de ce marché afinde profiter des offres présentés et découvrirégalement les produits de leur pays. La Direction du commerce de la wilaya d’Algeravait lancé auparavant un appel aux opérateurséconomiques, fabricants et importateurs de pro-duits alimentaires de large consommation afinqu’ils participent à cette manifestation commer-ciale organisée à l’occasion du mois deRamadhan. Outre le marché de la Place du 1er-Mai relevant de l’UGTA, la manifestation estrépartie cette année sur le pavillon central A duPalais des expositions aux Pins Maritimes, à laPlace Triolet dans la commune de Bab ElOued, à la placette à proximité du stade com-munal «Cheb Cheb» dans la commune deRouiba et au parking de l’Office national pro-fessionnel des légumes et viandes situé auxDunes (commune de Aïn Benian).

Fadila N.

ONUHorst Kohler, futur nouvel émissaire pour le Sahara occidental

RamadhanGrande affluence des citoyens sur le marché de solidarité de l’UGTA

5Actualité

Mercredi 31 mai 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Coopération bilatérale Importantesopportunités de coopération entrel’Algérie et l’Afrique du SudL’ambassadeur de la Républiqued’Afrique du Sud en Algérie,Dlomo Dennis, a assuré, cemardi, à Jijel, que lesopportunités de partenariat sont«prometteuses» entre l’Algérieet son pays dans plusieurssecteurs. L’encouragement de lacoopération bilatérale, desinvestissements entre leshommes d’affaires et desentreprises et du transfert detechnologie peut contribuer à lacréation de richesses et laprospérité dans les deux pays, aestimé le diplomate dans uneconférence animée au terme desa visite à plusieurs installationséconomiques de la wilaya deJijel. Parmi les secteurssusceptibles de constituer uneopportunité de la coopérationalgéro-sud africaine, Dennis acité, notamment l’agriculture,les mines, les technologies desénergies renouvelables et lesservices portuaires. Il aégalement mis l’accent sur leséchanges d’expériences entre lesdeux pays sur la voie dedéveloppement de la sécuritéalimentaire par, notamment ladynamisation de l’agriculturefavorisée par la diversitéclimatique. L’ambassadeur sud-africain a également exprimé ladisponibilité de son pays àassister l’Algérie dans ledéveloppement des secteurs destechnologies minières et desénergies renouvelables. Invitépar la chambre du commerce etde l’industrie de la wilaya,l’ambassadeur sud-africain avisité en compagnie d’opérateurséconomiques locaux et chefsd’entreprises plusieursinfrastructures et projetséconomiques. Il a rencontré àl’occasion le wali de Jijel.

AADL 2Accueil quotidiende 500 souscripteurspour la remise desordres de versementL’Agence nationale d’améliorationet de développement du logement(AADL) accueille, à partir delundi, les souscripteurs auprogramme de 2013 «AADL 2»pour la remise des ordres deversement de la deuxième tranchedu montant global du logement, àraison de 500 souscripteurs parjour, a indiqué le directeur généraladjoint de l’Agence,Chemseddine Amraoui. Dans desdéclarations à la presse aulancement de l’opération qui sedéroule au niveau du complexeolympique Mohamed-Boudiaf, C.Amraoui a précisé que lescapacités d’accueil de l’AADLseraient revues à la hausse après lemois de Ramadhan. Cetteprocédure concerne les 129 000souscripteurs dont 40 000 surAlger, qui ont choisi leurs sites.Les souscripteurs concernéspourraient se renseigner sur lesrendez-vous de retrait de leurordre de versement sur le siteélectronique de l’Agence«AADL» en introduisant lenuméro d’inscription et le mot depasse. Concernant lessouscripteurs n’ayant pas encoreeu de rendez-vous, Amraoui aindiqué que l’opération se faisaitgraduellement et que lessouscripteurs concernés serontconvoqués prochainement.

Journée mondiale de l’enfance

Appel à la protection des droitsde l’enfant

Des participants à uneconférence sur «l’impact desguerres sur l’enfance» ont plaidé,ce mardi, à Alger, pour laprotection des droits des enfants,étant les premières victimes desconflits déclenchés par despuissances mondiales sous lecouvert de la protection desDroits de l’Homme.

L ors d’une Conférence organiséepar le Forum d’El Moudjahid encoordination avec l’association

«Mechaal Echahid» à l’occasion de lacélébration de la Journée mondiale del’enfance qui coïncide avec le 1er juin dechaque année, la présidente du Croissant-Rouge algérien Saïda Benhabilès à plaidépour «la protection effective des droitsdes enfants en vue de leur permettre devivre en paix, notamment ceux qui souf-

frent des affres de la guerre». S.Benhabilès a rappelé, lors de cette ren-contre à laquelle ont assisté des membresdu corps diplomatique accrédité à Alger,les procédures prises par les autoritésalgériennes en matière de protection del’enfant, soulignant les services fournisaux enfants refugiés à Alger, notammenten termes d’éducation et d’accès auxsoins. De son côté, le commandant géné-ral des Scouts musulmans algériens,Mohamed Boualleg a mis en avant les acti-vités organisées par les Scouts pour «la réa-lisation» des droits de l’enfant, soulignantdans ce sens l’importance d’organiser descolonies de vacances en été en faveur desenfants Palestiniens et Sahraouis.Pour sa part, le professeur Mohamed LahcenZeghidi, s’est penché sur la valeur symbo-lique de la célébration de la Journée inter-national de l’enfance, mettant l’accent surla nécessité d’«éloigner les enfants desconflits politiques».

Yasmine D. / Ag.

Cette annonce a été faite, ce lundi, par unresponsable du ministère. Le ministère dela Santé poursuit ses consultations avecdix-neuf syndicats du secteur pour faire lepoint sur les revendications qui ont d’oréset déjà été satisfaites et celles en suspens etmettre en place une feuille de route pourl’évaluation des résultats obtenus, a indi-qué le conseiller chargé du dialogue avecles partenaires sociaux, Nacer Grim, préci-sant que le dialogue entamé le 25 mai sepoursuivra jusqu’au 4 juillet. Tous les par-tenaires sociaux sont concernés par cesrencontres en vue de promouvoir le dia-logue dans le secteur et prendre en chargetoutes les revendications en suspens, aajouté le responsable. Evoquant l’absenceprolongée du Syndicat national des prati-ciens de santé publique (SNPSP), présidépar Lyes Merabet, de telles consultations,Grim a affirmé que le ministère «n’ajamais exclu aucun syndicat», soulignant

que les représentants de tous les corpsavaient été invités. La dernière rencontreentre le ministère de la Santé et le SNPSPremonte au 31 octobre 2016. Depuis cejour et malgré plusieurs demandes d’au-dience avec le ministre de la Santé, un pré-avis de grève de 15 jours déposé le 9 avril2017 et une grève de 2 jours les 24 et 25avril, accompagnés d’un sit-in nationaldevant le siège du ministère, aucune réac-tion de la part de la tutelle n’a eu lieu. LeSNPSP a dénoncé le silence de l’ancienministre face à leur demande de dialogue.Hier, dans un quotidien national, son prési-dent se dit prêt à travailler avec le tout nou-veau ministre en abordant toutes les ques-tions importantes et urgentes qui se posentdans le secteur pour une sortie de crise.Lyes Merabet a rappelé, en ce sens, quedepuis l’audience du 24 février 2016 l’an-cien ministre de la Santé, AbdelmalekBoudiaf, avait rompu tout contact avec le

syndicat en question. Or, enchaîne-t-il, «ily a beaucoup à faire dans le secteur de lasanté». D’autant que «nous faisons face à laperte de nombreux collègues, à une insécuri-té alarmante dans nos hôpitaux, à des condi-tions de travail extrêmement rudes...».Un représentant d’un syndicat de la Santéa laissé entendre ce matin sur les ondes dela Radio nationale Chaîne 3, que le nou-veau ministre est en mesure de trouver lessolutions aux problèmes dans lesquels sedébat le secteur. Parmi les principalesrevendications du syndicat, figure la révi-sion du statut particulier, la grille dessalaires et le régime indemnitaire, le main-tien de l’ancienneté dans le passage degrade, l’assainissement du dossier de l’ali-gnement des diplômes des médecins den-tistes et des pharmaciens entre les ancienset nouveaux diplômes, et enfin la sécuritédans les établissements hospitaliers.

O.O.

Le ministre des Travaux publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane, a effec-tué, ce mardi, une visite inopinée à cer-tains projets du secteur, à l’instar du projetd’extension de l’aéroport internationald’Alger et d’autres projets routiers, a indi-qué un communiqué du ministère. A.Zaâlane a inspecté les travaux d’extensionde l’aéroport Houari-Boumediene, lesquelspermettront une fois reçu en 2018 de trans-porter jusqu’à 10 millions de voyageurspar an. Le taux d’avancement des travauxest estimé à 70%. D’un coût de 74 milliardsde dinars, le nouvel aéroport sera doté d’unparking d’une capacité de 4500 véhicules,trois hangars d’avion et des pistes s’étalantsur 424 000 m², ainsi que 120 points d’en-

registrement et 84 guichets de contrôle. Parailleurs, le nouveau ministre des Travauxpublics a visité le projet de réalisationd’une route (issue) reliant Oued Ouchayehà Baraki via un grand pont. Ce projet faci-litera l’accès à l’aéroport, et la sortie direc-tement vers Birtouta et la RN1. Zaâlane aégalement inspecté la route reliant le pre-mier carrefour giratoire au second carre-four. Par ailleurs, le ministre a inspecté leprojet relatif à l’aménagement de la baied’Alger (Sablettes), qui sera équipée d’unparking de voitures destiné aux visiteursde cette Promenade. Ce parking réalisésur une superficie de 47 000 m² sera élar-gi pour recevoir 1200 véhicules.

A.A.

SantéLe dialogue engagé avec les partenaires sociaux

se poursuivra jusqu’au mois de juillet

Transport et Travaux publicsLe nouveau ministre effectue une visite inopinée

à certains projets du secteur à Alger

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

AADL1Début hier de l’opération de remise des clés

des 3300 logements à Sidi AbdallahL’Agence d’amélioration

et de développement dulogement (AADL) a entaméhier l’opération de remise desclés des 3300 logements detype location vente à SidiAbdallah (Alger) au profit dessouscripteurs au programmede 2001-2002.

L e ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville, YoucefCherfa, qui a présidé la cérémonie

de remise des clés, a affirmé que la distribu-tion de ce nouveau quota de logementsconstituait «un signal fort de la poursuite duprogramme à travers l’ensemble des wilayasdu pays conformément au planning arrêtéaux fins de clore le dossier AADL 1 et d’en-tamer directement la distribution de loge-ments au profit des souscripteurs au pro-gramme AADL 2». Pour sa première sortie

sur le terrain après sa nomination, Cherfa afait part de sa détermination «à poursuivre lamission initiée par le Premier ministre, avecautant de dynamisme et au même rythmepour mettre en oeuvre le programme du pré-sident de la République visant à résorber lacrise de logement et éradiquer l’habitat pré-caire». «Le programme de réalisation delogements en Algérie, secteur étant inscritau titre des priorités pour ce qui est desdépenses publiques, se poursuivra jusqu’àson parachèvement», a-t-il ajouté. La Caissenationale du logement (CNL) devrait verserprès de 60 milliards de dinars au titre desredevances dues aux maîtres d’œuvre chargésde la réalisation des projets de logement dansles formules Location-vente» (AADL) etlogements publics locatifs (LPL-social), asouligné le ministre, rappelant que la CNLavait débloqué la semaine dernière plus de 74milliards de dinars. Ces efforts permettront degarder le même rythme de réalisation enregis-tré durant les dernières années, en prévisionde la réception de près de 300 000 logementsen 2017, ajoute le ministre.

Houda H.

La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de laCondition de la femme, Ghania Eddalia, a affirmé, ce mardi,à Alger, que les aides destinées aux familles démunies àl’occasion du mois de Ramadhan ont été distribuées à tra-vers toutes les wilayas du pays. «Toutes les wilayas ont étécouvertes» en matière d’aides destinées aux familles dému-nies à l’occasion du mois de Ramadhan, a indiqué laministre en marge d’une visite, en compagnie de deuxautres ministres, au marché de solidarité organisé parl’Union générale des travailleurs algériens (UGTA), avant

de relever que la contribution de la tutelle dans ce domainea atteint 7,47% soit 780 million de dinars. Les walis ont étéchargés de distribuer ces aides et les autorités locales d’éta-blir les listes des bénéficiaires, a-t-elle ajouté, précisant que«l’opération d’assainissement des listes se poursuit».Abordant le mode de distribution et la qualité de ces aides,Ghania Eddalia a affirmé que «les dysfonctionnements enre-gistrés dans la distribution de ces aides ne concernent pas leministère qui n’est pas responsable de l’acquisition de pro-duits alimentaires avariés». M.M.

Dans le cadre de son «engagement» dans la lutte contre le dia-bète dans la région du Moyen-Orient et l’Afrique, Johnson &Johnson Diabetes Care Companies (JJDCC) a récemment orga-nisé son premier sommet du diabète dans la région, a indiqué uncommuniqué de presse de l’entreprise pharmaceutique améri-caine qui produit également du matériel pharmaceutique etmédical, des produits d’hygiène, des cosmétiques et fournitégalement des services connexes aux consommateurs ainsiqu’aux professionnels de santé. Cette rencontre a réuniquelques-uns des principaux endocrinologues opérant dans larégion et à l’international, ainsi que des leaders d’opinion avaitpur but de discuter des dernières innovations en matière de ges-tion du diabète et leurs implications cliniques. Elle a rassembléaussi un nombre de médecins, spécialistes et chercheurs pourdébattre des moyens de gestion du diabète à travers la sensibi-lisation et l’éducation des patients. Dans le monde, une person-ne sur onze est atteinte de diabète, une maladie devenue auXXIe siècle une des «priorités» de la santé mondiale. LeMoyen-Orient et l’Afrique du Nord ne font pas exception oùquatre pays figurent au top 10 mondial en termes de prévalen-ce 2. En effet, en Algérie, une personne sur 15 est atteinte decette maladie, avec plus de 1, 5 millions de personnes diagnos-tiquées. Ce nombre devrait doubler d’ici à 2040, où le diabètedevrait toucher plus de 3 millions de la population algérienne.En plus de discuter des lignes directives de la pratique clinique,le sommet a comporté des sessions sur le renforcement de larelation et l’amélioration de la communication entre les patientset les professionnels de la santé pour une meilleure autogestiondu diabète. «Le diabète est en hausse en Algérie, et une gestionréussie nécessite un niveau d’éducation et de traitement systé-matiquement élevé pour les patients à travers le pays, desgrandes villes aux régions les plus éloignées. Nous faisons desprogrès dans ce domaine, grâce à la collaboration d’expertsdans notre pays - et dans l’ensemble de la région – ainsi quegrâce au partage proactif du savoir et de l’expérience. Dans cette région, nous faisons en sorte de garder un équilibresubtil en suivant les dernières directives cliniques tout ens’adaptant aux coutumes et traditions des patients. Réunir des

experts pour partager leurs expériences et leurs idées dans desforums tels que celui-ci nous permet de mieux relever ces défisdans nos propres pays et d’offrir des soins du diabète de hautequalité à nos patients», a déclaré à ce sujet l’endocrinologueMohammed Lamine Baki. De son côté, le docteur MohamedHoussine, endocrinologue à l’hôpital de Dubaï, aux Emiratsarabes unis, a souligné que l’accompagnement «réussi» despatients atteints de diabète exige «plus de soutien» et de «sup-port» pour changer le comportement des patients. «Ce qui peutêtre réalisé grâce à des programmes de sensibilisations etd’éducation qui nous manquent cruellement dans la région. Ce type de programme, ainsi que des aides pédagogiquesmodernes, telles que la technologie intelligente, facilitera lacommunication entre les patients et les spécialistes qui les pren-nent en charge, ce qui permettra aux patients de mieux com-prendre leur état et éviter des complications», a-t-il soutenu,imité par le directeur général de Johnson & Johnson DiabetesCare Companies au Moyen-Orient, en Afrique et en Turquie.

Des programmes de sensibilisations pourfaciliter la communication entre

les patients et les spécialistesTamer Abass a déclaré en effet que le groupement des sociétésJohnson & Johnson travaille avec ses partenaires du secteur dessoins de santés pour avoir un impact «positif» sur la vie de plusd’un milliard de personnes chaque jour dans le monde entier, enl’occurrence les deux sociétés «LifeScan» et «Animas» qui fontpartie de son groupement pour le soin des patients atteints dediabètes dans la région à travers 24 pays au Moyen-Orient et enAfrique. «Chez Johnson & Johnson, nous concentrons nosefforts afin de fournir des soins d’excellence centrés autour desbesoins du patient diabétique et élaborer une stratégie intégréepour gérer la maladie sur toutes les étapes, y compris la pré-vention, le diagnostic et la coexistence avec le diabète. Cela nepeut être réalisé que grâce à un partenariat fort et à long termeavec les organismes gouvernementaux, les professionnels de lasanté et les pharmaciens et les infirmiers. Nous appelons ces

parties prenantes : la tri-force des soins de santé, tout en gardantle patient en premier plan dans tout ce que nous entreprenons »,a-t-il affirmé. L’innovation est également un facteur clé dans letraitement du diabète, c’est donc pour cela, que les produitsOneTouch® sont considérés comme ayant une utilisation «simple» avec un design «élégant» qui «réponde» aux besoinsdes patients atteints de diabète en fournissant des mesures «précises» du niveau de glucose dans le sang. En outre, plus de90% des patients ont rapporté que ces dispositifs sont «facilesà utiliser et «simplifient» le processus de compréhension desrésultats, tandis que près de 100% des patients ont affirmé quele dispositif OneTouch Verio «explique clairement » à l’utilisa-teur quand et comment prendre les mesures nécessaires rela-tives aux résultats des mesures. «Notre engagement dans laprise en charge du diabète se lit, également, dans nos effortspour l’amélioration de l’expertise médicale, la connaissance etl’innovation en réunissant des leaders d’opinion, des experts etdes spécialistes pour discuter de l’avenir du diabète dans desévénements comme celui-ci. Nous avons mis la santé du patientà l’avant-garde de nos priorités, c’est pour cela que notre visionpour les prochaines années est d’investir massivement dans laformation de professionnels de la santé, des patients et des com-munautés afin de fournir les connaissances nécessaires auxpatients diabétiques, dans le but de leur permettre d’adapter leurcomportement envers leur maladie avec ce que nous offrons enmatières de services et innovations dans ce domaine», a expli-qué à ce propos Mohammed Adil Hosni, directeur des affairesmédicales et stratégiques de Johnson & Johnson Diabetes CareCompanies. Les « dernières » innovations et les meilleures pra-tiques discutées lors du sommet ainsi que les solutions pour un«meilleur» engagement entre les patients et les professionnelsde la santé aideront à «transformer» les soins du diabète, de lamesure à la gestion. Avec une approche « plus centrée » sur lepatient, cela peut « aider » à « réduire » le risque de complica-tions à long terme et «améliorer» l’impact du diabète sur lespopulations du Moyen-Orient et de l’Afrique.

Abdellah M.

Aides aux familles démunies à l’occasion du mois de Ramadhan«Toutes les wilayas ont été couvertes», souligne Ghania Eddalia

La firme Johnson & Johnson Diabètes s’intéresse à la maladie dans le Moyen-Orient et l’Afrique

Diabète

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

CNRValorisation de 2,5% despensions de retraiteLe ministre du Travail, de l’Emploiet de la Sécurité sociale, MouradZemali, a annoncé, hier, à Alger,une valorisation de 2,5 % despensions et allocations de retraiteau mois de juin prochain surdécision du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika.«Le président de la République adécidé d’une augmentationannuelle des pensions et desallocations de retraite de l’ordre de2,5%, qui touchera 2,8 millions deretraités», a indiqué le ministre àl’occasion de l’ouverture d’unmarché de solidarité pour le moisde ramadhan à la place du 1er-Mai, précisant que cesaugmentations «seront versées aumois de juin avec effet rétroactif àpartir du 1er mai dernier». Zemaliqui était accompagné par leministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de lapêche, Abdelkader Bouazgui, de laministre de la Solidarité nationale,de la Famille et de la Conditionféminine, Ghania Eddalia, et dusecrétaire général de l’Uniongénérale des travailleurs algériens(UGTA), Abdelmadjid Sidi Saïd, asouligné, que «l’incidencefinancière de cette mesure pourl’année 2017 est de l’ordre de 20milliards de dinars». Il a relevé,dans ce sens, que le taux de larevalorisation a été défini entenant compte des équilibresfinanciers et de la situation actuellede la Caisse nationale de retraite(CNR), précisant que la dépenseannuelle de la CNR est de l’ordrede 1.000 milliards de dinars. Il asouligné, à cet effet, «la nécessitéde valoriser les pensions et lesallocations de retraite, tout enassurant la pérennité du systèmenational des retraites», rappelantque «rééquilibrer la situationfinancière de la CNR est un desobjectifs du secteur». Le ministre asouligné, par la même occasion,qu’en tenant compte de l’année2017, le taux global desrevalorisations a atteint, depuis2010, près de 60%». Pour sa part,Sidi Saïd a salué la décision prisepar le président de la République,indiquant que la revalorisation desretraites «constitue une despréoccupations de l’UGTA».

H.H.

Licencesd’importationsOuverture descontingents pour lesélectroménagers,téléphones mobileset cosmétiquesLe ministère du Commerce alancé hier un avis portantouverture des contingentsquantitatifs pour l’importation desproduits et des marchandises autitre des licences d’importationpour l’année 2017. Les produitsconcernés sont des appareilsélectroménagers (climatiseurs,réfrigérateurs, congélateurs, lave-linge, lave-vaisselle et appareilsde réception de télévision), lestéléphones cellulaires et mobilesainsi que les produitscosmétiques, indique l’avis publiépar le ministère du Commerce.Pour les appareilsélectroménagers, sont exclus deces contingents les produitsdestinés aux industries de montageet les produits CKD, tandis quepour les produits cosmétiques,sont exclues les matièrespremières et intrants. Cescontingents quantitatifs sontouverts à compter du 31 mai 2017jusqu’au 14 juin 2017, précisel’avis du ministère du Commerce.

Le vice-président du CNES, Mustapha Mékidèche :

«Il faut que les gains soientvisibles»

Le nouveau gouvernement duPremier ministre, AbdelmadjidTebboune, entend poursuivre lapolitique mise en œuvre. Pour celail énonce sa volonté de remettre lepays sur les rails.

Le pays pâtit depuis plus de deux ansd’une situation désavantageuse, dumoins sur le plan économique. Pour cela

il a été décidé, dans la loi de finances de 2018,de revoir certains éléments à même de rendreau pays son statut d’antan. «Si l’on veut s’ins-crire sur le long terme de l’émergence il fauttabler sur le capital humain», a déclaré, hier, levice-président du Conseil économique etsocial, Mustapha Mékideche, lors de son inter-vention dans l’émission L’Invité de la rédactionde la Chaîne 3 de la Radio Algérienne. Pour cetexpert, cette action s’ajoutera à la volonté deredresser le commerce extérieur, par la rationa-lisation des importations des produits fabriquéslocalement. Il s’agit en fait, «de produire cheznous l’essentiel de ce que nous consommons»,dit-il. Néanmoins, Mékideche relève un point.Il estime nécessaire d’ «instituer des standardspour savoir quels sont les produits» éligibles àl’importation. De par ces actions, «tout à faitpossibles» le pays sera en mesure de minimiserou d’éviter «les déficits commerciaux» quicontinuent à s’accumuler en faisant «pression

sur la balance des paiements du pays», maisaussi, permettre à l’Algérie de respecter «sesengagements commerciaux internationaux,notamment ceux relatifs aux accords commer-ciaux avec l’Union européenne et la Zone arabede libre-échange». Commentant davantage lasituation, Mustapha Mékideche informe qued’autres mesures sont à appliquer pour que lesobjectifs soient réalisés. Il cite, outre la sensibi-lisation des citoyens à consommer «algérien»,la nécessité de «revoir les tarifs». Il relève en cesens la révision du modèle de «consommationd’énergie» et les prix du pain. Ceci, dit-il, sanspour autant nuire aux ménages dont les revenussont les plus bas. Il importe de rappeler, que cetexpert avait, l’an dernier tenu des propos

quelques peu identiques. Estimant que les prixde certains produits subventionnés ne sont passuffisamment chers à l’exemple du carburant,de l’électricité et même de l’eau, le vice-prési-dent du Cnes avait appelé l’augmentation desprix. Ceci devant, avait-il dit auparavant,mettre un terme au gaspillage. Jusque là, seule-ment les prix du carburant ont connu deshausses appliquées dès le 1er janvier 2017. «L’Essence normale: 32,69 DA / litre, l’Essencesuper: 35,72 DA / litre, l’Essence sans plomb:35,33 DA / litre et le Gas-oil : 20,42 DA / litre»et ce, tels que fixés par l’Autorité de régulationdes hydrocarbures (ARH).Amel Driss

L’Algérie vient de lancer un appel d’offres national et international auprofit des investisseurs pour la réalisation du projet «Atlas 1» pour lesénergies renouvelables. Un projet qui consiste à réaliser des centralessolaires de génération électrique avec une capacité photovoltaïque de 4 050 mégawatts (MW). Ce projet vise également à accélérer la mise en

œuvre du programme national des énergies renouvelables qui ambition-ne de réaliser 22 000 MW à l’horizon 2030. Dans ce contexte, le direc-teur général des énergies renouvelables, Noureddine Yassa, a indiqué quele projet «Atlas 1» pour les énergies renouvelables comprend l’achève-ment des installations pour la production photovoltaïque d’énergie solai-re sur trois sites, de même qu’il vise à créer une industrie nationale depanneaux de production d’énergie solaire, d’adaptateurs, de câbles etautres équipements qui seront fabriqués localement.

11 nouvelles stations à partir de l’été prochainPar ailleurs, Chaher Boulakhras, président-directeur général de laSociété d’électricité et des énergies renouvelables (SKTM, une filiale deSonelgaz), a indiqué que son entreprise prévoit de produire environ 295MW d’électricité avec les énergies alternatives dans plusieurs wilayasdes Hauts-Plateaux l’été prochain, et ce, dans le cadre d’un programmevisant la réalisation de 23 centrales de production de 350 MW d’électri-cité à travers le pays. Ce responsable a souligné que le champ est ouvertaux investisseurs privés depuis 2014 et précisé que la généralisation del’utilisation de l’électricité produite par les énergies renouvelables néces-site la production de 3 000 MW.

Les prix du pétrole baissaient, ce mardi, en cours d’échanges européenssur un marché, digérant peu à peu la réunion de l’Organisation des paysexportateurs de pétrole (Opep) et de ses partenaires ayant abouti aurenouvellement de l’accord de réduction de la production de neuf mois.En milieu de journée, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraisonen juillet valait 51,80 dollars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) deLondres, en baisse de 49 cents par rapport à la clôture de lundi. Dans leséchanges électroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),le baril de «light sweet crude» (WTI) pour la même échéance perdait 25cents par rapport à la clôture de vendredi, à 49,55 dollars. Le marchéaméricain est resté fermé lundi en raison d’un jour férié aux Etats-Unis.Les cours de l’or noir, qui avaient grimpé à leur plus haut niveau en plusd’un mois jeudi, ont dégringolé avec la réunion de l’Organisation avantde remonter vendredi et de se stabiliser en ce début de semaine.«Les investisseurs restent de marbre après la réunion de l’Opep, et lesprix tanguent dangereusement vers les 50 dollars», a noté un analyste.

La Russie et l’Arabie saouditeaffichent leur accord sur le pétrole

Le président russe Vladimir Poutine et le vice-prince héritier saoudienMohamed bin Salman ont déclaré hier ne pas avoir de désaccords sur lasituation du marché pétrolier mondial, lors d’un entretien à Moscou. Les deux hommes s’étaient personnellement engagés en faveur de l’ac-cord conclu en novembre dernier entre l’Organisation des pays exporta-teurs de pétrole (Opep) et des pays producteurs non-membres du cartelemmenés par la Russie visant à réduire la production de 1,8 million debarils par jour pour soutenir les prix. L’accord, entré en vigueur le 1er jan-

vier pour une durée initiale de six mois, a été reconduit pour neuf moisla semaine dernière. Lors de leur entretien mardi à Moscou, leur premiertête-à-tête depuis une rencontre en marge du G20 en Chine en septembredernier, Vladimir Poutine et Mohamed ben Salman ont dit avoir unevision commune de la situation du marché mondial. Le président russe ainsisté sur l’importance, pour Moscou comme Ryad, des accords dans ledomaine de l’énergie, tandis que le dirigeant saoudien a dit ne voir«aucune contradiction» entre les deux pays à ce sujet. La Russie etl’Arabie saoudite, deux pays très dépendants de la manne pétrolière, s’at-tachent à démontrer leur capacité à surmonter leurs désaccords géopoli-tiques, notamment à propos du conflit en Syrie, où Moscou s’est alliée àl’Iran pour soutenir les forces du président Bachar Al Assad pendant queRiyad, qui soutient certains groupes rebelles, dénonce l’influence crois-sante de Téhéran dans la région. «Nos relations avec l’Arabie saouditese développent de manière très positive», a assuré Vladimir Poutine,auquel Mohamed ben Sultan a répondu qu’il reste encore «beaucoup detravail à faire».

Un appel d’offres est lancé

Le Brent à moins de 52 dollars Pétrole

Energies renouvelables

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Tizi-Ouzou

12 projets aquacoles en cours de réalisation

C es 12 projets, portés par desinvestisseurs privés, serontimplantés au niveau des deux

zones d’investissement aquacole à savoir: Sidi Khaled (commune d’Iflissen) etTalwahcht (commune de Mizrana). Ilspermettront la création de 364 emploispermanents et d’une quarantaine d’autressaisonniers, a indiqué Belaïd. La produc-tion totale de poisson et de fruits de mer,qui sera assurée par cinq fermes pisci-coles spécialisées dans l’élevage de loupet de daurade en mer et de seriole en bas-sin, 4 fermes conchylicoles (élevage demoules et d’huitres) et une ferme qui seraspécialisées dans la crevetticulture, estestimée à 4000 tonnes/an, a-t-il précisé. Acela s’ajoute la production annuelle de200 kg de corail bleu d’Australie, 95 000boutures de corail dur, 75 000 boutures decorail mou, 47 tonnes de roches vivanteset 200 kg d’Artémia, qui seront produitspar deux autres projet de corraliculture, aajouté le directeur de la pêche. M. Belaïda ainsi observé que les mesures de facili-tation de l’investissement engagées parl’Etat, notamment en termes d’accès aucrédit bancaire et au foncier, d’accompa-

gnement technique au profit des porteursde projets, d’assurance de l’équipementet du cheptel et d’allègement de dossiersadministratifs, avaient créé un intéresse-ment des investisseurs pour le secteur del’aquaculture ce qui a permis, ces der-nières années, de booster cette activité auniveau local. Il a rappelé à ce titre qu’àces 12 projets d’investissement aquacole,

s’ajoutent 29 autres réalisés au titre duPlan de soutien à la relance économique(PSRE) d’un montant global de prés de.580 milliards de dinars, dont plus de682,5 millions de dinars (soit 43%) repré-sentent les subventions accordées par leFond national de développement de lapêche et de l’aquaculture (FNDPA). Lesdifférents dispositifs d’aide à la création

d’emploi ont également contribué aufinancement de plusieurs projets (acquisi-tion de petits métiers, de sardiniers, etd’un moteur pour barque, ainsi que la réa-lisation d’une conserverie de produits de lapêche), parmi lesquels 34 ont été validéspar l’ANSEJ, 14 par la CNAC et 4 parl’ANGEM, a précisé le responsable. Celaa permis de porter la production halieu-tique de 375,8 tonnes en 2000 à plus de1000 tonnes actuellement, selon leschiffres communiqués par la Direction dela pêche. La flottille de pêche est passéequant à elle de 101 embarcations en 2000à 244 en 2016 et le nombre des inscritsmaritimes de 207 en 2000 à 490 en 2016. L’encouragement et la facilitation de l’in-vestissement privé se poursuivra dans lecadre du Plan Aquapêche 2020 pour laréalisation d’autres projets et ce dans laperspective de porter la productionhalieutique actuelle de la wilaya de Tizi-Ouzou, qui est de 1.000 à 1.500 tonnes depoissons/an, à plus de 10.000 tonnes/an àl’horizon 2019 avec la création de plus de2500 emplois directs à même échéance,a conclu M. Belaid.

Naïma G.K./ Ag.

Douze projets aquacoles, dont le montant d’investissement dépasse les 2,440 milliards de dinars, sont en cours de réalisation ou de lancementdans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris du directeur local de la pêche

et de l’aquaculture, Abdelhafid Belaïd.

Un programme culturel et de loisirs a été élaboré par lesservices de la wilaya au profit des familles algéroises toutau long des soirées du mois de Ramadhan à partir d’hierjusqu’à la fin du mois. L’établissement Arts et Cultureappliquera un calendrier d’activités culturelles à traversles différentes communes de la capitale, en organisantdes concerts de musique, de théâtre et de cinéma ainsique des espaces de loisirs réservés aux enfants, précise lecommuniqué. Plusieurs artistes algériens de renom dansles styles chaâbi et haouzi vont se produire à compter delundi 29 mai jusqu’au 23 juin prochain à l’Esplanade desartistes. Il s’agit, notamment d’Abdelkader Chercham,Karim Aouidat, Abderahmane Kobi, Nacer Mokdad,Badji El Bahri et Djamel Laâdjal. Les activités de proxi-mités sont également au programme de l’établissementArts et Culture dans le but de rapprocher les citoyens dela capitale des loisirs et détente. Diverses activités serontau rendez-vous au port d’El Djamila (Aïn Benian) etd’autres à la plage de Mohamed Kheloufi à Zeralda, ainsiqu’à la piscine des Sablettes et à Déca-Plage à Aïn Taya.Les espaces publics à Raïs Hamidou, au jardin de

Rouiba, à Souidania, Douera, à Bab El Oued, à Draria, àMahelma, à Heraoua, à Oued Korich et à Dely Ibrahimseront exploités pour organiser des concerts de musique.Les arts plastiques seront à l’honneur dans les Galeriesd’Alger tout au long du mois de Ramadhan avec au pro-gramme 3 expositions collectives prévues, par intermit-tence, dans les Galeries Aïcha-Haddad (Didouche-Mourad), Mohamed Racim (Avenue Pasteur) et AsselahHocine (Rue Asselah-Hocine), et ce, jusqu’à la mi-juin.Au programme de la journée du 19 juin, une veillée poé-tique et une rencontre avec de jeunes écrivains pourdébattre de leur recueil de romans. L’établissement Artset Culture organise à partir du 1er juin des projectionscinématographiques pour enfants et adultes dans le com-plexe culturel Laâdi Flici (théâtre de verdure). Ledit pro-gramme coïncide avec les nouvelles mesures arrêtées parla wilaya d’Alger à l’occasion du mois de Ramadhan2017, à travers l’interdiction de la circulation de véhi-cules au niveau des communes de Bab El Oued etd’Alger-centre tous les vendredis soir à partir de 20h30jusqu’à 2h00 du matin. L’arrêt du trafic concernera la

rue Mohamed-Boubelat menant vers les rues duColonel Lotfi, Ibrahim-Krafat jusqu’à la place des Trois-Horloges au niveau de Bab El Oued, tandis que pour lacommune d’Alger-centre, les voitures seront interdites àpartir du 31, rue Didouche-Mourad et 1, rue Larbi-BenM’hidi jusqu’à la place de la Grande-Poste.

RamadhanUn riche programme de loisirs à Alger

Les laiteries de la wilaya de Boumerdès ontaugmenté leur production quotidienne delait pasteurisé conditionné en sachet(LPC), à près de 430 000 litres, durant ceRamadhan, contre 400 000 l/j auparavant,a-t-on appris, auprès de la directrice localedu commerce. «Ce volume de productionest en hausse comparativement à celui duRamadhan 2016, durant lequel il n’a pasdépassé les 330 000 l/j», a indiqué AbabssaSamia. La responsable a souligné que cette

quantité de lait dépasse les besoins locaux,estimés à près de 215 000 l/j, d’où la desti-nation du surplus au profit de plusieurswilayas du Centre, dont Blida, Bouira, Tizi-Ouzou et la région-Est d’Alger, a-t-elle faitsavoir. L’entreprise publique «Laiterie etfromagerie de Boudouaou» assure la plusgrande part de cette production, avec unemoyenne quotidienne de près de 374 000litres (soit un taux de plus de 80%), tandisque le reste est fourni par la laiterie

Coprolait de Boudouaou (29 000 l/j), cellede Bordj Menaïel (12 000 l/j), et la«Mitidja» de Hammadi (plus de 12 000 l/j),a détaillé Samia Ababssa. Elle a affirmé, enoutre, la disponibilité, au niveau de ces uni-tés, du stock nécessaire en poudre de laitdestinée à la production du LPC, afin de pré-venir toute hausse éventuelle de la demande,durant ce mois. Parallèlement, elle a fait partde la mise en place d’un dispositif excep-tionnel, durant ce mois, portant sur la créa-

tion de points de vente fixes au niveau dessièges des neuf daïras de la wilaya, quis’ajoutent au réseau des distributeurs privés,couvrant tout son territoire. La «Laiterie etfromagerie de Boudouaou» constitue l’unedes plus importante entreprises publiques ducentre du pays, de par la qualité supérieurede ses produits (lait, fromages en tousgenres, lait caillé...), objet d’une fortedemande de la part les consommateurs.

Ali B.

Hausse de la production de lait pasteurisé à 430 000 l/j,durant ce mois de piétéBoumerdès

Ph

:L’

Ech

o d’

Alg

érie

©

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Batna4 milliards de dinars pour réaliser

un complexe d’épuration des eaux usées

L’ appel d’offres pour la réalisa-tion de ce projet sera publié dèsl’élaboration du cahier des

charges actuellement en phase finale et laréalisation devra débuter «avant la fin dupremier semestre de l’année en cours», aajouté ce responsable. Retenu dans lecadre d’une opération centralisée, ce com-plexe d’une capacité équivalent à 450 000personnes sera réalisé sur l’espace libre setrouvant dans l’ancienne station d’épura-tion des eaux usées (STEP), selon lamême source. Ce nouveau projet permet-tra de répondre aux besoins de traitementdes eaux usées de la ville de Batna, dunouveau pôle urbain Hamla et d’une par-tie de la ville de Tazoult, a-t-on ajouté.L’ancienne station d’épuration des eaux

usées de la ville a été prévue pour l’équi-valent de 200 000 habitants soit actuelle-ment à peine 40% du volume des eauxusées rejetés par la ville. La wilaya de Batna a bénéficié ces der-nières années de plusieurs projet de STEPdont une fonctionnelle à Timgad avec unecapacité de 14 000 m3/jour. Une autreSTEP d’une capacité équivalent à 63 000habitants est actuellement au stade despremiers tests d’essais dans la villed’Arris. La ville de Barika a égalementbénéficié d’une STEP d’une capacitééquivalent à 200 000 habitants dont lesusées recyclées devraient irriguer lesterres agricoles mitoyennes.

Amazigh A.

Quatre milliards de dinars ont été alloués pour réaliser un complexe d’épuration des eaux usées dans la villede Batna, a indiqué le directeur des ressources en eau, Abdelkarim Chebri.

Pas moins de 20 petites entreprises,créées dans le cadre du dispositif d’aideà l’emploi (Ansej-Cnac-Anjem) propo-sent leurs productions aux clients et auxprofessionnels durant tout le mois deRamadhan dans un salon aménagé àl’occasion au centre de divertissementscientifique de la ville de Annaba.Initiée par les dispositifs d’aide à l’em-ploi des jeunes, cette action s’inscritdans le cadre du soutien et de l’accom-

pagnement des nouvelles entreprises, aindiqué le directeur de l’Agence natio-nale de soutien à l’emploi des jeunes(Ansej), Ahmed Kahlouche, soulignantque ce salon de vente directe a pourambition de permettre aux jeunes pro-ducteurs de s’affirmer sur le marché etd’assurer la pérennité de leur activité.Il a, à ce propos, soutenu que ce salonconstitue une opportunité aux jeunesentrepreneurs pour faire connaître leur

créneau d’activité entre professionnelset de nouer des liens avec les consom-mateurs. En plus d’un pavillon dédié àl’exposition des produits alimentaires etdes gâteaux traditionnels qui enregistreune forte demande durant le mois deRamadhan, notamment les pâtes tradi-tionnelles, les gâteaux faits maison, leschefs de ces petites entreprises propo-sent, entre autres, des produits d’entre-tien, des accessoires de couture et desproduits cosmétiques naturels, a-t-onnoté. Par ailleurs, certaines petitesentreprises proposent aux visiteurs dece salon des services de transport, demaintenance et de réparation des équi-pements informatique et des appareilsélectroménagers, a-t-on relevé, alorsque d’autres proposent des matériauxde construction, de peinture, de ferron-nerie d’art et des services de mainte-nance des espaces verts. Ce salon, dédiéaux petites entreprises, a été organisépar l’Agence nationale de soutien àl’emploi des jeunes (Ansej) de Annaba,en collaboration avec la Caisse natio-nale d’assurance chômage (Cnac) etl’Agence nationale de gestion de micro-crédits (Angem).

Annaba20 petites entreprises exposent leurs productions

durant le mois de Ramadhan

La réception de quatre déchargespubliques contrôlées pour la gestion desdéchets domestiques solides urbains auralieu «bientôt» dans la wilaya de SoukAhras, a indiqué, ce lundi, un responsablede la Direction de l’environnement.Il s’agit de mettre en place des déchargespubliques contrôlées pour la gestion dedéchets domestiques solides urbains dansles communes de M’daourouch, d’unecapacité de 5840 tonnes par an, Sedrata,avec une capacité de 10 950 tonnes paran, et Bir Bouhouche avec une capacitéannuelle de 3650 tonnes, a ajouté le chef

de service de l’administration et desmoyens, Salah Nouri. Il est attendu, a-t-ilajouté, que la décharge publique de lacommune de Taoura (4197 tonnes par an),entrée en service au mois de mars dernier,soit renforcée prochainement en équipe-ments techniques pour garantir unebonne gestion des déchets domestiques.S. Nouri a également précisé que cesdécharges publiques seront réceptionnéessuccessivement par l’entreprise publiquede gestion des centres d’enfouissementtechnique (CET) de la wilaya de SoukAhras, rappelant qu’il a été procédé der-

nièrement à une attribution provisoire deréalisation d’un centre d’enfouissementtechnique pour les communes de Mrahna,Ouilane et Sidi Fredj. Ces projets sontactuellement au niveau de la commissionde wilaya des marchés pour approbation,a-t-il dit. Ces structures et espaces visantà préserver l’environnement et le cadrede vie des citoyens viennent s’ajouter auxautres structures en activité dans lawilaya, à l’instar du centre d’enfouisse-ment technique à la cité Berral Salah, auchef-lieu de la wilaya, d’une capacité detraitement de 29 200 tonnes d’ordures

domestiques par an. Grâce à ce centred’enfouissement technique, la ville deSouk Ahras «respire mieux» depuis qu’ila été mis terme aux décharges anar-chiques dans la dite cité, d’autant qu’ellesavaient occasionné des problèmes respi-ratoires aux habitants de plusieurs quar-tiers, a relevé Abdelkrim Guidoum, direc-teur de ce centre, avant de souligner quecet établissement comprend un poste depesée et un hangar pour le tri des déchetsainsi que l’extraction des matières plas-tiques et minérales en vue de leur ré-exploitation.

Souk AhrasVers la réception de 4 décharges publiques contrôlées

SkikdaDistribution de plus de 120 logements AADLPas moins de 122 logements de la formulelocation-vente, relevant du programme del’Agence nationale d’amélioration et dedéveloppement du logement (AADL 1)ont été distribués dans la localité deGribissa de la commune d’Azzaba (Est deSkikda), dans une ambiance festive desbénéficiaires, a-t-on constaté. Ce quotadistribué constitue la première partie d’untotal de 509 unités d’habitat du program-me AADL 1 qui devrait être livré inces-samment dans la même localité, a-t-onexpliqué. Le chef de l’exécutif, MohamedHadjar, qui a présidé la cérémonie de dis-tribution, en présence également du direc-teur régional de l’agence AADL,Abdallah Hamiroun, a fait savoir que lawilaya de Skikda a bénéficié d’un pro-gramme de réalisation de 3600 logementsdu programme AADL 2 dans la nouvelleville Bouzzaâroura, la commune de Flifla etla commune d’Azzaba. Il a égalementdéclaré qu’un quota de 2200 logementsAADL 2 sera distribué avant la fin du moisde juillet prochain, soulignant que le restesera livré dans les mois prochains. De soncôté, le directeur régional de l’agenceAADL, Abdallah Hamiroun, a indiqué quela wilaya de Skikda dispense d’un program-me de réalisation de 11 700 unités d’habi-tat, toutes formules confondues.

10 L’Echo de l’Ouest

Mercredi 31 mai 2017

www.lechodalgerie-dz.com

RamadhanTension à Oran sur le lait pasteurisé

en sachet

Certains commerçants d’alimentationgénérale, interrogés, se plaignentdes quotas «réduits» qui leur sont

livrés. «Les quotas livrés sont tellementréduits que tout disparaît en quelquesminutes», se plaint un commerçant de la citéAADL Pépinière. D’autres revendeurs affir-ment n’avoir reçu «aucune livraison depuisdeux jours». Les caisses de lait que l’onpose à l’entrée des magasins restent déses-pérément vides, a-t-on relevé. «Le lait estune denrée indispensable pour les besoinsde ma famille et de mes trois enfants en basâge. Mes moyens financiers ne me permet-tent pas d’acheter les boites de lait UHTdont le prix avoisine les 100 DA», se plaintune ménagère, rencontrée dans une épiceriedu quartier Ibn Rochd. «Cette tension sur lesachet de lait est un problème récurent qui sepose durant chaque mois de Ramadhan etlors des jours de fête. Les gestionnaires deslaiteries devaient augmenter la productionen cette période particulière de l’année,sachant que le lait est consommé en grandesquantités et sous toutes les formes», faitremarquer un autre consommateur.

Le comportement duconsommateur mis à l’index

D’autres n’hésitent pas à pointer du doigt leslivreurs qui, selon eux, privilégient des com-merçants au détriment d’autres et n’assurentpas des livraisons conséquentes aux quartiersà forte densité de population. Les respon-sables du secteur ont une autre version. Lecitoyen, avec ses «mauvais» modes deconsommation, est pointé du doigt. «Cet étatde fait est du à une consommation effrénée dulait durant ces premiers jours de Ramadhanprovoquant des ruptures de stocks chez lescommerçants», a expliqué le directeur régio-nal du commerce d’Oran, Fayçal Ettayeb, quisoutient que le mode de consommation lié aumois de Ramadhan et consistant à acheter unequantité supérieure de lait a «énormémentperturbé le marché en dépit d’une augmenta-tion de l’offre». «Nous avons envoyé deséquipes sur le terrain pour s’informer sur cettesituation. Nous pouvons avancer, sans risquede nous tromper, que cela est du au comporte-ment des consommateurs qui consiste à ache-ter le double, parfois le triple de la quantité delait qu’il consomme habituellement au quoti-dien», a fait remarquer le même responsable.

Pour lui, «il faut compter encore quelquesjours avant que la situation ne se normalise».Le chef de service de l’observation du marchéet de l’information économique à la Directiondu commerce, Mohamed Mechkour, est allédans le même sens. Il a estimé que «la fortedemande de certains produits, dont le lait,durant la première semaine de Ramadhan, estune situation habituelle qui perturbe ainsil’approvisionnement du marché». Pour lui,«le comportement du consommateur expliquecette situation».

Un marché «régulièrement»approvisionné

Pour sa part, le directeur du commerced’Oran, Ahmed Belarbi, a assuré que le mar-ché local est régulièrement approvisionné enlait, notamment par les unités deMostaganem, Mascara et Saïda, en plus desapports en provenance des wilayas de SidiBel-Abbès et de Tlemcen (secteur privé). «Ce marché local affiche une disponibilitéen lait évaluée à 200 000 litres par jour, sanscompter l’apport additionnel de GiplaitMostaganem», a-t-il indiqué, ajoutant que lawilaya d’Oran est régulièrement approvi-sionnée en lait sachet UHT et en poudre delait en plus du lait cru. Pour le lait cru, unapprovisionnement de 30 000 litres/jour estassuré sur le marché même s’il est irrégulier,en plus du lait cru, a-t-il ajouté, rappelantque la production des trois unités privéesbasées à Oran, assurent une production quo-tidienne de 100 000 litres de lait de vache etde lait pasteurisé. Questionné à ce sujet, ledirecteur général par intérim de GiplaitMostaganem a affirmé qu’un quota supplé-mentaire de 20% a été réservé à la wilayad’Oran, à l’occasion de ce mois deRamadhan et ce, par rapport aux quantitéshabituellement fixées. «Pour ce mois decarême, un quota additionnel de 20 000litres par jour est consacré quotidiennementà la wilaya d’Oran par le biais des unitésrelevant de son secteur géographique», aexpliqué Hassan Zeggane. Il a ajouté que le dispositif mis en place apermis aux unités de Mostaganem, Saïda etMascara, de bénéficier, à l’occasion de cemois, d’une dotation supplémentaire depoudre de lait pour assurer un approvision-nement régulier et sans perturbation du mar-ché. Le même responsable a rappelé, à cepropos, que la production de lait quotidien-ne de l’unité de Mostaganem est passée de

25 000 à 27 000 litres, celles de Mascara de18 000 à 20 000 litres/ jour, alors que l’uni-té de Saïda assure actuellement une produc-tion de 42 000 litres contre 35 000 aupara-vant. Hassan Zeggane a assuré que toutes lesmesures ont été prises pour assurer une dis-ponibilité en lait au niveau du secteur géo-graphique relevant de la compétence deGiplait. A propos de lait cru, le président dela Chambre de l’agriculture d’Oran, El HadjMeftah Brachemi, a indiqué que la produc-tion de lait collecté est passée de 13 200 000litres en 2005 à près de 61 millions de litres

en 2016 dans la wilaya d’Oran. Pour lui,tous les espoirs sont portés sur le périmètrede M’léta (Oued Tlélat) pour augmenter laproduction en lait cru et réduire les coûts. Il a également soutenu que la wilaya d’Orana «tous les atouts» pour devenir un bassinlaitier à l’horizon 2019, avec le projet del’extension de 15 000 ha de la superficie enirrigué de M’leta et peut contribuer imman-quablement à l’essor de la filière, contri-buant ainsi à la réduction des importationsdes matières premières, la poudre de lait etl’aliment de bétail, entre autres.

Une tension sur le lait en sachet est observée durant ces premiers jours du mois de Ramadhan dans une grandepartie des quartiers de la ville d’Oran, les sachets de lait pasteurisé ayant pratiquement disparu des étals

alors qu’une forte demande est relevée en cette période de mois de carême.

Gestion des exploitations agricoles «Bouazza»et «Les Andalouses» dans le cadredu partenariat public-privéLes responsables du secteur de l’agriculture à Oran comptent confier la gestion de deuxgrandes exploitations agricoles à des privés dans le cadre du partenariat public-privé (PPP), a-t-on appris du directeur des services agricoles (DSA). Des investisseurs privés ont déjà déposéleurs dossiers au niveau du ministère de l’Agriculture pour inscrire un partenariat public-privés’agissant des deux grandes exploitations restantes à Oran, à savoir la ferme pilote «Bouazza»,dans la commune d’El Kerma, et celle de «Les Andalouses», dans la commune de Bousfer, aprécisé Tahar Kadi. S’étalant sur une superficie de 450 hectares, la ferme Bouazza estspécialisée dans l’élevage équin, alors que celle de Bousfer, d’une superficie de 150 hectares,fait de la production viticole. Les résultats du PPP dans l’exploitation «Si El Miloud», d’unesuperficie de 1449 hectares ont été très satisfaisants, a souligné T. Kadi, ajoutant que lerendement céréalier a atteint les 25 quintaux à l’hectare, alors qu’il ne dépasse pas les 10quintaux par hectare dans les autres grandes cultures. Le système d’irrigation d’appoint descéréales, permettant une amélioration du rendement et une utilisation rationnelle des ressourceshydriques, récemment introduit au niveau de l’exploitation de Si El Miloud, pourra contribuerà augmenter le rendement jusqu’à 40 quintaux à l’hectare. Les exploitations agricolesmitoyennes ont, à leur tour, commencé à suivre l’itinéraire technique de cette ferme pouraugmenter leur production, a souligné Tahar Kadi.

Lehouari K. / Ag.

Pas moins de 285 agents seront mobilisésdans la wilaya de Mostaganem dans lecadre de la campagne de lutte contre lesfeux de forêts pour la saison 2017, a-t-onappris de la Conservation des forêts. Cepotentiel humain est constitué de 24 agentssaisonniers qui se chargeront de la sur-veillance et du nettoiement des forêts, de180 employés répartis sur 18 chantiers aumilieu des espaces boisées dans le cadredes programmes de développement dusecteur, selon le chef de service protectionvégétale et animale, Mohamed Rebai.Douze tours de contrôle dotent les forêtsde la partie-Est dont celles de «El Fanar»,«Chouachi» et «Sedaoua», en plus de 10

brigades mobiles comptant 36 agents équi-pés de matériels requis pour l’interventionrapide et la mobilisation de cinq véhiculesd’extinction avec un total de 45 agentsoutre 100 camions et tracteurs à citernes.Les services des forêts ont pris plusieursmesures cette saison dont l’actualisationdu plan de lutte contre les feux de forêts,l’installation de comités permanents auniveau des daïras et des communes et deriverains, outre la mise en place d’un dis-positif de permanence au niveau des struc-tures et établissements concernés par leplan de lutte contre les feux de forêts, a-t-on souligné. Un comité de wilaya de pro-tection des forêts a été installé regroupant

les représentants des services et secteursconcernés. La campagne de lutte contre lesfeux de forêts s’étend du 1er juin au 31octobre avec la possibilité de son prolon-gement en cas de vague de chaleur, selonles mêmes services. Pour rappel, 88 incen-dies de forêts avaient ravagé, dans lawilaya de Mostaganem l’année dernière,plus de 188 hectares.Le patrimoine forestier de la région s’étendsur une superficie de 32 700 ha. Cinq incen-dies ont été déclarés en mois de mai courantdans les forêts de Chouachi à Sidi Ali,d’Aïn Nouissy et de Touahria endomma-geant plus de 2 ha d’espaces boisés la plu-part en pin d’Alep, a-t-on ajouté.

Mobilisation de 285 agents pour la campagne de luttecontre les feux de forêts

Mostaganem

Ph

:Z

iani

Ani

a ©

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

C ouvrant une superficie de 250 hectares auniveau de la localité de Ghamra (péri-phérique Ouest de Mégarine), ce com-

plexe pilote, dont les travaux de concrétisationsont au stade des dernières retouches, s’inscritdans le cadre d’un partenariat international entrel’Office national d’irrigation et de drainage(ONID) et la société espagnole AlcantaraSystems, a-t-on fait savoir.Le projet en question est composé, notamment de10 hectares extensibles à 40 hectares de serresmulti-chapelles, une pépinière consacrée à la pro-duction de plants de haute qualité, avec unechambre de germination, en plus d’une station dedéminéralisation de l’eau d’une capacité de 750m3/ jour et d’une unité de manipulation pour leconditionnement, le traitement, le stockage et la

commercialisation, selon la fiche technique duprojet. Ce futur complexe agro-industriel, dont laplus importante quantité de sa production seradestinée à l’exportation, permettra d’assurer unegestion rationnelle de la consommation d’eaugrâce aux techniques d’irrigation moderne, aexpliqué la même source. Pour acquérir un savoir-faire dans le domaine de la production de primeursavec l’utilisation des techniques de culture géo-thermique, en utilisant des eaux chaudes à partirde forages albiens, un contrat de management a étésigné entre les deux partenaires afin d’offrir descycles de formation. Le projet générera, une foisopérationnel, une centaine d’emplois à raison de10 postes/ hectare de serre, signalent les respon-sables de la commune de Mégarine.

Kadiro Frih

OuarglaLe complexe agro-industriel de production

de primeurs de Ghamra sera prêt avant la fin 2017L’entrée en activité du complexe agro-industriel de production de primeurs (légumes hors saison)

par l’utilisation de la géothermie, implanté dans commune de Mégarine (Nord de Ouargla) est prévueavant la fin de l’année en cours, a-t-on appris auprès des responsables de cette collectivité.

Les travaux du projet de la mosquée pôle de Laghouatapprochent de leur fin, avec un taux d’avancement actuelde plus de 95 %, a-t-on appris hier des services de lawilaya. L’ensemble de gros œuvres de cet édifice reli-gieux ont été achevés pour laisser place aux travauxd’habillage confiés à une dizaine d’entreprises pour hâterla cadence de réalisation et livrer la mosquée dans lesbrefs délais, a-t-on précisé. D’un coût de 1,7 milliard dedinars, la mosquée pôle de Laghouat, une des 15 struc-tures similaires projetées à travers le pays, se compose,outre la grande salle de prière d’une capacité d’accueil de12 000 fidèles (dont 2000 femmes), d’une salle de confé-rences, d’une bibliothèque, d’une école coranique etd’une salle polyvalente, selon la même source. S’agissantde la décoration et des sculptures, la Direction de la cul-

ture vient de lancer un concours des meilleures œuvresde décoration et de sculpture respectant le cachet archi-tectural des édifices religieux de la région. Des ensei-gnants, des spécialistes et des représentants de la sociétécivile sont associés pour réaliser l’habillage des murs,choisir les meilleures nuances de peinture épousant lecachet urbanistique da la région, ont fait savoir les ser-vices de la wilaya. Une enveloppe de 100 millions dedi-nars a été allouée pour l’aménagement extérieur de cettestructure religieuse, implantée en proximité de la RN 1,près de l’université Amar-Thelidji et d’autres structuresculturelles et scientifiques, selon la même source. Lawilaya de Laghouat enregistre la réalisation en cours de64 mosquées sur son territoire, en plus de la restaurationet la réhabilitation d’anciens lieux de culte.

Les travaux du projet de la mosquée pôle approchent de leur finLaghouat

Régions du SudDes indices encourageantspour la production du quinoaen milieu oasienLa production du quinoa, considéré comme une pseudo-céréaleau regard de ses utilisations culinaires a enregistré ces dernièresannées, en milieu oasien, des résultats jugés «encourageants»avec un «bon» rendement, estiment des cadres de l’antenne deOuargla de l’Institut technique du développement del’agronomie saharienne (ITDAS). Pratiquée à titre expérimentalau niveau de quatre fermes de démonstration et de production desemence (FDSP) de l’ITIDAS, implantées à travers les régionsde Aïn Ben Noui (Biskra), El Arfiane (El Oued), Sebaa (Adrar),El Abadla (Béchar) et Hassi Benabdallah (Ouargla), laproduction de cette espèce, utilisée également comme un alimentde bétail, avait atteint, l’année dernière, un rendement oscillantentre 40 et 20 quintaux à l’hectare, sachant que toutes lesconditions naturelles requises sont réunies pour le cultiver.Originaire des Hauts-Plateaux des Andes en Amérique du Sud, lequinoa est une plante herbacée de la famille des amarantacées,pouvant être cultivé à différentes altitudes jusqu’à 4000 mètresdu niveau de la mer et à des températures allant de -4 à + 38 C.Il se caractérise aussi par sa résistance et son adaptation àdifférents types de climat, en plus sa croissance à des sols saléset alcalins, fait-on savoir. Le quinoa est un aliment à valeurnutritionnelle, au vu de sa richesse en matière d’acides aminésessentielles, vitamines et calcium, comme il est dépourvu degluten, selon la même source. Introduite en Algérie, au titre d’unprojet de coopération entre le ministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche et l’Organisation desNations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), cetteculture, appelée à valoriser les eaux d’irrigation en milieu oasien,pourra jouer un rôle important dans la sécurité alimentaire. Al’instar d’autres institutions nationales ayant différentescaractéristiques agro-écologiques, l’ITDAS (basé à Biskra)s’emploie à encourager la pratique de cette nouvelle culture chezles agriculteurs locaux, tout en assurant leur accompagnementtechnique, signale-t-on de même source.

IlliziLes maladies transfrontalièresau cœur d’un débatLes participants à une journée d’étude sur «la prévention des maladiesanimales transfrontalières», tenue lundi dans la wilaya déléguée de Djanet(Illizi), ont mis l’accent sur la nécessaire mobilisation des différentesparties concernées pour la lutte et la prévention des maladiestransfrontalières. Placée sous le signe «la santé animale et les maladiesépizootiques», cette rencontre, retenue au titre de la célébration de laJournée mondiale de biodiversité, a permis aux intervenants, représentantsdes différents secteurs et acteurs concernés, de mettre l’accent sur lanécessaire adoption de mécanismes efficients à même d’endiguer lesmaladies transfrontalières au regard de la position géographique limitropheaux frontières africaines. Dans son intervention, Moussa Boughrari, qui apassé en revue certaines pathologies animales transfrontalières, a appelé àl’intensification des voies de lutte en vue de prémunir aussi bien la santéanimale que celle publique dans cette région frontalière. Pour sa part,Kamel Cherifi, ingénieur à l’Office du parc culturel du Tassili, a donné unaperçu sur la biodiversité et son impact sur l’écosystème et son importancedans la vie de l’homme et de l’animal. Des intervenants, représentant del’Office du parc national culturel du Tassili (OPNT), de la conservation desforêts (CF), de la Direction des services agricoles (DSA), ont égalementabordé des volets liés à la biodiversité, les ressources hydriques dans leTassili N’Ajjer, les maladies épizootiques, les dispositifs réglementairesnationaux et internationaux pour la conservation du patrimoine naturel et labiodiversité dans la région du Tassili. Cette rencontre qui a eu pour cadrel’Institut spécialisé en formation professionnelle «Brahim Agh Bekedda» dela ville de Djanet s’assigne, entre autres objectifs, la mise en place demécanismes techniques et opérationnels pour la prévention des maladiestransfrontalières, l’examen des voies de conservation de la biodiversitédans la région du Tassili N’Ajjer, espace de prolifération et de prédilectiond’une richesse faunistique et floristique et musée à ciel ouvert, a indiqué ledirecteur délégué de la DSA à Djanet, Ayoub Agoud. Une exposition a, àcette occasion, été organisée pour mettre en exergue les moyensd’inspection vétérinaire, les textes réglementaires dans les secteurs del’environnement, du commerce et des forêts, en plus de l’exposition desdocuments et dépliants mettant en relief la biodiversité et les voies de saconservation, ainsi que sur les maladies animales transfrontalières et cellesà transmission hydrique Amazigh A.

El Bayadh168 investisseursbénéficientd’avantages de l’ANDIQuelque 168 investisseurs de lawilaya d’El Bayadh ont bénéficiéd’avantages accordés par l’Agencenationale de développement del’investissement (ANDI) depuisl’ouverture du guichet unique dece dispositif en 2011, a déclarélundi le directeur local de cetorganisme. «L’ANDI a accordéd’importants avantages auxinvestisseurs de la wilaya, soitdurant la période de réalisation deleurs projets ou lors de la phased’activité et ce, par le biaisd’exonérations fiscales etparafiscales», a indiqué AbdelazizKarim. Il a précisé que la valeurdes investissements soutenus parl’ANDI avait dépassé les 19milliards de dinars pour un total de168 projets générant quelque 2860emplois. Le secteur des transports,selon le responsable, vient en têtedu nombre de projets avec un totalde 52 projets, suivi de celui dubâtiment et travaux publics avec41 projets, puis de l’industrie avec16 projets, l’agriculture 10. Le restant des projets se répartitentre le secteur de la santé, desservices, du tourisme, des mines etautres. Le directeur local de l’ANDIa appelé les investisseurs de lawilaya et des autres régions à serapprocher des services de l’agencepour profiter de ses avantages.

Echotech12

Mercredi 31 mai 2017

En plus des compétitions d’eSport, qu’il aconfirmé, le réseau social ajoutera ainsi desséries à son offre. Dans le cadre de ce

partenariat, Facebook devra payer 250.000$ pourdétenir les droits sur des séries qui présentent desépisodes de 20 à 30 minutes. L’entreprise prévoitégalement de diffuser des contenus au format web(5 à 10 minutes) sur sa plateforme. Ils appartiendront aux compagnies signataires quirecevront 55% des recettes publicitaires en plus des35.000$ payés par Facebook. Selon lesindiscrétions de Reuters, le réseau social

envisagerait de lancer 24 séries dès l’ouverture deson programme de contenus. Parmi les formatsenvisagés, on apprend que les internautes pourraientavoir droit à une émission de téléréalité qui met enscène des rencontres amoureuses à l’aide de laréalité virtuelle. Facebook rejoint ainsi Amazon etGoogle qui ont adopté la même démarche pourconcurrencer les plateformes de vidéo à la demandecomme Netflix. Les vidéos pourraient être untremplin pour augmenter les recettes publicitairesalors que les annonces sur le fil d’actualitémontrent leurs limites.

Bientôt des mini séries TV sur Facebook ?Facebook a signé ces derniers jours des contrats avec les grands noms

du divertissement comme BuzzFeed, ATTN, Vox Media et Group Nine Media,selon des sources citées par Reuters.

Dell présente un PC tout-en-un paré pour la VR

Lauréat du prixComputex d&i, lenouveau PC tout-en-unde Dell redéfinitl’usage de ce type demachine enembarquant,notamment une dalle4K ainsi qu’un systèmegraphique paré pour laréalité virtuelle. Derrière cettedescription se cache l’Inspiron27 7000 AIO, fraîchement présenté lors du salonComputex de Tapei. Il est dessiné sobrement. Son designn’est pas sans rappeler celui de l’iMac, notamment parla structure spécifique de son pied. Derrière son écranInfinityEdge quasiment sans bords se niche uneconfiguration «Ready for VR», comme se plaît à le direDell. Cela signifie que cette machine fine et élégante estsuffisamment performante pour faire fonctionner uncasque de réalité virtuelle tel que le HTC Vive oul’Oculus Rift. Parmi les composants disponibles, onretrouve les derniers processeurs Ryzen d’AMD ainsique ses cartes graphiques Polaris RX500 Series, soit dequoi affronter n’importe quelle situation jusqu’aux jeuxvidéo les plus exigeants. Dans sa configuration de base,cet AIO embarque un Ryzen 5 1400, une RX560 et 4 Gode mémoire vive. Le modèle haut de gamme s’offre lesservices d’un Ryzen 7 1700 et d’une RX580. La RAMpeut être montée jusqu’à 32 Go. Pour le reste, l’Inspiron27 7000 AIO inclut un double disque dur (SSD enoption), un port USB-C, la reconnaissance vocale avecCortana ou encore l’authentification rapide via WindowsHello. Livré avec un combo clavier/souris sans fil, ilsera disponible à la fin du mois d’août en France. Seulson tarif américain est actuellement connu : à partir de999 $, soit 900 € environ.

Twitter met à jour ses emojisSi la firme deMountainView acomplètementrevu sesemojis avecAndroid O,Twitterreprend lesanciennesversions et enrajoute de nouvelles. C’est par l’intermédiaire de sondesigner, Bryan Haggerty, que le réseau social a annoncél’arrivée d’une mise à jour pour son kit d’emojis, appeléTwemoji. Twemoji passera ainsi à la version 2.3 etenrichira son catalogue de 69 nouvelles images grâce àla compatibilité avec la norme Emoji 5.0. En considérantles variations de tonalité et les doublons, ce chiffre passeainsi à 239. On retrouve, notamment des hommes et desfemmes déguisés en magicien, en vampire ou en elfe. Sile site web de Twitter supporte déjà les nouveauxémojis, la compatibilité pour les appareils sous iOS,MacOS et Android Nougat devra arriver en fin d’année.Toutefois, Android O est maintenant compatible avec lanorme Emoji 5.0 et, selon le designer, ce sera égalementle cas pour le prochain système d’exploitation pourmobile d’Apple. La mise à jour sera disponible surTweetDeck très prochainement.

Alors que le nouveau LG G6 souffre de la comparai-son avec le Galaxy S8 ou le Sony Xperia XZPremium en raison de son processeur, plus ancien, leconstructeur coréen pourrait travailler directementavec Qualcomm pour le G7, attendu l’an prochain.Malgré son grand écran et son design plutôt léché, leLG G6 peine à parvenir au même niveau de perfor-mances que le Samsung Galaxy S8 ou le Sony XperiaXZ Premium. Il faut dire que le dernier appareil hautde gamme de LG n’est équipé que de la puceSnapdragon 821 de Qualcomm. Si celle-ci était clai-rement le haut du panier en fin d’année dernière, ellea finalement été remplacée par le Snapdragon 835 quiéquipe le Xperia XZ Premium. Plus rapide et pluséconome en énergie grâce à sa gravure en 10 nm,comme le processeur Exynos 8895 du SamsungGalaxy S8, le Snapdragon 835 a été annoncé ennovembre dernier, mais les premiers appareils équi-pés commencent tout juste à sortir. Afin de pouvoirlancer son G6 le plus rapidement possible, LG avaitdonc fait le choix du Snapdragon 821, mais pourraitchanger de stratégie pour son smartphone de l’an pro-chain. En effet, à en croire les informations du sitecoréen Aju Business Daily, rapportées par TheInvestor, «LG s’équipera de la prochaine générationde puces mobiles, a priori appelées Snapdragon 845,pour son smartphone haut de gamme de l’an pro-chain, le G7». Contre la gravure en 14 nm duSnapdragon 821, ou celle en 10 nm du Snapdragon

835, le Snapdragon 845 pourrait être conçu avec unegravure en 7 nm, rendant potentiellement la puce30% plus puissante que le processeur actuel. Le pro-chain processeur de Qualcomm devrait être annoncédans le courant de l’année 2017. Le LG G7, quant àlui, sera probablement présenté en début d’année2018, comme le G7 de cette année, pour une sortie auprintemps, dans un an.

Le LG G7 embarquerait le Snapdragon 845

Découverte par Check Point il y a quelques jours, lavague d’attaque massive qui sévit actuellement sur leGoogle Play n’a pas fini de faire parler d’elle.Surnommé «Judy», le malware est finalement assezcourant dans sa démarche. En revanche, ce qui l’estbeaucoup moins, c’est sa méthode de propagation, etle nombre de terminaux sur lesquels il aurait réussi àse propager. Le malware a été aperçu pour la pre-mière fois dans l’application Chef Judy : PucnicLunch Maker, qui a été retirée depuis du GooglePlay Store. Il tire son nom donc de ce petit jeu pourmobile somme toute anodin. Mais ne vous y trompezpas : le logiciel malveillant est en fait un «auto-clicking adware». Il clique automatiquement sur dela publicité, afin de générer des revenus. Pourcontourner les défenses du Play Store, le malwaren’est pas directement injecté à l’application tellequ’elle apparaît sur la boutique en ligne. En réalité, une fois installée sur un mobile Android,

l’application télécharge le malware par le biais d’unserveur Command and Control.

Plus de 36 millions d’appareils infectéCheck Point l’a identifié sur 41 applications déve-loppées par une société coréenne, Enistudio.Le résultat de cette infection est sans appel : entre 4,5et 18,5 millions de téléchargements d’applicationscréées par Enistudio ayant eu lieu, ce sont autant d’ap-pareils qui ont été contaminés par l’adware. Et ça nes’arrête pas là, puisque Check Point a égalementtrouvé des traces de Judy dans d’autres applications,développées par d’autres sociétés. Au final, on comp-tabiliserait entre 8,5 et 36,5 millions d’appareils infec-tés. Si Checkpoint a trouvé le malware dans une appli-cation qui n’a pas été mise à jour depuis avril 2016, lespécialiste en sécurité «ignore depuis combien detemps le code malveillant existe dans les applications.La date de diffusion réelle du malware reste doncinconnue.» Judy serait donc la plus grosse vague demalware ayant touché le Play Store. Ce n’est bien évi-demment pas la première fois que la boutique deGoogle fait les frais d’un malware, mais on espéraitque les mesures prises par Google ces dernièresannées en matière de détection d’applications fraudu-leuses endigueraient considérablement le phénomène.Il n’en est rien. En attendant que le géant de MountainView trouve la solution, il est toujours possible d’ins-taller un outil de sécurité sur son smartphone. Chaqueéditeur spécialisé dans la sécurité en propose au moinsune, tantôt gratuitement (Avast, AVG...), tantôt demanière payante (Kaspersky, Bitdefender, Norton...).Notez que dans ce second cas, l’application est géné-ralement intégrée à un abonnement multiposte (pro-tection pour PC + MAC + mobile).

Le Google Play frappé par le malware Judy

13lechodalgerie-dz.com Santé

Mercredi 31 mai 2017

www.

Ikigai, le secret de longévité des Japonais

On est en droit de penser que, au-delà de leur régime alimentaire,l’une des clés est l’ikigai qui dirige

leur vie. L’ikigai est l’art de vieillir enrestant jeune, grâce à une raison d’être quinous porte, contre vents et marées,tempêtes de la vie et autres difficultés, versun optimisme et, surtout, un besoin viscéralde vivre par et pour cet objectif. Les êtrespassionnés le savent, il n’y a pas d’âgepour écrire, peindre, marcher, jardiner…lorsque, dès le réveil, on se réjouit depouvoir profiter de chaque journée de viepour s’adonner à ce qui nous remplit dejoie. Vous pensez n’avoir aucune passion,et donc point d’ikigai ? Détrompez-vous.Selon les Japonais, tout le monde enpossède un. Certains l’ont trouvé et en ontconscience, d’autres le portent en eux et lecherchent encore, c’est tout. Sur lediagramme de Marc Winn, on comprendmieux où situer son ikigai. Au Japon, lesgens restent très actifs bien après avoir prisleur retraite, continuant à faire ce qu’ilsaiment tant que leur santé leur permet. Les recherches faites sur les centenairesd’Okinawa montrent qu’au-delà de

posséder un ikigai clair, le fait de vivre encommunauté et non dans la solitudeaugmente par ailleurs, considérablement leschances de vivre vieux et en bonne santé,le devoir d’entraide constituant pourbeaucoup un ikigai suffisamment puissant

pour continuer à vivre. Autre règle de vie etnon des moindres suivie par nos ikigaïstes enpleine forme : ne remplir leur estomac qu’à80% quoi qu’il arrive (une expression estmême consacrée à la chose tant elle constitue«la base» : «Hara hachi Bu», qui signifie peu

ou prou «le ventre rempli à 80% »). Avoir unikigai, c’est aussi s’exposer au changement,quel que soit son âge est bon, et des étudesont prouvé que lorsque le cerveau développedes habitudes trop puissantes, il n’a plusbesoin de penser et perd donc enfonctionnement. Les supercentenairesd’Okinawa, mais aussi les autres «vieuxheureux» interrogés par les auteurs ont tousce point commun : une envie d’apprendrequi ne décline pas avec l’âge.

Trouver le sens de sa vieTrouver son ikigai, c’est trouver le sens de savie, ce pour quoi on a envie de se lever lematin, son combustible existentiel.Lorsqu’on l’a trouvé, on effectue alors cette«tâche» dans un état de flux (appelé «flow»),avec un enthousiasme qui ne comporteaucune sensation de pénibilité, bien aucontraire. Cette même tâche peut par ailleurs,sembler abominablement boring à autrui. Can’est pas son ikigai, voilà tout. Par ailleurs,les auteurs insistent sur l’unicité des tâchesque nous devons effectuer pour les apprécier,et faire fonctionner notre cerveau et notreorganisme de la meilleure façon qui soit.

Animée par le Dr Neïla M.

En se penchant sur les raisons pour lesquelles les habitants de cette île située au sud du Japon vivent plus longtemps que nulle part ailleurs dans le monde.

Vous ne pouvez imaginer un frigo sansCoca-Cola. Vous adorez cette boissonsucrée au goût si particulier, que l’onapprécie plus particulièrement en été quandil fait bien chaud. Savez-vous réellement cequ’il se passe dans votre corps quand vousbuvez du Coca-Cola ? On vous explique.Pour commencer une canette de Cocacontient sept morceaux de sucre !Imaginez une seconde, quand vous ouvrezune canette de Coca, c’est comme si vousaviez devant vous sept morceaux de sucreet que vous les avaliez les uns après lesautres. Si cela paraît impressionnant, cen’est pas le seul aliment qui a ce genred’équivalence, mais quand on y pense, çafait tout de même beaucoup. En sachantque l’apport journalier en sucre ne doit pasdépasser 25g, une simple canette de cesoda explose le score puisque septmorceaux de sucre équivalent à 35 g.

Heureusement, il y a le Coca Zéro, le CocaLight, le Coca à la stevia, direz-vous. C’est là qu’on se trompe, car ces boissonsallégées sont beaucoup plus acides que lesautres, et cela agresse les dents, et les os.

Quelques minutes plus tard...L’organisme a absorbé tout le sucre au boutde 20 minutes, alors l’index glycémique etle taux d’insuline augmentent. Le sucre setransforme ensuite en graisse dans le foie.Après 40 minutes, le corps a assimilé lacaféïne contenue dans le Coca-Cola. Cela apour effet d’augmenter le flux sanguind’une part, et faire disparaître la sensationde fatigue. Après une heure, le corpsélimine la quantité de sucre importantequ’il vient d’ingérer à travers les urines, cequi entraîne la déshydratation. Le problèmeest que cette dose de sucre donne envie

d’en consommer plus, agissant comme unedrogue forte. Le processus reprend commeun cercle vicieux.

Les effets du Cocasur le long terme

Un Américain, George Prior, a voulu tenterl’expérience suivante : boire du Coca tousles jours pendant un mois. Mais pasn’importe quelle quantité : dix canettes deCoca par jour !! Il en a d’ailleurs, fait unsite pour relater son expérience, que l’onpeut consulter ici : HYPERLINK«http://10cokesaday.com/»http://10cokesaday.com/ Bien sûr, boireune telle quantité de soda par jour n’est pasdonné à tout le monde, mais il a souhaité lefaire pour que tout le monde puisse serendre compte de ce que le Coca pouvaitavoir comme effet sur la santé. Résultat : il

a pris 10 kilos en un mois, a gagné de lamasse graisseuse… mais le plusremarquable, c’est qu’après un check-upcomplet suite à cette expérience, lesmédecins ont trouvé qu’il était enexcellente santé, comme s’il ne s’était rienpassé. Reste à savoir ce qu’il se seraitpassé s’il avait prolongé cette étude !

Quand vous buvez du Coca-Cola,voici ce qu’il se passe dans votre corps

Savez-vous pourquoi vous n’arrivez pas à vous endormir en été ?

L’augmentation de la températureambiante la nuit aurait un impactnéfaste sur notre sommeil. Du moins,c’est ce qu’estime un groupe dechercheurs de l’UC San Diego. Le faitque la température ambianteaugmente durant la nuit pourrait avoirun impact négatif sur notre sommeil,affirment les scientifiques del’Université de Californie à SanDiego (UCSD), qui ont publié lesrésultats de leurs récentes recherchesdans la revue Science Advances.Comme l’explique l’un des auteurs del’étude, Nick Obradovich, cité par le

site EurekaAlert, c’est la canicule anomale enregistrée en octobre 2015 à San Diego quia poussé les chercheurs à se pencher sur ce problème. Effectivement, le scientifiqueavait alors remarqué, comme d’ailleurs beaucoup d’habitants de la ville, qu’il souffraitd’un manque de sommeil persistant durant la nuit. Ainsi, les chercheurs se sont fixépour but de déterminer s’il existait un lien quelconque entre la qualité de notre sommeilet la hausse de la température ambiante au cours de la nuit. Pour matériel de recherche,les scientifiques ont, notamment utilisé les données d’examens médicaux générauxrécupérées entre 2002 et 2011 auprès d’environ 765 000 Américains, ainsi que plusieursrapports climatologiques rédigés durant la même période. Au terme de leur recherche,les scientifiques ont réussi à démontrer que pour toute élévation de 1ºC de latempérature ambiante, au moins trois personnes sur cent souffraient d’un manque desommeil persistant, notamment en été. En outre, les chercheurs ont tiré la conclusionque les personnes démunies et les retraités âgés de plus de 65 ans perdaient le plussouvent leur sommeil en raison d’anomalies thermiques.

Des scientifiques fabriquentdes vêtements à base de bactéries

Des matériaux bio-hybrides avecun comportement programmé etfabriqués à base de bactéries ontété conçus par une équipe dechercheurs américains etsingapouriens. Cette découverte pourraitcontribuer au développement del’industrie, de la médecine et dela science en général. Ce n’est

plus un secret pour personne : de nombreux organismes sont capables de changer leurstructure en fonction des données de l’environnement, comme l’humidité. Lesalbumens, certains acides nucléiques et autres polyosides peuvent par exempleabsorber l’humidité de l’air. Cette capacité d’absorbation permettrait de les utiliserpour «cultiver» des matériaux «intelligents» susceptibles d’avoir un comportementprogrammé. C’est du moins ce dont sont convaincus des chercheurs de l’Institut detechnologie du Massachusetts et de l’Université nationale de Singapour. Après avoirconfirmé leurs hypothèses sur les molécules de différentes bactéries, les chercheurs ontréalisé un prototype de vêtements sportifs avec des clapets en couches bio-hybridespermettant de réagir à la transpiration. Le vêtement a été testé sur tapis de course etvélo de fitness. La dynamique des clapets a été enregistrée à l’aide de capteurs iButtonavant d’être comparée avec la température du corps et la transpiration des volontaires.Peu de temps après le début de l’entraînement, les clapets se sont ouvertsconséquemment à l’augmentation du taux d’humidité et de la température corporelle.Lors de l’expérience, les scientifiques ont constaté que les vêtements comportant ceséléments bactériens refroidissaient mieux l’espace entre le corps et le latex, éliminantl’eau de manière plus efficace. D’après eux, ces matériaux fabriqués à base de cellules«vivantes» pourraient marquer un tournant dans les domaines scientifique, industriel etmédical, bien que des recherches plus avancées doivent encore être effectuées.

Mercredi 31 mai 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

L a Fondation Malek-Chebel, dontl’idée a vu le jour chez ses amis lesjours ayant suivi ses obsèques, a pour

objectif de promouvoir et expliquer«l’œuvre du penseur et écrivain musulman,de parachever certains ouvrages inachevéslaissés par l’islamologue, notamment uneencyclopédie de la civilisation arabo-musulmane, et d’exposer son riche fonds deCorans anciens». La première étape de lafondation, dont le lancement s’est déroulé le18 mai, vise à rendre «accessible» la penséede Malek Chebel, particulièrement dans lemonde universitaire, à travers notamment latraduction de ses œuvres en langue arabe. Leconseil scientifique de la fondation est com-posé d’amis de Malek Chebel et de repré-sentants des trois religions monothéistes,dont notamment le grand rabbin de FranceHaïm Korsia et le Père Alain de laMorandais avec lesquels le penseur animaitl’émission «Les enfants d’Abraham» sur lachaîne Direct 8, et Ghaleb Ben Cheikh, isla-mologue et président de la Conférencemondiale des religions pour la paix. Il com-prend également l’islamologue franco-marocain Rachid Benzine, le philosophe

Luc Ferry et la sénatrice d’origine algérien-ne Bariza Khiari. Les animateurs de cettefondation ont décidé de mettre sur pied,d’ici à trois ans, trois grandes structuresautonomes qui œuvreront à faire rayonnerles lumières de la raison, chères au penseur.Ces structures visent à «faire vivre l’œuvrede l’écrivain, participer à l’élaboration dusavoir et promouvoir une image bienveillan-te de la civilisation arabo-islamique». Ilspréconisent la création d’un Collège deshautes études pour jouer un rôle «incon-tournable» dans l’enseignement supérieuren Algérie et d’un centre de réflexion et derecherche en sciences sociales au rayonne-ment international. A travers ces deux struc-tures, des séminaires seront dispensés surdes questions spécialisées et des sujets deréflexion, regroupant des professionnels etdes chercheurs. Par ailleurs, la fondation lan-cera un Musée international du coran regrou-pant une «prestigieuse» collection du Livre-Saint des musulmans, laissés par le défunt.Cette collection, indique-t-on, est composéede plus de 150 pièces venues des quatre coinsde la planète qui seront exposées au public.Malek Chebel, auteur du concept «l’islam des

lumières», est décédé en novembre 2016 àParis à l’âge de 63 ans des suites d’une longuemaladie. Laissant une œuvre de plus de 35livres, le défunt universitaire qui avait débutéson cursus en 1973 à l’Université d’Aïn ElBey de Constantine, a obtenu un premier doc-torat en psychopathologie clinique et psy-chanalyse à l’université Paris 7, le deuxièmeen 1982 en anthropologie, ethnologie etsciences des religions à Jussieu (Paris) et

1984, son doctorat de sciences politiques àl’Institut d’études politiques de Paris. Il étaittrès connu des universités françaises et euro-péennes et même dans le monde arabe pouravoir apporté un plus dans la réflexion surl’islam et la modernité ce qui lui a prévalu àfaire partie du Groupe des Sages qui réflé-chissait sur le lien entre les deux rives de laMéditerranée.

Benadel M. / Ag.

Moins d’une année après la mort du penseurLa Fondation Malek-Chebel est née à Paris

Le Contedu Ramadhan

Chaque matin, il accomplit le même rituel avec uneponctualité de métronome. Il fait ses ablutions, sa prièreet s’en va dans le jour brumeux qui s’annonce. Il arriveau garage de la commune et grimpe aussitôt derrière labenne du camion. Profession éboueur rémunéré au filetsocial. Il s’acquitte de sa tâche avec conscience et avecl’expérience, il s’est découvert les vertus du sociologueen analysant toutes les immondices que les gens peuventjeter. On peut très bien étudier avec minutie le profild’une société rien qu’en triant ses poubelles et un cousinéloigné lui a fait un jour part de toutes les thèses savam-ment élaborées par d’éminents chercheurs qui s’éver-tuent à écrire des livres gros comme ça rien qu’en parlantdes déchets ménagers. Dis-moi ce que tu jettes, je tedirais ce que tu es. Il sait que la sienne de société est trèsgaspilleuse et les sachets en plastique débordent quoti-diennement de pain et de restes de repas dont c’est uncrime que de terminer dans les bennes à ordures. Desspaghettis sauce tomate, des haricots, du riz et- suprêmehérésie- du couscous! Cet aliment véhicule beaucoupplus qu’une simple composition céréalière. C’est unsymbole, un mythe, un bienfait de Dieu. Et le voilà gisantparmi les pots de yaourt, les sachets de lait et toutes lesordures. Un de ses collègues s’est spécialisé dans la col-lecte des bouteilles en plastique qu’il revend à un mysté-rieux commerçant qui en fait un usage secret. Que luiimporte donc! Cela lui fait toujours quelques sous de pluset c’est ça de pris au salaire de misère. La misère, ce lotquotidien de ces travailleurs des immondices, a fini par

prendre des allures d’humour et c’est en riant de leurspropres infortunes, que les éboueurs arrivent à lesoublier, à les contourner le temps d’une blague. Il paraîtque leurs confrères des quartiers huppés trouvent desmerveilles dans ces sacs soigneusement ficelés. Deshabits presque neufs, de la vaisselle et même de l’argen-terie comme le rapporte de vieux briscard préposé auxordures qui jure qu’il avait trouvé une ménagère enargent qu’il a revendu à prix d’or à un brocanteur. Sansdoute, a-t-on jeté ce jour ce trésor par inadvertance. Lui,il sait qu’il ne risque pas de découvrir un jour ce genre detrouvailles dans ses poubelles. Pauvre il est et pauvressont les ordures qui lui sont destinées par un chef qui nefait pas dans la dentelle affectant chaque matin lescamions et gare à celui qui veut changer de quartier.Sinon, il risque de voir son maigre pécule charcuté dequelques journées. Alors, il met du cœur à l’ouvrage,ahanant sous le poids des immondices. Il avait appris àcroiser les petits ferrailleurs. C’est une race de bambinsdélurés des cités alentour qui fréquentent les poubellescomme on va au boulot. Armés de brouettes, ils fouillentminutieusement les tas d’immondices et poussent descris de triomphe chaque fois qu’ils tombent sur un mor-ceau de ferraille. Ils ramassent alors leur butin et s’envont gaiement leur revendre aux grossistes des déchetsferreux. Lui, ne peut pas s’adonner à toutes ces activitésextraprofessionnelles. D’abord, il n’en a pas la vocation,de plus, c’est un éboueur consciencieux. Il arrive avec satenue de travail, des nippes rescapées de quelque naufra-ge et ramassées au gré des déchets qu’il trie, des gants degros cuir et au boulot! Bien sûr, le métier comporte sesrisques comme ces tessons traîtres disséminés dans lessachets et qui ont plus d’une fois blessé ses collègues.Les gens jettent n’importe comment et il ne leur viendrajamais à l’idée d’envelopper les débris de verre dans dupapier journal. L’autre risque, c’est de recevoir un sachetbien bourré sur la tête. Et ça, il connaît bien. Il fustige etinsulte à haute voix la main criminelle qui du balcon ajeté ses ordures et continue son travail en maudissanttous les habitants de l’immeuble. Une fois, il avait reçuun seau d’eau grisâtre sur tout le corps. Il était dans unecolère noire et s’était mis à insulter tout le bâtiment. Leshommes étaient tous au balcon et personne n’osa luirépondre. A la mosquée, il a un jour entendu l’imamdéclarer que l’ordurier –traduction littérale d’éboueur-n’est pas celui qui débarrasse les poubelles, mais celuiqui les jette. De plus, il n’a jamais compris comment lesgens s’arrangent pour salir aussitôt la rue juste après lepassage des éboueurs. Lui, il est d’une propreté qui frisela manie et il a appris à tous ses enfants de ne rien jeter

par terre. Le métier sans doute. Ses enfants, il se deman-de comment il va faire pour les habiller pour l’Aïd? Pasquestion de voir du côté des étals de ce commerce infor-mel Made in China. Même si les prix sont largementabordables pour le commun des smicards, pour lui, c’esttrop cher pour la simple raison qu’il est plus pauvrequ’un smicard. Il reste la fripe, cette bouée de tous lesexclus de la croissance, les retardataires de la relance, lessous-dév’ comme lui qui regardent passer l’existencecomme une autre planète. Ils devraient créer le sachet del’Aïd comme ils ont créé le couffin du Ramadhan. Deshabits et des chaussures qu’on distribuerait aux démunis.Tu imagines un peu la pagaille ? Déjà avec de l’huile etde la semoule, il y a d’énormes trafics et détournements,qu’est-ce ça sera avec les vêtements! Lui, il a été excludu couffin du Ramadhan par un fonctionnaire zélé qui luia signifié qu’il y avait plus pauvre que lui alors que parmiles bénéficiaires, il en a vu qui étaient dans l’aisance etmême riches comme celui-là qu’il surprit en train defourrer subrepticement deux couffins pleins dans la mallede sa voiture. Il était par principe contre la charité, maispour un salaire juste qui rémunère la sueur. Il avait ensainte horreur cette nouvelle race de mendiants quivenaient harceler le passant en montrant un nourrissonvagissant pour mieux apitoyer. Il paraît que parmi cesnouveaux travailleurs et travailleuses de la charité, il y ena qui sont multimillionnaires. Il ne tendra jamais sa maintrop calleuse d’avoir ramassé tant d’ordures, tant d’im-mondices mais propre. Comme son pain, propre et digne.La journée est bien avancée et il a enfin terminé son tra-vail. Il remet ses habits de ville et va déambuler entre lesétals des marchands des quatre saisons qui vantent àhaute voix leurs légumes frais. Il préfère les bennes descamionnettes où sont entassées tous les produits de sai-son et à un prix abordable de surcroît. Surtout les poi-vrons cédés à 50 DA le kilo et qui feront d’excellentssandwiches pour le midi. Il achète une brassée debaguettes de pain et continue à déambuler dans les alléesétroites du marché. Le raisin muscat le nargue du haut deses 400 DA le kilo et il se demande comment peut-onacheter un simple dessert qui coûte presque une journéede travail. A la sortie du marché, il aperçoit un attroupe-ment autour d’une camionnette. On y vend de grossespastèques à 100 DA pièce. C’est un gros sacrifice pourlui, mais à ce jour il n’a pu goûter à ce fruit juteux et enpensant aux morceaux rouges et sucrés et surtout à la joiedes enfants, il en choisit une bien lourde et rentra dans lezénith en songeant au festin qu’il allait faire.

(A suivre)

Par

Ali-

Bou

acid

a H

amid

- Le complainte de l’éboueur -

La Fondation au nom du prestigieux penseur islamologue algérien,Malek Chebel, décédé en novembre dernier, a été inauguréerécemment à Paris, sept mois après sa disparition, par son

président, son fils Mikaïl Chebel.

L’organisation Human Rights Watch a déclaré dans un rapport publié sur la démolition des maisons palestiniennesà El Qods occupée, que 90 000 Palestiniens à El Qods-Est vivent dans des maisons sans permis.

15Analysewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Human Rights Watch

90 000 maisons à El Qods sont menacéesde démolition

L’occupation refusede leur accorderdes permis deconstruction et a

alloué seulement 12% de lasuperficie de la terre pour laconstruction des logementspalestiniens, mais la zone estdevenue surpeuplée. En revanche, elle a alloué 35%des terres de El Qods-Est pourla construction des coloniesjuives. Le rapport a soulignéque les documents des plansde la municipalitéd’occupation cherchent àrendre les Palestiniens commeune minorité dans la ville.Selon le rapport del’organisation des Droits del’Homme, le citoyen AshrafFawaqa, qui était à un rendez-vous médical pour sa petitefille Aya, âgée d’un mois, areçu un appel téléphoniquel’informant que les forcesarmées d’occupationisraélienne étaient en train dedémolir sa maison construite ily a 6 ans sur les terres de safamille dans le quartier deSour Baher. En vertu de la loi racisteisraélienne, Ashraf et chaquePalestinien, dont la maison estdémolie par les enginsd’occupation, il faut payer lesfrais de la démolition quiatteignent plus de 150.000Shekels, soit environ 42.000dollars, a ajouté l’organisationdans son rapport. Les démolitions ont conduit àl’expulsion de 245Palestiniens, la moitié sont desenfants, et selon le rapport, lesforces armées occupantes ontdémoli 9 bâtiments l’annéedernière. Le rapport a démontréque le droit internationalinterdit l’occupation de démolirles biens sauf pour des raisonsde nécessité militaire, maisl’occupation viole cetteinterdiction depuis le début del’occupation des territoirespalestiniens, y compris El Qods,sans être inquiétée, mais ce sontles familles palestiniennes quien paient le prix.

Un projet de loi prévoitd’annexer des coloniesd’ El Qods occupée

Le journal hébreu Maariv arévélé que deux députés à laKnesset sioniste ont l’intentionde présenter un projet de loiportant le nom de «Grand ElQods». Le journal a soulignéque le projet de loi serasoumis au vote de la Knessetlundi, par les deux députésYehuda Glick du parti Likoud,et Bitzlaial Simutrh de la

Maison juive. La propositionstipule l’annexion des coloniesjuives à la souverainetéisraélienne, dont le GushEtzion, au sud de laCisjordanie et la colonie deMa’ale Adumim à El Qods-Est. Le projet «Grand ElQods» comprend la créationd’un Conseil présidé par lemaire israélien d’El Qods, etcomprend les chefs desconseils de colonies situées enCisjordanie, qui serontconcernés par le projet, et lescolonies de peuplement, quiseront incluses dans le «GrandEl Qods», à savoir Beitar Illit(sud d’El Qods), Ma’aleAdumim à l’est, Givat Ze’evau nord-ouest, Gush Etzion ausud de Bethléem, Efrat au sudd’El Qods, Kfar Adumim àl’est d’El Qods occupée. Leprojet de loi intervient dans lecadre des célébrations du 50e

anniversaire de l’occupationdes deux parties d’El Qods. LeConseil de sécurité desNations unies avait adopté le1er décembre 2016 unerésolution visant à mettre unterme à l’activité decolonisation et la condamnant,avec 14 voix en faveur de larésolution sur 15 pays qui sontmembres du Conseil desécurité, alors que les Etats-Unis alors présidés par BarackObama se sont abstenus.

La colonie de Revavaravage les terresde Salfit

Les bulldozers de l’occupationisraélienne ont commencé àraser et creuser à l’intérieur dupérimètre de la colonie deRevava sioniste, construite surles terres de la ville deDarastaa et Haris, au nord-ouest de Salfit, au nord de laCisjordanie occupée. Des

témoins oculaires ont déclaré ànotre CPI que le travaild’expansion est concentré dansla partie sud du village, près dela route de contournementsuivie par les colons. Il est ànoter que la construction delogements se poursuit dansplusieurs colonies construitessur les terres des villages et desvilles de la province de Salfit.

80% des demandesdes détenus palestiniensdans les prisonsisraéliennes acceptées

Les détenus palestiniens quiont observé une grève de lafaim de 41 jours dans lesprisons israéliennes ont obtenusatisfaction de 80% de leursrevendications pour mettre finà leur mouvement, ont affirmélundi des responsablespalestiniens. Des centaines deprisonniers palestiniens quirefusaient de se nourrir depuisle 17 avril ont mis fin samediau bout de 41 jours à leurmouvement de grève pourréclamer l’amélioration deleurs conditions de détentiondéplorables. Parmi lesdemandes auxquelles lesautorités d’occupationisraéliennes ont accédé figure«l’allongement des temps devisite de 30 à 60 minutes», aindiqué Issa Qaraqaa, encharge de la question desprisonniers au sein del’Autorité palestinienne. Ellesincluent égalementl’organisation par le Comitéinternational de la Croix-Rouge (CICR) d’une secondevisite mensuelle, aux frais del’Autorité palestinienne, «soitprès d’un million de dollarspar an», a ajouté pour sa partQaddoura Farès, président duClub des prisonnierspalestiniens, lors d’une

conférence de presse àRamallah, en Cisjordanieoccupée. Les autoritésisraéliennes ont aussi réponduà des demandes touchant à lasurpopulation carcérale et àl’absence de climatisation,selon la liste communiquéelors de la conférence de presseconjointe des deuxresponsables. Le reste desrevendications reste à ladiscussion, ont dit cesresponsables palestiniens.

Hamas met en gardecontre le nouveau«projet politique»parrainé par lesAméricains

Le membre du bureaupolitique du Hamas, SalahBardawil, a prévenu d’un planqui vise à faire passer unnouveau projet politique entrel’Autorité palestinienne (AP)et Israël avec le parrainage del’administration américaine.Bardaouil a déclaré au journalal-Quds al-Araby que lePrésident Mahmoud Abbas estallé à l’escalade avec lemouvement du Hamas rienque pour reporter le sujet de laréconciliation au profit d’unprojet politique conclu avec leprésident américain DonaldTrump. Le responsable duHamas a indiqué qu’on ne saitpas si Abbas voulait en finiravec la résistance ou saisir sesarmes. Rappelons que Abbasavait menacé, suite à uneréunion avec le Conseilrévolutionnaire du mouvementFatah à Ramallah, de prendredes mesures inédites si Hamasne dissolvait pas son comitéadministratif, permettait augouvernement de compromisnational de travailler dans labande de Ghaza et de contrôlerles services sécuritaires et les

passages. Abbas a ajouté queHamas doit accepter de tenir lesélections présidentielles etlégislatives. Les déclarations deAbbas interviennent au momentoù le mouvement islamiqueavait exprimé à plusieursreprises qu’il est prêt à discutertous les sujets de discorde et àdissoudre le comitéadministratif si le gouvernementde Ramallah s’engage àassumer la responsabilité de labande de Ghaza.

Des dizaines de colonsprennent d’assaut Al Aqsale 3e jour du Ramadhan

Des dizaines de colonsextrémistes ont pris d’assaut,lundi matin, le troisième jourdu mois de Ramadhan, lescours d’Al Aqsa à El Qodsoccupée, sous la protection dela police l’occupationisraélienne. Selon l’agenceQuds Press, 91 colons ont prisd’assaut les cours d’Al Aqsa, après que la policeisraélienne les a protégéslorsqu’ils sont entrés à traversla porte des Maghrébins et lorsde leur sortie par celle deSilsila. Elle a ajouté que 40autres colons; des étudiants etconseillers, ont fait irruptiondans la mosquée Al Aqsa aupremier tour de raids, en vued’imposer une nouvelle réalitésioniste dans la mosquée. La police israélienne permetaux colons de prendre d’assaut Al Aqsa pendant le mois duRamadhan dans uneprovocation des fidèlesmusulmans.

Un pèlerin de Yaboudarrêté au passagede Karama

Les forces arméesd’occupation israéliennes ontdétenu lundi un pèlerin duvillage de Yaboud au sud deJénine dans le nord de laCisjordanie occupée, alorsqu’il rentrait du pèlerinaged’Arabie saoudite, en letransférant vers unedestination inconnue. Des sources locales ont dit ànotre correspondant que lesrenseignements israéliensstationnés au passage deKarama ont arrêté le jeuneIbrahim Abdul-Rahim JaberAbou Bakr (22 ans) et l’ontinterrogé pendant plusieursheures avant de l’avoir arrêté.Les officiers du renseignementde l’occupation arrêtentfréquemment des Palestiniensau passage de Karma, enparticulier dans les convoisdes pèlerins.

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

IrakPrès de 30 morts dans deux attentats

à Baghdad

L’ un des deux attentats a été reven-diqué par le groupe Etat isla-mique, celui-là même qui résiste

aux troupes irakiennes dans Mossoul (nord),la deuxième ville d’Irak, où le sort dequelque 200 000 civils pris au piège descombats inquiète les organisations interna-tionales. Mardi peu après minuit, un kami-kaze a fait exploser un véhicule piégé devantun marchand de glaces populaire dans lequartier de Karrada, dans le centre de lacapitale irakienne, ont précisé des respon-sables de la sécurité. «Le bilan s’est alourdià 16 morts et 75 blessés dont des femmes etdes enfants», a indiqué l’un d’eux. Desimages publiées sur les réseaux sociauxtémoignent de l’impact dévastateur de l’ex-plosion, qui a projeté des débris de l’autrecôté de la rue. Une photo montre des cou-pelles de glace maculées de sang. L’EI, viason agence de propagande Amaq, a revendi-qué l’attaque visant «un rassemblement dechiites», une communauté de l’islam consi-dérée comme hérétique par l’organisationdjihadiste sunnite. Brett McGurk, l’envoyéspécial américain auprès de la coalitioninternationale en Syrie et en Irak, a condam-né l’attaque. «Les terroristes de l’EI ont visédes enfants et des familles qui prenaient dubon temps chez un marchand de glaces.Nous soutenons l’Irak contre le mal».Quelques heures plus tard, une voiture pié-gée garée sur le pont des «Martyrs», l’un desprincipaux ponts de la capitale, a explosé.«Onze personnes ont été tuées dans l’explo-sion de la voiture piégée qui visait les

civils», a précisé un officier de la police, enfaisant état de dizaines de blessés.

Conditions difficiles

Le nouvel attentat n’a pas été revendiquémais son mode opératoire rappelle celui del’EI. Ces attaques se sont produites en pleinmois de jeûne musulman du Ramadhan,souvent endeuillé en Irak par des attentatsdjihadistes. Malgré la pression croissante etses revers sur le terrain, l’EI reste capable defrapper en menant des attentats meurtriers.L’offensive pour reprendre Mossoul, derniergrand fief de l’EI en Irak, se poursuivaitmercredi, les forces irakiennes soutenuespar l’aviation de la coalition internationaledirigée par les Etats-Unis continuant de pro-gresser dans l’Ouest de la ville. Selonl’ONU, entre 180 000 et 200 000 civils sontprésents dans les zones encore tenues par lesjihadistes à Mossoul, la majorité dans lavieille ville. L’aviation irakienne a larguédes tracts exhortant les habitants à fuir leszones de combat et les quartiers aux mainsdes djihadistes mais l’ONU s’inquiète del’impact humanitaire d’un nouvel exodemassif dans les prochains jours. «Les civils sont probablement bien plus endanger aujourd’hui, dans les toutes dernièresétapes (des opérations militaires)», a affirméla coordinatrice humanitaire de l’ONU pourl’Irak, Lise Grande. Selon elle, «les médica-ments sont très rares, il y a d’importantespénuries d’eau potable et les stocks de nourri-ture sont en quantité très limitée». Et «les

familles qui tentent de fuir sont souvent prisespour cible par des tireurs embusqués».

Exode

Appuyées par la coalition internationale, lesforces irakiennes mènent depuis mi-octobrel’offensive pour reconquérir Mossoul, tom-bée en juin 2014 aux mains de l’EI. Après lareprise fin janvier de l’Est de la ville, ellesse sont lancées en février à l’assaut de lapartie occidentale et resserrent maintenantl’étau sur la vieille ville, dont la reconquêtes’avère ardue. L’accès à «la vieille ville estentièrement bloqué par le sud et nos troupes

sont maintenant présentes au nord et àl’ouest», a précisé un porte-parole militaire.La partie orientale est bordée par le fleuveTigre. La vieille ville est un entrelacs deruelles étroites très peuplées, propices à laguérilla urbaine et difficiles d’accès pour lesblindés irakiens. Depuis le début de l’opéra-tion sur Mossoul, 760 000 civils ont quittéleur domicile, dont environ 150 000 sontdéjà retournés chez eux, selon Mme Grande.La chute de Mossoul constituerait un reversmajeur pour l’EI, mais ne mettrait pas finpour autant à la guerre contre l’organisationextrémiste qui contrôle encore des territoiresdans trois provinces d’Irak.

Près de 30 personnes ont été tuées et une centaine blessées, ce mardi, dans deux attentats survenus à quelquesheures d’intervalles à Baghdad, au moment où les forces gouvernementales tentent de chasser les djihadistes

de Mossoul, la deuxième ville d’Irak.

Le président sud-coréen Moon Jae-in a fait savoir,ce mardi, qu’il avait ordonné une enquête sur ledéploiement non signalé à son administration dequatre batteries anti-missile THAAD de conceptionaméricaine. Son porte-parole a précisé que lenouveau président, investi le 10 mai, avait été«scandalisé» en découvrant que ces quatre batteriesadditionnelles, en plus des deux autres déployéesavant son élection, avaient été installées sans quelui-même ni la population n’en soient informés.Négocié entre l’administration précédente et lesEtats-Unis, le déploiement de ces missiles anti-missile THAAD est censé répondre à la menacebalistique nord-coréenne. Leur installation en marsdans la région de Seongju (sud-ouest) a provoquél’inquiétude de Pékin, qui redoute que les systèmesde radar dont sont équipés ces systèmesd’interception de missiles en haute altitude neservent aussi à surveiller les mouvements de troupesen Chine ou ses propres systèmes de missiles. Aucours de la campagne électorale, Moon Jae-in s’estprononcé pour un examen parlementaire dudéploiement du système Terminal High AltitudeArea Defense (THAAD). Yoon Young-chan, leporte-parole de la Maison bleue, le siège de laprésidence sud-coréenne, a souligné que ledéploiement de ces quatre batteries supplémentairesn’avait pas été porté à la connaissance de lanouvelle administration présidentielle.Aucun commentaire n’a pu être obtenu auprès del’état-major des forces américaines en Corée duSud ou de l’armée sud-coréenne. Quelque 28 500soldats américains sont stationnés en Corée duSud en vertu du traité de défense mutuelle qui lieSéoul et Washington depuis la fin de la guerre deCorée (1950-1953).

Corée du SudLe déploiement secret de systèmes THAAD «scandalise»le président Moon Jae-inQuatre poulets affamés picorent dans les ordures qui jon-

chent la rue déserte où plane une odeur de corps endécomposition, sans faire cas des hélicoptères philippinsqui pilonnent plus loin les positions islamistes. Marawi,une des plus belles villes musulmanes de l’archipel àmajorité catholique, est aujourd’hui en proie auxflammes et au chaos. La cité au bord d’un lac de la gran-de île de Mindanao (Sud), dominée par de nombreuxminarets, s’est presque entièrement vidée de sa popula-tion depuis que des combats ont éclaté il y a une semaineentre l’armée et des combattants se réclamant du groupe Etatislamique. En dépit d’intenses bombardements militaires, unnombre inconnu d’activistes islamistes continue de tenir despoches de résistances dans la ville, retenant aussi des otages,alors que 2000 civils sont pris au piège des combats. «Cesgars savent se battre. Ils donnent l’impression d’avoir reçu unentraînement», confie le chef de la police de Marawi, ParsonAsadil, à un point de contrôle. Il a perdu un de ses hommes.Et cinq autres sont portés disparus. Le bilan officiel dépasseactuellement la centaine de morts : on dénombre déjà 19civils tués, ainsi que 17 militaires, trois policiers et 65 acti-vistes islamistes. Mais ce bilan est forcément appelé à grim-per. Un responsable de la police a expliqué à des journa-listes qu’il était convaincu qu’un marché de la ville, actuel-lement inaccessible, était rempli de dépouilles. «Le quartiersent mauvais», dit Hamid Balimbingan. «Nous ne pouvonsy entrer, c’est pourquoi nous utilisons des hélicoptères del’armée contre eux».

«Situation terrible»Les civils coincés dans Marawi risquent d’être atteintspar des balles perdues. Mais le manque d’électricité,d’eau, de nourriture et de médicaments pourrait pour euxêtre tout aussi meurtrier, selon le Comité international dela Croix-Rouge (CICR). «C’est vraiment une situationterrible», a déclaré à Marawi, Martin Thalmann, chefadjoint de la délégation philippine du CICR, dont les

équipes sont en contact avec les habitants coincés par lescombats. «Des gens malades sont morts parce qu’ils nepouvaient pas sortir. Il y a des personnes âgées parmieux». Pour reprendre le contrôle de la situation, les mili-taires doivent se battre pour chaque maison, sous lamenace du feu des snipers islamistes.

Le risque vient aussi des tirsde roquettes des hélicoptères

Le carrefour où se trouve le point de contrôle géré parl’unité de Parson Asadil donne sur une rue déserte. Sesmagasins sont fermés, certaines façades criblées deballes. Un camion au pare-brise pulvérisé et aux pneuséclatés bloque la rue un pâté de maisons plus loin. Avantque n’éclatent les combats, la ville comptait 200 000habitants, à 90% musulmans. C’était une des rares villesà majorité musulmane qui demeurent à Mindanao, lagrande île du sud des Philippines considérée comme lebastion ancestral des musulmans qui colonisèrent l’archi-pel bien avant que les colons espagnols n’introduisent lecatholicisme au XVIe siècle. Depuis le début des com-bats, les villes voisines font face à un afflux de réfugiés.Certains ayant marché deux jours dans les montagnespour échapper aux violences. Aux points de contrôle à l’ex-térieur de la ville, où sont affichés les portraits-robot descombattants islamistes connus, de longues files d’attentesont formées. Certains habitants ont pris la fuite en n’em-portant rien du tout, et se massent désormais dans descentres d’accueil surpeuplés, où la colère est forte contre cequ’ont fait ces combattants islamistes. Beaucoup ne com-prennent d’ailleurs pas le sens de leur lutte, et cette volontéprésumée d’établir un régime islamiste comme celui impo-sé par les djihadistes dans certaines parties d’Irak et deSyrie. «Ils disent qu’ils sont de la même tribu que nous, ilssont censés être nos parents. Mais ont ne comprend mêmepas leur combat», déplore un réfugié.

Chaos à Marawi après une semainede combatsPhilippines

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

Afrique du SudNouvelle vague de violence xénophobe

dans le sud-est du paysDes dizaines de maisons et

de commerces de ressortissantsétrangers ont été pillés etincendiés dans une nouvellevague de violence xénophobe quia éclaté lundi soir dans la villede Durban, principale ville dela province de Kwazulu Natal(sud-est de l’Afrique du Sud), ontrapporté, ce mardi, des médias.

C es violences ont éclaté suite à lapropagation de rumeurs, accusantdes étrangers d’être derrière une

série d’enlèvements d’enfants dans les

bidonvilles de Durban, a rapporté le quoti-dien The Times. D’importants dispositifssécuritaires ont été déployés, notammentdans la localité de Kwamashu, où les inci-dents les plus violents ont été enregistrés.Les violences xénophobes sont devenuesquasi régulières en Afrique du Sud, paysqui abrite près de deux millions d’étran-gers, en majorité des Africains.Dans un climat de crise économique pro-fonde marquée, notamment par un chôma-ge qui affecte plus de 26 % de la popula-tion active, ces étrangers sont accusés parles Sud-Africains de voler leurs emplois.En 2008, plus de soixante personnes, enmajorité des immigrés africains, ont ététuées lors d’incidents xénophobes dans cepays d’Afrique australe.

Sept talibans, dont un commandant,ont été tués dans une frappe aériennemenée, ce mardi, par un drone contreun de leurs repaires dans le district deDasht-e Archi situé dans la provinceafghane de Kunduz (nord). «Agissantsur la foi de renseignements, le dronedes forces de sécurité a mené aujour-d’hui au petit matin une attaquecontre un repaire de talibans dans la

région de Mullah Qali, tuant sur lecoup sept rebelles, dont un célèbrecommandant, le mollah Ismael», aindiqué à l’agence de presse Xinhuale gouverneur du district, NasrudinNazari. Qualifiant le mollah Ismael dechef important, Nazari a précisé quecelui-ci dirigeait les combattants tali-bans dans les districts de Dasht-eArchi, Chardara, Imam Sahib et dans

des régions voisines. Selon lui, samort peut être considérée comme uncoup sévère porté aux insurgés armésdans la province de Kunduz et dansles provinces voisines de Baghlan etde Takhar. Les talibans n’ont pas faitde commentaire sur ces informations.Les forces américaines mènent sou-vent des attaques par drone contre lesinsurgés en Afghanistan.

AfghanistanSept talibans tués dans la province de Kunduz

BrésilDes inondations font sept morts et 48 000 déplacés dans le Nordeste

Sept personnes ont trouvé la mort et 48 000 autres ont été déplacées par des inondations survenues dans la région duNordeste au Brésil, ont annoncé lundi les autorités locales. Dans l’Etat de Pernambouc, qui est le plus affecté, deuxpersonnes ont été tuées et 44 000 autres ont été déplacées. En outre, les maisons de 2600 personnes ont été détruiteset l’état de catastrophe a été décrété dimanche dans 15 villes. Autre Etat du Nordeste frappé depuis des jours par ces fortes pluies, l’Alagoas déplore cinq morts, dont un enfant.En plus des inondations, une tempête a également provoqué des éboulements dans ces deux Etats, ainsi que danscelui voisin de Paraiba. Le président brésilien Michel Temer s’est rendu dimanche dans les régions sinistrées, yrencontrant le gouverneur de l’Etat de Pernambouc, Paulo Camara. Il a ordonné l’envoi d’une aide humanitaire ets’est engagé à débloquer 600 millions de réals (183 millions de dollars) pour ces Etats.

SyrieL’UE prolonge ses sanctions contre le gouvernement syrien

L’Union européenne (UE) a prolongé lundi ses sanctions contre le gouvernement syrien et ses «partisans» pour uneannée supplémentaire, soit jusqu’au 1er juin 2018. Ces sanctions, qui sont en place depuis le début de la crisesyrienne en 2011, comprennent un embargo sur le pétrole, des restrictions sur certains investissements, et un gel desavoirs de la banque centrale syrienne dans l’UE. Quelque 240 personnes et 67 entités en tous genres sont égalementvisées par une interdiction de voyage et un gel de leurs avoirs dans l’UE. L’UE «reste déterminée à trouver une solution politique durable au conflit syrien dans le cadre de l’ONU», a déclaréle Conseil européen, ajoutant que le bloc européen serait prêt à apporter son aide à la reconstruction de la Syrie «dès qu’une transition politique solide serait engagée». Le conflit syrien, qui entre dans sa septième année a causé la mortde 310 000 personnes, et en a déplacé des millions d’autres depuis mars 2011, selon des estimations.

Bangladesh450 000 évacuations suite au cyclone Mora

Le cyclone Mora frappait, ce mardi, le Bangladesh, avec des vents jusqu’à 135km/h, endommageant des milliersd’habitations et forçant l’évacuation de 450 000 personnes de villages côtiers, rapportent des médias. Le cyclone a touchéterre dans le Sud-Est du pays entre les villes de Chittagong et Cox’s Bazar à 06h00 locales (00h00 GMT), a annoncé ledépartement météorologique dans un bulletin. Aucune victime n’était signalée dans l’immédiat, mais les autorités ont faitétat de dégâts sur des logements. Le gouvernement a mis à l’abri 450 000 habitants de la région après avoir émis unealerte météorologique de niveau maximum.Il comptait déplacer un million de personnes, mais a revu son plan à la baisse, la tempête étant moins forte que prévu.«Ils ont été évacués dans au moins 400 abris anticyclones, écoles et administrations des régions côtières», a déclaréGolam Mostofa, le haut responsable coordonnant l’évacuation. Un responsable de la communauté rohingya atémoigné de dégâts dans les camps de réfugiés du district de Cox’s Bazar, où vivent 300 000 membres de cetteminorité persécutée en Birmanie voisine qui ont fui au Bangladesh. «Environ 20 000 habitations dans les camps deréfugiés rohingyas ont été endommagées par la tempête», a déclaré Abdus Salam. «Dans quelques endroits, presquetoutes les cahutes faites de tôle, bambou et plastique ont été aplaties. Des personnes ont été blessées, mais aucunen’est morte», a-t-il ajouté. Ali Zahar, un réfugié rohingya, a témoigné de la violence des vents qui se sont abattus surles camps. «Les toits de ma maison, de celle de ma mère et de ma sœur ont tous été soufflés», a-t-il raconté. «Je nesais pas comment je vais passer ce Ramadhan».

BrèvesMOSCOU Treize personnes ont été tuées et plusieursdizaines d’autres blessées lundi en raison d’unetempête qui a brièvement frappé Moscou et sarégion, déracinant des centaines d’arbres, ontannoncé les autorités de la capitale russe.

BOGOTA Le Président Juan Manuel Santos a annoncé lundique le désarmement des Farc, prévu pours’achever fin mai selon l’accord de paix, étaitrepoussé de 20 jours et la réintégration desguérilleros à la vie civile de 60 jours.

PANAMA L’ancien général panaméen Manuel Noriega, quiétait hospitalisé depuis mars dernier à la suited’une tumeur cérébrale, est décédé dans la nuitde lundi à mardi à l’âge de 83 ans, a-t-onannoncé de source officielle.

ATHENES Le ministre grec des Finances, EuclideTsakalotos, s’est dit lundi «confiant» que lescréditeurs du pays, UE et FMI trouveront le 15juin une «bonne solution» pour la sortie de crisedu pays et son retour sur les marchés.

CHISINAU Le ministère moldave des Affaires étrangères aordonné lundi l’expulsion de cinq diplomatesrusses du pays, sans en préciser la raison.

SYRIEQuatorze civils ont trouvé la mort lundi soir dansun bombardement du groupe terroristeautoproclamé «Etat islamique» sur une zonecontrôlée par le régime à Deir Ezzor, dans l’Estde la Syrie, a indiqué l’Observatoire syrien desDroits de l’Homme (OSDH).

Le peuple sahraouicommémore aujourd’huile premier anniversairedu décès de sonprésident martyr,Mohamed Abdelaziz,personnalité distinguéepar sa carrière politiqueet son combat pourl’indépendance duSahara occidental,occupé par le Maroc,et le droit inaliénabledes Sahraouis àl’autodétermination.

L e défunt présidentAbdelaziz, qui était égale-ment secrétaire général du

Front Polisario et membre fondateurde la République arabe sahraouiedémocratique (RASD), s’était éteintle 31 mai 2016, à l’âge de 68 ans, dessuites d’une longue maladie. A lasuite de la mort d’El OualiMoustapha Sayed, (un des princi-paux fondateur et dirigeants du FrontPolisario), Mohamed Abdelaziz a étéélu secrétaire général du FrontPolisario et président du conseil decommandement de la révolution enaoût 1976. Elu pour la première foisen octobre 1982 président de laRASD, feu le martyr Abdelaziz aété reconduit dans ses fonctions en1985, 1989, 1991, 1999, 2003, 2007et 2015. Son long et riche parcours

de combattant pour l’indépendanceet la défense des causes justes, a étémarqué par l’adhésion, en 1984, dela RASD à l’Organisation de l’unitéafricaine (OUA), actuellementUnion africaine (UA), mais aussipar un cessez-le-feu en 1991 et l’ou-verture de négociations pour lerèglement du conflit au Sahara occi-dental, dernière colonie en Afrique.Ainsi, les Sahraouis où qu’ils soient,dans les camps de réfugiés, dans lesterritoires libérés ou occupés, garde-ront le souvenir d’un grand hommequi a consacré sa vie à la défense deleur dignité et au recouvrement deleurs droits, notamment celui devivre dans un Etat libre et souverain.Avec la disparition de MohamedAbdelaziz, le peuple sahraoui aperdu un vaillant militant qui «a faitde la paix un principe stratégique etun choix incontournable», avaitécrit le président de la RépubliqueAbdelaziz Bouteflika dans son mes-sage de condoléances au présidentdu conseil national sahraoui KhatriEddouh, suite au décès du présidentsahraoui. Le peuple sahraoui a aussiperdu en la personne du PrésidentMohamed Abdelaziz «un grandsoutien dans sa lutte pour l’autodé-termination», avait indiqué alorsle président du Conseil de lanation, Abdelkader Bensalah,également dans un message decondoléances envoyé à KhatriEddouh. Et le Front Polisarioavait déploré, après la mort deson secrétaire général, la perted’un compagnon et dirigeant «quia laissé un legs important d’ac-quis et de réalisations, ainsi

qu’une ferme volonté et détermi-nation à poursuivre la lutte jusqu’autriomphe».

Conflit sahraoui :des progrès significatifssur le terrain en un an

Avec Brahim Ghali, successeur dudéfunt président Abdelaziz, lesSahraouis, sous la direction de leurreprésentant légitime le FrontPolisario, ont resserré davantageleurs rangs pour libérer leur pays dujoug de l’occupation marocaine etréaliser davantage de sacrifices.Juste après la mort de MohamedAbdelaziz, ils se sont engagés àcontinuer à se battre pour le droit àl’autodétermination du peuple duSahara occidental, occupé depuis1975 par le Maroc, soutenu par laFrance. En un an, le peuple sahraouia réalisé des progrès dans sa lutte

pour exercer son droit inaliénable àl’autodétermination. Parmi cesavancées, l’arrêt de la Cour de justi-ce de l’Union européenne (CJUE)qui a conclu le 21 décembre dernierque les accords d’association et delibéralisation UE-Maroc ne sont pasapplicables au Sahara occidentalcompte tenu du statut séparé et dis-tinct garanti à ce territoire en vertude la Charte des Nations unies. Envertu de cet accord, l’exploitationdes ressources naturelles des terri-toires non-autonomes doit se faireau profit du peuple se trouvant dansle territoire, et en son nom ou enconsultation avec ses représentants.Dans ce contexte, le ministre sah-raoui délégué pour l’Europe,Mohamed Sidati, avait exhorté l’UEà se conformer à l’arrêt de la Courde justice de l’UE «sans fauxfuyants», faisant part de ses «préoc-cupations» et «inquiétude» quantaux tentatives de certains Etatsmembres qui veulent «inciter

l’Union à passer outre» cette déci-sion de justice. «Les gouvernementsde ces pays, telle la France, s’em-ploient fébrilement à minimiser laportée de cet arrêt, faute de pouvoirle vider de son contenu, pour enentraver l’application», avait déplo-ré Sidati, rappelant, dans ce sens,que la communauté internationale,qu’il s’agisse des Nations unies oude l’Union africaine, a reconnu leFront Polisario comme le représen-tant légitime du peuple sahraoui,relevant que «la décision de la Courde justice de l’UE l’a corroborée».Par ailleurs, la dernière résolutionde l’ONU prorogeant jusqu’au 30avril 2018 le mandat de la Missiondes Nations unies pour l’organisa-tion d’un référendum d’autodéter-mination au Sahara occidental(Minurso) est aussi un des dévelop-pements positifs qu’a connus lacause sahraouie l’année en cours.Le 28 avril dernier, les quinze paysmembres du Conseil de sécurité ontadopté à l’unanimité une résolution2351 (2017) prolongeant jusqu’au30 avril 2018 le mandat de laMinurso. Dans cette résolution, lesmembres du Conseil de sécurité ontégalement réaffirmé leur soutien àune reprise de négociations de paixpour le conflit du Sahara occidental,vieux de plusieurs décennies. Letexte a été salué par le bureau per-manent du secrétariat général duFront Polisario qui avait rappeléalors «l’urgence de parachever leprocessus de décolonisation de ladernière colonie d’Afrique, envue d’instaurer la paix et la stabi-lité dans le monde».

Dans sa chronique, Chérif Lounès,universitaire et acteur du dialogue interreligieux, rappelle les bienfaits du jeûnedurant la période du Ramadan qui vientde débuter. Depuis quelques années lejeûne du mois de Ramadan suscite parfoisquelques réactions négatives, alors quec’est un acte spirituel qui ne demandequ’à être pratiqué dans la discrétion sansexcès et dans le respect de l’autre.

Une publicité parfois agressive

Il est vrai qu’on assiste dans cette périodeà quelques dérives, notamment sur le plancommercial et on oublie de prendre encompte que c’est avant tout un moisd’abstinence et de retenue. Comme pourle thème du «halal» et son exploitationabusive, nous voyons par exemple semultiplier des publicités commercialesqui utilisent comme fond pour leurpropagande le nom de «Ramadhan». Onfeint d’ignorer que la religion ne devraitpas servir à ce genre d’initiatives dont lebut est bien de faire du gain et des profits.

L’importance du jeûne

Le jeûne (siam) du mois de Ramadan faitpartie des cinq piliers de l’Islam avec laprofession de foi «il n’y a de Dieu queDieu et Mohamed est son Prophète», laprière, l’aumône obligatoire et lepèlerinage à la Mecque pour ceux qui lepeuvent. C’est lors de ce mois deRamadan que le Prophète de l’Islam eutses premières révélations du textecoranique par l’intermédiaire de l’ange

Gabriel (Djibril). Le jeûne est un pointcommun avec le rituel des autres religionsmonothéistes et le Coran mentionne quecette obligation fondamentale avait étéégalement imposée aux générationsantérieures (juifs et chrétiens) : «Ô vousqui croyez ! le jeûne vous est prescritcomme il a été prescrit à ceux qui vousont précédés. Peut-être craindrez-vousDieu». Coran, chapitre II, verset 183. LaBible mentionne plusieurs jeûnes.Comme par exemple celui de Moïse surle mont Sinaï, d’Eli et de Jésus. Le jeûnechrétien de 40 jours consistait à ne fairequ’un seul repas et la Tradition juive amaintenu la pratique de 25 jours de jeûnerépartis tout le long de l’année. Le jeûneen Islam quant à lui dure un mois jusqu’àla fête de la rupture appelée aussi la petitefête. Il s’accomplit pendant le mois du

Ramadan qui est le neuvième mois ducalendrier musulman. Ce mois commenceavec l’apparition de la nouvelle lune (quise décale d’année en année) et il peutdonc se placer à des périodes différentesdu calendrier, selon l’époque où l’on setrouve. C’est ainsi qu’il se pratique danstoutes les saisons.

Les obligations du jeûne

Le jeûne est obligatoire pour tous lesmusulmans à l’exception des enfantsjusqu’à l’âge de la puberté. Par contre, lesmalades et les voyageurs en sontdispensés sous certaines conditions,notamment de rendre d’autres jours dejeûne dans l’année ou en compensation denourrir des pauvres. Le jeûne est observédu lever au coucher du soleil. Pendanttout le mois de Ramadan, le musulman nepeut rien absorber (pas de nourriture,pas de boisson), ni s’adonner auxplaisirs des sens (ne pas fumer, ne pasavoir de relations charnelles). Il doit secomporter et s’exprimer avec courtoisieet respect à l’égard d’autrui (pasd’insultes, pas de méchanceté, pasd’animosité…). Cette patience et cerenoncement face aux tentationsexpriment le triomphe de l’esprit, par lamaîtrise de soi, sur les désirs du corps.Durant le jeûne, le travail ou les étudesne s’interrompent pas et les affairescourantes de la vie quotidienne sepoursuivent dans un esprit de retenue, depardon et de respect d’autrui. Il n’est pasquestion de pratiquer un jeûne d’unascétisme sévère.

Spiritualité, pardon et solidarité

Le mois de Ramadhan est perçu par lesmusulmans comme un mois béni. Ils’accompagne d’une intense spiritualitéfaite de prières surérogatoires (nonobligatoires) durant la nuit chez soi ou àla mosquée. Parallèlement, la fraternité, lepardon, la solidarité et l’échange sedéveloppent parmi les fidèles, et s’affirmeavec force le refus de l’injustice par lesgestes d’aumônes pour les déshérités. Lemusulman aspire à accéder au paradis parla porte nommée «Rayan» réservée auxseuls jeûneurs, selon une parole duProphète. Le moment de la rupture dujeûne (iftar), qui marque la fin del’abstinence de la journée, donne lieu àdes réjouissances avec la confection demets délicieux et les repas du soir sontparfois animés.

Les bienfaits du jeûne

Mis à part la difficulté d’adaptation desdeux ou trois premiers jours, toutmusulman supporte le jeûne sachant quec’est un bienfait tant sur le plan spirituelque corporel comme l’affirme le livre saintde l’Islam : «Jeûner est un bien pour vous.Peut-être le comprendrez-vous.» Coran,chapitre II, verset 184. Cet aspect des bonseffets du jeûne sur la santé est reconnu et ilexiste des thérapies basées sur cettepratique. De nombreux ouvrages médicauxle consacrent et nombre de publicationsscientifiques le recommandent.

Houda H..

18 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mercredi 31 mai 2017

1er anniversaire du décès du président sahraoui Mohamed Abdelaziz

Un homme au long combatpour l’émancipation de son peuple

Le mois du Ramadhan

ANEP ALG

ER

L’Echo d’Algérie : 31/05/2017Anep : 0068

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mercredi 31 mai 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Du Bocagebourbonnais auxcontreforts del’Auvergne, unvoyage le longde l’Allier, unerivièreméconnuelongue de 425km. FrancisRome,

historien etgéographe, évoque l’histoire de cette région, tandis queMaryline Avont, historienne de l’art roman, propose unepromenade en canoë à la découverte des plus beaux villagesperchés des gorges de l’Allier.

Entre 1967 et1976 : lesannées les pluscréatives de lacarrière dugrand couturierYves Saint-Laurent. Unepériode où toutse révèle chez legénie français dela haute-couture,un créateur aux prises avec ses démons et ceux de son époque.Homme pétri de contrastes, entre créativité et morbidité, YvesSaint-Laurent vit d’amours éperdues et conflictuelles...

La jeune LisaLeblanc estdécédée à lasuite d’un sautà l’élastiquequi a maltourné. Mais lepolicier AlexHugo ne sesatisfait pasde cette

version officielle. La malheureuse aurait étéincitée à mettre fin à ses jours. De plus, l’existence d’unevidéo relatant le drame dans tous ses détails semble indiquerque quelqu’un savait ce qui allait se passer.

Les Grecsont donnéleur nomaux Carthaginois, quiont dominé laMéditerranée pendantplus de mille ans. Enguerre permanentecontre leur granderivale, Rome, ils ontmarqué l’histoire dumonde. Hannibal, le

plus célèbre d’entre-eux, a fait tremblerl’Empire. Dans leur soif de conquête, ils ont élaboré des navires decommerce capables de traverser les mers. Ils ont également inventéun alphabet, précurseur du nôtre, fondé sur les sons. Mais l’Empireromain a finalement triomphé de ce grand peuple.

A 47 ans, Bruno Painest le co-fondateur etle PDG de l’enseigne«Carrément Fleurs»,qui vient de fêter sesdix ans d’existence.La philosophie de lamarque, qui vendroses, tulipes,pivoines, renoncules etorchidées : allier le travail artisanal et le libre-service.Pour renouer avec le terrain, Bruno Pain endosse le costume deCharlie Petiot, ancien vendeur de fruits et légumes enreconversion professionnelle. Trois collaboratrices.

Paul McCartney sesouvient des premièresannées et del’incroyable succès desBeatles. Celui-ci est,notamment illustré pardes images du groupede rock, datant du 20novembre 1963, àl’ABC Cinéma deManchester, devant un

public de jeunes gens en transe. A traversdes entretiens avec Paul McCartney, Ringo Starr, mais aussi desimages d’archives de George Harrison et et John Lennon.

Double meurtre enPicardie : lavengeance des deuxex- femmes. Le 15mars 2013, le corpsde DominiqueLaplace, 45 ans,est découvert chezlui à Caumont,dans l’Aisne.

L’autopsie révèle qu’il a reçu plusieurs coups de couteau laveille au soir. Le lendemain, José Barreyre, un tatoueur de Laon, esttué d’un coup de carabine à moins de 30 km de là. Les gendarmesne tardent pas à découvrir un point commun aux deux crimes.

20h : Enquêtes criminelles

19h 55 : Ils ont changé le monde

20h : Patron incognito

20h : Grey’s Anatomy

20h 55 : Des racines et des ailes

19h 50 : Saint Laurent

20h : The Beatles / Eight Days a Week - The Touring

19h50 : Alex Hugo

Richard, Jackson,April et Catherines’occupent d’ungros trauma.La nouvellepolitique mise enplace à l’hôpitalrend sa gestiond’autant plusdifficile. Ameliase décide enfin à

parler de ses sentiments à Owen.Pendant ce temps, Nathan et Alex prennent Meredith à partieau sujet d’un patient. En raison de ses problèmes de couple,Richard a pris l’habitude de rester dormir à l’hôpital.

15h00 : Culture de la paix15h30 : Taouk Ennara 16h00 : Radjeli chef 16h30 : Tel un chef17h00 : Infos en amazigh17h25 : Dar Si Tahar

18h00 : Infos en français18h25 : Hna Oua Yemana 19h00 : Infos en arabe19h25 : Dima Labess19h40 : Hekmek l’inspecteur 20h10 : Concert de chant religieux

20h20 : Le Ramadhan et le rire20h25 : Bladi Oua Nassi II 21h00 : Hamouda Oua Ayada 23h15 : Samt El Abriya’e

Mercredi 31 mai 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Le 1er tournoi «Play-off» comptant pour letitre de championd’Algérie de basketball(messieurs) de la saison«2016-2017»initialement domiciliédu 8 au 10 juin à Jijel etBéjaïa, aura lieufinalement àConstantine, a indiquéla Fédérationalgérienne de basketball(FABB). Huit équipesqualifiées lors de la1re étape duchampionnat, etscindées en deuxgroupes, animeront letournoi de Constantine.

L e GS Pétroliers (tenant dutitre), le WO Boufarik, lePS El Eulma et le NA

Hussein Dey, domiciliés à la salleZouaghi (Constantine) formerontla poule 1. Celles du CRB DarBeïda, US Sétif, NB Staouéli et O.Batna formeront la poule 2domiciliée à la salle Mansourah de

Constantine. A l’issue du tournoide Constantine, les deux premiersde chaque poule (1 et 2)animeront un 2e tournoi prévu les22, 23 et 24 juin à Alger, àl’«issue duquel, les deux premiersjoueront la finale en aller-retour(13 et 14 juillet), avec une belleéventuelle (15 juillet). Levainqueur sera déclaré championd’Algérie de la saison «2016-2017». Les équipes classées 3es deleur poule respective endécoudront pour les 5e et 6e places,alors que celles classés 5e jouerontpour les 7e et 8e places, et ce,

durant la période : 22, 23 et 24juin. Pour le tournoi «Play-down»comptant pour le maintien enSuper-Division A, il débutera cejeudi à El Eulma et Sétif, avec laparticipation de huit équipesclassées lors de la 1re étape de la 5e

à la 8e place de leur poulerespective. Il s’agit de l’IRBBArréridj, COBB Oran, RCConstantine et AB Skikda (Poule 1) domiciliées à El Eulma,et du CSMM Ouargla, CSC DjisrKasentina, OMS Miliana et USMBlida (Poule 2) qui se produiront àSétif (salle 8 mai 45). D’autres

tournois «Play-Down» sontrespectivement programmés les 15et 16 juin à Hydra et Staouéli, les30 juin et 1er juillet à Aïn Larbaâ etHammam Bouhadjar (wilaya d’Aïn Témouchent) pour prendrefin les 13, 14 et 15 juillet àStaouéli, à l’issue desquels serontconnus les quatre relégables. Parailleurs, la salle de Staouéli(Alger) abritera durant la période(23-24-25 juin) le tournoi deschampions régionaux quidéterminera le club devantaccéder au palier supérieur(Super-Division B).

Coupe d’Algérie de basketball (messieurs et dames) Les demi-finalesconnues Les demi-finales de la couped’Algérie de basketball, messieurs etdames, sont désormais connues, àl’issue du tirage au sort effectué, hier,au siège de la Fédération algérienne(FABB) à Alger. Chez les messieurs,le vainqueur du trophée la saisondernière, le GS Pétroliers, a héritédu NB Staoueli, tandis que l’US Sétifaffrontera le CRB Dar El Beïda. Lesmatchs se dérouleront le 17 juinprochain à la nouvelle salle de SiMustapha, à Zemmouri (wilaya deBoumerdès). Cette salle, récemmentinaugurée par le ministre de laJeunesse et des Sports, El Hadi OuldAli, répond aux normesinternationales requises pour lapratique du basketball, selonl’instance fédérale. Chez les dames,l’affiche mettra aux prises le tenantdu titre, Husseïn Dey Marine et leGS Pétroliers, champion d’Algériesortant. De son côté, la JF Koubacroisera le fer avec le RC Bordj Bou-Arréridj. Les rencontres fémininesauront lieu le 16 juin,«probablement» à la salle de Staouéli(Alger), selon la FABB. Les finalesdes seniors messieurs et seniorsdames auront lieu quant à elles le 6juillet prochain dans une enceintenon encore désignée.

Athlétisme Les sélectionsalgériennes U18 et U20 en stage du 1er au 16juin, à AlgerLa Fédération algérienne d’athlétisme a

annoncé, hier, sur son site officiel queles sélection nationales U18 et U20effectueront un stage de préparation du1er au 16 juin, à Alger, en vue desimportantes échéances internationales àvenir. Ce stage a été décidé par laDirection des jeunes talents de laFédération algérienne d’athlétisme(FAA), pour préparer les importanteséchéances internationales prévues en2017, notamment : les 10es Mondiauxdes moins de 18 ans à Naïrobi (Kenya),ainsi que les 13es championnatsd’Afrique des moins de vingt ans, àTlemcen (Algérie). Ledit regroupement«concerne en premier lieu les athlètesdéjà qualifiés pour ces deuxcompétitions» a indiqué l’instancefédérale dans un communiqué, enprécisant toutefois que «la liste pourraits’élargir» à d’autres athlètes. «La liste desathlètes pourrait cependant être élargieaux athlètes susceptibles de réaliser lesminima ou ceux qui seront qualifiésd’office par la Direction techniquenationale de la FAA (DTN), notammenten ce qui concerne les U20, puisque lacompétition se déroulera en Algérie».

Tennis La nouvelle Directiontechnique nationaleofficiellement installéeLes trois membres, composant la

nouvelle Direction technique nationalede la Fédération algérienne de tennis(DTN / FAT) ont été officiellementinstallés, ce mardi, comme «l’asouhaité» le nouveau président del’instance, Mohamed Bessaâd. «LaDTN de la FAT a été réaménagée. Lestrois nouveaux directeurs ont étéofficiellement installés. Il s’agit de :Mohamed Sadou, comme directeurtechnique national (DTN), et qui serasecondé par Moncef Ali Tatar, le DTN-adjoint, au moment où Noujim Hakimia pris le poste de directeur des équipesnationales» a détaillé la FAT dans uncommuniqué. L’instance fédérale aajouté avoir «lancé un appel àcandidatures», pour la désignation desdifférents sélectionneurs nationaux. «Les candidatures, accompagnées desjustificatifs nécessaires, doivent êtredéposées au plus tard le 15 juin 2017» aencore précisé l’instance fédérale.

Championnat d’Algérie de basketball (FABB)

Le 1er tournoi «Play-off» délocalisé à Constantine

Ligue 1 Mobilis MC OranLa démission du président et l’ouverture du capital

à l’ordre du jour de l’AG le 5 juin

Bouzidi indécis sur son avenir

La démission du président AhmedMohamed Belhadj et l’ouverture ducapital social de la société par actions(SSPA) du MC Oran, constituentl’ordre du jour de l’assemblée géné-rale des actionnaires de ce club deLigue 1 Mobilis de football, le 5 juinprochain à Oran. Ce rendez-vous,prévu à l’hôtel Royal à partir de23h00, abordera également d’autressujets dans le chapitre «divers» liés àla situation actuelle prévalant au seinde la formation phare de l’Ouest algé-rien, a indiqué, hier, un communiquéde la Direction du club signé par sonprésident. Le Mouloudia d’Oran estentré de nouveau dans une criseadministrative après que le présidentBelhadj ait annoncé son retrait, enréaction à l’attitude de nombreux de

ses pairs au Conseil d’administrationde la SSPA/MCO qui ont signé, il ya deux semaines, une pétition récla-mant son départ. Pourtant, tout indi-quait que le MCO allait réaliser unesaison de premier ordre après sonexcellent parcours lors de la phasealler que l’équipe avait terminée àla deuxième place. Mais les chosesse sont, à la surprise générale,dégradées au cours de la deuxièmemanche du championnat où les pro-tégés du président Belhadj, dont ils’agit de son troisième exercice à latête du club, ont enchaîné les mau-vaises contre-performances, notam-ment lors des neuf premières jour-nées de cette phase, pour reculer àla 5e place avant trois étapes de lafin du championnat.

L’entraîneur du RC Kouba Youcef Bouzidi s’estdit, hier, «indécis» sur son avenir, au moment oùil a mené le club à l’accession en Ligue 2Mobilis de football, après cinq ans passés endivision amateur. «Je n’ai pris pour le momentaucune décision. C’est vrai que j’ai le soutien dupublic et des dirigeants, mais franchement je nesais pas si je vais rester pour la saison prochaineou non», a affirmé le coach koubéen.Bouzidi avait succédé en mars dernier à SamirBoudjaârane, démissionnaire suite à la défaiteconcédée sur le terrain du JSD Jijel (3-0) lors dela 19e journée du championnat. Au terme d’unfinish à couper le souffle, le RCK a réussi à coif-fer au poteau l’US Béni Douala pour assurer sonaccession lors de la 30e et dernière journée de lacompétition, provoquant une véritable hystériedans les fiefs du Raed. «J’ai reçu des contacts decertains clubs des Ligues 1 et 2, mais je dois bien

réfléchir avant de prendre ma décision», a-t-ilajouté, soulignant qu’il ne fermait pas la porte àune éventuelle prolongation avec le RCK.Appelé à commenter les dernières informationsl’envoyant chez son ancienne équipe le NAHussein Dey, Bouzidi n’a pas infirmé. «Lecontact n’est pas officiel avec le Nasria que jeconsidère comme ma deuxième famille, mais j’aiune touche avec le NAHD», a-t-il reconnu.Ancien pensionnaire de l’élite, le RCK a été relé-gué en Ligue 2 lors de la saison 2008-2009. Il apassé trois ans au sein de ce palier, avant de rétro-grader en Division «Amateur» où il a passé cinqans (2012-2017). Le club Vert et Blanc, fondé en1945 est resté dans les annales du football nationalessentiellement grâce à son école, ayant formé plu-sieurs joueurs d’exception, tels que BoualemAmirouche, Salah Assad, Mohamed Kaci-Saïd etles frères Aït Chegou.

Ligue 2 Mobilis - RC Kouba

Mercredi 31 mai 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

L e sélectionneur de l’équipe nationale de footballl’Espagnol Lucas Alcaraz dévoilera demain laliste des joueurs convoqués pour les deux rendez-

vous prévus au stade Mustapha-Tchaker de Blida : enamical face la Guinée le 6 juin et contre le Togo le 11 juindans le cadre de la 1e journée (Gr.D) des qualifications dela Coupe d’Afrique des nations CAN-2019, a annoncéhier la Fédération algérienne de football (FAF) sur sonsite officiel. Alcaraz dévoilera cette liste lors d’un point depresse prévu au Centre technique national de Sidi Moussa(11h00), précise la même source. Les Verts entamerontleur stage le vendredi 2 juin à Sidi Moussa. Alcaraz (50ans), signataire d’un contrat de deux ans, a succédé auBelge Georges Leekens, démissionnaire à l’issue del’élimination de la sélection algérienne dès le premiertour de la dernière Coupe d’Afrique des nations CAN-2017 au Gabon. Le nouveau président de la FAFKheireddine Zetchi a assigné à l’ancien entraineur deGrenade FC (Liga/Espagnole) l’objectif principal demener les Verts à la CAN-2019 au Cameroun etd’atteindre les demi-finales de l’épreuve.

Bessa N.

Dynamo Zagreb Soudani est plus performantau mois de RamadhanAl Aïn émirati recevait avant-hiersoir la formation d’Esteghlal dansl’un des matches des 1/16 de finalede la Ligue des championsasiatique. La formation émiratiedevait renverser la vapeur etmarquer 2 fois pour revenir dans lacourse, elle a perdu 1 à 0 à l’aller,et pour y parvenir il fallait sortir ungrand match, chose qui n’est pasfacile en plein mois de Ramadhan,mais le coach d’Al Aïn, le CroateZoran Mamic, a avoué que le moisde Ramadhan ne constituerait pasun problème pour ses joueurs, il amême donné l’exemple en parlantde Soudani son ancien joueur quipour lui est toujours plus fort etplus performant au mois deRamadhan. «Quand j’étaisl’entraîneur du Dynamo, Soudani atoujours été le meilleur élément surle terrain au mois de Ramadhan, etil marquait plus de buts durant cemois», a-t-il déclaré. Soudani qui aréussi samedi passé un tripléatteignant la bagatelle de 17 buts enune saison l’a fait le premier jourde ce mois, ce qui confirme latendance et les propos de Mamic,de bon augure pour l’EN quis’apprête à jouer deux matches trèsimportants, Hilel pourrait enprofiter pour améliorer son capitalbuts et venir tenter de se rapprocherde Slimani le tout dans la grandecourse pour le titre de meilleurbuteur de l’EN, le record deTasfaout de 36 buts reste inviolé,mais risque bientôt de sauter.

Championnat arabe des clubs champions Toutes les rencontresse joueront à Alexandrie Les rencontres du championnatarabe des clubs champions defootball 2017, prévu en Egypte (22juillet - 5 août), se jouerontuniquement dans la villed’Alexandrie, suite à la décisiondes organisateurs d’écarter lacapitale Le Caire, a rapporté, cemardi, la presse locale.Initialement, le comitéd’organisation avait retenu le stadedu Caire et celui de la Défenseaérienne dans la capitale ainsi queBordj Al Arab à Alexandrie pourabriter les rencontres de ce tournoi.«La Fédération égyptienne a choiside programmer toutes lesrencontres à Alexandrie», a affirméAmeur Hocine, responsable de lacommission des compétitions ausein de la fédération. Le NAHussein-Dey, représentant algériendans cette compétition, évolueradans le groupe A avec Al-Ahly duCaire, Al-Wihda (Emirats arabesunis) et El-Fayçali (Jordanie). Legroupe B est composé du Zamalek(Egypte), du FUS Rabat (Maroc),d’El-Nasr (Arabie Saoudite) et d’AlAhd (Liban) alors que le groupe Cest composé d’Al Merreikh(Soudan), d’Al Hilal (Arabiesaoudite), de Naft Wassat (Irak) etde l’ES Tunis (Tunisie). Lespremiers ainsi que le meilleurdeuxième se qualifieront pour lesdemi-finales. Les demi-finalistesauront droit chacun à 200.000dollars et le finaliste 600.000dollars alors que le vainqueurpercevra 2.500.000 dollars. LaCoupe arabe des clubs champions(ndlr, ancienne formule) s’estarrêtée en 2013 suite au retrait del’ancien sponsor majeur de lacompétition. Le dernier vainqueurde la compétition n’est autre quel’USM Alger contre la formationkoweïtienne d’Al-Arabi (0-0, 3-2)en 2013.

FAFLa liste des joueurs convoqués pourla Guinée et le Togo dévoilée demain

Match gala : Mahrez - RonaldinhoQuand deux artistes s’associent !

Belkalem, un an et puis s’en va

Ryad Mahrez n’oubliera pas de sitôt la journée d’avant-hier, etpour cause : il a pris part au match gala d’Adieu du stade VicenteCalderon, ce dernier va être démoli prochainement et l’Atleticon’y jouera plus. Participer à un tel match aux côtés de grandes

stars mondiales du ballon rond est déjà un honneur, cet honneurest encore plus important lorsqu’on joue dans la même équipeque Ronaldinho. L’ancienne star brésilienne du Barça, à l’arrêtdepuis 2 ans, a montré aux spectateurs qu’il n’a rien perdu deson talent : passes décisives, gestes techniques, précision, toutétait présent, et Mahrez le temps d’un match a profité de la joiede jouer aux côtés de ce génie du football mondial. Mahrez, quis’est illustré en marquant le but du 1 à 1 pour l’équipe des stars,a failli en marquer d’autres, notamment la 69’ sur une passevenue d’ailleurs du magicien brésilien, un une-deux que Ryad aeu le plaisir d’effectuer avec Roni sous les applaudissementsd’un public qui a apprécié un duo inédit entre l’internationalalgérien et l’ancien Barcelonais.Mahrez qui a même été décisif dans ce match a remporté lematch, 5 à 4, avant de signer des dizaines d’autographes, unesoirée de rêve qui s’est achevée avec un bain de foule qui montrel’importance acquise par le joueur dont la célébrité a dépassé lesmurs du championnat anglais.

Orléans a battu le Paris FC 1 à 0 au stade dela Source avant-hier lors de son match debarrage retour et a assuré officiellement sonmaintien en Ligue 2 française. La rencontre,à laquelle a pris part Ziani en tant que capi-taine et Belkalem, a donc effacé les erreursde toute une saison pour le duo algérien enl’absence de Beziouen qui n’a pas été alignédans ce match, le club a pu éviter in extre-mis le purgatoire. Arrivé dans ce club endébut de saison, Essaïd Belkalem a pu enfinrejouer puisqu’il a pu prendre part à 27 ren-contres en 9 mois, dont 25 en tant que titu-laire, l’international algérien espérait reve-nir en sélection, mais en décembre dernier ilétait encore à court physiquement, il a doncraté la CAN, il a continué à jouer en cham-pionnat, avec un rendement tout justemoyen. Essaïd Belkalem qu’on connaissaitet qui s’imposait dans les duels a changé, ila pris du poids et cela était visible chaquevendredi soir lors des rencontres que jouaitson team, son club qui a investi de l’argentpour l’avoir l’a tout de même utilisé, maisvu les difficultés qu’a connues le club et ladure saison qui vient de s’achever, il paraîtque les dirigeants ont pu tirer des enseigne-ments. En effet, le club d’Orléans a décidéde faire une grande purge après la saisondécevante, plusieurs joueurs vont être libé-rés et le club sera restructuré, et parmi leséléments qui payeront cette mauvaise saisonen plus de l’ancien coach usmiste Ollé-

Nicole, l’ancien défenseur de la JSKBelkalem qui ne sera pas prolongé. Ainsi, àpeine un an après son arrivée en France,l’enfant de Mekla devra déjà chercher unnouveau club, lui qui est en fin de contrat etqui sera libre de choisir sa destination Avecses 2229 minutes de jeu sous le maillotd’Orléans, les statistiques ne sont pas mau-vaises en matière de temps de jeu, mais lerendement et l’état physique ont fini paravoir raison de la carrière de Belkalem danscette équipe de Ligue 2, la direction l’a misout, il va devoir repartir à zéro et chercherun club, mais pas sûr qu’il puisse en trouverun facilement, car depuis septembre dernier,il n’a jamais montré des signes d’améliora-tion, le long arrêt après son départ enAngleterre lui aura été préjudiciable, l’on sedemande même si le championnat algérienn’est désormais pas la seule vraie optionpour lui à l’avenir, les clubs du championnatlocal vont d’ores et déjà s’activer pour ten-ter de le faire signer, avec un avantage pourson club de cœur la JSK, qui est en train desortir d’une saison catastrophique et qui aplus que besoin d’un sang neuf et du retourdes enfants du club pour construire quelquechose de solide. L’aventure de Belkalem enEurope risque ainsi de se terminer sans tropde gloire, car depuis juillet 2014 lorsqu’il arejoint les rangs du Trabzonspor, il n’ajamais réussi à s’imposer là où il est passé.Récemment, le joueur a eu l’occasion de

discuter avec l’entraîneur national LucasAlcaraz et Hakim Meddane, on croyait dèslors que c’était le bout du tunnel pour cedéfenseur qui a constitué en 2014 au Brésill’une des solides murailles qui ont rendu lamission de Muller et compagnie très difficile,certains espéraient même un proche retour dujoueur dans le groupe des Verts, mais ce quiest certain c’est que cette mise à l’écart dugroupe orléanais va compliquer son cas, augrand désarroi du joueur et d’Alcaraz aussiqui espérait récupérer cet élément dont il aentendu le plus grand bien.

Orléans

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mercredi 31 mai 2017

Le MC Alger, bien qu’il soit rachetépar l’entreprise nationale Sonatrachdepuis janvier 2013, n’est pasépargné par la crise financièreaigüe qui couve les formations deLigue 1 Mobilis, étant donné que sesjoueurs ne sont pas payés depuisdéjà quatre mois, a réaffirmé sondirecteur général Omar Ghrib.

«T out le monde pense que le fait que notreclub soit financé par Sonatrach, noussommes mieux nantis par rapport aux

autres formations, alors que la réalité est tout autre.Nous faisons face aux mêmes problèmes, sinonplus. La preuve, mes joueurs n’ont pas perçu leurssalaires depuis quatre mois», a déclaré Ghrib à lapresse, lundi soir à l’aéroport Houari-Boumèdiene,où il était venu saluer ses protégés avant leur départpour le Swaziland en vue de leur match contreMbabane Swallows, vendredi (14h00, algériennes)dans le cadre de la 3e journée de la Coupe de laConfédération africaine de football (CAF). Le MCA, deuxième au classement du championnatde Ligue 1 et qualifié aux demi-finales de la couped’Algérie, est leader du groupe B avec quatrepoints, alors que son prochain adversaire partage ladeuxième place avec les Tunisiens du CS Sfax (3pts chacun), tandis que les Sud-Africains dePlatinum Stars ferment la marche avec un seul point.Les problèmes financiers récurrents du vieux club dela capitale l’exposent à une fin de saison compli-

quée. L’équipe risque même d’échouer au finish, sices aléas persistent. «Heureusement que je medémène à chaque fois pour assurer aux joueurs leursprimes de matchs afin de les garder mobilisés pourla suite de cet exercice, surtout que nous sommes leseul club algérien à courir trois lièvres à la fois encette fin de saison», a encore expliqué Ghrib.

Tous les espoirs placés sur la DNCGD’aucuns dans les milieux mouloudéens s’interro-

gent d’ailleurs sur la voie à suivre pour que la direc-tion du club parvienne à honorer ses engagements,la masse salariale de l’effectif seniors avoisinant les60 millions de dinars, soit la deuxième plus grossedu championnat derrière le CS Constantine. A quelques encablures de la fin de la 7e saison duchampionnat professionnel en Algérie, ils sont pra-tiquement tous les clubs dans la même situation quecelle du Doyen. Cet état de fait conforte le nouveau

président de la Fédération algérienne de football(FAF), Kheireddine Zetchi, dans sa démarche deréactiver la Direction nationale de contrôle et ges-tion (DNCG), remise en service depuis la précéden-te réunion du bureau fédéral, mercredi passé, sous laprésidence de Mohamed Mecherara. En fait, tous lesespoirs sont placés sur cette instance pour remettre leprofessionnalisme sur les rails, estiment les observa-teurs. La gestion financière hasardeuse des présidentsde clubs de l’élite a mené leurs formations vers l’im-passe. Il est donc temps d’y remédier pour éviterd’autres galères. «Avec tous ces problèmes financiersdont font face les clubs professionnels, je m’attends àce que le plafonnement des salaires soit appliqué delui même dès la saison prochaine» , avait déclaré leprésident de la Ligue de football professionnel,Mahfoud Kerbadj, en marge de la précédente assem-blée extraordinaire de son instance.

Ligue 1 MobilisClassement desbuteurs (27e j) Statu quo en tête

L’attaquant du NAHussein-Dey AhmedGasmi et Mohamed AmineHamia du CR Belouizdadoccupent toujours la tête duclassement des meilleursbuteurs de la Ligue 1Mobilis de football avec 12buts chacun, au terme dela 27e journée clôturéelundi soir. Hamia, meilleurbuteur de la Ligue 2 lasaison dernière sous lescouleurs de l’OlympiqueMédéa (14 buts) est restémuet lors du derby algéroisface au MC Alger (défaite1-0) disputé samedi. Lejoueur du Chabab traverseun passage à vide depuis la19e journée et son doublésigné face au MO Béjaïa(3-0). Idem pour legoleador du Nasria AhmedGasmi, qui n’a pas trouvéla faille lundi soir face àl’USM Alger (1-1). Ilssont suivis par quatrejoueurs qui se partagent ladeuxième place avec 9buts chacun: Djallit (JSSaoura), Messaâdia (MOBéjaïa), Benayad (RCRelizane) et Balegh (USMBel-Abbès). A troisjournées de l’épilogue, lalutte pour le titre dumeilleur buteur sera rudeentre plusieurs joueurs quiaspirent à succéder au duoZaâbiya-Tiaiba, co-meilleurs buteurs la saisondernière avec 13 buts.

Ligue 1 Mobilis - Les joueurs impayés depuis 4 mois

Le MC Alger en pleine crise financière

L’attaque le maillon faible

Un résultat qui n’arrange personne

Le manque de réalisme des attaquants de l’USM Alger est le principal souci del’entraîneur du champion d’Algérie en titre, Paul Put, avant de rendre visite auZamalek du Caire, vendredi dans le cadre de la troisième journée de la phase depoules de la Ligue des champions d’Afrique de football, a indiqué le Belge àl’issue du nul face au NA Hussein-Dey (1-1), lundi soir en match comptant pourla mise à jour de la 27e journée de la Ligue 1. «Ce qui m’inquiète le plus, c’est

cette incapacité de mon équipe de trouver des solutions à ce problème d’ineffi-cacité offensive. Dans ce match, nous nous sommes encore une fois procuré desoccasions nettes de scorer, mais sans pour autant parvenir à les transformer enbuts", a regretté Put devant la presse. Les Rouge et Noir de la capitale misaienténormément sur ce derby pour se refaire une santé après leur défaite auZimbabwe face à Cap United (2-1) pour leur précédente sortie continentale il ya près de dix jours. Mais l’USMA, qui a été menée d’entrée au score avant d’éga-liser quelques minutes après, n’a pas profité de cette aubaine pour égalementremonter sur le podium. L’équipe reste scotchée à la 4e place avec 44 points,devancée d’une unité par le troisième, l’USM Bel-Abbès, son adversaire lors dela prochaine journée, et de trois par le dauphin, le MC Alger (47 pts), aumoment où l’ES Sétif caracole en tête du classement avec 51 unités et se rap-proche d’un nouveau titre de champion. Eliminés également en huitièmes definale de la Coupe d’Algérie, les Usmistes jettent désormais toutes leurs forcesen compétition africaine pour sauver leur saison. Mais leur prochaine sortie dansle groupe B de la phase de poules se présente sous de mauvais auspices, étant donnéqu’outre ce manque de réalisme dont souffre l’équipe, la défense laisse apparaîtreà son tour des signes de faiblesse, selon le coach Put lui-même, qui a qualifié de«fragile» son arrière-garde. Et comme un malheur n’arrive jamais seul, l’anciensélectionneur du Burkina Faso devra également faire face à ce cas d’indisciplinequi a surgi quelques heures avant le derby contre le NAHD et qui concerne sondéfenseur international, Mohamed Benyahia. Ce dernier a quitté le groupe aprèss’être disputé avec le premier responsable du club, Rebouh Haddad.

Le derby qui a opposé hier soir dans le temple du 5-Juillet leNA Hussein-Dey à son voisin de l’USM Alger pour le comptede la mise à jour du calendrier du championnat de Ligue 1Mobilis n’a pas connu de vainqueur. Les deux équipes se sontneutralisées sur un score de parité d’un but partout. Un résultatqui n’arrange les affaires d’aucune des deux formations. Mais la partie fut très disputée de part et d’autre et le spectacleétait de qualité. Ce sont les Usmistes qui prendront les chosesen main dans ce match qui a démarré sous les chapeaux deroues avec deux à trois tentatives des Rouge et Noir qui auraientpu faire mouche. Le Nasria n’a pas tardé aussi à répliquer parl’intermédiaire de Combassa qui trouvera les filets à la 4’. Un joli but qui a permis aux Sang et Or de mener très tôt auscore, la joie ne fut que de courte durée, puisque les hommes dePaul Put sont parvenus trois minutes plus tard à mettre les pen-dules à l’heure sur une belle réalisation de Meziane.

Put : «Pour le podium ça devient compliqué» «C’est un derby qui a été difficile et je m’attendais à ce scéna-rio. Nous avons été cueillis à froid par ce but encaissé, maisnous sommes revenus rapidement dans le match. Cette égalisa-tion nous a remis en selle et on a dominé ensuite notre adver-

saire. Nous aurions pu à plusieurs reprises prendre l’avantagedans ce match. Nous nous sommes créé de nombreuses occa-sions pour marquer, mais la dernière touche nous a fait défaut.Il faut à présent travailler davantage pour essayer de trouver lessolutions à ce manque d’efficacité. Aujourd’hui, nous sommescontraints de nous contenter d’un seul point. Chose qui nouscompliquera un peu plus la tâche dans la course au podium.C’est toujours jouable, mais je dois tout de même reconnaîtreque nous nous sommes compliqués l’existence. Ce sera de plusen plus difficile de terminer parmi les 3 premiers. Toutefois,nous allons continuer a nous battre jusqu’au bout», a déclarél’entraîneur usmiste, Paul Put.

Alain Michel : «Nous avons assuré l’essentiel»«Aujourd’hui, on a assisté à un match plein de part et d’autre.

Toutes les conditions étaient réunies pour assister à un beauderby algérois. En ce qui nous concerne, je pense que nousétions bien en place et mes joueurs ont fait ce qu’il fallait.Chacune des deux équipes aurait pu l’emporter donc il n’y arien à regretter. En somme, je dirais que ce résultat est équi-table. A mes yeux, le plus important dans un derby est de ne pasle perdre. Nous avons assuré l’essentiel ce soir, à savoir un nul.

Maintenant, on se trouve toujours dans le haut du tableau, à uneplace honorable. A présent, il faut préparer la prochaine ren-contre dans de bonnes conditions. Face au DRBT, la rencontrene sera pas facile, mais il faudra tout faire pour la gagner», dirale coach des Sang et Or, Alain Michel.

Ziri Hammar retenu chez les réserves L’attaquant de l’USM Alger, Ziri Hammar, qui revient d’uneblessure, a été mis à la disposition de l’équipe réserve «en rai-son de son manque de compétition», a annoncé lundi le clubpensionnaire de la Ligue 1 Mobilis de football sur son site offi-ciel. Hammar, qui a rejoint le champion d’Algérie en titre l’étédernier en provenance de la JS Saoura (Ligue 1, Algérie), avaitsubi une intervention chirurgicale au niveau du ménisque. «Nonretenu avec l’équipe première pour le match de lundi soir faceau NA Hussein-Dey en raison de son manque de compétition,l’attaquant Hammar qui revient tout juste d’une blessure joueraavec les réserves», a souligné l’USMA dans un communiqué.L’attaquant, parmi les révélations de la Ligue 1 la saison passée,est à son deuxième exercice en championnat algérien. Il avaitévolué auparavant à Nancy en France où il a même disputé plu-sieurs matchs de Ligue 1.

Mise à jour - NAHD 1-USMA 1

LDC - USM Alger

Classement des buteurs :

12 buts : Mohamed AmineHamia (CR Belouizdad),Ahmed Gasmi (NA Hussein-Dey) 9 buts : Mustapha Djallit (JS Saoura), Ahmed Messaâdia(MO Béjaïa), Mourad Benayad(RC Relizane), Abou SofianeBalegh (USM Bel-Abbès) 8 buts : Rachid Nadji (ESSétif), Rabie Meftah (USMAlger), Chérif MohamedHicham (MC Oran) 7 buts : Youcef Chibane (DRB Tadjenanet), AbdelkrimZouari (USM Bel-Abbès), Akram Djahnit (ES Sétif) 6 buts : El HabibBouguelmouna (USM Bel-Abbès).

Nº 1500 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

16°/24° 17°/24° 16°/31° 27°/42° 24°/36°

03:32 12:46 16:37 20:04 21:44

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

TamanrassetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mercredi 31 mai 2017 - 5 Ramadhan 1438

Protection de l’enfanceLe CNDH appelle à plus d’efforts pourendiguer la maltraitance des enfants

Le Conseil national des Droits de l’Homme a appelé,hier, les acteurs, institutionnels et non institutionnels,à davantage d’efforts afin d’endiguer le phénomènede la maltraitance des enfants, recommandantun renforcement des acquis à travers, notamment,un système éducatif de qualité.

Expulsé par les autorités marocaines

Le journaliste d’«El Watan»Djamel Alilat regagne l’AlgérieLe journaliste du quotidien El Watan, Djamel Alilat expulsé

lundi par les autorités marocaines, alors qu’il couvrait lesmanifestations populaires dans la région du Rif (Nord duMaroc), a regagné hier l’Algérie. «Je suis très soulagé deregagner l’Algérie et retrouver mes amis et ma famille. Je n’aipas dormi pendant ces 48 heures, mais le moral est au beaufixe», a indiqué Djamel Alilat, dans une déclaration,remerciant au passage tous les Algériens qui se sontsolidarisés avec lui durant sa détention. Il s’est dit néanmoins«frustré» de ne pas avoir terminé sa mission pour laquelle il aété envoyé au Maroc pour faire la couverture médiatique desmanifestations du Rif, ajoutant qu’ «il n’avait pas été maltraitédurant sa détention». Djamel Alilat avait été arrêté dimanchepar les autorités marocaines, alors qu’il couvrait lesmanifestations dans la région du Rif. Son arrestation avaitprovoqué un sentiment «d’inquiétude extrême» de sarédaction et suscité élan de solidarité parmi la corporation.Le directeur de la publication d’El Watan, qui avait contactéles autorités algériennes «pour venir en aide» à ce journaliste,avait exprimé lundi son «extrême préoccupation» et son«inquiétude» du fait que le journaliste arrêté se trouvait dansles locaux de la police. De son côté, le Syndicat national desjournalistes (SNJ), avait dénoncé «avec force», l’attitude desautorités marocaines pour cette arrestation «brutale et abusive,et que rien ne saurait justifier». Le SNJ avait exigé lalibération «immédiate» du journaliste, «et mis en garde contretoute atteinte, physique ou morale de l’envoyé spécial d’ElWatan». La région du Rif, est secouée depuis six mois par unmouvement de contestation populaire pour exiger ledéveloppement de la région. Les manifestations, avec àchaque fois des incidents violents entre manifestants etpoliciers, se sont accélérées ces derniers jours et la police aprocédé à l’arrestation de dizaines de personne.

«Le Conseil national des Droitsde l’Homme, soucieux descas de maltraitance d’en-

fance, signalés ici et là, exhorte tous lesacteurs institutionnels et non institu-tionnels à redoubler d’efforts à l’effetd’endiguer ce phénomène», indique ceConseil dans un communiqué rendupublic à la veille de la Journée mondialede l’Enfance célébrée le 1er juin dechaque année. Cette instance note que lacommémoration de cette année a étéplacée sous le slogan des Nations unies,selon lequel «rien n’est plus importantque de bâtir un monde où nos enfantsauront la possibilité de réaliser pleine-ment leur potentiel et grandir en bonnesanté, dans la paix et dans la dignité.»Afin endiguer ce fléau, le Conseil«recommande de renforcer davantageles acquis en la matière, de privilégierun système éducatif de qualité et de

préserver l’intérêt supérieur de l’enfantdans tous les cas». Le CNDH, consa-cré par les articles 198 et 199 de larévision constitutionnelle de 2016,estime que le 1er juin «est une occasionannuelle pour renouveler l’engagementen faveur de la protection des droits dechaque enfant se trouvant sur le terri-toire algérien», relevant que «cette com-mémoration en Algérie évoque desdroits universels et inaliénables quel’Algérie s’est engagée à protéger à tra-vers un cadre juridique adéquat». A ceteffet, la Constitution dispose, dans sonarticle 72 que «la famille, la société etl’Etat protègent les droits de l’enfant.L’Etat prend en charge les enfants aban-donnés ou sans affiliation. La loi réprimela violence contre les enfants...», note leCNDH, qui rappelle que l’Algérie aratifié, le 19 décembre 1992, la conven-tion internationale relative aux droits

de l’enfant, cet instrument internationalratifié par la quasi-totalité des Etats,qui édicte un ensemble de principes fon-damentaux dont, notamment la non-discrimination, la priorité donnée à l’in-térêt supérieur de l’enfant, le droit devivre, de survivre et de se développer etle respect de l’opinion de l’enfant.

Yasmine D. / Ag.

Publicité

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

31/0

5/20

17A

nep

:51

4 05

6