LE CAHIER N°2 DE LA COMMISSION CULTURE ET LOISIRS

2

La Commission Culture et Loisirs a le plaisir de vous proposer

quelques offres où les maîtres-mots ne sont que

Découverte… Gourmandise… Plaisir…

VenteauCIEMERCREDI2MAI2018àpartirde9h00

PortoetSalzbourg:inscriptiondu2au4MAI2018

t Ventedirectejusqu’àépuisementdesstocksetinscriptionàl’accueilduCIEt PaiementparCBouchèqueaunomdel’adhérent.t Vousdevezvousmunirdevotrenumérod’adhérentCIE.t Attention,unadhérentnepeutêtreporteurquede2demandesentotalité.t PourlessociétéséloignéesduCIE:vousavezlapossibilitéd’envoyeruncoursierlaveilledelavente,lundi30avril

avant12heures.Unchèqueetunbulletind’inscriptionparprestation.Laprocéduredeventeseralasuivante:lesdemandesseronttraitéesàraisonde5ventesparheure.

t Lesinformationsetlesphotosdanscelivretsontdonnéesàtitreindicatifetnesontpascontractuelles.t Attention,certainesprestationsnepourrontavoirlieuques’ilyasuffisammentd’inscrits.t Lesprestationssontréservéesauxadhérentsetconjointssaufs’ilestspécifié:«Famille».t Lesmodalitésderéservationserontinscritessurlesvouchers.t LesvouchersserontdisponiblesauCIEàpartirdejuin.

MODALITÉS

BRUNCH1bonparmembredelafamille(1bonadultepourlesenfantsàpartirde12ans)SÉJOURÀLILLE:1coffretpour2personnesparadhérentSÉJOURÀROUEN:1coffretpour2personnesparadhérent

Lille et Rouen: ces prestations sont réservées aux adhérents et conjoints sauf pour les famillesmonoparentales→1parent+1enfant1seulchoixparmi:leséjouràRouenOUleséjouràLilleSÉJOURÀPORTO/PORTUGAL:surinscriptionSÉJOURÀSALZBURG/AUTRICHE:surinscriptionCesséjourssontréservésauxadhérentsetconjoints1seulchoixparmi:leséjouràPortoouleséjouràSalzburgRÉCITALDEPIANO:surinscription1billetparmembredelafamille

3

LEGRANDBRUNCHAURITZ–Famille������������������������

Dimanchede12h00à14h30

LeGrandBrunchduRitz–12h00à14h30Uneinstitutionparisienne,l’ultra-luxedutempssuspendu.Unhôtellégendairedatantde1898.L'établissementpossède2bars,dontune salle inspiréeparHemingway,unbistroet2restaurantshautdegamme.Le dimanche, le Salon d’Été, qui ouvre sur leGrand Jardin,déploie les charmes, arty etmini, du sucré-salé, du chaud-froid.Aubonheurdespapilles,d’unbuffetàl’autre,onygrappillesaladesd’icietd’ailleurs,mezzésetsushis,pastaetbellota,viandesetpoissons,ratatouillesetœufsbrouillés.Les fromages y tiennent plateau et la congrégation desnano-pâtisseriesconcile.Au Ritz Paris, le brunch se fait enfant prodigue de lagastronomie.Le brunch du Ritz, c’est un peu le summum du brunch enbuffet,avecunnombreincroyabledemetsproposés.Plusieursbuffets,dontceluidessalades,celuidespâtes,desdessertsbiensûrmaisaussidesspécialitésexotiques(Japon,Liban…).C’est une occasion unique de pouvoir goûter à tout, enpetitesportions,sanssacrifieràlaqualité.Lecadreestévidemmentmagnifique,avecenplus le jardinpourlesbeauxjours.Lesenfantsseronteuxaussiravis,avecleurpropreespacedejeux.LeGrand Brunch du Ritz qui a lieu tous les dimanches estservidanslessalonshistoriquesdel’hôtelde12h00à14h30.

- FermetureestivaleduGrandbrunchdu9juilletau26août.- Repriseledimanche26août2018.

Validité:2ansàpartirdeladated’achatduCIE.Réservationtouslesjoursde8h00à22h00au0143163374ouparemailrestauration@ritzparis.comRITZPARIS15placeVendôme-75001PARISwww.ritzparis.com

TARIFCIEAdulte:75€parpersonneTARIFCIEEnfantjusqu’à11ans:38€/personneTarifpublicAdulte:160€-TarifpublicEnfantjusqu’à11ans:75€

4

WEEK-ENDàPORTOdu12au14octobre2018

3JOURS/2NUITS–HÔTEL3*-Adhérentetconjoint

Porto, ville côtière réputéepour sesponts imposants et saproductiondeporto.DanslequartiermédiévaldelaRibeira(auborddufleuve),d'étroitesruespavéessontbordéesdemaisonsdemarchandsetdecafés.L'églisedeSãoFranciscoest renommée pour sa décoration baroque somptueuseavec gravures dorées. Datant du XIXe siècle, le Palácio daBolsa,ancienmarchéboursier,aétébâtipourimpressionnerlespotentielsinvestisseurseuropéens.

départ(tôtlematin)deParisOrlyQPortoJOURNÉE1:À l’arrivée, accueil et transfert à votrehôtel 3*Sao Joséousimilairesituéencentre-ville.Remisedevotrepasstransportetmusées–PortoCard72hpourunevisitelibredelaville.Déjeuneretdînerlibre.Nuitàl’hôtel.

:lavalléeduDouroenbateauJOURNÉE2Journéecomplèteavecdéjeuneràbord.Petitdéjeuner.Départ pour découvrir la Vallée du Douro, PatrimoineMondial de l’Humanité selon l’Unesco. Une journée decroisière agréable pour la découverte de cette magnifiquerégion. Le Douro, un des fleuves les plus importants de laPéninsule Ibérique,prendsa sourceenEspagne,à2.060md’altitude, dans la Sierra de Urbión appartenant à laCordillère Ibérique. Passage du 1er barrage (Crestuma –Lever) avec son dénivelé de 14m. La première partie de lacroisière vous permettra de découvrir la Basse Vallée dufleuve qui n’est pas le domaine du porto, mais celui ducélèbrevinhoverde.LedomaineduPortos’étaleà l’EstdeRégua.ArrivéeauBarragedeCarrapatelo, longde170metqui est un barrage –poids qui comporte rive gauche, uneusine hydro électrique et une écluse à poissons et rivedroite, une écluse navigable longue de 90m et présentantunedénivellationde43m.Unpetitverredeportovousseraservi.Déjeuner serviàbord.ArrivéeàRégua:auconfluentdu Corgo et du Douro, cette ville organise l’expédition partrain des vins du «Haut Douro» à destination de Porto.PassageduBarragedeBagaústeavecsadénivellationde27m.Retourentrainjusqu’àPorto.Dînerlibreetnuitàl’hôtel.

:petitdéjeuneràl’hôtel.JOURNÉE3Matinéeetdéjeunerlibres.Transfertàl’aéroportdansl’après-midi.DépartdePortoQParisOrly

5

HotelSãoJosé3*ousimilaireSituéaucœurdelavieillevilledePorto,à5minutesàpieddumarchéduBolhão,cethôteloffreunaccèsWi-Figratuitet un emplacement central à côté de la rue commerçanteRuaSantaCatarina.Leschambresspacieusesde l'HotelSãoJosésontmeubléesde façon traditionnelle et comprennent une télévision parsatellite,unminibaret la climatisation.Certainesdisposentégalementd'unbalcon.L'hôtelsetrouveà10minutesdemarcheduquartierRibeiraappartenant au patrimoine mondial de l'Unesco et à 15minutesderoutedelaplagedeMiramar.LeSãoJoséHoteldisposed'unbureaud'excursions,oùvouspourrezorganiserdesvisitessivouslesouhaitez.DécouvrezPorto, les dégustations de vins et la promenade sur leDouro.Laprestationcomprend:§ letransportaérien§ lestaxesd’aéroport§ l’accueiletlestransfertsaéroport–hôtel–aéroport§ l’hébergementenchambredoubleenhôtel3*§ lespetitsdéjeuners§ Pass Transport&MuséesPortoCard3 joursmétro, bus

ettramway§ lacroisièresurleDouro:journéecomplèteavecdéjeunerLaprestationnecomprendpas:§ le supplément chambre individuelle: 54 € (sous réserve

dedisponibilité)§ les déjeuners et les dîners, les boissons non incluses au

programme§ lesdépensespersonnelles,lesexcursions§ lestaxesdeséjour§ lespourboires§ les hausses susceptibles d’intervenir ultérieurement

(carburant, transport…) qui vous seront intégralementrépercutées

Cetteprestationest couvertepar l’assuranceAXAsouscriteparleCIE(consultablesurlesiteduCIE).FORMALITÉSSeuls seront pris en compte les dossiers qui serontaccompagnésde laphotocopiedupasseportoude lacarted’identité valide pour le voyage et ce, pour chaqueparticipant.Pourlesressortissantsétrangers:serenseignerauprèsdel’ambassade.

TARIFCIE:244€parpersonneTarifagence:488€

6

WEEK-ENDàSALZBOURGdu13au15octobre2018EtConcertàlaForteressedeSalzbourg

3JOURS/2NUITS–HÔTEL3*-Adhérentetconjoint

Salzbourg doit sa renommée mondiale au charmeincomparable de sondécor, à la beautéde ses environs etau fait heureux queWolfgang AmadeusMozart y ait vu lejouren1756.Salzbourgestunevillequimérited’êtrevisitéenonpasuneseule,maisplusieursfois.Ville autrichienne située à la frontière de l'Allemagne, aupieddesAlpesdel'Est.Divisée par la rivière Salzach, les bâtiments médiévaux etbaroques de l'Altstadt (vieille ville) sur la rive gauche fontfaceàlaNeustadt(nouvelleville)datantduXIXesièclesurlarive droite. Située dans l'Altstadt, la maison natale ducélèbre compositeur Mozart est devenue un muséeexposantlesinstrumentsdesonenfance.DécouvrezlavillenataledeMozart!

:ParisQSalzbourgJOURNÉE1DépartsurvolrégulieràdestinationdeSalzbourg.Accueilparvotreguidefrancophoneettransfertàl’hôtel.RemisedevotrecarteSalzburgCard72hInstallationdansleschambres.Journéelibre.Repaslibres.Nuitàl’hôtel.

:SalzbourgJOURNÉE2Petitdéjeuner.Journéelibreetrepaslibres.20h00:ConcertàlaForteressedeSalzbourgProgrammecomposédediversmorceauxconnusdeMozart,StaubetHaydn.Nuitàl’hôtel.

:SalzbourgQParisJOURNÉE3Petitdéjeuner.Journéelibreetrepaslibres.Transfert à l’aéroport avec assistance francophone etformalitésd’enregistrement.EnvolversParis.ConcertsàlaForteressedeSalzbourg–20h00–Catégorie1Vous êtes invités à assister à ce concert dans un lieuunique!LaForteressesesitueàenviron18minutesàpieddel’hôtel.Dress code: tenue de ville, talons hauts déconseillés pourl’ascensiondelaforteresse.

7

LaForteressedeHohensalzburgsedresseausommetde laFestungsberg (littéralement, la montagne du château), à542mau-dessusduniveaude lamer,offrantunpanoramaépoustouflantsurlavillequis'étaleàsespieds.LesConcertsàlaForteressesontinterprétésparl'EnsembleMozart de Salzbourg et l'Orchestre de ChambreMozart deSalzbourg,proposantdeuxprogrammesdifférentsmêlantlamusiquedeMozartauxœuvreslesplusappréciéesd'autresgrands compositeurs européens: Joseph Haydn, AntonínDvorák, Franz Schubert, Johann Sebastian Bach et, pourterminerenbeauté,JohannStrauss,leroidelavalse.Les représentations de l'ensemble et de l'orchestre sedéroulentdanslesdécorssplendidesdelasalledesarmesetdelasalled'ordelaforteresse.Laprestationcomprend:§ le transport aérien avec escales à Francfort d’environ

1h15-1h30àl’alleretauretour.§ lestaxesd’aéroportetfranchisebagagesoute20kg§ l’accueiletlestransfertsaéroport–hôtel–aéroport§ l’hébergementenchambredoubleenhôtel3*§ lespetitsdéjeuners§ l’assistancesurplace§ laSalzbourgCard72h§ le concertà laForteressedeSalzbourg le14octobreen

1èrecatégorieLaprestationnecomprendpas:§ lesupplémentchambreindividuelle:139€(sousréserve

dedisponibilité)§ lesdéjeuners,lesdîners,etlesboissons§ lesdépensespersonnelles,lesexcursions§ lestaxesdeséjour,lespourboires§ les hausses susceptibles d’intervenir ultérieurement

(carburant,transport…)etquivousserontintégralementrépercutées

Cetteprestationest couvertepar l’assuranceAXAsouscriteparleCIE(consultablesurlesiteduCIE).FORMALITÉSSeuls seront pris en compte les dossiers qui serontaccompagnésde laphotocopiedupasseportoude lacarted’identité valide pour le voyage et ce, pour chaqueparticipant.Pour les ressortissants étrangers: se renseigner auprès del’ambassade.

TARIFCIE:296€parpersonneTarifagence:592€

8

SÉJOURàLILLE–COFFRET2PERSONNES

2JOURS/1NUIT–HÔTELHERMITAGEGANTOIS5*

Lille, capitale des Hauts-de-France. Aujourd'hui centreculturel et ville universitaire animée, elle fut autrefois uneimportante plateformemarchande des Flandres françaises,etdenombreuses influences flamandesdemeurentencore.Le centre historique, le Vieux Lille, se caractérise par sesmaisonsdevilleduXVIIesiècleenbriquesrouges,sesruellespiétonnespavéesetsaGrand'Placecentrale.Lille, sa braderie… Samedi 1er et dimanche 2 septembre2018LabraderiedeLilleestl'unedespluspopulairesaumonde.Créée en 1127, c'est également l'un des plus anciensmarchésauxpucesdel'hexagone.LeplusimportantmarchéauxPuces et vide grenier d'Europeet l'undes événementslesplusconnusau-delàdesfrontièresfrançaises.La ville s'anime avec sa fête foraine et plus d'une centained'attractions.

L’hôtel. L’Hermitage Gantois, Autograph Collection, est unélégantbâtimentdatantduXVème siècledotéd'unspaavecpiscine intérieure, hammam en accès libre. Situé en pleincœurdeLille,à10mnàpiedde laGrandePlace,duPalaisdes Beaux-Arts, de la vieille ville et de la gare de Lille-Flandres.

Lecoffretpour2personnescomprend§ L’hébergementàl’HôtelHermitageGantois5*§ 1nuitenchambreprivilège§ Lepetitdéjeunerbuffet§ L’accèsauxinstallationsduSpapiscineethammam§ Sivousutilisezvotrecoffretpendantlabraderie:supplémentde80€parnuitàréglersurplace

Lecoffretnecomprendpas:letransport

Validitéducoffret:1anàcompterdeladated’achat

Dates non disponibles:9 et 28 avril, 1er et 2 juin, 28 et 29 juin, 6 et 7juillet,30et31août,1eret2septembre,28et29septembre,1,2,3et4octobre,9et10novembre,21,22,23,24et25novembre,31décembre.Attention:labraderiesousréservedeladécisionpréfectorale.HERMITAGEGANTOISAUTOGRAPHCOLLECTION5*224ruedeParis-59000LILLE

(0320853030

www.hotelhermitagegantois.com

TARIFCIE:179€pour2personnes+80€parnuitsipendantlabraderieTarifagence:358€

9

SÉJOURÀROUEN–COFFRET2PERSONNES

2JOURS/1NUIT–HÔTELDEBOURGTHEROULDE5*

Rouen.CapitaledelaNormandie,estunevilleportuairesurla Seine. Importante cité au temps des Romains ou auMoyen-Âge, elle possède des églises gothiques, commeSaint-Maclou et Saint-Ouen, ainsi qu'un centre piéton auxruellespavées,dotédemaisonsmédiévalesàcolombages.

Rouen c’est aussi l’Armada… En 2019, l’association deL’Armada de la liberté fêtera ses 30 ans d’existence et sa7èmeédition,quiauralieudu6au16juin2019.Desmillionsdevisiteurssontattendussurlesquaisduportde Rouen. Ils profiteront de concerts, de feux d’artificesgéants et de nombreuses animations et bien sûr visiterontgratuitementlacinquantainedenaviresprésents.Lesplusbeauxet lesplusgrandsvoiliers, lesbâtimentsdeguerre les plus modernes et d’autres bateaux d’exceptionvenusdumondeentieraurontremontélaSeinesur120kmàtraverslesmagnifiquespaysagesdelaNormandie.

L'hôtel de Bourgtheroulde 5*, construit en 2010, est unbâtiment de 4 étages conçus selon une architecturetraditionnelle.SituédanslesecteurdemarchéprèsdelastationdemétroThéâtredesArts ainsi quede la cathédrale, desmusées etdeséglisesàRouen.À1kmducentredelaville.

Lecoffretpour2personnescomprend:§ L’hébergementàl’HôtelBourthegoulde5*§ 1nuitenchambreprivilège§ Lepetitdéjeunerbuffet§ L’accèslibreauduSpa(piscineintérieure,hammam,salledefitness,sauna)

§ Sivousutilisezvotrecoffretpendantl’Armada:supplémentde106€/nuitensemaineàréglersurplacesupplémentde146€/nuitleweek-endàréglersuplace

Lecoffretnecomprendpas:letransport

Validitéducoffret:du1ermai2018au30septembre2019HÔTELDEBOURGTHEROULDE15placedelaPucelle-76000ROUEN

(0235145050

TARIFCIE:125€pour2personnes+106€parnuitensemainependantl’Armada+146€parnuitleweek-endpendantl’Armada

Tarifagence:350€

10

RÉCITALDEPIANO-Famille

AuditoriumdelaCitéinternationaledesarts–18ruedel’HôteldeVille-75004ParisMétro:PontMarie(Citédesarts)

LaCommissionCultureetLoisirsaleplaisirdevousproposerunrécitaldepianoavecRyutaroSuzuki,1erPrixdu17èmeConcoursinternationaldepianod’Ile-de-France

Lerécitalauralieumercredi5décembre2018à20h30

Inscriptionàl’accueilduCIEàpartirdu2mai2018

TARIFCIEAdulte:10€-TARIFCIEEnfant(8-18ans):7€

PROGRAMME:C.DEBUSSYPréludes

«Cequ’avuleventd’Ouest»«Lafilleauxcheveuxdelin»«Lacathédraleengloutie»L.VANBEETHOVENSonaten°7enrémajeur,opus10n°3PrestoLargoemestoMenuetto(allegro)Rondo(allegro)F.CHOPINValsebrillanteenlamineurop.31n°2Mazurkaopus17n°4Polonaisen°6«Héroïque»enlabémolmajeurop.53F.LISZTRhapsodieespagnoleDurée:1h15environ1billetparmembredelafamille

11

BibliographiedeRyutaroSUZUKINé en 1990 à Kamakura (Japon). Arrivé à Paris en 2008, pour suivre sesétudesauConservatoireNationalSupérieurdeMusiqueetdeDansedeParis(CNSMDP),ils’estentendredansdesFestivalstelsque:

• LesSommetsMusicauxdeGstaad(2016)• PianoenSaintonge(2016)• RaveliadesàCiboure(2015)• FestivalChopinàNohantetàParis(2012)

Dèsl’âgede9ansiljoueleconcertoenrémajeurdeHaydnavecleKanagawaPhilharmonicOrchestraauJapon.IldonneégalementauJaponsonpremierrécitalen2004puisjoueenAllemagne,enEspagne,etauxEtats-Unis,soitenrécital, soit avec orchestre: Tokyo Sinfonietta, Louisiana Philharmonic Orchestra, Orchestre des Lauréats duConservatoiredeParis,OrchestreNationald’Odessa…À l’âge de 10 ans il remporte le 1er prix du Concours 54thAll-Japan StudentMusic Competition, puis s’ensuivent denombreuxautres,telsque:• Prix spécial pour la meilleure interprétation de la musique espagnole du Concours de Piano Ciudad de Ferrol,Espagne(2013)• 1erPrixdu17èmeConcoursInternationaldePianod’IledeFranceàMaisonsLaffitte(2015)• 2èmePrixduConcoursInternationaldePianoenmémoired’EmilGilels,Ukraine(2015)• 2èmePrixduConcoursInternationaldePianoàCampillos,Espagne(2015)• 2èmePrixduConcoursInternationaldeMusiqueàValTidone,Italie(2017)• DeuxprixspéciauxduConcoursInternationaldePianoàTbilisi,Géorgie(2017)IlaobtenusonDiplômed’Artiste-interprèteclassiqueauCNSMDPen2015danslaclassed’HortenseCartier-Bresson.Ilperfectionnesonartdepuisoctobre2015avecElisoVirsaladzeà laScuoladiMusicadi Fiesoleen Italieeta travailléauprès de nombreuxmaîtres tels BrunoRigutto,Michel Beroff,MichelDalberto, Sergio Perticaroli, Gabriel Tacchino,PascalDevoyon,StephenKovacevich,ettoutrécemmentavecMurrayPerahia.Son premier album vient de sortir en octobre 2017. Il a été l’invité de Radio France dans «Génération jeunesinterprètes».