LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4655 - MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

QUOTIDIEN NATIONAL D’ INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115.  PRIX  :  ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

ACCOMPAGNÉ DE SEPT MINISTRES LORS DE SA VISITE À NAÂMA

6e SESSION DU CC DU FLN

LE CLAN SAÏDANIREMERCIE LA JUSTICE

Un communiqué non signé émanant de la nouvelle direction du FLN a été distribué

hier à la presse et dans lequel sesrédacteurstentent de justifier la décision du

tribunal administratif de Bir Mourad Raïs, qui aautorisé les partisans de Boumehdi à tenir

la 6e session du CC du FLN à l’hôtel El-Aurassi.Lire en page 3

INDEMNISATION DE LOTFI ELECTRONIQUE SELON LES MODALITÉS CONTRACTUELLES DE COUVERTURE

LES ENGAGEMENTS D’ALLIANCEASSURANCES

Lire en page 6

SELLAL AU CHEVET DESPROJETS STRUCTURANTS

LES CONDITIONSDU HADJ 2013SERONT DIFFICILES

Le Premier ministre était accompagné d’une délégation de septministres lors de sa visite de travail, hier, dans la wilaya de Naâma.Plusieurs projets relevant des départements des ministres présents

(de l’Intérieur et des Collectivités locales, de l’Agriculture et duDéveloppement rural, des Travaux publics, de l’Habitat et de

l’Urbanisme, des Transports, des Ressources en eau et del’Enseignement supérieur, ont été inspectés, lancés ou inaugurés.

Lire en page 3

EN RAISON DES TRAVAUX D’EXTENSION DE LA MOSQUÉE DE LA MECQUE

ENLEVÉE, SÉQUESTRÉE ET ABUSÉE SEXUELLEMENT

UNE FILLE DE 15 ANS RÉVÈLE SON HISTOIRE...Lire en page 2

Lire en page 4

LJI

SELLAL AU CHEVET DESPROJETS STRUCTURANTS

ARCELORMITTALANNABALa grève générale et illimitée le 11septembre prochain

DANS UN COMMUNIQUÉ parvenu hierà notre rédaction régionale, la grève àArcelorMittal sera générale et illimitée auniveau de toute l’entreprise à partir du 11septembre prochain à 5h du matin. Unservice minimum sera assuré. Le syndicatd’entreprise d’ArcelorMittal signale quele temps que durera la grève, il ne romprapas le dialogue et se tiendra disposé àrépondre à toute sollicitation. Dans unprocès-verbal final du référendum de lagrève signé le 2 septembre dernier, lenombre des travailleurs votants est de4 661, soit un taux de participation de91,37%. Le nombre de sidérurgistesayant exprimé un oui pour la grève est de4 639 soit 99,53%. Seuls 22 travailleursont exprimé un non, soit 0,47%. Pourrappel, les revendications dessyndicalistes portent entre autres àl’origine sur le départ du DRH, FrédéricBayle, l’augmentation des salaires à 30%,la prime de panier à 600 DA, lerelèvement de la prime IFSP à 30%,l’indemnité salaire unique à 3 000 DA, lerecrutement, les nouvelles conditions detravail, le dossier heure supplémentaire,le dossier de la cokerie, la réintégrationdes travailleurs suspendus dans un conflitsyndical. Après des négociations pardevant l’inspection du travail d’El-Hadjar, la direction d’ArcelorMittalproposera une augmentation de 10% surles salaires avec obligation destravailleurs de produire 300 000 tonnesavant la fin de décembre. Lessyndicalistes proposeront alors àl’employeur une augmentation de 24%.Refus de l’employeur. Ainsi, encore unefois, le complexe sidérurgique seraparalysé et des pertes sèches à coups demillions de dollars seront enregistrées.

Nabil Chaoui

A LA UNE2

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTMEBRE 2013

Durant quatre jours, R. I, cettejeune mineure de 15 ans,résidant à Alger, a été soumiseà un véritable acharnementsexuel de la part de cinqindividus, dont son amant âgéde 35 ans.

C e dernier l’avait connu par télé-phone avant de planifier sonenlèvement à Hammam Meloua-

ne, son transfert à Khemis Miliana et c’estici que la fille de 15 ans a été « torturée »sexuellement par les cinq repris de justice,tous originaires d’Alger. Les gendarmes de la brigade deRecherches de Bir Mourad Raïs ont arrêté,avant-hier, cinq individus, parmi eux desrepris de justice, dans le cadre d’une affai-re concernant l’enlèvement d’une jeunefille de 15 ans, la nommée R. I, et sonenrôlement dans la prostitution à des finsfinancières, rapporte un communiqué dela Gendarmerie nationale. Il s’agit desnommés S. R, M.O, K. B, K. Y et Z. M.âgés respectivement de 37, 27, 23, 18 et29 ans. Ces derniers ont exploité la jeunemineure, âgée de 15 ans. Sans aucuneâme, la mineure sera soumise à un véri-table acte d’esclavagisme, d’autant que lescinq individus ont utilisé la force sousforme de menaces contre cette dernièrepour qu’elle accepte leur chantage quiconsistait à se prostituler. En effet, selon lecommuniqué de la Cellule de Communi-cation de la Gendarmerie nationale, l’af-faire remonte au 20 août dernier, le jour oùla jeune fille de 15 ans avait connu partéléphone le nommé S. R. âgé de 35 ans,voire l’un des accusés dans cette affaire.C’est à travers des appels téléphoniquesrécurrents entre la jeune mineure (R. I.) etson nouvel amant (S. R.) que les choses sesont développées entre eux. Avec le tempsla jeune fille est tombée amoureuse de S.R. Ce dernier exploitant cette relation

amoureuse avait contacté ses quatre aco-lytes pour proposer son plan diabolique envue de l’exploitation de celle-ci en la pros-tituant et, gagner de l’argent en l’enrôlantdans un lieu de débauche. 20 août der-nier : S. R avait contacté la jeune mineurepour lui fixer un rendez-vous, non loin desa demeure, et ce à Alger. En parallèle, S.R. avait emmené avec lui ses quatre aco-lytes pour séquestrer la victime. Pourréussir son plan, S. R avait emmené lajeune mineure à Hamam Melouane, àBlida et ce dans un lieu isolé. Pis, pouréviter que la jeune fille de 15 ans n’appe-le de l’aide, S. R. lui avait subtilisé sontéléphone portable. Au même moment, ses quatre acolytesl’attendaient à la sortie est de HamamMelouane pour passer au second plan pla-nifié par la bande de malfaiteurs. Ce quidevait arriver arriva. La jeune mineure aété enlevée par ces derniers et emmenéede force, via un véhicule, vers KhemisMiliana, dans la wilaya de Aïn Defla. Ici,la mineure a été forcément soumise audiktat des cinq malfaiteurs. Ces derniersl’ont obligé, toujours par la force et sous la

menace, de consommer de la bière et de ladrogue afin qu’elle perde la conscience, cequi leur permettra d’abuser sexuellementd’elle. Après une nuit passée à KhemisMiliana, la jeune mineure a été emmenée,par la suite, à Alger en compagnie desdeux nommés M. O et K. B. Ces deuxmalfaiteurs l’ont gardé pendant trois joursdans un endroit isolé avant l’arrivée, le 24août passé, de S. R. Par la suite, ce derniera conduit la fille vers le domicile de sesparents. Partant des révélations faites par la victi-me, les gendarmes de la Brigade deRecherches de Bir Mourad Rais ont arrêtéles cinq individus lesquels ont avoué avoirpréparé le plan concernant l’enlèvement etl’abus sexuel de la jeune mineure. Les misen cause ont été présentés, hier, devant leprocureur de la République prés la Courd’Hussein Dey, dont quatre ont été placéssous mandat de dépôt, alors que le cin-quième a été convoqué pour se présenter àune prochaine audience, conclut le com-muniqué de la Gendarmerie nationale.

S. Abi

LE PROCUREUR de la République du tribunal correc-tionnel de Bordj Bou Arréridj a requis, avant-hier, cinqans de prison ferme assortis de deux millions de dinarsd’amende contre l’ancien directeur de l’hôpital Lakhdar-Bouzidi.L’accusé est impliqué, selon l’ordonnance de renvoi de lachambre d’accusation de la cour de B.B.A. devant le tri-bunal de première instance, dans une affaire de malversa-tion.Il est incriminé, notamment, pour détournement dedeniers publics, passation de marchés non réglementés,faux et usage de faux dans des documents administratifset comptables.L’enquête préliminaire a été menée par les services de labrigade économique et financière de la Sûreté de B.B.A.,suite à une lettre anonyme parvenue à ses services et danslaquelle les dénonciateurs ont accusé l’ex-premier res-ponsable de l’hôpital d’avoir détourné des sommes fara-mineuses estimées à plus de deux millions de dinars dubudget octroyé à cette infrastructure.Ils ont , par ailleurs, reproché au mis en cause d’avoirconclu un marché douteux avec une entreprise pharma-ceutique privée située à Annaba, qui devait alimenter lapharmacie de l’hôpital en médicaments, et que suite àcette opération frauduleuse pas moins de 600 millions decentimes sont partis en fumée.

L’ancien patron de l’hôpital est également accusé d’avoirutilisé les biens de l’Etat à des fins personnelles, notam-ment des véhicules de service et des ambulances quiétaient dans la plupart du temps destinés aux parents,proches et à titre de complaisance.Lors de son passage à la barre, le prévenu a nié tous lesfaits qui lui ont été reprochés estimant qu’il fait l’objetd’un coup monté de toutes pièces par d’anciens cadres et

fonctionnaires de cette institution hospitalière.A la question de savoir si la passation du marché lié àl’approvisionnement en produits pharmaceutique avecl’entreprise privée Bonnapharm a été réalisée conformé-ment à la réglementation, le mis en cause a affirmé :«Tous les membres de l’administration ont pris part à laréunion et ont donné leur accord… »Pour sa part, le procureur de la République a estimé quetoutes les preuves légales et matérielles relatives à l’accu-sation sont formelles, notamment en ce qui concerne lamalversation.Il a, par ailleurs, requis la confiscation de tous les biens del’intéressé qui occupait le poste de directeur vers la findes années 1990 et le début des années 2000.Les avocats de la défense ont sollicité la relaxe pure etsimple de leur client, arguant que ce dernier a fait l’objetd’un coup monté de toutes pièces par un cercle mafieuxqui gérait administrativement l’hôpital.Ils se sont interrogés sur le fait que leur client soit le seulresponsable à être traduit devant la justice : « Il ne géraitpas seul l’infrastructure. Aucun cadre ni fonctionnairen’est concerné par cette mesure judiciaire… »A noter que l’affaire est mise en examen sous huitaine parle président du tribunal correctionnel de B.B.A.

Redouane Hannachi

ENLEVÉE, SÉQUESTRÉE ET ABUSÉE SEXUELLEMENT

Une fille de 15 ans révèle son histoire aux gendarmes

MALVERSATION

L’ancien directeur de l’hôpital de B.B.A. encourt 5 ans de prison

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

36e SESSION DU COMITÉ CENTRAL DU FLN

LE CLAN SAÏDANI S’EXPRIMEET REMERCIE LA JUSTICE

L e document relève que lesallégations (du clan deBelayat, ndlr) accusant le

tribunal administratif d’avoir agidans la célérité en ayant tranchédans le fond, qu’il «s’agit depures bavardages, car le jugeadministratif est investi de pou-voirs discrétionnaires lui confé-rant l’autorité souveraine de fixerles dates et heure pour dire (le)droit», conformément aux prin-cipes consacrés par les disposi-tions de l’article 847 du code deprocédure civile. Le communiqué rappelle pourlever toute ambiguïté et équi-voque que la direction du partiestime qu’»il n’y a aucunecontradiction entre les différentesdécisions de justice rendues etpar le tribunal administratif deBir Mourad Raïs, que par leconseil d’Etat». Le ministre de la Justice, gardedes Sceaux, Mohamed Charfi, aindiqué au sujet du recours intro-duit par le coordonnateur dubureau politique du parti du FLN,Abderahmane Belayat, et desmembres du CC contre la déci-sion du tribunal administratif deBir Mourad Raïs autorisant, jeudidernier, la tenue de la 6e sessiondu parti que «tout le monde adroit au recours». «Le derniermot revient à la justice», a-t-il

ajouté, appelant les partiesconcernées à bien relire la déci-sion de justice «émise par leConseil d’Etat ou le tribunaladministratif, il s’agit d’une déci-sion de justice rendue officielle-ment», a-t-il poursuivi dans cesens. Le nouveau secrétaire général duFLN, Amar Saïdani, a pris pos-session de ses bureaux au siègedu parti à Hydra en présence denombreux militants du parti.

Des membres du bureau politiquedu Comité central, des députés,des mouhafedhs et des militantssont venus nombreux assister àl’installation du nouveau secré-taire général. Belayat, qui aconsidéré comme illégales la réu-nion et les décisions de la majo-rité des membres du CC, qui s’é-taient réunis jeudi passé à l’hôtelEl-Aurassi, a finalement fait entoute discrétion, ses cartons etquitté le siège du parti. Amar Saï-

dani a réuni lundi dernier le grou-pe parlementaire de son parti au

siège de l’APN peu avant l’ou-verture de la session d’automnedu Parlement. Le groupe parle-mentaire du FLN, dirigé parTahar Khaoua, a directement étéaffecté par le conflit interne quironge le parti, depuis la destitu-tion de Belkhadem en janvierdernier. Saïdani a laissé entendre qu’iln’avait pas l’intention de s’im-miscer dans l’élection de nou-velles structures à l’APN. «Jen’ai pas l’intention de remplacerune liste par une autre», a-t-ilaffirmé aux députés, rappelantque ce point est tranché par lerèglement intérieur du parti, quiprévoit le mode de l’élection.Une fois de plus, Saïdani n’a pasvoulu s’étaler sur la présidentiel-le de 201. «On n’en est pas enco-re là, on se prononcera le momentvenu», s’est-il contenté derépondre.

Mahmoud Tadjer

Un communiqué non signé émanant de la nouvelle direction du FLN a été distribué hier à la presse et dans lequel ses rédacteurstentent de justifier la décision du tribunal administratif de Bir Mourad Raïs, qui a autorisé les partisans de Boumehdi à tenir la 6e session

du CC du FLN à l’hôtel El-Aurassi.

LA NOUVELLE direction du FLN issue de la 6e session du comitécentral dont les travaux se sont tenus le 29 août dernier a l’hôtel El-Aurassi n’a pas encore obtenu la validation du ministère de l’Inté-rieur. En effet, tous les documents relatifs aux travaux de cette ses-sion ont été déposés au ministère pour être validés officiellement.Jusqu’à l’heure actuelle, le ministère de l’Intérieur n’a pas encoretranché et attend le recours introduit par le clan Belayat et son ver-dict final au niveau du tribunal administratif de Bir Mourad Raïs.

M. T.

S. Adel/LJI

LE PREMIER ministre était accompagnéd’une délégation de sept ministres lors desa visite de travail, hier, dans la wilaya deNaâma. Plusieurs projets relevant desdépartements des ministres présents (del’Intérieur et des Collectivités locales, del’Agriculture et du Développement rural,des Travaux publics, de l’Habitat et del’Urbanisme, des Transports, des Res-sources en eau et de l’Enseignement supé-rieur ont été inspectés, lancés ou inau-gurés.A Mécheria où il a entamé sa tournée, ils’enquerra des projets de 700 logementsruraux groupés, de 100 logements promo-tionnels aidés, de 350 logements publicslocatifs, et écoutera une présentation sur lesecteur de l’habitat dans cette wilaya. M.Sellal a mis en service la station d’épura-tion des eaux usées deMécheria D’unecapacité de traitement de 12 880 m3/ jour,- le projet a coûté 1,89 milliard DA- la sta-tion prendra en charge les besoins d’unepopulation estimée à 92 000 habitants àl’horizon 2025. Sur le site, M. Sellal n’apas manqué de souligner la nécessité derecourir à la main-d’œuvre et aux produitsnationaux dans la réalisation des différentsprojets. «Cela, a-t-il expliqué, permettra deréduire la facture des importations».Par ailleurs, la délégation a suivi un exposéportant sur le projet de transfert des eauxde chott El-Gharbi vers le nord de lawilaya de Naâma, le sud de la wilaya deTlemcen et le sud-ouest de celle de Sidi

Bel-Abbès. Le colossal investissement qui,à terme, permettra de réduire considérable-ment le stress hydrique dans les wilayasconcernées, a nécessité l’engagement de40 milliards DA. D’une capacité de mobi-lisation de 110 000 m3/ jour, le projet enquestion approvisionnera en eau potable18 communes et permettra l’irrigation dequelques 6 150 hectares de petites exploi-tations agricoles. Le Premier ministre a, enoutre, exhorté les différents intervenants àla réalisation de ce projet et à intensifier lesefforts pour le livrer dans les délais impar-tis. Dans la même localité, il a procédé à lamise en service du centre de maintenanceet d’intervention (CMI) de laSociété nationale du transport ferroviaire(SNTF), réalisé sur l’axe ferroviaireMécheria-Bechar d’un linéaire de 360 km.Sur le site, il s’est attelé à donner des ins-tructions aux responsables locaux pourveiller à garantir un meilleur service auxvoyageurs. Le centre, réalisé pour un coûtde 1,251 milliard DA et 10,656 millionsd’euros, entré en phase d’exploitation ennovembre 2012, a généré 96 emplois,dont 11 cadres techniques. Par ailleurs, il ainauguré le nouveau marché couvert de lalocalité et remis symboliquement des titresd’attribution de locaux dans cet espacecommercial.Il a, en outre, inspecté le chantier d’unnouvel hôpital de 120 lits, dont la livraisonest prévue pour juin 2014. Le projet ayantnécessité un investissement de 1,96 mil-

liard DA, a atteint un taux d’avancementdes travaux avoisinant les 75%. Le nouvelhôpital sera doté de deux pavillons consa-crés à plusieurs spécialités et d’équipe-ments nécessaires : cardiologie, médecineinterne, endocrinologie, diabétologie,hématologie et cancérologie, chirurgieorthopédique et traumatologie, ophtalmo-logie, urologie et oto-rhino-laryngologie(ORL). La nouvelle structure permettra laprise en charge médicale spécialisée d’unepopulation de 124 000 habitants des com-munes de Mécheria, Aïn Benkhelil et El-Biodh.Au chapitre du département des travauxpublics, M. Sellal a inspecté le chantier dedédoublement de voies de la route nationa-le n° 6 sur un tronçon reliant, sur 112 km,les communes de Mécheria et Aïn-Sefra. Constituant un axe névralgiqueentre le nord et le sud-ouest du pays versBéchar, Adrar et Tindouf, cette tranche duprojet de voie dédoublée sur la RN-6, tra-versant la wilaya de Naâma sur 273 km,est répartie en six lots pour une enveloppede 4,07 milliards DA, dans le cadre du pro-gramme de soutien à la croissance écono-mique de 2012. Le projet, qui sera finaliséau 1er semestre 2014, inclut la réalisationde11 ouvrages d’art et quatre ponts. LePremier ministre s’est, en outre, enquis desprogrammes de réalisation de 1 250 loge-ments de diverses formules, dans les com-munes de Mécheria et Aïn-Sefra. En fin dematinée, le Premier ministre et la déléga-

tion qui l’a accompagné se sont rendusdans une exploitation agricole privée dansla commune de Tiout. L’exploitation, crééedans le cadre du programme FNDRA, s’é-tend sur une superficie de six hectares,dont 4 sont consacrés à la culture de lapomme de terre et 2 aux cultures four-ragères, et comprenant un enclos d’élevagede vaches laitières. 10 jeunes ainsi que desinvestisseurs de la région ont reçu destitres de concession pour la création denouvelles exploitations agricoles et d’éle-vage. La délégation s’est rendue ensuitesur le site du projet de mise en défense pas-torale de Souika (10 km de Naâma), retenudans le cadre de la lutte contre la désertifi-cation et susceptible de contribuer à larégénération du couvert végétal dans larégion. Au chef-lieu de wilaya, la déléga-tion a inspecté le chantier d’un nouveaulycée de 1 000 places pédagogiques, dontles travaux de réalisation tirent à leur fin etqui ouvrira probablement ses portes pourl’année scolaire 2013-2014, avant de don-ner le coup d’envoi au projet de réalisationde 2 000 places pédagogiques au centreuniversitaire de la ville. Le Premierministre a également inspecté le projetd’un centre de loisirs initié par l’Agencefoncière locale au chef-lieu de wilaya. M.Sellal a achevé sa visite dans la wilaya aucours de l’après-midi par une réunion avecles responsables locaux, élargie aux repré-sentants de la société civile.

De notre envoyé spécial, Ahmed Kessi

ACCOMPAGNÉ DE SEPT MINISTRES LORS DE SA VISITE À NAÂMA

Sellal au chevet des projets structurants

A LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

4EN EXIGEANT UN MEILLEUR SERVICE PUBLIC DE L’EAU POTABLE

Necib réorganise l’Algériennedes eaux

MÉDÉALe prix du poulettoujours élevéLES PRIX des viandes de volailleconnaissent leur plus haut niveaudepuis des semaines, atteignantmême des pics de 400 DA lekilogramme pour le poulet, qui estentré dans les habitudes deconsommation des menages à faiblerevenu. La hausse enregistrée durantle mois sacré, qui est de natureconjoncturelle, semble ne pas vouloirs’estomper un mois après, sans quel’on comprenne à quoi imputer cettesituation. Parmi les explicationsdonnées et qui viendraient à l’espritdu néophyte en économie est de direque cela est la conséquence de la loidu marché qui fixe les prixd’échange des produits. Mais cetteexplication n’est pas opératoire dansle cas de la période post-ramadhan,puisqu’il s’agit d’une augmentationmaintenue par des forces occultes. En effet, ce qui ne devait être que lerésultat d’une spéculation soutenuepar les bouchers pour conforter leursmarges continue de se prolongercomme pour s’inscrire dans la duréeet pour plusieurs semaines encore, sil’on en croit certaines sources.Le consommateur ne fait plus quelorgner du côté des marchés à lavolaille, car le prix d’un pouletpourrait dépasser les 800 DA, prixqui avoisine celui d’un kilogrammede viande ovine des abattagesparallèles qui font florès dans noslocalités.Selon les producteurs de la régionlocalisés dans la plaine de BeniSlimane, qui approvisionnent toutl’Algérois et les communeslimitrophes, la baisse de laproduction de poulet de chair est laconséquence de l’augmentation desprix des intrants et des taxes.Incorporés au coût de production, lesintrants ont dopé les prix à laconsommation qui ont atteint dessommets.Pour lutter contre la spéculation etréduire le prix de la volaille, il a étésuggéré de s’abstenir de consommerde la viande blanche pendantquelques semaines et le problèmesera résolu, selon une déclarationfaite à la radio locale par unresponsable de la direction ducommerce.D’autres sources indiquent que cettesituation connaîtra son épilogue dansquelques semaines, avant que lemarché ne revienne à la normale enparallèle avec la diminution descérémonies et des fêtes.Il convient de rappeler que la wilayade Médéa figure parmi les régions oùl’élevage avicole a atteint desperformances élevées avec unvolume dépassant 4,7 millions devolatiles, selon les statistiques de ladirection des services agricoles.

N. B.

LE CONSEIL de wilaya deTizi-Ouzou, le premier pourl’année d’exercice 2013-2014,a démarré hier sous la présiden-ce du wali, AbdelkaderBouaghzi. Et comme on est àune semaine de la rentrée sco-laire, le wali a donné la prioritéau directeur de l’éducationpour faire lecture de son exposérelatif à la rentrée scolaire. Ilsera d’ailleurs le seul à faireune intervention. Dans ce cadre, le directeur del’éducation a annoncé que lesélèves, tous paliers confondus,seront au nombre de 210 348.Le palier du primaire compteraà lui seul 94 489 élèves. 69 892élèves rejoindront le moyen etle reste, soit 45 967, rejoindrontle secondaire. S’agissant du personnel ensei-gnant, son nombre total est de21 893. L’intervenant a souligné que larentrée scolaire a été soigneu-sement préparée et, par consé-quent, elle se déroulera dansd’excellentes conditions.

Concernant la prime de scola-rité de l’ordre de 3000 DA dontdoivent bénéficier les élèvesissus de familles aux revenusmodestes, Abdelkader Bouagh-zi a insisté auprès des respon-sables concernés, à savoir ledirecteur de l’éducation, leschefs de daïra et les présidentsdes APC pour qu’elle soitperçue dans 15 jours à partird’hier 3 septembre 2013. Parailleurs, le wali de Tizi -Ouzoua insisté pour que les servicesde l’état civil des communesfacilitent la délivrance depièces administratives aux per-sonnes concernées par la ren-trée scolaire. Il a abordé ensuite les autresdossiers relevant du développe-ment de la wilaya. Sur ce cha-pitre, Abdelkader Bouaghzis’est montré sévère dans lesobservations. Il a désigné ladirection du logement et deséquipements publics (DLEP) etla direction des affaires locales(DAL) comme étant à la traîne.Le wali a justifié ses reproches

par des données chiffrées.Concernant le programme anté-rieur à 2009, la DLEP estconcernée par 5 opérations nonlancées et la DAL 4. Pour leprogramme 2010-2014, laDLEP n’a pas encore lancé 9opérations. Et cela ne concerneque le programme relevant dusectoriel. Le premier responsable de lawilaya a même révélé qu’ilexiste des opérations anté-rieures à l’année 2005 et quisont toujours en attente d’achè-vement. Abdelkader Bouaghzia souligné que 101 opérations,dont seulement 85 viennent àpeine d’être achevées, sontantérieures à l’année 2005, soitbien longtemps avant sonarrivée à Tizi-Ouzou. Certainesopérations datent même del’année 2001. Dans le cadre des projets com-munaux de développement(PCD), le constat est le même.«Le constat est toujours lemême», souligne AbdelkaderBouaghzi avant de préciser : «Il

y a des présidents d’APC et deschefs de daïra qui travaillent etd’autres non». Et toujours avecdes documents à l’appui le,wali prouve la justesse de sonconstat par des données chif-frées et précises. Les mêmes programmes dedéveloppement sont achevés à100% par certaines communescomme Béni-Douala et Ifigha,tandis que d’autres commeBéni-Zemzer et Boghni ne lesont pas encore entamés. Il enest de même concernant lesdaïras. Celles de Ouaguenoun, Tigzirt,Béni-Douala et Azazga ont faitdes avancées considérablesalors que d’autres comme AïnEl-Hammam, Draâ Ben Khed-da brillent par leur inertie.Abdelkader Bouaghzi a avertiqu’il faut «faire la lumière surtous les projets d’ici àdécembre prochain et, enmême temps, dessiner et mettreen avant une feuille de route». Sans s’attaquer à personne departiculier quant au retard enre-gistré dans l’exécution de cer-tains projets, le wali a trouvé«étrange et inexplicable» qu’endépit de l’existence de l’intelli-gence et de compétenceshumaines, des projets souffrentquand même de retards fla-grants. Par des euphémismesbien choisis, il a invité tous lesresponsables concernés de lawilaya de Tizi-Ouzou à fairepreuve de patriotisme dansl’exécution de leurs missionsrespectives. Notons enfin que la prochainerencontre des cadres de lawilaya, prévue pour jeudi pro-chain, sera réservée exclusive-ment au secteur du logement.

De notre bureau,Saïd Tissegouine

LE MINISTRE des Affaires religieuses et desWaqfs, Bouabdallah Ghlamallah, a indiquélundi à Alger que les conditions de la saison duhadj 2013 «seront difficiles» en raison des tra-vaux d’extension de la mosquée de la Mecque.Lors d’une journée de sensibilisation etd’orientation au profit des guides accompa-gnant les hadjis sur les Lieux saints de l’islam,le ministre a indiqué que les conditions de lasaison du hadj 2013 seront «exceptionnelles»par rapport aux années précédentes en raisondes travaux d’extension dans les Lieux saintsde l’islam (la Mecque et Médine) outre lacanicule et l’exiguïté des lieux. Concernantl’hébergement,

M. Ghlamallah a précisé que l’Etat algérienétait parmi les premiers pays à réserver desimmeubles proches de la mosquée de laMecque. Sachant que les immeubles les plusproches sont situés à 1400 mètres. Par ailleurs,le ministre a déclaré que la responsabilité de«la validité ou non du hadj» incombait auxguides à travers les orientations et les conseilsqu’ils donnent aux hadjis à toutes les étapes.Dans le même cadre, le ministre a appelé lesguides à prendre en compte le niveau d’ins-truction des hadjis, soulignant que ces guidesdoivent relever du ministère des Affaires reli-gieuses. Pour sa part, le président de l’Officenational du hadj et de la omra (ONHO) a mis

l’accent sur le port par les imams accompa-gnant les hadjis de l’habit traditionnel algérienqui facilitera l’identification des guides algé-riens. Les guides ont fait part à cette occasionde leurs préoccupations et des difficultés aux-quelles ils pourraient être confrontés lors deleur mission, notamment la disponibilité desmoyens de transport à proximité des lieuxd’hébergement. Le ministre des Affaires reli-gieuses a assuré les guides que ces préoccupa-tions seront prises en considération avant lespremiers départs de hadjis, rappelant que descours supplémentaires seront organisés à leurprofit, et ce du 8 au 10 septembre à travers lesdifférentes wilayas.

EN RAISON DES TRAVAUX D’EXTENSION DE LA MOSQUÉE DE LA MECQUE

Les conditions du hadj 2013 seront difficiles

CONSEIL DE WILAYA DE TIZI-OUZOU

Les directions de la DLEP et la DAL à la traîne

Le ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, a présidé

lundi la cérémonie de créationde trois nouvelles divisions ausein de l’Algérienne des eaux

(ADE) pour «assurer un servicepublic de l’eau potable plus

performant», a indiqué hier leministère des Ressources en

eau.

T out en relevant les efforts accomplispar l’ADE ces dernières années, leministre a exhorté les responsables

de ces trois nouvelles divisions à œuvrerpour «l’amélioration de la qualité du servi-ce public et à faire preuve de dynamisme etde disponibilité», précise un communiquédu ministère. Pour «répondre aux attentes des usagers»,le ministre a décidé «de mettre en place unenouvelle organisation à l’ADE pour un ser-vice de l’eau potable plus performant»,ajoute-t-on de même source. Cette réorga-

nisation vise, selon le ministère, à «adapterl’entreprise aux conditions du terrain et à laredimensionner par rapport aux enjeux etdéfis auxquels l’entreprise doit faire faceen termes d’efficacité opérationnelle, demodernisation et de performance».La nouvelle configuration de l’ADE vientégalement «traduire, dans les faits, lavolonté du gouvernement de situer l’amé-lioration et la modernisation du servicepublic parmi ses plus grandes priorités».

«Cette nouvelle organisation est conçue demanière à séparer la mission service public,qui est une fonction fondamentale de l’en-treprise, de la mission maîtrise d’ouvragedéléguée, qui est une activité secondaire»,explique-t-on. Ainsi, l’ADE sera organiséeen trois grandes divisions : la division ser-vice public, chargée notamment de la partierelative à la gestion et à l’exploitation dessystèmes et ouvrages d’eau potable. Ellesera également chargée de la clientèle, de laqualité de l’eau, du patrimoine et de la ges-tion déléguée.La division développement est, quant àelle, chargée des investissements et de laréalisation des programmes de développe-ment, alors que la division soutien aux acti-vités aura pour mission l’appui des acti-vités d’accompagnement des deux pre-mières divisions. A l’issue de la cérémonied’installation des responsables de ces troisdivisions, M. Necib a notamment faitremarquer qu’»en dépit des efforts accom-plis ces dernières années, la marge de pro-gression reste importante, notamment enmatière de qualité de service public».

DR

5

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

LE BALCON DIXIT...

PAGE ANIMÉE PARHOCINE ADRYEN

DU JI� Abdelmoumene Khelil, ex secrétaire

général de la LADDH :

«Les questions qui concernent notre asso-ciation doivent être discutées et réglées ausein des instances légitimes, notamment le

conseil national, dont la réunion seraconvoquée par le président dans les

meilleurs délais».

� Abdelmadjid Tebboune, ministre de

l’Habitat et de l’Urbanisme :

«Dans un mois ou au plus tard un mois etdemi, nous allons lancer sur le terrain

toutes les grosses cylindrées de la short-list(turque, française et espagnole)».

� Mohamed Charfi, ministre

de la Justice :

«La justice émet des mandats d’arrêt, tou-tefois, la mise en œuvre de la décision nerelève pas de son ressort, mais plutôt de

celui des parties compétentes». Karim Djoudi, ministre des

Finances : «L’essentiel des cas d’infractionde changes constatés durant l’exercice

2012 concerne des cas de non rapatriementde devises sur des opérations d’exporta-

tion».

PROJET DE CARTE DU JOURNALISTEPROFESSIONNEL Adoption demain jeudi de la nouvelle mouture UNE NOUVELLE mouture du projet de textefixant les conditions d’éligibilité à la délivrancede la carte nationale du journalisteprofessionnel, sera adoptée demain par lacommission consultative autonome chargée deson élaboration ; L’adoption de cette nouvellemouture prendra en considération les remarquesdes journalistes et des éditeurs de presse, dontles contributions à l’enrichissement du projetont été examinées lundi par la commissionconsultative. Après l’adoption par lacommission de la première mouture du projet detexte, le ministère de la Communication a invitéles journalistes et les éditeurs de presse àl’enrichir par leurs remarques et observations.Lors de la réunion, la commission procéderaégalement à l’adoption du calendrier desréunions régionales avec les journalistes, fixéespour la deuxième quinzaine de septembre, etdevant déboucher sur la formulation définitivedu projet de texte avant d’être soumis augouvernement pour adoption.

PERMIS DE CONDUIRE À POINTSUn million ont été délivrés UN MILLION de permis de conduire à pointsont été remis à ce jour à leurs titulaires dans lecadre d’une opération visant à changer l’ancienmodèle de ce document. L’opération se déroulenormalement, les conducteurs pouvant toujoursutiliser l’ancien document en attendant laréception du nouveau. Les anciens modèles dupermis de conduire seront progressivementretirés tout en généralisant le nouveau documentqui offre à son titulaire un compte de 24 points.En cas d’infraction, des points seront déduits ducompte du titulaire du permis. Cette sanctionsera assortie d’une amende forfaitaire ou lasuspension du permis.

BRITISH COUNCILLe centre rouvrira en septembre 2014 LE CENTRE d’apprentissage de l’anglais auBritish Council d’Alger rouvrira ses portes enseptembre 2014. Le centre de la langueanglaise, implanté à Alger, aura un grandimpact car il permettra une augmentation del’offre, une plus grande accessibilité au publicet une meilleure qualité d’enseignement de lalangue anglaise en Algérie. Il s’agit, en fait,d’un riche programme tracé par le BritishCouncil qui s’est engagé à renforcerl’enseignement et l’apprentissage de la langueanglaise en Algérie. Le British Councilambitionne aussi de renforcer sa coopérationnotamment avec les chambres de commerce, laradio nationale, le ministère del’Enseignement supérieur et de la recherchescientifique, et des associations de protectiondes jeunes et des enfants, tel le réseau NADA.Quatre-vingt-cinq (85) inspecteurs algériensavaient bénéficié cette année d’une formationde perfectionnement en Grande-Bretagne,alors que 2.000 enseignants algériens de lalangue anglaise avaient été encadrés enAlgérie.

YACOUB HASSAINE,SECRÉTAIRE GÉNÉRALDU SYNDICAT CNAN :

«L’OUTIL de travail est inexistant. Malgrétoutes les promesses entendues, nous

n’avons pas encore vu un navire portant fiè-rement le drapeau algérien (…) Qu’est-cequ’ils attendent pour vendre les naviresdéfectueux et en acquérir d’autres qui

seraient adaptés a une compagnie comme laCNAN ? Pendant ce temps là, ce sont les

compagnies étrangères qui assurent l’essen-tiel du transport des marchandises vers

l’Algérie. C’est, d’ailleurs l’une des raisonspour lesquelles l’inflation est aussi

importante».

«COUP GUEULE»DE

SUR INSTRUCTION DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKAOuld Khelifa, transféré hier par avion vers l’hôpital parisien CochinLE PRÉSIDENT de l’APN, Larbi Ould Khelifa, a été transféré hier matin à 7h00 par avionvers l’hôpital Cochin pour des soins. Ould Khelifa a quitté le sol algérien à partir de l’aéro-port militaire de Boufarik en direction de l’aéroport du Bourget, situé dans la région pari-sienne. Il a été admis dans le service d’urologie de l’hôpital Cochin à 11h00. Le président del’APN s’était déplacé jeudi passé à l’hôpital militaire de Ain Naadja pour un bilan de santé.Les résultats des analyses urologiques effectués ont inquiété ses médecins qui rappellent lepatient, et procèdent à des examens complémentaires (échographie et IRM). Ces investiga-tions ont déterminé que la région explorée était gravement infectée. Ould Khelifa a étécontraint, devant la nouvelle situation, de passer la nuit à l’hôpital. En accord avec ses méde-cins, le président Bouteflika, a ordonné son évacuation en France. USINE RENAULT D’ORAN

Lancement du chantier de construction

LE CHANTIER de construction de l’usine demontage de véhicules Renault à Oued Tlélata démarré. Les travaux de génie civil de lafuture usine de véhicules Renault ont bel etbien démarré dimanche dernier. Dans une pre-mière phase, il est prévu la réalisation de bâti-ments industriels et des locaux nécessaires auprocessus de montage des véhicules qui serontédifiés sur une superficie de 10.000 m2. Laseconde phase, celle de l’installation des équi-pements est prévue à partir d’avril 2014. Destravaux d’aménagement, de réhabilitation etde confortement d’anciennes installationsabritant une activité de filature de l’ex Soni-tex, ont été effectués dans cette optique. Lestravaux, qui seront réalisés conformément auplanning arrêté par la société Renault AlgérieProduction (RAP), ont été confiés à une entre-prise privée. Cette dernière vient d’installer sabase de vie au sein du site de la nouvelle zoneindustrielle d’Oued Tlélat.

LE TRAMWAY D’ALGER a connu hier uneperturbation du trafic suite à un arrêt de tra-vail collectif et concerté, sans préavis, parune partie du personnel, a indiqué la sociétéd’exploitation des tramways (SETRAM)dans un communiqué. Toutefois, un serviceminimum est assuré par la SETRAM afin degarantir la continuité du service public, asouligné la société, qui présente ses excusesauprès de sa clientèle pour le désagrémentoccasionné par cette perturbation

TRAMWAY D’ALGERPerturbation du trafic suite

à un arrêt de travail

POUR AVOIR REFUSÉ DE PAYER SESDETTES À L’IMPRIMERIE

Mon journal et Djaridati interdits de paraîtreLES DEUX journaux Mon journal et Jaridati, n’ont pas été autorisés à paraître à

cause du refus de l’imprimerie d’effectuer le tirage des éditions. Le journal a été

envoyé à l’imprimerie qui a refusé de faire le tirage, a affirmé son directeur. En effet,

l’imprimeur a exigé le paiement de toutes les factures en instance qui s’élèvent à 15

milliards de centimes selon une source proche de l’entreprise d’impression.

Ade

l S

./ L

JIA

del

S./

LJI

ECONOMIE À LA UNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

6INDEMNISATION DE LOTFI ELECTRONIQUE SELON LES MODALITÉS

CONTRACTUELLES DE COUVERTURE

LES ENGAGEMENTSD’ALLIANCE ASSURANCES

DJEZZY Journées portesouvertes à Dar El-Beïdasur le recrutementdes apprentisFIDÈLE à son statut d’opérateur citoyenà l’écoute de la jeunesse, Djezzy,l’opérateur préféré des Algériens, aorganisé récemment deux journéesportes ouvertes sur le recrutement desapprentis à la bibliothèque municipalede Dar El-Beïda en collaboration avecl’APC de ladite commune. Ce rendez-vous, qui a suscité un grand engouementauprès de la population, a vu les jeunesde Dar El-Beïda exprimer spontanémentleur joie de voir le leader de latéléphonie mobile ouvrir ses portes afinde contribuer activement à leurévolution de carrière dans le meilleurenvironnement possible au sein de lasociété. Cet évènement a dépassé lesattentes puisque Djezzy a accueilli, enseulement deux jours, des centaines decandidats dont la joie faisait plaisir àvoir. Rappelons que Djezzy compte à cejour environ 200 apprentis formésrépartis sur les 9 spécialités connuescomme l’électrotechnique,l’informatique de gestion, la gestion desressources humaines, la comptabilité, lemagasinage, l’entretien des appareils defroid et de la climatisation, le secrétariatde direction et la documentationarchives.

VOLAILLE Benaïssa prévoit unebaisse des prix dansles prochaines semaines LE MINISTRE de l’Agriculture et duDéveloppement rural, Rachid Benaïssa,a prévu hier une baisse des prix desviandes blanches au cours desprochaines semaines après une montéeen flèche durant le mois de Ramadhan.La rupture des stocks des viandesblanches au niveau des unités deproduction suite à la «forte demande»sur ce produit pendant le Ramadhan està l’origine de la hausse des prix, aexpliqué M. Benaïssa dans unedéclaration à la presse en marge de lavisite de travail du Premier ministre,Abdelmalek Sellal, dans la wilaya deNaâma. M. Benaïssa avait ordonnél’ouverture d’une enquête sur les motifsde la hausse soudaine des prix desviandes blanches au moment où lesecteur avait pris des mesures fiscalespour faire baisser les cours, commel’allègement de l’impôt sur les alimentsdes volailles (soja et maïs).

COMMERCEEXTÉRIEUR Nécessité de nouvellesmesures de régulation LE GOUVERNEMENT est en train deréfléchir à de nouvelles mesures afind’améliorer la régulation du commerceextérieur, selon le ministre des Finances,Karim Djoudi. «Il y a eu évaluation desmesures d’amélioration de la régulationdes importations», a répondu le ministreà la presse sur une question relative àl’existence d’un projet du gouvernementvisant à recadrer le commerce extérieurpour freiner les importations. Leministre n’a pas donné de détails sur lesnouvelles mesures qui seront prises dansce sens, mais a indiqué à ce proposqu’»il y a eu une présentation au niveaudu gouvernement de la situation enmatière de commerce extérieur et del’évaluation des importations». Lepremier constat qui s’est dégagé de cetteprésentation, selon le ministre, porte surl’augmentation des importations deproduits alimentaires, de produitspétroliers et de véhicules.

LA RELANCE de la filière textile, aprèsune éclipse de plusieurs années, est reve-nue au devant des priorités du gouverne-ment qui veut encourager le label «made inAlgeria», pour répondre à une forte deman-de intérieure et soutenir la production loca-le contre les produits importés. L’industriedu textile connaîtra une nouvelle dyna-mique dans un proche avenir, avait récem-ment souligné le ministre de l’Industrie, dela PME et de la Promotion de l’investisse-ment, Chérif Rahmani. Selon M. Rahmani,le projet de modernisation du secteur natio-nal du textile-habillement sera lancé sur leterrain dans «les prochaines semaines»,affirmant que ce plan, dont le partenariatavec des groupes industriels étrangers,figure parmi les objectifs du gouvernementpour relancer cette filière. Le ministère de l’Industrie a déjà procédé àla signature d’accords de partenariats baséssur le transfert technologique, notammentavec des entreprises turques bien installéessur le marché international pour réussir larelance de la filière textile, qui emploie desmilliers de travailleurs. Deux contrats departenariat ont été signés en avril dernier

par le groupe public Confection et Habille-ment (CH) et la société turque Ringelsanpour la production d’articles de prêt-à-por-ter à Béjaïa et de bonneterie à Relizane.

Le partenariat, sésame de la relance La première usine, qui sera localisée àBéjaïa sur le site de la Société algériennedu costume (Alcost), produira des articlesde prêt-à-porter comme les costumes, lesvestes et les manteaux. Quant à la secondeusine, qui sera implantée à Relizane sur lesite de la Société de bonneterie de OuedMina, elle produira des articles de bonnete-rie, notamment les vêtements de sport, lestee-shirts et les chaussettes. Un autre accord de partenariat portant surla réalisation d’un complexe intégré dédiéaux métiers du textile dans le nouveau parcindustriel de Relizane a été signé en mai2013 entre la société de gestion des partici-pations de l’Etat, «SGP-industries manu-facturières» et le groupe turc «Taypa». L’accord prévoit la réalisation de huitunités industrielles de textile et de confec-tion, un centre d’affaires, une école de for-mation aux métiers du textile et de la

confection et un pôle immobilier résiden-tiel pour le personnel. Les usines de ce complexe devront produi-re des tissus, des articles de confection etde bonneterie et toute la gamme des pro-duits du textile. Selon des professionnels, l’absence d’in-vestissements dans la production des prin-cipales fibres synthétiques utilisées dans lafabrication de tissus a favorisé l’importa-tion d’articles d’habillement et de confec-tion en provenance notamment de Chine etde Turquie, au détriment de la productionnationale. Ils estiment qu’il n’y a pas de raison quel’Algérie reste indéfiniment dépendante del’importation de ces fibres, notamment lepolyester, l’acrylique et le polyamide(nylon) qui proviennent de pétrole et de gaznaturel. Même si l’Algérie n’arrive pas à exporterles produits finis, elle pourrait produire etexporter la matière première, la fibre syn-thétique, vers les pays voisins comme leMaroc et la Tunisie, qui sont de grands uti-lisateurs, estime-t-on dans les milieux pro-fessionnels algériens.

INDUSTRIE TEXTILE

La relance de la filière, une prioritépour répondre à la demande intérieure

Connue pour être uneentreprise qui tient sesengagements, la jeune

compagnie AllianceAssurances entend ne

pas déroger à cetterègle d’or et annonceque le traitement dudossier de son client

Lotfi Electronique seraeffectué avec le plus

grand sérieux et la plusgrande célérité

possibles.

L a première compagnieprivée nationale à avoirosé l’aventure boursière

en Algérie a tenu à rassurer sonclient dès les premiers instantsde la déclaration du sinistre.Fidèle à ses engagements,notamment en matière d’in-demnisation, elle a rendupublic un communiqué danslequel elle réitère ses assu-rances envers son client sinis-tré. Elle déclare, à cet effet, que«l’un de nos clients, Lotfi Elec-tronique, connu pour sa marqueGéant, doit faire face auxconséquences d’un incendiesurvenu le premier septembre.Il est de notre devoir d’être àses côtés, de mobiliser noséquipes, en particulier descadres supérieurs de la direc-tion technique et de la directionindemnisation, ainsi que notrebureau d’experts».Dans sa missive, l’assureurexplique que son souci premier

est que son client ne soit paspénalisé par cet incendie etpuisse redémarrer ses activitésaussi vite que possible. C’estdans cette optique que leséquipes de plusieurs services etdirections sont mobilisées.Alliance Assurances affirmesouhaiter que son client LotfiElectronique, dont l’unité estsise à Bordj Bou Arreridj, «soitindemnisé dans les plus brefsdélais, selon les modalitéscontractuelles de couverture».L’assureur, se montrant encoreplus rassurant, ajoute qu’ils’engage «à être rapide dans letraitement du dossier pourcontribuer à ce que l’activité deLotfi Electronique puissereprendre son cours dans lesmeilleures conditions.» Et de conclure que «cet inci-dent rappelle la valeur de notremétier d’assureur et l’impor-tance de choisir une bonne

assurance cou-vrant au mieuxson activité.Concrètement,nous protégeonsfinancièrementnos clients, petitsou grands, en casde sinistre». Sur lechapitre indemni-sation, notons quela compagnie deHassen Khelifatiest connue pourtenir ses engage-ments en la matiè-re, à travers seséquipes mobi-lisées à l’échelle

nationale en conseils, gestiondes sinistres et indemnisationpour une meilleure satisfactionde ses 380 000 clients. Aussi, force est de soulignerque depuis trois années consé-cutives, cette jeune compagnieenregistre les meilleurs tauxd’évolution des indemnisa-tions, ce qui démontre, selonelle, la volonté de tenir sesengagements auprès de sesassurés.Alliance Assurances a enre-gistre un chiffre d’affaires de3,7 milliards de dinars en 2012et affiche une croissancemoyenne de 35% de 2007 à2012, et ce, «malgré uneconcurrence croissante et pastoujours loyale, la disparitionpure et simple de certains seg-ments du marché et des diffi-cultés auxquelles une assuranceprivée doit faire face en Algériede manière générale». Selon un

bilan de la compagnie, avec unrésultat net de 232 millions deDA, la rentabilité moyenne desfonds propres se situe à 17%sur 6 ans. «Une performancequi a notamment permis àAlliance Assurances de triplerses fonds propres en 6 ans mal-gré une politique régulière dedistribution des dividendes»,commente l’assureur dans sonbilan. La capitalisation boursiè-re d’Alliance Assurances est de2,2 milliards de DA. Le totalactif a été multiplié par plus de5 en six ans, traduisant unecroissance aussi forte que sou-tenue. En termes de qualité deportefeuille et stratégie deminimisation du risque, lacompagnie affiche un Gombi-ned Ratio (principal indicateurde performance ajustée durisque pour une société d’assu-rance) de 70%, traduisant unebonne marge de sécurisation dela rentabilité par rapport aurisque.Ce sont donc de bons résultatsqui ont été enregistrés en 2012,avec un retour à la croissance,estime-t-on au niveau de lacompagnie. A mi-parcours deson plan stratégique, elleconcrétise ses engagements enaxant ses priorités sur la soli-dité de l’entreprise et sa perfor-mance commerciale qui se tra-duit, notamment, par une pré-sence sur 40 wilayas à traversun réseau de 203 points devente et le lancement de nou-velles offres innovantes en har-monie avec les aspirations desclients. Tania Gacem

MONDE À LA UNE

Le président malien detransition Dioncounda Traoré,qui doit céder le pouvoiraujourd’hui au président éluIbrahim Boubacar Keïta, aquitté Bamako hier pourAbidjan, son dernierdéplacement officiel en tantque chef de l’Etat intérimaire.

D ioncounda Traoré s’est entretenuavec le chef de l’Etat ivoirien Alas-sane Dramane Ouattara qui, «en

tant que président en exercice de la Commu-nauté économique des Etats de l’Afrique del’Ouest (Cédéao) et voisin, s’est beaucoupinvesti pour la résolution de la crise malien-ne», a affirmé une source à la présidencemalienne. Dioncounda Traoré est rentré hier après-midià Bamako, où il s’est adressé en soirée à laNation, à la veille de l’investiture du prési-dent élu Keïta, d’après la présidence. Lundi, Dioncounda Traoré avait présidé unconseil extraordinaire des ministres, qui seréunit traditionnellement le mercredi auMali, le dernier de son mandat. Il a estiméque les autorités de transition avaient «relevéun challenge fou» au Mali, qui a connu unecrise complexe de 18 mois. Il leur avait été confié une double mission:«le rétablissement de l’intégrité territorialedu pays» et «l’organisation d’élections géné-rales transparentes et crédibles», elles ont«gagné ce pari» et «accompli une missionquasi impossible», avait-il dit, avant dedécorer une soixantaine de personnes autotal, dont des ministres, militaires et person-nalités de la société civile.

Dioncounda Traoré a été investi présidentpar intérim en avril 2012, moins d’un moisaprès un coup d’Etat mené par des militairesqui, le 22 mars, ont renversé le régime duprésident Amadou Toumani Touré, alors quele Mali faisait face depuis trois mois à uneoffensive de rebelles touareg dans sesrégions du Nord. En dépit de craintes sécuritaires, le Mali aorganisé une élection présidentielle sans

incidents majeurs, remportée au second tourle 11 août par Ibrahim Boubacar Keïta. Ibrahim Boubacar Keïta doit prêter sermentaujourd’hui, délai fixé par le Conseil consti-tutionnel, mais son investiture comprend undeuxième volet avec une cérémonie prévuele 19 septembre en présence de plusieurschefs d’Etat à Bamako, d’après la présiden-ce.

R. I.

TURKMÉNISTANVisite du président chinoisLE PRÉSIDENT CHINOIS XI JINPING estarrivé hier au Turkménistan, première étaped’une tournée au cours de laquelle il doitvisiter trois autres ex-républiques soviétiquesd’Asie centrale, une zone où Pékin cherche àétendre son influence. Xi Jinping doits‘entretenir avec le président turkmèneGourbangouly Berdymoukhammedov avantde se rendre aujourd’hui sur le gisementgazier de Galkynych, dans le sud du pays,exploité conjointement avec la compagnieénergétique publique chinoise CNPC.

JAPONDes mesures pour stopperles fuites radioactives deFukushimaLE GOUVERNEMENT nippon a annoncé hierun plan d’urgence pour stopper les fuitesradioactives en mer et décontaminer l’eaustockée à la centrale de Fukushima, afin derassurer le monde inquiet. «Ne pas laissertout aux mains de la compagnie Tepco»,«affronter en bloc la situation», «prendre desdispositions radicales»: les ministresn’avaient pas assez de mots pour affirmerque le gouvernement avait enfin pris lamesure de la situation catastrophique dans lecomplexe atomique ravagé par le tsunami du11 mars 2011.

AFRIQUE DU SUDZuma se félicite de la sortie d’hôpital de MandelaLE PRÉSIDENT sud-africain Jacob Zuma aestimé hier que le retour de l’ancien présidentet icône de la lutte anti-apartheid NelsonMandela à son domicile, après trois moisd’hospitalisation, démontre des «progrès»dans son état de santé. «Nous sommes trèsheureux qu’il ait pu quitter l’hôpital, ce quiindique des progrès», a déclaré Jacob Zuma àla presse, ajoutant que l’illustre malade «restedans un état critique mais stable, et réagit autraitement».

NOUVEL ÉPISODE dans les menacesd’agression contre la Syrie. Hier, le ministè-re russe de la Défense a détecté le tir de deuxmissiles en Méditerranée centrale. Directiondes projectiles : l’Est de la Méditerranée,c’est-à-dire, la côte syrienne. Après des tergi-versations, des médias israéliens ont affirméque ces tirs faisaient partie d’un exerciceconjoint américano-israélien. Le message estclair : la démonstration de force d’hiermontre le degré de la coopération stratégiqueentre Washington et Tel Aviv, avec en lignede mire la Syrie. Néanmoins, la promptitudedes Russes à rendre publique l’information etleur degré d’alerte démontre à l’autre camp ladétermination de Moscou à faire respecter cequ’il considère comme une ligne rouge.Par M’hamed KhodjaL’information a été confirmée dans la mi-journée. Les tirs de missiles en Méditerranéedétectés hier matin par la Russie s’inscriventdans le cadre d’un exercice militaire israélo-américain, ont affirmé les médias israéliens.Les tirs de missiles, de type radars Ankor, ontété menés depuis la Méditerranée et depuisune base militaire dans le centre d’Israël, ontprécisé les médias.Auparavant, l’armée israélienne avait dit nepas être au courant de tirs de missiles enMéditerranée, après la détection dans lamatinée par les Russes du lancement de deuxmissiles balistiques dans la zone. «Nous nesommes pas au courant de tirs de missiles en

Méditerranée», avait pourtant indiqué uneporte-parole de l’armée israélienne.En effet, la Russie avait détecté hier matin lelancement de deux missiles balistiques enmer Méditerranée, selon l’annonce duministère de la Défense, sur fond de prépara-tion d’une intervention militaire occidentalecontre la Syrie. «Le lancement, qui a eu lieu à 10H16 deMoscou (06H16 GMT), a été détecté par lesstations radar à Armavir» (sud de la Russie),selon le ministère. Les engins ont été lancés «de la partie cen-trale de la Méditerranée vers la côte est», aindiqué le ministère sans préciser si ce lance-ment avait été effectué vers la Syrie. «Le ministre de la Défense Sergueï Choïgoua informé du lancement le président russeVladimir Poutine, commandant en chef desarmées», ajoute le ministère de la Défense. Une source militaro-diplomatique russe aannoncé la veille que la Russie avait dépêchéun navire de reconnaissance et de surveillan-ce électronique vers la côte syrienne enMéditerranée orientale. L’état-major des forces armées russes avaitindiqué la semaine dernière qu’un groupe denavires déjà dans la Méditerranée effectuaitde manière ininterrompue des observations etanalyses des activités militaires autour de laSyrie. La Russie maintient une présenceconstante de plusieurs navires de guerre dansl’est de la Méditerranée où ils effectuent des

rotations depuis le début de la crise syrienneil y a deux ans et demi. Principal soutien durégime de Damas auquel elle livre des armes,la Russie exploite depuis la période sovié-tique une base militaire dans le port de Tar-tous, à 220 km au nord-ouest de Damas. A la suite d’une attaque à l’arme chimiquedans la banlieue de Damas le 21 août, attri-buée par les Américains au gouvernementsyrien, le président américain Barack Obamaa demandé au Congrès de voter en faveur defrappes aériennes en Syrie. La Russie s’yoppose vigoureusement.L’alerte russe dénote néanmoins d’une extrê-me vigilance de la part de la Russie par rap-port à l’évolution de la situation en Méditer-ranée orientale, de plus, la mise au courant duprésident Poutine de ce fait renseigne sur l’é-tat d’esprit des Russes qui menacent lesOccidentaux de ne pas s’aventurer en Syrie.Cette posture stratégique russe est d’autantplus confortable que Poutine va accueillir despairs du G20.L’ombre de la crise syrienne planera sansdoute sur les travaux de cette rencontre àSaint-Pétersbourg, même si le chef de ladiplomatie russe a écarté l’éventualité de toutdébat sur la Syrie lors de cette réunion. «LeG20 a été créé pour résoudre les problèmeséconomiques et financiers» et la Syrie «nefigure pas à l’agenda du sommet de Saint-Pétersbourg», a déclaré Sergueï Lavrov.

M. K.

TIRS DE MISSILES DANS L’EST DE LA MÉDITERRANÉE

Les Russes détectent un exercice américano-israélien

7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

DERNIÈRE VISITE DU PRÉSIDENT INTÉRIMAIRE MALIEN À ABIDJAN

Dioncounda Traoré passe letémoin à Ibrahim Boubacar Keïta

D I X I T«L’Allemagne a été dirigée ces quatre der-

nières années en dessous de sa valeur».Peer Steinbrück, le candidat social-démo-crate et rival de la chancelière allemande

Angela Merkel aux législatives du 22

septembre prochain.

«Deux combattants d’Al-Qaïda et unmembre des comités de la résistance popu-

laire ont été tués dans l’affrontement àBatis».

Un responsable local membre des

comités populaires, des supplétifs de

l’armée yéménite, à propos d’un accro-

chage dans province d’Abyane, dans le

sud du Yémen.

«Des insurgés ont tenté de perturber levoyage du président (...) mais je peux vousconfirmer que le président et sa délégation

sont en parfaite santé et sont parvenus àdestination, à Merka».

Mohamed Qorey, responsable militaire

somalien à Merka, à propos de la tenta-

tive d’assassinat du président somalien

Hassan Cheikh Mohamoud.

RÉGIONS À LA LOUPE8

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SÉPTEMBRE 2013

D e longues files d’attente decitoyens des deux sexes et dedifférents âges sont notamment

constatées au niveau des services d’étatcivil des annexes communales de Djilali-Bounaâma, de la route de Chréa, voire ausiège même de la commune de Blida, où lafoule montre des signes visibles d’impa-tience, notamment envers les préposés auxguichets. «Il a fallu que je me lève de trèsbonne heure et bien avant l’ouverture desguichets pour être sûr d’avoir mon docu-ment administratif, nous a confié uncitoyen rencontré place. Mais ce n’est pastout : un autre désagrément, et pas des

moindres, exaspère les citoyens. Il s’agitdes erreurs dans les noms et dates de nais-sance notamment qui contraignent les pos-sesseurs des documents erronés à revenirau niveau des mêmes guichets, toujoursbondés de monde, pour demander une cor-rection. En effet, en dépit de l’informatisa-tion des fichiers de l’état civil, dont l’ac-tion a contribué à la réduction notable dutemps de délivrance des documents admi-nistratifs, des erreurs se sont glissées dansla confection des fichiers, obligeant par-fois nombre de citoyens à faire desdémarches judiciaires, souvent contrai-gnantes, pour corriger les erreursconstatées sur leurs noms ou leurs filia-tions. C’est pourquoi une majorité decitoyens rencontrés à la mairie de Blidaont réclamé une solution urgente à cettesituation, dont le scénario se répète à

chaque nouvelle rentrée scolaire, selonleurs dires, tout en souhaitant notammentl’accélération des travaux pour le parachè-vement du nouveau siège de la commune.La forte affluence constatée à la mairie deBlida est expliquée par le fait que ses ser-vices disposent des registres d’état civildes 25 communes de la wilaya, voiremême de ceux de wilayas voisines du faitque la ville de Blida compte en son seinune clinique d’accouchement, la cliniqueHassiba-Ben Bouali en l’occurrence, quireçoit également des parturientes deswilayas de Médéa, Aïn Defla et Tissemsiltnotamment. De leurs côtés, les employésde la mairie de Blida ont exprimé le vœude disposer d’un siège distinct pour l’étatcivil, avec suffisamment de personnelpour satisfaire la demande toujours crois-sante de la population. APS & R. R.

LES PARTICIPANTS à la deuxième édi-tion du colloque national sur «l’enfant etla créativité», organisée à l’initiative del’Union des écrivains algériens (UEA),ont recommandé, ce lundi à Souk Ahras, àla fin des travaux, la nécessité de dévelop-per le champ d’activités créatives desenfants et d’encourager leur participation.Ecrivains spécialisés, éditeurs et biblio-thécaires, venus de plusieurs wilayas dupays, ont soutenu que l’éveil de l’enfant àl’art de l’écrit est stimulé par les exposi-tions artistiques, englobant la calligraphieet les travaux manuels, le théâtre, lamusique, la littérature et également la poé-sie et la prose. Les participants ont,d’autre part, proposé l’organisation deconcours nationaux dans toutes ces disci-plines, en impliquant les établissements dejeunes. Ils ont également proposé la miseen place d’un comité scientifique chargéd’étudier et de renouveler les thèmes à

débattre lors des prochains colloques por-tant sur l’enfant et la créativité, de parrai-ner les concours organisés et de publier lesinterventions lors de ces rencontres. Aucours de la deuxième journée des travauxde ce colloque, l’écrivain Mohamed AlZine Rabaï a évoqué l’importance d’inter-venir dans le monde de l’enfant et de sti-muler sa sensibilité. L’enfant a besoind’être encadré, orienté et accompagnépour libérer ses dons sans complexe, a-t-ilsoutenu. Pour cet écrivain, la récitation etle théâtre sont les meilleurs alliés dans l’é-veil de la créativité de l’enfant et l’écolereste, selon lui, le meilleur endroit où destalents peuvent être découverts. Au coursde cette deuxième édition du colloque, desconférences sur des thèmes divers dumonde de l’enfant ont été présentées, àcôté de la lecture de textes de poésie et deprose pour enfants, accompagnée par desrécitals de luth et de violon. APS & R. R.

LE TAUX de remplissage du barrage deKoudiet Lemdaouar, dans la commune deTimgad, wilaya de Batna, a augmenté à 20millions de mètres cubes à la faveur desfortes précipitations qu’a connues larégion durant ces dernières 48 heures, a-t-on appris auprès du directeur de cet ouvra-ge hydraulique, M. Yakin Benchori. Cetteaugmentation permettra de répondre auxbesoins des communes de Batna et deKhenchela, alimentées à partir de ce bar-rage, pendant une période de quatre mois,soit une moyenne quotidienne de 65 000mètres cubes. Entré en service en 2007, lebarrage de Koudiet Lemdouar, d’unecapacité globale de 74 millions de mètrescubes, a enregistré ces dernières annéesune diminution de son volume, ce qui anécessité la mise en œuvre d’un program-me d’urgence visant à assurer l’alimenta-tion en eau potable des citoyens durantl’été 2013. Lors de sa visite en mai dernierdans la wilaya de Batna, le Premierministre, Abdelmalek Sellal, avait insistésur l’accélération des travaux du transfertà partir du Beni Haroun (Mila), pour satis-faire les besoins en eau dans la région. Lebarrage de Koudiet Lemdaouar assurel’alimentation de plusieurs communes

dans les wilayas de Batna et de Khenche-la, à l’instar des localités de Barika, AïnTouta et Tazoult à Batna et de Kaïs, El-Hamma, Ouled Rechache et El-Mahmel àKhenchela, indique la direction de l’hy-draulique, précisant que cet ouvragehydraulique est doté d’une pompe flottan-te pour épurer l’eau dès que le volumedescend à moins de 12 millions de mètrescubes.

APS & R. R.

FINANCEMENT DULOGEMENT RURALDANS LA WILAYA À TIZI OUZOU Plus de 34 milliards de dinars alloués depuis2002 UN MONTANT global de 34,809 mil-liards de dinars a été destiné, depuis2002, à la wilaya de Tizi Ouzou pouraider au financement de 59 288 loge-ments ruraux, a indiqué, ce lundi, ledirecteur de l’agence de wilaya de laCaisse nationale du logement (CNL),M. Benyahia Mouloud. Selon un étatdes dépenses arrêté au 31 août dernier,il a été décaissé sur ce montant globalune somme de 24,460 milliards dedinars, représentant un taux de consom-mation de l’ordre de 68 %. Sur cenombre d’aides à l’habitat rural, il a étésoustrait une part de 3 000 pour la desti-ner à la réhabilitation d’autant d’habita-tions endommagées par la tempête deneige enregistrée par la wilaya en 2012,relève-t-on à la CNL. Pour le planquinquennal 2010-2014, il a été alloué àla wilaya un quota de 27 000 aides pourune autorisation de programme (AP) de18,9 milliards de dinars, sur laquelle il aété libéré un montant de 9,8 milliards dedinars, soit un taux de consommationdes crédits de 53 %, pour le paiementdes trois tranches de l’auto-construction,selon un décompte de M. Benyahia,tablant sur la réception, d’ici la fin del’année, de 15 600 logements ruraux.Du détail de ces dépenses, il ressort undécaissement de 2,814 milliards dedinars pour la première tranche, contre4,370 milliards de dinars pour la secon-de et 2,450 milliards de dinars pour latroisième et dernière tranche. Considé-rant l’engouement suscité par cette for-mule de logement qui permet de sur-monter l’écueil de la rareté du foncierpublic pour l’accueil des projets delogements sociaux, il a été décidé d’oc-troyer à la wilaya un quota complémen-taire de 5 000 aides à l’auto-construc-tion, à la faveur de la visite de travailqu’avait effectuée à Tizi Ouzou, enjuillet dernier, le Premier ministre,Abdelmalek Sellal.

APS & R. R.

RENTRÉE SOCIALE DANS LA WILAYA DE BLIDA

Rush sur les guichets d’état civil Un rush est constaté au niveau des guichets d’état civil des communes de la wilaya de Blida, où des

citoyens sont en quête de différents documents administratifs nécessaires pour les inscriptionsscolaires et autres besoins à la veille de la rentrée sociale.

BARRAGE DE KOUDIET LEMDAOUAR (BATNA)

Augmentation du taux de remplissage DÉVELOPPEMENT DU CHAMP D’ACTIVITÉS

CRÉATIVES DES ENFANTS

La thématique endébat à Souk Ahras

RÉGIONS À LA LOUPE

L a quantité de blé dur a atteint 1,46million de quintaux, 350 000 quin-taux de blé tendre, et le reste est

réparti entre l’orge et l’avoine, a précisé lechef du service organisation de productionet de soutien technique à la direction desservices agricoles (DSA), M. Sebti Ghedja-ti. Les statistiques établies par la DSA fontétat de l’augmentation de la production decéréales ces deux dernières années, avec unrendement moyen de 26 quintaux à l’hecta-re, contre 24 quintaux à l’hectare l’annéedernière, a ajouté le même responsable. Lespoints de stockage relevant de la coopérati-ve des céréales et des légumes secs (CCLS)de la wilaya ont reçu, jusqu’à présent, 892

000 quintaux de céréales, toutes espècesconfondues, soit une augmentation de 3 %par rapport à la même période de l’annéeprécédente marquée par une récolte stockéed’environ 880 000 quintaux, a souligné M.Ghedjati. La récolte a dépassé la capacitéd’accueil des 14 points de stockage de larégion, d’une capacité globale de 800 000quintaux, a-t-il fait savoir, précisant quecette quantité ira à la hausse jusqu’au moisd’octobre prochain, date d’achèvement del’opération de stockage. La superficieconcernée cette année par la campagne demoissons et battage a atteint 75 000 hec-tares, sur un total de 82 000 hectares, a-t-ilindiqué, signalant que 6 500 hectares, répar-

tis entre les localités d’Aïn Makhlouf, Tam-louka et Aïn Larbi, ont été affectés par lasécheresse et les incendies. La moyenne deproduction des surfaces irriguées relevantdes communes de Belkheir, Bouchegouf,Boumahra-Ahmed, M’djez-Amar et Ham-mam Debagh a atteint 50 quintaux à l’hec-tare. L’exécution du programme de renou-vellement du matériel roulant agricole figu-re parmi les facteurs ayant contribué à ladiminution de la perte de production. Autotal, 360 moissonneuses batteuses ont étémobilisées au cours de la campagne derécolte 2012-2013, dont 43 ont été renou-velées et 10 autres nouvellement attribuées.

APS & R. R.

RENTRÉE DE LA FORMATIONPROFESSIONNELLE À LAGHOUATDe nouveauxétablissementsréceptionnés

PLUSIEURS structures relevant dela formation professionnelle serontréceptionnées à Laghouat en prévi-sion de la rentrée prochaine (sessiond’octobre), a-t-on indiqué à la direc-tion locale de l’enseignement et de laformation professionnels (DEFP).Ces structures qui permettront deporter la capacité d’accueil à plus de5 600 places portent sur l’ouverturede deux centres de formation à HassiDelaâ et Bellil, ainsi que la promo-tion de l’annexe de Hassi R’mel encentre de formation. Il est aussi faitétat de la réception prochaine dedeux instituts de la formation profes-sionnelle de 300 places chacun, dontun doté d’un internat de 120 lits, quiporteront à 19 établissements lenombre global des structures de laformation à travers la wilaya, selonla DEFP. Le développement du sec-teur sera conforté par l’introduction,au plan pédagogique, de nouvellesfilières dans l’agriculture, les instal-lations métalliques et l’industriepétrolière, selon les besoins des opé-rateurs économiques établis dans larégion. Le secteur de la formationprofessionnelle dans la wilaya deLaghouat s’était vu accorder, l’annéedernière, deux CFPA d’une capacitéglobale de 600 places et d’un inter-nat de 240 lits dans les communes deSebgueg et Tadjerouna. L’extensiondu centre de formation de la commu-ne de Ksar El-Hirane et l’aménage-ment de trois autres établissements àGueltat Sidi-Saâd, Brida et HassiR’mel font partie des opérationsconcrétisées en 2012 au profit dusecteur à Laghouat. Le secteur danscette wilaya dispose actuellement de17 établissements, 8 internats et 6écoles de formation privées agréées,en plus de 38 espaces culturels etsportifs au sein des structures deformation.

APS & R. R.

TIPASAPlus de 30 000 jeunes de la wilaya de Tipasa ont bénéfi-cié, depuis 2008, d’emplois permanents au sein d’admi-nistrations publiques et du secteur économique, au titredu dispositif d’aide à l’insertion professionnelle (DAIP).Il s’agit, au total, de 30 280 jeunes, dont 38 % d’univer-sitaires, 43 % de détenteurs de diplômes de la formationprofessionnelle et 19 % de jeunes sans niveau qui ontobtenu un emploi permanent entre juin 2008 etdécembre 2012. Ces jeunes ont été intégrés dans leurspostes au titre de contrats d’insertion des diplômés,d’intégration professionnelle et de formation, tandis que1 843 autres ont bénéficié d’emplois au titre des contratsde travail aidé (CTA), un dispositif qui a connu une netteévolution entre 2009 et 2012. Cette évolution démontreque le dispositif a atteint son objectif de pérennisation dela relation de travail par l’amélioration de la formation etdes qualifications, visant la confirmation des bénéfi-ciaires dans leurs postes, selon la direction locale del’emploi. En 2012, le DAIP a profité à 6 073 jeunes,dont un taux de 47 % de filles, qui ont bénéficié dansleur majorité (68 %) d’emplois dans le secteur écono-mique.

AÏN TÉMOUCHENTUn total de 7 546 150 estivants a visité, entre le 1er juinet le 31 août, les 19 plages autorisées à la baignade de lawilaya d’Aïn Témouchent. Cette affluence, calculéeselon les normes de la Protection civile (taux d’occupa-tion au mètre carré), constitue un bon résultat pour lawilaya, en dépit de la fermeture de la plage de Sidi Bou-cif pour risque de pollution. Durant la période phare dela saison estivale, pas moins de 250 000 à 300 000 esti-

vants/jour ont été recensés, alors que le dernier jour dumois d’août, les plages ont enregistré une affluence de350 000 estivants. Les plages les plus visitées sont cellesdu Puits à Beni Saf, Terga, Bouzedjar et Rachegoune 1et 2. Par ailleurs, les services de la Protection civile,répartis en 19 postes de secours, ont effectué, du 1er juinau 31 août dernier, quelque 6 100 interventions poursecourir des estivants de la noyade. Toutefois, les mêmesservices ont enregistré 4 morts par noyade au niveau desplages non surveillées ou en dehors des heures de sur-veillance des plages autorisées à la baignade.

TLEMCENVingt-trois CEM sont actuellement en cours deconstruction à travers les grands centres urbains de lawilaya de Tlemcen, dans l’optique de réduire le problè-me de la surcharge des classes que connaissent cesrégions. Ces nouvelles infrastructures, réalisées dans lesdaïras de Tlemcen, Maghnia, Chetouane et Mansourah,contribueront à réduire le surnombre des élèves dans lesclasses pour atteindre une moyenne de 25 élèves parunité. La wilaya de Tlemcen compte quelque 134 CEMqui connaissent une forte pression notamment dans lesrégions précitées. Le taux moyen d’occupation desclasses dépasse parfois les 50 élèves, ce qui rend diffici-le la mission des enseignants. D’autre part, il est prévul’ouverture au niveau des CEM de cantines scolairesnotamment dans les zones éparses ou enclavées pourpermettre aux élèves de se restaurer sur place. Près de 40% des élèves scolarisés se déplacent quotidiennementdes zones rurales ou éloignées vers ces établissements.Cette opération permettra d’assurer de meilleures condi-tions de scolarisation à des milliers d’élèves de lawilaya.

OUM EL-BOUAGHIUne production estimée à 47 523 quintaux de pomme deterre saisonnière a été récoltée dans la wilaya d’Oum El-Bouaghi. La récolte, lancée au début du mois d’août der-nier, se poursuit dans de bonnes conditions. Elle enre-gistre un rendement moyen supérieur à 238 quintaux àl’hectare. Le respect de l’itinéraire technique par lesagriculteurs adhérant à cette filière figure parmi les fac-teurs qui ont favorisé la réalisation de cette production,touchant une superficie de 406 ha. 200 ha ont été déjàrécoltés. Le secteur agricole dans la wilaya d’Oum El-Bouaghi table sur une production de 142 000 quintauxde pomme de terre saisonnière, dont 134 480 quintauxdestinés à la consommation et 8 100 quintaux réservés àla production des semences sélectionnées.

BISKRAUn total de 9 075 nouveaux postes de formation profes-sionnelle sont offerts dans la wilaya de Biskra au titre dela rentrée du mois de septembre en cours. 8 570 de cespostes concernent les établissements publics et 505autres les centres privés agréés. Ces nouveaux postes deformation seront répartis sur 13 filières, totalisant 51spécialités, à l’instar du bâtiment et des travaux publics,de l’électricité et l’électronique, du textile et de laconfection. Le secteur de la formation professionnelledans la wilaya de Biskra qui dispose actuellement dedeux instituts, 15 centres, 6 annexes et d 26 établisse-ments privés prévoit l’organisation de sessions pour lespersonnes sans qualification et les détenus des établisse-ments pénitentiaires.

APS & R. R.

9

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4654 DU MERCREDI 4 SÉPTEMBRE 2013

PRODUCTION CÉRÉALIÈRE DE CETTE SAISON DANS LA WILAYA DE GUELMA

Une récolte de plus de 2 millions de quintaux

BRÈVES DES WILAYAS… BRÈVES DES WILAYAS… BRÈVES DES WILAYAS…

O n vous confie 10 règles alimentairespour vous aider à faire face au temps quipasse tout en continuant à se faire plai-

sir avec de bons petits plats.

Un steak et de l’eau à volonté

Une portion de viande deux ou trois fois parsemaine, ça s’impose… Mais pas plus pour limi-ter les acides gras saturés.

Pourquoi c’est anti-âge ?- La viande apporte des protéines essentiellespour nos muscles. Important, car ces derniersfondent avec l’âge, ce qui n’est pas joli et aug-mente le risque de chute.- L’eau est préférable à un soda sucré augmen-tant la production d’insuline. Avec, à la longue,risque de surpoids, voire de diabète. Le sucreabîme aussi le collagène, contribuant ainsi à laformation des rides.Un steak et de l’eau à volonté On déguste des

plats de pâtes On s’autorise les grignotages Oncuisine la tomate On se presse un citron à jeunOn s’accorde un bon verre de vin Un peu defromage bleu On s’offre un plateau de fruits de

mer Salade de fruits au dessert Oméga-3 aumenu

On s’autorise les grignotages

Le mieux : une poignée de fruits à coque typenoisettes, amandes, noix…

Pourquoi c’est anti-âge ? Les fruits à coque sont riches en vitamine E, quineutralise les radicaux libres, et en oméga-3, quiaident à prévenir les troubles cardiovasculaireset la dépression. C’est mieux qu’une barre cho-colatée qui fait grimper le taux de sucre dans lesang : pas terrible pour la ligne !On cuisine la tomateCe soir, au dîner, c’est gaspacho pour tout lemonde !

Pourquoi c’est anti-âge ?La tomate est pauvre en calories (20 Cal pour100 g), mais très concentrée en vitamines. Lapurée de tomates et la sauce tomate sont plusriches en lycopène que les tomates « nature ».Mieux assimilé à la cuisson avec un peu dematière grasse, ce dernier est à la fois anti -inflammatoire, anticholestérol et antioxydant.On se presse un citron à jeunÀ diluer dans un grand verre d’eau et à boireavant le petit déjeuner.

Pourquoi c’est anti-âge ?Consommé à jeun, le citron aide à éliminer les

toxines de la veille (effet détox). Il est plus inté-ressant que l’orange, car il contient plus de vita-mine C, tonifiante. Il regorge également de flavonoïdes (antioxy-dants), qui aident à assimiler la vitamine C etprotègent le système veineux.On s’offre un plateau de fruits de merEn tête à tête avec son chéri, on craque pour undîner sain et rafraîchissant : un grand plateau defruits de mer.

Pourquoi c’est anti-âge ?Les fruits de mer contiennent du sélénium et duzinc, deux puissants antioxydants. Le séléniumdétoxifie l’organisme en le débarrassant des pol-luants qui accentuent les signes de l’âge. Il dimi-nue aussi les effets néfastes du tabac et de l’al-cool. Le zinc favorise le renouvellement cellu-laire. Il répare les méfaits de l’âge sur la peau.Salade de fruits au dessertOn la prépare en veillant à faire des épluchuresles plus fines possible.

Pourquoi c’est anti-âge ?S’ils ne sont pas bio, il faut retirer la peau desfruits et légumes, car c’est là que se fixent la plu-part des pesticides. Mais il vaut mieux faire desépluchures fines, car la plupart des vitamines seconcentrent à la périphérie des fruits et légumes.Or, les vitamines préservent la jeunesse de lapeau et la bonne santé du corps.Un peu de fromage bleuAu déjeuner, au lieu de prendre un dessert, on sefait plaisir en savourant une tranche de roquefortavec un petit morceau de pain.

Pourquoi c’est anti-âge ?Selon une étude anglaise, manger du fromagebleu (pourtant riche en lipides) aurait des vertusanti-inflammatoires qui atténueraient les signesde l’âge et serait bénéfique pour le cœur.

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

1312 SANTÉ

Les commandements de la nutrition anti-âge

Le contenu de votre assiette peut vous aider à vivre plus longtemps et en meilleur santé.

� IX Journées Internationales deCancérologie de Constantine (JICC) - 11 au13 octobre 2013 à Constantine

� IX Journées Internationales deCancérologie de Constantine (JICC) du 11au 13 octobre 2013 à Constantine

� IX Journées Internationales deCancérologie de Constantine (JICC)- 11 au 13 octobre 2013 -

Constantine

� 4e édition des journéesAlgéro-Françaises d’EthiqueMédicale du 28 au 30 septembre2013 au Palais de la CultureMoufdi Zakaria

Le Laboratoire de Biogénotoxicolo-gie et santé au travail de l’Universitéd’Alger organise en collaboration

avec la Faculté de Médecined’Amiens (France), la Ligue Interna-tionale pour l’Ethique Médicale(LIEM) et le Conseil Nationald’Ethique de la Santé (CNESS) la 4eédition des journées Algéro-Françaises d’Ethique Médicale aannoncé le directeur du laboratoire, leProfesseur Lamara MahamedAmer.Cet événement scientifique estprévu du 28 au 30 septembre 2013 au

Palais de la Culture Moufdi Zakaria,Alger. Les Médecins, chercheurs et étu-diants désirant participer auxjournées peuvent adresser des propo-sition de communication à l’adresseélectronique suivante :lamaraa-mer@gmail.com, afin d’enrichirdavantage les débats et de nous fairepartager leur expériences. L’objectifde cette initiative est de tenter de

répondre aux questionnementséthiques rencontrés régulièrementdans nos pratiques quotidiennes telsque notre relation avec le malade, leschoix thérapeutiques à prendre, laiatrogénie de la parole, celle des thé-rapeutiques prescrites et la gestiondes malades de longue durée.L’Ethique est social et transdiscipli-naire. Nous sommes tous concernés.

médicauxmédicauxRendez-vous Rendez-vous

Pour être plus heureuse,mettez-vous à la danse !

Les activités comme la danse ou la lecture ont un impact positif sur la santé, pointe une nouvelleétude écossaise.

U ne étude commandéepar le gouvernementécossais confirme que

les personnes qui participentou assistent à des activités cul-turelles se sentent plus heu-reuses que les autres. Elles ont60 % plus de chances d’être enmeilleure santé que les nonamateurs de culture. Les Ecossais qui ont fréquenté

une bibliothèque ou un muséeles douze derniers mois étaient20% de plus à se dire en bonnesanté que les autres. Les aficio-nados de théâtre étaient unquart plus nombreux à se direen bonne santé. Un pourcenta-

ge qui s’élevait à 33% pour lespassionnés de lecture.La danse semble de loin l’acti-vité la plus bénéfique pour lasanté, puisque les danseurs ontrapporté un niveau de satisfac-tion supérieur de 62% par rap-port aux personnes qui ne dan-sent pas. L’histoire ne dit pasquelle danse est la plus plébis-citée.

Ces conclusions sont baséessur le Scottish Household Sur-vey 2011, une enquête nationa-le qui s’appuie sur un panelreprésentatif de la population.14 358 ménages ont été inter-rogés. L’étude a pris en compte

les facteurs comme l’âge, lestatut socio-économique, lerevenu, le niveau d’éducationou l’invalidité.

Dansez à la rentrée !

Si vous voulez vous mettre à ladanse à la rentrée, vous avez lechoix. De nouvelles disciplinessortent chaque année et per-mettent de modeler sa silhouet-te tout en s’amusant. Parmi lestendances du moment, les ama-trices de fitness apprécierontles cours de Zumba qui surfentsur la vague latino, la K dancequi utilise des chorégraphies

cardio, ou encore la danse bol-lywood, inspiré du cinémaindien. Pour avoir un ventre plat, la

hoopdance séduira les femmesqui veulent retourner en enfan-ce en ondulant avec un cer-ceau. Idéal pour réveiller sesabdos restés endormis toutl’été.A deux ou en solo, intenses oupas, toutes les danses se valent.Elles permettent de chasser lestensions physiques, de libérerson stress et de sculpter soncorps en douceur, sans mêmes’en rendre compte mais ausside gagner en souplesse.

AIDEZ LE PETIT OULD SLIMANE ABDESLAM

Agé à peine de deux années et demie, le petit Ould Sli-mane Abdeslam, originaire de Bordj Ménaïel, est atteintdepuis l’âge de 10 mois d’une maladie rare, le syndromed’activation macrophage (SAM) qui touche le sang. Sonétat, qui ne peut être pris en charge en Algérie, nécessiteune greffe de la moelle osseuse. Hospitalisé régulière-ment au CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou, le petitAbdeslam, a été hospitalisé à nouveau à l’hôpital Mus-tapha d’Alger. Aujourd’hui, le petit Abdeslam ne peut êtresauvé qu’après une coûteuse prise en charge à l’étrangerque les parents, avec un modeste revenu, ne peuventprendre en charge. Toutes les démarches entreprisesjusque-là pour son transfert à l’étranger sont restéesvaines. C’est pourquoi un SOS est adressé aux plushautes autorités du pays et aux âmes charitables afin deprendre en charge le cas du petit Abdeslam, qui a le droitde vivre comme les enfants de son âge. Pour toutcontact, veuillez appeler son père Ould Slimane Moha-med au : (0661) 24.89.67.

AIDEZ LE JEUNE

SOUICI MOHAMED RAMZIIl a dix ans et pourtant il ne les fait pas. C’est que lepetit Souici Mohamed Ramzi, qui est né le 29 mars1999, est atteint de plusieurs maladies, et pas desmoindres, et ce depuis son très jeune âge. Il est épi-leptique, cardiaque, présente des difficultés respira-toires, une scoliose et a du retard dans le langage. Sesparents demandent à toute âme charitable pouvantsoulager leur fils de quelque façon que ce soit de leurvenir en aide. Ils demandent ainsi une aide financièreou une prise en charge, mais disent privilégier plus ladeuxième option pour venir, un tant soit peu, à boutdes nombreuses maladies qui rongent le petit Moha-med Ramzi. Toute aide serait la bienvenue. Merci decontacter son père au : (06 62) 37.86.72

Tarek souffre en silenceTarek, un garçon âgé de 9 ans, mais qui ne les fait pas,souffre d’une tumeur dans le dos qui l’empêche de mar-cher comme les autres enfants. Il a vraiment besoin devotre aide pour faire une opération. Sa maladie s’appellespina bifida. Ses parents demandent à toute âme chari-table d’aider leur fils. Ils demandent ainsi une aide finan-cière et une prise en charge, mais disent privilégier plus ladeuxième option. Toute aide serait la bienvenue.

Demande d’aide pour intervention chirurgical au niveau dela mâchoire maxilo facialeN° de tél : 07.74.43.97.96N° : CCP 199 34 16 clé 37

Agé de 3ans, Yasser, qui souffre du spina-bifida, doit subir une intervention chirurgicale par unmédecin spécialiste en Tunisie. Désespérée, sa familledemande à toutes les âmes charitables de lui venir enaide pour les frais de l’opération. Dieu vous le rendra. Tél (0777) 26.46.19

-Homme et femme, âgés et hospitalisés, en besoin decouches pour adultes. -Maman d’un enfant malade, cherche des couches pourenfants de type 6ème âge. Ils sollicitent toutes les âmescharitables afin de leur venir en aide. Prière d’appeler lenuméro 0662 02 08 33

C’est un souci d’humanité et de charité, envers une jeunepersonne, physiquement souffrante depuis l’accident qui abouleversé son existence, que j’invite humblement à exa-miner la présente requête que je vous adresse en sonnom.C’est sur le chemin de l’école, au cours sa dix-sep-tième année, que ma fille HAMZA Amira a été victime del’effondrement d’un mur sur sa personne, et qu’elle subitdepuis fort douloureusement, les séquelles du traumatis-me occasionné.La thérapie préconisée en médecine, n’estpas complètement assurée localement, du fait de l’inexis-tence des solutions adaptées en vue de l’amélioration desa difficile situation, et la prise en charge à l’étrangers’avère trop onéreuse face aux capacités mobiliséesd’une très modeste famille.Aussi je sollicite de votre part,pour cet enfant, tout le soutien que vous souhaiteriezapporter sous toutes ses formes, Pour toute aide contactéson père au n 0799766277 ou 0777937833 ou0791372261.

S O SS O S

RIEN D’ÉTONNANT si les femmes sontsept fois plus touchées que les hommes pardes troubles de la thyroïde. Son fonction-nement est en effet intimement lié à la fluc-tuation des hormones féminines, notam-ment des œstrogènes, ce qui explique aussique l’usine se détraque assez facilementlors de certaines périodes.

A la puberté

A l’adolescence, le niveau d’œstrogèness’élevant progressivement, la thyroïde estparfois un peu lente. Pour compenser, lecerveau peut alors stimuler la glande qui atendance à grossir un peu. Il est toujourspréférable de prendre un avis médical,mais tout rentre généralement dans l’ordreen quelques mois.

Au moment des règles

Comme les seins ou le ventre, la thyroïdepeut gonfler un peu à l’approche desrègles. Rien d’inquiétant à cela. Vérifiezsimplement que ce n’est que passager.

Pendant la grossesse

Les besoins en hormones thyroïdiennesaugmentent. La glande peut alors grossir

un peu ou de petits nodules apparaître,généralement sans conséquence. Maisn’hésitez pas à en parler à votre médecin :un bon équilibre hormonal est nécessairepour le bébé à naître. Rassurez-vous : si un déséquilibre de lathyroïde peut freiner la mise en route d’unegrossesse, un traitement adapté redonne àun couple toutes les chances d’avoir unbébé.

Après la ménopause

Passé la cinquantaine, il n’est pas rare devoir apparaître une hypothyroïdie, sansdoute liée à un vieillissement de la glande.Au moment où l’organisme doit s’adapterà un nouvel équilibre hormonal, le dia-gnostic n’est pas toujours évident. C‘estpour cette raison qu’un bilan thyroïdien estsouvent réalisé.

Troubles de la thyroïde : quand est-on le plus fragile ?

L’ADN mitochondrial de la mère influencerait ledegré de vieillissement de l’ADN des enfants. Ceconstat a été fait sur des souris par des cher-cheurs suédois.

Notre vieillissement en partiecommandé par l’ADN de notre mère

Avec l’âge, nos cellules changent et finissent pars’endommager. Les chercheurs du KarolinskaInstitut and the Max Planck Institute for Biologyof Aging nous éclairent un peu plus sur le méca-nisme de vieillissement des cellules. Ce proces-sus ne serait ainsi pas seulement lié à notre modede vie (activité physique, alimentation…) maisaussi aux gènes transmis par notre mère. Dans la revue Nature, les scientifiques expli-

quent qu’ils ont découvert que les modifications

dans l’ADN des mitochondries, [ces générateursd’énergie situés au sein de chacune de nos cel-lules, ndlr] jouent un rôle clé dans notre vieillis-sement.

Un héritage lourd de conséquences

En plus d’être influencé par les dégâts de sonpropre ADN mitochondrial, notre corps vieilliraitaussi sous l’effet de l’ADN mitochondrialendommagé hérité de la mère. «Curieusement,nous avons observé que les modifications del’ADN mitochondrial au cours de la vie de lamère se transmettent et influencent notre proprevieillissement, remarque Lars Olson, professeurau département de neuroscience à la KarolinskaInstitutet, cité par sciencedaily. Si nous héritonsdes mutations d’ADN de notre mère, alors nousvieillissons plus rapidement».

La mitochondrie, un rôle essentieldans le vieillissement

L’ADN mitochondrial constitue un type d’ADNdifférent de l’ADN nucléaire, présent quant à luidans le noyau de nos cellules. Les mitochondriesintéressent depuis peu les scientifiques. On peutimaginer qu’il sera possible un jour de ralentir levieillissement naturel des cellules en modifiantscientifiquement les mitochondries. L’injectiond’antioxydants, aux propriétés anti-âge, au seinde ces mitochondries pourrait être une piste àcreuser, estime le Dr Olson dans la publicationscientifique Nature.

La première étude nationale américaine sur laconsommation de somnifères vient d’êtrepubliée. Elle montre que plus on vieillit, plus onen consomme.

Somnifères : plus on vieillit, plus onen consomme

Environ 4% des Américains (5% des femmes et3% des hommes) se font prescrire des som-nifères : c’est ce qui ressort de la première étudesur la consommation de psychotropes lancée auniveau national par les Centers for Disease Pre-vention and Control (CDC) américains.Cette étude nationale a été menée de 2005 à2010. Les chiffres de cette étude montrent doncque les femmes sont plus enclines à prendre dessomnifères que les hommes mais elle montreégalement une disparité selon l’âge. 2% desadultes âgés de 20 à 39 ans reconnaissent avoirpris des somnifères dans le mois qui a précédéalors qu’ils sont 6% dans la tranche d’âge des50-59 ans et 7% chez les plus de 80 ans. Ce der-nier chiffre inquiète quelque peu les autoritéssanitaires américaines car on sait désormais qu’ily a un lien entre la consommation de benzo-diazépines et la survenue d’une démence chezles personnes âgées de plus de 65 ans.

Somnifères : des effets secondairesinsoupçonnés

Selon le Dr Daniel Kripke, professeur de psy-chiatrie à l’Université de San Diego, en Califor-nie, le recours aux somnifères pour régler les

problèmes d’insomnie est trop fréquent et netient pas compte des effets secondaires que lespsychotropes peuvent avoir sur la santé. « Desétudes ont montré un lien entre une forteconsommation de somnifères et des décès pré-maturé, ainsi qu’avec l’apparition de cancers. Etcela concerne les médicaments de la famille desbenzodiazépines, les barbituriques ou les sédatifsanti-histaminiques » explique-t-il sur le site LiveScience.Les troubles du sommeil ne touchent pas seule-ment les Américains. Ils sont même quasimentconsidérés comme une épidémie de santé mon-diale, car ils touchent 20% de la population despays industrialisés. Or, la carence en sommeilpeut être responsable d’accidents de voiture, detroubles métaboliques ou de problèmes car-diaques. De plus, les personnes en manque desommeil ont un risque plus élevé de développerdes maladies chroniques comme l’hypertension,le diabète, la dépression, l’obésité et le cancer

Notre vieillissement en partiecommandé par l’ADN de notre mère

Somnifères : plus on vieillit, pluson en consomme

AAnntt ii-- ââggee 10

D’ICI DE LÀ14

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

FACEBOOK LANCE SONVERNIS À ONGLESOFFICIELLES ADEPTES de la manucure vontpouvoir assortir leurs ongles à leurréseau social préféré. Facebook vient delancer son premier vernis à ongles offi-ciel coloris "Social Butterfly Blue". Après le bleu lavande, le bleu turquoiseet le bleu roi, voici le bleu "Facebook".

Cette nuance est aujourd'hui dérivée enun vernis à ongles. L'occasion pour lesfans du célèbre réseau social de ne recu-ler devant rien pour marquer leur appar-tenance à cette communauté.Le vernis "Social Butterfly Blue" est uni-quement vendu dans la boutique du cam-pus Facebook de Menlo Park. Il faudradonc faire le voyage jusqu'en Californiepour pouvoir se le procurer. À quand lebleu "Twitter"?

UN BÉBÉ D'UN AN TUÉ PARBALLE DANS SA POUSSETTE ÀBROOKLYNANTIQ HENNIS setrouvait dans sapoussette à proxi-mité de ses parentslorsqu'il a été atteintd'une balle dans latête alors que lafamille se promenaitdans le quartier deBrownsville, àBrooklyn, dimanchesoir. Quatre coups de feuont été tirés à 19h20dimanche en direc-tion du père qui,selon des membresde la police et de lafamille, était la cibleinitiale, rapporte leNew York DailyNews. L'un des tirsa touché l'enfant enpleine tête. Il estl'unique victime descoups de feu. "Lepère criait 'Monbébé a été tué'. Il devenait fou", témoigne Gina Gam-boa, 22 ans. Le petit garçon, qui respirait encore dans un premiertemps, a été emmenée à l'hopital universitaire deBrookdale, où il a rendu son dernier souffle peuavant 21h. "Il commençait à marcher. Il était dyna-mique et plein de vie", explique Chris Dobson, legrand-oncle d'Antiq. "Je ne peux pas croire ce qu'ils'est passé". La famille, originaire de Trinidad, avaitcélébré le premier anniversaire du bambin en mai.Dimanche soir, l'auteur des coups de feu n'avait pasencore été arrêté mais la police disposait de son iden-tité. Antiq est la seizième victime âgée de moins de16 ans atteinte par une balle à Brooklyn depuis mi-mai et la deuxième à y avoir laissé la vie

DES COURS DEMAQUILLAGE POURLES MALVOYANTES ETLES NON-VOYANTES

LE 4 OCTOBRE prochain aura lieu lajournée des malvoyants. A cette occa-sion, Yves Rocher souhaite montrerune fois de plus son engagementauprès d'HandiCaPZéro en organisantdes leçons de maquillage pour les mal-voyantes et les non-voyantes. Il y a 10 ans, Yves Rocher s'est engagéà soutenir HandiCaPZéro. Depuis, lamarque de cosmétiques a multiplié lesactions dans le but d'aider les femmesmalvoyantes et non-voyantes à resterféminines malgré leur handicap.Pour la rentrée, Yves Rocher a décidéde frapper fort en organisant des ate-liers beauté pour les femmes souffrantde cécité totale ou partielle dans plu-sieurs grandes villes de France. Lorsde ces rendez-vous mettant la féminitéà l'honneur, des conseillères aiderontces femmes à adopter des gestes beautésimples et faciles à reproduire. Ellesapprendront par exemple à appliquerun fard à paupières, à ouvrir leurregard grâce au mascara, à appliquerdu rouge à lèvres et à sublimer leurteint. Ces apprentissages auront lieudans le cadre d'ateliers de groupe quidureront une heure.Yves Rocher donne rendez-vous auxmalvoyantes et aux non-voyantes le 26septembre et le 4 octobre à Paris, le 2octobre à Lille et le 3 octobre àNantes. Mais Yves Rocher a aussipensé à celles qui sont dans l'incapacitéde se rendre à ces ateliers. La marquediffusera une émission spécialementdédiée aux malvoyantes et aux non-voyantes sur sa chaîne "Miss Beautéby Yves Rocher". Cette émission seradisponible dès le 4 octobre sur MyTF1.

LA NAGEUSE AMÉRICAINE Diana Nyad, 64 ans, a bouclé lundi la tra-versée du détroit entre Cuba et la Floride, devenant la première personneà le parcourir ces quelque 170 km à la nage sans être protégée par unecage anti-requins. "Il ne faut jamais abandonner", a lancé Diana Nyad devant les camérasde télévision à son arrivée en début d'après-midi sur une plage de KeyWest, où une foule nombreuse était venue l'acclamer, après 52 heures et54 minutes dans l'eau. Elle avait déjà tenté quatre fois de réaliser cettetraversée. Au moment de se lancer depuis un quai de la marina Hemingway, àl'ouest de La Havane, tôt samedi matin Diana Nyad avait assuré qu'ils'agirait de sa dernière tentative, qualifiant la traversée du détroit de "rêvede sa vie". Considérée à une époque comme la meilleure nageuse du monde surlongue distance, l'Américaine visait, outre un exploit, un symbole poli-tique en cherchant à montrer que, malgré les antagonismes entre lesEtats-Unis et Cuba, "les deux pays sont finalement proches". La nageuse avait abandonné en août 2012 sa quatrième tentative aprèsplus de deux jours en mer à lutter contre les méduses et les forts courants.Son dernier record en pleine mer remonte à 1979, lorsqu'elle avait nagé165 kilomètres entre Bimini (Bahamas) et Key West (Floride). L'Australienne Susan Maroney était jusqu'à présent la seule personne àavoir réussi la traversée du détroit de Floride, en 1997, alors qu'elle avait22 ans. Elle avait réussi cet exploit à l'abri d'une cage anti-requins,contrairement à l'Américaine qui n'était équipée que d'une combinaisoncontre les piqûres de méduses pendant la nuit.

LES CHATS PEUVENT BOIRE DE L’EAU DE MERPOUR SE RÉHYDRATER

On peut manquer d’eau aumilieu de l’océan, et commele dit la Complainte du vieuxmarin « L’eau, l’eau partout,mais pas une goutte à boire». Si l’on boit de l’eau demer, à long terme la quantitéd’eau nécessaire pour élimi-ner ces sels (grâce aux reins)devient supérieure à la quan-tité d’eau gagnée par absorp-tion d’eau de mer, d’où lanon-potabilité de cette der-nière, mais pas pour leschats.Tous les animaux reçoiventune partie de leur consom-mation d’eau de la nourritu-re, les chats inclus. Maisquand l’apport d’eau chez les chats provenant de toutes sources est insuffisant,leurs reins sont suffisamment efficaces pour se réhydrater en consommant de l’eausalée. Ces reins sont capables d’expulser le sel tout en permettant à l’eau potablede réhydrater le félin afin de l’aider à survivre en période de sécheresse.

Cuba-Floride à la nageà... 64 ans

POUR ASSISTER à unerencontre des barrages del'Europa League, un sup-porteur de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1) n'a pashésité à traverser la moitiéde la France en scooter, etce... en compagnie de sonépouse. Denain - Saint-Etienne, soit 800kilomètres à deux sur unscooter 50cc: voilà le parifou d'un fervent supporterdes Verts, relate le quoti-dien français Le Progrès.Sur un coup de tête, Jean-Louis Brandt et son épou-se Véronique décidentd'enfourcher leur deux-roues pour rejoindre lestade Geoffroy-Guichardafin d'assister à un matchdécisif de leur clubpréféré. L'AS Saint-Etien-ne rencontrait en effet lesDanois d'Esbjerg en vued'une qualification pourles poules de l'Europa

League... Le coût prohibi-tif du voyage décidé à ladernière minute l'obligealors de se débrouilleravec les moyens du bord:"J'avais regardé sur Inter-net un aller-retour Denain- Saint-Etienne en train etcela me coûtait au moins230 euros. Alors que là jen'en ai eu que pour 40euros d'essence avec monscooter. Je n'avais pas lesmoyens de faire autre-ment", confie-t-il au quo-tidien français. Résultat? 25 heures de

route en deux jours et unéchec sur tout la ligne: lesaventuriers arrivent enretard, rate le match,Saint-Etienne s'incline 0-1et quitte la compétition...Pour tenter de rentabiliserson voyage, le couple amalgré tout décidé de res-ter dans la régionquelques jours de plus etespère un geste du clubpour la rencontre dedimanche contre Bor-deaux.

800 KM EN SCOOTER POUR VOIR UNMATCH (ET IL LE RATE)

TÉCH MÉDIA16

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4654 DU MERCREDI 4 SÉPTEMBRE 2013

Microsoft rachète les mobilesNokia pour 5,44 milliards d'euros

Microsoft va acquérir les activités de téléphonie mobile du finlandais Nokia pour environ 5,44milliards d'euros. 32 000 salariés rejoindront les équipes du numéro un mondial des logiciels.

N okia a annoncé mardimatin la cession d'unpan stratégique de son

activité à Microsoft : sa divi-sion Mobiles et Services, encharge de l'élaboration destéléphones mobiles vendus parle finlandais dans le mondeentier, ainsi que les brevetsassociés à ces derniers.La transaction valorise l'acti-vité téléphonie mobile 3,79milliards d'euros, tandis que lapropriété intellectuelle estcédée pour 1,65 milliard d'eu-ros, ce qui porte le montanttotal de la transaction à 5,44milliards d'euros, payables enplusieurs tranches, en cash et

par échange d'actions.Le rachat comprend aussi bienles activités de conception etde production des mobiles queles services associés, de lavente au marketing en passantpar le support technique. Lesmarques Lumia (WindowsPhone) et Asha (S40) sontconcernées. Elles resterontcommercialisées sous logoNokia. Une fois bouclée, aupremier trimestre 2014 aprèsaccord des autorités de laconcurrence concernées, 32000 employés de Nokia, dont4 700 sont situés en Finlande,devraient passer sous bannièreMicrosoft. Dans le lot, se trou-

vent un certain nombre d'exé-cutifs de haut rang, dont Ste-phen Elop, aujourd'hui PDGde Nokia, qui quittera sonposte pour retrouver de nou-velles fonctions de dirigeantchez Microsoft.

Nokia se focalisera surle réseau et lacartographie

« Nous sommes ravis ethonorés d'introduire les fan-tastiques personnes, technolo-gies et actifs de Nokia dans lafamille Microsoft. Étantdonné notre long partenariatavec Nokia et les nombreux

exécutifs clé qui nous rejoi-gnent, nous anticipons unetransition en douceur et uneexcellente réalisation », s'estréjoui Steve Ballmer, patronde Microsoft, qui signe peut-être là sa dernière grandeacquisition avant de rendreson tablier de PDG.Nokia poursuivra pour sa partses affaires autour de troisactivités coeur : le réseau, viaNSN (Nokia Solutions andNetworks), la cartographie,avec les services associés àHERE et le développement denouvelles technologies, sousl'égide de son actuel directeurtechnique. Les opérationscédées à Microsoft représen-tent environ 50% du chiffred'affaires annuel du groupe en2012. Selon les termes de l'ac-quisition, Nokia concède àMicrosoft une licence de dixans sur son portefeuille de bre-vets restants. L'éditeur deRedmond signe par ailleursune autre licence de quatre ansautour de la cartographieHERE.

UN HACKER ADÉCOUVERT UN BUGSUR FACEBOOKPERMETTANTD’EFFACER DESPHOTOS

UN SPÉCIALISTE en sécurité a indi-qué avoir trouvé une faille de sécuritépermettant de supprimer des photos viales menus de paramétrage. L'auteur dela vulnérabilité, jugée critique, a obtenuune récompense de 12 500 dollars pourcette découverte.Un expert en sécurité précise commentil a découvert un bug sur le réseausocial Facebook. Sur son blog, ArulKumar explique qu'en agissant depuisle menu de paramétrage (Support Dash-board), il lui était possible d'envoyerune requête de retrait d'une photopubliée. Cette demande génère automa-tiquement un lien qui, s'il est sélec-tionné, entraîne la suppression de l'ima-ge visée.Il ajoute également avoir été en mesurede modifier l'identifiant de la photo etde l'ID de l'utilisateur afin qu'il puisserecevoir lui-même la notification de lasuppression de la photo. Par cettemanière, l'utilisateur pouvait ne jamaisse rendre compte que son contenu avaitdisparu du réseau social.La faille a désormais été corrigée parFacebook et l'a même qualifié de cri-tique. C'est pourquoi le réseau social arapidement porté son attention sur cettevulnérabilité.Voilà quelques semaines, un autre hac-ker, Khalil Shreateh, avait été en mesu-re de publier un message sur le comptede Mark Zuckerberg alors qu'il ne figu-re pas dans sa liste d'amis. Il avait com-muniqué l'existence de ce bug à Face-book mais n'avait en retour pas reçu derécompense. Cette fois, Arul Kumarindique avoir reçu la somme de 12 500dollars pour avoir averti le réseau socialque cette vulnérabilité pouvait être uti-lisée.

L'iPhone 5C s'affiche en photo et en couleursLES FUITES s’enchainentconcernant l’iPhone 5C quidevient chaque jour un peuplus réel et dont les photos semultiplient sur la toile.Après une première vidéo dequalité contestable présentantl’iPhone 5C c’est à nouveauune salve de photos qui pré-sentent l’appareil low costd’Apple qui ne devrait pas êtreofficiellement dévoilé avantmardi prochain.En rose, en blanc, en jaune eten bleu, l’iPhone 5C afficheses couleurs et son packagingplus proche de celui d’un iPodde la marque que des smart-phones d’Apple habitués auxemballages sobres en carton.Il s’agirait là de clichés prisdans les usines d’assemblagesen charge de la production dunouveau smartphone d’Apple.Des clichés à prendre avec despincettes puisqu’une précé-dente photo proposant un

iPhone 5C vert ne proposaitpas l’étiquette simulant l’é-cran allumé de l’appareil dansl’emballage. À ce sujet, onnotera que ces illustrationsd’écran simulent iOS 7, ce quilaisserait entendre que l’iPho-ne 5C serait bien proposé avecle dernier OS d’Apple lors desa sortie. Autre détail, la cou-

leur du fond d’écran de cesétiquettes est raccord avec lacouleur de la coque arrière etdes tranches Des clichés quiont énormément de chance deproposer le véritable iPhone5C. Le plus inquiétant finale-ment reste que si l’on disposede beaucoup de photos decette version du smartphone,

l’iPhone 5S reste beaucoupplus discret. On ne disposeainsi d’aucune photo du dispo-sitif complet allumé.L’attente devrait pour autantne plus être très longue, Appledevant dévoiler ses nouveauxsmartphones le 10 septembreprochain au cours d’une key-note.

EN VENDANT sa participationdans l’américain Verizon Wire-less, l’opérateur mobile britan-nique se dote d’un confortabletrésor de guerre qui lui permettrade faire des emplettes en Europe.C’est certainement le deal del’année, voire de la décennie.L’opérateur mobile Vodafonevient de vendre à Verizon Com-munications ses 45 % de partsdans la filiale commune VerizonWireless pour la vertigineusesomme de 130 milliards de dol-lars, soit à peu près le PIB de laHongrie. Verizon met donc leprix fort pour pouvoir contrôler

la totalité du capital de la divi-sion Wireless. SelonLeMonde.fr, il s’agirait de ladeuxième plus importante acqui-sition jamais effectuée dans lesecteur des télécoms, depuis lerachat de Mannesmann parVodafone en 2000, pour 185 mil-liards d’euros. Selon les modalités de l’accord,qui devrait être finalisé au pre-mier trimestre 2014, Vodafonereçoit 58,9 milliards de dollarsen cash, 60,2 milliards de dollarsen actions Verizon et 11 mil-liards de dollars résultants detransactions diverses. Ce deal

n’est pas une surprise en soi.Verizon s’est manifesté depuisquelque temps pour racheter lesparts de Vodafone. Ce dernieraurait finalement accepté, étantdonné la bonne valorisation.Pour le marché européen, laprincipale conséquence est quel’opérateur britannique a désor-mais les poches pleines pourinvestir. Nul doute qu’il va com-mencer à dépêcher des émis-saires aux quatre coins du VieuxContinent pour voir s’il n’y a pasune bonne occasion à faire, sur-tout en Europe du Sud où lesvalorisations sont basses. Il

pourrait essayer de reprendre unopérateur dans un pays où iln’est pas encore implanté. Ilpourrait aussi vouloir se renfor-cer là où il est présent, en rache-tant par exemple un opérateur

fixe pour créer des offres pac-kagées.A ce jour, Vodafone est présentdans quatre pays européens :Royaume-Uni, Allemagne,Espagne et Italie.

Vodafone reçoit 130 milliards de dollars pour ses parts dans Verizon Wireless

ENVIRONNEMENT

Le PNUE vient d’annoncer qu’ilappuiera le processus de miseen place des nouvellesmesures de durabilité pour lesjeux olympiques d’été de Rio2016. Il annonce qu’il fournirades conseils techniquesd’experts à travers lafacilitation du dialogue etl’action des partenaires.

L e PNUE appuiera également ledéveloppement et la mise enœuvre du plan de gestion de dura-

bilité de Rio 2016 en partenariat avec legouvernement local et national au Brésil,peut-on lire dans un communiqué de pres-se. A cet effet, un logo de durabilité a étédévoilé par le comité d’organisation etsera affiché sur les produits et les maté-riels d’information pertinents. Le Président de Rio 2016, M. CarlosArthur Nuzman, a déclaré à cet effet : « Lesport peut et doit jouer un rôle de premier

plan dans la promotion d’un monde plusdurable. Depuis la Conférence desNations Unies sur l’environnement et ledéveloppement à Rio en 1992, la sensibi-lisation environnementale du mouvementolympique s’est développée. Notre objec-tif est d’intégrer la durabilité dans tous lesaspects des Jeux Olympiques de Rio 2016d’été et des Jeux paralympiques et créerainsi un héritage pour toute la société ».Pour sa part, Denise Hamú, représentantedu PNUE au Brésil a déclaré, « le sport etl’environnement sont des outils puissantspour le développement durable et c’estdans cette perspective que le PNUE a tra-vaillé en partenariat avec le mouvementolympique au cours des deux dernièresdécennies. Elle a ensuite ajouté:« Un évé-nement de la taille des Jeux Olympiquesest une excellente opportunité pour mettreen œuvre et diffuser des pratiquesdurables. C’est la première fois que lesJeux Olympiques seront organisés enAmérique du Sud, une région crucialepour la conservation de la biodiversité quia tendance à développer des économies

faible en carbone ». Rappelons que les Jeux de Rio 2016 sontorganisés autour de quatre principes pourla gestion de la durabilité dans les événe-ments: la responsabilité, l’inclusion,l’intégrité et la transparence. Ces prin-cipes ont été énoncés dans la soumissionde la candidature pour l’organisation desJeux olympiques et paralympiques de Rio,qui a servi comme pour l’élaboration duplan de gestion durableLe dossier de candidature pour les Jeux aidentifié trois piliers de durabilité: laplanète, les populations, la prospérité.Chaque pilier est constitué par les neufthèmes suivants: - La planète (réduction de l’empreinteenvironnementale): Transport et Logis-tique, conception et construction durables,conservation et restauration de l’environ-nement, gestion des déchets- Les populations: Engagement et sensibi-lisation, accès universel, diversité et inclu-sion- la prospérité : Chaine d’approvisionne-ment durable, gestion et communication.

PNUE : PENSEZ.MANGEZ. PRÉSERVEZ

UNE TOUTE NOUVELLE campagnepublicitaire, intitulée, Pensez. Mangez.Préservez – Réduire votre empreinte, aété mise en avant lors d’un match de laligue nationale brésilienne entreFlamengo et Poruguese.Cette campagne du Programme desNations Unies pour l’environnement(PNUE) et ses partenaires, avait pourobjectif la lutte contre le gaspillagealimentaire a reçu le soutien de l’équipede football la plus populaire du Brésil. En effet, des bannières faisant lapromotion de la campagne Pensez.Mangez. Préservez. Dites non augaspillage alimentaire ont accompagnéles joueurs de Flamengo FC à leur arrivéesur le terrain pour un match contrel’équipe Portuguesa de Sao Paolo.Rappelons qu’il s’agit d’une campagnemondiale promue par le PNUE,l’Organisation des Nations Unies (FAO)pour l’alimentation et l’agriculture, etd’autres partenaires pour inciter lesconsommateurs et les distributeursalimentaires à prendre des mesures pourréduire les 1,3 milliards de tonnes denourriture gaspillée et perdue dans lemonde chaque année, peut-on lire dansun communiqué de presse.Le match de la ligue nationale brésiliennea eu lieu à Brasilia au Stade nationalMane Garrincha Stadium National, quiest parmi les arènes construites pour laCoupe du Monde de la FIFA 2014.Le stade dispose d’un certain nombred’aménagements durables, tels que despanneaux solaires installés pour répondreaux besoins en électricité et un systèmede collecte d’eau de pluie pour irriguer leterrain. En juillet dernier, l’arène a reçu lecertificat de leadership en énergie et enconception environnemental (systèmenord-américain de standardisation debâtiments à haute qualitéenvironnementale) offert par l’US. GreenBuilding Council for sustainableconstructions (conseil américain d’écoconstructions durable). Parmi les autres activités à venir, lacampagne Pensez. Mangez. Préservez-Dites non au gaspillage alimentaire a seraprésentée à l’exposition de Milan 2015sous le thème «Nourrir la planète,l’énergie pour la vie». Affaire à suivre…

Plus de 50.000 tonnes de pesticides périmés dégradentl’environnement en Afrique subsaharienne, pouvant cau-ser des cancers, des allergies, des troubles de la reproduc-tion, des dérèglements immunitaires et des lésions dusystème nerveux, a indiqué la Banque mondiale. De nom-breux pays en développement, notamment africains,importent des pesticides pour augmenter leur productionagricole et lutter contre les maladies vectorielles tellesque le paludisme, mais après un certain temps, ces pro-duits deviennent inutilisables et dangereux, note la BM.A ce propos, l’institution de Bretton Woods note que leFonds pour l’environnement mondial (FEM) avait déblo-qué en 2005 un montant de 25 millions de dollars pour éli-miner ces stocks en Tunisie, au Mali, en Afrique du Sud,en Ethiopie et en Tanzanie. A ce jour, 3.310 tonnes de pro-duits dangereux ont été évacuées de 897 sites dans lecadre du Programme d’élimination des stocks de pesti-cides périmés en Afrique (ASP). Au cours des 15 der-nières années, plusieurs donateurs ont financé des projetsdestinés à éliminer méthodiquement ces produits chi-miques toxiques en Afrique. La sensibilisation des popu-

lations aux problèmes de santé causés par les pesticidesest l’un des volets clés du programme ASP qui a financéune campagne d’information multimédia pour conseilleraux populations comment acheter et utiliser les pesticideset prévenir les risques de maladies. Le Programme d’éli-mination des stocks de pesticides périmés en Afrique ‘’estun bon exemple de projet ayant un impact positif danstoute une région’’, selon Magda Lovei, directrice pourl’environnement à la BM. ‘’Les leçons tirées de cette expérience serviront àd’autres pays sortant de conflits, tels que le Mali et laCôte d’Ivoire, et qui sont prioritaires dans le programmede travail de la Banque mondiale en Afrique’’, a-t-elleajouté. L’élimination de ces stocks dangereux est unepriorité pour le développement, souligne la BM ajoutantque les communautés rurales ne peuvent prospérer si lesol et l’eau, dont leurs activités et leur santé dépendent,sont contaminés par des pesticides. Il en est de mêmepour les habitants des villes qui ne peuvent prétendre àune vie meilleure s’ils souffrent de maladies graves pro-voquées par des pesticides toxiques.

BANQUE MONDIALE

50.000 tonnes de pesticides périmés dégradentl’environnement en Afrique

17

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SÉPTEMBRE 2013

LES JEUX OLYMPIQUES D’ÉTÉ DE RIO 2016

Le PNUE appuiera les nouvellesmesures de durabilité

SCIENCES

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

19 Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

LE CERVEAU PEUT-IL GÉRER TROIS CHOSES

EN MÊME TEMPS ?

« LES HOMMES sont incapables defaire deux choses en même temps ! »Ce vieil adage typiquement fémininest bien connu. On peut cependant lepousser plus loin en se demandant sinous sommes capables (hommes oufemmes) de faire plus de deux chosesà la fois. Il a été montré qu’au-delà dedeux objectifs, notre cerveau ne suitplus.

La clé de la réponse : leshémisphères du cerveau

Rappelons que le cerveau humain estconstitué de deux hémisphères, droitet gauche. Des chercheurs ont montréque lorsqu’une personne se fixe deuxbuts simultanément, chacun est aubout du compte, représenté dans unhémisphère. Voilà pourquoi au-delà dedeux buts, le cerveau n’arriverait plusà coordonner sa gestion des objectifs...Partant de cette hypothèse, ils ont ana-lysé le comportement de sujets aux-quels trois buts simultanés avaient étéassignés. Résultat : des erreurs enpagaille et un temps de réaction parti-culièrement allongé. Cette division «interhémisphérique » explique seloneux, pourquoi l’humain est incapablede réaliser plus de deux tâches enmême temps. Cette nature duale de lafonction frontale peut expliquer denombreuses limitations dans nos capa-cités de raisonnement, de décision etd’adaptation. Et cela bien sûr, avecune parfaite parité entre les sexes !

La migraine abîmerait le cerveauEn comparant plusieurs études, des chercheurs suggèrent que les migraineux présentent un risque

accru de lésions cérébrales. En revanche, on ignore encore si ce trouble a un impact sur la santémentale.

P lus qu’un simple mal de crâne, lamigraine peut avoir de lourdesrépercussions sur la vie quotidien-

ne. Lors d’épisodes de crises, les per-sonnes ressentent de violents maux de têtequi peuvent parfois s’accompagner denausées, de vomissements et d’une grandesensibilité à la lumière. Dans près d’untiers des cas, cette pathologie est précédéede signes avant-coureurs, comme des illu-sions visuelles ou d’autres troubles senso-riels. On parle alors de migraines avecaura. Les victimes de migraines sont nom-breuses. Il est en effet estimé que près de12 % des Français sont touchés, dont lamajorité sont des femmes. Selon uneétude réalisée en 2010 par l’Organisationmondiale de la santé (OMS), la migrainereprésenterait la septième pathologie laplus invalidante dans le monde.De nombreuses recherches sont en courspour appréhender le mécanisme qui secache derrière l’apparition des migraineset pour mettre au point un antidote. Uneétude récente suggère ainsi que chez lespersonnes migraineuses, le cerveau seraitmal irrigué. D’autres travaux ont identifiédes marqueurs génétiques associés à l’ap-parition de cette maladie. Cependant, iln’existe pas encore de remède miracle etles études se poursuivent.

Des lésions de la substanceblanche chez les migraineux

Des chercheurs de l’université de Copen-hague ont mené une analyse comparativede nombreuses études parues sur le sujet.Leurs résultats, publiés dans la revueNeurology, montrent que la migrainemodifie la structure du cerveau et crée deslésions irréversibles. Les auteurs ont examiné 13 études cli-niques pour lesquelles avaient été réa-lisées des images par résonance magné-tique (IRM) des cerveaux des candidats.Les conclusions vont toutes dans le même

sens : par rapport aux autres, les per-sonnes migraineuses présentent une aug-mentation du nombre de lésions dans lasubstance blanche, le tissu nerveux quirelie les différentes aires de la substancegrise du cerveau. Cette hausse est de 68 %pour les individus souffrant de migraineavec aura et de 34 % pour ceux atteints demigraines classiques.

Un risque pour les fonctionscérébrales ?

Et ce n’est pas tout… Les auteurs mon-trent également que la migraine est asso-ciée à une modification du volume du cer-veau. « La migraine est souvent

considérée comme un trouble bénin,explique Messoud Ashina, le principalauteur de ces travaux. Notre analysemontre qu’en réalité elle abîme bel et bienle cerveau. » Une des questions fonda-mentales est de savoir si ces modifica-tions structurales ont un impact sur lescapacités intellectuelles des personnesmigraineuses. Sur ce point, les études nes’accordent pas et ne permettent pas d’af-firmer que la migraine a des conséquencessur les fonctions mentales. Les auteursrecommandent cependant aux personnesqui en souffrent de passer un IRM pourévaluer l’état de leur cerveau et le risqued’accident vasculaire cérébral.

LE ROVER CURIOSITY a pris quelquesclichés du transit de Phobos, un des satel-lites de Mars, devant le Soleil. Le tempsdu passage fut celui d’une curieuse éclip-se annulaire et irrégulière. Des imagesque l’on ne peut pas voir sur Terre…Installés sur Mars, des astronomes ama-teurs se feraient plaisir toutes les nuits àscruter un ciel nouveau pour eux. Leséclipses solaires dues aux deux minus-cules satellites, Phobos et Déimos,seraient des événements attendus. Detailles trop modestes, ces deux lunes nepeuvent cacher le disque solaire, pourtantplus petit que vu de la Terre, lorsqu’ilspassent devant le Soleil dans le ciel mar-tien. Un tel transit (ainsi appelle-t-on lepassage d’un astre devant le disque solai-re) de Déimos, avec sa dizaine dekilomètres de large, serait à peine visible.L’événement évoquerait plutôt le transitde Vénus que les Terriens du 21e siècleont eu la chance de voir deux fois en 2004et en 2012.

Celui de Phobos (27 km), en revanche, estfacilement observable. Opportunityl’avait filmé en 2004 et Curiosity en a vuun, très partiel, en septembre 2012. Le 17août dernier, Phobos est passé, dans le cieldu rover, pile au milieu du disque solaire.Quand notre Lune s’amuse à faire demême, c’est une éclipse solaire totale, oubien annulaire si son diamètre apparentest un peu inférieur à celui du Soleil. Avecsa petite taille, Phobos n’offre que deséclipses annulaires, et avec sa forme irré-gulière, le spectacle est celui d’un caillouqui glisse devant le Soleil. Réalisées avec la caméra Mastcam dedroite (celle munie d’un téléobjectif) etréalisée vers midi en heure solaire locale,ces images sont les meilleures jamaisobtenues pour une éclipse martienne, dixitla Nasa, qui vient de diffuser les images.L’intérêt n’est pas qu’esthétique : un telpassage, finement observé, permet de pré-ciser l’orbite de cette lune que l’on espèreexplorer un jour.

Sur Mars, une éclipse solaireannulaire saisie par Curiosity

UN REQUIN rampe surles fonds marins d’In-donésie. Comme le cha-bot, Hemiscyllium halma-hera ne nage presque pas,mais se déplace à mêmele sol en marchant sur sesnageoires. La famille des hémiscyl-lidés, les requins-chabots,accueillent une nouvelleespèce. Long de seule-ment 70 cm, Hemiscyl-lium halmahera compteparmi les plus petitesespèces de ce groupe. Lepoisson, découvert àproximité de l’île indoné-sienne Ternate, dans l’ar-

chipel des Moluques, faitl’objet d’une descriptioncomplète dans la revueAqua International Jour-nal. Ce petit requin se dis-tingue en particulier parson étrange façon de sedéplacer. Il se meut exclu-sivement en rampant, àl’aide de ses nageoirespectorales et pelviennes.Deux spécimens ont étécapturés par l’équipe dubiologiste Gerald Allen,chercheur au WesternAustralian Museum.D’après l’ichtyologiste, lepetit Hemiscyllium hal-mahera se distingue des

autres membres de lagrande famille des hémis-cyllidés par sa colorationbrune parsemée degroupes de 2 à 3 tachespolygonales sombres, detaches blanches petites etplus éparpillées sur lecorps. D’après sa descrip-tion, ce petit requin-cha-bot est proche de l’He-miscyllium galei, que l’ontrouve en Papouasie occi-dentale. On ne peut dire àce jour s’il est endémiqueà l’Indonésie ou bien s’ilpeut se rencontrer dansd’autres régions dumonde.

Découverte d’une espèce de requin…qui marche !

20

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

FEMMES

L a prise de poids n'est pas une fata-lité ! On peut, avec des mesuressimples et de bon sens, ne pas gros-

sir et même maigrir.Il suffit de manger moins gras, moinssucré et de bien mâcher tout ce que l'onmange...

Pour manger moins gras

Gérez les corps gras :Les bonnes doses moyennes : 10 à 20 g debeurre et 1 à 2 cuillerées à soupe d'huilepar jour.

Quelles astuces pour cuisiner léger ?• Équipez votre bouteille d'huile d'un bou-chon verseur. Utilisez une cuillère à soupe pour dosercelle des salades. • Jetez le gras du récipient après avoir faitrevenir des aliments et poursuivez ainsi lacuisson.• Dégraissez les viandes avant ou aprèscuisson.• Cuisez les légumes à l'étouffée dans leureau de constitution, sans gras mais avecune cuillerée d'eau.• N'inondez pas les légumes vapeur d'hui-le ou de beurre. • Cuisez les rôtis et les poissons au four,sans corps gras. Ou alors enduisez-les d'une mini quantité,au pinceau.

• Ne cumulez pas les aliments riches enlipides au cours d'un repas.

Charcuterie en entrée ? Laitage en dessert plutôt qu'un fromage.

Plats cuisinés du commerce ?

Le moins souvent possible : tous sont tropgras.

Plats en sauce maison ? Légumes ou pommes de terre vapeur ouriz nature ou pâtes nature en garniture : ilsseront assaisonnés par la sauce du plat,inutile d'y mettre du beurre.

• Fritures : 1 fois par semaine au maxi-mum.

Déjeuner copieux ? Faites alors un dîner léger.

Pour consommer moins de sucre

Quellles astuces pour éviter le sucre ?• Buvez de l'eau : C'est elle qui désaltère le mieux. Et des boissons sucrées très exceptionnel-lement.• Un laitage et un fruit terminent parfaite-ment un repas. Un autre dessert (entremets ou pâtisserie),c'est pas tous les jours !Et dans ce cas, un dessert maison revientmoins cher que celui du commerce. Pré-parez-le avec la moitié des quantités desucre de sa recette traditionnelle.• Savourez un produit sucré, chocolat ouautre, en le laissant fondre dans votrebouche : ne le grignotez jamais à touteallure.

Ingrédients:

• tripes de mouton avec lespoumons et les boyaux • 1 poignée de pois chichestrempes la veille • 1 c a soupe de concentrer detomate • 1 oignon • 2 gousses d’ail. • 1 bouquet de persil • 1 bouquet de coriandre • 1 c a soupe de paprika • 1/2 c a café de poivre noir •1 c a soupe de cumin • sel

préparation:

1. Nettoyez les tripes 2. découpez la panse en 5 ou 6grands morceaux, de façon a

ce que chaque morceau plieen 2 formera une poche d’en-viron 10 cm de cote 3. découpez ensuite les

chutes, les poumons, et lesboyaux en des. 4. mettre ces derniers dansune terrine

5. ajoutez l’oignon et l’ailrâpé, le persil et la coriandrehaché, les pois chiches, lepaprika, le poivre noir, lecumin, le sel, et la tomate enconserve. 6. mélangez bien le tout 7. cousez à l’aide d’uneaiguille assez grosse et d’unfil solide les poches (la facerugueuse a l’intérieur) en lais-sant une ouverture pour intro-duire la farce dedans 8. remplissez délicatementces poches de farces sans troples charger 9. terminez ensuite de coudrel’ouverture 10. piquez avec une fourchet-te.

OSBANE ALGÉRIEN

VERRINES FLANVANILLE CHOCOLAT

Ingrédients:

Première couche: • 500 ml de lait • 1 boite de flan gout vanille • 1 c a café de vanille • 1 c à soupe de sucre • 1 c à soupe de maïzena 2 éme couches: • 500 ml de lait • 1 boite de vanille gout chocolat • 2 c à soupe de sucre • 2 c à soupe de cacao • 1 c à soupe de maïzena

Préparation:

1. mettre dans une casserole le 1/2 litrede lait la poudre de flan vanille, lesucre vanillé, la cuillère a soupe desucre et la cuillère à soupe de maïzena. 2. portez à ébullition sur feu doux enremuant. 3. Remplissez les coupes a moitie,avec le flan vanille et Laissez refroidirquelques minutes...: 4. préparez la seconde couche en met-tant le 1/2 litre de lait avec la poudre deflan chocolat, le cacao, le sucre et lamaïzena. 5. portez à ébullition sur feu doux, touten remuant. 6. versez le flan chocolat sur la pre-mière couche de flan vanille et Lais-sez quelques minutes pour refroidir.

Faire tenir un maquillage

Quand on veut faire tenir unmaquillage très longtemps, on peut yarriver facilement et ce dernier tientune journée entière.Pour cela , il faut mettre sur la peau,une poudre transparente avant de far-der et de maquiller. Etaler à l’aided un gros pinceau et maquillerensuite normalement.

Avoir de belles lèvres

Pour avoir de belles lèvres, c’estcomme tout le reste, il faut les entre-tenir. On peut commencer par lesmasser avec de l’huile d’argan auquotidien.Retracer les contours avec un crayonlégèrement plus foncé que la carna-tion de la peau et passer ensuite lerouge à lèvre contre le bord internedu trait de crayon.

--- Autre truc ---

Quand on a les lèvres un peu dessé-chées par le soleil ou le froid, on peutles préserver et les rendre belles.Il suffit d’appliquer dessus et régu-lièrement de la vaseline. Cette dernière les protègera contreles agressions et leur donnera un bel

éclat.

Le persil est utilisé pour soigner lestroubles menstruels des femmes :

aménorrhées, dysménorrhées ou encorepour déclencher les menstruations. Seseffets sur l'appareil rénale sont aussi nom-breux : action sur les calculs rénaux, lescoliques néphrétiques ou les infectionsurinaires récidivantes. Le persil estemployé depuis longtemps dans le traite-ment des maladies respiratoires chro-niques ou infectieuses comme l'asthme, ladyspnée... Son action sur le système gastro-intestinalfait du persil une plante médicinale depremier choix pour soulager les ballonne-ments, les coliques, les indigestions oubien encore la constipation. La forte teneur en vitamines du persil enfait un additif culinaire utile, en particulierpour les enfants, dont il favoriserait lacroissance. Véritable concentré d'oli-goéléments, le persil contient égalementde la vitamine E, du magnésium, du phos-phore, du fer, du manganèse, du potas-sium, du sodium... En hygiène bucco-dentaire, mâcher unbrin de persil fait disparaître la mauvaise

haleinerapidement. Il

semble donc que lepersil soit un aromate à posséder impéra-tivement dans sa cuisine et dans sa phar-macie.

Persil, un bouquet de vitamines

Que le persil soit cultivé en potager ouacheté en magasins en botte, il existe plu-sieurs solutions pour le conserver afin depouvoir l'utiliser tout au long de l'année.Le persil peut être séché après sa récolte.Il suffit de le déposer sur un papier absor-bant dans un endroit chaud et peu éclairé,pendant quelques jours, puis de le stockerensuite dans un sac en papier de préféren-

ce, mais une boite hermétique fera égale-ment l'affaire. Pour congeler le persil, ilsuffit de le hacher finement au préalableavant de le stocker dans des sachets de

congélation. Le persil sera décongelé àtempérature ambiante au fur et à mesu-re de son utilisation.

Utilisé comme fortifiant, le persil permetde bien démarrer sa journée, de luttercontre la fatigue passagère, et de soignerballonnements et digestion paresseuse. Ilse consomme alors mixé dans un verred'eau à boire le matin à jeun. Le persil possède aussi des vertus cosmé-tiques, et trouve sa place aisément dansles salles de bains. En décoction, le persil tonifie les cheveux,favorise repousse et éclat. Massez une foistous les 15 jours votre cuir chevelu à l'ai-de d'une décoction de persil. L'infusion de feuilles de persil aide à sou-lager les yeux fatigués et les paupièresgonflées. Déposez pour cela, pendant 10minutes, du coton imbibé d'infusion depersil sur vos paupières. L'infusion de persil s'utilise aussi encosmétique pour éclairer et purifier leteint. Il faut appliquer 2 fois par jour, lematin et le soir, à l'aide d'un coton sur toutle visage après l'avoir lavé. Les résultatssont visibles au bout de 1 à 2 semaines.

Les bienfaits du persil

Mesures simples anti-kilos !

MULTISPORTS22

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTMEBRE 2013

A u terme de ses deux résultats,les poulains du coach Charefoccupent la guère reluisante

dernière place avec au compteur zéropoint. Une situation qui a suscitémoultes interrogations tant chez les mor-dus de la balle ronde que chez les obser-vateurs, car la formation d’Essafra avaitl’habitude d’entamer le championnat enfanfare. La preuve, l’exercice passé, lorsde la même journée, les coéquipiers deHendou avaient enregistré deux victoiresconsécutives dont l’une hors de leursbases, ce qui leur avait permis de s’ins-taller en tête du classement avec sixpoints, alors que cette saison on assisteau scénario paradoxalement contraire.

TOUTES LES CONDITIONS ÉTAIENT RÉUNIESCe départ en catastrophe n’a laissé per-sonne indifférent, car l’équipe banlieu-sarde a gardé son ossature ainsi que lestaff technique, à sa tête l’entraineur enchef Boualem Charef qui, pour rappel,est à sa sixième année à la barre desJaune et Noir. Autrement dit, la stabilitéet la continuité étaient à l’ordre du jourde la politique du club qui, en principe,aurait dû être profitable et rentable sur leplan performance. Par ailleurs, le nerf dela guerre qui avait fait défaut l’éditionécoulée n’a pas pour autant influé néga-tivement sur le parcours de l’équipe qui,rappelons-le, avait terminé vice-cham-pionne avec à la clé, une participation àla Champions League. Ce problèmerécurrent, qui est le cheval de bataille detous les pensionnaires de l’élite qui secachent derrière lui pour se justifier, nese pose pas du moment que le présidentLaïb, grâce à l’argent du transfert deBounedjah à la formation tunisienne del’Etoile du Sahel, a régularisé sesjoueurs. Apparemment, tous les ingré-dients, y compris le stage d’intersaison,sont réunis pour faire une saisonmeilleure que la précédente.

LES APPRÉHENSIONS DU STAFF DURANT LA PRÉPARATION SECONFIRMENT Pendant la préparation d’avant-saison etlors des joutes amicales, le staff tech-nique, à sa tête l’entraîneur en chef Cha-ref a constaté que le compartimentdéfensif a laissé apparaître des lacunesde positionnement et de marquage, cequi fait qu’il encaissait beaucoup debuts. En effet, cela vient de se confirmerlors des deux premiers matches duchampionnat puisque l’arrière gardevient d’encaisser 5 buts. Cela est inquié-tant car ce secteur devient le maillonfaible de l’équipe et avec une petite com-paraison par rapport à la saison dernière,les choses seront plus claires. La défenseharrachie n’avait encaissé les premiersbuts de la saison que lors de la 4ejournée à l’occasion du déplacement deDoukha et consorts à El-Eulma, où ilssont revenus avec la première défaite. Ilest à noter également que le portier inter-national des Jaune et Noir en assume

l’entière responsabilité étant donné qu’ilest loin de sa forme pour avoir raté lestage d’Aïn Témouchent.

L’ATTAQUE EST EN PANNEEn ce début de saison, l’attaque n’a paseu la même percussion et efficacité quel’exercice écoulé. Cela a été remarqué àl’occasion du match joué, samedi faceaux Constantinois, où les attaquants ontpéché par maladresse et manque de luci-dité, vu le nombre important d’occasionsqu’ils se sont créées. Et c’est ainsi qu’ils ont payé cash tousleurs ratages. Mais il faut retenir que leshommes de Charef ont produit du beau football comme à l’ac-coutumée sans efficacité devant et il n’ya pas de doute que le staff y remédiera enapportant les correctifs adéquats, sansomettre le volet psychologique qui resteun paramètre incontournable pour réus-sir. Nassim A.

LIGUE 2 DE FOOTBALL, cinq clubs à l’amende, unmois de suspension pour lesecrétaire du MSP Batna

CINQ CLUBS du championnat de Ligue 2algérienne de football ont écopé d’une amendede 30.000 DA chacun «pour utilisation defumigènes» lors de la deuxième journée del’épreuve qui s’est déroulée vendredi dernier, aindiqué la Ligue du football professionnel(LFP) lundi. Il s’agit des formations de l’ASMOran, l’O Médéa, l’US Chaouia, l’USMMHadjout et du WA Tlemcen. Pour sa part, lesecrétaire du MSP Batna, Merzelkad Hamoudi,et après examen des pièces versées au dossierde la rencontre de son équipe à domicile faceau NA Hussein-Dey (1-1) a été suspendu pourune durée d’un mois ferme, ajoute l’instancefootballistique algérienne. Les joueurs ZiadHamza (CA Batna), Merchichi Ahcen (ABousaâda), Mebarki Sofiane (WA Tlemcen) etBoudemagh Farès (AS Khroub), ont quant àeux écopé chacun d’une suspension d’unmatch ferme.

SANCTIONS, trois matchs de suspensionpour Meftah (USMA) et deuxpour Remache (JSK) LE LATÉRAL droit de l’USM Alger, RabieMeftah, a écopé d’une suspension de troismatchs ferme suite à son expulsion lors de larencontre de son équipe sur le terrain de la JSKabylie (0-0) samedi dernier, comptant pour ladeuxième journée du championnat de Ligue 1algérienne de football. Outre cette sanction, lejoueur paiera une amende de 30.000 DA, selonle communiqué diffusé lundi par la Ligue dufootball professionnel, qui a annoncéégalement la suspension pour deux rencontresdu défenseur droit de la JSK, elkacemRemache, qui a écopé lui aussi d’un cartonrouge au cours du même match, et dont ledossier reste ouvert en attendant “uncomplément d’informations”. La direction duclub kabyle doit, en outre, payer une amendede 30.000 DA pour «jet de projectiles» par sessupporters. Pour ce même motif, la mêmesanction a été infligée au MC Alger après sonmatch face au CRB Aïn Fekroun (victoire 3-2).Ce dernier est sommé lui aussi de s’acquitterd’une amende de 20.000 DA pour «conduiteincorrecte de l’équipe». L’USM El Harrach etle CS Constantine ont, à leur tour, écopé d’uneamende de 30.000 DA chacun pour «jet deprojectiles» et «utilisation de fumigènes» parleurs galeries respectives au cours de larencontre des deux équipes samedi dernier (1-2). Idem pour le CA Bordj Bou Arréridj,sanctionné d’une amende de 30.000 DA pour«utilisation de fumigènes» face au MC ElEulma (0-0), soit le même verdict prononcé àl’encontre du CR Belouizdad lors de sondéplacement à Chlef (défaite 2-1).

TRANSFERTS, Boudebouz s’engage pourtrois ans avec le SC Bastia RYAD BOUDEBOUZ, le milieu de terrainalgérien du FC Sochaux de la Ligue 1Française de football, s’est engagé pour troissaisons en faveur du Sporting Club de Bastia,un autre pensionnaire de l’élite français, aannoncé le club corse sur son site internet.L’opération s’est faite quelques heures avant laclôture du marché des transferts d’été enFrance à 23h59 (heure locale) de lundi.L’indemnité de transfert est d’un milliond’euros assortie de bonus, précise lecommuniqué diffusé par le SC Bastia.Boudebouz (23 ans) qui n’est plus convoquéen sélection algérienne depuis la précédenteCoupe d’Afrique des Nations en janvier passéen Afrique du Sud, a disputé 164 matchs en sixsaisons sous le maillot de son club formateurpour 24 buts inscrits. Depuis la reprise cet été,le joueur a disputé deux matchs et marqué unpenalty. A Bastia, il retrouvera ses deuxcompatriotes, le nouveau défenseurinternational, Fethi Harek et l’attaquant,Florian Respentino.

USMH, APRÈS DEUX JOURNÉES DE LIGUE 1

El-Harrach à la traîneA l’issue de la deuxième journée jouée dans son jardin, l’USMH s’est fait pièger par le CSC

concédant ainsi son second revers de suite après celui subi face à la JSS, lors du premier round.

IL SEMBLE que le scénario de la saisonécoulée se répète pour les nouveaux pen-sionnaires de l’élite. Il s’agit duCABBA, de l’USMBA et de la JSS pourl’exercice dernier, alors que pour l’actuelle RCA, le MOB et le CRBAF ont dumal à suivre le rythme de la Ligue une.Comme le hasard fait la part des choses,la formation bécharie, une équipe incon-nue au bataillon, pour son premierdébarquement dans la cour des grands, aenregistré deux défaites consécutives,l’une à domicile et l’autre hors de sesbases au 5-Juillet face au MCA, sur lemême score de 1 à 0. Puis, les Jaune etVert de la Saoura s’étaient révoltés, àl’occasion de la 3e journée, lorsqu’ilsavaient donné la réplique à une grosseécurie du gotha national, la JSK en l’oc-currence, en arrachant leur premiersuccès de la saison. Cette performanceétait le véritable déclic qui a permis doncà Bendjilali et ses coéquipiers dedéfrayer la chronique, occupant la unede l’actualité sportive. Apparemment, leChabab Aïn Fakroun, renfermant en son

sein des joueurs d’expérience, est enpasse de réaliser le même parcourspuisque son deuxième revers c’était faceau MCA et devrait recevoir la JSK pourle compte du troisième round. LesFakrounis vont-ils refaire le coup de laSaoura ou alors vont-ils sombrer dans ledoute en enchaînant par une autrecontre-performance comme c’était lesort de Bel Abbès ?

L’ARBA ET LES MOBISTES À LA PEINELe MOB, qui a évolué dans son jardin etdevant son public, a trébuché en arra-chant le nul de justesse et sur le fildevant un adversaire aguerri après unesaison remarquable parmi l’élite, enl’occurrence la JSS. D’ailleurs d’aucunne s’attendait à cette contre-performancepuisque tout le monde voyait les Crabesremporter leur première victoire en ligue1. Malheureusement, ce n’était pas lecas, ce qui prouve que la compétitiondans ce palier n’est pas une sinécure etque l’apprentissage ce n’est pas pour

demain. Le déplacement des poulains deRahmouni dans la capitale Cirta pouraffronter le CSC une mission loin d’êtrede tout repos et les coéquipiers de Zaïdipeuvent en faire les frais.C’est aussi le même contexte pour la for-mation d’Ezzarga avec peut-être des cir-constances atténuantes du moment queles hommes de CEO évoluent hors deleurs bases et loin de leurs supporters, cequi constitue un handicap sur le planmental avec des incidences sur le rende-ment de l’équipe. Il faut noter que lademande des responsables de l’équipede la Mitidja d’être domicilié au stadecommunal de l’Arba a été refusée. Etcomme le malheur n’arrive pas seul, lecalendrier n’est pas tendre avec la for-mation chère à Amani puisque leur pro-chain adversaire n’est autre quel’USMH, une bête blessée. En somme,l’Arba et les Mobistes, pour éviter d’êtrehanté, par le spectre de la relégation, doi-vent arracher le premier succès qui serale déclic salutaire.

Nasssim A.

APRÈS DEUX JOURNÉES DE CHAMPIONNAT DE LIGUE 1

Dur est l’apprentissage pour les nouveaux locataires

MULTISPORTS

TROIS ÉLÉMENTS de l’ES Sétif (L 1, Algérie) : le gardien debut Sofiane Khedaïria, le latéral droit Mohamed Ziti et lemilieu de terrain Amir Karaoui ont été appelés en sélectionnationale pour pallier les éventuelles défections du portierAzzedine Doukha (USM El-Harrach) et Lyacine Cadamoro(Real Sociedad, Espagne), incertains face au Mali en raison deblessures, a appris l’APS lundi auprès de la Fédération algé-rienne de football. Les trois Sétifiens sont attendus mardi soirau centre technique de Sidi Moussa juste après la rencontre deleur équipe face au CR Belouizdad au stade du 20-Août àAlger dans le cadre du championnat de Ligue 1, afin de débu-

ter le stage des Verts en prévision du match contre le Mali le10 septembre à Blida (20h30) pour le compte de l’ultimejournée du groupe H de l’avant-dernière étape des élimina-toires de la coupe du monde 2014 au Brésil. L’entraîneurnational avait fait appel à 23 joueurs, dont quatre locaux, envue de ce rendez-vous sans grand enjeu, puisque l’équipenationale a déjà assuré sa qualification aux barrages prévus enoctobre et novembre prochains depuis les deux précédentesjournées grâce à ses victoires au Bénin et au Rwanda, profi-tant des faux pas à domicile des Maliens contre ces deuxsélections.

LA SÉLECTION algérienne defootball a entamé par uneséance de décrassage, pro-grammée hier en fin d’après-midi, son stage d’une semaineà Alger, en vue de son matchface au Mali, le 10 septembrecourant à Blida (20h30)comptant pour l’ultimejournée du groupe H del’avant-dernière étape des éli-minatoires de la coupe dumonde 2014, au Brésil. A cettepremière séance devraientprendre part tous les joueursévoluant à l’étranger, aunombre de 19 retenus pour ceregroupement, et qui com-mençaient à rejoindre lecentre technique de SidiMoussa dans la matinée dumême jour, à l’exception dudéfenseur du Real Sociedad,Lyacine Cadamouro, annoncéincertain à cause d’une blessu-re à la cuisse. Parmi lesjoueurs évoluant à l’étranger,il y a lieu de noter la présencede Fethi Harek, le défenseurdu SC Bastia (Ligue 1, Fran-ce) qui a reçu à cette occasionsa deuxième convocationaprès une première remontantà 2008. Hassen Yebda, lemilieu de terrain de Granada(Div 1, Espagne) fait, quant àlui, son grand retour chez lesVerts, après presque deuxannées d’absence du groupe àcause d’une méchante blessu-

re au genou l’ayant éloignédes terrains pour plus d’uneannée. Pour leur part, lesjoueurs locaux, dont lenombre s’est élevé à sept,après la convocation lundi soirdu trio de l’ES Sétif composéde Sofiane Khedaïria, AmineKaraoui et Mohamed Ziti,rejoindront le quartier généraldu Club Algérie à l’issue deleurs rencontres avec leursclubs respectifs dans le cadrede la troisième journée duchampionnat de Ligue, 1 pré-vue pour mardi en fin d’après-midi.

NEUF SÉANCES D’ENTRAÎNEMENT AU MENU Le gardien de but de l’USMEl-Harrach, Azeddine Dou-kha, pourrait néanmoinsdéclarer forfait pour ce matchface aux Aigles maliens, aprèsavoir contracté une blessurelors de la rencontre perdue àdomicile par son équipe faceau CS Constantine, comptantpour la 2e journée du cham-pionnat. Justement, c’est pourparer à une éventuelle défec-tion du portier et capitaineharrachi que l’entraîneur

national, Vahid Halilhodzic, afait appel à Khedaïria, le gar-dien de but de l’ESS. Au menudes coéquipiers du capitaineMadjid Bougherra, lors deleur regroupement actuel,figurent un biquotidien lesmercredi et jeudi à Sidi Mous-sa, une seule séance sur lemême lieu vendredi, toutcomme lors de la journée desamedi, mais cette fois-ci austade Mustapha-Tchaker deBlida. Une avant-dernière séance estprévue à Sidi Moussa,dimanche en fin d’après-midi,alors que l’entraînement offi-ciel d’avant-match aura lieuau stade de Blida lundi pro-chain à partir de 17h30, selonle programme diffusé par lesite officiel de la Fédérationalgérienne de football. Avant la 6e et dernièrejournée des éliminatoires duMondial-2014, l’Algérieoccupe seule la tête du classe-ment de son groupe avec 12points, devançant de quatreunités son poursuivant immé-diat, le Mali. Elle est ainsiassurée de se qualifier auxbarrages prévus pour octobreet novembre prochains. Lesdeux autres sélections de lapoule H, le Bénin et le Rwan-da, occupent respectivementla troisième et quatrièmeplaces.

MONDIAL-2014 (ÉLIMINATOIRES) ALGÉRIE-MALI

Les Verts ont entamé leur stagepar une séance de décrassage

23

LE JEUNE INDÉPENDANT # 4655 DU MERCREDI 4 SEPTMEBRE 2013

LE MILIEU DE TERRAINALGÉRIEN HASSANYEBDA«J’ai retrouvé la plénitudede mes moyens»LE MILIEU de terrain algérien HassanYebda s’est dit hier, à Alger “très heu-reux de retrouver la sélection algérienne”après une absence de plus d’une année,assurant qu’il se sentait en possession detous ses “moyens physiques” suite à sonrétablissement totale d’une blessure quil’avait éloigné des terrains pour unedizaine de mois. “C’est toujours avec ungrand plaisir que je retrouve la sélectionnationale. Cette fois-ci, c’est un peu spé-ciale, du fait que je n’ai plus joué avecles Verts depuis plus d’une année pourles raisons que tout le monde connaît”, adéclaré le joueur du FC Granada (Div 1,Espagne) aux journalistes à son arrivée àl’aéroport Houari-Boumediene pourrejoindre le stage des Verts en vue dumatch contre le Mali, mardi prochain àBlida (20h30) dans le cadre des élimina-toires de la coupe du monde 2014 defootball au Brésil. “J’ai bien bossé avecmon club durant l’intersaison, ce qui m’apermis de récupérer mon retard sur leplan physique. Désormais, l’entraîneurpeut compter sur moi”, a-t-il ajouté. Endépit de sa longue absence des rangs du‘’Club Algérie’’, Yebda a affirmé avoir“toujours été en contact” avec ses coé-quipiers, qui lui parlaient à chaque fois“de la belle ambiance” qui régnait ausein du groupe. Titulaire à part entièredans l’effectif algérien avant sa blessureau genou contractée en club en février2012, l’ancien joueur de Naples (Série A,Italie), devrait faire face à une rudeconcurrence dans son poste en présencenotamment d’Adlene Guedioura, le nou-veau joueur de Crystal Palace (Div 1,Angleterre), Medhi Lacen (Getafe,Espagne) et Saphir Taider (Inter Milan,Italie). “La concurrence a toujours existéen équipe nationale, un facteur quidevrait plutôt se répercuter positivementsur le rendement de l’équipe”, a encoreexpliqué Yebda, poursuivant que “le der-nier mot revient à l’entraîneur dans lechoix du onze entrant”. A propos du match contre le Mali, et quin’aura aucun enjeu vu que l’équipenationale a déjà assuré sa qualificationaux barrages avant cette 6e et dernièrejournée des éliminatoires, le milieu deterrain relayeur du club andalou aaffirmé que ce rendez-vous “sera pris augrand sérieux”. “Avant de penser auxbarrages, il faudra bien aborder cette ren-contre face au Mali pour rester dans ladynamique des bons résultats réalisés cesderniers mois”, a-t-il conseillé, précisantque personnellement, il n’avait pas de“préférence” quant à l’adversaire desVerts lors des barrages “que ce soitl’Egypte ou autre, c’est pareil”. L’adver-saire de l’Algérie sera connu le 16 de cemois au cours du tirage au sort prévu auCaire.

LE DÉFENSEUR INTERNATIONAL ALGÉRIEN DJAMEL MESBAH :

«Avoir assuré notre qualification ne devrait pas nousempêcher de donner toute l’importance à ce rendez-vous»

LE DÉFENSEUR international algérien,Djamel Mesbah, a déclaréhier à Alger qu’il a finale-ment préféré rester à Parme(Série A, Italie de football),malgré les contacts qu’il aeus avec d’autres formationslors de la période des trans-ferts d’été clôturée la veille,assurant qu’il fera tout pourgagner une place de titulaireau sein de sa formation.«Certes, j’ai eu des proposi-tions pour changer de clublors des derniers jours dumercato d’été, notamment de la part deSampdoria (Série A, Italie), mais j’aidécidé en fin de compte de rester àParme», a déclaré le joueur à la presse

algérienne à son arrivée à l’aéroportHouari-Boumediene pourentrer en stage avec l’équipenationale en vue du matchcontre le Mali mardi pro-chain à Blida, dans le cadredes éliminatoires de lacoupe du monde 2014 auBrésil. Ayant rejoint Parmelors du mercato d’hiverprécédent en provenance duMilan AC, le latéral gauchedes Verts n’a pas été utilisétrès souvent par son équipe.Pour ce début de saison, il

s’est retrouvé de nouveau sur le banc detouche, ce qui l’a poussé à songer à chan-ger d’air. «Mon entraîneur à Parme faitconfiance actuellement à un autre joueur

au poste d’arrière gauche. A moi mainte-nant de redoubler d’efforts pour m’impo-ser. Je vais d’ailleurs travailler encore durpour réussir mon objectif», a-t-il ajouté.Evoquant la prochaine sortie de la sélec-tion algérienne, Mesbah a souligné sonimportance en dépit de la qualificationdéjà assurée des Verts pour les barragesavant cette 6e et ultime journée du grou-pe H de l’avant-dernière étape des élimi-natoires. «Le fait d’avoir déjà assurénotre qualification aux barrages nedevrait pas nous empêcher de donnertoute l’importance voulue à ce rendez-vous. Ce sera d’ailleurs une belle oppor-tunité pour nous pour bien préparer ladouble confrontation, en octobre etnovembre prochains, menant vers leMondial», a-t-il conclu.

Doukha et Cadamoro incertains face au Mali, Khedaïria, Ziti et Karaoui en renfort

Ade

l S

. / L

JI

SAHARAOCCIDENTAL Les autoritésmarocaines gèlentles salaires decitoyens sahraouisen raison de leurposition politique LES AUTORITÉS d’occupationmarocaines ont gelé les salairesde citoyens sahraouis en raisonde leur position politique àl’égard de la cause sahraouie etleur défense du droit du peuplesahraoui à la liberté et àl’indépendance, a rapporté,lundi, l’agence de pressesahraouie SPS. Cette opération«systématique» a ciblé ungroupe de citoyens sahraouisdont les salaires ont été gelés enraison de leur position politiqueà l’égard de la cause sahraouie, aajouté SPS, citant une source duministère des Territoires occupéset des Communautés.

TIRÉE PAR SESINVESTISSEMENTS EN ALGÉRIE ETAU MAROC La croissance de laRATP a augmentéde 22,5 %LES FILIALES du groupefrançais du transport publicRATP ont réalisé un chiffred’affaires de 447 millionsd’euros durant le premiersemestre de l’année. Cettecroissance de 22,5% est tiréeessentiellement par lesinvestissements du groupe enAlgérie et au Maroc. En effet, la mise en service dutramway à Alger, Oran,Constantine puis récemment àCasablanca explique ces bonschiffres. Il y a aussi le tramwayde Shenyang mis en service enaoût dernier, et qui a été confié àla coentreprise de Transdev etRATP Dev.

www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 4655 - MERCREDI 28 CHAOUAL 1434

Max MIN

Alger 30° 20°

Oran 32° 21°

Constantine 28° 16°

Ouargla 35° 23°

HHOORRAAIIRREESS DDEESSPPRRIIÈÈRREESS

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a

04:26 12:28 16:06 18:54 20:20

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha04:46 12:38 16:13 18:59 20:20

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:53 12:54 16:31 19:19 20:44

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha04:58 12:59 16:36 19:23 20:49

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha05:02 13:02 16:39 19:26 20:51

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:31 12:33 16:10 18:58 20:24

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha 04:45 12:47 16:24 19:12 20:39

L es invités ont apporté leurstémoignages de cette pério-de charnière, notamment à

la veille de la création de cette ins-tance, qui donna pour donnerensuite naissance au GPRA qui apris le relais à partir de septembre1959. «Cette structure a permis àla révolution algérienne de déter-miner ses objectifs et ses prio-rités», a souligné le colonel SiHassan, qui fut un responsable dela fédération de France, lors deson intervention.Il a expliqué que le CCE a vu lejour lors du congrès de la Soum-mam, et que la composante decette instance exécutive fut rema-niée après une session du CNRA

en août 1957 au Caire. «Il comptaalors neuf membres dont les 3 BMehri Ferhat Abbas. Seuls deuxde ses et membres parmi les cinq,soit Abane Ramadane et KrimBelkacem furent alors recon-duits», a-t-il rapporté. Un autreresponsable de la fédération deFrance, Mohamed Ghafir, estrevenu sur les conditions dudéroulement de la réunion cecomité. De son côté, Allal Ethaalibi, unancien membre du CNRA, a évo-qué la présence de «Aïssat Idir,qui faisait aussi partie de cettestructure». Il a indiqué en outreque «la primauté de l’intérieur surl’extérieur et celle du politique sur

le militaire ont été mal expliquéeslors du congrès de la Soummam,ouvrant la voie aux conflits desusceptibilités». Et d’ajouter qu’il «fallait mette enplace dans toutes les wilayas his-toriques une structure qui auraitété chargée de la coordination desactions». L’historien Mohamed Abbas arappelé, pour sa part, les circons-tances de la création du CCE.«Hélas, si le premier CCE a rem-pli sa mission, le second a failli»,a-t-il souligné tout en relevant que«lors du premier CCE, la figure deAbane a vite été imposée alorsque lors du second, il manquaitune figure dominante même si

toutes les wilayas étaient repré-sentées». Il a été beaucoup ques-tion du fonctionnement du CCEoù Abane «prenait parfois desdécisions sans en référer auxautres» a précisé un autre militantde la cause nationale, M. Ihadade-ne, qui parlera des absences deKrim aux réunions. MohamedAbbas a estimé, par ailleurs,«qu’il ne faut pas incriminer leCCE qui n’a pas pu contrer lapolitique de construction des bar-rages électrifiés sur les frontièresEst et Ouest», tout en justifiantque «les moyens modestes del’ALN ne pouvaient pas faire faceà une armada guerrière».

Kahina B.

HOMMAGE AUX MEMBRES DU COMITÉ DE COORDINATIONET D’EXÉCUTION

TÉMOIGNAGES DE MILITANTSDE LA CAUSE NATIONALE

PRÈS de huit (8) millions d’estivants, issusdans leur majorité des wilayas de l’intérieurdu pays, ont afflué vers les plages de Bou-merdes en juin et août derniers, apprend-onmardi auprès de la Protection civile de lawilaya. Les grandes plages de Corso, Boumerdes, CapDjinet et Zemmouri ont accueilli la grandemajorité de ces estivants, notamment durantles week-end, a-t-on indiqué. Les huit (8)camps de vacances disséminés à travers lescommunes côtières de la wilaya continuent, à

ce jour, d’accueillir un grand nombre devacanciers, selon la même source, qui sou-ligne, également, la contribution des établisse-ments éducatifs de ces mêmes localités dansl’accueil de nombreux petits colons, issus dedifférentes régions du pays. Selon les prévisions de la Protection civile dela wilaya, le nombre d’estivants atteindra unpic à la fin du mois en cours, et «dépassera les9 millions de vacanciers». Cette «ruée remar-quable» sur les 32 plages autorisées à la bai-gnade de la région peut s’expliquer par les

«actions d’aménagement et de nettoyage ini-tiées au niveau d’une grande partie de cessites, où les conditions d’accueil, de sécuritéet de séjour ont été sensiblement améliorées»,a-t-on assuré. L’ouverture de nouvelles lignesde transport, notamment entre les localitésreculées et les plages, conjuguée au renforce-ment des dessertes entre les wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Blida, et les plages de Bou-merdes, est l’autre élément ayant concouru àl’enregistrement de ce flux d’estivants, est-ilsignalé.

PLAGES DE BOUMERDES

Près de 8 millions d’estivantsentre juin et août

L’une des structures stratégiques ayant donné un grand souffle à la cause nationale pour s’imposer durantla guerre de libération nationale, en l’occurrence le comité de coordination et d’exécution (CCE) a fait l’objet,

hier, d’une conférence-débat au forum du quotidien El Moudjahid en coordination avec l’association MachaâlEchahid.