LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5329 - LUNDI 23 NOVEMBRE 2015

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

sUite AUx inondAtions qUiont rAvAgé les cAmps

Washington octroie 4 millions dedollars aux réfugiés sahraouis

Page 3

Attentats visant à saper l’Accord d’Alger

Dès les premiers moments de la prise d’otages qui a ciblé la clientèle de l’hôtel de luxe Radison Blu, situédans un quartier résidentiel de Bamako, des médias et des commentateurs ont choisi de s’interroger sur

l’avenir du processus de paix au Mali. En ciblant, pour leur part, l’Accord d’Alger qui suscite l’admiration dela communauté internationale en contrariant l’agenda de certaines parties tirant profit du chaos dans la

zone sahélo-saharienne. L’activité terroriste au Mali peut-elle saper les efforts de réconciliation nationale ?Page 3

L’URGENCE MALIENNE

selon le ministre des FinAnces Les réserves de change baisserontà 151 milliards de dollars à fin2015

Page 2

12e joUrnée de lA ligUe 1 mobilis Soustara tel un rouleau, Tadjenanettoujours là

Page 13

Une première en Algérie La chimiothérapie à domicile

Page 8

A LA uNE2

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

La crise est bien là, réelle,menaçante, même, et c’est lePremier ministre Sellal qui ledit : «La situation est dure et lescontraintes sont réelles avec desperspectives d’évolutionincertaines» a-t-il reconnu avanthier.

C ette crise annonce des lendemainsincertains pour l’économie nationa-le. L’Algérie a été déjà confrontée à

une telle crise en 1986, qui a duré plus de dixans. Mais cette fois les réserves de changepeuvent tenir 23 mois au lieu de six àl’époque. Le ministre des Finances, Abder-rahmane Benkhalfa, comme pour enfoncer leclou, a avancé hier devant les députés que lesréserves de change vont fondre à l’horizon2016 pour baisser à 121 milliards de dollarsalors qu’elles avaient atteint le seuil histo-rique de 190 milliards de dollars en 2014.Soit une baisse de 70 milliards de dollars enmoins de deux ans ! Les temps sont durs, lesfinances de l’Etat vont très mal et le gouver-nement, pensant pouvoir dissimuler encorelongtemps le fait qu’elle nous conduit bruta-lement sur le chemin de l’austérité et de larigueur, a décidé enfin de dire la vérité auxAlgériens. Et à leur demander un effort sup-plémentaire pour mettre la main à la poche.Les nouvelles taxes (le PLF 2016 proposed’ajuster le taux de la TVA pour passer de 7%à 17% sur la vente de gasoil, la consomma-tion du gaz naturel dépassant 2.500thermie/trimestre, et sur la consommationd’électricité dépassant les 250 kilowatt-heure/trimestre, le tabac, les vignettes auto-mobiles etc…) contenues dans la loi definances 2016 en sont la preuve. Au quoti-dien, cela se traduit déjà par d’impression-nantes mais surtout inégalitaires haussesd’impôts et d’injuste création de nouvellestaxes ! La détestable manie du secret des diri-geants algériens est tout de même assezinsupportable. Le gouvernement a toujourstenté de se faire passer pour le champion de

la lutte contre la fraude, alors qu’il se montreen réalité d’un laxisme rare envers les frau-deurs fiscaux. Des centaines de milliards deDA ne rentrent pas dans les caisses du Trésor.L’administration fiscale manque terriblementde ressources humaines pour mener à bien samission principale, à savoir la collecte desimpôts. De même que la lutte contre la cor-ruption est devenue un slogan creux que legouvernement sert à chaque occasion. Cettepratique, loin de cesser, a pris une nouvelle etinquiétante tournure lors de la dernièredécennie. Le ministre du Commerce BelaidBekhti a lui-même révélé il y a dix jours quela fraude commerciale liée à la surfacturationa atteint le seuil de 30 milliards de dollars.Cette surfacturation, qui permet aux opéra-teurs du commerce extérieur de transférerillicitement des devises vers l’étranger, aénormément renchéri le coût des importa-tions. «Ce sont souvent les nationaux quisont impliqués» dans les transferts dedevises, a-t-il ajouté en notant que ces opéra-teurs «ont créé des sociétés écran» à l’étran-

ger et ont ainsi le statut de «vendeurs et ache-teurs». «Ils se sont rendus coupables de cestransferts qui ont pris une ampleur inquiétan-te», a accusé le ministre.Or, le secret bancaireen vigueur en Algérie est un obstacle à lalutte contre le blanchiment d’argent. Il nepermet pas à l’institution financière de don-ner des informations sur le propriétaire ducompte bancaire. En outre, il n’y a pas decollaboration réelle entre les banques et lajustice dans la lutte contre le blanchimentd’argent. Pourtant, les banques sont les pre-mières concernées par la lutte contre le phé-nomène. A chaque affaire judiciaire liée à lacorruption, la justice est confrontée à l’ab-sence de données permettant de remonter auxsources des biens des personnes inculpées.Le parquet ne s’autosaisit que sur preuve tan-gible, autrement dit si le mis en cause estinculpé dans une affaire. Or, devant l’absen-ce de banques de données il est pratiquementimpossible de prouver des crimes de corrup-tion, sauf en cas de flagrant délit.

Hocine Adryen

les réserves de change de l’Algériedevraient continuer leur baisse pour s’établir à151 milliards de dollars (mds usd) à fin 2015et à 121 mds usd à fin 2016, a fait savoir, hierà Alger, le ministre des Finances, Abderrah-mane Benkhalfa. Ce sont les chiffres avancés par le premierargentier du pays lors de sa présentation duprojet de loi de finance pour 2016 (PLF 2016)en séance plénière de l’Assemblée populairenationale (APN). Selon M. Benkhalfa, endépit de ce recul du niveau de matelas dedevises, le montant demeure, tout de même,« important » et permettra au pays de faireface à la baisse des cours mondiaux du pétro-le, qui s’est traduite par une diminution demoitié de ses recettes en devises en 2015 parrapport à l’année précédente. Il a aussi indiquéque les 121 mds usd de réserves de changeprévus à fin 2016 représentaient l’équivalentde 23 mois d’importation. A fin juin 2015, lesréserves de change étaient de 159,03 mds usdcontre 193,3 milliards de dollars à fin juin

2014, rappelle-t-on. Par ailleurs, le ministres’est exprimé sur les nouvelles dispositionsproposées par le PLF 2016, notamment cellesliées à la réduction des dépenses budgétaireset à l’augmentation de certaines taxes. A cepropos, il a fait valoir que l’objectif du gou-vernement était d’optimiser les ressources del’Etat en veillant à limiter leur gaspillage. Ceprojet de loi repose sur une gestion « pruden-te » des ressources de l’Etat, selon le ministrequi a, toutefois, assuré que la politique socialedu gouvernement, consistant à soutenir lesprix des produits de première nécessité, est« maintenue ». Il a aussi soutenu que les subventionsdevraient être « mieux ciblées » de façon à enfaire mieux profiter les couches défavorisées.« La vigilance est de mise (dans la gestion denos ressources) et la rigueur est notre règle detravail », a relevé le ministre en avançant que,pour 2016, le gouvernement compte améliorerle rythme et la qualité de la croissance du PIBen promouvant les secteurs créateurs de

richesses. En somme, a-t-il résumé, ces prévi-sions sont « réalistes » et prennent en considé-ration les « dangers et risques » qu’encourtl’économie nationale dans la conjonctureactuelle de baisse des recettes pétrolières dupays. Il a également souligné que la réductiondes dépenses budgétaires était « sélective » etqu’elle n’allait affecter ni les secteurs sen-sibles, tels que ceux de la santé et de l’éduca-tion, ni la cadence de réalisation des projets dedéveloppement. Les débats en plénière duPLF 2016 ont débuté dimanche et se poursui-vront jusqu’à mardi. La commission desfinances de l’APN a proposé l’abrogationd’une dizaine d’articles de ce projet de texte,la modification d’une vingtaine d’autres ainsique l’introduction d’un nouvel article. Dans lerapport de cette commission, il est mentionnéque le déficit du commerce extérieur devraits’établir à 26,4 milliards de dollars sur l’exer-cice 2016, en prédisant aussi un déficit de labalance des paiements de l’ordre de 30,3 mil-liards de dollars sur la même année. M. B.

La criSe de 1986 peuT-eLLe Se répéTer ?

Des lendemains incertainsguettent le pays

sénAtoriAles à béjAïA Le FLN et le FFSmobilisent leurstroupes 

le cAndidAt dU Fln auxprochaines élections sénatorialesa officiellement débuté sacampagne électorale. Pour cefaire, il a organisé hier matin unerencontre à l’hôtel LesHammadites à Tichy. La réunion a été présidée parl’ex-ministre de la Jeunesse etdes Sports, M. AbdelkaderKhomri, et M. MustaphaBoutoura, ancien ambassadeur. Ils’agissait surtout au parti demobiliser ses troupes et lesconvaincre à se mettre toutesderrière le candidat plébiscité parla majorité des élus lors desélections primaires organiséespar le parti récemment. Le candidat-maire de Béjaïa,Abdelhamid Merouani, a pris laparole pour remercier en premierlieu les élus du FLN qui l’ont«choisi pour défendre lescouleurs du parti lors desprimaires».Comme il a aussiremercié les élus qui ne l’ont pascautionné mais qui sont venus àla rencontre d’hier dans le but dele soutenir et mener la bataillepour conserver le siège du FLNde Bejaïa au sein du Sénat. Des élus indépendants ont assistéà cette rencontre, une manière desoutenir le candidat du FLN quidoit batailler dure pour éliminerle candidat du FFS qui part avecl’avantage du plus grand nombrede sièges donc de potentiellesvoix. Le candidat du FLN s’est engagéà être du côté des élus s’il venaità emporter le siège au Sénat. Lemaire a, par la suite, évoqué ceuxqui recourent à la chkara pouracheter des voix. Pour lui,«seules la compétence,l’honnêteté et la crédibilité»doivent compter. Les deux représentants de ladirection nationale du parti n’ontpas caché le désir du parti deconserver son siège de Bejaïa. Ilsont appelé à la mobilisationderrière le candidat du parti,seule façon de gagner l’élection,estiment-ils. A noter que le forum socialistecomposé de transfuges du FFS,(démissionnaires du parti il y adeux années environ» se sontréunis à Ouzellaguen. Ils ontdébattu des prochainessénatoriales. Cette réunion a été présidée parle député de TazmaltKhaledTazaghart. Il s’agissait surtout deprendre une position par rapportà la prochaine joute électorale. Soit soutenir un candidat, ouboycotter l’élection ou encorelaisser libre choix à chacun dedécider de sa position du momentque le forum ne compte pasmiser sur un candidat. La question n’était pas encoretranchée. Le Front des forcessocialistes a lui aussi dépêchéson premier secrétaire nationalM. Mohamed Nebbou qui a réuniles présidents d’APC autour decette élection. Le FFS ne comptepas laisser le siège du Sénat échuà Béjaïa lui filer entre les mainscette fois-ci. Il s’agit surtout à ceresponsable d’accorder lesviolons du parti à Bejaïa qui faitface à des clivages, à causejustement de cette élection.

N. Bensalem.

SeLoN Le miNiSTre deS FiNaNceS

Les réserves de change baisseront à 151 milliards de dollars à fin 2015

A LA uNE

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

3

qUAtre millions de dollars seront allouéspar les Etats-unis pour venir en aide auxréfugiés sahraouis victimes des inonda-tions qui ont causé d’énormes dégâts dansles camps de réfugiés près de Tindouf, enAlgérie, a annoncé hier le départementd’État américain dans un communiqué.Cette aide financière vient en tant que«contribution aux efforts d’aide humani-taire au cours des trois mois à venir», aexpliqué le département d’Etat. Elle sera programmée par l’intermédiairedu bureau du Haut-Commissariat desNations unies pour les réfugiés (HCR), leProgramme alimentaire mondial (PAM) etle Fonds des Nations unies pour l’enfance(uNICEF), a précisé le texte. Ce fonds serepartit en trois tranches, soit près de 2,5millions de dollars au profit du HCR, 1,5million pour le compte du PAM, et plus de400 000 dollars pour l’uNICEF. Elle sera versée dans le cadre des opéra-tions pour les réfugiés sahraouis du bureaudu département d’Etat pour la population,les réfugiés et la migration. «La contribu-

tion du gouvernement américain représen-te une partie importante de l’appel conjointlancé par le HCR», souligne le communi-qué. Cette nouvelle assistance vient s’ajou-ter aux 8,4 millions de dollars versés parles Etats-unis au cours de l’exercice 2015pour le HCR et le PAM au profit des réfu-giés sahraouis, rappelle le départementd’Etat. Les inondations ont ravagé les cinq campsdes réfugiés à Tindouf, causant des dégâtsimportants à l’infrastructure, aux abris desréfugiés et aux produits alimentaires.Quelque 85 000 rations alimentaires ontété détruites dans les inondations. Selon lamême source, la contribution des États-unis aidera à fournir des tentes d’urgenceet à soutenir la réhabilitation et la recons-truction des maisons endommagées. Elle servira aussi à fournir des produits depremière nécessité ainsi que l’eau potableet les produits d’assainissement et d’hygiè-ne. Par ailleurs, elle permettra d’installerdes unités de santé provisoires sous destentes, de réhabiliter les installations

endommagées et de rétablir l’électricitédans la chambre froide de l’hôpital. En raison des dommages causés aux écolessahraouies, cette aide contribuera aussi àmettre en place des espaces éducatifs et àréhabiliter les écoles endommagées, enplus de la reconstruction du centre pour lesenfants à mobilité réduite. «Les États-unissoutiennent fermement les efforts del’ONu et d’autres ONG présentes dans lescamps pour répondre aux besoins humani-taires des réfugiés sahraouis «, poursuit letexte. Le département d’Etat estime nécessaire

la la mobilisation d’un plan d’urgence dela part de la communauté internationalepour prendre en charge pleinement lesdégâts causés par les inondations. Fin octobre dernier, le Système desNations unies en Algérie avait lancé unappel pressant à la communauté internatio-nale à se mobiliser afin de répondre auxbesoins urgents des réfugiés sahraouisaffectés par les intempéries dans le Sud-Ouest algérien. «Suite aux pluies torren-

tielles, dans le sud-ouest de l’Algérie, tou-chant la wilaya de Tindouf, causant desdommages colossaux dans les cinq campsdes réfugiés sahraouis, le Haut-Commissa-riat de l’ONu aux réfugiés (HCR), l’Orga-nisation mondiale de la santé (OMS), leProgramme alimentaire mondial (PAM) etle Programme de l’ONu pour l’enfance(uNICEF) lancent un appel d’urgence afinde pallier les besoins des réfugiés sah-raouis suite aux dégâts et aux destructionscausées par les fortes pluies et les inonda-tions sans précédent», avait indiqué le Sys-tème de l’ONu en Algérie dans un com-muniqué. Les réfugiés sahraouis dépendent totale-ment de l’aide humanitaire internationaledepuis plus de 40 ans, en raison de l’occu-pation illégale du Sahara occidental par leMaroc, soutenu par la France. Les agences de l’ONu avaient lancé unappel pour la collecte d’un montant de19,6 millions de dollars pour couvrir lesbesoins vitaux des réfugiés sahraouis.

K. M.

SuiTe aux iNoNdaTioNS qui oNT ravagé LeS campS

Washington octroie 4 millions de dollarsaux réfugiés sahraouis

A u moment où les médiasscrutaient l’actualité ter-roriste en France et en

Belgique, c’est une capitale afri-caine, Bamako, qui a été frappéevendredi dernier dans la matinéepar un petit commando de pre-neurs d’otages. Avec pour cible un établissementhôtelier de grand standing etréputé pour héberger beaucoupd’étrangers, surtout depuis qu’unautre établissement, l’hôtel del’Amitié, a été réquisitionné parla MINuSMA, la mission onu-sienne du maintien de la paixdans le nord du Mali. Des imagesrendant compte, pratiquement endirect, de la situation qui préva-lait dans le complexe touristique,ont animé les écrans télés dumonde entier avec des spécula-tions plus ou moins savantes surles motivations des terroristes etle traitement que les autoritésmaliennes allaient leur réserver. Mais, par-delà la fantaisie del’analyse hâtive de faux expertsconsultés à chaud par les rédac-tions excitées de certains médias,c’est cette hypothèse farfelue quiaura retenu l’attention des obser-vateurs avertis de la scène politi-co-militaire du Mali. Il s’agit dulien qu’on a voulu faire entrecette action terroriste, revendi-quée par El Mourabitoune, connudans la nomenclature des ser-vices de sécurité à l’échelle mon-diale, et le processus de paix auMali qui a abouti à la signatured’un accord historique au prin-temps dernier sous les bons aus-pices de l’Algérie chef de file dela médiation internationale.

préalable antiterroriste

En effet, quiconque s’est un peuintéressé objectivement à cettepatiente médiation entre le gou-vernement malien et les diffé-rents groupes politico-armés dela rébellion du nord du Mali,devrait savoir que les groupesaffiliés à la nébuleuse terroriste,qui infestent la bande sahélo-saharienne, ont été exclus expli-citement des pourparlers de paix.S’en démarquer a même été unecondition sine qua non posée parle gouvernement malien ainsi queles médiateurs et acceptée par lesreprésentants de l’Azawad. On ne comprend donc pas pour-quoi, aujourd’hui, la recrudes-cence d’attentats de nature terro-riste pourrait remettre en ques-tion les négociations inclusives

qui ont gardé comme totem sacrél’unité territoriale de la Répu-blique malienne. Les signatairesde l’Accord d’Alger ont aussirenoncé à l’action armée contreles FAMA (forces arméesmaliennes). Mieux encore, les parties se sontengagées à s’associer dans unelutte commune contre le terroris-me qui sème la désolation dans leSeptentrion déjà soumis à uneextrême pauvreté, dans un envi-ronnement naturel où la vie quo-tidienne a toujours été rude.

Front uni

C’est pourquoi, l’attaque qui avisé le sud du pays dans un quar-tier de la capitale qu’on aurait crusécurisé, ne peut pas fragiliserune réconciliation nationale entre

un pouvoir central et une rébel-lion dont le combat politique,identitaire et social, a été polluépar le truchement du narco-terro-risme qui a corrompu l’un de sesleaders charismatique, le triste-ment célèbre Yiad Ag Ghaliconsidéré comme un traître à lacause touarègue. Au contraire, maintenant que ladécantation a permis d’isoler lesterroristes des groupes politico-armés qui ont œuvré pour unretour à la paix civile, il faut s’at-tendre à ce que la mise en œuvrede l’accord d’Alger permetterapidement une riposte militairecombinée entre les forces régu-lières de l’armée malienne et lesdifférentes factions d’ex-rebellesconnaissant le vaste terrain où secachent les mercenaires terro-ristes venus des quatre coins dumonde par la porte libyennedepuis le renversement de Kad-hafi.

du nerf de la guerre…

A condition qu’un coup d’accélé-rateur soit donné à cette mise enœuvre quelque peu grippée,comme l’atteste la déclarationconjointe de la CMA et de la Pla-teforme qui coïncide malheureu-sement avec l’attaque du RadisonBlu à Bamako. Le texte, signé par Sidi BrahimOuld Sidatt pour la CMA et MeHarouna Toureh au nom de laPlateforme, s’insurge contre leretard accusé pour instaurer lapériode intérimaire prévue parl’accord : «Cette période, quiaurait dû s’ouvrir immédiatementaprès la signature de l’Accord et

favoriser la désignation des auto-rités transitoires, y compris auniveau des nouvelles créations,n’a toujours pas vu le jour. La CMA et la Plateforme invitentle gouvernement du Mali à enga-ger des concertations formellesavec les autres parties pour lamise en œuvre effective de cettedisposition importante de l’Ac-cord. Par ailleurs, la CMA et la Plate-forme regrettent que le plan d’ur-gence visant à améliorer lesconditions de vie des populationsn’ait pas connu, à ce jour, undébut d’exécution.»Or, pour ceux qui ont pu suivrede près les négociations, de cettequestion politique de la désigna-tion de nouvelles autorités décou-lera une répartition du pouvoirplus équilibrée au sein de larébellion. Pour une orientationmilitaire rompant avec les cli-vages féodaux qui ont été,jusque-là, en faveur des narcoter-roristes. Taboues au niveau dupouvoir jacobin de Bamako etdans le discours officiel de lamédiation, ces considérationséthno-culturelles doivent contri-buer à instaurer une gouvernancerénovée dans le nord du Mali. On doit donc espérer que la tren-taine de victimes décédées aucours de la prise d’otages dans unhôtel de la capitale exhorte le pré-sident malien Ibrahim BoubakarKeita à doper la mise en œuvre del’accord d’Alger. Pour peu queles bailleurs de fonds tiennentleur promesse, en finançant lapaix pour renforcer le front del’antiterrorisme.

Nordine Mzalla

miSe eN œuvre de L’accord d’aLger

L’URGENCE MALIENNEDès les premiers moments de la prise d’otages qui a ciblé la clientèle de l’hôtel de luxe, le Radison Blu situé dans un quartier résidentielde Bamako, des médias et commentateurs ont choisi de s’interroger sur l’avenir du processus de paix au Mali. En ciblant, pour leur part,

l’accord l’Alger qui suscite l’admiration de la communauté internationale en contrariant l’agenda de certaines parties tirant profit duchaos dans la zone sahélo-saharienne. Question : l’activité terroriste au Mali peut-elle saper les efforts de réconciliation nationale ?

DR

A LA uNE

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

4

djezzy lance lapromotion go aHder50 da = 50 miN + 50mo

AFin de répondre aux besoinsdes internautes qui cherchent toujoursplus de Data, Djezzy annonce lelancement d’une nouvelle promotiondestinée aux abonnés prépayés «GO». Cette promotion, valable 21 jourspour les abonnés 2G et de 30 jourspour les clients 3G, offre aux clientsexistants ainsi que pour les nouvellesacquisitions qui souscrivent à GOAHDER50 minutes decommunications vers le réseauDjezzy et un bonus de 50 MO de dataet ce pour 50 DA seulement.GO AHDER offre également auxsouscripteurs une tarificationavantageuse vers les autres réseauxnationaux de 1.75 DA/30sec. Le nombre de souscriptions estillimité et le client peut y souscrireautant de fois qu’il le souhaite. Lavalidité de chaque souscription est de24h. Pour souscrire à cette promotion,il suffit de composer *720#. Pour plusd’informations, veuillez visiter le sitewww.djezzy.dz.

Accidents de lAcircUlAtion28 personnes tuées en24 heures dUrAnt lA joUrnée du samedi,27 accidents de la circulation routièreont fait 28 morts et 62 blessés, aindiqué la Gendarmerie nationaledans un bilan national. L’accident le plus grave a été celuienregistré samedi à 17 heures, surl’autoroute Est-Ouest, à la communede Bir-Ould-Khlifa (Aïn Defla). Le conducteur d’un véhicule léger sedirigeant de Chlef vers Blida, a perdule contrôle de son moyen delocomotion qui s’est immobilisécontre la glissière en béton. Cetaccident a occasionné le décès dessept passagers, dont deux enfants,tous de la même famille. Les corpsdes défunts ont été déposés à lamorgue de l’hôpital de Khemis. Parailleurs, à 6 heures 30 minutes, unautre accident grave a eu lieu sur laroute, reliant la ville d’In Amenas àl’aéroport. Suite au non-respect de la distance desécurité, le conducteur d’un camion,transportant des ouvriers d’unesociété vers leur base de vie, a perdule contrôle de son moyen delocomotion qui a percuté un véhiculeléger de la même entreprise, dont lechauffeur a effectué une manœuvredangereuse au milieu de la chaussée,avant de se renverser. Cet accident a occasionné le décèsdes quatre passagers du véhicule légeret des blessures diverses à vingt-troisoccupants du camion. Les blessés ontreçu les soins nécessaires à l’hôpitald’In Amenas, où sont égalementdéposés les corps des défunts. uneenquête est ouverte par les gendarmesde la brigade territoriale d’In Amenaspour déterminer les causes exactes deces accidents.

F. S.

l’expérience algérienne dans le déve-loppement de l’accès à l’énergie a étésaluée par le président de la fondation«Energies pour l’Afrique» et ancienministre français, Jean-Louis Borloo. A laveille de la 21e Conférence des Nationsunies sur les changements climatiques(COP21) prévue du 30 novembre au 11décembre à Paris. M. Jean-Louis Borloo, qui s’est déplacé enAlgérie pour son projet de développementde l’électrification en Afrique estime que lerôle de l’Algérie est «vital» de par son sou-tien aux pays africains qui n’ont pas accèsà l’énergie et son soutien à l’accord inter-national sur les changements climatiques.«S’il y’a un pays dans l’Afrique qui a réus-si partout et compris dans les zones rurales,c’est bien l’Algérie. Il y’a un vrai savoir-faire de la part de l’Algérie dans le domai-ne des énergies. L’Algérie est une capitalediplomatique de très grande importance», asoutenu le président de la fondation «Ener-gies pour l’Afrique». Après son entrevue avec M. Jean-Louis

Borloo, le ministre des Ressources en eauet de l’Environnement, Abdelwahab Nouri,a déclaré que les efforts déployés par l’Al-gérie dans le domaine des énergiesdevraient être «mieux connus au niveau detout le continent africain et international».Concernant sa participation à la Conféren-ce des Nations unies sur les changementsclimatiques, le ministre a tenu à assurerque «l’Algérie n’épargnera aucun effortpour la réussite de cette rencontre. Tantqu’il est question de préserver l’environne-ment, l’Algérie est toujours présente». Par ailleurs, et concernant le raccordementen gaz naturel, Nouri s’est félicité des tauxrecords qu’a enregistrés l’Algérie dans cedomaine. «L’Algérie qui a atteint des tauxrecord en eau potable et en Gaz naturel,dispose des résultats qu’ont ne trouve paschez les pays africains, y compris chez lespays riches», a-t-il souligné. Pour illustrerses propos, le premier responsable du sec-teur a affirmé que 99% des foyers algérienssont raccordés à l’électricité et au Gaznaturel, tandis que 98% de la population

sont raccordé à l’eau potable. Selon lui,«l’Algérie est leader dans ce domaine».«Nous nous joignons à cet effort, sachantqu’un habitant sur dix dispose de l’énergieélectrique dans les pays africains», a-t-ilindiqué. Pour sa part, L’ancienne ministrede la Francophonie, Yamina Benguigui, aprofité de l’occasion pour parler de l’agen-ce Energie Afrique, qui est, selon elle, legrand véhicule qui propose un immenseprojet africain, signé par 54 Etats. «Aujourd’hui, nous sommes ici pourconquérir de l’expérience algérienne etl’avoir comme partenaire par son expertise.Nous avons absolument hâte d’avoir à noscôtés l’Algérie, et ce pour plusieurs rai-sons, à savoir que c’est le premier paysafricain qui a eu cette question de l’énergieau centre de son évolution et au centre desa population», a-t-elle souligné, estimantque l’Algérie a, aujourd’hui, une vision quidépasse tout entendement, pour cela, lamajorité des Etats africains ont besoin del’expertise algérienne.

Lynda Louifi

iL a reNcoNTré Le préSideNT de La FoNdaTioN «eNergieSpour L’aFrique»

Nouri partage l’expérience algérienne

La compagnie aériennenationale, Air Algérie, a

réalisé un chiffred’affaires de 77

milliards de dinars en2014, selon son

président-directeurgénéral, Abdou

Bouderbala.

«c e résultat perfor-mant nous permet-tra de restructurer

l’entreprise pour la hisser aurang des compagnies interna-tionales», a-t-il déclaré hier àAlger, lors d’un point de presseà l’issue d’une journée sur leplan de modernisation de lacompagnie à l’horizon 2020-2025. Il a annoncé en outre quela compagnie a récupéré 2 mil-liards de dinars de ces créances.L’année d’avant le chiffre d’af-faires d’Air Algérie s’était éta-bli à 69,5 milliards de dinars. Expliquant le plan de restructu-ration et de modernisation del’entreprise, le patron d’AirAlgérie a affirmé qu’il consisteà renforcer et à rajeunir la flottevieillissante, en la portant à 55avions au 31 décembre 2016. Ila annoncé que 8 appareils del’avionneur Boeing serontd’ailleurs réceptionnés d’ici àla fin de l’année. Le plan de modernisationconsiste par ailleurs à accélérerl’automatisation des activitéscommerciales de la compagnieen facilitant le payement enligne, selon son PDG. Il a évo-qué dans ce contexte que lavente des billets par Internetpermettra à la compagnie derationaliser sa gestion en élimi-nant de nombreuses agences

qui deviennent inutiles pourl’entreprise. «On compte garder uniquementles agences opérationnellescomme celle de Paris, mais denombreuses agences mécon-nues seront dissoutes «, a-t-ilannoncé. Interrogé sur lesretards fréquents des vols quipénalisent les voyageurs, lePDG de la compagnie a assuré

que le respect dutemps est l’undes principes detoute compagnieaérienne quiveut être compé-titive sur le mar-ché. «On est loind’être ponc-tuel», a-t-iladmis en affir-mant que «lacompagnie faittout pour y par-

venir à travers son plan demodernisation et de filialisationqui touchera toute la chaîne». Il a assuré néanmoins que lesclients seront désormais proté-gés par un texte de loi quiparaîtra dans le prochain JO eten vertu duquel les voyageursseront indemnisés si le vol faitun retard de trois heures et plus.A propos de l’ouverture d’une

ligne aérienne directe Alger-New Yourk, il a répondu quecertains pays tels que les Etats-unis exigent la certification etqu’»Air Algérie œuvre pourcela dans le contexte de sonplan de développement». Il a fait part en revanche del’ouverture de deux nouvelleslignes aérienne avec le Came-roun et la Chine. Il s’agit des lignes Alger-Braz-zaville et Alger-Pékin. Bouder-bala a conclu sa conférence enévoquant la culture d’entreprisequ’il veut «introduire au milieude la compagnie en sensibili-sant les travailleurs que cettemodernisation devrait se fairesur un terrain stable». Allusionfaite aux grèves enclenchéesauparavant par les différentsservices d’Air Algérie pourréclamer l’amélioration de leursituation socioprofessionnelle.

Z. M.

SeLoN Le biLaN de 2014 coNSoLidé

Air Algérie a réalisé un chiffred’affaires de 77 milliards de dinars

mobilis et air algérie développent davantageleur coopération

Une convention a été signée ce dimanche au cercle militaire de BéniMessous à Alger, entre Mobilis et la compagnie aérienne nationale Air Algé-rie en vertu de laquelle, Mobilis, accompagne Air Algérie dans l’implémen-tation d’un nouveau système d’information et de communication au niveaude sa Direction des Opérations Aériennes. Ce système permettra à Air Algé-rie une facilité d’échanges d’informations et de données entre le personnelnavigant et les services en charges de la planification, de la programmationet de la préparation des plans de vols en utilisant la data 3G++ de Mobilis. Àsavoir aussi qu’Air Algérie reste un grand compte Mobilis, qui connaitra denouvelles extensions de sa flotte en vertu de la convention qui a été signéeaujourd’hui. En optant pour le réseau Mobilis et ses solutions entreprises,pour une activité aussi sensible que le transport aérien, les deux entreprises

publiques, Air Algérie et Mobilis démontrent l’efficacité du secteur public et confirme son ambitionà se mettre au diapason de ce qui se fait à travers le monde en exploitant les dernières technologiesde l’information et de la communication pour plus d’efficience et de résultats. Le partenariat desdeux entreprises ne se limite pas uniquement à une relation commerciale, car Mobilis accompagneégalement Air Algérie pour les opérations Hadj durant les cinq dernières années.

DR

DR

A LA uNE

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

La grande criminalité est en train deprendre une grande ampleur. Lebilan présenté hier par la Gendar-

merie nationale confirme cette montée trèsalarmante dans les quatre coins du pays.En 24 heures, quatre meurtres ont étérecensés tandis que plus de 20 quintaux decannabis ont été saisis suite aux nom-breuses affaires de grande criminalité trai-tées par les gendarmes. A Alger-plage, unjeune de 17 ans a été interpellé suite aumeurtre de son antagoniste âgé de 20 ans. Le mineur a été placé sous mandat dedépôt. Rappelons que suite à un différendconcernant une dette le mis en cause aasséné deux coups de couteau à la victime,lui occasionnant des blessures graves.Celui-ci a été évacuée sur l’établissementsanitaire local puis transférée à l’hôpitalde Beni-Messous où elle a succombé. L’auteur présumé a été interpellé et l’armedu crime récupérée sur le lieu du méfaitpar les gendarmes. un autre crime a eulieu avant-hier, à Ksar El-Boukhari à (L)Médéa. Suite à un différend, un jeune âgéde 20 ans a porté plusieurs coups de cou-teau à son voisin âgé de 33 ans, lui occa-sionnant des blessures mortelles à la tête,au cou et au dos. Le corps du défunt a été déposé à lamorgue de l’hôpital de Ksar El-Boukhari,alors que l’auteur s’est livré de son propregré aux gendarmes de la brigade locale deDerrag (Médéa), qui ont ouvert uneenquête.

qUAtre membres d’Une mêmeFAmille derrière Un meUrtreLes gendarmes de la brigade d’Oum-El-Bouaghi ont présenté hier devant le procu-reur de la République près le tribunal localquatre membres d’une même famille pourhomicide volontaire avec préméditationdont ont été victimes deux citoyens de 30et 28 ans. Trois d’entre eux ont été écrouéset le quatrième a été placé sous contrôlejudiciaire. L’affaire remonte à la journéed’avant-hier. Les victimes, qui s’adon-naient à la consommation de boissonalcoolisée à bord d’un véhicule, à hauteurde la forêt de Sidi-Arghiss, commune

d’Oum-El-Bouaghi, ont été surprises parles mis en cause, qui sont arrivés sur leslieux à bord d’un véhicule pour ensuiteleur porter des coups de couteau leur occa-sionnant des blessures à des degrés divers. Les blessés ont été évacués sur l’hôpitallocal, où l’un deux a succombé à ses bles-sures. Alertés, les gendarmes de la brigadeterritoriale d’Oum-El-Bouaghi se sontdéplacés sur les lieux, où ils ont interpellédeux des mis en cause, alors que les deuxautres l’ont été au centre-ville.un corps mutilé découvert dans une forêtLe corps du nommé A.B, âgé de 61 ans,demeurant dans la commune de Sidi-Sli-mane (Tissemsilt), présentant des tracesde violence, a été découvert dans la forêt« Djenna », près de ladite commune. Ladépouille mortelle a été déposée à lamorgue de l’hôpital de Bordj-Bou Naama.une enquête est ouverte par la brigade deGendarmerie nationale de Sidi-Slimane.De leur côté, les gendarmes de la brigade

de Bou-Ismaïl (Tipasa) ont présenté hierProcureur de la République au de Koléadeux frères âgés de 33 et 29 ans, pourhomicide volontaire avec préméditationdont a été victime un jeune de 31 ans. Ilsont été placés sous mandat de dépôt.Le crime a eu lieu avant-hier suite à un

différend survenu dans la commune deKhemisti, où les deux mis en cause ontroué de coups de poing la victime pourensuite lui asséner des coups de couteau,lui occasionnant des blessures graves. Ellea été évacuée sur l’hôpital de Koléa oùelle a succombé à ses blessures. Lesauteurs présumés, qui avaient pris la fuite,ont été interpellés par les gendarmes de lasection de recherches de Tébessa aucentre-ville de Tébessa et remis aux gen-darmes de ladite brigade.

hUit qUintAUx de drogUe dAnsUn cAmion…. Agissant sur renseignements, les gen-darmes de la compagnie territoriale deBougtob (El-Bayadh), renforcés par sec-tion de sécurité et d’intervention du grou-pement ont interpellé, avant-hier, troisprésumés narcotrafiquants sur la route

reliant Bougtob à El-Bayadh, dans la cir-conscription communale de Bougtob, etsaisi un véhicule léger et un camion trans-portant huit quintaux et 40 Kg de kif traitéainsi que la somme de plus de 2, 2 mil-liards de centimes représentant les revenusde la vente de drogue. Les personnes interpellées et les moyensde transport avec leur cargaison de drogueont été conduits au siège de la brigade deBougtob. une enquête a été ouverte. Par ailleurs, durant la même journée etlors d’une patrouille, les gendarmes de lasection de sécurité et d’intervention ontinterpellé, dans à la commune de Berrahal(Annaba), trois narcotrafiquants à bordd’un véhicule de tourisme, en possessionde 54 grammes de kif traité. Poursuivant les investigations et en vertud’un mandat de perquisition, les gen-darmes enquêteurs ont interpellé un qua-trième acolyte et saisi dans son domicile, àla cité des 800 logements, communed’Oued El-Aneb, 285 grammes de lamême substance et trois couteaux. uneenquête est ouverte par les gendarmes dela section de recherches d’Annaba.

…et 9 qUintAUx décoUverts dAnsde lUxUeUx véhicUles Le trafic de cannabis semble prendre uneproportion alarmante malgré une lutteacharnée des forces de sécurité. Les trafi-quants sont en train d’utiliser de luxueusesvoitures pour arriver à transporter destonnes de drogue. C’est le cas à Relizane où les gendarmesont intercepté, avant-hier, deux voituresbourrées de drogue. Agissant sur rensei-gnements, les gendarmes de la compagnieterritoriale de Tiaret, assistés par la sectionde sécurité du groupement territorial, ontinterpellé trois narcotrafiquants à bordd’un camion et deux véhicules de touris-me luxueux sur la route reliant Relizane àTiaret, dans la circonscription communalede Guertoufa. La fouille du camion a per-mis de saisir neuf quintaux et 17 kilos dekif traité. une enquête est ouverte par lesgendarmes de la brigade territoriale deRahouïa. F. Sofiane

AFFAire sonAtrAch 1reprise du procès le 27 décembre

qUelqUes jours après la déclarationfaite par le premier responsable du par-quet général de la cour d’Alger, BrahimiEl Hachemi à la presse nationale enmarge d’une conférence internationalesur le crime, durant laquelle il a annoncéque l’affaire de la Sonatrach acte 1 estprogrammée durant l’actuelle session cri-minelle du tribunal d’Alger, le service dela programmation de la même instance aaffiché hier le programme complémentai-re qui s’étalera jusqu’à la fin de janvier2016. Dans le même programme, le pro-cès des cadres supérieurs du géant pétro-lier dit «Sonatrach 1» est prévu pour le27 décembre prochain au tribunal crimi-nel d’Alger. La chambre d’accusation les a inculpéspour crimes et non pour des délits. L’af-faire en question concerne, quant à elle,19 prévenus dont quatre compagniesétrangères, à savoir Saipem, Contel Algé-rie et Funkwerk, poursuivies pour «cor-ruption, augmentation injustifiée des prixen vue de bénéficier d’indus avantages». Les autres prévenus dans cette affaire (7sous les verrous et 12 en liberté) sontinculpés pour association de malfaiteurs,passation illégale de marchés publics,corruption, faux et usage de faux dansdes documents comptables et administra-tifs et utilisation de la profession à desfins personnelles. Dans cette affaire, les mis en cause ontvu la chambre d’accusation valider l’acted’accusation retenu en février 2013 parle juge d’instruction de la 9e Chambre dupôle judiciaire du tribunal de Sidi M’Ha-med connu pour son expérience enmatière d’instruire les affaires liées à lamalversation. Pour rappel, les avocats de la défensenotamment ceux constitués au profit del’ex-patron de Sonatrach MohamedMeziane, ont contesté l’arrêt de renvoide la chambre d’accusation et avaientintroduit un pourvoi en cassation devantla Cour suprême. La Chambre d’accusation les inculpantpour «association de malfaiteurs», faisantainsi basculer l’affaire de la correction-nelle vers la criminelle. La même instance a retenu les délits de«corruption, blanchiment et complicitédans dilapidation de deniers publics» àl’encontre d’une accusée, égalementpoursuivie dans le cadre de l’affaireSonatrach 2, qui vient d’être libérée, aumême titre qu’un autre mis en cause, parle juge de la 9e Chambre du pôle judi-ciaire spécialisé de Sidi M’hamed, prèsla cour d’Alger, en raison de l’expirationdu délai de détention en matière de délit.D’autres accusés sont inculpés pour le

délit de «complicité dans la passation decontrat en violation avec la réglementa-tion des marchés publics dans le butd’octroyer des avantages injustifiés». Par ailleurs, le programme complémen-taire du tribunal criminel d’Alger s’éta-lera jusqu’à la fin du mois de janvier etcomprends encore plus d’une centained’affaires du 206 au 296 procès.

Redouane Hannachi

5pLuS de 20 quiNTaux de drogue SaiSiS eT quaTre

meurTreS eN 24H

La grande criminalités’installe

Quatre meurtres et des dizaines de quintaux de cannabis ont été traités avant-hier par les différentesbrigades de la Gendarmerie. Un bilan macabre qui confirme la montée très inquiétante de la

criminalité et du grand banditisme dans le pays.

puBLICITÉ

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

6

Le Jeune Indépendant du 23/11/2015 / ANEP N° 355 094

Le Jeune Indépendant du 23/11/2015 / ANEP N° 354 701 Le Jeune Indépendant du 23/11/2015 / ANEP N° 354 749

cONTRIBuTION

Nous remettons à la « une », trois ans après sa premièrepublication, une interview de

Benjamin Barthe, journaliste auMonde, consacrée au traitementmédiatique du conflit opposant

Israël aux Palestiniens. Lesévénements de ces derniers

jours, et leur couverture par les «grands médias », confirment en

effet malheureusement laplupart des constats opérés

dans cette interview (Acrimed,19 octobre 2015).

A vant de devenir journaliste auMonde (desk Proche-Orient), Ben-jamin Barthe a été pigiste à Ramal-

lah durant neuf ans, de 2002 à 2011. Il areçu le prix Albert Londres en 2008 pourses reportages sur Gaza. Il est l’auteur de «Ramallah Dream, voyage au cœur du mira-ge palestinien ». En octobre 2010, il parti-cipait à un « Jeudi d’Acrimed ». Pour le n°3 de Médiacritique(s) (avril 2012), il nousa accordé l’entretien reproduit ci-dessous.

Dans quelles conditions travaille-t-onlorsque l’on est journaliste dans lesterritoires palestiniens ?Le terrain est assez singulier. Il n’est pas

accessible à tous les journalistes, il y a uneforme de filtrage effectué par les autoritésisraéliennes, avec notamment la nécessaireobtention d’une carte de presse. Si l’on tra-vaille pour une publication installée,renommée, cela s’obtient sans trop de pro-blèmes. Dans le cas contraire, on ne l’ob-tient pas toujours. Or, par exemple, il estimpossible de se rendre à Gaza sans cartede presse. un second filtrage est effectuépar Israël : c’est la censure militaire. Lesjournalistes à qui une carte est attribuéedoivent s’engager à respecter la censure età ne pas porter atteinte à la sécurité del’État d’Israël. Enfin, la fragmentationgéographique des territoires palestiniensest, de facto, un filtrage. Toutes les zonesne sont pas toujours accessibles. C’estainsi que, lors des bombardements israé-liens sur Gaza, à l’hiver 2008-2009, l’ac-cès était fermé aux journalistes.

Le territoire palestinien est exigu, ce quicrée en réalité des conditions favorables autravail de journaliste. On peut se rendredans un lieu donné, mener son enquête,rentrer le soir même et rédiger son article.Par ailleurs, cela permet de faire desmicro-enquêtes, des micro-reportages, des’intéresser de manière précise au quoti-dien des Palestiniens. Parfois j’ai eu l’im-pression de faire des articles de type pressequotidienne régionale, à ceci près que lemoindre de ces micro-reportages met tou-jours en jeu des questions politiques. Sil’on a envie de bien faire son travail, onpeut donc proposer aux lecteurs des sujetsoriginaux, variés, qui peuvent rendre pal-pable l’expérience quotidienne des Palesti-niens et expliquer, beaucoup mieux quebien des sujets sur les épisodes diploma-tiques tellement répétitifs et stériles, lesenjeux de la situation.

Comment manier les différentessources sans être victime de lapropagande ?On est confronté à une surabondance de

sources, en réalité. Il y a bien sûr la presse,notamment la presse israélienne, avec des

journalistes qui font très bien leur travail,par exemple au quotidien Haaretz. Il y aaussi une abondance d’interlocuteurs,notamment du côté palestinien, avec uneréelle disponibilité. Ils veulent parler deleur situation, la faire connaître. Ils esti-ment que c’est dans leur intérêt de parleraux médias. Par exemple, il est relative-ment facile de parler, à Gaza, à un ministredu Hamas. Il y a aussi les sources venuesde la société civile, avec les nombreusesONG, tant du côté palestinien que du côtéisraélien, ou des différentes agences del’ONu, très présentes sur le territoire. CesONG et ces agences produisent en perma-nence des rapports, des enquêtes, quireprésentent une matière première consi-dérable.

L’important, c’est la gestion de cessources. Le fait qu’il y ait surabondancepeut en effet s’avérer être un piège. Pre-mièrement, ces sources ne sont pas toutesdésintéressées, elles peuvent avoir unagenda politique, il faut donc en êtreconscient et les utiliser à bon escient. Maisil y a un autre danger : on constate une ten-dance, dans la communauté des journa-listes, à considérer que les sources israé-liennes et les sources palestiniennes sontpar définition partisanes. La tentation estdonc de se rabattre sur ce qui apparaîtcomme un « juste milieu » : les sourcesvenues de la communauté internationale,notamment les rapports de l’ONu, de laBanque mondiale, du FMI, etc. Ce n’estpas mauvais en soi, certains de ces rap-ports sont très fournis, très documentés,mais il y a tout de même des précautions àprendre. En effet, ces sources internatio-nales restent prisonnières d’une certainevision du conflit : la plupart d’entre ellessont arrivées dans la région après lesaccords d’Oslo et leur lecture du conflit estimprégnée de la logique et de la philoso-phie d’Oslo.

un exemple : la Banque mondiale a sortirécemment un rapport sur la corruptiondans l’Autorité palestinienne. Les conclu-sions du rapport étaient en forme d’encou-ragement à la nouvelle administrationpalestinienne et au Premier ministre,Salam Fayyad, pour son travail de transpa-rence, de modernisation des infrastructureset des institutions palestiniennes. Ce quiest assez choquant ici, c’est que la Banquemondiale est partie prenante de ce travailde réforme, elle verse de l’argent, elle par-ticipe aux programmes de développementqui sont mis en place dans les territoirespalestiniens, etc. Que la Banque mondiales’érige donc en arbitre des élégancespalestiniennes, qu’elle distribue les bons etles mauvais points sur la corruption, estassez déplacé, puisque ce sont des poli-

tiques dans lesquelles elle est pleinementinvestie qu’elle prétend juger.J’ai rencontré la personne qui a enquêté et

fait ce rapport, et il s’avère qu’elle adémissionné. En effet, son rapport a été enpartie réécrit. C’est la philosophie mêmede son rapport qui a été remaniée, puis-qu’elle y expliquait qu’en réalité c’était lastructure même d’Oslo qui expliquait lacorruption : un régime censé gérer unesituation d’occupation pour le compted’un occupant, en l’aidant par exemple à yfaire la police, est par nature, par essence,générateur de corruption, qu’elle soitmorale, politique ou économique. Or laBanque Mondiale n’a pas voulu que cettequestion soit abordée, y compris par saprincipale enquêtrice : cela en dit long surla situation, de plus en plus bancale, deplus en plus problématique, dans laquellese trouvent ces organismes internationaux.Ils demeurent prisonniers d’un paradigmequi date de plus de vingt ans, et qui a lar-gement failli. Il faut donc manier cessources avec prudence.Certains insistent particulièrement sur lepoids des mots, et notamment sur la portéesymbolique de certains termes : mur/bar-rière, colonies/implantations, etc. Qu’enpenses-tu ?

Le débat au sujet de la clôture construitepar Israël (faut-il parler d’un mur ? D’unebarrière ? D’une clôture ?) est pour moiassez vain. Par endroit il s’agit effective-ment d’une clôture électronique, avec desbarbelés, à d’autres endroits il s’agit biend’un mur... Donc le débat sur le nom m’in-téresse assez peu. Pour moi, ce qui estessentiel, c’est de montrer les processus àl’œuvre derrière les mots, de montrer lesréalités.On peut tout à fait dire qu’Israël construit

un mur, mais si l’on oublie de préciser quece mur est construit dans les territoirespalestiniens et non pas entre Israël et laCisjordanie, on passe à côté de la réalité dece mur. Si on oublie de préciser, à proposdes portes qui ont été aménagées par Israëldans le mur en expliquant qu’il ne s’agis-sait donc pas d’une annexion car les agri-culteurs dont les champs se situent del’autre côté du mur pourraient le franchir,qu’en réalité ces portes demeurent, la plu-part du temps, fermées, ou que les soldatscensés les ouvrir arrivent régulièrement enretard, de nouveau on rate la réalité.

Il y a bien des mots qui sont piégés, maispas nécessairement ceux auxquels onpense. Ainsi en va-t-il de Gilad Shalit, quepresque tout le monde a présenté commeun « otage » qui avait été « kidnappé ». J’aipour ma part toujours fait attention, dansmes écrits, à le qualifier de « prisonnier ».En effet, pour moi il ne fait aucun doute

qu’il s’agissait bien d’un prisonnier deguerre, au même titre qu’un grand nombrede détenus palestiniens dans les prisonsisraéliennes. Et Gilad Shalit n’avait pas été« kidnappé », mais bien capturé par lesPalestiniens.Autre exemple, et autre catégorie de mots

piégée : c’est toute la nomenclature qui aété mise en place avec le processus d’Oslo.On parle de « processus de paix », de «président palestinien », de « gouvernementpalestinien », etc. Le terme de « président» ne figurait pas, au départ, dans lesaccords d’Oslo. C’est la vanité de YasserArafat, et l’intelligence politique de Shi-mon Pérès, notamment, qui a vite comprisl’intérêt qu’il avait à utiliser lui aussi ceterme. L’idée qu’il y avait un « présidentpalestinien » entretenait l’idée qu’il se pas-sait quelque chose d’historique : les Pales-tiniens avaient désormais un « président »,ils n’étaient donc pas loin d’avoir un État...Or il est intéressant de questionner cevocabulaire, cette sémantique : quels sontexactement les pouvoirs de ce « président» ? En réalité, il n’a pas beaucoup plus depouvoir et d’attributions qu’un préfet(sécurité, aménagement du territoire), si cen’est le fait qu’il peut se déplacer à l’étran-ger en prenant un avion prêté pour l’occa-sion par un pays arabe. Ses « pouvoirs » nes’exercent en outre que sur une partie de laCisjordanie, 40 % si l’on est optimiste, 18% si l’on est plus réaliste et que l’on neprend en compte que ce que l’on nommeles « zones autonomes » palestiniennes.Voilà qui donne une idée un peu plus pré-cise de ce qu’est le « président » palesti-nien.

Il en va de même avec le « processus depaix ». Ce terme entretient l’idée quemême si parfois il y a des incidents, desmoments un peu compliqués, globale-ment il y a un processus, une dynamique.Or force est de constater que, s’il y apeut-être eu au départ une dynamique, le« processus de paix » est très rapidementdevenu un processus de chantage, un brasde fer totalement déséquilibré entre legéant israélien et le lilliputien palestinien,duquel Israël n’avait rien à craindre.C’est ainsi qu’avec sa mainmise sécuri-taire Israël a pu continuer à acculer lesPalestiniens, à construire les colonies,etc. Je pense donc que c’est bien dudevoir des journalistes d’interroger cestermes, ces mots, et de leur redonner leurvéritable sens.Je voudrais finir en ajoutant que ce qui est

valable pour les mots est également valabledans un autre domaine : les cartes. Il existeen effet une production cartographique «classique » qui structure l’imaginaire, ycompris l’imaginaire médiatique. On seraitface à une région que l’on peut diviser endeux : à l’ouest, Israël, et à l’est, la Cisjor-danie. Cela entretient l’idée que l’on vavers la création de deux États, qu’il suffi-rait d’opérer un découpage le long de la «ligne verte » qui séparerait Israël de la Cis-jordanie. Or la réalité est bien différente : ily a, partout d’est en ouest, l’État d’Israël,avec en son sein quelques enclaves palesti-niennes. Et lorsque l’on déplace le curseurgéographique, comme lorsque l’on interro-ge le vocabulaire, on questionne vraimentles schémas classiques et les paradigmessur la base desquels est trop souventconstruite l’information.

(Acrimed)

7

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

Informer sur le Proche-Orient :

« La tentation est de se rabattre sur ce qui apparaîtcomme un "juste milieu" »

sANTÉ 8

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

«L’activité des soins à domicileprévue dans la future loisanitaire a été mise en œuvredepuis la promulgation dudernier organigramme duministère a annoncé le ministrede la Santé et de la Réformehospitalière, hier à l’ouverturedes travaux de la journéescientifique d’échanged’expérience sur les soins àdomicile qui s’est tenue àl’hôtel Hilton à Alger et qui aregroupé les DSP, les directeursd’établissement de santé des48 wilayas du pays ainsi queplusieurs directeurs centrauxde son ministère.

M. Abdelmalek Boudiaf aconvenu, qu’il étaiturgent, aujourd’hui, d’or-

ganiser et de lancer les soins ainsi quel’hospitalisation à domicile, une démarchequi s’est imposée dans le programmed’action 2015 de son département. «Cependant malgré l’insuffisance detextes réglementaires régissant cette acti-vité, son organisation a été mise en placeet développée au niveau local, grâce auxefforts et à l’engagement des uns et desautres et à leur esprit d’initiative, a-t-ilexpliqué.«Des confusions sont faites jusqu’à pré-sent entre l’activité des soins à domicile ,qui développe des soins infirmiers, et quile plus souvent s’adresse a des personnesâgées , handicapées , ne pouvant pas sedéplacer vers la structure de santé et l’ac-tivité des unités mobiles qui développél’activité de soins , de dépistage, de pré-vention, ciblant toutes les catégories depopulation qui, de par leurs éloignementn’ont pas accès aux structures de soins,précise le mistre qui ajoute que «La confu-

sion existe aussi entre soins à domicile ethospitalisation à domicile qui nécessiteune organisation particulière une logis-tique appropriée et un cadre juridique pre-nant en compte toutes les contraintes».«C’est pour éviter ces amalgames noussommes réunis aujourd’hui pour échangernos expériences mutuelles, a-t-il dit.

«Les soins à domicile sont synonymes deproximité mais doivent être des soins dequalité assurant la sécurité requise pour lepatient. Afin de tracer le cadre réglemen-taire pour l’exercice de cette activité, desprojets de textes ont été élaborés au niveaudu ministère, mais nous avons décidée desurseoir encore à leur promulgation, le

temps de permettre leur enrichissementpar les différents professionnels, après uneévaluation de la mise en œuvre de cetteactivité au niveau local, avec les pointsforts, les points faibles et en s’inspirantégalement de l’expérience d’autres pays, afait savoir le ministre.Il a souligné que «Des équipes serontmises en place pour réviser les textesréglementaire relatifs à la création, l’orga-nisation et le fonctionnement de cette acti-vité, l’élaboration de protocoles d’inter-vention, la mise en place d’un systèmed’évaluation, réflexion sur les modes definancement. Le ministre a souligné que«cette journée permettra de placer lesjalons d’une feuille de route pour la miseen œuvre et le développement de cetteactivité au niveau des différents régions dupays, ce qui permettra de répondre auxpréoccupations des responsables et profes-sionnels sur le terrain que ce soit en matiè-re d’organisation et de fonctionnement ,en matière d’accès et de financement,d’évaluation de la qualité ou en matièrede responsabilité», a t-il conclu.

A. A.

le ministère de la Santé, de la Popula-tion et de la Réforme hospitalière a donnécarte blanche au secteur privé pour inves-tir le créneau «Hospitalisation à domicile»en Algérie, a affirmé Mme Samia Younsi,directrice adjointe au ministère de laSanté.L’association «Medical Knowledge &Products» (MK&P) qui a bénéficié d’uneautorisation d’investissement dans l’hos-pitalisation à domicile, Mme Younsi asouligné que «l’ouverture de l’investisse-ment au secteur privé dans le domaine del’hospitalisation à domicile intervient en

vertu du nouveau décret promulgué en2015, portant sur l’hospitalisation à domi-cile». Dr. Ahmed Bayoudh, spécialiste enmédecine interne (secteur public), a saluéles efforts importants consentis par lesautorités publiques pour aider cette asso-ciation à mener des activités dans ledomaine de l’hospitalisation à domicile envue d’accompagner le malade et humani-ser les soins.L’hospitalisation à domicile s’inscrit dansle cadre du plan national de lutte contre lecancer qui prévoit la nécessaire prise encharge du malade à domicile, a rappelé le

spécialiste Dr. Bayoudh a salué l’initiativede l’association de vouloir élargir l’inves-tissement à l’hospitalisation à domicile,soulignant que ce nouveau service répon-dait aux aspirations du secteur sanitaire enmatière de prise en charge des maladieschroniques, ce qui allègera la pression surles hôpitaux.Pour sa part, la présidente de l’associationMK&P, Sonia Chelda, a annoncé l’ouver-ture de la première agence relevant del’association à Bordj El Kiffan en atten-dant l’ouverture d’autres annexes à traversle territoire national, notamment dans les

Hauts Plateaux et le Sud du pays. MmeChelda a précisé que les prestations hospi-talières à domicile seront «conformes auxorientations des médecins et selon les normes en vigueur à l’échelle mondia-le».Elle a en outre souligné que son associa-tion employait des spécialistes du corpsmédical et paramédical et travaillerait entotale coordination avec les établissementspublics, notamment en ce qui concerne lachimiothérapie, les traumatismes, la priseen charge des maladies cardio-vasculaireset des maladies dégénératives.

abdeLmaLek boudiaF :

Un cadre réglementaire pour encadrer les soins à domicile

Hospitalisation à domicile : le privé s’implique

Une grAnde première en Algérie, le Pr Kamel Bouzida lancé l’unité d’hospitalisation à domicile en chimiothé-rapie. Il ya deux jours, le premier patient a bénéficié dela chimiothérapie à domicile à Alger, a annoncé leministre de la santé, en marge de la journée scientifiqued’échange d’expérience sur les soins à domicile qui s’esttenue, hier à l’hôtel Hilton. Cette nouvelle prestation per-

mettra au cancéreux de recevoir des soins chez eux, sansavoir à subir les supplices de déplacement et d’attentedans les hôpitaux.La chimiothérapie à domicile offre des avantages aupatient dont le confort de son environnement, réduirel’absentéisme, les files interminables et les longuesattentes, aussi bien pour les malades que les accompagna-

teurs. Cela permettra également de soulager les servicesd’oncologie qui enregistrent une forte demande par rap-port à l’offre. une prestation qui doit être généralisée danstous les hôpitaux du pays pour répondre aux besoins descancéreux, d’autant que les capacités d’accueil des ser-vices oncologie sont très limitées et les rendez-vous sou-vent très éloignés.

SoiNS à domiciLe pour LeS caNcéreux

Le premier patient bénéficie de la chimiothérapiechez lui, une première en Algérie

l’hAd est Un moyen de répondre AUx besoins de mAlAdes et derédUire les coûts d’hospitAlisAtion

les soins à domicile (SAD) développes au niveau de la structure hospitalière de Birtraria, a été le thème de l’intervention du PrKadri de l’EPH de Birtraria qui a mis en avant les atouts de cette formule de soins à apporter aux malades comme alternative à l’hos-pitalisation classique alors que la société change avec le vieillissement de la population et l’accroissement des pathologies liées auxcancers, à la cardiologie. LE Pr Kadri a rappelé que «C’est en 1999, que la première structure d’hospitalisation à domicile (HAD) aété créer en Algérie par l’hôpital Djilali-Belkhenchir et un arrêté ministériel portant création, organisation et fonctionnement du dispo-sitif de l’HAD a été publié au Journal officiel en 2003. L’hospitalisation à domicile est un moyen de répondre aux besoins de maladesavec des soins palliatifs ou de réadaptations, c’est aussi un moyen de réduire les coûts d’hospitalisation de manière générale. Mais,aujourd’hui, le développement des soins et d’hospitalisation à domicile nécessite des moyens humains, des équipements, une organi-sation qui doivent être encadrés par un dispositif réglementaire.Après avoir donné un aperçu sur les soins et hospitalisation à domicile et leur expériences, l’hématologue, M. Yves Devaux, chef dudépartement de Coordination des Soins et Interface, responsable de l’hospitalisation à domicile (HAD) et des soins à domicile (SAD)du Réseau Ville-Hôpital du centre Léon Berard a souligné que «Comme son nom l’indique, l’hospitalisation à domicile (HAD) est unehospitalisation à part entière avec continuité des soins 24 heures24 qui se situe au domicile du patient ou dans les établissements d’hé-bergement pour les personnes âgées. Découverte d’une pratique amenée à se développer avec le vieillissement de la population.Le Dr Yves Devaux a indiqué qu «Aux uSA 20 % des chimiothérapies sont pratiqué à domicile contre 5 % en France». Pour rappel, c’est aux uSA en 1947 que le Pr Bluestone a ouvert la 1ere forme d’hospitalisation à domicile «Home care».

A. A.

Ade

l S

. /L

JI

mONDE À LA uNE

c ette visite de M. Pouti-ne intervient aprèsl'adoption vendredi à

l'unanimité par le Conseil desécurité de l'ONu d'une réso-lution appelant les Etatsmembres à prendre toutes lesmesures nécessaires" pourcombattre l'organisation terro-riste autoproclamée Etat isla-mique (EI/Daech) en Syrie eten Irak. Cette rencontre sera ladeuxième entre les deux diri-geants iranien et russe en huitans, après une première ren-contre ayant eu lieu en 2007.Vladimir Poutine s'entretien-dra également, selon la mêmesource avec le président Has-san Rohani en marge du som-met. Moscou souhaite consti-tuer une coalition internationa-le qui intègrerait l'Iran, la Jor-

danie et d'autres pays de larégion, ainsi que les Occiden-taux, afin de lutter contreDaech. Le sommet du Forumdes pays exportateurs de gaz(FPEG, douze pays membres)de Téhéran réunira, outre

MM. Poutine et Rohani, lesprésidents du Venezuela,Nicolas Maduro, de la Boli-vie, Evo Morales et du Nige-ria, Muhammadu Buhari.L'Iran produit actuellement173 milliards de mètres cubes

de gaz par an, essentiellementdestinés à son marché inté-rieur, selon les chiffres duministère du pétrole. L'expor-tation se limite aux pays voi-sins tels que la Turquie, l'Iraket l'Arménie. Son objectif,avec l'aide des grandsgroupes pétroliers et gaziersinternationaux, est d'exporterde plus en plus et de parvenird'ici 2020 à une productionquotidienne de 1,3 milliardde mètres cubes. Les douzepays membres de FPEG pro-duisent 42% du gaz aumonde, possèdent 70% desréserves mondiales, 40% desgazoducs et assurent le com-merce de 65% du Gaz naturelliquéfié.

9

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

La Syrie Sera abordée par pouTiNe à TéHéraN

À l'occasion du sommet des pays exportateurs de gaz

Syrie

L’armée progresse "sur tous les fronts"avec la participation de l'aviation russe

le président syrienBachar al-Assad a déclaré queson armée réalisait des avan-cées sur "quasiment tous lesfronts" avec la participation de

l'armée de l'air russe. Les ter-roristes ont pris de nom-breuses régions en Syrie. Maisrécemment, après la participa-tion de l'armée de l'air russe

(...), la situation s'est beaucoupaméliorée et je peux dire quel'armée réalise des avancéessur quasiment tous les fronts",a affirmé M. al Assad à la chaî-ne de télévision chinoisePhoenix TV. Dès le premiermois de l'intervention russequi a débuté le 30 septembre, àla demande du gouvernementsyrien, "les groupes terroristesont reculé et ont commencé às'enfuir par milliers vers laTurquie et vers certains payseuropéens", a-t-il déclaré. Leprésident syrien a encore indi-qué que "les Russes comp-taient sur les forces terrestressyriennes" pour combattre leséléments du groupe terroristeautoproclamé Etat islamique(EI/Daech). Ils (les russes

ndlr) se coordonnent avecnous", a-t-il assuré. Le prési-dent syrien a estimé qu'ils'agissait là d'une différencemajeure" avec la coalitioninternationale dirigée par lesEtats-unis. Il n'y a absolu-ment aucune coordination etaucun contact" entre le gou-vernement syrien et les forcesaméricaines, a affirmé M.alAssad. La Russie mène depuis finseptembre une campagne debombardements en Syrievisant Daech. Depuis le débutdu conflit en Syrie en mars2011, la guerre a fait au moins250.000 morts et des millionsde réfugiés et de déplacés.

egypte les élections en egyptelA seconde phase des élections législativesa débuté dimanche en Egypte, sans parlementdepuis l'arrivée au pouvoir du président AbdelFatah al-Sissi. Le vote s'étale sur deux jours.Le premier tour, qui s'est déroulé les 18 et 19octobre, n'a attiré qu'un quart de l'électorat.Les candidats fidèles au président Abdel Fatahal Sissi ont été plébiscités. L'Egypte se trouvesans Parlement depuis juin 2012, date à laquel-le la justice a prononcé la dissolution de l'as-semblée démocratiquement élue après le ren-versement du président Hosni Moubarak en2011, et dominée par la confrérie des Frèresmusulmans, interdite par le Caire. Selon lestermes de la Constitution adoptée avant l'élec-tion de Sissi à la présidence en 2014, le futurParlement sera composé de 568 élus -- 448 auscrutin uninominal et 120 au scrutin de liste. Enoutre, 28 autres députés seront nommés par leprésident Sissi à l'issue du scrutin, ce qui porte-ra à 596 le nombre total de députés.

chine des tempêtes de neigedAns le nord de lA chine

des tempêtes de neige ont balayédimanche un vaste territoire dans le nord de laChine, perturbant la circulation à Pékin, àTianjin et dans la région autonome de Mongo-lie intérieure. Six autoroutes passant par Pékinont été temporairement fermées à cause destempêtes de neige et les autorités municipalesde la circulation renforcent leur contrôle. Larégion autonome de Mongolie intérieure aémis une alerte aux tempêtes de neige, appe-lant à l'entretien des routes, des voies ferrées etdes installations de télécommunications. ATianjin, toutes les autoroutes ont été fermées etplus de 20 vols ont été retardés, selon l'agenceChine nouvelle.

palestine deUx pAlestiniens ontété tUés

deUx pAlestiniens ont été tués par des tirsde soldats de l'armée d'occupation israélienneen Cisjordanie, ont rapporté des sourcesconcordantes. une jeune palestinienne a étéécrasée par un colon juif à bord d'un véhiculeavant d'être tuée par des soldats israéliens ayantouvert le feu à Hawwara, au sud de Naplouse,ont indiqué des responsables des services desécurité palestiniens. Plus tard, un Palestinien aété tué par des tirs israéliens près d'une colonieisraélienne en Cisjordanie, ont déclaré les auto-rités locales. Plus de 90 Palestiniens qui ont ététués par des tirs de soldats israéliens à El Qods,en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza, etplus de 2.000 autres ont été blessés, selon leministère palestinien de la Santé.

russie jUsqU'à 1,8 milliond'hAbitAnts sont restéssAns électricité en crimée suite à l'explosion de pylônesd'une ligne de transport de courant sur le ter-ritoire de l'ukraine, selon des médias locaux.Dans la nuit de samedi à dimanche, le minis-tère de l'Intérieur d'ukraine a fait savoir quedes pylônes de lignes endommagées précé-demment avaient été détruits par une explo-sion dans le sud de l'ukraine, a rapportédimanche le site Sputniknews. Le ministèrerusse de l'Energie a annoncé, dans son rap-port sur la situation en Crimée, qu'à 7 heuresdu matin (heure de Moscou) 1,8 million deconsommateurs étaient sans électricité et quedes restrictions d'approvisionnement avaientété introduites. L'approvisionnement en élec-tricité depuis l'ukraine est coupé, la quasi-totalité de la péninsule est sans lumière. Lesprincipaux ouvrages d'infrastructure etsociaux ont été connectés à des groupesélectrogènes d'urgence. La production d'élec-tricité propre permet d'approvisionner enpartie certaines zones de la Crimée, plus par-ticulièrement la ville de Simferopol.

Le président russe Vladimir Poutine rencontrera le guide suprême iranien Ali Khamenei, lundi àTéhéran, à l'occasion du sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG, douze pays

membres), et une "attention particulière sera accordée aux problèmes internationaux, comptetenu du conflit syrien", a indiqué un conseiller du Kremlin, Iouri Ouchakov.

ruSSie

10 membres d'un gang armé lié à Daechabattus dans le Nord Caucase

dix membres d'un gang armé liés àl'organisation terroriste autoproclamée"Etat islamique" (Daech/EI) ont étéabattus au cours d'une opération spécia-le dans la région du Nord Caucase, arapporté dimanche l'agence de presserusse TASS citant une source de sécuri-té. Selon une première information, 10bandits ont été neutralisés", a indiqué lacommission nationale antiterroristedans un communiqué repris par parTASS. Ils faisaient tous partie d'un gangarmé dont les membres ont juré fidélitéà l'EI", précise le texte. Ces individus

armés ont ouvert le feu sur les forces depolice et ont lancé des grenades aprèsavoir été coincés dans une zone boisée àl'extérieur de la ville de Nalchik, dans larégion du Kabardino-Balkarie, a expli-qué la commission antiterroriste. L'opé-ration de sécurité était toujours en cours,selon les autorités russes. Les groupes extrémistes du Nord Cauca-se initialement regroupés au sein d'uneorganisation locale dite de l'"Emirat duCaucase", se sont aujourd'hui rappro-chés de Daech/EI, qui a annoncé en juindernier avoir établi une franchise locale

dans cette région du Caucase. La Russie, qui poursuit son interventionaérienne à la demande de Damas contreles fiefs du groupe Daech dans lecentre et l'est de la Syrie, œuvre à lacréation d'une large coalition interna-tionale contre l'organisation terroris-te avec les puissances occidentales etplusieurs Etats du Moyen-Orient.Selon le président russe VladimirPoutine, "5.000 à 7.000 ressortis-sants de la Communauté des Etatsindépendants (CEI) combattent ausein de l'EI.

ARTS & CuLTuRE10

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

“Omaggio all’Opera italiana” estle titre du concert que la

soprano Felicia Bongiovanni,Ambassadrice du Bel Canto

dans le monde, tiendraaccompagnée du Maestro

Lorenzo Turchi Floris.

L’événement, organisé dans le cadre de lacélébration de « Constantine, capitale dela culture arabe » par l’Ambassade d’Italieet l’Institut Culturel Italien d’Alger, encollaboration avec l’ONCI et le ThéâtreRégional de Constantine, s’insère dans ledomaine de la promotion et de la diffusionde la culture italienne à l’étranger. Il affir-me la volonté de célébrer la rencontreentre les cultures, à travers le partage desexpériences musicales. Le programme du Concert présente desairs parmi les plus célèbres des œuvres dePuccini, Mascagni , Bellini et Verdi. Deux dates sont prévues: le 26 novembreau Théâtre Régional de Constantine et le29 novembre à la Salle El Mouggar àAlgerLe Soprano sicilien Felicia Bongiovanni aconsacré sa vie à la musique. Elle débute sa carrière de plus de vingtans, avec le concours de chant public deMago ZuRLI Zecchino d’Oro. Sa premiè-re performance était au Théâtre Ponchiellide Crémone, dans les chœurs d’enfants’La Bohème’ de Giacomo Puccini. Paler-mitaine de naissance et Emilienne-Roma-gnole d’adoption, elle obtient son diplô-me avec les honneurs au ConservatoireGian Battista Martini de Bologne, où ellea reçu la « Zucchelli » récompense commemeilleure élève, Felicia termine par lasuite ses études à l’Académie de « CarloBergonzi ». Alors qu’elle n’était qu’ étudiante auConservatoire, elle reçoit son baptême entant que professionnelle au Théâtre Com-munal de Bologne, dans des productionsavec Luciano Pavarotti, Ruggero Raimon-di, Mirella Freni, Cecilia Gasdia, SamuelRamey, Jean-Pierre Ponnelle, LambertoPuggelli, Raina Kabaivanska, Leo Nucciet Riccardo Chally, Carlo Colombaraavec qui elle se produit en tant que solistedans La Petite Messe Solennelle de Ros-sini. En 2000, elle se produit dans GianniSchicchi sous la direction de Zoltan Pesko. En été 2013 elle est protagoniste auThéâtre Communal pour deux concerts etce à l’occasion de son 250ème anniver-saire et le bicentenaire de Verdi avec leMaestro Leone Magiera. Parmi les représentations italiennes, onpourrait encore citer Gianni Schicchi ,avec Alessandro Corbelli (avec qui elleprépare quelques années plus tard le rôlede Norina dans Don Pasquale) dirigé parEnrique Mazzola au Théâtre PolizianoMontepulciano, Amelia al ballo auThéâtre Mancinelli di Orvieto, dirigée parMassimo Scaglione, interprétation deDonna Anna dans Don Giovanni auThéâtre San Babila à Milan en 2010; deuxinaugurations du Théâtre à la Scala (chan-tant en direct des studios de Tele Lombar-dia); Concert en l’honneur de Carlo Ber-gonzi (prix “une vie pour la musique”) àLa Fenice de Venise avec Michele Pertusiet Desirè Rancatore en 2010; interpréta-tions de Violetta Valery dans La Traviataau Théâtre Sociale di Soresina . Le concert du Vatican pour l’anniversairede Benoît XVI, en l’honneur de Jean-PaulII, accompagné par l’Orchestre Philhar-monique de Rome, dans la Nona de Bee-thoven. Parmi les représentations récentes: le 150e anniversaire de Pietro Mascagni

au centre Mascagnano de Bagnara avecGiovanna Casolla, l’Auditorium Parcodella Musica à Rome, Théâtre Massimo dePalerme (concert en l’honneur de Giusep-pe Di Stefano). En Août 2014, accompagnée par l’Or-chestre Communal di Bologne, elle estBerta dans Le Barbier de Séville, éditionXXXV du Rossini Opéra Festival de Pesa-ro. Felicia est une véritable force de la nature,charismatique, agile, dont la voix est lasensibilité de l’instrument et la précisiontechnique et bien large de résonanceacoustique: un timbre personnel, beau etpuissant à la fois, pénétrant et doux enmême temps avec une extension particu-lière qui lui permet de basculer facilementde soprano poussé à soprano au ton agileet nuancé. Sa polyvalence dans le répertoire a permisd’atteindre dans le Barbier de Séville lanote la plus haute du « mi bémol ». FeliciaBongiovanni rentre dans ses personnages,au point de les ressentir, interprète leurssentiments avec une voix et un corps quitransmettent au public toutes les nuances

et la vibration. Elle est capable d’expri-mer l’invocation désespérée de Violetta,mais aussi souligner les accents expres-sifs d’une Mimì riche, une Tosca joué surla nervosité dramatique propre à la tradi-tion vériste et une Madame Butterflyd’une immense humanité d’expressive. Enseignante et ambassadrice du bel cantoà l’étranger : du Liban (Festival Al Bustanà Beyrouth, menée par Paolo Olmi) à l’Afrique en Algérie en 2012, au Théâtrenational algérien pour le 50e anniversairede l’indépendance, en Angola en 2011 à laSemaine de la culture italienne pour le150e anniversaire de l’Italie. Toujours enAngola, en 2014, elle est la star du concertorganisé sur le porte-avions Cavour Navyde Marine Militaire, engagée dans unemission humanitaire majeure et de la pro-motion du système italien à l’étranger. Felicia Bongiovanni a été toujours enmesure de communiquer avec passion samusique et de répandre l’opéra à traversdes canaux non traditionnels tout en main-tenant une forte et précise voix de sopranoraffinée et talentueuse. Dans son répertoi-re, on compte, aussi, des collaborations

avec des artistes internationaux de diffé-rents genres allant du jazz au pop, du soulau rock.Lorenzo Turchi Floris est pianiste, compo-siteur et chef d’orchestre. Il est régulière-ment invité comme soliste et chef d’or-chestre invité de prestigieux orchestrestels que Orchestre Symphonique du Mont-Blanc (France), Orchestre Symphoniquede Sion (Suisse), I Musici Estensi (Italie),Mission Symphony Orchestra (Italie),Mission Chamber Orchestra (Italie),Orchestre Symphonique National duLiban (Liban), St Laurent KammerOr-chester (Allemagne), Delianuova Contem-poranea Ensemble (Italie), SarajevoNational Orchestra (Bosnie-Herzégovine),Mt-Blanc Chamber Orchestra (France),Symphony of the Americas (Floride),Orquestra Kaposoka (Angola), MumblesSymphony Orchestra (Angleterre),Orchestra Sinfonica di Sanremo (Italie),Orkestra e RTV Shqiptar (Albanie), Filar-monica di Torino (Italie) et autres.Il a enregistré en tant que pianiste, compo-siteur et chef d’orchestre pour Generason(France), SMB (France), Rendre Présent(France), SOTA (États-unis) et BrilliantClassics (Pays-Bas). Ses compositionssont régulièrement jouées en Europe etAmérique avec grand succès et intérêt dela critique. Il remporte de nombreux prix àplusieurs Concours de Musique, (DetroitInternational Compétition -1993, RomeAIDI Compétition – 1992, CiampinoNational Compétition –1998, GarganoNational Compétition –1991, MateraNational Compétition –1991, PinetoNational Compétition –1994, TortonaInternational Compétition – 1994) etdéploie une intense activité de concertiste,compositeur et chef d’orchestre dans lemonde entier recevant à chaque fois ungrand succès. Ses concerts ont été diffuséspar Radio-Miami, Radio Pays du Mont-Blanc, Europe Radio Espace 2, Radio Ser-moz, Télé-Lumière, Tele8 Mt-Blanc, Rai 3et France 3.Il a interprété un vaste répertoire allant del’époque Baroque à la musique du XXesiècle. Il a joué inaugurant l’importantesérie de concerts pour l’Année Sainte de2000 au Vatican. Il a donné des récitalspour la Chambre des Députés (Rome - Ita-lie), tenue de nombreuses conférences ycompris celle au Ministère des AffairesEtrangères (MAE). Compositeur en rési-dence au festival américain “SOTA - Sum-merfest”, à deux reprises, en 2010 et 2012,ils lui sont reconnus des mérites artis-tiques par le Congrès des États-unisd’Amérique. Grâce à Musicfor consacre une grandepartie de son activité musicale au dévelop-pement et au soutien des zones les plusdéfavorisées (Mozambique, Haïti, Ango-la) en contribuant à la construction desécoles de musique. Des milliers d’enfantsont ainsi l’occasion d’aborder la musiqueet d’élargir leur perception et leur prospec-tive sur la vie. Il se dédie avec passion àl’enseignement de la musique et compteparmi ses élèves vainqueurs de concoursmusicaux internationaux.

Concertjeudi 26 novembre 2015 à 19h00Théâtre Régional de Constantine————samedi 28 novembre à 19h30Salle El Mouggar à Alger

sUr invitAtionAppelez le 021 92 38 73 pour réserver.Service de navette gratuite pour la Salle ElMouggar au départ de l’IIC d’Alger.

coNcerT Lyrique

Hommage à l’Opéra italien

L’ Algérie n’oublie pas que laSyrie a été étroitement à sescôtés durant la guerre de libé-

ration nationale. Le peuple syrien a dou-loureusement souffert du point de vuemoral face aux exactions que commettaitle colonialisme en Algérie. Il n’a pasménagé ses aides en matériel et enfinances pour secourir le peuple algérienen lutte pour son indépendance. Cette solidarité remonte loin dans letemps, à l’époque de l’Emir Abdelkader.Ce résistant farouche contre le colonialis-me a choisi la Syrie pour retrouver sonidentité et militer pour la justice et la liber-té. Nombreux ont été les Algériens quil’ont suivi et qui, depuis, se sont enraci-nés dans ce pays. C’est par l’art musicalque s’exprime aujourd’hui cette recon-naissance et cette gratitude envers ce paysfrère. La musique avec son sens universelet sa dimension hors du temps, élèvel’âme, apaise les esprits et fortifie lescœurs pour plus de générosité et d’huma-nisme, en ces temps d’agressivité impi-toyable et de rude violence. La baguettedu maestro Missak Baghboudarianrépond à cette vision apaisée des évène-ments. Au programme du concert qui sera

donné au Théâtre national algérien ce mer-credi 25 novembre à 19 heures, avec l’en-

semble des musicIens de l’Orchestre sym-phonique national, figurent des œuvres decompositeurs de musique universelle, àl’image de Mozart qui apporte la sérénitédans les cœurs. Sa symphonie n° 40 en Gmineur sera interprétée intégralement dansses quatre mouvements. un autre invitésyrien de marque accompagne le maestroMissak Baghboudarian, c’est le talen-tueux et virtuose du violon, MohamedMaias Alyamani. Il fera vivre desmoments forts en interprétant en soliste sapropre composition qui est une suite pourviolon et orchestre. Le concert se termine-ra en apothéose avec une œuvre du com-positeur, violoniste et chef d’orchestrealgérien, Sid Ahmed Fellah. Cette pièces’intitule Dhikra qui est un bouquetd’œuvres musicales puisées de notre patri-moine et que Sid Ahmed Fellah a ingé-nieusement conçu pour être interprétée enmusique symphonique. Ainsi la clôture dece concert permettra d’unir dans un mêmeesprit de fraternité algéro-syrien deuxgénies créatifs dans la musique universel-le. Le séjour du maestro Missak Baghbou-darian sera marqué aussi par un concertéducatif donné ce mardi à nos jeunes desétablissements scolaires. Kamel Cheriti

ARTS & CuLTuRE 11

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

Le maeSTro SyrieN miSSak bagHboudariaN dirige L’orcHeSTre SympHoNique NaTioNaL

Solidarité de l’Algérie enversun pays frère

Plus que jamais la Syrie, pays frère, a besoin de soutien. Par l’intermédiaire de l’Orchestresymphonique national, l’Algérie exprime sa solidarité agissante en invitant le maestro Missak

Baghboudarian le temps d’un concert pour réaffirmer les liens profonds de fraternité.

lA septième édition du Festival culturelnational des écoles d’arts et des jeunestalents a débuté ce samedi 21 novembre àMostaganem, avec la participation de plusde 300 élèves de musique, d’arts drama-tiques et d’arts plastiques.La cérémonie d’ouverture de cette mani-festation, organisée sous le slogan « For-mation, art et mémoire » dans le cadre dela célébration du 61ème anniversaire dudéclenchement de la guerre de libérationnationale, a été marquée par l’interpréta-tion de chants patriotiques par la troupe dela Direction générale de la protection civi-le. une exposition collective est organiséeau hall de la maison de la culture OuldAbderrahmane-Kaki, regroupant une cen-taine de tableaux d’art réalisés par les par-ticipants aux éditions précédentes à SidiBel-Abbès, Mostaganem et Batna. Lecommissaire du festival, l’artiste HachemiAmeur a souligné, dans une allocutiond’ouverture, que cette manifestation qui sepoursuit jusqu’au jeudi 26 du mois encours, vise à faire découvrir des talents enarts plastiques, théâtre, musique et artsdramatiques, en plus de constituer uncadre d’échange culturel. Cette éditionprévoit la réalisation de portraits de chou-hada et de moudjahidine. La directrice dela culture, Fatima Bekara a indiqué quecette manifestation deviendra, à partir decette édition, une tradition dans la wilayade Mostaganem, soulignant que l’accentsera mis sur les jeunes talents du grand

Sud algérien qui recèle des capacités, desateliers et des sites naturels pittoresques.L’Ecole régionale des Beaux-arts de Mos-taganem abrite dix ateliers de formationau profit de 100 élèves de différentesécoles d’art dont celles de dessin, demosaïque, de peinture, de musique, d’artsdramatiques et autres, encadrés par desenseignants. un film a été programmé surles éditions précédentes, réalisé par lesétudiants de l’Institut supérieur desmétiers d’arts de spectacle et d’audiovi-suel d’Algérie, ainsi que deux pièces théâ-trales, l’une intitulée Ruelle d’héros de la

troupe de la Direction générale de la pro-tection civile, et l’autre Melle July desétudiants de l’Institut supérieur des arts despectacles et d’audiovisuel. Des galasseront également assurés par des institutsrégionaux de formation musicale. Cettemanifestation, initiée par le commissariatdu Festival culturel national des écolesd’arts, sera clôturée par une cérémonie deremise de prix aux trois lauréats dans lesdomaines des beaux-arts, de la musique etde l’audiovisuel.

APS

7e FeSTivaL NaTioNaL deS écoLeS d’arTS eT deS jeuNeS TaLeNTS

Mostaganem accueille ses élèves

sortirFAiroUZConcert hommage à la chanteuse Fairouz(81 ans) de l’artiste syrienne Mais Harb.Aujourd’hui, lundi 23 novembre. 18h.Théâtre national algérien Mahieddine-Bach-tarzi, Alger. Prix du billet : 500 DA.

cooperAtionConférence Le temps de la coopération : tra-jectoires algériennes par Jacques Fournier,ancien PDG de GDF et de la SNCF, membrede l’association France-Algérie, et AissaKadri, sociologue. Mardi 24 novembre. 18h.Institut français d’Alger. Au moment où lespays du Maghreb se libéraient l’un aprèsl’autre de l’emprise coloniale, la mise enplace simultanée d’une politique de coopé-ration avec laFrance était paradoxale.

soprAnoConcert de la soprano italienne Felicia Bon-giovanni pour un hommage au Bel Canto.Avec la participation du maestro LorenzoTurchi Floris au piano. Théâtre régional de Constantine : Jeudi 26novembre. 19h. Salle El Mouggar, Alger : Samedi 28novembre. 19h30. Réservtions : 021 92 51 91

7DIMAJAZZ13e édition du Festival international de jazzde Constantine, Dimajazz, dédiée à la Pales-tine. Du vendredi 27 novembre au jeudi 03décembre. Salle Ahmed-Bey. 19h. Ouvertu-re avec le batteur Karim Ziad & Friends:N’guyen Lê, Bojan Z, Maâlem Hamid ElKasri, Julien Lourau.

dAnseSpectacle L’amour au temps de la guerreavec l’Etoile du nord. Samedi 28 novembre.14h30. Musée national des beaux-arts d’Al-ger. une jeune fille est amoureuse d’un gar-çon, un militant pour la cause algérienne.

AndAloUSoirée musicale avec l’association Ziria ElAndaloussia de Miliana. Samedi 26novembre. 18h. Palais de la Culture Moufdi-Zakaria, Alger. Promotion du nouveau cof-fret de CD.

dibL’Espace La Baignoire à Alger accueilleL’ère sauvage jusqu’au samedi 28 novembreautour du commissaire Mourad Krinah.Exposition collective autour de l’œuvre deMohamed Dib. Des œuvres créées et présen-tées lors de la Résidence des RencontresDibiennes avec l’association La GrandeMaison. un univers unissant la littératureaux arts visuels avec Hicham Belhamiti,Maya Benchikh El Fegoun, Adel Bentounsi,Houari Bouchenak, Mehdi Djelil, FethiHadj Kacem.

openExposition collective Open. Nouvel Espaced’art contemporain. El Achour à Alger, jus-qu’à la mi-décembre. Avec Hicham Belha-miti, Maya Ouarda Ben Chikh el Fegoun,Mehdi Bardi Djelil, Mourad Krinah, HindOufriha, Hocine Zaourar, Adlene Samet,Zoubir Hellal.

nAtUreExposition des fleuves, des climats et deshommes. Façades de l’Institut français d’Al-ger. Du jeudi 1er octobre au jeudi 31 mars.Les grands fleuves, par les ressources qu’ilsapportent et les moyens de transport qu’ilsreprésentent, sont essentiels au développe-ment. Quel est l’impact exact du climat, enparticulier du changement climatique, surces grands bassins fluviaux ? Cette exposi-tion répondra à cette question en s’appuyantsur les résultats de programmes derecherche scientifique associés sur quatregrands fleuves : l’Amazone, le Niger, leMékong et le Rhône.

muLTISPORTS12

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

Six athlètes algériens prendrontpart au championnat d’Europe«open» de powerliftinghandisport, prévu du 24 au 28novembre à Eger (Hongrie),pour espérer «récolterdavantage de points» etaméliorer ainsi leur classementinternational, en vue d’unequalification aux jeuxParalympiques de Rio, a-t-onappris samedi auprès del’entraîneur national,Mohamed-Salah Benatta.

«L es six athlètes choisis sontles meilleurs actuellementen Algérie et on a jugé

opportun de leur donner une autre chancepour améliorer leurs charges et surtoutleur classement international, en vued’une qualification au rendez-vous para-lympique de Rio-2016», a déclaré Benat-ta.En prévision de la compétition d’Eger, lesAlgériens avaient bénéficié d’une prépara-tion d’une dizaine de jours à la salle omni-sports de Staouéli (Alger), sous la coupede l’entraîneur en chef, Mohamed-SalahBenatta et de son adjoint Rachid Boudje-maâ. Ce regroupement avait pour objectifde peaufiner la préparation, avec plusieursséances d’entraînement au programmeponctuées, à chaque fois, par des testsd’évaluation individuels.«Après les derniers jeux Africains deBrazzaville, on a préféré donner quelquesjours de repos aux athlètes pour récupérer,avant de reprendre le travail, avec une pré-paration non-stop qui commence, d’habi-tude, en clubs. Maintenant, on est sur ladernière ligne droite, car il reste aux ath-

lètes deux compétitions de grande enver-gure pour assurer des qualifications auxParalympiques», a expliqué l’entraîneuren chef.Benatta faisait allusion au championnatd’Europe «open» de powerlifting en Hon-grie et au tournoi international de Fizaa àDubaï (février prochain) qui sont des com-pétitions homologuées par le Comité Para-lympique international (IPC).Deux autres tournois d’envergure sont ins-crits au programme de la discipline depowerlifting, mais auxquels il sera diffici-le aux athlètes algériens de participer, àsavoir le rendez-vous de Kuala Lumpur(Malaisie) et celui du Brésil au début del’année 2016.

«Nous tablons sur l’Euro d’Eger et sur letournoi de Fizaa qui peuvent nous rappor-ter beaucoup de satisfactions. Maintenant,c’est aux athlètes de confirmer toute laconfiance placée en eux. Ils possèdent despotentialités et devront les mettre en évi-dence pour espérer être parmi les sportifsprésents à Rio. C’est notre souhait», aconclu l’entraîneur national.Liste des athlètes algériens retenus pour lechampionnat d’Europe Eger-2015 quidrainera environ 230 athlètes de 44 pays :Samir Guerioua (45kg), Hadj AhmedBeyour (49kg), Hocine Bettir (65kg),Hamza Bouali (97kg), Lamia Adra (41kg)et Naima Saidi (67kg).

R.S.

l’Athlète AggoUn Foudil (Souk ElTenine, Béjaïa) chez les messieurs et Sou-khal Hadjira (Bordj Bou Arréridj) chez lesdames ont remporté la 1re étape du Chal-lenge national de cross-country qui s’estdéroulée samedi sur le parcours de la forêtd’El Baâraouia, près d’El Khroub(Constantine).S’exprimant en marge de la course organi-sée pour la première fois sur ce parcoursboisé, le président de la Fédération algé-rienne d’athlétisme (FAA), Amar Bouras,a fait part à l’APS de «l’entière satisfac-tion» de la fédération quant à la qualité dutracé qui se prête «naturellement», selonlui, à l’organisation de ce genre de compé-titions sportives.De son côté, Soraya Sbiri, directrice del’Office Sports-culture-tourisme-loisirs(OSCuLT), organisateur du challengeavec le concours de l’Assemblée populai-re communale d’El Khroub et le soutientechnique de la ligue constantinoise d’ath-létisme (LCA), a proposé, dans ce contex-te, l’organisation à El Baâraouia du pro-chain championnat d’Algérie qualificatifpour le championnat du monde de cross-country qui sera disputé en mars 2017.Pas moins de 655 athlètes, dont 179 filles,représentant 52 clubs venus de 14 wilayas,

ont participé à cette épreuve disputée surdes distances variant entre 800 et 2.000 men fonction des catégories d’âge.

résUltAts techniqUes :Seniors hommes1- Aggoun Foudil (Souk El Tenine,Béjaïa)2- Moulay Slimane (Alger)3- Gouasmia Nadhir (Souk Ahras)Seniors/juniors dames1- Soukhal Hadjira (Bordj Bou Arréridj)2- Ait Athmane Sihem (Béjaïa)3- Souadia Hadda (Bordj Bou Arréridj)Junior garçons1- Taoui Abdallatif (Bordj Bou Arréridj)2- Benmahbous Souhaib (Bordj Bou Arré-ridj)3- Kraimia Salah (Souk Ahras).

dopAge : mAriyAsAvinovA et 3 AUtresAthlètesprovisoirementsUspendUes La Fédération internationale d’athlé-tisme (IAAF) a décidé de suspendreprovisoirement quatre athlètes russes,

a indiqué l’agence R-Sport. Les spécia-listes du 800m Mariya Savinova, cham-pionne olympique à Londres en 2012,Ekaterina Poistogova, la médaillée debronze de ce même 800 m olympique,Anastasiya Bazdyreva, ainsi que Kris-tina Ugarova, coureuse de 1500m, sontdonc interdites de compétition jusqu’ànouvel ordre.

MYAZINA REJETTE DES ACCUSATIONS «CALOMNIEUSES»Kristina Ugarova et Tatjana Myazina,une autre coureuse de 800m, avaientété surprises en train de discuter deleur usage de produits dopants, uneconversation enregistrée par l’anciennecoureuse Yulia Stepanova et son mariVitali Stepanov, ancien contrôleur del’Agence antidopage russe (Rusada), ettransmise à la chaîne de télévision alle-mande ARD. «Je peux dire que je neme suis jamais dopée», a pourtantassuré vendredi Tatjana Myazina àl’occasion d’une conférence de presse,rejetant les accusations «calomnieuses»de son ancienne partenaire d’entraîne-ment. R.S.

HaNdiSporT-poWerLiFTiNg-jp2016

Six Algériens au championnat d’Europe

hAltérophilie/mondiAUx-2015 3e titre mondial de suite pour le Nord-coréenom yun chol le chAmpion olympique nord-coréenOm Yun Chol a remporté samedi un 3etitre mondial consécutif chez les -56 kg,améliorant au passage son record dumonde en «épaulé-jeté» lors de la pre-mière journée des Mondiaux 2015 d’hal-térophilie, en cours à Houston (Etats-unis). Om a établi un total de 302kg (131kg àl’arraché, 171kg à l’épaulé-jeté) pours’imposer in extremis devant le ChinoisWu Jingbiao, auteur lui d’un record dumonde à l’arraché (139kg) pour signerun total de 302kg. Les deux hommes ontété départagés au poids du corps, soitune différence de 150g ! Le podium a été complété par le Vietna-mien Kim Tuan Thach, qui a terminé 3e,à 287 kg. Tuan Thach avait perdu, luiaussi, au poids face à Om en 2014. Chez les dames, la jeune Chinoise JiangHuihua (17 ans) s’est imposée avec 198kg dans la catégorie des moins de 48 kg,devant la Vietnamienne Thi HuyenVuong (194 kg) et la Japonaise HiromiMiyake (193kg).

les podiUms de lA premièrejoUrnée : -56 kg messieurs : 1). Om Yun Chol (PRK) 302kg (131kg arra-ché + 171kg épaulé jeté) 2). Wu Jingbiao (CHN) 302kg (139 + 163) 3). Thach Kim Tuan (VIE) 287kg (130 + 157) - 48 kg dames : 1). Jiang Huihua (CHN) 198kg (88 + 110) 2). Vuong Thi Huyen (VIE) 194kg (85 + 109) 3). Hiromi Miyake (JPN) 193kg (85 + 108).

AlvAreZ noUveAUchAmpion dU mondedes moyens de boxe

le boxeUr mexicain Saul Alvarez s’estemparé samedi à Las Vegas (Nevada) dutitre WBC des moyens suite à sa victoire,aux points, face au Portoricain MiguelCotto. Alvarez a été déclaré vainqueur à l’una-nimité par les trois juges-arbitres (117-111, 119-109, 118-110). A son palmarès, le Mexicain (25 ans)compte désormais 46 victoires en 48combats, dont 32 par KO. Le nouveau champion du monde WBCn’a concédé qu’un nul durant sa carrière,ainsi qu’une défaite, aux points, face àFloyd Mayweather, en septembre 2013,juste avant que ce dernier n’annonce sondépart en retraite. «J’ai beaucoup de res-pect pour Miguel Cotto. C’est un grandchampion, mais maintenant mon règne adébuté», s’est félicité Alvarez, surnommé«Canelo», en référence à sa chevelurerousse. De son côté, Cotto a concédé sa cinquiè-me défaite pour 40 victoires, dont 33avant la limite. Mardi, à quelques jours de son combatcontre Alvarez, le Portoricain a étédépossédé de son titre mondial, par laWBC elle-même, en raison d’un diffé-rend financier. Cotto aurait refusé de payer à la WBCles 300.000 uSD requis pour que lecombat se dispute sous son égide. Letitre était donc non seulement vacant,mais ne pouvait revenir à Cotto.

bAsket-bAll / sUper-division «b» (3e j)ASPTT Oran - USM Alger 77-99 MC Saida - CSMBB Ouargla 31-69 MS Cherchell - OM Bel-Abbès 67-47 MOO Ouargla - CSC Gué de Constantine40-71 US Biskra - JSB M’sila 59-62

R.S.

cHaLLeNge NaTioNaL de croSS (1e éTape)

Aggoun Foudil et Soukhal Hadjiras’illustrent à Constantine

Cette 12e journée, scindée entrois étapes, a vu le leaderreprendre du service enChampionnat national de Ligue1 Mobilis de fort belle manièreaprès sa désillusion en finalede la Ligue des champions.

L es usmistes malgré des absencesde marque à la pelle sont allésconfirmer leur suprématie à Oran

où ils ont compliqué la situation déjà trèscritique de l’ASM Oran au bas du tableau.Soustara a marqué son territoire en main-tenant le cap vers une confortable avancede six points sur son dauphin et deuxmatchs en moins. C’est dire que les Rougeet noir de la capitale sont bien partis pourplaner sur cette édition 2015-2016. Il leurfaudrait pour cela garder à l’œil ce dau-phin aux dents longues le DRB Tadjena-net, qui ne veut pas lâcher prise. Celui-cicontinue à forcer l’admiration dans cettepartie haute du tableau en accrochant àchaque fois à son tableau de chasse lescalpe de plusieurs grosses cylindrées del’élite. Ce samedi, les poulains du coachLiamine Bougherara , encore une foisavec un cœur gros comme çà et une soli-darité sans faille se sont refait une santéaprès leur dernier faux pas à Oran contrele MCO en se suffisant d’un seul petit butcontre le CSC de mal en pis, pour pour-suivre leur marche en avant et maintenir la

pression sur le leader. Le CR Belouizdada raté le podium in extremis à Blida où iltenait jusqu’ au bout une précieuse victoi-re avant que l’uSM Blida ne remette lespendules à l’heure dans les temps addi-tionnels et le prive d’une belle promotion.Que de regrets pour les Rouge et blanc deLaakiba. Il avait ouvert la marque à la 47’par Nekkache et vu juste auparavantAssellah sortir un penalty raté par Yahia Chérif. Le MCA sans faire un grandmatch a réussi l’essentiel en prenant lemeilleur sur le MCO grâce à son buteurmaison Merzougui et à l’issue d’une ren-contre à mettre aux oubliettes. Le Doyengagne du galon et se rassure pour la suiteen attendant la venue dans ses rangs pourle prochain mercato de Karim Ziani. Sur-saut d’orgueil à mettre en valeur du NAHussein-Dey qui s’est bien remis de salourde défaite contre le RC Arbaâ en bat-tant difficilement le champion sortant,l’ES Sétif, grâce à une réalisation signéeBenaldjia, dès la 4’ minute de jeu. Bonneopération pour les Sudistes de la JS Saou-ra. Ils n’ont pas fait de détails pour respi-rer un coup et enfoncer par la même occa-sion leur adversaire du jour le RC Reliza-ne, désormais dans la peau du premierrelégable. Enfin, le RC Arbaa est retournéà la case départ en concédant un autrematch nul chez lui face à la JS Kabyliealors que tous les Vikings s’attendaient àle voir confirmer sa large victoire face auNA Hussein Dey et le match nul arraché

contre le MC Alger, un round auparavant .Ce partage des points fait beaucoup plusles affaires des Canaris qui viennent seloger dans le ventre mou du classement encompagnie d’une décevante formation del’ES Sétif et l’uSM BlIda en demie teinteégalement.

S. S.

résUltAts :MC Alger - MC Oran 1-0 DRB Tadjenanet - CS Constantine 1-0 uSM Blida - CR Belouizdad 1-1 ASM Oran - uSM Alger 0-2 NA Hussein Dey - ES Sétif 1-0 RC Arbaâ - JS Kabylie 1-1 JS Saoura - RC Relizane 2-0 uSM Harrach - MO Béjaïa 2-0

Classement : Pts J 1). uSM Alger 25 10 2). DRB Tadjenanet 22 12 3). uSM El-Harrach 21 12 4). CR Belouizdad 19 12 5). MC Alger 18 11 6). MO Béjaïa 17 12 7). NA Hussein-Dey 16 12 8). JS Saoura 15 11 9). JS Kabylie 14 12 —). ES Sétif 14 12 —). uSM Blida 14 12 12). CS Constantine 12 12 —). MC Oran 12 12 14). RC Relizane 11 12 15). ASM Oran 10 12

muLTISPORTS 13

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

12e jourNée du cHampioNNaT NaTioNaL de Ligue 1 mobiLiS :

Soustara tel un rouleau,Tadjenanent toujours là

lA sélection olympique algérienne defootball a entamé samedi son ultime stagede préparation au Centre technique nationalde Sidi Moussa (Alger) en prévision de laCoupe d’Afrique des nations u23, qui sedéroulera du 28 novembre au 12 décembre2015 au Sénégal et qualificative aux JeuxOlympiques Rio-2016. Vingt-et-un (21)joueurs retenus par le sélectionneur André-Pierre Schürmann participent à ce regrou-pement qui se poursuivra jusqu’au 25novembre, date du déplacement de l’équipe

algérienne à destination de Dakar à bordd’un vol spécial de la compagnie nationaleAir Algérie. La liste des 21 dévoilée mer-credi par la FAF est marquée par la présen-ce des joueurs de l’uSM Alger OussamaDarfalou et Oussama Chita (MC Alger) quiétaient incertains à cause de blessure. Enrevanche, les deux professionnels RamyBensebaini (Montpellier) qui avait pris partaux éliminatoires contre la Sierra Leone etRachid Ait Athmane (Gijon) récemmentconvoqué, ne figurent pas dans la liste des

21. Il faut dire que la CAN des u-23 n’estpas inscrite au calendrier international de laFIFA. D’autre part, une zone mixte avec lesjoueurs de la sélection olympique sera orga-nisée pour les médias lundi à 14h30 auCTN en marge de la séance d’entraînement.Au premier tour de la CAN-2015, l’Algérieaffrontera l’Egypte le 28 novembre 2015, leMali le 2 décembre 2015 et le Nigeria le 5décembre 2015. Les trois premiers du tour-noi se qualifieront aux Jeux Olympiques deRio de Janeiro-2016.

caN-2015 (u-23) :

Derniers réglages des Olympiquesalgériens à Sidi Moussa

mAhreZ crèvel’écrAn, leicester en tête !l’internAtionAl algérien deLeicester, Riyad Mahrez a été l’auteurd’une passe décisive cette après-midià Newcastle. Les Foxes se sontimposés sur le score de 0-3 etprennent la tête du championnat.C’est à la 62e minute de jeu, sur soncôté droit, Mahrez tente de dribblerpuis fixe son vis à vis avant d’adresserun long centre pour le longiligneulloa qui marque le second but. C’estla 6e passe de la saison de Mahrez, ilest le second meilleur passeur dePremier League après Ozil. Avec cettenouvelle victoire, Leicester prendseule la tête de la Premier League !

slimAni Achève lebenFicA en coUpe !islAm slimAni termine sa follesemaine en beauté, après ses quatrebuts en sélection, il marque dans laprolongation le but de la qualificationen Coupe du Portugal face au Benfica.Titularisé samedi malgré sa semainechargée avec les deux matchsqualificatifs face à la Tanzanie, IslamSlimani aura fait un match plein. Dèsla quatrième minute déjà, il trouve lepoteau sur une belle tête décroisée.31e minute, nouvelle occasion, sur uncentre de la droite, il jette son piedmais Julio Cesar, sorti à sa rencontre,contre le ballon, qui sort. Dans lesarrêts de jeu, il est à l’origine del’égalisation du Sporting. Il se bat surun ballon à gauche, ce dernierretombe dans son dos, il le suit et enextension, il centre de l’extérieur dupied droit devant le gardien, ça revientsur Adrien, qui marque (45’+1’).Enfin de match, il va pousser, il prendraun carton pour simulation (83’),ensuite, il est à deux doigts detromper Julio Cesar suite à uncafouillage (87’), avant de rater unretourné (89’).Ses efforts finiront parpayer dans la prolongation, puisqu’àla 112e minute, à l’affût d’une lourdefrappe d’Adrien repoussée par legardien, il suit et marque le but du 2-1.Le Sporting est donc qualifié aux1/8e de finale de la Coupe duPortugal.

s. bendebkA dAns leviseUr de plUsieUrsclUbs portUgAis

le milieU de terrain du NA HusseinDey, Sofiane Bendebka , 23 ans, estcourtisé par des clubs portugais, selonl’agent portugais JoaquimRibeiro.Ribeiro s’est déplacé cettesemaine en Algérie pour négocieravec la direction du club algérois. LePortugais était présent au Stade du 20Août vendredi pour superviserBendebka lors de la rencontre entre leNAHD et l’ES Sétif. En fin de partie,il a confirmé l’intérêt de plusieursclubs de Primeira Liga portugaisepour le joueur axial, se gardant biende citer le moindre nom. Si les nomsdes clubs n’ont pas filtré, il y a lieu derappeler que le NA Hussein Dey aeffectué son stage d’avant-saison auPortugal avec plusieurs matchsamicaux, dont un contre le CDNacional. Si le joueur est au courantde l’intérêt dont il faut l’objet, il resteconcentré sur son travail avec sonemployeur actuel et focalisé sur lesrencontres à venir, précisant toutefoisque ce serait un rêve pour lui de joueren Europe. L’un des plus grandsespoirs du Nasria, et neveu del’ancien international Ali Bendebka, apassé presque toute sa carrière au seinde son club de cœur.

d’ICI dE lÀ14

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

80% des Forêts de lA terre ontdéjà été détrUites !

Vous le savez déjà, notre planète est en train de mourir, et on est les premiers res-ponsables. Pollution, surpêche, déforestation… et la liste est loin d’être exhaustive.La déforestation est un problème majeur, et nous devons agir maintenant avant qued’autres dommages irréversibles surviennent. National Geographic appelle celaholocauste des forêts, et ils n’ont pas exagéré. En effet, plus de 80% des forêtsnaturelles de la planète ont été détruites, et les derniers 20% qui restent vont bientôtsuivre.Les incendies, l’exploitation forestière et le défrichement des terres pour l’agricul-

ture sont quelques-unes des raisons pour lesquelles les forêts sont en train de dispa-raitre à un rythme alarmant. Conséquences, perte d’espace de vie pour 70% des ani-maux, réduction des précipitations, réchauffement climatique…

l'AmbAssAdricedes Pays-Bas au

Soudan a nagésamedi dans le Nilà Khartoum aprèsavoir gagné le paride faire exploserles mentions "j'ai-me" de la pageFacebook de sonambassade.Susan Blankhart,

63 ans, s'était enga-gée à nager dans leNil si la page Face-book de sonambassade attei-gnait plus de10.000 "j'aime".

Vêtue d'un maillotde bain orange,couleur des Pays-Bas, assorti dulogo de l'ambassa-de, elle a nagé surplusieurs centainesde mètres dans leseaux troubles duNil bleu accompa-gnée de six Néer-landaises et septSoudanaises, sousles applaudisse-ments de personnesvenues les soutenirdepuis les rives dufleuve. "C'était agréable,magnifique, je

recommandeque tous viennentnager dans le Nil",a lâché la diploma-te dans un éclat derire. La baignade aeu lieu sous leregard attentifd'une équipe desauveteurs souda-nais répartis surplusieurs kayaks.Nager dans leseaux du Nil avec13 femmes avaitégalement pour butde promouvoirl'émancipation desfemmes au Soudan,a souligné MmeBlankhart.

L'AMBASSADRICE DES PAYS-BASNAGE DANS LE NIL APRÈS UNPARI FACEBOOK

Un glissement de terraindans les environs de LosAngeles, aux Etats-unis, atransformé une route en unesorte d'accordéon sur plusieursdizaines de mètres.Selon les médias américains,qui rapportent l'informationvendredi, le sol se seraitdéplacé sous la route en ques-tion.Le macadam s'est soulevé et aété plié, comme un accordéon,sur 45 à 60 mètres. En 24heures, la route s'est soulevéede 4 à 5 mètres sous la pres-sion.

UNE ROUTE SE PLIE ET SE SOULÈVE EN ACCORDÉON À LOS ANGELES

le cheF de l'agenceindonésienne de luttecontre les produits stupé-fiants (BNN), ridiculisépour avoir proposé deconstruire une prisonpour trafiquants dedrogue sur une île gardéepar des crocodiles, a ditvouloir y ajouter despiranhas et des tigres.En expliquant cettesemaine son idée de cro-codiles qui semble sortietout droit d'un film deJames Bond, le chef de laBNN, Budi Waseso, adéclaré que des reptiles,contrairement auxhumains, ne cédaient pasaux tentatives de corrup-tion de trafiquants cher-chant à s'évader.Il avait même dit qu'il serendrait personnellementdans plusieurs régions del'archipel pour rechercherles crocodiles les plusféroces pour garder l'éta-blissement qu'il appellede ses voeux, suscitant unflot de moqueries sur lesréseaux sociaux.Peu impressionné par lesmultiples réactions, ycompris celle d'unministre qui avait qualifiésa proposition de plaisan-

terie, M. Waseso est alléplus loin en disant qu'enplus des crocodiles gar-diens de prison, il vou-drait avoir aussi des tigreset des piranhas, poissonsréputés pour leur voraci-té."Il est également possibled'avoir recours à despiranhas et, étant donnéque le personnel à la pri-son ne sera peut-être pasassez nombreux, nouspouvons aussi utiliser destigres", a déclaré M.Waseso, cité par desmédias locaux.un porte-parole del'agence antidrogue, Sla-met Pribadi, a confirmévendredi cette propositionet répliqué aux déclara-tions mettant en doute leprojet de M. Waseso:

"C'est sérieux, ce n'estpas une plaisanterie. Letrafic de drogue est uncrime extraordinaire, c'estpourquoi la lutte doitaussi être extraordinaire",a-t-il déclaré à l'AFP.Des dizaines de condam-nés à la peine capitalepour trafic de drogue enIndonésie, parmi lesquelsle Français Serge Atlaoui,sont dans le couloir de lamort.En dépit des lois répri-mant les produits stupé-fiants en Indonésie, parmiles plus sévères aumonde, la drogue circulelargement dans les pri-sons. Des détenus, gar-diens et policiers sontrégulièrement interpelléspour des infractions,notamment de corruption.

il est de noUveAUsur pattes. Et sur roues.Tumbles, adorable chiotné sans pattes avant,apprend à se mouvoir leplus normalement pos-sible grâce à des cher-cheurs du Centre d’inno-vation de l’université del’Ohio (Etats-unis), quiont mis au point un «fauteuil roulant » conçuspécialement pour lepetit animal.Le chiot a été recueilli àl’âge de deux semaines,par l’association Lesamis du refuge deschiens à Athens, dansl’Ohio (Etats-unis).C’est la coordinatrice dela structure, Karen Pil-cher, qui est désormais lanouvelle maîtresse de lapetite boule de poils. « Ilétait rejeté par les autres

chiens, on a cru qu’il nes’en sortirait pas »,témoigne-t-elle au microde à ABC News, expli-quant que Tumbles étaitle petit dernier d’uneportée de trois chiots etavait des problèmes pourse nourrir.A sa naissance au débutdu mois d’octobre,Tumbles ne pesait alorsque 680 gs et a dû êtrenourri au biberon pen-dant une semaine. Aprèsque le petit chien a étérecueilli par l’associa-tion, un bénévole apublié à son sujet unmessage sur Facebook.C’est là qu’un coupled’amis a aussi vouluvenir en aide à ce nou-veau compagnon à deuxpattes. « Ils ont débarquéavec un projet de fau-

teuil à roulettes et sontentrés en contact avec leCentre d’innovation del’université de l’Ohio »,raconte Karen. Et finale-ment, il y a quelquesjours, Tumbles a essayépour la première fois ledispositif mis au pointpour lui.

en plUs des crocodiles, des pirAnhAset des tigres poUr gArder Une prison

Un chiot né sans pattes avantmarche comme sur des roulettes

tÉCH jI

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

15

Smartphones et tablettes, ennemisdu sommeil récupérateur

l es écrans des smart-phones et tablettes quenous consultons tout au

long de la journée émettentune lumière bleue qui estnéfaste à l’endormissement.Cette lumière nous feraitperdre au moins une heure desommeil si l’on consulte nosappareils avant de dormir.

les écrans des

smartphones néfastesau sommeil

Selon une étude britannique,dont les résultats ont étépubliés dans la revue « In Fron-tiers Public Health », utiliserson smartphone dans son litavant de dormir ne serait pas dutout une bonne idée car celanuirait fortement à la qualité denotre sommeil. La lumière

bleue émise par les écrans deces appareils qui nous accom-pagnent depuis maintenant plusd’une décennie interfère avecla mélatonine, une hormonesécrétée par notre corps quifavorise l’endormissement à latombée de la nuit.« La lumière bleue est idéaleen journée, mais a des effetscatastrophiques la nuit. Desdonnées montrent que si vousrestez en face de l’écran ensoirée, ou durant la nuit, l’ex-position à la lumière bleuepeut reporter votre sommeild’une heure » déclarait le DrPaul Gringas, médecin à l’hô-pital pour enfants Evelina quise trouve à Londres et princi-pal auteur de l’étude.

Un mode « sommeil » sur lessmartphones serait idéal

Cependant, le Dr Gringas neprône pas le bannissement dusmartphone dans la chambre àcoucher, il suggère aux fabri-cants de proposer un mode «Sommeil » pour leurs appa-reils, sur le même modèle quele mode « Avion ». Ainsi ensélectionnant ce mode, laluminosité des écrans seraitadaptée à un usage nocturnesans agir sur la durée d’endor-missement.Des applications dans ce senssont disponibles sous Androidmais pas encore sous iOS.L’étude du Dr Gringas et sonéquipe porte sur les effets de laluminosité des appareils de lamarque à la pomme, plus préci-sément, l’Phone 5s et l’iPad Airet de la liseuse Kindle Paperw-hite. Si vous voulez préservervotre sommeil vous savez cequ’il vous reste à faire.

stAr WArs : Une FiAt500 AUx coUleUrsdes stormtroopers

une Fiat 500 inspirée du look des Storm-troopers a été dévoilée lors du salon deLos Angeles 2015. La fin de l’année approche et avec elle, lasortie du septième volet de la saga StarWars : Le Réveil de la Force. Pas étonnantdès lors de voir les produits dérivés sortirà toutes les sauces ! Du plus petit au plusgros d’ailleurs puisque le constructeurautomobile Fiat, en collaboration avec lepréparateur Garage Italia Customs, vientde dévoiler une Fiat 500 rendant homma-ge aux fameux Stormtroopers.

la Fiat 500 star Wars à losAngeles

Quoi de mieux que le salon de l’automobilede Los Angeles 2015 pour dévoiler un véhicu-le aux couleurs de Star Wars ?! Disposant déjàd’une bonne bouille, la Fiat 500 devient lavoiture parfaite pour les geeks que noussommes en s’inspirant du design des tenuesdes célèbres soldats de l’Empire.C’est tout d’abord la carrosserie noire etblanche qui frappe au premier coup d’œil,mais le préparateur ne s’est pas contenté decela. Le logo Fiat sur le pare choc avant et levolant ont été remplacés par un logo en formede Stormtrooper. Les plus observateurs aurontégalement remarqué que les caches moyeudes roues bénéficient eux aussi de ce mêmelogo. La boîte à gants elle aussi affiche la cou-leur avec un énorme logo Star Wars impriméen blanc sur les éléments en noir laqué.

la Fiat 500 stormtrooper fait lapart belle à la technologie

Bien entendu, ce vaisseau ne pouvait passe contenter d’un mode de propulsiontrop classique. Cette Fiat 500 Stormtroo-pers passera donc en vitesse lumièregrâce à son moteur électrique de 113chevaux proposant une autonomie de140 kilomètres rechargeable grâce à unesimple prise domestique.Reste maintenant à savoir si ce modèlesera vendu en série limitée ou s’il res-tera un simple véhicule d’exposition.En cas, nous n’avons qu’une seulechose à demander à Fiat et à GarageItalia Customs, c’est de décliner lapetite voiture de Fiat aux couleurs desautres personnages de la saga. une 500R2D2, ça aurait de la gueule non ?!

Apple : l’iPad Pro rencontre déjà quelquesproblèmes

depUis son lancement, l'iPadPro rencontre quelques pro-blèmes et Apple est en train detravailler sur des correctifs. Il n’est pas rare que des bugsapparaissent après le lance-ment de produits Apple etc’est au tour de l’iPad Pro derencontrer quelques soucis.Sur les forums les utilisateursse plaignent de voir leur écrans’éteindre lorsque l’iPad Proest en charge.

l’ipad pro rencontrequelques problèmes

Sur de nombreux forums lestémoignages se multiplient,l’écran de l’iPad Pro, qui vientd’être lancé, s’éteint et refusede répondre aux commandeslorsqu’il a été branché pourêtre rechargé. Le site Tom-sguide cite un utilisateur du

forum MacRumors quiexplique que « À au moinsdeux reprises, j’ai laissé moniPad Pro branché, une foispendant la nuit et une fois autravail. Quand je l’ai repris, ilavait l’air bloqué. Écran noir,il ne voulait pas se rallumer.J’ai dû faire un hard reset deuxfois pour le faire marcher à

nouveau. Après ça, la batterieindiquait 100 % ».Apple vient de confirmer ceproblème, comme l’expliqueun message du support tech-nique de la firme : « Apple estconscient de ce problème etrecherche sa cause ».

pas de correctif pour

le moment mais uneprocédure à suivre

Apple est toujours en train derechercher la cause de ce pro-blème afin d’y apporter un cor-rectif au plus vite, mais enattendant la firme a publié unmessage dans lequel elledétaille la procédure à suivre sice problème apparaît. Il suffitdonc de forcer le redémarragede l’iPad Pro en appuyant defaçon simultanée et pendant aumoins 10 secondes sur le bou-ton Marche/Arrêt et Home etce, jusqu’à l’apparition dulogo Apple sur l’écran.Cette tablette a beau présenter

de nombreuses caractéris-tiques séduisantes, elle n’estpas à l’abri de quelques bugsqui devraient, on l’espère, êtrecorrigés très rapidement par lamarque à la pomme.

Selon une étude britannique, consulter son smartphone ou sa tablette avant de dormir pourraitretarder l'endormissement, en bloquant la sécrétion de l'hormone du sommeil.

teslA vient de rappeler vendredi toutes sesvoitures Model S vendues depuis 2012 pourune inspection des ceintures de sécuritéavant. C’est le plus gros rappel de véhicules jamaiseffectué par Tesla. Le fabricant américain devoitures électriques de luxe a annoncé ven-dredi 20 novembre le rappel mondial de

toutes ses voitures Model S vendues depuis2012 afin de résoudre un problème lié auxceintures de sécurité avant.

tesla rappelle toutes ses model s

Ce sont environ 90 000 véhicules dans lemonde qui doivent être rapportés au fabri-

cant pour une inspection des ceintures desécurité avant, après qu’un client européenait signalé le problème dans son proprevéhicule. Le groupe dirigé par Elon Muskexplique que « Tesla a identifié une ModelS en Europe dont la ceinture de sécuritéavant n’était pas correctement fixée auprétensionneur de ceinture sous-abdomi-nale. Ce véhicule n’a pas été impliquédans un accident et personne n’a été blessé». Le groupe affirme que plus de 3 000Model S ont déjà été inspectées.

la tesla model s piratée au moisd’août

La Tesla Model S est une voiture de luxedont le prix varie entre 70 000 et plus de130 000 dollars. Elle a longtemps été consi-dérée comme la voiture la plus sûre aumonde suite à sa note de 100/100 dans untest réalisé par Consumer Reports. L’agencea ensuite fait machine arrière lorsque la

Tesla Model S s’est faite pirater au moisd’août. Des chercheurs en cybersécuritéavaient réussi à contrôler à distance le véhi-cule « Nous avons réussi à fermer la voitureà distance alors qu’elle était en train de rou-ler à une vitesse réduite de 8 km/h, tous lesécrans sont devenus noirs, la musique s’estéteinte et le frein à main s’est enclenché,jusqu’à l’arrêt du véhicule », avait déclaréMarc Rogers, le chercheur en cybersécuritéchez Cloudfare. Suite à cette découverteTesla avait rapidement réalisé une mise àjour permettant de régler ce problème.L’année dernière, ce sont 29.222 Model Squi avaient été rappelées pour un problèmed’adaptateur de rechargement et un an plustôt, 1.228 véhicules devaient être ramenésau fabricant pour un défaut du support defixation du siège. Des failles qui selon Teslan’auront qu’un effet « très limité » sur sesrésultats, le titre à Wall Street a pourtantdéjà reculé hier de 0,81 % à 220,01 dollars.

Tesla rappelle toutes ses voitures Model S

sCIENCES16

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

riZ, pâtes etpommes de terre :

comment remplAcerle sel ?

Pas toujoursévident desurveiller saconsomma-tion de sel !Pour cuisi-ner le riz etles pâtessans sel, suivez les conseils de FlorianCoasne, chef cuisinier à Nantes pourl’Atelier des chefs.

riz et pâtes : cuisiner sans sel

Remplacez le sel par des substituts au goûtfin, vous préserverez mieux la saveur ini-tiale du produit. Faites par exemple cuirevotre riz avec un bouquet garni, puis ajou-tez-y une gousse d’ail, du gingembre ouencore de l’anis étoilé.Pour les pâtes, même chose. Préparez uncoulis de tomates. Pour cela, pelez et épé-pinez ces dernières. Rien de plus simple.Taillez une croix à la base et plongez-lesquelques secondes dans une casseroled’eau bouillante. La peau se retire alorstrès facilement. Puis faites chauffer unfilet d’huile d’olive dans une grande casse-role. Ajoutez les tomates, du basilic, desoignons… laissez mijoter 20 minutes àpetit feu. Vous pouvez accompagner cettesauce d’un yaourt frais mélangé à de l’ailpressé. Le mélange est parfait.

les pommes de terre

Elles apprécient les herbes sèches et lespoivres exotiques. Essayez les pommes deterre au four. Accompagnez-les d’unesauce à base de crème fraîche épaisse et deciboulette ciselée. Vous verrez que le selne vous manquera pas ! Ne négligez pasnon plus le persil.

l’o des salines, un sel liquide !

Enfin, sachez qu’il existe depuis peu, unsel 100 % naturel et… liquide. Baptisé «l’O des salines », il vous permettra deréduire de 2 à 3 fois votre consommationde sodium. Quelques pulvérisations suffi-sent en effet pour retrouver les saveurs

authentiques du sel.

Alzheimer : bientôt un traitementpar photothérapie dynamique ?

l a photothérapie dyna-mique existe déjàdans le traitement du

cancer : elle consiste àadministrer au patient desmolécules photosensiblesqui ne deviennent activesque sous l'action d'unelumière à une certaine lon-gueur d'onde. Mais detelles thérapies n'ont jamaisété utilisées pour des mala-dies neurodégénérativescomme la maladie d'Alz-heimer.Du point de vue anato-mique, la maladie d'Alzhei-mer se caractérise par laformation et le dépôt deprotéines bêta-amyloïdesdans le cerveau du patient.Ces protéines anormale-ment repliées endomma-gent les cellules du cer-veau, conduisant à la dété-rioration des fonctionscérébrales et à une démen-ce. C'est pourquoi des cher-cheurs ont voulu savoir s'ilétait possible d'empêcher laformation des bêta-amy-loïdes au stade précoce enutilisant la photothérapiedynamique dans un modèleanimal : la drosophile, oumouche du vinaigre.Le principe de la techniqueemployée était le suivant :en absorbant l'énergie de lalumière, la porphyrine, unemolécule photosensible,passe à un état excité. Laporphyrine revient ensuite

à son état initial en relâ-chant de l'oxygène. En oxy-dant les monomères bêta-amyloïdes, celui-ci pertur-be leur assemblage etempêche la formation desdépôts.

les porphyrines et lalumière led bleue

empêchent les dépôtsamyloïdes

Les chercheurs ont testé cettetechnique sur des drosophilesmodèles pour la maladied'Alzheimer. En utilisant de la

lumière Led bleue et un com-posé organique biocompatible(les porphyrines), ils ontobservé que des symptômesde la maladie d'Alzheimerétaient soulagés chez lamouche : les dommages auxsynapses et aux muscles,l'apoptose neuronale, ladégradation de la motilité et ladiminution de la longévité.L'assemblage des protéinesbêta-amyloïdes était empê-ché.Le résultat de cette rechercheparue dans Angewandte Che-mie suggère donc de nou-

veaux moyens pour traiter lesmaladies neurodégénératives,comme la maladie d'Alzhei-mer. Pour Chan Beum Park,principal auteur de l'article, cetravail « était le premier casd'utilisation de la lumière etde molécules photosensiblespour arrêter les dépôts debêta-amyloïdes. Nous avonsl'intention de poursuivre lesrecherches en testant la com-patibilité avec d'autres molé-cules photosensibles orga-niques et inorganiques et enappliquant la thérapie photo-dynamique à des vertébrés

Une faille pour combattre le coronavirus, responsable du Sras

c'est Un espoir pour lutter contrecette famille de virus à laquelle appar-tiennent les redoutables Sras etMERS-CoV, mais aussi les virus res-ponsables de rhumes : une mutationdans une protéine présente à la surfacedu virus réduit son pouvoir pathogène.Le mot « coronavirus » renvoieimmanquablement au « Sras » ou au «MERS-Cov ». Pourtant, la réalité estbien plus variée. Ainsi sont-ils égale-ment responsables de l’apparitiond’un banal rhume. Des chercheurscanadiens viennent de faire unedécouverte d’importance : une muta-tion dans une protéine du coronavirusdiminuerait sa propagation dans lesystème nerveux et réduirait sa viru-lence.La protéine S présente à la surface du

coronavirus lui permet de modifier sacapacité à infecter des cellules ner-veuses et participe à son degré devirulence. En analysant une soixantai-

ne d’échantillons de voies respira-toires infectées par le coronavirushumain, les scientifiques du CentreINRS-Institut Armand Frappier àLaval ont remarqué « que le change-ment d’aspect de cette protéine n’af-fecte pas la capacité du virus àatteindre le système nerveux central.En revanche, le virus [ayant subi unemutation] devient moins pathogène etneurovirulent ». Ces travaux parais-sent dans la revue Plos Pathogens.Selon les chercheurs, « les coronavirussont soupçonnés d’être associés audéveloppement ou à l’aggravation demaladies neurologiques comme la sclé-rose en plaques ou la maladie d’Alzhei-mer ». Cette découverte devrait doncpermettre de mieux comprendre lemécanisme d’établissement d’une infec-tion coronavirale persistante et pourraitaider à prévenir le développement decertaines maladies neurologiques.

Des chercheurs coréens ont réussi à empêcher les dépôts de bêta-amyloïdes,caractéristiques de la maladie d’Alzheimer, chez la drosophile, grâce à de la

lumière et des molécules photosensibles. Leurs travaux permettent d'envisagerle recours à la photothérapie dynamique pour le traitement des maladies

neurodégénératives.

eNVIRONNEMENT

l a pyramide sociale s'est considéra-blement développée en 20 siècles,et plus particulièrement au cours

des deux derniers, du fait de l'augmenta-tion de la population et par voie de consé-quence de la richesse qu'a générée sonactivité. Corrélativement, son sommet s'estélevé de même que s'est élargie sa base.C'est donc naturellement que sa partieinférieure, là où logent 70 % des êtreshumains, s'est proportionnellement déve-loppée. Il faut rappeler que lorsque lapopulation, toutes catégories socialesconfondues, croît de 1 000 individus, 37vont augmenter le nombre de riches, 243vont s'ajouter aux représentants des classesmoyenne, quand 700 vont s'ajouter auxpauvres.un tel phénomène n'a pu que favoriser

l'émergence d'une nouvelle pauvreté résul-tant de l'accès des pays et régions lesmoins avancées du monde à l'industrialisa-tion et à la modernité. Venus s'ajouter au"lumperproletariat" (Marx) et à l'effectifde prolétaires laissés pour compte desavancées sociales du XIXe s., un sous-stra-te de miséreux, s'appuyant directement surl'extrême base de la pyramide sociale s'estainsi formé, dont les occupants se sont vusattribuer le nom de pauvres profonds.En même temps que la planète voyait sapopulation humaine passer de 1 à 7 mil-liards d'individus en 2 siècles et que s'amé-liorait la condition du plus grand nombre,s'est développé le mode de vie de cettesous-catégorie sociale, composée majori-tairement de victimes d'un exode vers desvilles où rien n'était disposé à les accueillir ;répétition à l'échelle mondiale de l'exoderural s'étant produit dans les pays occiden-taux lors de leur industrialisation.

Ce nouveau mode de vie, qui s'est progres-sivement ancré partout dans le monde, secaractérise aujourd'hui par :

•un habitat d'une précarité extrême –quand ce n'est pas l'absence du moindreabri –; les bidonvilles pourraient compter900 millions d'habitants en 2020 selonl'ONu, les camps dont le nombre croissantne parvenant pas à endiguer le flot de ceux

qui les peuplent, pas davantage que desbarrières, murs et clôtures toujours plushauts et plus nombreux. « Loin d'être l'ex-ception que l'on évoque généralement dansun cadre humanitaire ou sécuritaire pouren justifier l'existence, les camps [et lesmurs] font durablement partie des espaceset des sociétés qui composent le mondeaujourd'hui. » ("un monde de camps" -Clara LECADET et Michel AGIER - édi-tions La Découverte).•Des vêtements hérités de moins pauvres

qu'eux, quand ils ne sont pas faits dehaillons.•une nourriture constituée de restes et de

déchets, pour ceux qui n'ont pas la chancede bénéficier d'initiatives renouvelant leconcept de "soupes populaires", se multi-pliant sous les formes et les appellationsles plus diverses.•un manque d'hygiène et de soins, avec

pour conséquence un état de santé propiceau développement de maladies et à lacontagion, que combattent de nombreusesorganisations tant privées que publiqueshissées, par leur nombre et leurs budgets,au rang de véritables puissances écono-miques et politiques.•un criant défaut d'éducation.

Autant de caractéristiques d'ailleurs offi-

ciellement reconnues par les institutionsau plus haut niveau (Banque Mondiale,ONu, uNESCO ... ) pour qualifier ceniveau de pauvreté, et déterminer le reve-nu maximum de ceux qui en sont frappés.D'abord fixé à moins de 1 dollar par jour,ce revenu atteint aujourd'hui (2015) 1,9dollar. une telle indexation de la pauvretéprofonde ne suffit-elle pas à indiquer àquel point la pauvreté, plutôt que de recu-ler comme le prétendent certains, se déve-loppe au contraire – serait-ce dans sa rela-tivité – du fait de la multiplication et del'amplification de crises, toutes plus oumoins directement imputables à l'augmen-tation de la population humaine ? Le Figa-ro.fr du 09 nov 2015 ne titre-t-il pas ? «Climat : 100 millions de pauvres en plusd'ici 2030 si rien n'est fait. À 21 jours de laCOP 21, la Banque mondiale alerte dansun rapport sur les risques du changementclimatique pour les populations les plusvulnérables. ». Ce sont effectivement lesplus vulnérables qui feront, les premiers,les frais du réchauffement climatique,comme ils font ceux d'autres "réchauffe-ments", d'ordre économique, industriel,écologique, ... tous résultant d'une démo-graphie planétaire vécue depuis des décen-nies et des siècles, dans l'aveuglement leplus complet de l'humanité, à commencer

par ses élites.La pauvreté peuplant le tiers inférieur de lapyramide sociale se définit en conséquen-ce d'une nouvelle manière, résultant de lamodernité et du progrès. N'est-ce pas eneffet ce dernier et plus précisément l'aug-mentation de richesse de la société qui l'aaccompagné qui, par un accroissementconstant de l'écart entre le sommet et labase de la pyramide sociale a entraîné lamultiplication des pauvres et l'apparitionparmi eux des pauvres profonds ?Quantitativement, ceci ne fait aucun doute,puisque pour une population estimée de250 millions d'êtres humains au début denotre ère, le nombre de pauvres profondsse situe officiellement, 20 siècles plus tard,entre 1 et 1,5 milliard – les spécialistessont en complet désaccord, tant sur leschiffres que sur le fait que cette pauvretéprofonde régresse ou augmente – soit 4 à 6fois la population de départ, toutes condi-tions confondues. Et qualitativement, cequ'ils vivent (cf. ci-dessus) n'a pas pu êtrepire, quelle que soit l'époque considérée.Irions-nous vers une partition de la socié-té, non plus en 3 mais en 4 catégoriessociales ? Dans l'affirmative, il faut consi-dérer les proportions dans lesquelles cha-cune serait représentée, sauf à concevoirune classe moyenne "élargie", allant puiserune partie de ses effectifs chez les riches etune autre chez les pauvres, ce qui ne feraitque déplacer le problème.Trop souvent guidés par des sentimentsplutôt que par des faits, combien d'expertssocio-intellectuels ont-ils conscience decette réalité et de son évolution ? Combiend'entre eux – et non des moindres – netiennent aucun compte de la mesure danslaquelle leur idéal de justice socialedépend de la démographie. La seule possi-bilité réelle et durable qu'ont les hommes,non seulement d'améliorer leur conditionmais d'espérer la survie de leur espèce,réside dans la réduction de leur popula-tion, dorénavant à l'échelle planétaire,compte tenu d'une mondialisation elleaussi rançon du progrès. Au-delà de lanotion de partage, qui est l'arbre qui leurcache la forêt, le meilleur équilibre pos-sible entre richesse et pauvreté doit être

17

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

Quand les pauvres profonds s'invitent à la COP21Compte tenu de leur multiplication, résultat d'un progrès dont tous les pouvoirs ont ignoré les effets pervers, les pauvres et plus

particulièrement ceux que nous appelons désormais les pauvres profonds, ne pourront pas se satisfaire de promesses. Il estcrucial que les responsables politiques qui siégeront à la COP 21 en soient conscients et sachent prendre la mesure de ce

qu'implique socialement le réchauffement climatique.

Quel est le coût écologique de votre surf sur internet ?Une tAsse de thé bouillant, c’est le « coût énergétique »de la recherche que vous venez d’effectuer sur internet. Chaque action que nous effectuons sur notre ordinateur,du simple courrier électronique à l’utilisation d’un pro-gramme plus complexe, nécessite en effet une productionimportante d’énergie, liée à la puissance de calcul et àl’usage des ressources réseau, et elle génère un volumenon négligeable de CO2 dont les effets se font déjà sentir.A titre d’exemple, l’Ademe (Agence de l’environnementet de la maîtrise de l’énergie) a calculé que l’envoi desemails d’une entreprise de 100 personnes générait chaqueannée pas moins de 13,6 tonnes équivalent CO2, soit envi-ron 13 allers-retours Paris-New York… La raison de cetemballement ? un accès de plus en plus massif à un réseauqui n’a pas été conçu pour faire face à la demande et croîtà une vitesse exponentielle.

Un nuage pas très écolo

Au cœur de ce maelström numérique, on trouve les data-centers, ou centres de données. Ces « fermes de serveurs» sont d’immenses bâtiments qui hébergent les données devotre entreprise, vos mails personnels ou encore les vidéosque chacun peut consulter sur Youtube et autres Dailymo-tion. Des centaines de Téraoctets de données transitentdans ces gigantesques serveurs qui constituent la partieinvisible du fameux « Cloud ». Des serveurs qu’il faut

sécuriser, protéger des accidents et surtout refroidir pouréviter la surchauffe. Et le phénomène prend une ampleurconsidérable : les plus grands de ces centres de donnéesconsomment autant qu’une ville de 50 000 habitants. Onestime aujourd’hui que les fermes de serveurs représen-tent à elles seules 4 à 8% de la consommation électriquemondiale et génèrent 3 à 8% des gaz à effet de serre de laplanète, soit autant que le trafic aérien. La croissance dusecteur étant très importante (+10% par an) en raison dudéveloppement d’Internet sur appareils mobiles et de

l’augmentation des besoins de stockage des entreprises, lademande énergétique liée aux datacenters va continuer àaugmenter fortement.

des efforts payants

Il y a donc urgence à réagir. Plusieurs entreprises fran-çaises, conscientes du potentiel de réduction de l’impacténergétique de ces bâtiments, ont engagé des démarchesprofondes, dont l’impact se fait déjà ressentir. EDF a ainsipromis de réduire par deux la consommation énergétiquede ses datacenters en l’espace de quelques années. «Réduire ses besoins énergétiques , c’est aussi réduire sescoûts, note Richard Bury, au sein de la Direction des Ser-vices Partagés d’EDF, c’est donc un projet relativementfacile à défendre, et il est étonnant que peu d’acteurs dumarché aient engagé une telle démarche. » En trois ans,les centres de données d’EDF ont déjà réduit leur consom-mation de 25%, soit l’équivalent de 380 vols Paris-Tokyopar an. L’électricien a d’ailleurs obtenu récemment la cer-tification ISO 50001 pour le management de l’énergie deses datacenters, une première en France ! Selon l’AgenceInternationale de l’Énergie, cette norme ISO 50001 pour-rait avoir un impact sur 60 % de la demande d’énergiemondiale. En attendant, cela ne dispense pas chacund’entre nous de faire preuve de modération numérique…

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

qUotidiennAtionAld’inFormAtionmaison de lapresseTahar-djaout1, rue bachir-attar,place du 1er-mai16016 algerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****edité par la SarLgroupe presse etcommunication aucapital de9 764 000 da

*****gérant

aLi mecHeridirecteur

de la publication amiNe aLouacHedirection@jeune-independant.net

*****directeur

de la rédactionboudjedri TaHar

(kameL maNSari)

*****impression

centre : Siaouest : Sioest : SieSimpraL

******FlAshAge

centre, est : Lji******

diFFUsioncentre : cidp.ouest : Sedor.est : eurl kdp

******pUblicité

régie pub jitél. : (021)66.26.13Fax : (021)66.06.10pub@jeune-independant.net

contActeZAUssi

Anep1 rue pasteur,Algertél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******bUreAUx

régionAUx• annaba

3, rue ibnkhaldoun, annabamob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi ouzou6, rue capitaineSi abdallah15 000Tizi ouzoutél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• constantinemaison de lapersse ahmedTaâkoucht,constantinetél-Fax :(031) 66.32.64

• bejaïabejaïa : centrecommercialSabracHou,quartier Sghirbureau N°10n° tél : 034-12-66-21email :ljibejaia@yahoo.fr

• Tipasab.p. 66-a42 000 Tipasatél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSÉES

Le Forfait + *uNe peTiTe aNNoNce de 4 LigNeS doNT cHacuNe compreNdraiT - 26 SigNeS (eSpace compriS)

à 200 DA

© 1990-2015Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle ou

totale, par quelque procédéque ce soit, interdite sans

autorisation expresse de laDirection.

Les documents remis,envoyés ou

électroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

l’Annonce18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : aminsami82@yahoo.fr

Topographe retraité, ayant expé-rience de 36 ans VRD routes ousuivi de chantier chercheemploi dans ce domaine.Tel : 0540.55.06.19

Homme ayant longueexpérience dans le domai-ne bâtiment suivi de chan-tier ou chef de chantiercherche emploi dans cedomaineTel : 0551.40.95.83

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

Homme cherche emploicomme gardien ou autre équi-valent. Libre de suiteTél : 0551.40.95.83

J. H., ingénieur d’état en planifica-tion et statistique, expérience dansla planification et le suivi des pro-jets, attestation de maîtrise Ms Pro-ject, , SPSS et XL stat, dégagé vis-à-vis du service nationale.Tél. : (0553) 63.53.37

J.H., 35 ans, superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale, privée ou étrangère.Tél. : (0558) 39.96.59

Architecte, 5 ans d’expérience, maî-trise outil informatique, chercheemploi, étudie toute propositions.Tél : (0550).50.95.89

Licencie en science commercial.OPT:Marketing+EN cours MBA Marke-ting management spé. PGSAOPT : Marketing Management avec 02ans d’exp. Cherche emploi TEL :06 66 56 86 77

M. A/Ingénieur d’Etat en génie des procé-dés «Chimie industrielles» Expérienceprofessionnelle : télé-conseiller (02mois)Expérience : Chef de projet (départe-ment d’étude) pour les grands travauxhydrauliques (06 mois). Formation : diplô-me en «Traitement des eaux potables ».Tél. : (0796) 80.28.05 (0552) 39.30.02

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

J. F., 33 ans CMTC, 11 ans exp.Cherche emploi comme chef servi-ce finance et comptabilité maîtrisel’outil informatique, PC compt.,PC paie, Intelix et Outlook.Tél. (0554) 88.00.95.

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BEB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

emploi demAndes

Offre d’emploi

Atelier de confection située àBab Ezzouar cherche des cou-turières et des surjeteuses qua-lifiées Tél : (0553).66.48.04

A VENDRE

Terrain 2300 m2 avec maison F5à 4 km de Miliana

Tél : 0772 73 24 72

A vendre

Part à Part vend duplex 200 m2 entréeet garage indépendants. Sortie Zéralda

Tél : 0555 83 33 70

LocationLocation d’un bloc de bureaux

+1000m2, plus parking de 800m2. Situésur l’autoroute Z.I. Oued Smar à 5

minutes de l’Aéroport.Convient pourbanque ou firme étrangère. Intermé-

diaires s’abstenir.

Tél. 0770 25 19 03

Location

Cherche un F5 niveau de villa ouappartement pour location particulier, à Dar El Beida.

Tél: (0560) 35.17.68

Société SHRLALDZ ALGERIE

Cherche comptable (femme), moins40 ans, un déclarant de douane

(homme) expérience plus de 03 ans.

Tél. (0553) 58.89.97 Duplex

Vends duplex résidence Les Jasmins àSidi Mnif, Zéralda.200 m², entrée et

garage personnels. Prix : 13 millions le m².

Tél. (0661) 69.36.30

VillaVends villa R+1, résidence La Roseraieà Ouled Fayet – Alger160 m² bâtis/422

m² Prix : 7,5 M

Tél. (0661) 69.36.30

VEND

Appartement F4 5éme étage W.Alger, Dely Brahim (Ain Allah)prés de la Mairie, lotissement

calme, avec acte 102 m2

Tél : (0556).53.17.97

Location appartement

Loue F3 csb rez-de-chaussée Clôturé. Eau + gaz

(Rouiba)

Tel : 0554.12.31.44

J.H., 35 ans, superviseur HSE, cherche emploi dans

Cherche *Secrétaire qualifiée*ouvriers qualifiés

*mécanicien Industriel Tél : (0552).16.43.28

(Axe k. el Khena Mefath)

Vend Vend F3 à Kouba Djilali

El Yabess bien situer.

Tél. : (0550)66.38.90

DECESLa famille

KADEM

de Cinq-Maisons -El Harrach a la douleur d’annoncer le

décès de leur frère KADEMKrimou à l’âge de 60 ans àNew York. L’enterrement

devrait avoir lieu hier22/11/2015 au domicile mor-tuaire Hai Makoudi n° 102(Tapis d’or) Bab-Ezzouar

FEMMES

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

19Régime : Faut-il s’autoriser uneRégime : Faut-il s’autoriser unejournée « tout est permis » ?journée « tout est permis » ?

ingredients

•500 g de viande hachée•2 oignons râpé•7 à 8 œufs•2 bouquets de persil haché•1 pincée de cannelle•Sel, poivre•1 poignée de pois chiches trempés la

veille (facultatif)•1 citron

les étapes

1.Chauffer l'huile dans une marmite.Ajouter l'oignon jusqu’à ce qu'il soittranslucide.2.Ajouter la viande hachée. Saler et

poivrer ainsi que la pincée de cannelle.3.Laisser mijoter à feu doux une dizai-

ne de minutes. Ajouter les pois chicheset un peu d'eau.4.Laisser cuire tranquillement jusqu’à

ce que la viande soit cuite.

5.une fois la viande cuite et la sauceréduite, retirer du feu. Retirer 1 louchede sauce et reserver.6.Casser les œufs dans un saladier.

Saler et poivrer. Ajouter les 2 bouquetsde persil hachées. Battre le tout.7.Verser la viande hachée dans un plat

a gratin. Verser dessus l'omelette.8.Cuire dans un four préchauffé à 180

C jusqu’à ce que la surface soit dorée.9.Servir ce plat chaud accompagné de

tranches de citron et en arrosant desauce.

Maadnoussia

Comment ça marche ?Pendant une période de restriction calo-

rique prolongée, le corps ralentit sonmétabolisme pour puiser moins de calo-ries et dépenser moins d’énergie. Lorsd’un cheat meal, les hormones respon-sables de la perte de poids (leptine) sontà nouveau produites. Le pic caloriqueapporté par un cheat meal relance lemétabolisme, augmente la dépense éner-gétique de 10% et brûle donc davantagede graisses.

Un petit plaisir une fois parsemaine

Craquer le week-end serait la meilleurefaçon d’éviter l’effet yoyo, à conditionbien sûr de limiter les écarts alimentairesle reste de la semaine. L’idéal est deréserver le cheat day pour le samedi ou ledimanche car c’est généralement cesjours là que l’on fait le plus d’excès. Eneffet, les régimes fonctionnent sur lelong terme et reposent sur un équilibrealimentaire global. Ce régime ne fonc-tionne que si l’on est sérieux le reste du

temps. Pas question donc de dévorertrois pizzas et d’avaler le pot de glaceentier. Il faut savoir rester raisonnablesur les portions.

inconvénient

Comme votre organisme n’est plus habi-tué à ce genre de nourriture, après uncheat meal, vous risquez de ressentir dela fatigue ainsi qu’une sensation de lour-deur souvent assortie de ballonnements,de maux de ventre et de troubles diges-tifs. Vous voudrez vite revenir à une ali-mentation plus saine.Conclusion, on peut se faire plaisir tout

en continuant à maigrir. De manièregénérale, les personnes qui débutent unrégime ont la fâcheuse tendance de sepriver de manière excessive. Graveerreur, car cette frustration entraîne sou-vent des pulsions alimentaires les jourssuivants. Se priver à outrance n’a jamaisfait maigrir personne ! On l’a vu, s’auto-riser quelques écarts alimentaires peutmême accélérer la perte de poids ! Allez,ce week-end, tout est permis !

ingrédients

-6 œufs-1 verre de sucre cristallisé-1 verre de lait-1 verre d'huile-2 paquets de levure chimique-zeste d'un citron -3 verres de farine

les étapes

1 - Préchauffer le four à 180° et prépa-rer les ingrédients. 2 - Battre énergiquement les œufs et lesucre jusqu'à ce que le mélange blachis-se et double de volume.3 - Sans cesser de battre, ajouter l'huile

et le zeste. 4 - Verser le verre de lait. 5 - Incorporer délicatement la farine etla levure tamisées et mélanger à l'aided'une spatule en bois.6 - Verser dans un moule beurré et

enfariné, et enfourner de 35 à 40 mn.Piquer avec une lame de couteau poursurveiller la cuisson, la lame est sèchelorsque le gâteau est cuit.

Mouskoutchou classique

Quels sont les aliments prosommeil ?

Les féculents, comme lespâtes, le riz complet, lespommes de terre, le paincomplet..., sont souventdécrits comme des facilitateurs du som-meil. Leurs sucres complexes stimulentla sécrétion d'insuline, qui favorise l'ab-sorption de tryptophane (un acideaminé) par le système nerveux et satransformation en sérotonine (la molécu-le qui régule le cycle veille sommeil).une ration de féculents le soir augmente

ainsi les phases de sommeillent, particulièrement répa-ratrices. Par ailleurs, lepetit verre de lait tiède quiaide à trouver le sommeiln'est pas une légende.Source de tryptophane, le

lait mais aussi les yaourts participent àla synthèse de la sérotonine, un neuro-médiateur qui régule notre humeur etnous prépare au sommeil. une substanceégalement présente dans l'œuf, la noixde coco, la dinde, le poulet, le foie depoulet, les noix... Quant aux tisanes,elles ont aussi de réelles propriétésrelaxantes.

Les sels d’aluminiumsont-ils dangereux

ou pas ?

En novembre 2011, l'Agence française desécurité sanitaire des produits de santé(Afssaps) a étudié un lien éventuel entre lecancer du sein et l’exposition aux produitsanti-transpirants contenant de l’aluminium.Suite à cette analyse, l’Afssaps assurequ'elle n'a pas pu mettre en évidence de"lien entre cancer et exposition à l'alumi-nium par voie cutanée. Elle précise cependant qu’elle ne prend pasen compte l’accumulation liée à l’utilisationd’autres produits contenants des sels d’alu-minium et propose une restriction de laconcentration en aluminium à 0,6% dans lesproduits anti-transpirants ou les déodorants.Les résultats des travaux d’une équipe dechercheurs de l’université de Genèvepubliés dans le Journal of Applied Toxico-logy, ont récemment confirmés de leurcôté, la toxicité des sels d’aluminium lors-qu’ils sont mis en contact avec des cellulesmammaires.

Quelles sont les précautions à prendreavec les sels d’aluminium ?Si vous utilisez un déodorant contenant dessels d’aluminium, il est important deprendre certaines précautions. Selon l’Af-ssaps, 18% des sels d’aluminium présentsdans un déodorant traversent en effet lapeau lorsque celle-ci est irritée, lésée ouqu’elle présente des micro-coupures. Nel’utilisez donc pas sur une peau fraiche-ment épilée ou rasée. Sachez enfin que lesproduits certifiés biologiques (cosmétiquesou alimentaires) excluent la présence de

sels d’aluminium.

STRESS, SYNONYMEDE PRISE DE POIDS

Lorsque l'on stress, c'est bien connu, ongrossit. Mais cela n'a lieu que sur un

long stress, ou des stress répétés.À plusieurs égards. Si le stress peut chezcertaines personnes couper l'appétit, chezd'autres il va les pousser à se ruer sur desaliments réconfortants, des aliments plai-sirs qui font du bien au moral. Et ce n'estgénéralement pas des légumes mais plu-tôt des sucreries, du chocolat, des ali-ments gras... Par ailleurs, pour faire faceà une situation angoissante et permettre ànotre corps de s'adapter aux change-ments physiologiques qu'entraîne lestress, nous sécrétons différentes hor-mones, dont le cortisol, l'hormone dustress. Or, celui-ci stimule l'appétit etfavorise le stockage des graisses.

Réflexes anti-pellicules Shampooing : on choisit le bon

Si le problème persiste, on opte pour unshampooing antipelliculaire. "Il doitposséder une base lavante douce nonagressive. Et contenir un antifongiquepour éliminer la levure (ciclopirox ola-mine, piroctone olamine…). Ainsi qu’unactif apaisant pour soulager démangeai-sons et irritations (comme le bisabolol,le glycocolle). Enfin, un agent légère-ment exfoliant permet de détacher lesplaques du cuir chevelu (l’acide salicy-lique)". Aujourd’hui, on peut choisir sonshampooing traitant selon le type de pel-licules. -Si le cuir chevelu est gras, les cellulesmortes s’accumulent en plaques grassesqui adhèrent à la fibre capillaire et sontlocalisées dans les zones humides etchaudes, derrière les oreilles, parexemple. On choisit alors un actif anti-sébum (pyrithione de zinc), intégré dansune formule légère qui n’alourdit pas lachevelure.-Si le cuir chevelu est sec, les pelliculesprennent la forme d’une fine poussièreblanche répartie sur toute la chevelure,en plaques, et qui tombent facilementsur les épaules. On adopte dans ce casun soin nourrissant, enrichi en agentsactifs comme le glycérol et le zinc pyri-thione (antifongique).

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

dÉTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HoRIZoNTALEMENT 1. Danse - 2. Dans la friteuse - Pièce de jeu d'échecs - 3. Mergrecque - Salves - 4. Point d'eau soudanais - Capitalise - 5. Sans dieu ni maître - Ego - 6. Parcours de golf - Sugges-tion - 7. Inflammation - Sans intérêt - 8. Répartie précoce - Coussin épais - 9. Engourdies de froid - 10. Perpétuelle - 11. Défie - Il vient de la campagne - 12. Ville française - Disposition des lieux - 13. Natte - Réfléchi.

VERTICALEMENT1. Vaurien - Conjoncture - 2. Poète français - Entre le pré et la boucherie - 3. Cri de douleur - Ligne courbe - La petiteà deux roues - 4. Sans surcharge - Pas rassemblés - 5. Cride surprise - Ensembles familiaux - 6. Après l'heure habi-tuelle - Ronge - Il glisse sur une planche - 7. Vociférations- Passer un vêtement - 8. Faute de foot - Les femmes - 9.Bien lotie - Elle permet d'être à la page.

HoRIZoNTALEMENT

FAVORISERuNES - ROMEMER - HALESETREINDRECHINE- AIRI - ECRIT - VGIRO - SEVEAN - RuSSE -RETENu - IL

EGO - SELLETANT - SOLSTuNIS - BEEEXECuTEESVERTICALEMENT

FuMECIGARET-TEANETH -INEGAuXVERRIER -

TONNEOS - ENCORE - TICR - HIER - uNS -SuIRAN - ISSuES - TSOLDATES -LOBEEMERI - VEILLEERESERVE - LESES

SoLUTIoN N° 1817

Mots croisés 9/13 n° 1818

Mots croisés 9/9 n° 1818

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

7

5 9 3 8 4

6 2

7 3 6 1

2

1 4 5 7 9

6 5 3

3 2 7 4 5

4 6 1

3 5 7 9 8 6 1 4 2

2 4 1 7 5 3 6 8 9

9 6 8 4 2 1 7 3 5

1 9 6 2 7 8 4 5 3

5 8 3 6 9 4 2 1 7

7 2 4 3 1 5 9 6 8

6 3 9 5 4 2 8 7 1

4 1 2 8 3 7 5 9 6

8 7 5 1 6 9 3 2 4

HoRIZoNTALEMENT 1. Disloquées - 2. Ville française - Pose un œil - 3. Arrêter en flagrant délit - 4.Transpira - Pomme - 5. Oasis du naufragé - Jure - 6. Réfléchit - Passé récent -7. Quittant son pays - 8. Appelle la biche - Charges de solipèdes - 9. Face de dé- Rocher.VERTICALEMENT1. Démoralisera - 2. Peintre italien - Citronniers - 3. Ouvrage de menuiserie - 4.Bien charpenté - Argent du chimiste - 5. Chambre étanche - Traverse la jalousie -6. Cheville de golf - Peine - 7. Fixer profondément dans l'esprit - 8. Petit lien -Céder pour un temps - 9. Cataloguer - Réfléchi.

SoLUTIoN N° 1817

20

SODUKU 147

SOLUTIONS

Pour jouer au Soduku

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1818

Colmater

Propulsé

Exténué

Chiffre

Sable mouvant

Doigté

Ville d'Allemagne

Parentes

Mémorisés

Refroidi

Moulure

Irlande

Greffer

Alumiunium

Handicaper

Mouvements defoule

Possessif

Maladie

Construite

Barbiche

Apparu

Neptunium

Enveloppe

Dissimuler

Roi bouffon

Mélodie

Boîte à surprises

Refus puéril

Magicienne

Ville du Nigeria

Divan

Non plus

Moderne

Trompé

Naturelle

Suffisante

Gâtées telles les dents

SoLUTIoN MoTS FLECHES N° 1817

- HORIZONTAPIR - NOHuTTES - CETA - SALE

SAIN - GuSAI - ARES -uNITES - BRENTE - MA

I - TE - MITSuA - OuSTENCAS - AuRETRECIE

VerticalementHorizontalement

- THESAuRISER HAuTAINE - uNEOPTAI - INTACTRIT - NATTE - AR

IRES - REE - OSEZ - SAGES - Mu - CON - LuS - MISAINOCES - BATTuE

è

è

è

èè

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

HoRIZoNTALEMENT

PREVALAIT

LAVEMAINS

AVINES - DE

CITER - Pu -

I - ERIGEES

DP - ECOT - E

IOS - ANION

TRAHISONS

ECRIN - TuE

VERTICALEMENT

PLACIDITE

RAVI - PORC

EVITE - SAR

VENERE - HI

AMERICAIN

LAS - GONS -

AI - PETIOT

INDuE - ONu

TSE - SENSE

jEuX

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

HoRIZoNTALEMENT 1. un peu aigres - 2. Enrobé - Parfois boîte à surprises - 3.Rappel - 4. Opinion favorable - Mets pour bétail - 5.-Tissu - Pronom personnel - 6. Se sert - Amaigri - 7. Lasienne - Personnage très romantique - 8. Engagement -Pièce honorable - 9. Blatte - 10. Mince couche de mortier -Poussé à agir - 11. Guère - Aspirer par la bouche - 12.Frères ou flux - 13. Partie d'un théâtre - Trace de pied.VERTICALEMENT1. Exposés rapides - Champignons - 2. Veine qui arrive aucœur - Au Canada, terrain marécageux - 3. Met sous l'eau -Pas raide - 4. Tableau - Récépissé - Premier entier - 5. Dilet-tantisme - 6. Bouche-trou - Il porte des aiguilles - Boîte pro-tectrice - 7. Lac américain - Positif - Pied d'un arbisseau - 8.Eléphantesque - Elle prend tout ce qu'il y a dans son champ -9. Réaliste - Couds comme un chirurgien.

HoRIZoNTALEMENT

DEPENSIERIRONIE - VAVERT - IRISE - TERNIESRHONE - CRuTA - DECA - RILES - ONCESES - AMERESESAME - OS

A - AVIDES -NOYE - ISSuTuERIES - NETRENNEESVERTICALEMENT

DIVERTISSANTEERE - HALEE -OuTPORTO -ESSAYER

ENTENDS -AVERENI - REE - AMI -INSEIN - COME-DIENI - RICANE - ESSEEVIER - CROSS -ERASSuREES -uNS

SoLUTIoN N° 1913

Mots croisés 9/13 n° 1914

Mots croisés 9/9 n° 1914

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

1 6 5

2 7

9 6 1 3

4 3

3 6 4 9 1

2 6 9

7 9 1

8 7 6 2

5 3

7 1 9 4 2 8 5 6 3

6 2 5 1 3 9 8 4 7

3 4 8 7 5 6 2 9 1

9 5 1 6 4 7 3 8 2

2 6 4 5 8 3 1 7 9

8 3 7 2 9 1 6 5 4

5 9 2 3 6 4 7 1 8

1 8 6 9 7 2 4 3 5

4 7 3 8 1 5 9 2 6

HoRIZoNTALEMENT 1. Qui tire sur l'orangée - 2. En partant de ce qui est avant - 3. Peinture murale- Gâteau - 4. Evénements - Chevalier ambigu - 5. Allonge - Non façonné - 6.Etat d'Afrique - Note de musique - 7. Non plus - Petit rongeur - 8. Divaguer -Habille - 9. Il passe sous la porte - Reconnu.VERTICALEMENT1. Endommager gravement - 2. Pierre fine - Marchera - 3. Qui presse - Pouffé - 4.Condition - Vénéré - 5. Niais - Remisa - 6. Beau parleur - Difforme - 7. Remor-quer - Ornement en forme d'œuf - 8. Virer - 9. unau - Règle à suivre.

SoLUTIoN N° 1913

21

SODUKU 143

SOLUTIONS

Pour jouer au Soduku

- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1914

Frissonne

Précèdent les autres

Etain

Loi du silence

Blessure

Exsuda

Moisi

Rapport de courbe

Narine

Mémorisé

Mesure de Chine

Titre

Contracté

Evêque

Support de roues

Mèche

Poignées

Obstinée

Roue à gorge

Passereau

Latinise

Moucheté

Alcool

Scrutin

Sorti des urnes

Recueil

Corruptibles

Note

Crasseux

Tranchant

Monceau

Cachés

Grisons

SoLUTIoN MoTS FLECHES N° 1913

CRAPuLESHALE - IDAAB - RATAIGILET - MN

ROESTI - TITS - ROSENE - RASE -ERRAI - LA

- AORTE - R- C - LESTEELIES - ROTERS - GENE

VerticalementHorizontalement

CHAGRINE - CLERABIOTERA - IRAL - LES- ROLESPERES - RARES -

u - ATTRAITS - G LIT - IOS - ETREEDAM - SEL - EONSAINTE - ARETE

Grâces

Levant

Particule

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

èè

è

è è

è

è è

èè

è

è

è

è

è è

HoRIZoNTALEMENT

RAINuRONS

ARMAS - COL

RABS - FuMA

INuSuEL - V

SY - ENRAIE

S - OSIRIS -

ILS - TARER

MASSE - EuE

ECuS - ESTE

VERTICALEMENT

RARISSIME

ARANY - LAC

IMBu - OSSu

NASSES - SS

uS - uNITE -

R - FERRA - E

OCuLAIRES

NOM - ISEuT

SLAVE - REE

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

puBLICITÉ

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5329 du LuNdi 23 Novembre 2015

22

tÉLÉVISION

Le jeuNe iNdépeNdaNT # 5229 du LuNdi 23 Novembre 2015

2320.55 : Une famille for-

midable - Coeursblancs, coeurs noirs

TÉLÉFILM SENTIMENTAL - France (2015)Une famille formidable - Coeurs blancs, coeurs noirs Déterminé à retrouver labranche africaine de sa famille, Jacques arrive à La Réunion. Il est accompagnéde Catherine, Julien et Audrey. Mais le séjour commence mal ; une valise estsérieusement abîmée et un chauffeur de taxi les arnaque, parvenant à volertoutes leurs affaires. Ils se rendent alors au commissariat avant d'être ...

21.00 : Versailles

SÉRIE HISTORIQUE - France (2015) - 1 saison / 9 épisodesLouis XIV envisage d'étendre son influence en Afrique. Il reçoit à la cour le princeAnnaba, héritier du trône de la Côte d'Ivoire. Ce dernier est en effet capable de luiouvrir les voies commerciales en Afrique de l'Ouest. Le roi demande à la reine dequitter le deuil pour accueillir et divertir son invité. Marie-Thérèse d'Autriche ...

20.55 : Castle

Série avec Nathan Fillion, Stana Katic…Castle est contacté par Eva Whitfield, une ancienne camarade de classe, pour qu'ilenquête sur son mari, Cole, qu'elle soupçonne d'infidélité. Richard commence sesinvestigations et découvre rapidement qu'il a une liaison. Mais alors qu'il se rendchez Eva pour la réconforter, Castle assiste impuissant à son meurtre. Bouleversé,il demande à Beckett de l'aider à prouver la culpabilité de Cole.

20.50 : L'animal estune personne

Culture Infos / France 2015L'animal est une personne Depuis que l'agriculture est devenue une industrie, lemonde préfère fermer les yeux sur les conditions d'élevage et d'abattage desbêtes. De récentes expériences scientifiques prouvent pourtant que les animauxsont semblables aux hommes à bien des égards. Par conséquent, nier leur souf-france serait incohérent. Menée en France et en Grande-Bretagne notamment,cette enquête montre deux agricultures, l'une intensive et l'autre respectueuse ...

20.55 : L'amour est dansle pré : seconde chance

France (2015) - 1 saison / 6 épisodesEleveuse de brebis et de chevaux dans l'Aveyron, Marylin avait participé àl'émission en 2009. La jeune femme reste aujourd'hui à la recherche d'un hommequi accepte de s'installer dans sa ferme et dans son quotidien bien rempli. Dansle Lot, Philippe partage son travail avec son fils Sébastien. Candidat de la sixiè-me saison, il sort d'une relation longue de deux années qui s'est soldée par ...

21.00 : Le feu follet

DRAME avec Maurice Ronet, Lena Skerla…Le feu follet Alcoolique, Alain Rebours termine une cure de désintoxication. Sonpremier souci est de retrouver son épouse, Dorothée. L'entrevue se passe mal. Cebel homme, très aimé des femmes, distraitement infidèle, lui a si souvent mentiqu'elle ne parvient plus à le croire. Rejeté, il erre dans Paris, passe une partie dela nuit dans un bar de toxicomanes où il s'approvisionnait. Sa mise à l'épreuveréussie ne lui procure aucune joie.

Ooredoo et l’Agence Nationale deDéveloppement de la Petite et

Moyenne Entreprise (ANDPME) ontdévoilé, ce mois de novembre, lesprojets lauréats de la 3e édition dela compétition de plans d’affaires«tStart», qui est un programme desoutien à la création de start-ups

technologiques.

A près plusieurs mois de compétition,sept projets de start-up technolo-giques initiés par des jeunes entrepre-

neurs algériens ont été primés sur 14 finalistessélectionnés parmi 85 projets participants à lacompétition. Les jeunes entrepreneurs sontissus des différentes universités et institutstechnologiques nationaux. Les projets lauréats, sélectionnés par un comi-té d’experts, bénéficieront d’un véritableaccompagnement technologique de l’ANDP-ME et de Ooredoo à travers une incubationdans l’un des incubateurs ANDPME - OORE-DOO et ce jusqu’à leur concrétisation effecti-ve et l’atteinte de leur stade de viabilité écono-mique. Les sept projets distingués et récompenséspour leur potentiel de développement et d’in-novation, sont :- NBAToU : une plate-forme de location sai-sonnière, d’échange de maisons, d’apparte-ments, de bungalows etc. - 3ARSSCoM : un annuaire électroniquefournissant l’ensemble des produits et ser-

vices liés à l’organisation d’un mariage. Ceservice contient également des outils de ges-tion de l’évènement.- Co SAFE : Consiste à développer, un détec-teur de monoxyde de carbone “Made In Alge-ria” dont les alertes sont envoyées par réseauGSM.- DIgITHèQUE : Est un Kiosque / uneBibliothèque numérique, permettant aux mai-sons d’édition et à la presse écrite de monéti-ser leur produit (journaux, livres, magazines,...) sous forme numérique.- EASIER LIFE : une plate-forme web detransmission des analyses médicales despatients par les laboratoires à leurs médecins.Ce service comporte aussi, un annuaire com-

plet des médecins, dentistes etc. présents enAlgérie.- oWL : Conception d’un dispositif médicald’ECG, et la tension artérielle du patient. Encas d’anomalie ou d’urgence, le médecin estaverti via SMS. Les données du suivi sontaccessibles en temps réel via le web et uneapplication mobile.- WESSINI : une base de données d’informa-tions sur les produits et les services dispo-nibles sur le marché algérien avec les avis desconsommateurs.Première initiative publique-privée, entière-ment dédiée au soutien à l’entrepreneuriat, «tStart «, lancé conjointement par l’ANDPMEet Ooredoo en mars 2013, a été mis en œuvreà travers différentes sessions d’information etde formation sur tout le territoire national afinde permettre aux jeunes porteurs de projetsinnovants dans le domaine des TIC, de forma-liser leurs idées en business plan avec le sou-tien d’éminents experts nationaux et interna-tionaux. Des initiatives inédites qui convergent vers unprincipal objectif consistant à consacrer unevéritable industrie technologique localebasées sur la connaissance, le savoir et l’intel-ligence, à travers la promotion et l’encourage-ment de l’esprit d’initiative et entrepreneurialdes jeunes algériens.

l’AUditoriUm de Djezzy aabrité mercredi 18 novembreune rencontre portant sur lathématique «Motivation etCulture» en invitant, MrHalim Faidi, architecte derenommée internationale etécrivain distingué à animerune conférence sur l’évolu-tion architecturale d’Alger enprésence d’un parterre d’in-vités dont MohamedDebyeche, directeur del’Ecole Nationale Polytech-nique d’Alger, Ben Ali Ben-zaghou, recteur de l’uSTHB,Abdelaziz Sebboua, directeurde l’école nationale supérieu-re des sciences commercialeset financières ainsi que desresponsables d’universités etd’instituts d’Alger et deBouira. Djezzy a aussiconvié, à cette occasion, desmembres du Fonds Nationald’Investissement (FNI) dontson Directeur Général, MrAhcène Haddad.Mr Vincenzo Nesci, Prési-dent Exécutif, Mme Ghada

Gebara, Directrice Généraleet des cadres de l’entrepriseont également pris part àcette conférence. Après le mot de bienvenueprononcé par VincenzoNesci, le talentueux HalimFAIDI a entamé son inter-vention par un rappel histo-rique qui a permis à l’assis-tance de faire un véritablevoyage dans le temps pourconnaitre les différentesétapes qui ont façonné lesmodèles architecturaux de lacapitale.

L’intervenant a égalementinsisté sur l’apport des nou-velles technologies et leursinfluences sur nos sociétés etdonc sur nos villes. L’assis-tance a suivi avec intérêt laprésentation d’Alger vu duciel avec une série de photo-graphies aériennes que l’ar-chitecte algérois a eu le plai-sir de détailler en parcourantles facettes inattendues de laville, de la Casbah à la Pérou-se en passant par Beb El

Oued, son front de mer,Didouche Mourad, l’hôpitalMustapha Pacha, le Jardind’Essai ou encore le Telemly. Ce sont toutes les décou-vertes que le conférencier avoulu partager avec l’assis-tance afin de la sensibilisersur la nécessité de respecterles règles de l’architecturequi doivent prendre en comp-te le bien-être culturel etsocial des habitants de lacapitale. Au terme de cetteintervention qui a été suivied’un débat, Mr Halim Faidi aanimé une séance dédicacédu livre «Alger Sous le Ciel «qu’il a gracieusement offert àl’assistance.Fidèle à sa philosophie d’en-treprise citoyenne, Djezzyentend à travers l’organisa-tion de cette activité, le parta-ge des connaissances, lacréation de valeur et la pro-motion de l’esprit créatifavec les membres de lafamille OTA ainsi que sespartenaires.

A l’invitAtionde ooredoo,pArtenAireoFFicielet exclUsiFdU reAl mAdriddes ambassadeursd’ooredoo assistentau clasico Poursuivant ses initiativesentrant dans le cadre dupartenariat officiel et exclusifavec le Real Madrid, Ooredoo,Premier partenaire algérien etafricain du club le plus titré aumonde, a invité sesambassadeurs pour assister,aux côtés des cadres deOoredoo Algérie, au plus grandclassico footballistique de laplanète, qui a mis aux prises leReal Madrid face au FCBarcelone. Ainsi, les ambassadeurs de lamarque Ooredoo, enl’occurrence les quatrelégendes vivantes du sportnational : Rabah Madjer etLakhdar Belloumi, les deuxgloires éternelles du footballalgérien ainsi que HassibaBoulmerka et NoureddineMorceli, les deux championsolympiques, ont assisté auClasico qui s’est joué samedidernier au mythique stade duSantiago Bernabéu. Ladélégation algérienne a euaussi l’occasion de visiter lestade Madrilène, et assister auxcoulisses d’avant et d’aprèsmatch. Pour rappel, OoredooAlgérie est depuis février2015, le Partenaire Officiel etExclusif du club Merengue etapprofondit la longue etprestigieuse histoire liant ceClub et l’Algérie dontcertaines gloires en sontoriginaires à l’instar deZinedine Zidane. Dépassant lecadre traditionnel dusponsoring, les deux partiesont insisté sur la profondeur dupartenariat qui se concrétiserapar de nombreuses initiativesen faveur des jeunes talentsalgériens.

Le trait de Sidou

eN préSeNce de Nombreux iNviTéS

Djezzy organise une conférencesur l’architecture d’Alger

ooredoo eT L’aNdpme primeNT L’iNNovaTioN eT La créaTiviTédeS jeuNeS eNTrepreNeurS aLgérieNS

Sept start-up technologiquesrécompensées à la 3e édition de tStart

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5329 - LUNDI 11 SAFAR 1436

Max MIN

Alger 16° 8°

Oran 16° 11°

Constantine 13° 4°

Ouargla 23° 7°

HORAIRES DESPRIÈRES

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

05:44 12:15 14:56 17:19 18:41

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:49 12:25 15:16 17:40 18:56

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:09 12:41 15:23 17:46 19:07

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:14 12:46 15:29 17:52 19:13

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:17 12:49 15:32 17:55 19:16

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:48 12:20 15:02 17:25 18:46

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

06:03 12:34 15:15 17:38 19:00

DR