L’information au quotidienquotidien national d’information - Prix algérie 10 da - france 1 euro

Jeudi 24 juillet 2014 - www.lecourrier-dalgerie.com - n°3165 - 11e année

Agression isrAélienne contre ghAzA

Ph

: A

PS

Ph

: D

R

sidi Bel-ABBès Libération d'un citoyen enlevé et arrestation de ses ravisseursL es gendarmes de la brigade de Merhoume, à Sidi Bel-Abbès, ont réussi, mardi, à libérer un citoyen, victime d’un enlèvement et à arrêter neuf individus impli-

qués dans cette affaire, a-t-on appris, mercredi, auprès de ce corps sécuritaire. C’est un citoyen qui a signalé aux gendarmes l’enlèvement de son frère par des individus munis d'armes blanches, à proximité de son lieu de résidence à El-Kheiter (El-Bayadh). La victime a été embarquée de force à bord d’un véhicule et

emmenée vers Merhoume d’où les ravisseurs ont contacté par téléphone son frère pour lui exiger de leur remettre la carcasse d’une motocyclette que la victime leur a volée, en contrepartie de sa libération, selon la même source. Alertés, les gendarmes se sont aussitôt déplacés sur le lieu prévu pour la remise de la carcasse, près du stade communal de Merhoume et ont réussi à libérer la victime saine et sauve et à arrêter ses ravisseurs, ajoute-t-on.

patrimoine

Brahimi officiellement

au FC Portopour 5 ans

«Brûler la conscience palestinienne »

Bientôt un concours pour 6 500 postes d'emploi

Près de 200 bâtisses historiques attendent leur restauration

La Police fête son 52e anniversaire

Necib rassure

P 15

P 2

P 24

P 4

P 5

P 24

son feuilleton Prend fin

le ministère de lA sAnté mise sur lA formAtion

secteur Protégé de lA cAsBAh de dellys (Boumerdès)

dgsn

AlimentAtion en eAu PotABle durAnt lA sAison estivAle

l yehudA shAul, eX-officier révèle des méthodes isrAéliennes odieuses

Lire en page 3

Le PT et L’UGTA main dans

la main

Jeudi 24 juillet 2014 ACTUALITÉ2

AGRESSION ISRAÉLIENNE CONTRE GHAZA

YEHUDA SHAUL, EX-OFFICIER RÉVÈLE DES MÉTHODES ISRAÉLIENNES ODIEUSES

«Brûler la conscience palestinienne » Y ehuda Shaul, ancien

officier de l'armée sio-niste apporte un témoi-

gnage édifiant sur les méthodesisraéliennes, qui n’ont rien àenvier, décidément, auxméthodes nazies, pour terrori-ser le peuple palestinien, désar-mé. Voici des extraits de témoi-gnage publié par un quotidienparisien : (…) «Moshe Yaalon, lechef d'état-major de l'époquedevenu aujourd'hui ministre dela Défense, nous exhortait à«brûler la conscience palesti-nienne». Pour répondre à cetappel, on nous envoyait intimi-der et punir une communautétout entière. Ces opérationsétaient fondées sur la convic-tion que ces civils s'abstien-draient de se révolter si l’on lesbrutalisait, si l’on les opprimaitet effrayait. Autrement dit, une«conscience brûlée» était uneconscience effrayée.

«NOTRE BUT ÉTAITD'EFFRAYER ET DEDÉSORIENTER LA

POPULATION CIVILE»Dans le cadre de cette «pré-

vention», mes amis et moi avonsappris à considérer toutPalestinien comme un ennemi

et, en tant que tel, comme unecible légitime à attaquer.Lorsque nous partions en opé-rations pour «montrer notreprésence», notre but était d'ef-frayer et de désorienter la popu-lation civile, afin de lui fairecomprendre qu'elle était sousnotre contrôle. Nous remplis-sions cet objectif en patrouillantdans les rues, et en pénétrantau hasard dans les maisons, àtoute heure du jour et de lanuit. Ces opérations n'étaientmotivées par aucune informa-tion précise des services de ren-seignement.» «D'autres fois,nous «prévenions» le terrorismeen imposant une punition col-lective à des Palestiniens inno-cents. C'est une opération de cegenre qui nous fut confiée à lasuite du meurtre d'une fillettede la colonie Adora par unPalestinien. Quelques heuresaprès cet acte, nous avons bou-clé le village de Tufach, à proxi-mité de la colonie d'Adora.Pendant une journée entière,nous avons fouillé une par unetoutes les maisons du village.Nous arrêtions les hommes etles envoyions à l'école du villa-ge, transformée en centre d'in-terrogatoire. Nous n'avons rien

trouvé, mais en y repensantaujourd'hui, je m'aperçois quelà n'était pas l'objectif. Par cesperquisitions et ces arresta-tions, nous avions semé lapeur.» (…) Ces tirs de roquettesne font pas de tous les habitantsde Ghaza les cibles légitimesd'une destruction de masse,tout comme le meurtre d'unenfant n'aurait pas dû faire deshabitants de Tufach des cibleslégitimes justifiant arrestationsaléatoires et fouilles de loge-ments. Plusieurs centaines dePalestiniens, civils pour la plu-part, ont été tués jusqu'ici dansles attaques israéliennes.Depuis quelques jours, tou-jours au nom de la notion dedéfense, nous attaquons mêmela population civile qui se trou-ve sous contrôle israélien. Endépit du retrait auquel nousavons procédé en 2005, nousexerçons un contrôle quasi totalsur l'espace aérien et les eauxterritoriales ghazaouies, sur leszones tampons à l'intérieur dela bande de Ghaza, et sur lesentrées et sorties -des per-sonnes comme des marchan-dises- du territoire ghazaoui.Les registres d'état civil de lapopulation sont sous contrôle

israélien et pour qu'unPalestinien puisse obtenir unecarte d'identité lorsqu'il atteintl'âge de 16 ans, les autoritésisraéliennes doivent donnerleur accord. Ce contrôle semanifeste sous la forme de cesopérations militaires conduitespériodiquement qui causentdes dégâts terribles, non seule-ment à l'infrastructure parami-litaire, mais aussi parmi lescivils qui vivent à Ghaza.»

«IL EST TEMPS QUECESSE L'OCCUPATION»

Cette réalité ne nous a pasété imposée. Elle résulte deschoix opérés par nos dirigeants,afin de perpétuer notre contrô-le sur les territoires palestinienset sur la population qui y vit. Jeconnais très bien les consé-quences de ce choix, puisqu’entant que simple soldat, et ensui-te comme officier, j'ai participéà sa mise en œuvre. J'ai apprisque le maintien d'un tel contrô-le requiert l'emploi permanentde la force. J'ai appris que dupoint de vue éthique, il estimpossible d'imposer par laforce, pendant des dizainesd'années, l'autorité d'un gouver-nement étranger à une popula-

tion de plusieurs millions d'ha-bitants. Baptiser les attaquesrépétées contre Ghaza avec desnoms défensifs ne modifiera enrien la nature de ces opérations.Les changements significatifsne se produiront que le jour oùl'occupation prendra fin.

En vérité, il est difficile desavoir si les menaces pesant surles villes et villages du sudd'Israël cesseront avec la fin del'occupation. La seule chose,dont nous puissions être sûrs,c'est que l'occupation n'a pourl'instant pas pris fin et que, sirien ne change, nous seronscondamnés dans un an ou deuxà mener une nouvelle opéra-tion, aussi sanglante que celled'aujourd'hui.»

«Toute la sémantique dumonde ne pourra changer cetteréalité, une réalité dans laquelleIsraël ne se contente pas de sedéfendre, mais attaque et passeulement en ces jours diffi-ciles, mais tous les jours. Aulieu de nous évertuer à l'expli-quer et à le justifier, nousdevons agir pour qu'il en ailleautrement. Le moment estvenu où nous devons dire : il esttemps que cesse l'occupation».

Mokhtar B.

ALORS QUE MAHMOUD ABBAS FAIT SIENNES LES CONDITIONS DE LA RÉSISTANCE

Génocide à Khan-Younès Au lendemain du discoursdu président de l’Autoritépalestinienne, MahmoudAbbas, prononcé mardi

soir, à l’adresse du peuplepalestinien, le cours des

évènements s’accélère surle plan politico-médiatique

et l’armée sionisteintensifie ses actionscriminelles contre les

Palestiniens de Ghaza.

F aisant siennes lesconditions de la résis-tance palestinienne

pour un cessez-le-feu,Mahmoud Abbas, à partir deRamallah, Cisjordanie, aaffirmé son attachement auprocessus de la réconciliationpalestinienne. Appelant l’en-semble du peuple palestinien,de Cisjordanie, des territoirespalestiniens occupés de 1948et notamment les Palestiniensà travers le monde à la mobili-sation autour du soutien àGhaza. À l’adresse de l’occu-pant israélien, le Présidentpalestinien, dira que «la lutteet le combat contre la machi-ne coloniale israélienne sontun droit légitime», selon ledroit international. Ajoutant àpropos des factions de la résis-tance palestinienne qu’elles«forment un mouvement delutte de libération nationale»,rappelant par cette déclara-tion la nature fondamentaleet les assises juridiques duconflit, la colonisation israé-lienne de la Palestine. Outrela levée du blocus et la libéra-tion des détenus palestiniens,arrêtés par Israël, après avoir

été libérés sur la base del’Accord de 2012,Mahmoud Abbas a dans sondiscours exigé aussi la libéra-tion des plus anciens détenusdans les geôles israéliennes.Des conditions que nouscitons, parmi d’autres,qu’Abbas a annoncées, lors deson allocution, au terme delaquelle, il a appelé à la tenueau Caire, d’une réunion, del’ensemble des factions pales-tiniennes. Au regard desconséquences gravissimesinduites par huit ans de blo-cus sur Ghaza, notammentsur le plan humain, l’entitésioniste agresse lesPalestiniens ghazaouis, avecses moyens militaires aériens,maritimes et terrestres. Usantd’armes interdites par lesconventions internationales,pour ne citer que les obus àfléchettes, arme antipersonnelqui sature une zone avec desfléchettes mortelles. Les trac-tations politico-diplomatiquescontinuaient leur rythme hier,pour arriver à un accordpour un cessez-le-feu, lequelIsraël et les États-Unis ne veu-

lent pas qu’il soit contraignantpour l’entité sioniste. Celle-ciétant sous le poids des consé-quences induites par la ripos-te de la résistance palestinien-ne à son agression militairecontre Ghaza, les respon-sables politiques et militairesd’Israël voudraient gagner neserait-ce la bataille du conte-nu à donner à cet accord surle cessez-le-feu. C’est dans cesens que le secrétaire d’Étataméricain, Kerry, annonçait, àpartir du Caire, les 47 millionsde dollars d’aide financière deWashington aux Palestiniens,pendant que les bombarde-ments israéliens s’abattaientsur les hôpitaux, centres hos-pitaliers de Ghaza. Hier, àpartir de Tel-Aviv, ce mêmeresponsable américain affir-mait, au terme de sa rencontreavec le Premier ministre, queWashington le soutenait dans«son droit à assurer la sécuritéà Israël». Annonçant parailleurs, qu’il «y a eu des avan-cées pour en finir avec cettecrise», selon John Kerry, quis’est rendu après à Ramallahen Cisjordanie. Il est clair que

les tractations se poursui-vront, tant qu’Israël espèreencore atteindre un mini-mum d’objectifs militaro-poli-tiques par la poursuite de saguerre contre Ghaza, auregard du bourbier danslequel s’est retrouvée sonarmée, dès le début de sonoffensive terrestre. Laquelledemeure à proximité des fron-tières séparant Ghaza et lescolonies israéliennes du fait deson incapacité d’avancer etd’occuper Ghaza à cause desrésistants palestiniens qui luifont face. Ce qui, pour desobservateurs avérés, a amenéles responsables politiques etmilitaires israéliens à perpé-trer des crimes contre lescivils palestiniens. Après legénocide qu’ils ont commis,dimanche passé, contre leshabitants de Chajaya, les sio-nistes sont revenus à la char-ge et ont commis, hier, unautre génocide à Khan-Younes, à Khazaa. La guerremeurtrière que mène Israëlcontre Ghaza selonNetanyahou et ses alliés, apour objectif de réduire ensilence les roquettes de larésistance et la destruction destunnels, a causé plus de 650martyrs palestiniens, dont desenfants et plus de 4 050 bles-sés. Outre les hôpitaux et lescentres hospitaliers ciblés parles bombardements israéliens,des cliniques et des banquesde sang en font partie, détruitsou endommagés, le secteur dela santé est visé par l’arméesioniste qui est à son énièmecrime contre l’Humanité.

Karima Bennour

USADes Américainsjeûneursboycottent lef’tour offert parObamaP our la 6e fois, le président Barack

Obama accueillait, il ya plusd’une semaine, l’élite de la commu-nauté musulmane américaine pourrompre le jeûne, en ce mois deRamadhan. Si jusque-là le f’tour à laMaison-Blanche s’était déroulé sansencombres, les Ramadhan précédentssacré, celui de cette année, a été boy-cotté par bon nombre d’invités et latable d’Obama a brillé par leur absen-ce durant ce dîner. Leur action duboycott est intervenue en signe deprotestation contre «les promessesnon tenues et l’inertie du Présidentaméricain face au massacre du peuplepalestinien». Répondant à l’appel duComité anti-discrimination contre lesArabo-Américains (ADC), une partiedes invités a refusé de s’asseoir à latable présidentielle. Dans la matinée,le Comité avait enjoint les invités àboycotter ce dîner afin de dénoncer lesoutien infaillible des États-Unis àIsraël, qui mène son agression militai-re meurtrière sur Ghaza. « Nousexhortons tous les invités du f’tour dugouvernement (américain, ndlr)» lan-cent, dans leur communiqué les ani-mateurs dudit comité, «à s’unir aunom de notre communauté et à reje-ter la normalisation de la violationperpétuelle de nos droits fondamen-taux». La plus importante organisa-tion arabo-américaine aux États-Unis, dans son communiqué citépar “Le Washington Post”, a déclaréque «l’engagement politique estimportant et avoir une place dans cecercle est crucial» précisant toutefois,«mais seulement si cette place sert àfaire entendre la voix de notre com-munauté et pas à nous soumettre».

R. I.

Ph

:D

R

3Jeudi 24 juillet 2014 ACTUALITÉ

MAROC

Règlement decompte dans lesérail politique L es couteaux sont tirés au sein de la

classe politique marocaine , si onen croit le site électronique marocainYabiladi. Il rapporte qu’après une«longue absence «le chef de l’Istiqlalconnu pour ses agressions verbales àl’encontre de l’Algérie Hamid Chabatest réapparu, dans l’hémicycle duparlement marocain pour s’en prendrevivement au Premier ministremarocain Abdelilah Benkirane enprésentant la déclaration de son partisur le bilan du mi-mandat dugouvernement. D' après le journal « cefut un long fleuve de critiques, souventdes attaques contre le chef dugouvernement en personne et saformation politique. «» Ne faisant pasdans la dentelle, le secrétaire général del’Istiqlal a invité Abdelilah Benkirane àexpliquer « à l’opinion publique sesrelations avec l’État islamique (ancienÉtat islamique en Irak et au Levant) etle Front An Nosra «. Deuxorganisations terroristes très actives surles fronts syrien et irakien. Toujoursselon Yabiladi , Hamid Chabat aappelé le chef du gouvernementmarocain à s’expliquer sur ses « liensavec « les services sionistes du Mossad .Certains députés et conseillers del’Istiqlal ont applaudi les accusationsde leur chef. En revanche, c’est avecdes rires que l’intéressé (Benkirane) aréagi «, précise le journal qui ajoute quecette réaction « a apparemment incitéChabat a opéré un léger recul dans sastratégie offensive contre son principaladversaire».» Sur cette question, nousdemandons juste des éclaircissementau chef du gouvernement «, a-t-ilnuancé selon le journal qui estime quede « tels propos peuvent conduireChabat devant la justice pour «diffamation « et « accusations sansproduire de preuves «.Chabat a d’autrepart affirmé que « les Marocains sontparfaitement au courant des agendasinternationaux à l’origine desmouvements de contestations qui ontsecoué la région en 2011». « Ilsconnaissent les courants concernés parcette vague dans le monde arabe . Uneallusion aux mouvements islamistesportés au pouvoir grâce au « Printempsarabe «. Yabiladi rapporte égalementqu’une « fois la longue parenthèse surl’État islamique et le Mossad fermée «,le patron de l’Istiqlal a initié laseconde phase de son réquisitoire,estimant que « Benkirane est le plusmauvais chef de gouvernement dansl’Histoire du Maroc», réduisant lesréalisations de ce gouvernement à desimples effets d’annonces destinées à laconsommation médiatique. Le patronde l’Istiqlal a cité « le fermeengagement « du PJD le parti deBenkirane , « réitéré lors de lacampagne électorale et au début deson mandat, à combattre la corruptionet la dépravation avant de se résigner àjeter les armes et décréter une +amnistie+ contre les auteurs de cescrimes.»Hamid Chabat s’est déclarépar ailleurs, convaincu que le cabinetdirigé par les islamistes n’a pas « amenéla stabilité au pays». Pour lui la «spécificité marocaine est le résultat «d’un long et responsable engagementdes forces nationalistes, démocratiqueset de la monarchie». Faut-il s’étonnerde la virulence d’un tel débatparlementaire dans un pays qui veutvendre à extérieur une image de«stabilité» et de prospérité voireémergence politique . Quant auxrelations privilègiées qu’entretient leMaroc avec Israël et son service derenseignement le Mossad c’est unsecret de polichinelle.

Mokhtar Bendib

Le Makhzen veut-il torpiller lesnégociations d’Alger sur le Nord-Mali ?

Au moment où un siteélectronique, dont on ne sait

trop s’il est algérien, mêmes’il est basé à Alger, veut

occulter les succèsindéniables de la diplomatie

algérienne qui serait, selonlui, «léthargique», au Maroc,

medias et, officiels nepeuvent cacher leur dépit

face aux réussites de notrediplomatie depuis l’arrivée

à sa tête de RamtaneLamamra, l’un des plus

brillants diplomates de sagénération.

A insi, après la violenteréaction du MAEmarocain qui n’eut

d’autre recours que l’insulte,alors qu’il était pris de courtpar la nomination par l’Unionafricaine d’un représentantspécial pour le Sahara occi-dental, le Maroc joue lesingérences pour torpiller lesnégocaitions d’Alger sur lerèglement de la crise duNord-Mali . En effet, selondes médias du Makhzen, lePremier ministre malien,Moussa Mara, a invité leMaroc à «continuer à jouer deson influence» en vue d'unesolution de paix durable etdéfinitive au Mali. D’après lesmêmes sources, «les autoritésalgériennes et le présidentmauritanien, MohamedOuld-Abdelaziz, qui présidel’Union africaine, ont tout faitpour exclure le Royaume descircuits d’efforts pour la paixentre le gouvernement deBamako et les Touareg duNord-Mali». Cette informa-tion confirme que les experts

ne se sont pas trompés, ensituant le risque d’obstacle àla réussite de la démarche depaix engagée par l’Algériedans les tentatives du Marocde poser des entraves à samise en œuvre. Mais ils ontsans doute eu raison, aussi,d’ajouter que ces tentativessont vouées à l’échec. LeMaroc enrage, encore unefois, devant le succès de ladiplomatie algérienne qui vase concrétiser dans la signatu-re d’une feuille de route pourla mise en œuvre d’un cadrede négociation directe entre legouvernement malien et lesorganisations armées, repré-sentant les communautés del’Azawad. Le statut de chef defile des négociateurs estreconnu et accordé à notrepays dans un processus enca-dré par l’Organisation desNations unies, l’Union africai-ne et l’Union européenne. Ladiplomatie algérienne est acti-ve dans son voisinage et celane plaît pas au Maroc quis’obstine à prêter à notre pays

des intentions de positionne-ment sur l’échiquier africainet, dans ce cas précis, sahélien.À croire que le prestige del’Algérie serait artificiel etaurait donc besoin d’être valo-risé par un activisme diploma-tique, comme c’est le cas pourle Maroc. C’est oublier l’his-toire des relations entre l’Al-gérie et ses voisins, et plus lar-gement avec les pays africains.L’Algérie a toujours eu unepolitique active à l’égard ducontinent et plus particulière-ment lorsque se fait sentir lebesoin de son intervention,sans ingérence dans lesaffaires intérieures des pays,comme le dicte son principede politique étrangère. Le der-nier acte, en date de cette poli-tique, est dans la réunioncoprésidée, hier, à Tébessa parle Premier ministre, Abdelma-lek Sellal, et le chef du gouver-nement tunisien, MehdiJomaa, sur les questions sécu-ritaires, mais aussi les rela-tions bilatérales et en rapportavec le développement. Il est

évident que le Maroc, lestépar le gros problème de déco-lonisation du Sahara occiden-tal qu’il traîne, est fortementhandicapé dans sa politiqueafricaine. C’est encore plusvrai maintenant que l’UA adécidé de s’impliquer davan-tage dans le conflit qui oppo-se le Polisario au Maroc,comme en atteste la nomina-tion de l’ancien présidentmozambicain, Joachim Chis-sano, au poste d’Envoyé spé-cial de l’UA pour le Saharaoccidental. Et si le Royaumeconteste cette décision, c’estmoins parce qu’il y voit lamain de l’Algérie, ce qu’ilavance comme prétexte, maisparce qu’elle confirme l’ap-préciation de l’instance afri-caine concernant le caractèredu conflit au Sahara occiden-tal, à savoir un problème dedécolonisation. Une questiond’autant plus essentielle pourl’UA qu’elle porte entre autresur le non-respect par leMaroc du principe cardinal del’intangibilité des frontières etde l’engagement solennel prispar feu Hassan II devant sespairs au Sommet de Nairobid’accepter le référendumd’autodétermination dupeuple sahraoui. Sans parlerde la signature à Houstonsous l’égide de l’anciensecrétaires d’État americainJames Baker, de l’accord depaix traçant les modalitéspratiques de l’organisation duréférendum d’autodétermina-tion. Un accord légèrementamendé, mais qui constitue lesocle du plan de règlementonusien que le Maroc conti-nue à obstruer.

Mokhtar B.

AGRESSION ISRAÉLIENNE CONTRE GHAZA

Le PT et L’UGTA main dans la main

L e Parti des travailleurs (PT) etl’Union générale des travailleursalgériens (UGTA) organisent,

aujourd’hui à Alger, un rassemblementpopulaire au siège de la Centrale syndi-cale. L’action qui se veut comme sym-bole de soutien au peuple palestinien etd’indignation contre les horreurs com-mises par l’armée israélienne est organi-sée, simultanément, à Djelfa, Constan-tine, Annaba et Mostaganem. C’est, eneffet, ce que la dirigeante du PT, Loui-sa Hanoune, a indiqué, hier, lors d’uneconférence de presse dédiée à la présen-tation du bilan de l’université d’été deson parti, où elle est revenue sur les ini-tiatives du parti de travailleurs pour lesoutien au peuple palestinien. LouisaHanoune a fait savoir dans ce sens quela question la plus importante abordée,lors de ce rendez-vous, est bien laCause palestinienne. «Nous faisons decette question notre priorité qui est enmême temps celle de tout le peuplealgérien», a-t-elle insisté. C’est pourquoi, le PT et l’UGTA décident de pas-ser à l’action afin d’apporter leur sou-tien indéfectible aux Ghazaouis cibledepuis plusieurs jours d’une agressionisraélienne sauvage et barbare. Ainsi,un regroupement aura lieu, aujour-d’hui, au siège de la Centrale syndicale

et regroupera une centaine de citoyenstoute frange confondue (militants, tra-vailleurs, étudiants…). Selon la prési-dente du PT, cette démarche qui estégalement organisée dans quelqueswilayas, à savoir, Djelfa, Constantine,Annaba et Mostaganem n’est qu’unpoint de départ. Puisque d’autres mou-vements de soutiens suivront, en l’oc-currence des marches populaires quiauront lieu à partir de samedi, et ce, àtravers tout le territoire nationale. Dansle même cadre d’idées, la première res-ponsable du PT a précisé que le Pre-mier ministre, Abdelmalek Sellal, adonné le feu vert à la presse nationalepour couvrir le rassemblement d’au-jourd’hui, de peur que la position del’Algérie ne soit censurée. «J’ai euune communication avec le chef dugouvernement algérien qui a notam-ment autorisé les marches à l’intérieurdu pays pour exprimer le soutien auPalestiniens», a ajouté la conférencière.

Louisa Hanoune a déploré d’autrepart une certaine indifférence desmédias nationaux face à ce qui sedéroule à Ghaza, l'intervenante les aconviés à faire de cette actualité leurpriorité éditoriale, et ce, eu égard à l'en-jeu que revêt cette question pour lesPalestiniens, mais également pour les

peuples de la région et le reste de lacommunauté internationale, a-t-ellesouligné. De même qu'elle a regretté, àce propos, la manipulation et la désin-formation exercée par les médias étran-gers. Elle a, en outre, dénoncé l'attitudehonteuse de l'Occident, plus précisé-ment de la France, ainsi que celle desNations unies face au génocide quesubit la population ghazaouie et surtoutcelle de l’Égypte et de la Ligue arabequi «n’honore pas l’Algérie». Pour ce quiest de la position officielle de l'Algérieà la suite de cette agression militaireisraélienne, Hanoune estime qu’elle est«claire et honorable». C’est la plus auda-cieuse, dit-elle. «Nous souhaitons quele gouvernement fasse davantage d'ef-forts en vue de consacrer la singularitéde la solidarité historique de l'Algériepour la Cause palestinienne», a encoreajouté la secrétaire générale du PT.

Évoquant l'actualité nationale, elle afait savoir que des efforts sont fournispar l’État pour mettre fin à la crise dansla wilaya de Ghardaïa. «Ce qui ce passedans cette région, et qui menace l’inté-grité nationale, figure parmi les princi-pales préoccupations du gouvernement.Cette question est loin d’être négligée»,assure enfin, Louisa Hanoune.

Ania Nait Chalal

Ph

:D

R

Mohammed VI

4 ACTUALITÉJeudi 24 juillet 2014

DGSN

La police fête son 52e anniversaire La Direction générale de laSûreté nationale (DGSN) acélébré, mardi soir, à Alger

son 52e anniversairemarqué par la promotion

de plusieurs fonctionnairesde ce corps de police à

des grades supérieurs.

L a cérémonie officielle a eu lieu ausiège de l'École supérieure de poli-ce (Ali-Tounsi) en présence de

membres du gouvernement, de hauts res-ponsables de l'État et des représentants dela société civile. Présidée par le général-major Abdelghani Hamel, Directeurgénéral de la Sûreté nationale, la Fêtenationale de la police a été rehaussée parla remise de distinctions et de diplômes àd'anciens directeurs généraux et de retrai-tés de ce corps de sécurité.

Il a été également procédé à desremises de grades à des fonctionnaires,dont des officiers supérieurs. Les enfants

de policiers lauréats au baccalauréat ontégalement été honorés, lors de cette céré-monie, qui a vu le lancement officiel dunouveau compte Twitter "@algeriepoli-cedz" de la DGSN. Ce site s'inscrit dansle cadre de la "redynamisation des

moyens de communications avec lescitoyens", a-t-on expliqué. La Fête natio-nale de la police, coïncidant avec le 22juillet de chaque année, est placée sous lehaut patronage du ministère de l'Intérieuret des Collectivités locales.

L’hommage de Sellal L e Premier ministre,

Abdelmalek Sellal, asalué, mardi soir, la

qualité de la formation deséléments de la Sûreté nationa-le et leurs sacrifices durant laTragédie nationale. "Je saisicette occasion pour saluerl'important progrès réalisé parla Police algérienne grâce à laqualité de la formation dispen-sée ces dernières années auxéléments de la Sûreté nationa-le", a souligné Sellal dans unmessage adressé aux élémentsde la Police algérienne à l'oc-casion du 52e anniversaire dela création de ce corps, lu enson nom par le commissaire

divisionnaire, Djilali Boudalia,responsable de la cellule deCommunication à la Directiongénérale de la Sûreté nationale(DGSN). "Ce progrès n'auraitpu être réalisé n'étaient-ce lesefforts et sacrifices d'hommeset de femmes de la Police algé-rienne et leur dévouement auservice du citoyen et pour laprotection de ses biens,notamment après l'expérienceacquise durant la Tragédienationale où ils avaient gran-dement contribué à faire sortirle pays de la spirale de la vio-lence au prix de leur vie", aajouté le Premier ministre. "Ilm'est agréable au moment où

la Police algérienne célèbreson 52e anniversaire, de vousadresser, en mon nom et aunom du gouvernement, messincères félicitations et mesvœux les meilleurs à cetteoccasion qui coïncide avec lafête du recouvrement de l'In-dépendance et de la souverai-neté de notre pays". Aprèss'être recueilli à la mémoiredes martyrs de la Tragédienationale parmi les élémentsde la Police "victimes de trahi-sons", Sellal a formé le vœu devoir la Police algérienne "avan-cer d'un pas sur la voie duprogrès et de la prospérité".

Une centaine de policiers honorés à Bouira

Q ue de distinction, que de prix pourrécompenser la valeur, le mérite, avant-hier soir, au cours d'une cérémonie qui

s'est déroulée au commissariat central, à l'occa-sion de la Journée nationale de la police! Toutesles autorités civiles et militaires qui y assistaientau titre d'invitées n'avaient pas suffi pour leurattribution. Il a fallu, pour y arriver, faire appelà chacune d'elles à plusieurs reprises. Le wali, leP/APW, les officiers de l'armée, de la gendarme-rie, de la police, les députés et sénateurs, lesdirecteurs d'exécutif n'arrêtaient pas de serelayer à cette tâche qui consistait à honorer oucompenser le mérite. Minuit venait de sonnerlorsque le dernier geste distinctif a été fait. Lacérémonie a débuté vers 21h30 avec deux inter-ventions faites par deux responsables de la sûre-té de la wilaya. Dans leur allocution, les deuxconférencieurs ont mis l'accent sur les effortsaccomplis par ce corps auquel est dévolu la mis-sion d'assurer l'ordre et la sécurité des biens etdes personnes sur l'ensemble du territoire. Ontégalement été soulignés les lourds sacrificesconsentis par la police lors de la double Décen-nie noire. Appelée à évoluer sans cesse pour êtreà la hauteur des enjeux qui eux-mêmes évoluenten fonction des progrès technologiques, selonles intervenants, cette dernière, confrontée auxmultiples formes que prend la criminalitémoderne, a fini par acquérir dans le domaine degrandes connaissances grâce à une formationbasée sur le savoir et la rigueur scientifique ettechnique. Cette maîtrise des techniques d'in-vestigation a permis de faire de la police natio-nale un interlocuteur privilégiée auprès desautres policies non seulement des pays arabesmais également des pays occidentaux. D'où,

selon, les orateurs les nombreuses rencontres enAlgérie et en dehors du terrotoire dans le cadredes échanges d'expérience et de renseignements.L'amélioration des conditions de vie des poli-ciers, souci majeur de l'État conscient de l'im-portance des enjeux mentionnés plus haut,découle de fait, aux dires des orateurs, afin desusciter l'esprit de responsabilité et celui dusacrifice chez les policiers. C'est dans ce sens,d'ailleurs, que doit être comprise la nouvellepolitique qui fait de la jeunesse la clef de voûtede sa stratégie. Mais autant ces deux interven-tions ont été volontairement brèves, bien quel'essentiel ait été dit, à savoir que la police bougedans un monde qui bouge, autant la suite consa-crée aux distinctions et aux cadeaux a étélongue. La seule promotion des policiers quiaccèdent ainsi à un grade supérieur a concerné42 éléments de ce coprs. Ce fut ensuite autourdes policiers à la retraite, au nombre de 49 d'êtrehonorés, et dont un mot a rappelé la conduiteexemplaire pendant l'exercice de leur fonction.Ont également été honorés 6 élèves des troispaliers, dont 3 enfants de policiers, 52 bache-liers, quatre familles, dont deux appartenant àces deux policiers assassinés en 94, pendant leservice, par les groupes terroiristes. De mêmeque la police a rendu tenu à rendre hommage àsa manière à 7 autorités locales et 18 personnesprises chacune dans une profession donnée.Une remarque tout de même : la presse qui atoujours montré qu'elle est un partenaire incon-tournable dans le combat contre la criminalitén'est pas une profession digne d'être honorée?Dans d'autres wilayas, il paraît que si, selon unconfrère qui faisait cette remarque alors que lacérémonie se terminait. Ali D.

TIZI OUZOUSit-in pour la libération de Amar Gada U n rassemblement popu-

laire a eu lieu, hier mer-credi, en milieu de la journéedevant le siège de la wilaya deTizi Ouzou.Le but de cette action est dedénoncer les actes de kidnap-ping, perpétrés, ces dernierstemps, dans la région, maisaussi elle vise d’exiger la libé-ration de Amar Gada enlevéle 14 juillet passé à AthZ’menzer. Comme il fallaits’y attendre, l’appel lancé parla Coordination des comitésdes villages de la communed’Ath Z’menzer a eu un échodes plus favorables. En plusde la population de cetterégion, des militants de partispolitiques et du mouvementassociatif ont tenu à prendrepart à cette action de protes-tation et de solidarité. Cettemanifestation a, en outre,pour objectif, d’interpellerl’État à mettre en œuvre tousles moyens nécessaires, afinde lutter contre le fléau deskidnapping qui frappe deplein fouet certaines partiesde la wilaya de Tizi Ouzou,mais aussi pour combattre lacriminalité sous toutes sesformes, en dotant notammentles localités qui en sontdépourvues d’infrastructuresde sécurité comme les sûretésurbaines. Les organisateursde ce rassemblement, quiintervient après une grèvegénérale observée, il y a unesemaine, ont déployé plu-sieurs banderoles contenantdes mots d’ordre, à l’instarde: «Libérez Dda Amar»,«Halte aux kidnappings»,«SOS, insécurité à AthZ’menzer», «À qui le tour ?»,etc. Notons que suite à cettemobilisation, le wali de TiziOuzou, Abdelkader Bouaz-ghi, a reçu une délégationconstituée du président del’Assemblée populaire com-munale d’Ath Z’menzer etdes membres de la cellule decrise, dont des représentantsdes comités des villages decette région, distante de vingtkilomètres du chef-lieu de lawilaya de Tizi Ouzou et quidépend administrativementde la daïra d’Ath Douala.Lors de cette entrevue quis’est tenue simultanémentavec la réunion avec le wali, cedernier a expliqué que les ser-vices de sécurité fournissenttous les efforts nécessairesafin de permettre un dénoue-ment heureux de cet affaire etdans le but de permettre àAmar Gada de retrouver lessiens, sain et sauf et pourquoipas avant la fête de l’Aïd el-fitr. Aussi, le premier magis-trat de la wilaya a indiqué quel’installation d’une brigade degendarmerie au sein de lacommune d’Ath Z’menzer està l’étude. Le projet est eneffet inscrit et il est actuelle-ment à l’étude. Les doléancesexprimées par les habitants dela commune d’Ath Z’menzerseront prises en charge, tou-jours d’après les affirmationsdu wali répercutées par lesmembres des comités de vil-lages ayant part à la ren-contre.

Aomar Mohellebi

Ph

:AP

S

Promotionde 201 agents,

brigadiers et officiers

à la SWAL a sûreté de wilaya d'Alger

(SWA) a promu 201agents de ses différents per-sonnels à l'occasion du 52eanniversaire de la Police natio-nale (22 juillet) qu'elle a célé-brée, dans la nuit de mardi àmercredi, au siège de son état-major à Bab ez-Zouar. Cettepromotion a bénéficié à deux(2) commissaires division-naires, 12 commissaires prin-cipaux, 14 commissaires depolice, 28 inspecteurs princi-paux de police, 5 inspecteurs,84 chefs brigadiers et 56 briga-diers, selon les détails fournispar la cellule d'information etde communication de la SWAlors de cette cérémonie prési-dée par le chef de sûretéadjoint de wilaya, NoureddineBerrachedi. Dans un messagelu en son nom par un cadre dela SWA, le Directeur généralde la DGSN, le général-majorAbdelghani Hamel, a exhortéles éléments des différents ser-vices de police à déployerdavantage d'efforts dans l'ac-complissement de leurs mis-sions de veiller à la sécurité età la stabilité du pays et à laquiétude des citoyens. "Lecrime organisé transnationaldans toutes ses formes (traficde drogues, d'armes, blanchi-ment d'argent, terrorisme,...)constitue pour la police natio-nale un des plus graves défisqu'il faut relever", a soulignéAbdelghani Hamel dans sonmessage, insistant sur l'impor-tance d'une formation de qua-lité au profit des agents dessûretés de wilaya. Un ''f ’tour''et une soirée de variétés musi-cales ont été également organi-sés en honneur des cadres pro-mus, ceux qui s'étaient distin-gués par leur travail au coursde cette année, félicités à l'oc-casion, et de ceux déjà admis àla retraite, en présence desmembres de leurs familles.

ACTUALITÉ 5Jeudi 24 juillet 2014

SECTEUR PROTÉGÉ DE LA CASBAH DE DELLYS (BOUMERDÈS)

Près de 200 bâtisses historiques attendentleur restauration

Le secteur protégé dela Vieille Casbah deDellys 50 km à l’Est

de Boumerdès) englo-be près de 200

bâtisses, en majoritédes habitations de

particuliers remontantà l’époque ottomane,dont l’état de dégra-dation nécessite un

travail de restauration,a indiqué le présidentde l’Assemblée popu-laire de cette commu-

ne.

«C es habitations,dont une partie aété laissée en

abandon par leurs proprié-taires, menacent ruine, car lesservices concernés sont dansl’incapacité d’entreprendre unemesure à leur profit, à cause desoppositions de certains proprié-taires, ajoutées à des différendsentre les héritiers", a expliquéRabah Zerouali. C’est pourquoicet édile a lancé un appel endirection des autorités concer-nées en vue de la prise de pro-cédures légales pour le transfertde la propriété de ces bâtissesvers le domaine de l’État, pourleur prise en charge au titre duPlan permanent de préserva-tion et restauration de la VieilleCasbah de Dellys. Il a exprimé,dans ce sens, la "disponibilité"de sa commune à organiser unerencontre entre les concernés etles services de la tutelle, pourtrouver la "solution indiquée àce problème" qui hypothèque lamise en œuvre de la troisième etdernière phase du plan de res-tauration.

PLUS DE SIX ANNÉESPOUR LA MISE AU

POINT DU PLAN DEPRÉSERVATION DE LA

VIEILLE CASBAH La mise au point du Plan

permanent de préservation etde restauration de la Casbah deDellys, réparti en trois phasesprincipales a nécessité plus desix années de travail et deréflexion. Le lancement de saréalisation ayant eu lieu en2007. La première phase, ache-vée en 2009, a préconisé la réa-lisation de "travaux d’urgence",représentés, entre autres, parl’enlèvement des gravats, leclassement des pièces lithiqueséparpillées au sein du péri-mètre, et la remise de cellesdemeurées en bon état à leursplaces initiales, en plus duconfortement des constructionsmenaçant ruine. La deuxièmephase, engagée en 2010, a portésur des "analyses historiques ettypologiques" des vestiges etconstructions de cette antiquecasbah, et l’élaboration del’avant-projet du Plan perma-nent de préservation et restau-ration de la Casbah de Dellys.

Quant à la 3e et dernière

phase du plan, son intérêt rési-de dans le fait qu’elle constitue"un outil juridique et urbanis-tique", mis à la disposition de lacommune, pour "l’organisationde tout acte de bâtir ou d’équi-pement à l’intérieur de ce péri-mètre urbain, afin d’en préser-ver l’authenticité et le cachetarchitectural", selon le bureaud’études qui en a eu la charge.

ATTENTE POUR LA MISEEN ŒUVRE DU PLANLa mise au point de ce plan

a nécessité une enveloppe glo-bale de 256 millions de DA,tandis que les travaux d’urgen-ce ont coûté 100 millions deDA, selon la direction de la cul-

ture de la wilaya. Les habitantsde Dellys, particulièrement lesassociations locales culturellesversées dans le domaine dupatrimoine, attendent avecimpatience l’entrée en applica-tion du Plan permanent de pré-servation et restauration del’Antique Casbah de cette ville,suite à son approbation par leGouvernement.

"Avant cette mise en œuvretant attendue, il sera procédé àla création d’une antenne del'Agence nationale des secteurssauvegardés, qui sera chargéedu suivi, de l’orientation et del’accompagnement de tous lestravaux d’aménagement, derestauration et d’urbanisation à

réaliser au sein de ce secteur", aprécisé la même source. Au titredu parachèvement des procé-dures de mise en œuvre duPlan, "une enquête publique"avait été ouverte, en vue del’enregistrement de toutes lesobservations et propositions dela société civile et des proprié-taires fonciers au sein de ce sec-teur protégé, sur ce Plan,conformément à la réglementa-tion en vigueur.

LA VIEILLE VILLE DEDELLYS : UNE CITÉ

HISTORIQUE GÂTÉEPAR MÈRE NATURE

En dépit de la patine dutemps et des séquelles irréver-

sibles laissées par l'homme, laCasbah de Dellys a su garderun cachet atypique, forgé parun passé glorieux associé à unebeauté naturelle exceptionnelle.Plus que tout ça, cette belleville, nichée à 400 mètres au-dessus de la mer et naturelle-ment protégée contre les cou-rants marins et les ventsd'Ouest par un vieux port turc,est traversée par la RN24 surtoute sa longueur. Il n'endemeure pas moins que le visi-teur de Dellys est irrésistible-ment happé par la multitude devestiges historiques encorevisibles dans les dédales de saCasbah et de ses ruelles, s’éta-lant sur un périmètre de près de1 200 ha.

Le vieux port, la vieille mos-quée du centre ville, le tombeaude Sidi El-Harfi et le mur d'en-ceinte, constituent autant d'at-tractions sur lesquelles peuventse fixer, encore de nos jours, lesyeux de visiteurs avertis. Cettevieille cité, qui a aujourd’huiperdu un peu de son lustre, estlimitée au nord par un lycéetechnique, au sud par le siègede la mairie, à l’est par le port,à l’ouest par le tombeau deSidi-Mansour, au nord-ouestpar la porte des jardins (Bab el-Bassatine), et au sud-est parBab Lakbayil.

Selon une disposition régle-mentaire de septembre 2007portant sur la création du sec-teur protégé de la casbah deDellys, celle-ci est délimitée parl’Oued Tiza à l’est, le siège de labrigade de la Gendarmerienationale à l’ouest, le port deDellys au nord, et la forêtBouarbi au sud.

PATRIMOINE

L ors de la visite de travail et d’inspec-tion qu’elle a effectuée, mardi der-nier, dans la wilaya de Boumerdès,

la ministre du Tourisme et de l’Artisanat,Nouria-Yamina Zerhouni, a souligné l’im-périeuse nécessité de moderniser le sec-teur. Il y a lieu notamment de réaliser desnombreux projets accordés à cette impor-tante wilaya du centre du pays ayant béné-ficié de 11 zones d'expansion touristique.Également exploiter à bon escient sonpotentiel touristique non négligeable per-mettant la création de richesses écono-miques alternatives, en ajoutant que lemoment est venu d’assainir la situation deszones d’expansion touristique. Il est à pré-ciser que la wilaya de Boumerdès a bénéfi-cié de 11 zones d’expansion touristique etque le gouvernement a approuvé 13 plansd’aménagement touristique. Nouria-Yami-na Zerhouni, a, malgré la reconnaissancede l’existence d’un déficit considérable enmatière de capacités d’accueil touristiquesà l’échelle nationale, affiché sa satisfactionquant à la stratégie adoptée par le gouver-nement pour promouvoir ce secteur straté-gique notamment en encourageant lesinvestisseurs appelés à combler les lacunesconstatées et parvenir, ainsi, à un dévelop-pement durable par le biais de cette activi-té économique porteuse de germes de len-demains meilleurs pour le pays.

La ministre du Tourisme et de l’Artisa-nat, tout en affirmant que son départementministériel était prêt à soutenir activementl’administration locale pour la réalisationdes projets proposés, mettra l’accent sur lanécessité du recrutement d’une main-d’œuvre de qualité permettant à même

d’apporter une valeur ajoutée positive per-mettant l’amélioration de la qualité des ser-vices touristiques recherchés par les clients.À Dellys, première étape de sa visite de tra-vail et d’inspection dans la wilaya de Bou-merdès, Noria-Yamina Zerhouni, a été sub-juguée par le charme irrésistible de l’an-tique Rusuccurus, dont la Casbah a étéréalisée en 1068.

Au niveau de cette ville millénaire, laministre du Tourisme et de l’Artisanat avisité le projet de réalisation de maison del’artisanat, dont le taux d’avancement destravaux a atteint les 15%, inauguré le Motelle Littoral, Les Salines, visité le projet ducomplexe touristique Djenane El-Oumaraesitué au lieudit Hadjrat-Zaouch sur l’ex-RN24, dont une partie sera inaugurée au

mois de juillet 2015. «A cela, il faut aussiajouter l’étude de l’aménagement du vieuxport qui est un port antique réalisé par lesPhéniciens au 2e siècle avant J.-C. qui avaitconnu son apogée à l’époque du Roi JubaII, et dont l’activité a cessé à l’époque otto-mane ainsi que l’étude d’aménagementd’un espace récréatif à Assouaf, et dont laréalisation est fixée pour l’année prochai-ne.» Dira le premier magistrat de la com-mune de Dellys, Rabah Zerouali. Dans laville de Boumerdès, deuxième étape de savisite, Nouri-Yamina Zerhouni a inspecté leprojet de réalisation de la maison de l’arti-sanat, l’hôtel Medina, l’espace de vente deproduits artisanaux au front de mer et enfinune virée à la plage de Corso.

Hocine Amrouni

Zerhouni subjuguée par le charme de Rusuccurus

Phs

:DR

6 PUBLICITÉJeudi 24 juillet 2014

7

RRÉÉGGII NNAALLJeudi 24 juillet 2014

ZOOM SUR ANNABA AÏN TÉMOUCHENT

EL-BAYADH

Depuis jeudi dernier, Annaba, à l’instar d’autres villes du reste dupays, connaît une vague de chaleur sans précédent. Les

températures, qui ont dépassé dans certaines régions 45 degrés àl’ombre, n’ont pas été sans conséquences sur les citoyens, notammentles plus vulnérables, à savoir les enfants, les personnes âgées et lesmalades chroniques. « Il était quasiment impossible de faire 100mètres de marche sans ressentir les effets de la canicule », nous

confie Mustapha, rencontré hier après-midi devant l’OPGI. SSuuiittee eenn ppaaggee 88

MÉTÉO

Ramadhan dans la fournaise !

MÉDÉA

Un mort et 22 blessés à la suite du dérapage d’un bus à Berrouaghia

U ne personne a trouvé la mort et 22 autres ont été blessées, hier matin, à la suite du dérapage d'un bus sur la route nationale (RN) n° 1 (Médéa-Blida), près dela localité de Draâ Saniane à Berrouaghia, a indiqué, hier, un communiqué de la Protection civile de la wilaya de Médéa. Des blessures grave ont été toutefoisà déplorer, ont affirmé, de leur côté les responsables de l'hôpital Benyoucef Benkhedda de Berrouaghia où tous les blessés, âgés de 3 à 66 ans, ont été éva-

cuées aussitôt après l'accident. Malheureusement, la victime D.A âgé de 70 ans a trouvé la mort au niveau de l’hôpital. Le bus assurait la ligne Ksar El-Boukhari-Médéa, a-t-on également indiqué. Les services de sécurité ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de cet accident.

Zarouat M.

INTOXICATIONALIMENTAIRE

5 personnesadmises aux UMCA lors que la semaine écoulée, il a

été enregistré 08 cas de brucelloseau niveau de la ville d’Aïn Témou-chent, cette fois-ci ce sont cinq per-sonnes qui ont été admises en touteurgence aux UMC d’Aïn Témouchentpour cause de consommation de pouletde chair et des œufs. Pour les cas de lafièvre de Malte, les patients ontconsommé du lait de vache et dechèvre cru. Une enquête a été ouvertepar le service épidémiologique et leBHC. Ainsi, 45 litres de lait cru ont étésaisis et 06 commerces ont fait l’objetde fermeture. Pour les cas d’intoxica-tion, leur vie est sans danger car prisrapidement en charge par le départe-ment de la Santé publique au niveau del’hôpital Ahmed-Medaghri, d’AïnTémouchent. Il est à rappeler que leministre de la santé publique et laréforme hospitalière avait mis en garde,la semaine passée, la population contreles effets néfastes de la canicule quisévit travers l’ensemble des régions dupays. Des pics de 40°C ont été enregis-trés ces derniers jours, apprend-on desservices de la météo.

B. Belhadri

Quatre voleurs debétail écroués à

Lebiodh Sid Cheikh

L a Gendarmerie nationale de ladaïra de Lebiodh Sid Cheikh vient

de mettre fin aux activités néfastesd’une bande de voleurs de bétail com-posée de quatre individus originairesde Tamanrasset. Ces voleurs, quiavaient mis à profit le moment de larupture du jeûne pour voler une cen-taine de moutons dans une bergerie,ont été interceptés par les gendarmes àbord d’un camion circulant sur la routereliant Brézina à Metlili. Les mis encause dans cette affaire ont été présen-tés devant le procureur de la Répu-blique près le tribunal de Lebiodh SidiCheikh qui les a placés en détentionpréventive en attendant leur comparu-tion devant le juge. Le cheptel volé aété remis à ses propriétaires.

Messaoud Ahmed

Ph

: D

R

RÉGIONS8 Jeudi 24 juillet 2014

ZOOM SUR ANNABA

Jusqu'à une heuretardive de la nuit et

durant toute lajournée, les magasins

d'habillement et dechaussures pourenfants sont prisd'assaut par des

dizaines de famillesqui essaient de

trouver quelque chosede joli pour leur

progéniture.

L es femmes sont les plusnombreuses et la quasi-totalité des magasins

spécialisés pour enfant sontouverts jusqu'à deux ou troisheures du matin, vendant desarticles d'importation etd'autres de fabrication locale, àdes prix que les parents trou-vent excessifs, surtout pourceux d'importation. En effet,des baskets pour enfants dequalité très médiocre coûtentplus de 1 600 DA, alors quecelles d'importation (l'arai-gnée, par exemple) vaut prèsde trois mille dinars, sinonplus. Une petite robe pourbébé coûte entre 1 000 et 2 000 DA pour la locale etentre 3 000 et 6 000 DA celled'importation, la qualitén'étant pas toujours présente.Des sandales pour enfants,assez banales, sont cédées à

partir de 800 DA et nombreuxsont ceux qui se rabattent surles produits chinois, à bas prixmais comportant des dangerscertains pour la santé desenfants, et les exemples à cesujet foisonnent. Les chemises,les tricots, les panta-courtssont présentés un peu partout,dans les magasins, sur les trot-toirs et même dans desendroits assez insolites commedans le porche des bâtimentsou les escaliers publics. Lesprix sont considérés commetrop élevés par les familles,surtout celles ayant des reve-nus limités et beaucoup d'en-fants qui ne peuvent pas tousêtre satisfaits, surtout qu'ilsexigent maintenant d'êtrevêtus à la mode sans qu'ils s'in-

quiètent pour les prix. Lesjeunes ne sont pas en reste,puisqu'une très large panopliede vêtements leur est proposéedans les magasins spécialisésou à même les trottoirs, maislà, les prix sont vraiment exor-bitants bien que nombreuxsont ceux qui achètent un pan-talon Jeans à 8 000 DA, desbaskets à 12 000 DA ou unpantacourt à 5 000 DA et plus.Même s'ils font semblant demarchander, juste pour laforme, ils finissent par débour-ser le maximum, éprouvantune certaine fierté à clamerhaut et fort le prix qu'ils ontdéboursé pour tel ou tel pro-duit. Les femmes ont aussileurs habitudes de l'Aïd etdépensent sans compter pour

acquérir qui une robe d'Istan-bul, qui un caftan tunisien ouune gandoura marocaine. Il y aquelques années ce sont leshabits féminins en provenancede Syrie qui avaient la cote,mais avec la guerre qui s'y estinstallée, c'est la Turquie quiconstitue le pôle vers lequelconvergent presque tous lesrevendeurs de produits étran-gers qui ont inondé le marchéalgérien, mais avec une qualitépas toujours bonne. Mais leprincipal reste pour tous cesgens le fait de s'habiller madein et paraître à la page, sebasant sur les photos vues surInternet ou colportées par desréseaux sociaux, le prix passeen deuxième position.

K. B.

O n ne cessera jamais de parler duphénomène des intoxications ali-mentaires pendant chaque saison

estivale où la situation est de plus en plusgrave, et ce, devant les cas de décès enre-gistrés. La question nous mène égalementà évoquer celle de la protection duconsommateur que les mesures de contrô-le se multiplient mais les campagnes desensibilisation sont de moins en moinsprésentes. Pour l'instant, c'est le ministèredu Commerce qui ouvre le bal desmesures, alors que plusieurs institutionset départements sont normalementconcernés par ce problème, y compris lescollectivités locales.

D'ailleurs, en prévision de la saisonestivale, le ministère du Commerce a éla-boré et mis en place un dispositif de suivide l'approvisionnement des citoyens enproduits de large consommation ainsiqu'un dispositif national et local decontrôle de la qualité et de la conformitédes produits mis sur le marché. Ce dispo-sitif vise d'une part, à veiller sur la régula-rité de l'offre et des approvisionnementsen produits de large consommation etd'autre part de lutter contre la proliféra-tion de certaines pratiques illicites et frau-duleuses susceptibles de porter atteinte àla santé, à la sécurité et aux intérêts maté-riels des consommateurs.

C'est ainsi que les actions retenues, autitre de la période considérée, s'oriententessentiellement vers la surveillance accruedes unités de production afin de s'enqué-rir des conditions de fabrication des pro-duits alimentaires et du respect des règlesd'hygiène et de salubrité, le renforcementdu contrôle aux frontières des produits

alimentaires importés pour s'assurer deleur conformité aux spécifications régle-mentaires les concernant, notammentcelles relatives à la composition, à l'étique-tage informatif du consommateur, au res-pect de la chaîne du froid, aux conditionsde transport et de présentation à la venteet le contrôle des activités commerciales(restauration, débits de boissons, boulan-geries, crèmeries, boucheries, poissonne-ries) et des produits sensibles (laits etdérivés, pâtisseries) mis sur le marché àl'effet de protéger le consommateur durisque des intoxications alimentairesdurant la période des grandes chaleurs.Sans oublier le respect des prix réglemen-

tés des produits alimentaires de largeconsommation tels que le lait pasteuriséen sachets, la semoule ordinaire, l'huile detable raffinée, le sucre, etc.

Le ministère du Commerce, à traversune campagne de sensibilisation, tient àinformer que toutes les mesures néces-saires ont été prises par les pouvoirspublics à l'effet d'assurer un approvision-nement régulier du marché national etque les stocks actuellement disponiblescouvrent largement les besoins spécifiquesde la population, notamment durant lemois sacré de Ramadhan et la saison esti-vale.

K. B.

Suite de la page 7

…« Je plains les enfants enbas âge et les malades chro-niques, car si moi-même je nesuis pas arrivé à supportercette vague de chaleur, quedire alors de toutes ces per-sonnes vulnérables», ajoute-t-ilnon sans exprimer son soula-gement de voir le climat reve-nir à la normale depuis lundi.«J'ai lu dans la presse que l'Of-fice national de météorologie aannoncé une baisse des tem-pératures à partir de lundi etj'en étais soulagé. La chaleur apersisté avec des températuresentre 38 et 41 degrés ». Devantcette situation, les citoyensn'ont pas trouvé meilleurmoyen pour éviter la caniculeque de se cloîtrer chez eux etles travailleurs réquisitionnés»dans leurs bureaux ! Commecette vague de chaleur a précé-demment coïncidé avec leweek-end, tout le monde apréféré rester à la maison, pro-fiter, pour les plus chanceux,de la douceur de la climatisa-tion. D'ailleurs, hier, la villedes Jujubes, à un moment,donnait l'impression d'uneville morte. La circulation yétait fluide tellement étaientrares les véhicules qui y circu-laient. Les magasins et autresmarchés de fruits et légumes,d'habitude pris d'assaut par lesacheteurs, sont restés calmes.Rares sont les citoyens qui sehasardaient à sortir faire lescourses. Même topo dans lescités où les habitants ont pré-féré se calfeutrer chez euxpour fuir la fournaise qui sévitdehors. Durant ces deux der-niers jours, la vie était auralenti. D'habitude grouillantede bus et de véhicules surtouten ce mois de carême, le coursde la vie marchait au ralenti,sauf au niveau du stade AkidChabou, en prévision de lafête de la police, des activitéssont prévues pour démontreraux citoyens les activités de laSûreté nationale ayant acquisdes expériences avérées danstous les domaines de préven-tion, de sensibilisation et delutte contre tous les phéno-mènes. « Je n'arrive plus à res-pirer tellement il fait chaud etcroyez-moi j'ai une forte enviede boire de l'eau et rompre lecarême tellement j'ai la gorgesèche», fulmine un passant.Une situation qui résume ledésarroi des citoyens qui nonseulement doivent faire faceaux aléas de Dame naturemais sont surtout obligés desubir les caprices de leurs sem-blables. Et dire que dans lespays qui se respectent, pourune simple alerte météo, toutle monde se met en branle.Toutes les institutions et ser-vices de l'Etat se mettent enétat d'alerte pour aider leurscitoyens à s'en sortir. Cheznous, à part le communiquédu ministère de la Santé rendupublic mercredi dernier, où ledépartement de Boudiaf aréitéré son appel à la popula-tion la plus vulnérable deprendre les précautions néces-saires permettant d'éviter laforte canicule annoncée, lesautres services de l'Etat, à partles pompiers et les services desécurité, notamment les auto-rités locales, ont brillé par leurabsence.

Khadidja B.

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Quelles mesures ?

Ph

s:A

rch

ives

JEANS À 8 000 DA, BASKETS À 12 000 DA ET PANTACOURT À 5 000 DA

On achète quand même

RÉGIONS 9Jeudi 24 juillet 2014

AÏN TÉMOUCHENT

MILA

BLIDA

Dans la nuit du lundià mardi, la ville d'AïnTémouchent a connu

un grandembouteillage. Cela

a commencé uneheure après le f'tour

jusqu'à une heuretardive de la nuit.

C' est un autre mondequi meut au gré dela fraicheur noctur-

ne et au bon vouloir de mil-liers de personnes à larecherche de la quiétude etd'endroits tranquilles leur per-mettant de passer d'agréablesmoments. ça n'avance pas ducôté du boulevard du 1er-Novembre 54. Un goulotd'étranglement causé par unesuite de centaines de véhiculesoffrant un décor désolent pourles occupants de voitures quin'arrivent plus à trouver uneplace pour se garer. Le mêmetableau se dresse au niveau desboulevards de la Révolution,Mohamed-Boudiaf, les ruesKadri et Benfissa et leur pro-longement, le prolongementde la gare dans les deux sens,la desserte s'ouvrant vers lemarché couvert, l'ex-rue desplatanes et la voie perpendicu-laire qui donne sur le siège del'UNPA, la rue Pasteur…Selon des témoins, certains

usagers accompagnés de leursenfants tournaient des heuresdurant dans l’espoir de trouverune petite place où se garer.La situation se compliquedavantage en cette dernièresemaine du mois de Ramad-han. Tous les trottoirs etespaces attenant aux placettessont squattés par les commer-çants. Ces derniers ne secontentent pas de ça maisinterdisent aux automobilistesde garer. Certains sontméchants et vont jusqu'à sechamailler avec des usagers.Les boutiques se sont méta-morphosées de fond encomble et ont arboré les cou-leurs de la fête. Ces mêmescommerçants placent desobjets divers au bord de la

chausser pour obliger les auto-mobilistes à aller ailleurs. Undiktat qui en dit long. Etquand un usager essaie derouspéter, la réponse est touteprête «on attend un décharge-ment». Déjà on vous prépare àl'avance, l'automobiliste trou-ve bidons, bancs, pierres, car-tons, un tas de choses qui gènentet réduisent l'espace de tellesorte que l’automobile ne peutgarer. Et pourtant, tout cemonde là est venu pour faireses emplettes en toute quiétu-de et liberté. Certains observa-teurs se demandent de quoi ils’agit au juste. Est-ce la loi duplus fort ? Où sont passées lesforces de sécurité ? Pourquoiles élus locaux ne prennent-ilspas les mesures nécessaires

pour éviter les désagrémentsaux usagers de la route ?Même les jeunes armés debâtons apparaissent la nuit. Etpuisque ça rapporte gros pour-quoi pas revenir faire le pleinaprès le f'tour. Ils ont plafonnéà 50 da le stationnement.«Vous ne croyez pas que c'estassez ? dit un automobiliste àun jeune» «Tout a augmentémonsieur et le stationnementaussi, 50da ce n'est pas cherdu tout, lui rétorqua-t-il». Cer-tains jeunes usent de la com-plicité tacite de certains com-merçants. Ce sont eux quimettent des obstacles pour nepas laisser les automobilistesse garer. Mais quand ils trou-vent leurs proies, ils enlèventl'interdiction et aident lesautomobilistes à se garermoyennant une bonnesomme. La ville est livrée aubanditisme des porteurs debâtons et à la loi de quelquescommerçants. Le plan de cir-culation tarde à voir le jour etpourtant on a mâché et rabâ-ché les discours maintes foisdurant l'année passée et celleen cours à propos de la miseen œuvre de cet instrument decirculation. Les responsables,tout en connaissant la situa-tion actuelle de la ville et lesdésagréments causés aux auto-mobilistes et aux piétons for-cés de marcher sur la chausséepar les commerçants, sont per-suadés qu'il y a lieu de menerune grande réflexion sur laquestion.

Boualem Belhadri

U n précieux couvert végétal, élé-ment indispensable à l'équilibreécologique et atmosphérique, a

été consumé par le feu, en début de cettesemaine, marqué par une chaleur canicu-laire. Selon le communiqué de la Protec-tion civile, les trois incendies qui se sontdéclarés samedi dernier ont ravagé unpatrimoine forestier de 20 hectares, 600arbres fruitiers et une centaine de ruchesd'abeilles. À la mi-journée, l'étendueforestière surplombant la bourgade d'AïnToub, dans la commune de Rouached, leslangue de flammes ont rendu en cendrepas moins de 160 oliviers, 50 amandiers,

20 néfliers, ainsi que 100 ruchesd'abeilles. Le deuxième feu, non moinsravageur, a pris sur les coups de 13h, dansla forêt de Ouldjet Boukhelif, communede Chigara, causant la destruction de 17hectares de pin d'Alep et de maquis. Ilaura fallu plusieurs heures de lutte pourque les soldats du feu arrivent à circons-crire le feu.

Les elements de la Protection civile desunités opérationnelles secondaires deGrarem-Gouga, Ferdjioua, Oued-Endjaet de Beinen se sont déployés avec achar-nement pour réduire le sinistre. Le der-nier foyer s'est declaré au lieu-dit Lake-

rakta, à quelques encablures du chef-lieude la commune de Oued-Endja. Cetincendie a détruit pas moins de 400 oli-viers, 10 peupliers et 3 grenadiers. L'inter-vention des pompiers a permis, souligne-t-on, de préserver de nombreux biens departiculiers dans les régions affectées parces feux, dont 140 habitations et un lycéeà Chigara, 50 hectares de forêt à Roua-ched, 200 oliviers et 18 ruches d'abeilles àRedjas. Encore une fois et comme de cou-tume , les soldats du feu ont fait preuve debeaucoup de courage dans la protectiondes personnes et de l'environnement.

A.Ferkhi

Sept personnesvictimes d'uneintoxication alimentaireL es services des urgences de

l'hôpital Mohamed-Boudiafde Médéa ont accueilli, avant-hier, sept personnes, victimesd'une toxi-infection d'originealimentaire résidant au quartierKadid au centre-ville de Médéa.Les sept personnes intoxiquéesse trouvent toujours sous sur-veillance médicale, a précisé lamême source. Les victimes pré-sentaient, a-t-on indiqué, desdouleurs abdominales accompa-gnées de fièvre et de vomisse-ments. Une enquête a été aussi-tôt diligentée par les servicessanitaires de la wilaya deMédéa.

Z. M.

Les habitants du douar Zmalaveulent l'eaupotableL es habitants du douar

Zmala, qui relève de lacommune de Tablat, interpel-lent les hautes autorités de lawilaya afin de permettre le rac-cordement de leur localité auréseau d'eau potable car lerecours au jerrican qui duredepuis des années est devenuune véritable endurance, aussibien du point de vue pécuniaireque sur le plan des quantitéslivrées qui n'arrivent plus àrépondre aux besoins quoti-diens des citoyens, d'autantplus que l'été approche et queles âmes qui résident dans cedouar vivent le martyre. Lemaire de Tablat est conscient dece dilemme, puisqu'il a promis àces malheureuses familles sanseau depuis l'indépendance decoopérer avec la municipalitévoisine pour dégager les respon-sabilités de cette commune, encommun accord pour trouverles solutions adéquates à ce pro-blème.

Z.M.

Beni Meloumsouffre du transportL es habitants de la petite

localité de Béni Meloum,située à quelque quatre kilo-mètres d'El Guelb El-Kebir,chef-lieu de la commune, seplaignent d'un déficit en matièrede transport. «Malgré nos nom-breuses doléances, il n'y a pas detransport régulier entre l'agglo-mération et la ville. Seuls desfraudeurs assurent la liaisondepuis des années déjà. Alorsimaginez les problèmes qui seposent pour tout un chacun,lorsqu'il s'agit de rejoindre rapi-dement El Guelb El-Kebir ouBeni Slimane, car souvent, ilfaut attendre le clandestin occu-pé ailleurs. Des courageux n'hé-sitent plus à parcourir cette dis-tance à pied, ce qui n'est pas évi-dent», soutiennent des habitantsde cette localité.

Z.M.

FEUX DE FORÊT

20 hectares ravagés en une journée

Ph

:D

R

TÉLEX DE MÉDÉA

L e manque de liquidités au niveaudes bureaux de poste refait surfaceces derniers jours. En effet, lors de

notre passage dans les agences postales duchef-lieu de la daïra, nous avons été désa-gréablement surpris par les interminablesfiles de citoyens devant les guichets. Ren-contré au seuil de la porte de l'agence pos-tale de la daïra, un fonctionnaire du sec-teur de l'éducation a du mal à toucher sonsalaire depuis une dizaine de jours, unvrai calvaire qui se poursuit toujours pourun grand nombre de fonctionnaires qui

ont des comptes CCP. Un certainnombre de bureaux de poste dans lescommunes de la daïra sont pris d'assautpar une nuée de citoyens qui cherchentvainement à retirer leur argent. Ilconvient de signaler que plusieurs distri-buteurs électroniques ont été saccagéslors des dernières émeutes, ce qui a lour-dement pénalisé un grand nombre decitoyens détenteurs d'un compte CCP.Certains d'entre eux sont contraints defaire de longs déplacements pour perce-voir leur salaire en ces temps de crise vers

les wilayas voisines comme Ain Defla oùils se sont trouvés obligés de se déplacervers le chef-lieu. Un vrai parcours ducombattant pour un grand nombre defonctionnaires. Loin de la polémiquecontroversée entre Algérie Poste et laBCA et cette histoire de sous, les intermi-nables attentes devant les guichets desbureaux de poste demeurent le lot quoti-dien des citoyens désirant avoir son droitle plus élémentaire.

Z. M.

EL-AFFROUN

Manque flagrant de liquidités

CADRE DE VIE

La ville livrée aux squatteurs des trottoirs et des stationnements

PUBLICITÉ10 Jeudi 24 juillet 2014

1111Jeudi 24 juillet 2014

Ce qui estpermis lors du Jeûne

Le fait de se réveiller en état de pollu-tion [ A cause d’un rapport charneldurant la nuit du Ramadhan ou bien àcause d’un rêve érotique.]« ... le Fajr se levait alors que leProphète était en état d’impuretémajeur (« Janaba ») » [Extrait duHadith authentique rapporté par alBoukhari, Mouslim, abou Dawoud etTirmidhi]Certains savants ont déduit de ceHadith que celui qui se réveille pour laprière de l’aube en état d’impureté, illui suffit de se laver et de jeûner nor-malement. Il en est de même pour les femmesatteintes de menstrues ou de lochiess’interrompant juste avant l’aube.Quant aux hommes, ils doivent s’em-presser de se laver, si possible avantla prière du Fajr pour leur permettre departiciper à la prière en commun. Parcontre, il n’est pas permis de reculer lelavage ainsi que la prière jusqu’aulever du soleil. Quant à celui qui fait une sieste durantla journée du jeûne, et qui se réveilleen état de « Janaba», son jeûne esttoujours valable car cela est contreson gré. Il lui suffira simplement de selaver [Résumé de la réponse duCheikh ibnou Baz, p. 51 « Fatawasiyam »].Il est permis de faire le « Wissal »jusqu’au Souhour [C’est le fait de nemanger qu’au Souhour uniquement] Le Prophète (Paix et bénédiction d'Al-lah sur lui) a dit :« Ne faites pas le jeûne continuel ( elWissal ). Si l’un d’entre vous veut con-tinuer, alors qu’il continue jusqu'auSouhour ». [Extrait du Hadith rapportépar al Boukhari et abou Dawoud]Quant au Wissal que pratiquait leProphète qui consistait à jeûnerplusieurs jours consécutifs sansaucune interruption, ceci est particulierau Prophète et il n’est autorisé quepour lui.• Le Siwak ( frottoir à dents ), le par-fum, les pommades, le noir pour lesyeux (Khôl), le Henné, les gouttes pourles yeux et les oreilles ainsi que lespiqûres (injections non nutritives ) etavaler sa salive.• L’origine de tout cela est la permis-sion car si cela était interdit pour lejeûneur, Allah nous en aurait informéet de plus le Prophète nous en auraitaverti. Allah a dit dans le Coran : Tra-duction relative et approchée :{ Et ton seigneur n’oublie point.} [Sourate 19 - Verset 64 ]Quant aux piqûres, elles sont de deuxsortes : Celles destinées aux soins etcelles qui sont nutritives (qui vont ali-menter l’organisme telle que la perfu-sion). La première catégorie n’annulepas le jeûne alors que la seconde l’an-nule car indirectement elle remplit lafonction nutritive, elle est considéréecomme de la nourriture que l’on con-somme par voie naturelle. A ce pro-pos, il est dit religieusement : « Si lesens est prouvé, qu’importe la forme ».[Voir la réponse du Cheikh ibnou ‘Oth-eïmine page 42 du livre « FatawaSiyam]

Nous avons eu les qualités des pieux pendant le mois de Ramadhan, la modestie, ladévotion, la tranquillité, la crainte, donc nous ne devons pas les remplacer par lesmauvaises qualités, l’orgueil, le refus de la vérité, l’ignorance ; nous avons fait des

dons et dépensé notre argent, donc ne soyons pas avares après le mois deRamadhan. Le jeûneur a une joie lorsqu’il rompt le jeûne et une joie lorsqu’il

rencontrera son Seigneur, une joie dans ce monde et une autre le jour du jugement; ceci, pour celui qui reste toujours dans l’adoration d’Allah et qui accomplit les

bonnes actions.SSuuiittee eenn ppaaggee 1122

Après le mois de Ramadhan ?

Ramadhan 2014IftarImsak

JEUDI 26 RAMADHAN 1435Alger Oran Constantine Annaba Tizi Ouzou20h05 20h17 19h50 19h47 20h0103h52 04h12 03h38 03h35 03h48

Boukala du jourNta ezzine Rebbi aâtak, ou tkoul essaâd rahou khtak, wana nkoul loukan essaâd

byeddi, Marani mazal neji. À suivre…

3e partie

2e partie

12 13RAMADHAN 2014 Jeudi 24 juillet 2014

AssaisonnementPour remuer la salade familiale, plusde feuilles de salade à côté du sala-dier. Prenez une boîte en plastiquestyle Tupperware verser votre vinai-grette, ajouter la salade, fermer lecouvercle de la boîte et secouer celle-ci comme si vous faisiez un cocktail.Salade assaisonnée en un tour demain

Une tarte miroirChez le pâtissier, les tartes brillent tel-lement qu’on a l’impression de se voirdedans.Chez nous, c’est autre chose. La solu-tion : à l’aide d’un pinceau, badigeon-nez votre tarte cuite d’une gelée defruits que vous aurez fait chauffer àfeu doux.

Coquetiers malins!Comment faire des oeufs coques sanscoquetiers sous la main?Une tranche de pain relativementépaisse fera l’affaire, l’oeuf étant caléen son milieu en enlevant un peu demie au diamètre de l’oeuf et puis lesenfants adorent car on peu tout man-ger à la fin!

Pépites de chocolatPour réussir vospépites de cho-colat enqeulquesminutes pour réali-ser vos cookies ou muffins, prenez unpetit sac ZIP pour congélation, mettredu chocolat en morceaux à l’intérieur,bien refermer le sac et briser le choco-lat à l’aide d’un petit marteau. Vospépites sont prêtes sans en mettre par-tout.

Congeler le coulis de tomateVous n’avez pas utilisé toute votreboite de coulis de tomate ? Versez lesurplus dans des sacs de congélation.Enlevez l’air et mettez-les au congéla-teur à plat. Après congélation, vouspouvez empiler les sacs les uns sur lesautres. Pour les décongeler, passez-lessous l’eau froide.

Quiche moel-leuseLorsque jefais unequiche (sau-mon, lorrai-ne,...), je bats unepartie des blancs d’oeufs en neige quej’incorpore au mélange crème etoeufs. Légèreté garantie!!

Chantilly réussiePour réussir à faire monter la chantillytrès rapidement, verser quelquesgouttes de jus de citron dans la crèmefraîche froide. Facile et rapide.

Tagliatelles aux légumesFaire revenir des légumes émincés(courgettes, aubergines, oignons) avecde l’huile. Assaisonner, ajouter 4 cuil.à soupe de Boursin

Panures diversesPour varier les plaisirs vous pouvezégalement paner vos escalopes avec dela poudre d’amende ou bien du paind’épice mixé, attention s’il est sec ilperd du goût. Bonne appétit!!!

Fruits confitsPour que les fruits confits et les raisinstiennent de manière homogène dansvotre cake, farinerl es et ne travaillezpas trop le sucre et le beurre avantd’ajouter la farine ; la pâte serait tropliquide pour supporter le poids des

Trucs & astucesRECETTE DU JOUR Tajine aux deux poivrons

et aux boulettes de pouletPour 4 personnesTemps de préparation : 20 minTemps de cuisson : 45 minDifficulté : facile

4 1 oignon4 2 poivrons verts4 1 poivron rouge4 2 tomates bien fermes4 2 gousses d'ail4 1/2 citron4 1 CC de tomate concentrée4 1/2 CC de gingembre en poudre4 1/2 CC de paprika4 1 noix de smen ou de l'huiled'olive4 Sel, poivre

Boulettes de viande :4 400 g de blanc de poulet haché4 1 gousse d'ail4 2 branches de persil4 1 CS de chapelure4 1 portion de fromage type Vachequi Rit4 Sel, poivre

Lavez, épépinez puis coupez lespoivrons en quartier. Faites revenirl'oignons haché, les gousses d'ailécrasée dans un tajine avec 1 noix

de smen, salez, poivrez. Laissezdorer les oignons puis ajoutez 2 à 3verres d'eau, le concentré de toma-te, le paprika et le gingembre.Ajoutez enfin les quartier de poi-vrons puis faites cuire à feu douxpendant 25 minutes.

Formez les boulettes de viandeen mélangeant tous les ingrédients.Plongez les boulettes dans la sauce

et ajoutez environ 15 minutes decuisson. Ajoutez dans le mêmetemps les tomates coupées endeux.Vous devez obtenir une sauceréduite. Décorez avec les feuillesde persil et des quartiers de citron.

Si vous le souhaitez, vous pou-vez faire dorer les boulettes deviande dans de l'huile, dans ce cas,enrobez-les de farine.

Nids d’Oiseaux à la confiturede lait et aux fruits secs

Tartelettes aux crevettes et curry

Pour 6 personnesTemps de prépa-ration : 20 minTemps de repos : 20minTemps de cuisson : 0minDifficulté : facile

4 100 g de ktaïf4 30 g de beurrefondu 4 2 CS de miel4 Confiture de lait4 100 g de mélangede noix, pistache,pignons de pins...

Préchauffer votrefour à 180°C. Défai-re les ktaïf délicate-ment en prenant soinde les aérer.

Asperger de beur-re (encore chaud)puis mélanger pourune bonne impré-gnation du corps

gras. Disposer lesktaïf dans desmoules à muffinsbeurrés en tassant eten creusant légère-ment au centre puisenfourner pour envi-ron 15 minutes. Lesktaïf doivent prendre

une belle colorationdorée. Dès la sortiedu four, arroser lesktaïf du miel chaudpuis disposez aucentre 1 cuil. à caféde confiture de lait etdécorer avec lesfruits secs.

GÂTEAU DU JOUR

Pour 6 personnesTemps de préparation : 15 minTemps de cuisson : 25 minDifficulté : facile

4 1 pâte brisée4 350 g de crevettes décortiquées4 1/4 CC de curcuma4 1 CC de curry en poudre4 2 oignons4 1 yaourt4 150 g de lait4 3 oeufs4 1 CS de persil ciselé (facultatif )4 Sel, poivre

Tapissez vos moules graissés de la pâte brisée puisfaites des petits pics à l'aide d'une fourchette sur lefond des tartelettes. Préchauffez votre four à 180°C.

Émincez vos oignons, puis déposez-les dans un

saladier, puis ajoutez le reste des ingrédients. Mélan-gez puis garnissez vos tartelettes de cette farce.

Enfournez pour environ 25 minutes à 170°C.

Elles s'effectuent après la salutationfinale dans deux cas de figure :

1. Lors d'un ajout : La preuve est leHadith de ‘Abdoullah ibn Mas'oudlorsque le Prophète a accompli la priè-re de Dohr en 5 Rak'at. Une fois laprière terminée, les compagnons luiont fait la remarque. Alors le Prophèteeffectua 2 prosternations puis salua etn'a pas dit qu'il a effectué les proster-nations après la salutation finale sim-plement parce-qu'il en a été informéaprès. Cela prouve la globalité du juge-ment et que lors d'un ajout, les proster-nations de la distraction se font aprèsla salutation. Et ceci que la personne serende compte de l'ajout avant ou aprèsla salutation finale.

Exemple : Celui qui, par oubli, salueavant l'accomplissement total de laprière, puis se rend compte de sonerreur et termine sa prière. Il a ajoutéune salutation dans sa prière et doiteffectuer les prosternations de la dis-traction après la salutation finale.

La preuve : C’est le Hadith d’AbouHoureïra lorsque le Prophète salua,lors de la prière du ‘Asr, au bout de 2

Rak'at. Puis, les compagnons lui ontfait la remarque. Alors le Prophète ter-mina sa prière et effectua les proster-nations de la distraction après la salu-tation finale. Ce Hadith a été cité pré-cédemment.

2. Lors d'un doute entre 2 situationsqui laisse prévaloir une situation par

rapport à l'autre : La preuve est leHadith de ‘Abdoullah ibn Mas'oud oùle Prophète ordonne à celui qui doutedans sa prière de s'efforcer de recher-cher la vérité, de terminer sa prièrepuis d'effectuer les prosternations de ladistraction après la salutation finale. [Ce hadith a également été cité précé-

demment.]- Si deux distractions surviennent

pendant la prière et que l'une doit êtrecorrigée par deux prosternations avantla salutation finale et l'autre par deuxprosternations après, les savants disentque le prieur doit effectuer unique-ment les deux prosternations avant lasalutation car elles prennent le dessus(sur les prosternations après la saluta-tion ).

Exemple : Une personne qui effec-tue la prière de Dohr, se lève pour latroisième Rak'at sans effectuer le pre-mier Tachahoud. Puis, elle s'assoit dansla troisième Rak'at croyant que c'est ladeuxième. Ensuite, elle se rend comp-te que c'est en fait la troisième. Elledoit alors se lever, terminer sa prière eteffectuer les prosternations de la dis-traction avant la salutation finale.Cette personne a délaissé le premierTachahoud qui doit être corrigé pardeux prosternations avant la salutationfinale. Elle a aussi ajouté la positionassise lors de la troisième Rak'at quidoit être corrigée par deux prosterna-tions après la salutation finale. Mais lesdeux prosternations avant la salutationfinale l'emportent.

Allah est Le plus savantJe demande à Allah de nous aider,

nous et nos frères, à la compréhensionde Son Livre et de la Sounnah de SonProphète, ainsi qu'à leur application,extérieure et intérieure, dans la croyan-ce, l'adoration et le comportement. Jedemande également à Allah que notrefin à tous soit la meilleure, Il est -Exal-té soit-Il, Généreux et Clément. Lalouange appartient à Allah, Le Sei-gneur des mondes. Que la bénédictionet le salut d'Allah soient sur notre Pro-phète Mouhammad, sur sa famille etsur l'ensemble de ses compagnons.

Les prosternations de la distraction

Le jeûne de six jours deShawwal après le jeûne obliga-toire de Ramadhan est unesunna désirable mais pas uneobligation. Recommandé, cejeûne possède un mériteimmense et génère une granderécompense dans la mesure oùcelui qui le jeûne verra inscriteà son profit la récompense dujeûne d’une année entièred’après un hadith authentiquedu Prophète rapporté parAbou Ayyoub selon lequel leMessager d’Allah a dit :

« Quiconque jeûne leRamadhan et le fait suivre parle jeûne de six jours de Shaw-wal est comme quelqu’un quia jeûné tout le temps » [ Rap-porté par Mouslim, AbouDawoud, at-Tarmidhi, An-Nassaï et Ibn Madja ].

Le Prophète a expliqué lehadith précédent en cestermes :

«Celui qui jeûne six joursaprès la rupture du jeûne deRamadhan a complété l’année: «Quiconque accomplit unbienfait le verra multiplier pardix».

Une autre version dit :«Allah multiplie les bienfaitspar dix : 1 mois = 10 mois et 6jours = 60 jours [2 mois] = 12mois.Voilà une année complè-te » [rapporté par an-Nassaïet Ibn Madia et cité dansSahih at-Targhib wa at-Tarhib; 1/421 et rapporté parIbn Khouzayma en ces termes] :

«Le jeûne du mois de

Ramadhan vaut 10 mois et lejeûne des six jours 2 mois, cequi constitue une année com-plète».

Des jurisconsultes desécoles hanbalites et shafiitesont déclaré que le jeûne dessix jours à l’issue de Ramad-han vaut une année de jeûneobligatoire. Pour ce qui estde la multiplication de larécompense, elle est générali-sée et s’applique à tout jeûnesurérogatoire. En effet, lebienfait est récompensé audécuple.

Parmi les importants avan-tages du jeûne des six jours deShawwal figure la compensa-tion des lacunes du jeûne obli-gatoire. En effet, le jeûneur nepeut pas échapper à la négli-gence et au péché qui pour-raient avoir une incidencenégative sur son jeûne. Au jourde la Résurrection, on utiliserales actions surérogatoires pourcombler les lacunes constatéesdans les pratiques obligatoires.C’est à ce propos que le Pro-

phète dit :«La première chose au sujet

de laquelle on fera subir unrèglement de compte aux genssera la prière... Notre MaîtrePuissant et Majestueux dira àSes anges - alors qu’Il en saitplus qu’eux - : « Examinez lesprières de mes serviteurs poursavoir s’il les a faites de façoncomplète ou incomplète ». Sielles s’avèrent complètes, ellesseront enregistrées telles quel-le. Si elles s’avèrent incom-plètes, le Maître dira : «Regar-dez si mon serviteur a accom-pli des œuvres surérogatoires.Si tel est le cas, utilisez-lespour compléter ses oeuvresobligatoires». Voilà commentles œuvres seront traitées ».[Rapporté par AbouDawoud].

La succession des jours est-elle nécessaire dans le jeûnedes six jours de Shawwal

La succession des joursn’est pas une condition devalidité du jeûne.

Peu importe qu’on les

jeûne réunis ou dispersés.Il est toutefois préférable de

s’empresser à le faire confor-mément aux propos du TrèsHaut :

Empressez-vous à la bien-faisance

Empressez-vous à chercherle pardon de votre Maître

Et Moussa a dit :Maître, je me suis dépêchéauprès de Toi pour que Tu soissatisfait

Par ailleurs, le retardementcomporte des inconvénients.Les Shefiites et certains Han-balites soutiennent la nécessitéde s’empresser à accomplir cejeûne. Mais il n’y a aucun malà ne pas s’y empresser. Car onpeut le retarder au milieu ou àla fin du mois.

An-Nawawi a dit :« Nos condisciples disent

qu’il est désirable de jeûner sixjours de Shawwal à cause dece hadith. Il est préférable deles jeûner successivement dèsle début du mois. Mais il estpermis de les répartir sur lesjours du mois, voire de lesretarder au-delà du mois. L’in-téressé ne s'en serait pas moinsconformé à la Sunna, comptetenu de la généralité destermes du hadith. Ceci ne faitl’objet d’aucune divergence devues chez nous. C’est aussil'avis d’Ahmad et Dawoud ».Al-Madjmou Sharh al-Mou-hadhdhab.

Faut-il que la femme com-mence par le rattrapage desjours du Ramadhan qu’elle a

ratés à cause des règles mens-truelles puis procède au jeûnedes six jours ?

Si elle veut bénéficier de larécompense citée dans le hadi-th ou le Prophète dit :

« Quiconque jeûne le moisde Ramadhan et le fait suivrepar le jeûne de six jours deShawwal est comme quel-qu’un qui a jeûné tout letemps » [Rapporté par Mous-lim, n° 1984 ]

Elle doit terminer le jeûnedu Ramadhan d’abord puis lefaire suivre du jeûne de sixjours de Shawwal afin que lehadith puisse s’appliquer à elleet qu’elle jouisse de la récom-pense mentionnée. Quant aureport du rattrapage du jeûnede Ramadhan au moment oùelle sera en mesure de l’effec-tuer avant le Ramadhan sui-vant, il est bien permis.

Le jeûne des six jours doit-il avoir lieu immédiatementaprès la fête de fin de Rama-dan ou plusieurs jours après,pourvu d’observer la succes-sion des jours dans le mois deShawwal ?

Il n’est pas obligatoired’engager le jeûne immédiate-ment après la fête. Car on peutle commencer un ou plusieursjours après la fête. On peutaussi jeûner des jours succes-sifs ou séparés dans le mois deShawwal en fonction de sespossibilités.

L’affaire est souple parcequ’elle ne revêt pas un carac-tère obligatoire mais elle reste

Le Jeûne du mois de Shawwal

Hadith An-NabawiNe sont acceptées que les bonnes choses licites

6e partie

Ph

s:

DR

Suite de la page 11

Ainsi, il recevra le plus grand plaisiret le plus grand bienfait, qui est le para-dis dans lequel il y a ce qu’aucun œil n'avu, ce qu’aucune oreille n'a entendu etce qu’aucun cœur n'a ressenti ; et c’estcomme si je vois des gens parmi nous àqui l’on dira :

{ Buvez et mangez agréablementpour ce que vous avez avancé dans lesjours passés }

[ Sourate 69 - Verset 24 ]{ Tel est le paradis qu’On vous fait

hériter pour ce que vous faisiez } [ Sourate 7 - Verset 43 ]{ Voilà le paradis dont Nous ferons

hériter ceux de Nos serviteurs quiauront été pieux }

[ Sourate 19 - Verset 63 ]Qu’Allah fasse que nous soyons

parmi les habitants du paradis. Ceux-là,le drapeau du paradis a été élevé poureux alors ils ont fait des efforts pourl’atteindre, on leur a montré le cheminqui mène au paradis alors ils ont tenusur ce droit chemin ; ils ont su que lemeilleur des gains lorsqu’ils seront res-suscités par groupes et debout devantLe Miséricordieux, est de rentrer auparadis :

{ Aux jardins du séjour - éternel -que Le Tout Miséricordieux a promis àSes serviteurs, qui ont cru à l’invisible.Car Sa promesse arrivera sans nul doute} [ Sourate 19 - Verset 61 ]

Ce sont des jardins où ils demeure-ront pour toujours, et non comme lesjardins de ce monde ; c’est une pro-messe d'Allah et Allah tient toujoursSes promesses, donc, ils y seront sansaucun doute.

Si le serviteur est plongé dans leparadis le temps d’un clin d’œil, tous sesproblèmes disparaissent et il oublie tousses soucis ; Selon le hadith d’Anas ibnMalik (qu’Allah soit satisfait de lui)dans le recueil authentique de Mous-lim, le Prophète a dit : On fera venirl’homme qui était le plus dans les diffi-cultés dans ce monde, et il sera plongéle temps d’un clin d’oeil dans le paradis,ensuite on lui dira : « Ô fils d’Adam !N’as-tu jamais connu de difficultés ?N’as-tu jamais eu de problèmes ? » Ildira : « non, par Allah ! Ô mon Sei-gneur ! Je n’ai jamais eu de problèmes,et je n’ai jamais connu de difficultés »

Allah a fait qu’il soit la demeure deceux qu'Il aime, Il l’a rempli de Sa misé-ricorde, de Sa générosité, et de Sa satis-faction ; Il a décrit ses plaisirs commela grande réussite, Il l’a purifié de toutdéfaut, de toute maladie et de toutmanque. Si tu interroges à propos de saterre, elle est faite de musc et de safran; si tu interroges à propos de son toit,c’est le Trône du Miséricordieux ; si tuinterroges à propos de ses cailloux, ilssont en perles, en pierres précieuses eten corail ; si tu interroges à propos de saconstruction, il est construit de briquesen argent et en or ; si tu interroges àpropos de ses rivières, ce sont desrivières d’une eau jamais malodorante,des rivières de lait au goût inaltérable,des rivières d’un vin délicieux à boire,ainsi que des rivières d’un miel purifié ;si tu interroges à propos de leur nourri-ture, ce sont des fruits parmi lesquels ilsvont choisir et toute chair d’oiseauqu’ils désireront ; si tu interroges à pro-pos de leur boisson, c’est le gingembreet le camphre ; si tu interroges à proposde leurs récipients, ils auront des réci-pients en or, en argent et des coupescristallines ; si tu interroges à proposdes vêtements des habitants du paradis,ils sont en soie et en or ; si tu interrogesà propos de leurs tapis, ce sont des tapisdoublés de brocart ; si tu interroges àpropos du visage de ses habitants et deleur beauté, leurs visages seront commel’image de la pleine lune ; si tu inter-roges à propos de leur âge, ils auronttous l’âge de trente-trois ans et ils serontde la taille d’Adam le père des hommes.

{ Ô notre Seigneur ! Mets-nousparmi les gens du paradis }

Selon Aboû Horeyra l'envoyé de Dieu (qsssl) a dit :«Certes Allah est Pureté. Il n'accepte que ce qui est pur. Il ordonne aux croyants ce qu'il a ordonné à Ses Envoyés. Or,

Il a dit :" Ô Messagers ! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien." Sourate 23 : Al-Mu'minun (Les Croyants) Verset 51Et d'autres part, Il a dit :"Ô les croyants ! Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées."Sourate 2 : Al-Baqara (La vache) Verset 172Là-dessus, le Prophète (qsssl) fit allusion à l'homme qui prolonge ses voyages (pieux), qui a des cheveux longs et pou-

dreux et tend les mains vers le ciel, disant : « Ô Seigneur, Ô Seigneur ! », et cependant il se nourrit de choses défendues,boit des liquides défendus, se revêt d'habits défendus, et il a été nourri (dans son enfance) de choses défendues. « Com-ment donc pourrait-il être exaucé ? ».

[Rapporté par Mouslim]

Les florentinsPour 4 personnesTemps de préparation : 20 minTemps de repos : 10 minDifficulté : facile

4 150 g d’amandes effilées4 140 g de miel4 150 g de beurre4 150 g de sucre4 zeste d'une orange4 Chocolat noir pour la déco.

Préchauffer lefour à 180 °C.Faites cuire lebeurre, le mielet le sucre puishors du feu,ajoutez le zesteet les amandes.Bien mélangezpuis versez despetites tas à l'aide d'une cuillère surune plaque siliconée. Si vous voulezformer des carrées ou des ronds, utili-sez des moules. Faites cuire les floren-tins 10 à 12 minutes à 180°C. Ils doi-vent être de couleur caramel. Laissezrefroidir puis plongez la moitié des flo-rentins dans le chocolat fondu. Laissezrefroidir complètement.

À suivre…

À suivre…

PUBLICITÉ14 Jeudi 24 juillet 2014

IL INSCRIT SON 3ÈME BUT EN AUTANT DE MATCHESSoudani respire la forme

V isiblement, l’attaquantinternational algérien, Hil-

lal Soudani, respire la forme ence début de saison. Mardi soir,il a inscrit son troisième but enautant de matches joués enl’espace d’une semaine avecson club croate, le DinamoZagreb.Cette fois, il s’est illus-tré par un un superbe but enlobant le gardien adverse enLigue des Champions, quali-fiant les siens au 3e tour.Déci-dément aussi, les tours prélimi-naires de la Ligue des Cham-pions réussissent bien à Souda-ni, puisqu’il a inscrit son 5edans cette compétition à l’oc-casion du déplacement à Vil-nius, en Lituanie.Après avoirmarqué déjà au match aller oùle Dinamo avait battu Zalgirissur le score de 2-0, l’attaquantalgérien, qui était remplaçant,à ouvert le score dès la 47eminute, soit juste après sonentrée en jeu lors du matchretour.Suite à un mouvementcollectif sur la droite, Soudanireçoit le ballon dans la surfacede réparation sur le côté etdans un angle difficile il lobe legardien adverse. Son coéqui-pier Simunic double la marquedeux minutes plus tard.Zagrebqui s’est imposé 2-0 à l’aller et2-0 au retour affrontera lesdanois d’Aalborg au derniertour, là où ils ont échoué depeu l’an dernier.C’est dire queSoudani est en train deprendre une revanche sur lesort, lui qui avait déçu plusd’un lors de la dernière Coupedu monde au Brésil, pendantlaquelle il était resté muet,alors que tout le monde misaitsur lui, en sa qualité demeilleur buteur actuel desVerts, pour secouer les filetsadverses.

H. S.

Jeudi 24 juillet 2014 15

SP RTIFTRANSFERT

Boudebouz vers Elche L' international algérien, Ryad Boudebouz, sous contrat avec Bastia SC (Ligue 1, France) est sur les tablettes d'Elche, pension-

naire de la première division espagnole de football (Liga), rapporte, mercredi, le magazine spécialisé France Football. Ayantrejoint le club corse l'été dernier en provenance de Sochaux, Boudebouz a été l'auteur d'une saison mi-figue, mi-raisin. Un par-

cours qui l'a finalement privé de disputer son deuxième Mondial avec la sélection algérienne, qualifiée pour la première fois de son his-toire aux huitièmes de finale de la coupe du Monde, clôturée la semaine dernière au Brésil. Le joueur de 24 ans a repris les entraînementsavec son club et a notamment inscrit un but en match de préparation contre Evian.

SON FEUILLETON PREND FIN

Brahimi officiellementau FC Porto pour 5 ans

L e feuilleton Brahimi touche ainside toucher à sa fin, après des joursde tractations dues en partie à une

négociation du pourcentage que doit tou-cherGrenade en cas d’une éventuellerevente du joueur par le FC Porto. Letroisième du championnat portugais de lasaison dernière vient d’annoncer la bien-venue à l’international algérien via lesréseaux sociaux.D’après un communiquédu club, Brahimi est transféré de Grena-de vers le FC Porto pour une durée de 5ans contre la somme de 6,5 millionsd’euros et une close de départ fixée à 50millions d’euros.Voilà qui permet aumeilleur dribleur de la Liga, la saisondernière, de lancer un ouf de soulage-ment, lui qui s’était déplacé la semainedernière à Porto pour s’engager avec sanouvelle formation, avant qu’il ne serende compte que les choses n’étaientpas aussi simples qu’il le pensait.Tou-jours est-il que cette issue heureuse dufeuilleton de l’ancien stratège de Rennes,

lui permet d’amorcer une nouvelle étapedans sa carrière professionnelle. Trèsdoué qu’il est, il était temps pour lui dequitter la modeste formation de Grenadequi se contentait depuis son accession enLiga, il y a de cela trois années, de jouerla carte du maintien.C’est dire que leclub andalou ne répondait plus auxambitions du joueur de 24 ans qui a vu sacote grimper davantage lors du Mondialbrésilien. Certes, il n’a été titularisé qu’àdeux reprises dans cette épreuve, mais ila été pour beaucoup dans la qualificationhistorique des Verts aux huitièmes definale, avec à la clé un but marqué contrela Corée du Sud.Toutefois, Brahimidevra s’attendre à une rude concurrenceau sein des Dragons. Le club, auteurd’un parcours décevant la saison derniè-re, s’est bien renforcé durant cet été,notamment au niveau du secteur offensif.

Hakim S.

Ph

s:

DR

Ça y est c’est fait,l’international algérien,Yacine Brahimi, estdevenu officiellementpropriété du FC Portopour les cinq prochainesannées. Le clubportugais a annoncé laconclusion de latransaction via uncommuniqué repris parla presse portugaise.

SPORTS16 Jeudi 24 juillet 2014

FAOUZI BERKATI , NOUVEAUPRÉSIDENT DE LA JSMB «Je ne pouvaislaisser le clubdisparaître»D ans un point de presse orga-

nisé dans la soirée de lundipassé au niveau du siège de l'ad-ministration du club, le nouveauprésident de la JSMB, le patron deCandia, Faouzi Berkati dira«Comme vous l'avez vu, la JSMBétait dans une mauvaise passe etpassait une période très difficile.Les résultats sportifs enregistrésont poussé les supporters à tirer lasonnette d'alarme…..J'ai été asseztouché par leur geste, quand ilssont venus me voir, la JSMB estnotre club à tous. Personnelle-ment, je ne pouvais pas la laissermourir en silence. Je suis venu,avec pour mission d'empêcher ceclub de disparaître, car il y avaitrisque que cela se passe avectoutes les dettes de laSSPA/JSMB. La preuve que la situation faisaitpeur à tout le monde, est que lejour de l'élection du nouveau pré-sident du CSA, il n'y avait aucuncandidat à part M. Chemini, iciprésent. J'ai décidé de parrainer cedernier et c'est d'ailleurs moi-même qui l'ai incité à se présen-ter.», dira-t-il avant d'enchaînerpour dire «Pour sauver le club dela faillite, il faut travailler, il y a unénorme travail de gestion, qui doitêtre accompli dans l'avenir. Donc,pour la question des dettes, il yavait trois solutions qui se présen-taient, soit dissoudre complète-ment la SSPA/JSMB, soit que lesactuels actionnaires mettent plusd'argent, soit d'ouvrir le capitalpour que de nouveaux investis-seurs viennent mettre de l'argent.On a opté pour la dernière option,car beaucoup de personnes ontmanifesté leur volonté de deveniractionnaires à la JSMB.On compte beaucoup sur cela,surtout que j'ai l'intention de pro-poser, même à ceux qui veulentnous sponsoriser, d'intégrer leclub directement en tant qu'ac-tionnaires, ça nous aidera àreconstituer le capital dont voussavez que plus des trois quarts,ont été consommés. C'est donctout un business plan, qui va êtremis en œuvre pour que la JSMBpuisse s'en sortir et entrevoir unavenir meilleur. Côté objectif, tout le monde veutl'accession, on le veut aussi, mais,la priorité c'était surtout que leclub redémarre.». Le président dela JSMB dira ensuite, que l'urgen-ce était de recruter des joueurs, cequi a été fait et achevé d'unemanière efficace, tout en annon-çant aussi que le gardien Messaraa été libéré. (Son contrat résilié),que Aggoune tergiverse, et qu'ily'a de fortes chances de reprendrele joueur Hamouche Larbi, quiévolue comme milieu offensif. ».

R. Medhouche

La formation de l'ES Sétif quise présentera vendredi sur legazon du stade Zouiten de

Tunis pour y affronter le AhlyBenghazi pour le compte de la4ème journée de la Ligue des

champions d'Afrique defootball (Gr. B) n'aura pas

grand-chose à voir avec cellequi avait affronté ces mêmes

Libyens le 7 juin dernier.

D e nombreux éléments, et nondes moindres, ont quitté leclub pour monnayer leur talent

sous d'autres cieux, à l'image de Ziti,Ferahi, Nadji, Benabderahmane,Karaoui ou Gourmi, pour être rempla-cés par d'autres joueurs talentueux,certes, comme Younes (ex-USM Harra-ch), Ziaya (ex-USM Alger), Riat (ex-RC Arbaâ), Meguatli (ex-JSM Béjaïa)ou encore Benyettou (ex-MC Oran),mais qui doivent apprendre à jouerensemble. Et c'est là, précisément toutle problème du coach, KheireddineMadoui, qui craint beaucoup moins ledegré de préparation de ses poulains("mon équipe est fin prête physique-ment", affirme-t-il) que la cohésion dugroupe qui n'a que deux matchs ami-caux dans les jambes. "Dire qu'un suc-cès, vendredi, nous ouvrirait toutesgrandes les portes des demi-finales de laLigue des champions", a soupiré l'en-traîneur des Noir et Blanc avant de s'en-voler avec 19 joueurs, mercredi, endirection de la capitale tunisienne.Pourtant, Madoui, comme à son habitu-de, ne se laisse pas gagner par le décou-ragement ou le défaitisme. Il soutient,au contraire, que son équipe a "travaillédur pour bien préparer cette rencontre

qui sera, sans aucun doute très difficile".Il assure aussi que ses joueurs vont"donner tout ce qu'ils ont dans le ventrepour ne pas décevoir leurs supporters etpour mettre de leur côté toutes leschances de qualification pour le derniercarré".Pour le coach sétifien, les deuxrencontres amicales disputées face àTadjenanet (1-0) et au Nasr d'Hussein-Dey (0-1), même si elles n'ont pu suffi-re pour bien "huiler" les automatismes,ont tout de même permis au staff tech-nique de déceler des lacunes qu'il faut,aujourd'hui, combler du mieux possible"Nous restons optimistes car l'Entente,habituée à perdre chaque année beau-coup d'éléments, a toujours sû se res-sourcer, recruter intelligemment etreprendre, finalement, le dessus mêmesi, à chaque fois, beaucoup se sontattendus à nous voir sombrer", conclutMadoui en décochant un clin d'œil com-plice. L'un des treize nouveaux joueursde l'équipe, Sofiane Younès en l'occur-

rence, est encore plus confiant que sonentraîneur : "L'équipe forme un groupehomogène où l'on retrouve l'expériencedes anciens et l'enthousiasme des plusjeunes", affirme l'ancien ailier du MCAlger avant d'ajouter, avec une belleassurance, que ses camarades et lui-même sont "fermement décidés à reve-nir avec un bon résultat". C'est tout lemal que leur souhaitent leurs dizainesde milliers de supporters qui rêvent devoir leur équipe atteindre la demi-finalede la Ligue des champions. Une compé-tition que les Sétifiens avaient rempor-tée, il y a 26 ans du temps où elle s'ap-pelait encore coupe d'Afrique des clubschampions.

La rencontre dont le coup d'envoisera donné vendredi à 22 heures austade Chadli-Zouiten de Tunis sera diri-gée par l'arbitre gambien Bakary PapaGassama, assisté de son compatrioteSoliman Sosah et du Camerounais Eva-riste Menkouande.

MO BÉJAÏA

Fin du stage de Tunisie demainA près les trois matches

disputés le 16 Juilletpassé face au Tout

Puissant de Mazembé, le 19Juillet face à l'ES Tunis, et leCA Bizerte le 23 juillet (Hiersoir), voilà que les Crabesjoueront leur quatrièmematch de ce stage estival deTunisie, demain soir face àl'Avenir Sportif d'Al Marsade Tunisie.

Un club qui a été créé en1937, soit dix-sept ans avantle MOB (1954). En effet,c'est en 1937, que troisjeunes du quartier ElAhwache à La Marsa,Ahmed Chelbi (alias El Vec-chio), Ali Fezzani et HattabBen Ammar (alias El Mdef-fi), constituent une équipe defootball qui s'illustre au pointd'attirer l'attention de sportifsconnus comme AbdelazizChtioui et Othman Ben Oth-man.

La première formation del'ASM est composée d'Am-mar Ben Brahim, Ali Sahli,Hattab Ben Ammar, ChedlyAbdelaziz, Salah Fezzani,Hassen Daly, Hamadi Jerbi,Abdelaziz Aslan, Hédi BenChaâbane, Hassen Jounaidiet Antar Kedadi. Si le stafftechnique des Crabes a jetéson dévolu sur l'Avenir Spor-

tif de La Marsa, un club deligue 1 Tunisienne, et ceaprès le faux bond du clubSaoudien, l'Ettaoun qui étaitprogrammé pour jouer unmatch amical face auxCrabes, c'est que cette équipede l'ASM est aussi coriace etpourra être un bon calibre,mais qui n'a pas de palmarèséloquent, puisque ce clubn'était champion que dans legroupe de la ligue 2 Tuni-sienne, en quatre fois (1959,1988, 2002 et 2010). Toute-fois, ce club a remporté cinqcoupes de Tunisie, et cedurant les années sportives1960/1961, 1976/1977,1983/1984, 1989/1990 et

1993/1994), tout comme ilétait finaliste en huit occa-sions, (1965, 1966, 1970,1973, 1983, 1987, 1993 et2013). L'ASM a aussi rem-porté une coupe de la ligue

Tunisienne en 2007. Lematch se terminera donc versles coups de minuit passé dequelques minutes. La déléga-tion Bejaouie démarreradonc après avoir pris leShour à l'hôtel. L'arrivée àBejaia est prévue dansl'après-midi de ce samedi,vers les coups de 12 h ou 13h maximum. Les joueursauront trois jours de repos,puisque le samedi prochain,ce sera le 28ème jour du moissacré du Ramadhan, alorsque le lendemain, soitdimanche, ce sera « La nuitdu doute/Leilet Echak ». Cequi fait que les membres dustaff techniques et les joueursqui habitent loin de la ville deBejaia, vont rentrer chacunchez lui, pour passer la fêtede l'Aïd en famille.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE : L'ES SÉTIF FACE AU AHLY BENGHAZI CE VENDREDI

Une équipe décimée...mais décidée

CR BELOUIZDADSoltani, 3e directeur technique en une année A bdelkader Soltani, ancien sélectionneur de l'équipe nationale des moins de 17 ans, a été désigné

directeur technique des catégories jeunes du CR Belouizdad, a appris l'APS mercredi auprès du clubde Ligue 1 algérienne de football.Ayant également déjà fait partie du staff technique de l'équipe premiè-re du CRB. Il y a quelques années, Soltani succède à l'ancien joueur du club, Nacer Abbour, qui a démis-sionné de son poste, quelques jours seulement après sa désignation. Il sera aussi le troisième directeurtechnique des catégories jeunes du Chabab en moins d'une année. L'ancien international algérien desannées 1980, Mustapha Kouici, avait occupé cette fonction la saison dernière.Les changements fréquentsdans ce registre renseigne, aux yeux des observateurs, d'une situation "inquiétante" prévalant au niveaudes catégories jeunes de la formation chère à l'ancienne star du football algérien, Hassen Lalmas.

Ph

s:

DR

SPORTS 17Jeudi 24 juillet 2014

À 24 ans à peine, TmiKroos, le milieu de

terrain de la sélectionallemande qui vient designer au Real, a déjàun palmarès fabuleuxavec notamment une

champions League, troischampionnats

allemands, une Coupeintercontinental et bien

sûr une Coupe dumonde à laquelle il a

largement contribuéavec deux jolis buts

face au Brésil et troispasses décisives.

A vant de partir envacances à Mallorcaoù il possède une

luxueuse habitation, il aanimé une conférence depresse retransmise par"Real.Madrid-TV" que notrecollaborateur a suivie pournous en ramener de largesextraits.

Le Courrier d'Algérie :Malgré de nombreusespropositions, vous avezopté pour le Real Madrid,pourquoi ?

Tomi Croos : Il est clas-sique que je voulais quitter leBayern de Munich, et dansma tête je n'avais qu'uneseule destination, celle deMadrid parce que c'était monbut initial et tout s'est bienpassé. Je suis très contentd'être ici.

Vous avez déclaré quevous êtes ici pour gagnerdes titres. Serait-ce unéchec personnel si vousréalisiez une saisonblanche ?

Durant toute ma carrièreon ne m'a appris qu'à gagnerdes titres. Au Bayerrn,chaque saison l'objectif étaitde remporter au moins untrophée. Au Real, je constatequ'il y a les mêmes ambitionset cela me stimule pour tra-vailler dur et adhérer au butde mon nouveau club, c'est-à-dire gagner toujours destitres.

À Madrid, vous allezretrouver votre coéquipierde la sélection allemande,Khedira. Souhaitez-vousévoluer avec lui ou bienavez-vous parlé de sontransfert ?

Bien sûr, j'ai échangé desopinions avec Khedira et ilm'a dit beaucoup de bien duReal. D'ailleurs, cela n'a faitque renforcer mon désir derejoindre Madrid. Mainte-nant, je ne sais pas quel serale futur de Khedira. Cela nedépend pas de moi.

À la Coupe du monde,vous avez occupé le postede milieu défensif. Maisquel est votre positionfavorite et où espérez-

vous jouer au Real ? J'aime bien évoluer au

milieu du terrain, que ce soitdans une position offensiveou défensive, cela m'est égal.Le plus important pour moic'est de jouer, après c'est aucoach de décider où je suis leplus rentable pour lui.

Est-il vrai que c'estparce que vous avez eu desproblèmes avec Guardiolaque vous avez voulu quit-ter le Bayern ?

Ma réponse est trèssimple. Je voulais absolumentintégrer le Real. C'était monobjectif principal. Je n'aijamais eu de problèmes avecGuardiola bien au contraire,je m'entendais très bien aveclui. Tout s'est bien passé aveclui.

Est-ce que la lourdedéfaite du Bayern (4-0) àMunich face au Real endemi-finale de la cham-pions League a influé survotre choix?

La saison dernière je por-tais les couleurs du Bayern etje me concentrais sur le faitde les défendre. Cette lourdedéfaite n'avait rien à voir avecma décision de rejoindre unclub aussi fantastique que leReal de Madrid.

Pourquoi quittez-vousle Bayern de Munich quiest aussi un club fantas-tique ?

C'est vrai, mais cela faisaitun bon bout de temps quej'étais au Bayern avec lequelj'ai tout gagné. Par consé-quent, j'avais envie de chan-ger d'air pour tenter d'autreschallenges, et je ne pouvaispas laisser passer l'offre duReal.

Xavi Alonso a été sanc-tionné par l'UEFA et nepourra pas jouer la Super-coupe d'Europe contreSeville le 12 août. Avez-vous discuté avec Ancelot-ti pour savoir si vous serezprésent ?

Je sais que Xavi Alonsosera suspendu. Maintenantje ne sais pas si je serai aptepour jouer. Je pars envacances et je ne reprendrailes entraînements que le 5

août, c'est-à-dire une semai-ne avant cette finale deSupercoupe. Par conséquent,je ne sais pas dans quellecondition physique je serai.J'aurai repris après une trèslongue saison, et on verrabien au mois d'août.

Que vous a dit CarloAncelotti lors de votrepremière rencontre ?

On a juste eu le temps defaire connaissance. Mais je nevais pas vous révéler ce quel'on s'est dit. Cela retsteentre nous. De toute façon, àl'avenir je ne révélerai jamaisles conversations entre moi etl'entraîneur.

Pensez-vous que le bal-lon d'or de la Coupe dumonde attribué à Messiest mérité, alors que desjoueurs allemandsauraient pu être récom-pensés, comme vous parexemple ?

Ce qui était le plus impor-tant pour nous lors de la fina-le, c'était la Coupe dumonde. Personnellement, jen'aime pas les récompensesindividuelles. Il n'y a pasmieux qu'un trophée gagnécollectivement comme laCoupe du monde. En ce quime concerne, chacun a sonopinion et chacun juge enson âme et conscience.

À 24 ans vous avez pra-tiquement tout gagné.Quel est encore votreambition ?

Le fait d'avoir signé auReal est un autre défi je veuxgagner d'autres titres avec manouvelle équipe. L'objectif estde rafler toutes les compéti-tions dans lesquelles estengagé le club et cela demeu-re ma principale ambition.

Que vous ont dit voscoéquipiers du BayernMunich lorsqu'ils ontappris la nouvelle de votredépart au Real ?

j'ai vécu des momentsmerveilleux au Bayern et mescoéquipiers m'ont tout sim-plement félicité. Ils savaientque c'était une décision per-sonnelle et ils l'ont respectée.

Est-ce que l'arrivée de

Guardioloa au Bayern, quia changé le style, a influésur votre décision de quit-ter Munich ?

Non, pas du tout. Je le res-pecte, Guardiola n'a rien àvoir avec ma décision et sonstyle de jeu qu'il nous a impo-sé au Bayern a été bénéfiqueet les résultats positifs en sontla meilleure preuve.

Les journaux allemandsont critiqué votre com-portement arrogant etméprisant des Argentins àtravers une dansemoqueuse à Berlin. Qu'endites-vous ?

Oui, j'ai entendu parler deces critiques. Tout ce que jepeux dire, c'est qu'on ne vou-lait se moquer de personne.On a fêté cette Coupe dumonde avec nos supporterset tout le peuple allemand.On était joyeux et on voulaitjuste savourer cette victoireavec tout le monde. Je trouveridicule ces critiques parceque nous n'avions vraimentaucune arrière-pensée, et onne voulait pas ridiculiser lesArgentins.

Comment a réagi Joa-chim Löw, le sélectionneurallemand, lorsque vous luiavez annoncé votre départpour le Real ?

Bien sûr, j'en ai parlé aveclui parce qu'il était monentraîneur au Brésil et ildevait le savoir. Il a réagipositivement et il est trèscontent pour moi. Il m'a ditque le Real Madrid est l'undes plus grands clubs dumonde et il m'a félicité etsouhaité bonne chance.

Comment imaginez-vus vos débuts avec le Realau stade mythique Santia-go Bernabeu ?

J'imagine que ce sera for-midable, sinon je ne seraispas là aujourd'hui. C'est unstade mythique où il n'estpas facile de s'imposer et j'aieu l'occasion de la vérifierquand on est venu jouer iciavec le Bayern. J'espère que jevais pouvoir contribuer àdonner d'autres succès auReal.

Traduction de l'espa-gnol par Salah Eddine B.

TRANSFERTS James Rodriguez,

la dernière folie du Real Madrid

J ames Rodriguez s'est engagé, mardi,pour six ans avec le Real Madrid, a

annoncé le club. Le montant de sontransfert est estimé à 80 millions d'eu-ros.

Attendue depuis plusieurs jours, l'ar-rivée de James Rodriguez au RealMadrid est désormais officielle. Le clubmerengue a annoncé, mardi, la signatu-re de l'ancien joueur de Monaco quiavait satisfait dans la matinée à la tradi-tionnelle visite médicale. à la clé, uncontrat de six ans.

En revanche, aucune information n'afiltré concernant le montant de sontransfert, mais la presse espagnoleévoque une somme de 80 millions d'eu-ros (bonus compris). Ce qui en ferait lacinquième recrue la plus chère de l'his-toire. Dans la capitale espagnole, leColombien (23 ans) toucherait un salai-re annuel net de 7 millions d'euros. Lejoueur sera présenté ce mardi soir à20h00 à Bernabeu.

Avec James Rodriguez, meilleurbuteur de la dernière Coupe du monde(six réalisations), le Real continue sacourse à l'armement . En attendant legardien Keylor Navas, les deux stars duMondial viennent compléter un effectifdéjà riche, avec notamment CristianoRonaldo et Gareth Bale, pour permettreà la Maison-Blanche de récupérer letitre de champion d'Espagne mais ausside viser la Ligue des champions. Lasignature de James est aussi une répon-se au Barça et aux côtés de Messi etNeymar. De son côté, l'ASM perd sonmeilleur élément en l'absence de Falcao(9 buts et 12 passes décisives en Ligue 1la saison dernière) mais elle fait unebelle plus-value pour un joueur acheté45 millions d'euros il y a un an. "Le clubn'avait aucune intention de céder lejoueur. Il est arrivé à un moment oùnous aivons considéré que la solutiond'un transfert serait bénéfique à tout lesparties, explique Vadim Vasilyev dans uncommuniqué. L'AS Monaco est fièred'avoir réalisé ainsi un des transferts lesplus importants de l'histoire du foot-ball." Fair-play financier oblige, le vice-champion de France ne devrait pasréinvestir la totalité de cette somme surle marché des transferts. Celle-ci devraittoutefois lui permettre de compléterfacilement son effectif. Les chantiers nemanquent pas : un gardien, un défen-seur central, un latéral droit, un milieudéfensif et… le remplaçant de James.Sur le Rocher, on parle déjà de WesleySneijder.

Jérémy Mathieu a trouvé le cheminjusqu'à BarceloneL e Barça a officialisé, mercredi

matin, le recrutement de JérémyMathieu après avoir trouvé un accord à20 millions d'euros avec Valence.

Jérémy Mathieu pourra donc bienaccomplir son "rêve" et jouer dans lesrangs du Barça. Après de longuessemaines de négociation, le club blau-grana a annoncé avoir trouvé un accordavec le FC Valence pour recruter ledéfenseur français. Les Catalans s'ac-quitteront de 20 millions d'euros, soit lemontant de la clause libératoire deMathieu. Le joueur s'était déjà entenduavec le club sur un contrat de quatre sai-sons avec une cinquième en option. À30 ans, il atteint le sommet d'une carriè-re débutée à Sochaux avant de rejoindreToulouse puis Valence il y a cinq ans.

Le départ du FC Valence mercredipour une tournée en Amérique du Suda forcé le Barça à accélérer le mouve-ment pour concrétiser un dossier danslequel il a traîné les pieds.

Ph:D

R

TOMI KROOS (INTERNATIONAL ALLEMAND DU REAL MADRID)

«À Madrid pour gagner des titres»

PUBLICITÉ18 Jeudi 24 juillet 2014

Jeudi 24 juillet 2014 CULTURE 19

Souilah se situe àhauteur d'homme, il estle père, le frère et le fils

qu'on aimerait avoir, sesnombreux rôles en sont

la fidèle illustration.

P ar ailleurs, notrevedette atypiqueappartient à la famille

des comédiens qu'on neconnaît qu'à travers les per-sonnages qu'ils ont incarnétels Rouiched, Boubagra,l'inspecteur Tahar…dont lepatronyme originel est effacéau bénéfice d'appellations fic-tionnelles.

Salah Aougrout a acceptéavec bienveillance derépondre à nos questions. «Jesuis né il y a cinquante ans àBrive en France mais je suisvenu en Algérie encore bébéà Blida où j'ai toujours vécu.Mon père était à l'époque ungrand athlète et championd'Afrique du Nord du 3 000mètres steeple. Enfant, avecmes imitations, j'étais déjà lechouchou d'un groupe quis'adonnait à des activités cul-turelles diverses. C'est avecAbderrazak Setof de Blidaque j'ai appris avec mescamarades, le théâtre basé

sur la méthode Stanislavski etm'a fait abandonner cettehabitude pour jouer des rôlesplus étendus dans des piècesde théâtre plus diversifiées etce, pendant cinq ans et j'étaistrès assidu. Ce furent «DiwanGaragouz», «L'école des men-diants », «Ben Attouche» quej'ai dû apprendre en entiercomme sanction à cause dedeux jours d'absence etconnaître le texte de tous lesrôles. L'été je m'éclatais dansles colonies de vacances enimprovisations diverses etc'est ainsi que MohamedOukaci de la Télévisionnationale m'a remarqué etm'a encouragé et ce fut «Car-naval Fi Dachra» ; depuis je

n'ai pas arrêté. A l'ENTV desémissions enfantines puisKhaled Mériod - paix à sonâme - m'a demandé pourincarner «Mouallam Hassan»écrit collectivement avecHamid Achouri et LakhdarBoukhars comme mes élèveset ce, pendant trois ans jus-qu'à la mort tragique deMérioud. Mais le grand suc-cès a eu lieu avec la chanson«Ja l'ma» écrite par Abdel-madjid Meskoud avec seseffets sur la société à cause desa thématique. Parallèlement,j'ai formé avec Kamel Boua-kaz dans une entente et unecomplémentarité parfaites,un duo pour des improvisa-tions qui peuvent parfois

durer une heure trente. Lachanson est également unepassion mais pas la principalede mes activités artistiques(«Ma n'ghaniche» de Abder-rahmane Aziz à la télé). J'aifait aussi des sketches avecFatima Belhadj, par la suitedes séries et des feuilletonsavec Djafer Gacem («NassMlah City») et MerzakAllouache («Babor Dzaïr»)puis «Djemii family» deGacem et Cherchal dont lesuccès a donné deux suites...Parallèlement je jouais dansdes pièces de théâtre avecMahfoud Fellous qui étaitbranché astronomie. Dans lemême temps je faisais «Ibtis-sama», émission hebdoma-daire avec NoureddineTifoura qui m'a laissé unetotale liberté de mouvementet de création ainsi que dessketches qu'on improvisait àpartir d'un canevas. Commenous le voyons, le Salah Aou-grout, en plus d'être un indi-vidu désarmant de gentillesseet de simplicité, est un comé-dien qui développe une largepalette d'activités artistiquesdont le one man show qu'ilprépare n'est pas le moindrede ses talents.

Zarouat Mohamed

SALAH AOUGROUT

Le fils de Brive et l'artiste de Blida

Ph

:D

R

L a nécessité de "gérer la compo-sante culturelle plurielle" de l'Al-gérie de manière à "synthétiser"

cette richesse et la mettre au service d'unprojet de société a été relevée mardi soirà Alger par le dramaturge, écrivain etcomédien Slimane Benaïssa. Invité duforum du quotidien national "Liberté"pour animer une rencontre débat sur lethème de "la pluralité culturelle, unechance pour l'Algérie", l'artiste a mis enavant la grande valeur de la pluralité cul-turelle de l'Algérie qui pourrait servir ungrand projet de société impliquant "unhaut niveau de démocratie et de toléran-ce", a précisé Slimane Benaïssa. Un pro-jet de société basé sur "l'expression libre"

de toutes les communautés culturelles,en mettant en concurrence ce qu'ellespeuvent produire de meilleur, serait "unfacteur supplémentaire de renforcementde la cohésion de la société algérienne"aux yeux de l'auteur. Ne pas savoir gérercette expression plurielle de la culturealgérienne, avec une vision à long terme,serait "une grande perte pour l'Algérieau moment ou d'autre pays s'invententdes particularités fabriquées" pour enri-chir leurs legs, a estimé le dramaturge.En plus l'homme de théâtre voit en cettesynthétisation des expressions cultu-relles un "immense potentiel" pourl'émergence d'une industrie culturelle etartistique prometteuse. D'autre part

l'assistance a considéré que ce projetpourrait potentiellement s'élargir à lapréservation du legs culturel matériel etimmatériel et même à une "gestion com-munautaire de l'espace". Les partici-pants ont également souhaité prévenird'une éventuelle vision "rétrograde ouconservatrice" qui voit un danger encette pluralité et qui pourrait la "com-battre" au profit de propositions demodèles culturels ou identitaire en"totale inadéquation avec la société algé-rienne". Ecrivain, dramaturge, metteuren scène et comédien, Slimane Benaïssaest l'auteur de plusieurs pièces de théâtredont "Boualem zid el gouddam" (Boua-lem va de l'avant) en 1974, "Baborghrek" (Le bateau coule) écrite en 1982et jouée plus de 500 fois, avant une pro-duction plus abondante en France dansles années 1990. Après avoir publiéquatre romans dont "Le fils de l'amertu-me" en 1999, Slimane Benaïssa a intégréen France en 2000 le Haut conseil de lafrancophonie avant de revenir sur lesplanches du théâtre algérien en 2011avec son monologue "El moudja wellat"(Le retour de la vague).

SLIMANE BENAISSA :

«Il est nécessaire de synthétiser la pluralitéculturelle dans un projet de société»

L es amateurs de lachanson kabyle dequalité, servie par

des textes riches, se sontrégalés au cours de la soi-rée animée, lundi soir àBordj Bou Arreridj, parl'auteur-compositeur etinterprète Lounis AïtMenguellet.

La salle de la maisonde la culture Mohamed-Boudiaf, conçue pourrecevoir 850 spectateurs,n'a pu contenir la fouled'admirateurs de l'auteurde "NeggayawenAmkan", ce qui acontraint les organisa-teurs à mettre en place unécran géant à l'extérieurpour satisfaire le public et

les nombreuses famillesvenues de Sétif, de TiziOuzou, de Bejaïa, deBouira et de Boumerdès.Le chanteur a commencépar puiser dans les plusanciens titres de sonrépertoire, notamment lachanson dédiée à la JSKabylie, puis "Zighmazal" que reprenait enchúur le public. Avec sonfils Djaafar, Aint Men-guellet a interprété unmorceau sentimental trèsapprécié de son public,"Ourighass tebraout n's-lam" et, sur la même lan-cée, "Idoul sanda n'rouh",avant d'entonner quatrechansons de son dernieralbum "Asefri" (poèmes).

Ait Menguellet qui a étéhonoré par les autoritéslocales, s'est déclaré "ravicomme toujours" de seretrouver à Bordj BouArreridj où il se produitpour la troisième fois.Une ville, a-t-il dit, dont ilgarde de "magnifiquessouvenirs". Le publicd'Ait Menguellet n'a pasregretté, au vu desapplaudissements nourrisréservés à l'artiste, d'avoirfait le déplacement, par-fois sur des centaines dekilomètres, pour retrou-ver Lounis Aït Menguel-let qui allie, dans unemême sensibilité, lepoète, l'instrumentiste etl'interprète.

CHANSON KABYLEAït Menguellet fait un «tabac»

à Bordj Bou Arréridj

PORTRAIT

MASCARACoup d'envoi de la 4e édition

des journées de l'inchad et madih

L a quatrième édition des journées de l'inchad et du madih a débuté, mardi àMascara, avec la participation de cinq troupes. Cette manifestation, initiéepar la maison de la culture "Abi Ras Naciri", enregistre, durant le mois sacré

de Ramadhan de chaque année, la présence de troupes évoluant dans l'Ouest et leSud-Ouest du pays, en l'occurrence "Qafila" de Saida, "El Ferda" de Kenadsa(Béchar), "El Kawthar" de Tlemcen, "El Ichraq" de Mascara et "Mawada" d'Oran.La cérémonie d'ouverture de cette édition a été animée par la troupe "Qafila" deSaida qui a drainé un public nombreux, composé notamment de familles entières,qui ont apprécié les madihs et la prestation de cette troupe qui allie les rythmes desdifférents genres musicaux. La clôture, prévue jeudi, sera animée par la très connuetroupe de Kenadsa, "El Ferda", dont la renommée a dépassé les frontières natio-nales.

TÉLEX…TÉLEX…Abdelkader Chaoucharme le publicmostaganémois L e chanteur Abdelkader Chaou a

gratifié, dans la soirée du lundi àmardi, son public, présent sur laplage des Sablettes de Mostaganem,ses plus belles chansons puisées deson répertoire chaabi. Le publicnombreux, composé principalementde familles, a suivi avec intérêt, letour de chant de cet artiste composéde "qassidates" et autres maddih,déclamés durant près de deux heures.Par ailleurs, le groupe "Jil Gnawa" aprésenté un bouquet de ses chansonspuisées du terroir du genre Diwan.Cette soirée a été une occasion pourhonorer l'un des pionniers de cegenre à Mostaganem en l'occurrenceZiane Mansour, président de l'asso-ciation "Rijal Gnawa". La directionde la culture a concocté un riche pro-gramme culturel diversifié pour ani-mer des soirées du Ramadhan à lamaison de la culture "Ould Abder-rahmane Kaki" et la plage Sabletteset au niveau des communes. Des soi-rées sont animées par des troupesversées dans les genres Aissaoua,andalou et Chaabi, en plus de l'in-chad et des représentations théâ-trales. En plus de spectacles duthéâtre.

Idir et Mami au 10e Festival«Twiza» au Maroc I dir et Cheb Mami prendront part

au 10e Festival méditerranéen dela Culture amazigh "Twiza" à Tanger(nord du Maroc), prévu du 14 au 17août prochain sous le thème"l'Afrique aux Africains", a indiqué lapresse locale. Plusieurs figures de lachanson africaine seront présentes àce rendez-vous culturel, à l'instar duMarocain Saad Lamdjarred, le Nige-rian Ismael Lô et l'Ivoirien TikkenJah Fakoli. La pluralité culturelle seramise à l'honneur lors de cette ren-contre à travers l'organisation dedébats littéraires ainsi que plusieursexpositions de livres, de toiles depeinture et de pièces artisanales. Idir,Cheriet Hamid de son vrai nom, estune des grandes vedettes de la chan-son algérienne d'expression kabyle,ayant connu le succès en 1976 avec"Avava Inouva", pièce tirée de l'al-bum éponyme traduite en plusieurslangues. Auteur, compositeur etinterprète, Idir est l'auteur d'une car-rière pleine comptant plusieursalbums dont "Identités" (1999), "LaFrance des couleurs" (2007) et "Adh-rar Inu" (Ma montagne) (2013). Deson côté, Cheb Mami a connu laconsécration internationale en 1999avec "Desert Rose", un titre qu'il s'estpartagé avec Sting, star britanniquede la musique Pop. Le prince du Raïrenouera avec le succès, multipliantles participations aux festivals etmanifestations culturelles internatio-nales, après sa sortie de prison en2011.

JEUX20 Jeudi 24 juillet 2014

Cette grille masque tous les mots de la liste. Rayez ces mots dans tous les sens, de haut en bas, de bas en haut, de gaucheà droite et de droite à gauche, horizontalement, verticalement ou diagonalement. Les lettres restantes vous donneront lasolution qui correspond à la définition suivante :

Manifester sa mauvaise humeur, en protestant à mi-voix (8 lettres)

HORIZONTALEMENT1 - Qui commet de petits larcins - 2 - Sa place est dansles surfaces - Sentie - 3 - Convenable - Ne donnentpas satisfaction - 4 - Thulium - Disputes - 5 - Coule enSuisse - Façon de rouler - 6 - Champs - Timbre - 7 -N'a plus qu'à pousser - Vallée engloutie - Stère - 8 -Résonne dans son champ - Employai - 9 - Bour-rasques - 10 - Service postal - Toiles sans voiles -Néon - 11 - S'impose en maître - Couleur - 12 - Quan-tité de bois - Formule.

VERTICALEMENT1 - Petit instrument à percussion - 2 - De l'hiver - Liq-uide s'il est noir - 3 - A une belle plume mais rien d'in-téressant à dire - Éblouissait ses adorateurs -Besogne - 4 - Accroche - Y être, c'est être compromis- 5 - Perforante - 6 - Rhésus - Inspiration poétique -Forme de devoir - 7 - Se forment dans le désert -Voies ouvertes à tous - 8 - Concurrents - Hitlérien -Thulium - 9 - Coule au Congo - Prit des risques -Regroupa toutes les paires - 10 - Animosité.

N.B : Une même lettrepeut servir plusieursfois

AMANT - ANTRE - AUBE- BAIN - BANC - BASSIN- BROSSE - CHAIR -CHŒUR - CRISE - DAIS -DARD - DEBAT - DIETE -ECART - EMEUTE -ENTIER - ETIER - FARD -FORCE - FOURBE -FRONDE - GALET -GARANT - GRACE -GERBE - HARPE -HERBE - HAVRE - IDIOT- IMBUE - IMPUR -INERTE - JAUNE - JOULE- LAMPE - LARD - LIME -MALIN - MELON -MOULIN - NAIN -NOUGAT - NOVICE -ONAGRE - ORAGE -OVALE - PERTE -PRESSE - PRIME - REIN -REPLI - ROUGE - SAIN -SANTE - SOURCE -STERE - TARIN - TOISE -TRAIT - USAGE - USURE- VISON.

Mots croisés n°434Mots fléchés n°434

Mots masqués n°434

PAGE ANIMÉE PAR LAZREG AOUNALLAH

MOTS CROISÉS N° 433HORIZONTALEMENT : 1. Fourberies - 2. Île - Ar - Mue -3. Lé - Groom - 4. Dame - Score- 5. Égaré - Clés - 6. Fil - Roués -7. En - Tell - Tr - 8. Réer - Étire -9. Iules - Élée - 10. S.S - Sot - Sil- 11. Tee - Nie - N.L - 12. Esse -Rente.

VERTICALEMENT : 1. Fildefériste - 2. Oléagineuses- 3. Ue - Mal - El - Es - 4. Ger -Très - 5. Bar - Ère - Son - 6. Éros- Olé ! - Tir - 7. Occulte - EE - 8.Immolé - Ils - 9. Eu - Restreint -10. Semés - Réelle.

MOTS FLÉCHES N°433HORIZONTALEMENT :Agencement - Ruée - Énée -Gère - Âne - Mé - Âme - Ré - Gê- Presse - Nouer - Eus - Star - Eu- Se - Set - Us - Prière - Ami - Ue- Inégal - Ténès - Tête.

VERTICALEMENT :Agrément - Rue - Eure - Oasien- Ânée - Purée ! - Ce - Are - Tris -Dé - Amère - En - Menés - UU -Et - Gêne - Se - Sage - Né - Reus- Mat - Atèle - Sébile.

MOTS MASQUÉS N° 433THAUMATURGE

Solutions du précédentnuméro

Quatorze galopeurs serontsous les ordres du starter cejeudi à l’hippodrome EmirAbdelkader de Zemmouridans ce prix Dimechkréservé pour chevaux arabepur né-élevé en Algérien’ayant pas totalisé lasomme de : 91.000 DA engains et places depuis janvier2014.À l’exception de Oueld ElKheir et Jakik qui se décalentdu lot, les autres auront àchacun sa manière lapossibilité de défendre seschances, surtout les poulains,Magnus et le scénariste, quiont montré quelquesqualités, alors que Amirat,Tanhilal, Al Yarmouk et ElMontasir attendent leur tour.

L’ANALYSE DES PARTANTS

1- OUELD EL KHEIR :A voir sa classe, il devraitlargement remporter la victoire.

2- JAKIK :La dernière fois, il a raté lecoche, il doit se racheter ici.

3- LAPINO :Il n’arrive toujours pas à s’ensortir, même avec ce lot.

4- RYMA DE CHEBLI :Elle n’arrive toujours pas àsortir la tête de l’eau.

5- AMIRAT :Il a été fortement chuchoté endernier lieu, malgré sonchangement de monte il peut

espérer.

6- TANHILAL:B. Bendjekidel l’a préféré àAmirat, on doit s’en méfier.

7- LE SCÉNARISTE :Il vient de se distinguer, peutêtre que c’est le declic. À suivre.

8- RIH ZEGA :Bien qu’elle ne fait rien, ellereste à craindre, sonentraînement est redoutable.

9- AL YARMOUK:Quand il s’agit de poulain ilfaut toujours s’attendre à dessurprises.

10- MAGNUS :Il n’a plus rien à prouver dans

ce lot. À suivre sans voir.

11- LALA HENIA :Rien à voir

12- OUERGLI :Il affronte in lot à sa portée.

13- LALLAHOM :Elle a été retirée en dernier lieu,à envisager uniquement en casde défaillance.

14- AL MONTASIRPorte un poids très avantageux.

21TURF Jeudi 24 juillet 2014

Oueld el kheir sans forcer

MON PRONOSTIC :1-OUELD EL KHEIR 2- JAKIK

10- MAGNUS 7- LE SCENARISTE 12- OUERGLI

LES CHANCES :5- AMIRAT 3- LAPINO

DANS LE CREUX DE L’OREILLE

HIPPODROME EMIR ABDELKADER * ZEMMOURI *JEUDI 24 JUILLET 2014 - PRIX : DIMECHK - ARABE N.E.E EN ALGÉRIE

QUARTÉ-QUINTÉ - DOTATION : 350 000 DA - DISTANCE : 1 200 M - DÉPART : 16H30

PROPRIÉTAIRES

MME AUMASSIP

AEK. LAREK

A. ZAIDI

AB. KHOUIDEM

A.AMMI

A.AMMI

R. MISSOAUI

L. CHEIKH

H. D’EL WIDAD

SMIDA/OUZOUIR K.HAIL

W.KADRI

K.HAIL

R. REBBAH

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

CHEVAUX

OUELD EL KHEIR

JAKIK (0)

LAPINO (0)

RYMA DE CHEBLI

AMIRAT

TANHILAL

LE SCENARISTE

RIH ZERGA

AL YARMOUK

MAGNUS

LALA HENIA

OUERGLI

LALLAHOMEL MONTASIR

JOCKEYS

S. BENDJEKIDEL

A. FEKROUNE

A. SALHI

B.THAMEUR

H. BENDJEKIDEL

B. BENDJEKIDEL

AM.BENDJEKIDEL

MED.GHENNAM

F. BENDJEKIDEL

AP/AL.TIAR

A. BOUSSAA

JJ/W. BENDJEKIDEL

AP/H. SAHRAOUI

JJ/Y. BENDJEKIDEL

ENTRAÎNEURS

S. FOUZER

PROPRIÉTAIRE

A. OUDINA

N.TIAR

S.AGGACHI

S.AGGACHI

PROPRIÉTAIRE

M. BOUCHENINE

R.TARZOUT

A. CHELLAL

PROPRIÉTAIRE

S. FOUZER

PROPRIÉTAIRE

MS. CHABANE

PDS

57

57

55

55

55

54

54

53

53

52

51

51

50

46

CDS

13

02

10

05

08

11

01

06

12

07

03

04

17

09

LL es courses cours es es dirdir ectecten

Hawaii 5-0Réalisé par : Jeffrey G HuntJeffrey HuntActeurs : Alex O'Loughlin(Steve McGarrett) MichelleBorth (Catherine Rollins) ScottCaan (Danny «Danno»Williams) Daniel Dae Kim (ChinHo Kelly) Grace Park (KonoKalakaua)

L'équipe enquête sur la mort d'unambulancier survenue alors qu'iltransportait des organes qu'on luia volés. Dans le même temps,Catherine reçoit un appelinquiétant d'Amir Khan, un de sesamis afghans dont le fils vientd'être enlevé par des Talibans.Comme Amir lui a sauvé la vielors d'une mission, Catherine estdéterminée à partir sur placepour l'aider. Inquiet, Steve décidede l'accompagner sur place.

Sélection du week-endSélection du week-endJ

EU

DI

VE

ND

RE

DI

Section de recherchesRéalisé par : Eric Le RouxActeurs : Xavier Deluc (Martin Bernier)Virginie Caliari (Mathilde Delmas) CaroleRichert (Constance Fabiani) ChrystelleLabaude (Nadia Angeli) Kamel Belghazi(Enzo Ghemara) Félicité Du Jeu (FannyCaradec)

El Vasco, un jeune et célèbre matador estassassiné dans la chapelle des arènes deDax. Il est retrouvé avec une puntil laplantée dans la nuque. Au même moment,l 'épouse de la victime est en traind'accoucher. Bernier et son équipecherchent d'abord du côté des fanatiquesen guerre contre les corridas. Mais, enfouillant dans la vie privée du matador, lesgendarmes découvrent une informationessentielle qui redistribue toutes les cartes.

BansheeRéalisé par : Dean WhiteActeurs : Antony Starr (Lucas Hood) Ivana Milicevic (CarrieHopewell / Anastasia) Ulrich Thomsen (Kai Proctor) Ben Cross(Rabbit) Frankie Faison (Sugar Bates)

Pour protéger sa famille, Carrie tend un piège à Lucas, le drogue etl'enlève afin de le livrer à Rabbit. Dans le même temps, un vol àmain armée dans un drugstore tourne à la prise d'otages. JanieKendall, la femme du maire ainsi que plusieurs de ses élèves, seretrouvent aux prises avec les malfaiteurs. Kai Proctor reçoit la visitede son beau-frère qui lui demande de tenter de raisonner sa filleRebecca.

Un pont trop loinRéalisé par :RichardAttenboroughActeurs : DirkBogarde(Browning)Michael Caine(Vandeleur)Sean Connery(Urquhart)AnthonyHopkins (lecolonel Frost)Ryan O'Neal (Gavin)

Dans la matinée du dimanche 17 septembre1944, le maréchal anglais Montgomery lancelÕopération Market garden. Objectif : sÕemparerde six ponts en Hollande occupés par lesAllemands, afin de permettre aux Alliés decontourner la ligne Siegfried et d'accéder à l'undes principaux centres industriels de l'Allemagne.

OSS 117 Réalisé par : Michel HazanaviciusActeurs : Jean Dujardin (OSS 117 / Hubert Bonisseur de LaBath) Louise Monot (Dolorès Koulechov) Alex Lutz(Heinrich) Rüdiger Vogler (Von Zimmel) Ken Samuels(Trumendous)

L'agent secret Hubert Bonisseur de la Bath est envoyé au Brésilpour y récupérer un microfilm en échange d'une forte sommed'argent qu'il devra verser à von Zimmel, un ancien nazi. A Rio,il est contacté par des agents israéliens du Mossad. Ils sont surles traces de vonZimmel etveulent leramener en Israëlpour qu'il y soitjugé. La belleD o l o r è s ,lieutenant-coloneldans l 'arméeisraélienne, doitfaire équipe avecHubert.

19H55 SÉRIE

Tout seuls à deux

Réalisé par : Stephan WagnerActeurs : Elmar Wepper (Benedikt«Bene» Sattler) Gundi Ellert (Henriette«Henri» Sattler) Johanna Bittenbinder(Gerlinde «Linda» Rose) Rufus Beck (lepasteur Linus Gobert) Simon Licht (lecommissaire Franke)

Les sœurs Gerlinde et Henriette,surnommées «Linda» et «Henri», tiennentensemble un magasin de chaussures àMunich. Tandis que Linda rêve d'une autrevie, Henri est heureuse, mariée depuis plusde trente ans avec Benedikt…

19H50 TÉLÉFILM

19H55 FILM

Les petits meurtres d'Agatha ChristieRéalisé par : Eric WorethActeurs : Antoine Duléry (Jean Larosière) Marius Colucci (EmileLampion) Valérie Sibilia (Pandora) Juliet Lemonnier (Valentine) NicolasAbraham (Raymond)

Après une nuit très arrosée, le commissaire Larosière se réveille avec lecadavre d'une jeune femme dans son lit. Il ne se souvient de rien et réaliseavec horreur qu'il est le suspect numéro un dans le meurtre de Valentine,pensionnaire de l'Oiseau bleu, une maison close où le commissaire a seshabitudes. Tandis qu'il est mis en garde à vue, Lampion se démène pourprouver l'innocence de son patron.

19H45 TÉLÉFILM

19H50 SÉRIEThalassa

Présenté par : Georges Pernoud

Le littoral de la Manche est une mosaïque de paysages se déclinant au rythmedes régions. Picardie, Normandie et Bretagne retracent aussi un passé maritimechargé d'histoire. Première étape, la baie de Somme, un paradis pour les oiseauxet les ornithologues. Sur les côtes normandes, des habitants expliquent pourquoiils ont choisi de s'installer au Mont-Saint-Michel. En Bretagne, halte à Saint-Malooù César, un jeune Franco-Japonais, a fabriqué un drone flottant, ayant la formed'un petit navire, et destiné à résoudre des problèmes environnementaux.

Ce soir tout est permis avec ArthurPrésenté par : Arthur

L'animateur reçoit Isabelle Vitari, Christelle Reboul, Jean-Baptiste Shelmerdine,Issa Doumbia et Joy Esther de la série « Nos chers voisins « ainsi que l'humoristeFlorent Peyre. Tous se prêtent à des défis d'improvisation où l'autodérision est demise. Les invités doivent par exemple jouer une saynète sur un décor penché à22,5 degrés et ainsi défier les lois de la gravité au risque de chuter régulièrement.Ils se lancent aussi dans l'improvisation d'une chorégraphie sur « Let's Dance «,miment l'interprétation d'un groupe de rock sans disposer d'instrument…

19H45 MAGAZINE

19H55 DIVERTISSEMENT-HUMOUR

19H50 FILM 19H45 FILM

Quotidien national d’information Edité par l’Eurl Millénium Presse

Siège social :Maison de la presse Kouba - Alger

R.C. : N° 01 B 00 151 30Compte bancaire :BNA Zirout Youcef N° 300 101 600

Directeur de la publication-gérant :Ahmed TOUMIAT

Administration-publicité :Tél. / Fax. : 021 46 25 11Rédaction :Tél. : 021 46 25 12

021 68 77 37021 29 05 78021 29 06 10

Fax. : 021 46 25 13

Composition :PAO Le Courrier d’Algérie

Publicité-ANEP :1, Avenue Pasteur-Alger

Tél. : 021 73 76 78Fax : 021 73 95 59

Impression :- Centre : SIA

- Est : SIE- Ouest : SIO

Diffusion : M.P. Diffusion

Nos burNos bureaux régionauxeaux régionauxTizi Ouzou :3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine

Tél. /Fax. : 026 20 20 66Béjaïa :

Immeuble Boughrara route de Sétif Tél : 034 22 04 06

Oran :6, avenue Khedim Mustapha

Tél. / Fax. : 041 39 45 73Bouira :Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf -

Bouira.Tél. / Fax. : 026 94 20 76

Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation

Le Courrier d'Algérie informeses lecteurs du changement deses adresses électroniques et

leur communique les nouvelles :redaction_courrier@yahoo.frredactioncourrier@gmail.com

22 Jeudi 24 juillet 2014 TÉLÉVISION

23Jeudi 24 juillet 2014COURRIER EXPRESS

Forum international sur les politiquespubliques de l'emploi : El-Ghazi aujourd’hui

à Madrid Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité socia-

le, Mohamed El Ghazi, prendra part au 2ème forum interna-tional sur les politiques publiques de l'emploi, qui se tiendraaujourd’hui et demain à Madrid. Organisé par le Bureauinternational du travail (BIT), en collaboration avec leministre espagnol de l'Emploi et de la Sécurité sociale etl'Organisation de coopération et de développement écono-mique (OCDE), ce forum réunira les décideurs et respon-sables des politiques de l'emploi de 35 pays, ainsi que desexperts du BIT et de l'OCDE, autour de la problématique del'emploi dans un contexte de crise économique mondialenécessitant des actions à même d'encourager la croissancedurable générale d'emplois. Les travaux de cette rencontre sedérouleront en séance plénière et en séance technique. Aucours de la séance plénière, les représentants des gouvernements auront l'occasion de présen-ter les principales visions et les outils proposés pour encourager la génération de croissancedurable à travers des politiques macro-économiques adaptées à l'économie globale. Les panelsseront consacrés à quatre thèmes techniques, à savoir les stratégies d'activation des politiques,l'amélioration des conditions de travail, l'entreprenariat comme moteur de la croissance et l'em-ploi pour les jeunes. Outre son intervention programmée en séance plénière, prévue aujour-d’hui, El Ghazi aura des entretiens avec des ministres représentants des pays africains et euro-péens.

FAUT Y CROIRE !DU TIC AU TAC

Conseil de la nation : clôture aujourd’huide la session de printemps

Le Conseil de la nation clôturera, jeudi, sa session de printemps 2014, conformément auxdispositions de l'article 188 de la Constitution et à l'article 5 de la loi organique portant orga-nisation et fonctionnement de l'APN et du Conseil de la nation et les relations fonctionnellesentre les deux chambres du Parlement et entre celles-ci et le gouvernement, a indiqué mer-credi un communiqué du Conseil.

Un garçon de 9 ans se remarie avecsa femme de 62 ans !

Ce petit garçon est devenu le plus jeune marié aumonde pour la deuxième fois après avoir épousé ànouveau sa femme. Le couple s'est marié une premiè-re fois il y'a un an. Mais Sanele Masilela et HélèneShabangu ont décidé de suivre les traditions sud-afri-caines jusqu'au bout, ce qui impliquait une deuxièmecérémonie pour officialiser le mariage. Un poil plusgrand dans son smoking argenté que l'an dernier, legarçon de neuf ans n'a pas manqué d'embrasserHélène Shabangu dans sa maison de Mpumalanga enAfrique du Sud, devant près de 100 invités. Lamariée, qui est déjà mère de cinq enfants et égalementmariée à un homme de 66 ans, a décidé d'épouserl'enfant en 2013, quand un jour, il a entendu des voixde ses ancêtres morts lui disant de se marier avec elle.Une union plutôt surréaliste qui ravit la mère deSanele : «Nos familles sont très proches. C'était agréable de célébrer un mariage une fois de plus,après tout c'était un souhait de nos ancêtres. En faisant cela, nous avons rendu nos ancêtres heu-reux.»

Six citoyens autrichiens morts au combat enSyrie depuis le début de la crise

Six citoyens autrichiens sont morts au combat depuis le début de la crise syrienne, a annon-cé mardi le ministère autrichien de l'Intérieur. Si l'on ajoute les personnes ayant résidé précé-demment en Autriche mais qui n'ont pas la citoyenneté, ce chiffre passe à 20 morts. Parailleurs, huit autres citoyens autrichiens sont toujours impliqués dans le conflit "dans le campdes groupes terroristes", a indiqué le ministère selon le journal Der Standard. Au total, 100personnes ont quitté l'Autriche pour la Syrie pour participer au conflit, et la majorité d'entreelles ne sont pas des citoyens autrichiens, a déclaré le ministère, et 40 personnes environseraient revenues depuis. Environ la moitié de ce total sont d'origine tchétchène, selon le jour-nal Der Standard, et les autres origines bosniaques, kurdes et turques sont également bienreprésentées dans ce groupe. Pour s'attaquer au problème, le gouvernement autrichien a prévude durcir ses lois sur la citoyenneté en révoquant la citoyenneté autrichienne des personnes quicombattent à l'étranger dans des groupes armés, ce qui pourrait avoir pour conséquence de lesrendre apatrides.

790 000 voitures rappeléespour un défaut d'allumage

Le constructeur automobile américain Chrysler a annoncé mardi qu'il allait rappeler jus-qu'à 792 300 voitures en raison d'un défaut du commutateur d'allumage, une pièce qui aentraîné des millions de rappels chez son concurrent General Motors. Le constructeur préci-se dans un communiqué que les rappels concernent des modèles de Jeep Commander datantde 2006-2007 et de 4X4 Cherokee de 2005-2007 mais que leur nombre exact reste encore àdéterminer.Selon Chrysler, ces rappels sont liés au fait que l'intervention d'une "force extérieu-re" -principalement le genou du conducteur-w pourrait éteindre le commutateur d'allumage,provoquant le calage du moteur et rendant le volant plus difficile à manier, indique le commu-niqué. "Des mécanismes de sécurité, comme les airbags avant, peuvent également être désac-tivés", ajoute le groupe, citant les résultats préliminaires d'une enquête interne.Le construc-teur, qui appartient au groupe Fiat Chrysler, assure toutefois n'être au courant d'aucun lienentre ce défaut et des blessures d'automobilistes

«Le soutien à la Palestine ne devrait pas se limiter à laparole», Ahmed Taleb-Ibrahimi, ancien ministre

- Nous n’avons plus Boumediène, ya Cheikh !

«Je regrette d’avoir signé à l’Inter Milan», Ishak Belfodil, International algérien

- Il ne sert à rien de regretter, l’artiste tu as beaucoup detalent et tu as encore beaucoup de temps devant toi

« Les travailleurs seront payés durant cet arrêt de la pro-duction», Issad Rebrab, P-DG de Cévital, après l’incendie de l’entre-

prise Samsung

- Rebrab y’ouaâr matchi d’la tchitichi !

«Nous avons certainement fait quelques pas, mais ilreste du travail»,

John Kerry, chef de la diplomatie américaine sur Ghaza

- Oui, Israël n’a pas encore suffisamment balayé… Votrecynisme, dear Sir, ne fait même plus mal !

En marge d'une conférence de presse,

organisée au niveau du ministère de la Santé,

Slim Belkacem, le chargé de la communication au ministère de la Santé, a

informé de l'organisation, prochaine, d'un concours

offrant près de 6 500 postes sur la base d'un recrutement par daïra.

I l ajoute que l'enseigne-ment qui sera fait au niveau de la daïra de ré-

sidence de chaque candidat, ainsi que le recrutement, per-mettront sans doute d'amé-liorer les conditions de la for-mation, les soins infirmiers, ainsi que la hiérarchie des soins infirmiers. Il a rappelé, également, que le premier concours de formation des ATS (auxiliaires techniciens de soin où les infirmiers), qui a connu la participation de 145 000 candidats, précisant que la durée de formation est de deux ans, et que le recru-tement a été assuré pour 6 500 candidats. En outre, il a informé de la mise en œuvre de la normalisation et de la hiérarchisation des soins in-firmiers «on ne peut pas de-mander aux familles de ne pas assurer la garde du malade si nous n'assurons pas l'essentiel des soins infirmiers». Abor-

dant le volet de garde-ma-lade, il a souligné l'existence des initiatives de médecin de garde dans le privé, qui doit être réconforté. Pour ce qui est de l'hospitalisation à do-micile, il reconnaît qu'elle reste «timide», mais «elle fait partie des projets de généra-lisation», précise le même res-ponsable. Il souligne le fait, dans ce sillage, que «l'hospi-talisation à demeure ne doit concerner que les cas qui né-cessitent, vraiment, un suivi au milieu hospitalier». Pour se qui est de la manipulation radio, il dit que «nous avons enregistré un déficit en ma-tière de formation de tech-niciens manipulateurs, cette année près de 500 techni-ciens manipulateurs auront leurs diplômes». De son côté, le Pr Moussa Arrada, direc-teur chargé de la formation au ministère de la Santé a

appuyé sur le fait que la qua-lité des soins est tributaire en grande partie de la qualité de la formation. Il a énuméré, les différentes réalisations et ob-jectifs convoités des pouvoirs publics, dans l'élaboration d'une politique de formation et de la recherche, qui assiste-ra le secteur de la santé en Al-gérie. Selon lui, la mission de la formation des profession-nels de la santé, dont le pays a besoin a un double objectif: le premier est d'assurer une prise en charge permanente et qualitative de la santé des citoyens malades, le second est de protéger les citoyens sains de la maladie.

Cette formation doit, a précisé le conférencier, concerner l'ensemble des per-sonnels de santé qui gravitent autour du malade et contri-buent à prise en charge mé-dicale, dont il a cité les mé-

decins, les pharmaciens, les dentistes et les psychologues, qu'il a nommé «une chaîne de soins» qui doit être accompa-gnée d'une «chaîne de forma-tion» constituée de l'ensemble des structures de santé allant de la salle de soins au CHU jusqu'au centre de recherche. Dans ce cadre, il à précisé que les structures en charge des professionnels de la san-té sont multiples et relèvent pour la plupart du ministère de la Santé, dont l'École na-tionale de management et de l'administration de la santé (ENMAS). Les enseignants vacataires au nombre de 1 423 sont issus des corps, médical, paramédical, des législateurs, des psycholo-gues, et autres corps, selon les spécialités enseignées. le plan de formation reste, selon le conférencier, un moyen de développement du secteur de la santé dans ces trois dimen-sions : le renforcement des équipes existantes et optimi-sation de leurs compétences, la mise en fonction des nou-velles structures, ainsi que la prévention de la déperdition des compétences algériennes du domaine. Enfin, il faut préciser que les différents établissements de formation du secteur de la santé ont for-mé 52 003 étudiants, et 18 595 aides-soignants.

Amira Louni

L’information au quotidien

Horaires des prièresJeudi 26 ramadhan 1435

Dohr : 13h20 Assar : 16h44Maghreb : 20h04Ichâa : 21h38

Vendredi 27 ramadhanSobh : 04h04 Chourouk : 05h48

Météo à algerJeudi 24 juillet 2014

33°C / 24°CDans la journée : ensoleilléVent : 16 km/h Humidité : 44 %

Dans la nuit : dégagéVent : 14 km/h Humidité : 56 %

Le ministère de La santé mise sur La formation

Bientôt un concours pour 6 500 postes d'emploi

tassiLi airLinesLes lignes

internationales dès août ?

La Compagnie nationale Tassili Airlines (TAL) veut faire son en-

trée sur le réseau du transport régulier international, dès août prochain, en assurant des dessertes vers Marseille, Strasbourg et Montpellier (France), a indiqué, mercredi, à Alger son P-DG Faïçal Kellil. Kellil a précisé que des détails d'ordre technique sont «entrain d'être finalisés», ajoutant que TAL «veut profiter des flux des voyageurs» enregistrés durant le mois d'août pour se lancer dans le transport régulier international. Tassili Airlines compte s’introduire sur le réseau du transport régulier international, en assurant des dessertes vers la France, l'Italie et la Turquie après avoir obtenu un accord de la Direction de l'aviation civile et de la météorologie (DACM), relevant du ministère des Transports. Elle est, ainsi, autorisée à opérer de manière graduelle des vols internationaux grand public avec 11 lignes réparties comme suit: Alger-Marseille, Alger Montpel-lier, Alger-Lyon, Alger-Nantes, Al-ger-Strasbourg, Béjaïa-Metz (Fran-ce), Alger-Istanbul, Oran-Istanbul, Constantine-Istanbul, Alger-Rome, Alger-Milan. Kellil a souligné que les prochaines dessertes s'ajouteront aux vols charters que la Compagnie assure actuellement en direction de Grenoble et Saint-Étienne à partir d'Alger, de Sé-tif et de Béjaïa et la ville de Grenoble à partir d'Oran, d'Annaba, de Constan-tine et de Chlef. Les départs d'Annaba et de Chlef sont programmés tous les jeudis. Les départs d'Alger, de Sétif, de Béjaïa et de Constantine sont prévus chaque vendredi, alors que le départ d'Oran est programmé tous les same-dis. En 2013, TAL avait transporté près de 600 000 voyageurs, un chiffre en nette évolution par rapport à 2012.

Ph

: D

R

aLimentation en eau potabLe durant La saison estivaLe

Necib rassureL e ministre des Ressources en

eau, Hocine Necib, n'aime pas les déclarations triomphalistes,

préférant toucher du doigt les problè-mes liés à la distribution d'eau potable que d'exceller dans la langue de bois, en mettant en avant les réalisations de son secteur. S'il se trouve que la bataille, la mobilisation de la ressource hydrique est gagnée, il n'en est pas de même pour celle de sa distribution.

Un énorme défi reste à relever dans ce domaine. C'est, là, le constat établi par le premier responsable du secteur des Ressources en eau. Hocine Necib fait de l'amélioration du service public de l'eau une de ses priorités. Il lui confère une attention particulière. Lors d'une confé-

rence de presse animée, mardi soir, à Alger et consacrée à la situation du ser-vice public de l'eau et de l'assainissement durant la saison estivale 2014, Hocine Necib a énuméré les raisons qui font que certaines localités connaissent toujours des perturbations dans la distribution de l'eau potable.

La principale raison est due à la dé-fectuosité et à la vétusté des réseaux d'alimentation en eau potable (AEP) qui se conjugue avec le manque de savoir-faire dans la gestion de ce service par certaines communes, a-t-il fait savoir. Au total, 708 communes ont la charge de gérer la distribution de l'eau potable pour 8 millions d'habitants. Une telle si-tuation doit changer, et à Hocine Necib

d'annoncer la fin en 2015 de la gestion du service public de l'eau, en le trans-férant à l'ADE. «Il est impératif que la gestion du service public de l'eau soit as-surée par l'ADE», a-t-il expliqué.

Cela d'une part, d'autre part, le mi-nistère des Ressources en eau a engagé un plan national de rénovation et de modernisation et d'extension du réseau d'AEP. Les fuites dans le réseau d'AEP dépassent largement la norme mondiale qui est de 3,5 m3 d'eau par un kilomè-tre/an. Évoquant les pénuries d'eau dans certaines région du pays, engendrant souvent le mécontentement du citoyen, Hocine Necib a promis l'amélioration de la distribution de l'eau potable dans ces régions, à l'avenir.

Pour le ministre des Ressources en eau, le manque de communication entre l'ADE et ses usagers est souvent dernière ce climat de tension entre les deux par-ties. S'agissant de l'alimentation en eau potable, durant la saison estivale, Hoci-ne Necib a tenu à rassurer sur la dispo-nibilité de la ressource hydrique.

Ainsi, en juin et juillet, la production moyenne d'eau était de 9,5 millions de mètres cubes par jour contre 8,5 mil-

lions à la même période de 2013, a-t-il souligné. La satisfaction de la demande des citoyens en eau durant le Ramad-han et de la saison estivale a nécessité la réalisation de 411 projets, dont une centaine de projets pour l'approvision-nement en eau potable, a indiqué, mardi soir, à Alger, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib.

«Pour satisfaire la demande en eau pendant le Ramadhan et l'été 2014, il y a eu 411 projets réalisés et mis en service, dont 101 pour l'approvisionnement en eau potable», a souligné le ministre, lors d'une conférence de presse consacrée à la situation du service public de l'eau et de l'assainissement durant la saison es-tivale 2014.

Il s'agit notamment, a-t-il précisé, des transferts de Koudiet-Acerdoun (Boui-ra) vers Médéa et M'sila, ainsi que celui de Aïn-Kercha (Oum el-Bouaghi) vers Koudiat-M’daouer (Batna) ou encore les deux nouveaux forages pour la ville de Boussâada et la connexion de Tébes-sa, ou encore le raccordement réservoir Guemas-complexe Émir-Abdelkader (Constantine).

Hacène Naït Amara

taiWan 45 morts dans un crash d'avion

Au moins 45 personnes ont été tuées dans un crash d'avion, mercredi, à Taiwan, ont annoncé les autorités. L'avion, transportant 58 personnes, dont

quatre membres d'équipage, s'est écrasé près de l'aéroport sur l'île isolée de Pen-ghu. «Cinquante-et-une personnes auraient été tuées et sept ont été blessées», a annoncé aux médias le responsable de l'administration de l'aviation civile de Taiwan, Shen Chi, mais le chef des pompiers locaux a établi le bilan à 45 morts.