Le Journal de Sainte-Marie n°28

une rentréeactive

une rentréeactive

une nouvellematernelleaux Gaspardstravauxdans lesécoles

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINTE-MARIE – BIMESTRIEL GRATUIT – N° 28 – AOÛT/SEPT. 2004JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINTE-MARIE – BIMESTRIEL GRATUIT – N° 28 – AOÛT/SEPT. 2004

Sainte-Mariellee jjoouurrnnaallllee jjoouurrnnaall

Sainte-Marie

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 1

2 ÉDITO

SAINTE-MARIE • AOÛT-SEPT. 2004

SOMMAIRE

UNE L’ÉCOLE DES GASPARDS

4 > 7 NOTRE DOSSIER :LA RENTRÉE 2004-2005

8 L’ACTU : LA VISITE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE PRÉFECTURE

9 ÉCHANGES: DES JEUNESCHINOIS À SAINTE-MARIE

10 > 11 VIE MUNICIPALE : DES EMPLOYÉS À L’HONNEUR

12 SOLIDARITÉ : UNE NOUVELLE MAISON POUR LES HANDICAPÉS

13 LE VILLAGE DE L’AMITIÉ

14 LOISIRS :VACANCES ANIMÉES

18 DES COLLÉGIENS AUX SEYCHELLES

20 > 22 SPORTS

23 MAGAZINE : L’ASSOCIATION TEC-TEC

25 ÉTAT CIVIL ET ANNONCES

M on équipe et moi-même sommes particu-lièrement heureux de vous présenter lenouveau Journal de Sainte-Marie.

Une nouvelle présentation, nécessaire en raisond’une réalité incontournable : Sainte-Marie bouge,de nombreux quartiers sont en pleine mutation, devastes chantiers continuent à émerger, bref, la Villepoursuit sa politique de modernisation.Afin donc de refléter au mieux ce dynamisme com-munal et celui de la population, JSM se devait, luiaussi, d’opérer quelques adaptations et « coller »,notamment, au plus près de l'actualité et de l'évè-nementiel communal.Mais, au-delà d’une présentation plus attrayante,l’objectif reste inchangé : il s’agit pour notre jour-nal de refléter au mieux l’image de la ville, d’êtredavantage un instrument de liaison entre la Muni-cipalité et la population, un bulletin d’informa-

tion, bref, un outil au service de la démocratie etdu développement.Un développement qui passe notamment par le ren-forcement des moyens dans le secteur de l’Éduca-tion avec l’ouverture, depuis la rentrée scolaire,d’une nouvelle école maternelle aux Gaspards.Une initiative supplémentaire qui vient rappelerque, comme le JSM, l’équipe que je préside n’a qu’uneambition : continuer à travailler pour le compte del’ensemble de la population dans un esprit deconfiance renforcée et de concertation élargie.Je terminerai en présentant, en mon nom personnelet en celui du Conseil Municipal, mes remerciementsanticipés pour votre contribution à l’enrichissementdu Journal de Sainte-Marie, notre journal à tous.Bonne lecture à vous !

Votre maire

Jean-Louis LAGOURGUE

Un nouveau journalpour mieux Vous servir

SAINTE-MARIE Le journalhttp://www.ville-saintemarie.re/

No 28 – août-septembre 2004Publication gratuite de la Cinor

190, rue des Deux Canons,Immeuble Futura – 97490 Sainte-Clotilde

Tél. 0262924900Fax 0262924972 ou 0262925385

[email protected]

Directrice de la publication :Christine Zaglewski

Comité de rédaction :Marlène Sitouze • Sylvain Guézelot,

Gilbert Leclerc • Jean-Alix Coindevel

Photos :S. Guézelot • J-A. Coindevel

W. Childeric

Réalisation et impression : GraphicaDL No 2474 • août/sept. 2004

Tirage : 9000 exemplaires

Un panneau stop ainsi qu’une interdiction de tourner à gauche marquent l’intersectiondes rues Hélène Boucher et Aldolphe Pégoud.

La circulation a été mise en double sens sur la rue Hélène Boucher.

RACCORDEMENT DU BOULEVARD SUD À GILLOTNOUVEAU PLAN DE CIRCULATION

Dans le cadre des travaux du giratoire et le raccordement Est de Gillot, la circulation dans la Zoned’Activités Aéroportuaire a étémodifiée depuis le 25 août 2004.(voir encart en pages centrales).

« Actuellement, nous avons lancéla phase G du chantier qui intè-gre les modifications de circula-tion citées ci après », précisePierre Thuiler de la D.D.ELes changements intervenus à ladate du 25 août sont les suivants :

PHASE G :La Rue Adolphe-Pegoud : la cir-

culation est interdite sur la portion

de voie comprise entre la Rue Hélène-Boucher et l’Allée-Ariane.

La rue Hélène-Boucher : la circula-tion est mise en double sens.

Aéroport Roland GARROS : les usa-gers venant de l’Aéroport doiventemprunter la Rue Hélène-Boucher etl’Allée Albatros pour rejoindre la 2 x2 voies.

La rue Adolphe-Pegoud: elle est miseen sens unique sur la portion de voiecomprise entre l’Allée-Albatros et laRue Hélène-Boucher, sens Ouest - Est.

La rue Hélène-Boucher : un pan-neau « STOP » a été installé à l’inter-section de la Rue Hélène-Boucher etla Rue Adolphe-Pegoud ainsi qu’unpanneau « Interdiction de tourner àgauche », c’est-à-dire vers l’Aéroport.Les signalisations nécessaires à l’ap-plication de la présente prescriptionont été mises en place par la Direc-tion Départementale de l’Equipement.

PHASES H ET I À PARTIR DU 8 SEPTEMBRE

Phase H : elle prend effet à partirdu 8 septembre, pour permettre aux

usagers de la Rivière-des-Pluies d’al-ler vers Saint-Benoît avec la réouver-ture de la bretelle reliant la RN 102 àla RN 2, ainsi que l’ouverture de la cir-culation de Gillot vers Saint-Denispar la RN 102.

Phase I : elle prend effet à la finseptembre, qui entraîne des change-ments importants : avec la mise enplace, d’abord partielle, puis défini-tive (fin octobre) des bretelles sur lesanneaux latéraux du futur échangeurde Gillot. Cette étape précédant laconstruction des ouvrages d’art quiremplaceront les actuels en service.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 2

3PROXIMITÉ


ABRIBUS :LES CONDITIONS D’ATTENTE AMÉLIORÉES

Afin d’améliorer l’accueilet les conditions d’attente

des usagers aux arrêts du réseau de transports

en commun,la Communauté a prévu,

dans son programme d’investissement 2004,de réaliser une nouvelle

tranche d’abribus et une série

d’aménagements sur divers arrêts de bus.

De fait, Sainte-Marie verra elle aussi

les conditions d’attente de ses administrés

améliorées.

Compte tenu de lafréquentation desarrêts et de lanécessaire maîtrisedu foncier, un pro-

gramme de réalisation de 35 abri-bus et d’aménagements sur unequarantaine de zones d’attentesur le territoire de la CINOR, a étédéfini et arrêté pour 2004. La posede nouveaux abribus sera réaliséedans un souci de cohérence archi-tecturale par rapport à ceux déjàen place, et 6 d’entre eux serontdans le « style créole ».Dans le même temps, et afin defaciliter l’accès et l’attente des usa-gers, divers travaux d’aménage-ments seront réalisés sur une qua-rantaine de zones du territoirecomme par exemple la pose deponceaux béton sur caniveaux,de murets de soutènement ou

encore de garde-corps métalliques.La totalité de ces travaux repré-sente un coût prévisionnel de280 000 € HT.

LA LISTE DES SITESRETENUS POUR LA POSE DE NOUVEAUX ABRIBUSÀ Sainte-Marie: ANPE ligne 49,lesŒillets L. 42, Collège BeauséjourScolaire, Cannelle L. 48, ConcordeL. 30, Duparc L. 30, ConstellationL. 30, Jamblons L. 42, VangassayeL. 43, Les Lilas L. 42.

LA LISTE DES ABRIBUS QUI VONT ÊTRE POSÉSÀ Sainte-Marie : Terrain Élisa Ter-rain Élisa (Terminus) T Ligne 44,Terrain Élisa les Calumets (A)L. 44, la Convenance Pourpre (A)L. 30-31, Piton Fougères les Jacin-thes (A) L. 48, Moka Canal Rouge

(R) L. 40, Moka Caramboles (A)L. 40, Moka Moka Terminus (T)L. 40, Ste-Marie Carreau Coton(A) L. 47.

Dans le cadre de la semaine de l’environnement et du développement durable, des aménage-ments paysagers ont étéeffectués.

sur les trois communes membres duterritoire.S’agissant de Sainte-Marie,

les aménagements paysagers ont étémenés sur trois sites par la CINOR :

CITÉ DES COCOTIERSDans leur quartier, les habitants ver-ront prochainement du changement.En effet,après démolition d’une par-tie du mur existant, il sera procédéà la remise à neuf du parking et desbordures.

AIRE DE DUPARCCette portion d’accueil de Duparcaura droit à un lifting. Deux cou-ches de revêtement seront néces-saires pour améliorer les espacesde stationnement.

RUE DESBASSYNSBientôt une nouvelle allure pourcette rue dont l’aménagementrepose sur la réfection du parking,de la voie et de ses bordures.

AMÉNAGEMENTS:

UN CADRE DE VIE PLUS AGRÉABLE

Ces travaux et aménagements,dans le cadre de la compétence transports et déplacements dévolue à la CINOR,touche les trois villes membres.

À Duparc, l’ancien site de dépôts sauvages s’est transformé en parking pour les riverains.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 3

4 RENTRÉE


PLUS DE 5000 ENFANTSONT REPRIS LE CHEMIN DE L’ÉCOLE

SÉCURITÉHUIT AGENTS DE CITOYENNETÉ EN SERVICE

Cette année encore,la Municipalité a mis

tout en œuvre pour le déroulement

d’une rentrée qui s’est opérée dans les meilleures

conditions possibles,dans l'intérêt des quelques5 000 marmailles répartis

dans les 21 écoles maternelles,élémentaires et primaires

de Sainte-Marie.

Écoles rajeunies grâceaux travaux réaliséspar les ServicesTechniques durantles vacances, avec

notamment la pose de rideauxignifugés dans l’ensemble desécoles, ouverture d’une nouvelleécole maternelle aux Gaspards,renforcement par le biais de laCaisse des Écoles des moyens don-nés aux enseignants, reconstruc-tion du bâti scolaire, travaux demise en sécurité des abords desétablissements scolaires: la Muni-cipalité a une nouvelle fois fait lenécessaire pour que la rentrée sepasse au mieux. Du reste, aucuncouac n’est venu perturber cetterentrée 2004.

Il est vrai, qu’en matière d’éduca-tion, la Municipalité de Sainte-Marie poursuit la politique initiée

en 1989. Celle-ci vise à la scolari-sation d’un maximum d’enfants,l’égalité de traitement de l’ensem-ble des établissements, l’amélio-ration du bâti scolaire,la construc-tion de nouveaux établissements,notamment dans les secteurs oùcela s’avère indispensable.« La rénovation du bâti est tou-jours d’actualité. À ce propos, onpeut citer l’école de Bois-Rougequi est notre plus grand chantier»,indique Sylvie Billaud, déléguéeaux Affaires Scolaires.

PLAN INFORMATIQUEDANS LES ÉCOLES…Durant les vacances de juillet/août,des travaux ont par ailleurs été réa-lisés dans la plupart des établisse-ments (voir encadrés 1 et 2). À cepropos, la conseillère municipalesouligne la grande nouveauté decette rentrée : la pose de rideaux

ignifugés dans toutes les salles declasse de toutes les écoles !Autre mesure qui vient rappelerl’attachement de la Municipalitéà l’égalité de traitement de tousles enfants pour favoriser leurépanouissement: le renforcementdes moyens mis à la dispositiondes équipes pédagogiques par lebiais de la Caisse des Écoles (voirarticle page 6). Celle-ci se concré-tise à travers une dotation defonctionnement pour le petitmatériel et une dotation spécialepour les Arts Plastiques et leSport. Pas de traitement de faveurdonc, par rapport à la situationgéographique des écoles.Sylvie Billaud relève égalementla forte augmentation des effec-tifs enregistrés, lors de cette der-nière rentrée « Nous sommes trèssollicités par les demandes dedérogation émanant de familles

Huit agents municipauxveillent aujourd’hui

à la sécurité aux abordsdes collèges et des lycées

dans le cadre d’actions de prévention et de soutien.

Le service des agentsde citoyenneté a étécréé en septem-bre 2001 pour répon-dre à un besoin de

sécurité autour des collèges etdes lycées de Sainte-Marie.La Municipalité de Sainte-Mariea mis à la disposition de ces éta-blissements scolaires des agentscommunaux pour exercer cettefonction.Aujourd’hui, les agents de citoyen-neté au nombre de huit ont inté-gré les services du Conseil Localde Sécurité et de Prévention dela Délinquance de Sainte-Mariecréé en octobre 2002 et présidépar le Maire, Monsieur Jean-LouisLagourgue.Les agents exécutent leurs mis-sions au collège Jean-d’Esme à

Duparc, au collège de Beauséjourà Bois-Rouge, au lycée du Vergeret au Lycée d’Enseignement Pro-fessionnel de Duparc.Placés à l’extérieur de ces établis-sements, leur fonction consiste àexercer une activité de surveil-lance, de détection préventive etde pacification des risques pou-vant mettre en cause la sécuritédes collègiens et des lycéens.

INTERVENTIONS PAR LA MÉDIATIONLeurs missions se déclinent de lafaçon suivante :

participer à la sécurisation desabords des établissements scolai-res par une présence active et dis-suasive ;

lutter contre les actes de vio-lence, d’incivisme ;

intervenir par la médiation etla conciliation dans les situationsconflictuelles, demander l’inter-vention de la Gendarmerie ou dela Police municipale, si celas’avère nécessaire ;

secourir les personnes en dif-ficulté ;

recueillir les informations surles situations à problème et lestransmettre aux services deGendarmerie et de la Policemunicipale.

L’encadrement de ces agents estexercé par le coordonnateur duContrat Local de Sécurité et duConseil Local de la Sécurité et de Pré-vention de la Délinquance de Sainte-Marie, M. Jimmy Barbe, en liaisonavec les deux brigades de Gendar-merie et la Police municipale.

Cinq des huit agents de citoyenneté qui participent, entre autres,à la sécurisation des abords des établissements scolaires par une présence active et dissuasive.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 4

résidant dans les communes avoi-sinantes. Mais là-dessus, noussommes très stricts : priorité auxgens qui habitent les secteurs… »La conseillère municipale rap-pelle également la mise en placel’année dernière du plan informa-tique dans les écoles. Résultat :cinq établissements sont déjàéquipés en matériel informati-que. Et cet effort va se poursui-vre, tout comme les mesuresvisant à la promotion et au déve-loppement de la lecture publiquesur Sainte-Marie.Bref, autant de dispositions quitraduisent bien la priorité accor-dée par l’équipe municipale ausecteur de l’éducation en misantsur une politique à long terme etun traitement de l’enfant dans saglobalité.

La plupart des écoles ont fait l’objetde travaux diversifiés selon les cas :

réfection du plancher avec trai-tement anti-thermiques

réfection du réseau assainisse-ment de la cuisine

marquage au sol de terrains desports

réfection des sanitairesdératisationpeinture, pose de prises électri-

ques supplémentaires

COUP D’ŒIL SUR LES TRAVAUX

Tous les travaux engagés par la collectivité visent au bien-être des enfants.

Voici quelques-unes des écolesconcernées par ces travaux :Albert-Montlivet, Beaumont, pri-maire Flacourt, Terrain-Élisa (réali-sation d’un coin douche pour petitesection dans le bloc sanitaire), Pri-maire Desbassyns, Primaire Duparc,Elémentaire Yves Barau, Moka,Maternelle Flacourt, Le Village…À l’école de l’Espérance, un modulepréfabriqué a été livré.À l'école de Bois-Rouge, livraison àla rentrée d’une voie de stockage

de cars scolaires et mise en sécu-rité des piétons avec l'aménage-ment extérieur du trottoir côté sor-ties de l'école et création d’unparking pour les enseignants dansle cadre d’un chantier suivi par laCINOR.À l'école Albert Montlivet, chantierCINOR également en vu de la réali-sation d’une voie de stockage decars scolaires côté EstÀ Duparc, sécurisation des trottoirsavec pose de barrières.

LES ÉCOLES CONCERNÉES

À l'école de Bois-Rouge, depuis la rentrée les cars scolaires utilisentla nouvelle voie de stockage.

À Duparc, les élèves sont en sécurité à la sortie de l’école.Début des travaux à Bois-Rouge

dans le cadre de la mise en sécurité des piétons.

5RENTRÉE


5


04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 5

6 RENTRÉE


LA CAISSE DES ÉCOLESUN OUTIL AU SERVICE DE L’ÉDUCATION

La Caisse des Écoles de Sainte-Marie a un statut proche de celuidu CCAS, avec un fonctionnementindépendant de la commune qui lafinance à travers des subventionsvotées par le Conseil Municipal.

L’originalité à Sainte-Marie, c’estque le maire, Président de droit, nesiège jamais au Conseil d’Adminis-tration (décision personnelle allantdans le sens du principe d’autono-mie de la structure).

Font également partie du Conseild’administration de la Caisse desÉcoles de Sainte-Marie : Mesda-mes Jacqueline Desby et Marie-Jeanne Grondin, conseillères muni-cipales, Monsieur Gilbert Hoarau,Inspecteur de la circonscriptionde Sainte-Suzanne - membre dedroit -, Monsieur Émile Viracaou-din, représentant de la Préfecture,le trésorier-payeur-général de la

perception de Sainte-Suzanne ainsique trois représentants des socié-taires : Monsieur Siva Vadivelou,la secrétaire du CA Madame Chris-tine Fontaine et le vice-présidentMonsieur Denis Kahane, directeurde l ’école Albert-Montlivet àRavine-des-Chèvres.

Le budget annuel de la Caisse desÉcoles de Sainte-Marie s’élève à105 000 euros, le matériel consti-tuant le poste budgétaire le plusimportant. Une innovation estrécemment intervenue : pour lapremière fois, depuis sa créationen 1967, ses statuts ont été réac-tualisés. Par ailleurs, une réflexionsur l’élargissement du champ decompétences de la Caisse des Éco-les est actuellement lancée.

Terminons en rappelant que chaquecommune a une Caisse des Écolesavec un fonctionnement spécifique.

EN BREFNombre d’élèves : 161Petite section : 59Moyenne section : 48Grande section : 54

La rentrée scolaire 2004-2005 a coïncidé avec l’ouverture d’une belleécole maternelle dans le quartier des Gaspards. Un pluspour l’épanouissement de la petite enfance et, également,pour les familles du Vergerdont les enfants sont également scolarisésdans cet établissement.

La nouvelle écolecompte 159 élèves,répartis dans six clas-ses, une BCD, un spa-cieux restaurant sco-

laire. L’équipe du personnel

communal se compose de huitagents permanents et d’unedizaine de personnes embauchéesdans le cadre de contrat d’inser-tion. L’école accueille en fait lesélèves de l’école Flacourt, pour sapart, fréquentée par les anciensde l’école Ann-Mary-Gaudens deLagrange, détruite et qui devrait,dans un proche avenir renaîtrede ses cendres.

« ICI, TOUT EST TOP ! »Pour Serge Gonthier, le directeurde cet équipement flambant neuf,c’est d’un cadre superbe dont vontbénéficier les élèves. « Cela mefait vraiment plaisir de travaillerdans un tel cadre, l’école est neuveet moderne… Ici, tout est top! Cela

dit, le jardinier a beaucoup à faire,mais avec la mise en place denotre projet « Environnement(école/alentour), cela devrait allermieux… »Ce n’est pas facile d’organiser l’ou-verture d’une nouvelle école. Ilfaut de fait souligner le travail

des enseignants qui sont venusune semaine avant la rentrée met-tre de l’ordre… « Les inscriptionsont eu lieu à la mairie, poursuitM. Gonthier, j’ai continué à rece-voir les parents pour les inscrip-tion, il y a encore de nombreuxpetits détails à régler… ».

UNE NOUVELLE MATERNELLEAUX GASPARDS

Pour Serge Gonthier, le directeur de l’école flambant neuve, « c’est d’un cadresuperbe dont bénéficient les élèves».

RÉPARTITION DES CLASSESM. GONTHIER Serge Directeur, PMSMlle BRETHES Caroline PS1Mlle LASALLE Valérie PS2Mme CHANE Josette GS1Mme CHEVREUIL Hildegarde MSMlle LEGROS Annie GS2Mme DIEMAHAVE EdithDécharge de direction (le vendredi)

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 6

7RENTRÉE


ANDRÉ-MICHEL LE JARDINIER :

« I fais 21 ans, mi travaillecomme jardinier. Ah oui,moinslé content ni travaille ici. L’estjoli, mais mi pense, moins létrop tout seul… Sé pour sa midis, si moins l’avais inn autremoune ek moins, noré étémieux pour tout. L’école lévraiment joli, mi verrais à liplus fleuri… En tout cas, mifais mon travail de mon mieux,pour la commune, pour mar-mailles, pour l’école… »

LEUR AVISDENIS : « Une école qui reflètebien le quartier »« La création de cette école est unebonne chose pour le quartier.Comme ça, c’est plus près pour lesmarmailles ; le cadre est joli etreflète bien le quartier. Dommageque cela s’arrête en maternelle… »

ELNA: « Un plus pour la sécurité »« J’ai deux enfants qui ne sont pasencore en âge de scolarisation ;mais j’ai hâte que ce soit le cas pourles inscrire ici. Nous, nous habitonsLe Verger… C’est bien pour ceux quihabitent le coin; ce qui me plaît sur-tout, c’est de voir qu’ici, enfants et

personnels sont en sécurité : per-sonne ne peut s’introduire dansl’établissement ! »

CÉLINE : « Tellement joli » !« Nous aurais bien aimé avoir uneécole comme ça dans notre quar-tier, au Verger, lé tellement joli. Mais,sinon, nous lé content pour domoune ici, en plus, nos enfants aussii vient là. Lé vrai que personne igagnera pas saute le barau; sa, c’estune bonne chose ».

DES CANTINIÈRES PLUS MOTIVÉESLiliane Barbe, Mariotte Paquiry, Marie-Claire Gaupal, Georgette Duboug,Suzette Miniama et Marie-May Bachelière, la responsable, se disent trèsheureuses de travailler au restaurant scolaire des Gaspards. « C’est pro-pre, clair, il y a de la place. C’est un encouragement à nous investir encoreplus dans notre travail », ont-elles déclaré.

La nouvelle école des Gaspards compte 159 élèves, pour la plupart issus du quartier du Verger. Elle fait déjà le bonheurdes écoliers et de leurs parents.

7


04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 7

8 CHANTIERS


LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA PRÉFECTURE

SUR LE TERRAINLe mardi 25 août dernier,

lors d’une visite de terrainconduite par le Maire

de la commune, MonsieurJean-Louis Lagourgue,

Monsieur Franck-OlivierLachaud, secrétaire géné-

ral de la Préfecture a puprendre toute la dimension de la politique volontariste

menée en matière d’aménagement

et de développement par l’équipe municipale.

On voit bien qu’àSainte-Marie, ilexiste une perspec-tive claire d’amé-nagement », a en

effet indiqué Franck-OlivierLachaud, le secrétaire général dela Préfecture à l’issue de la visitede terrain effectuée sur le terri-toire communal.Une matinée de travail entaméequelques heures plus tôt par unaccueil en mairie suivi d’une visitede différents chantiers faisantl’objet, selon les cas, d’un partena-riat avec la Communauté Inter-communale du Nord de La Réu-nion (CINOR), la Région, ou l’État.La délégation s’est d’abord rendue

« au complexe sportif de Flacourt.« Impressionnant ! » a déclaré lereprésentant de la Préfecture endécouvrant les différentes struc-tures du lieu. « Un lieu encoreappelé à évoluer», n’a pas manquéd’indiquer Jocelyn Trulès, le direc-teur général des services de mai-rie en évoquant notamment lacréation d’une future passerelleà proximité du site.

CAP CLAIR SUR LE DÉVELOPPEMENTEnsuite, direction les ServicesTechniques de la mairie situésdésormais dans de nouveauxbâtiments à la sortie est de laville. Une halte ponctuée par de

mini-discussions entre le repré-sentant de la Préfecture et lesdifférents corps de personnelsoccupant les locaux.Les autres étapes de la visite (voirencadré) ont vu la confirmationde l’intérêt porté par le secrétairegénéral à l’action déjà accompliepar l’équipe municipale et au tra-vail qu’il reste encore à effectuer.En multipliant les interrogationssur de nombreux dossiers,Franck-Olivier Lachaud a mon-tré clairement sa volonté d’unemeilleure appréhension de la réa-lité locale. Et à la fin de la visite,il s’est félicité que sur la com-mune, il y ait « un cap clair surle développement ».

LES GRANDES ÉTAPES DE LA VISITEAccueil en mairie et présentation générale de la com-mune, complexe sportif de Flacourt, Services Techni-ques, Maison de Justice et du Droit, poste de Policemunicipal, emplacement destiné à accueillir un nou-veau collège à Flacourt, ZAE la Mare : tels ont été quel-ques-uns des temps forts de la visite effectuée par lesecrétaire général de la Préfecture, contribuant en celaà une présentation concrète des grands chantiers de

la commune.Par ailleurs, l’arrêt à Bois-Madame lui a permis, outrela découverte du site, d’avoir également une vue glo-bale du port de pêche et de plaisance, mais surtout debien cerner les enjeux liés à ce dossier présenté par leMaire « Avec la zone de la Mare, on sent bien la pers-pective de développement de la ville », a déclaré lesecrétaire général de la Préfecture.

Le Maire de Sainte-Marie

aux côtés du secrétaire général de la Préfecture

(au premier plan) lors de la visite à Flacourt.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:47 Page 8

9ÉDUCATION


SAINTE-MARIE-TIANJIN,SOUS LE SIGNE DE L’ÉCHANGE

Un échange-appariemententre un collège de La Réunion,

celui de Jean-d’Esme de Sainte-Marie

en l’occurence et l’ensemble scolaire

chinois de Tianjin : il s’agitlà d’une première pour La Réunion.

Une rencontre qui en appelle d’autres.

C’est à l’évidence lamotivation des col-légiens (voir enca-dré) qui est à labase de la concréti-

sation de cet échange scolaire etde cet appariement entre le Palaisde la jeunesse de Tianjin (TianjinChlidren’s Palace - Responsable :M. Zhan Jian Qiu) et le collègeJean d’Esme (Duparc – Sainte-Marie – Responsable : M. Jean-Marc Merlo) sont signés.Dans un premier temps, une tren-taine d’élèves sinisants, princi-palement de 4e et de 3e, après unlong apprentissage de la languechinoise et la première décou-verte de la gastronomie, de la cal-

ligraphie, du chant, des philoso-phies et des coutumes des fils deHan (itinéraires de découverte),s’est envolée pour la Chine du30 juin au 13 juillet 2004.Leur périple les a conduits deHong-Kong à Pékin et à Tianjin,en passant par Shangaï et Shenz-hen. Ils furent reçus en « rois » àTianjin. Ils furent hébergés dansles familles chinoises (une vraiepremière !). La Grande Muraille,les tombeaux des Mings, Chen-huanmiao et les buildings de qua-tre-vingt étages de Shangaï n’ontplus de secrets pour eux.Pulvérisée, l’image d’Épinal,d'uneChine vieillotte et à vélo! Rencon-tres, activités, échanges, soirées-spectacles mixtes ont permis ànos jeunes de se familiariser avecle Wushou (arts matiaux), l’acro-batie, le canard laqué. Un pro-gramme de découverte d’entrepri-ses françaises délocalisées etd’entreprises chinoises a complétéleur ouverture.

DES COLLÉGIENS CHINOISÀ LA RÉUNIONRavis par l’accueil, nos jeunes,leurs accompagnateurs et, sur-tout, leurs chefs de projet,Madame Chantal Yong-Wai Manet sa fille, Madame Wendy Chane-Teng, ont redoublé d’efforts(actions d’ensachage, de lotos-quine, de soirées dansantes, etc.)pour permettre a réalisation del’échange dans l’autre sens.Le collège fut aidé dans cette

tâche par l’action déterminée dela DARIC Rectorat, placée sousl’autorité de M. Merlin, recteurde l ’Académie, par les aidesfinancières accordées par les col-lectivités (Département, Région,Mairie de Sainte-Marie, Mairiedu Tampon et Mairie de Saint-Pierre), par l’action de solidaritémanifestée par les associationsde Réunionnais d’origine chi-noise (AROC - ACAB - ABCC etFRACC). Le lycée privé Saint-Charles s’est aussi associé au pro-jet pour permettre l’accueil denos amis chinois à Saint-Pierre.Pour sa part, la CINOR a permisle transport des jeunes chinoislogés dans les familles lors desdessertes scolaires.La découverte de La Réunion estpassée par des différentes haltespar Saint-Denis, Saint-Gilles,(l’Aquarium, la plage, le Port),l’Étang-Salé (Croc-Parc, la boulan-gerie Yong), Saint-Pierre, la Plainedes Cafres, le Volcan, l’Anse desCascades, la visite d’un templetamoul à Saint-André, Salazie et,bien sûr, par Sainte-Marie avecdes spectacles en commun (Tian-jin-Collège Jean-d’Esme) ou l’ami-tié le dispute à la virtuosité.Le collège Jean-d’Esme et le lycéeSaint-Charles caresse l’ambitionde pérenniser des accordsd’échanges avec la Chine dans l’es-poir que l’amitié établie puissefaciliter les échanges humains,culturels et économiques entreTianjin et La Réunion.LA PRATIQUE DU CHINOIS AU COLLÈGE

Le collège Jean-d’Esme offre, depuis 2001, la possibilité pour ses élè-ves d’opter pour l’apprentissage du chinois mandarin. Les parents etles élèves sinisants ont compris l’avantage d’une telle ouverture, tantlinguistique (1re langue parlée au monde par le nombre de locuteurs)qu’humaine et culturelle (proposition d’échanges d’élèves, d’appren-tissages réciproques d’éléments culturels chinois à Sainte-Marie etfrançais en Chine) qu’économique (découverte par nos jeunes de laméga-puissance Chine, de ses possibilités en matière de délocalisa-tion d’entreprises de production, de l’énorme marché potentiel pournos entreprises réunionnaises et nationales que constitue l’Empiredu milieu).Les élèves pratiquant le chinois sont désormais conscients du privilègequi est le leur en accédant à ces enseignements.

La délégation chinoise reçue par le conseilmunicipal s’est vu offrir la médaille de laville et d’autres cadeaux made in Réunion.

À leur passage au collège Jean d’Esme, la traditionnelle photo de famille.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 9

10 HOMMAGE


MÉDAILLE D’OR (38 ANS DE SERVICE)Noël Vaitinadapoullé, conducteur,service restauration scolaire.

MÉDAILLES DE VERMEIL (30 ANS DE SERVICE)Borisse Alavin, agent d’entretien,école Albert Montlivet, Jean-MarcAlbert Albac, rédacteur – directeurdu service des sports, Méry Miche-line Clain, ASEM, école Espérance,Ruffin Conteur, agent technique,piscine de Duparc, Claude GilberteDamour, agent administratif, mai-rie annexe de la Rivière-des-Pluies, Max-Philippe Dorimont,l’environnement, zone aéropor-tuaire, Guy M’Doihoma, agentd’entretien, environnement, Marie-Lucette Minatchy, agent adminis-tratif, standard, Marie-ClaireRivière, agent d’entretien, écoleprimaire Flacourt, Augustin Talo-toky, agent technique principal,équipe d’intervention rapide.

MÉDAILLE D’ARGENT(20 ANS DE SERVICE)Anne-Marie Alaguiry, agent d’en-tretien qualifiée, école LouisLagourgue, Marie-Thérèse Alide,Opérateur territorial des activi-

tés physiques et sportives, servicedes sports, Marie-Josiane Androge,agent d’entretien qualifiée, écoleprimaire de Duparc, Marie-PauleArmouet, agent d’entretien quali-fiée (surveillante), école primairede Flacourt, Micheline-FloritaAssama, agent technique qualifié(cuisinière), école primaireL. Lagourgue, Rose-Bertha Attiave,ASEM, école Albert Montlivet,Jaqueline Banon,ASEM,école Mat.Ann-Mary-Gaudin de Lagrange,Méry-Liliane Barbe, agent techni-que qualifié (cuisinière) école Ann-Mary-Gaudin de Lagrange, Alice-Maryse Bègue, agent techniquequalifié, (cuisinière), école Espé-rance, Ghislaine Boyer, ASEM,école Espérance, Marie-LucienneBoyer, agent technique (cuisi-nière), école de Beaumont, Marie-Madeleine Boyer, ASEM, écolematernelle Desbassyns, Marie-Elise Boyer, agent technique (cui-sinière), école ravine cocos,Yolande Cadet, agent techniquequalifiée, médiathèque, Marie-Juliette Canjamale, ASEM, écolematernelle Ann. Mary-Gaudin deLagrange, Anne-Marie OdetteCatherine, agent d’entretien, écoleFlacourt, Franck-Antoine Clain,

agent d’entretien, service environ-nement, Ghislaine Coindin, agenttechnique qualifiée (cuisinière)école VBG, Richard Copeau, agenttechnique, restauration scolaire,Marie-Luce Dalidan, agent tech-nique qualifié, école Yves Barau,Sylvette Lauret épouse Dalleau,ASEM, école maternelle le Village,Georgette Dubourg, agent techni-que qualifié (cuisinière), écoleAnn-Mary-Gaudin de Lagrange,Sylvette Elisabeth, ASEM, écoleSainte-Madeleine, Marie-Luce Ger-maine Farlae Simissiel, agentd’entretien, médiathèque, Char-line Gabrielle Finold, agent tech-nique, école Albert Montlivet,Marie-Germaine Frazia, agenttechnique (cantinière), école deTerrain Élisa, Anne-Jeanne Guil-gori, ASEM, école de Terrain Élisa,Marie-Gladys Guilgori, agent d’en-tretien, école de Terrain Élisa,Ernestine-Olga Hagen, ASEM,école maternelle Ann-Mary-Gau-din de Lagrange, Marie-Rita Hoa-reau, agent d’entretien, MairieVille, Henriette Imoucha, ASEM,école Sainte-Madeleine, JulianeJean-Baptiste, agent technique,école maternelle Yves Barau,Marie-Louise Kichenapin, agent

d’entretien, école VBG, Rita-Michelle Labache, ASEM, écoleAnn-Mary-Gaudin de Lagrange,Marie-Yolaine Laravine, agenttechnique qualifié, école de Moka,Henrinz Latchoumaninchetty,ASEM, école Bois Rouge, Paula-Marie-Thérèse Mahavande, ASEM,maternelle Ann-Mary-Gaudin deLagrange, Bernadette Maillot,agent d’entretien, école primaireDesbassyns, Marie-Josette Mail-lot, agent technique, école Espé-rance, Marie-Josiane Maillot,agent technique, école confiance,Marie-Monique Mardémoutou,ASEM, école maternelle Flacourt,Marie-Yvonne Marina Radia,agent d’entretien, école VBG ; Béa-trix Médar, auxiliaire de puéricul-ture, Jardin d’enfants « le petitchou », Anne-Marie Mégarus,agent d’entretien, école primairede Flacourt, Marie-Jocelyne Moni-teur, auxiliaire de puériculture,Jardin d’enfants » le petit chou »,Jean-Philippe Mounissamy Mou-nigan, agent d’entretien qualifié,service transport, Julienne Mou-nissamy Mounigan, agent d’en-tretien qualifié, école Bois-Rouge,Marie-Annyse NarassamyVirama, ASEM, école maternelle

LA LISTE DES MÉDAILLÉS

LE TRAVAIL À L’HONNEURLa remise de médaillesd’honneur communale,

organisée le 16 juillet dernier dans la cour

de l’hôtel de ville,a été une nouvelle fois

le rendez-vous de l’émotion

et de la convivialité.90 employés communaux

sont issus de cette promotion du 16 juillet

2004 parmi eux Noël Vaïti,64 ans, promu

à la médaille d’or pour ses 38 années passées à la mairie

de Sainte-Marie.

Àl’heure de présidercette cérémonie,bien ancrée désor-mais dans la tradi-tion, le maire Jean-

Louis Lagourgue n’a pas caché sajoie et son bonheur d’être de cerendez-vous. Une remise de déco-ration à 90 employés communauxest toujours un événement agréa-ble pour un premier édile réputépour être sensible au contacthumain. « Il est en effet particu-lièrement réjouissant pour l’ad-ministrateur que je suis, de ren-dre hommage à ses collaborateursde chaque jour, et de faire savoirpubliquement la part que chacun

d’entre-vous prend à l’accomplis-sement de notre mission com-mune », a t-il d’emblée lancé à uneassistance acquise.

L’INTÉRÊT GÉNÉRALAVANT LES INTÉRÊTSPARTICULIERS« Toutes et tous, vous contribuezactivement au bon fonctionne-ment de notre collectivité. Vousvous attachez, je le répète, à ren-dre le meilleur service possibleaux usagers. Votre mission essen-tielle est de faire passer l’intérêtgénéral avant les intérêts parti-culiers. Une mission dont vousvous en êtes fort bien acquitté au

long de vos années de service etl’ensemble des qualités dont vousavez su faire preuve au cours devotre carrière, font de vous lesnouveaux médaillés d’honneurde la commune de Sainte-Marie.».Cette médaille vient de fait cou-ronner une longue carrière au ser-vice de la collectivité unemédaille en tous points méritée.

Avant de leur remettre publique-ment le précieux symbole de cettedistinction, Jean-Louis Lagour-gue s’est tout simplement permisde demander aux heureux réci-piendaires de continuer encorelongtemps à servir de modèle.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 10

A.M. de Lagrange, Georgette Nia-cavere, agent technique qualifié,école Ste Madeleine, Anne-MarieMarcelle France Nourry, auxiliairede puériculture, jardin d’enfants« le petit chou », Marie-ThérèseOgire, agent technique (cuisinière),école de Duparc, Marie-Chris-tianne Parvedy, agent d’entretien,Case de la Rivière des Pluies,Marie-Gina Sylvaine Payet,ASEM, école maternelle Desbas-syns, Micheline Payet, ASEM,Ann-Mary-Gaudin de Lagrange,Josiane-Renée Payet, agent tech-nique, école primaire Desbassyns,Marie-Suzanne Périta, agent tech-nique qualifié, école Albert-Mont-livet, Lucienne Peroumal Can-dama, ASEM, école Bois-Rouge,Albert-Roger Peroumal Thevanin,conducteur, service transport,Marie-Denise Philogène, agentd’entretien, école primaire Des-bassyns, Georgette Pounouss-samy, agent technique, école deMoka, Jean-Floris Ramaco, agentd’entretien, Case le Verger, Léo-nard Ramasssamy, agent techni-que qualifié, restauration scolaire,Jeannine Ramaye, ASEM, écolematernelle Desbassyns, ChristelleRobert, ASEM, école maternelle

Flacourt,Marie-Lucette Robert,ASEM, école de Duparc, Judith-Hélyette Robigeau, agent d’en-tretien, école Albert-Montlivet,Marie-France Sadzoute, agentd’entretien, médiathèque,Marie-Reine Salvat,ASEM,Crè-che des Cafés, Clovicia-Ernes-tine Sautron, agent technique,école de Beaumont, SylvaineMarie-Thérèse ép/ Louis, agenttechnique qualifié, école pri-maire Desbassyns, GilbertSinapan,agent d’entretien,ser-vice environnement, Marie-Christianne Sinapan, agenttechnique qualifié (cantinière),école de Duparc, Céline Spin-cer, agent d’entretien, mairieannexe Grande Montée, Marie-Aline Técher, ASEM, écoleGrande Montée, Marie ThérèseThérinca, agent d’entretien,mairie annexe de la Ressource,Marie-Thérèse Tiber, ASEM,école maternelle Desbassyns,Nicole Trules, agent technique,école Vincent-Boyer de la Giro-day, Marius Turpin, conduc-teur, service transport, Jean-Bernard Vellayoudom, agentadministratif, service restau-ration scolaire.

NOËL VAÏTINADAPOULLÉLA SAGESSE AU SERVICE DE LA COLLECTIVITÉÀ 64 ans, Monsieur Noël Vaïtinadapoullé se sent en pleine forme et s’active toujours à la tâche. « Un boug’sérieu dan’ travail » c’est ainsi qu’on peut le qualifier.Après 38 ans passés aux services de la Cantine de la Villede Sainte-Marie, M. Vaïti, comme on le surnomme en mairie, a bien mérité sa médaille d’or du travail,médaille qui lui a été remise le 16 juillet dernier.

M. Le Maire peutêtre fier de dispo-ser d’un serviteuraussi valeureuxque Noël Vaïtina-

dapoullé au service de la communependant 38 ans, lui qui aura vu pas-ser quelques maires au sein de laMunicipalité de Sainte-Marie depuisson entrée en 1966, « p’t’-être mêm1965 » nous lâche-t-il. Il a su patien-ter et travailler pendant de nom-breuses années pour obtenir sa titu-larisation il y a 15 ans. Initialementchauffeur livreur de légumes,conserves, morues…, il a toujourstravaillé au sein du service de la can-tine scolaire ; à la question c’étaitvotre métier, il répond : « moin na

poin d’ métié, moin lé plis bricoler,chauffeur lé pas in métier ».Responsable et organisé, il aconstruit sa vie sur le courage, letravail et le respect des autres : « midoit èt in exemp pou mes enfants »nous dit-il. Mais ce qu’il déteste,c’est de se mêler des histoires de«La di, la fé» comme il dit. En l’écou-tant, on peut dire que c’est un sage.Il a voulu, en accord avec sa femme,élever ses enfants sur ces mêmesprincipes de vie. Il nous cite « i serv’à rien mont’ domoun que ou met’in ti-shirt Lacoste, alors que na d’aut’ que na rien ». En deux mots laprovocation peut engendrer la frus-tration, d’après lui, il faut donc res-ter simple et humble.

«MOIN LÉ UN HOMME HEUREUX»Pour le reste, Noël n’est pas du genre à se plaindre de son sort. Commec’est souvent un peu trop le cas dans certain milieu. Il s’estime être unhomme heureux avec les moyens qu’il a, et nous dit que sa femme y a for-tement contribué : « Nou enten nou bien et li lé in bon gestionnaire ». Ilest fier de ses quatre enfants, deux filles déjà mariées, et deux garçonsencore à la maison. Chez lui tout est bien rangé et propre, il adore s’occu-per de son jardin et faire la cuisine. Aussi, il nous parle de son travail qu’ilaime et qui lui laissait le temps, après des horaires de 06 h 00 à 13 h 00, debricoler chez lui. Pour ce qui est du sport, on sent que c’est un passionnéde football. Il nous dit d’ailleurs « moin la joué 30 ans à la dynamo, etaujourd’hui mi regard’ mem pi in match à la télé, zot’ i rempli zot’ pocheet moin, mi perd’ la nuit. Lé pas bon ». Il ne connaît pas la Métropole oùréside une de ses filles, mais comme il dit « mi amas in peu l’agent, et injour mi di pas non, parc que là-bas mi voudrai pouvoir acheter de bonsvêtements, et faire plaisir à moin ». Bref, nous avons passé un agréablemoment en compagnie de M. Vaïti. Si nous avions un conseil à lui donnerce serait celui-ci : restez vous-même !

La médaille d’honneur communale est un signe de reconnaissance à l’égard de celles et ceux qui ont servi dans le respect de leur statut et de leur mission. Aussi, collègues, amis et conjoints sont-ils venusnombreux pour rendre hommage aux médaillés.

Noël Vaïtinadapoullé a reçu sa médaille des mains du Maire de Sainte-Marie : «Vous êtes un exemple pour la ville», a confié ce dernier.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 11

12 SOLIDARITÉ


UNE MAISONPOUR LES PERSONNES HANDICAPÉES

Face au manque de structures pour la prise

en charge des personnesadultes handicapées

dans l’Est, l’APAJH a décidéde créer un lieu de contacts

entre les personnes handicapées et le public,

peu habitués à se côtoyer.La Maison Pierre-Lagourgue

verra le jour à Beauséjour.

L’Association PourAdultes et JeunesHandicapés (APAJH)œuvre pour la promo-tion de la dignité des

personnes handicapées, de leurépanouissement, de leur évolu-tion et de leur intégration à touteforme de vie sociale en favorisantleur citoyenneté. Devant le besoin

d’accompagnement des person-nes déficientes, l’APAJH soutientl’idée que « Regarder autrementles personnes handicapées per-met de voir au-delà des apparen-ces ». Ainsi par leurs actionsconjointes, la commune et lecomité APAJH participent concrè-tement à une politique éducativedémocratique et égalitaire encréant un lieu d’échanges oùs’exerce et se conforte le statutde citoyen.Le projet, qui repose sur la réali-sation d’une maison d’accueil,baptisée Maison Pierre-LAGOUR-GUE, est situé sur un terrain fai-sant partie de la zone d’aména-gement de Beauséjour de lacommune de Sainte-Marie, ethébergera deux structures : leF.A.O. (Foyer d’Accueil Occupa-

tionnel) et le F.A.M. (Foyer d’Ac-cueil Médicalisé). Le site seradans une zone en plein dévelop-pement, à proximité immédiatedu collège de Beauséjour ouverten 2002, du plateau sportif, del’école de musique municipale,jouxtent également la premièretranche de logements.Précisons que cette Maison Pierre-

Lagourgue se déploiera selon unconcept « en et hors les murs ».Elle constituera un réseau de par-tenaires avec lesquels elle passerades conventions: des associationsà vocation artistique ou culturelle,des associations sportives, desassociations de quartier, des sal-les de spectacles locales et des ins-titutions culturelles.

UN LIEU DE VIELe Foyer d’Accueil Occupationnel constituera la struc-ture d’accueil de cette structure, un lieu d’activités,d’accompagnement et d’échanges pour les 40 person-nes adultes handicapées qui sont en semi-internat.Le FAM sera la structure d’hébergement, un lieu de vieconvivial et sécurisé, qui abrite 20 personnes adulteshandicapées dont 14 personnes en internat dans 14 stu-dios, et 6 personnes en semi-internat, où ils partage-ront la cuisine et le salon. Le FAM servira de cadre pro-tégé à un accompagnement durable vers undéveloppement de l’autonomie personnelle au quoti-

dien tout en garantissant un suivi médical et socio-éducatif de qualité.Le FAO et le FAM proposeront un fonctionnement àvaleur curative et d’intégration sociale, en ouvrantl’établissement sur l’extérieur et en créant des lieuxinternes d’échanges organisés entre le public et lespersonnes handicapées, au travers d’activités cultu-relles, artistiques, sportives. Il s’agit, par conséquent,non seulement de « faire sortir » les usagers handica-pés hors des lieux protégés, mais aussi de « faireentrer » le public dans la structure d’accueil, afin departiciper au changement progressif des représenta-tions concernant les handicaps.

LA FICHE TECHNIQUE

SITUATION : Sainte-Marie,lieudit « Beauséjour »

N° CADASTRAL : AS 573

SUPERFICIE DU TERRAIN : 6 167 m2

SURFACE HORS-ŒUVRE BRUTE :

2 570 m2

SURFACE HORS-ŒUVRE NETTE :

1 813 m2

ASSOCIATION PORTEUSE DU PROJET:

APAJH de La Réunion

MAÎTRISE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉE :

SEMPRO

MAÎTRISE D’OEUVRE :

Antoine Perrau Architecture

Le futur foyer d’accueil, baptisé Maison Pierre-Lagourgue,est situé à Beauséjour, et hébergera deux structures :

le F.A.O. (Foyer d’Accueil Occupationnel) et le F.A.M. (Foyer d’Accueil Médicalisé).

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 12

UN VILLAGE DE LA PERSONNE HANDICAPÉE

POUR SE RENCONTRER ET ÉCHANGERLe 22 août dernier,

au complexe sportif de Duparc, le Centre

Communal d’Action Socialede Sainte-Marie,

organisait, sous la formed’un « Village» une grande

manifestation en l’honneurdes personnes handicapées.

Ce rendez-vous a réuniquelque 300 personnes,

venues de toute l’île.

Cette journée visaità p r o m o u v o i rl’échange, dans lecadre d’une rencon-tre générale, entre

les différentes associations oeu-vrant en faveur de la personnehandicapée » explique GilbertGuézelot, adjoint chargé des affai-res sociales. Et l’élu d’indiquerqu’au programme de la manifes-tation, figuraient des « forums dediscussions ainsi que des échan-ges sportifs et culturels ».Des ateliers diversifiés ont étémis en place

« L’intégration scolaire », ani-mée par le « Collectif A.V.E.C »,représenté par Rachel Cazanove.

«L’intégration professionnelle»,animée par ARVISE Cap Emploi,représenté par Max Técher.

« L’accessibilité aux lieux dansla vie quotidienne», atelier animé

« par Ergonome, représenté parRené Chatelot.

« Les différents handicaps »,un thème soutenu par les doc-teurs Cartauld et Stasica.

S’agissant du plateau sportif, il aété, lui aussi très riche avec à l’af-fiche les disciplines suivantes :tournoi de foot à 7, basket en fau-teuil roulant, tor-ball, pétanque,parcours moteur, slalom, plancheà bascule, initiations au tennisen fauteuil, tennis-ballon et deve-loppé-couché.

DES PROPOSITIONS POUR LE FUTUREnfin, les activités culturellesproposées ont été les suivantes :Initiation informatique aux T.I.Cet surf sur Internet - Initiationau Braille, au L.S.F et jeux tactileset visuels – Initiation aux instru-

ments de musique – Sensibilisa-tion au B.N.S – Initiation à la pein-ture.En somme, une belle journée axéesur la promotion des personneshandicapées qui correspondait àun engagement pris par le CCAS,l’année dernière, lors de la Jour-née Internationale de la PersonneHandicapée. « Nous nous étionspromis de pérenniser cette jour-née en organisant chaque annéeune journée dédiée aux person-nes handicapées. C’est ce quenous avons fait, le bilan a été posi-tif puisque des propositions ontémergé des différents ateliers.Évidemment, sur la base des pro-jets futurs, le but est de faire de laville de Sainte-Marie une villepilote », concluent de concert Gil-bert Guézelot et Olivier MagnanDe Bellevue.CONTACT CCAS : TÉL. 0262902022 • FAX 0262976329

Il y a un an à peine dispa-raissait Xavier Boyer,emporté par une maladiegénétique : la Leucodystro-phie. Ce garçon avait étéde tous les combats pourfaire avancer la recherche,et rappeler haut et fort le

droit de tous les malades à la guérison et, surtout, leurdroit de vivre pleinement.Xavier semait, en quelque sorte autour de lui, des grai-nes d’espoir, d’amour qui gémissaient et grandissaientdans le cœur de ceux qui l’approchaient ou le côtoyaientau quotidien.Xavier avait tout juste quatorze ans. Un pré-adolescent

dont le courage et la joie de vivre sonnaient commedes leçons de vie, à son entourage.Un jeune dont la passion pour les courses automobileset les Subaru était connue de tous. Une manière sansdoute de marquer son appétit de la vie et sa volontéde vivre à cent à l’heure, tous les instants de l’existence.Cette philosophie a sans doute contribué à forger chezses parents et son entourage un mental d’acier et àentretenir leur foi en un lendemain meilleur. Une foiqui finalement leur a permis d’accepter le départ deXavier, le 30 septembre 2003. Malgré ce départ préci-pité et cette vie injustement interrompue, Xavier, oudu moins son souvenir, continue de vivre dans le cœuret l’esprit de la grande famille des personnes soute-nant la lutte contre les maladies génétiques.

13AMITIÉ


HOMMAGE À XAVIER BOYERUN EXEMPLE DE COURAGE

Cette journée, dédiée aux personnes handicapées, a été placée sous le signe du débat et du sport.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 13

14 LOISIRS


LES ENFANTS, ROIS !

ÉDUCATION :UN NOUVEAU PRINCIPAL AU COLLÈGE ADRIEN-CERNEAU

Monsieur Philippe GILLES est le nouveauPrincipal du collège Adrien-Cerneau.Présentation.

La rentrée scolaire a coïncidé avec un changement d’affectation pour Phi-lippe Gilles. En effet, l’ancien principal du collège Émilien-Adam de Vil-liers a pris les rênes du collège Adrien-Cerneau, succédant ainsi à ClaudeFougeroux depuis la rentrée de septembre.Pour Philippe Gilles il s’agit en quelque sorte d’un retour aux sources.Après un baccalauréat série A, en juin 1969 à Pau (Pyrénées-Atlantiques)et une maîtrise en Droit Privé, filière « juriste d’entreprise » (1er cycle à LaRéunion et 2e cycle à Grenoble), c’est à Sainte-Marie, notamment, qu'il adébuté sa carrière d’enseignant, en tant qu’instituteur remplaçant. Ledébut d’une belle carrière qui l’a conduit entre autres à occuper diverspostes : surveillant d’externat, maître auxiliaire, PLP1 Vente (Saint-Louis),PLP1 puis PLP2 comptabilité-bureautique au LP L’Horizon (Saint-Denis).Après son admission au concours de personnel de direction et six mois destage d’adaptation, il est nommé principal-adjoint au collège de Trois-Mares (Le Tampon).Ensuite, on le retrouve comme proviseur-adjoint au LP hôtelier Saint-Paulavant qu’il ne rejoigne le collège Émilien-Adam de Villiers. Félicitationspour ce beau parcours et bienvenue, Monsieur le Principal !

Du 16 au 25 juillet dernier, la ville de Sainte-Marie a organisé, sur le site de Duparc,et en partenariat avec Faure Concept Animation, la Fête des enfants.

Attractions diversesavec parades, acti-vités sportives, soi-rées animées musi-cales et spectacle

d’humour ont rythmé ces 10 joursmarqués du sceau de la convivia-lité, durant lesquels on a vuaffluer des jeunes et moins jeu-nes issus de tous les quartiers.Une Fête des enfants qui est néed’un constat : « Du fait du reportde notre fête patronale et dansla mesure où l’on ne disposeplus, momentanément, de site(*) nous avons organisé cetteFête des enfants à Duparc»,explique Émilienne Rézac, délé-guée à l’animation.L’initiative municipale a en toutcas ravi les petits et les grands.Si bien qu’il est déjà question dela prochaine édition.

* L’ancien terrain de foot du centre-ville accueille aujourd’hui le complexe sportif de Flacourt.

e Les plus hardis se sont initiés au trampoline !

Une fête où les plus petits ont jouéau chat avec Monsieur Renard.

Papillons et coccinelles sont venues se poser sur les visages émerveillés… Du grand art !

aAprès être passé dans le tunnel,on se retrouve sur le grand Toboggan !

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 14

15VACANCES


HUIT CENTRES DE LOISIRS

DÉDIÉS AUX J.O.

Le Centre Communal d’Action Sociale de la Mairie a organisé, à l’occasion des vacances de juillet-août,huit Centres de Loisirs Sans Hébergement avec,comme thème central, les Jeux Olympiques.

Du 19 juillet au6 août dernier, cesont près de 150enfants (mater-nelle et primaire)

qui, au total, ont pu goûter auxjoies de vraies vacances. Au pro-gramme : petites et grandes sor-ties, activités manuelles et spor-tives, jeux, etc.Les organisateurs, l'encadrementet les marmailles avaient souhaitéanticiper sur un grand événemen-tiel sportif mondial : les JeuxOlympiques qui se sont déroulésen août dernier à Athènes.Chacun des centres a choisi dereprésenter un des cinq continents.Un défi amplement relevé si l’on

en juge, notamment, par l’exposi-tion réalisée à cet effet ou encorepar la grande journée de rencon-tre intercentres organisée aucomplexe de Duparc.

MENTION BIEN POUR LE CCASFélicitations aux organisateursdu CCAS pour la mise en place deces centres de loisirs qui ont per-mis de réaffirmer deux choses :

Le droit pour tous les enfants deSainte-Marie à des vacances dequalité et la volonté de la Muni-cipalité de continuer à œuvrer ence sens. À ce propos, rappelonsque des navettes destinées à récu-

pérer et, ensuite, à ramener lesenfants à leur domicile, avaientété mises en place dans certainsquartiers. Un plus appréciablepour les familles.

La contribution de la Municipa-lité à l'accès à l'emploi. Une contri-bution s’apparentant, certes, àune goutte d’eau dans l’océan duchômage, mais ô combien por-teuse de perspective. Certains jeu-nes ont pu ainsi acquérir une pre-mière expérience professionnelletandis que cinq autres, ayant faitle souhait et correspondant auprofil, ont été gardés afin d’ani-mer les « mercredis jeunesse »,relancés depuis janvier de cetteannée.

Anneaux olympiques à Duparc

Le Maire, Jean-Louis Lagourgue, a rendu visite à tous les centres de loisirs. Il a pu se rendre compte de la qualité de l’organisation et de l’enthousiasme des marmailles.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 15

16 SCOLAIRE


LE CROSS DE L’ÉCOLE À BEAUMONT

Chaque année, le cross de l’école de Beaumont

connaît un franc succès avec la participation

de toute l’école. L’édition2004, programmée

le 1er juillet dernier,n’a pas dérogé à la règle.

La fin de l’année sco-laire est le momentidéal pour se décon-tracter et penser à lafête. Comme chaque

année depuis plus de sept ans,l’école et la famille entretiennentun lien privilégié à travers lesport, le cross de l’école. C’est une

façon de clôturer l’année dans unesprit « bon enfant » et de privi-légier l’instant de convivialité,d’autant plus que les familleselles-mêmes participent à la miseen place.Ainsi, cette année encore, toutel’école a participé, soit les 195 élè-ves. La course a été organisée àproximité de l’école, cheminConteur à Sainte-Marie. Deux pre-miers de chaque catégorie se sontvus remettre des coupes, et lessuivants des médailles.

Beaumont a une nouvelle fois ras-semblé parents et élèves du quar-tier à l’occasion de la kermesse del’école. Dans l’enceinte de l’école,

ce fut une nouvelle fois l’occasionde se libérer par le divertissement.Cet événement fut prétexte àl’échange et à la convivialité. Jeux

d’adresse, pêche à la l igne,concours, etc. : les enfants n’ontpas boudé leur plaisir.Le bar n’a pas été oublié pour leréconfort après l’effort des uns etdes autres, boissons sans alcool,sandwichs, gâteaux étaient au

menu. Une belle recette à l’arrivéepour une somme qui sera réinvestidans l’école : l’argent récolté sertessentiellement à financer des pro-jets pédagogiques.Contact École Beaumont :02 62 53 59 73

LA KERMESSE DE BEAUMONT

La dynamique équipe de l’association dans le stand de « gâteaux-maisons » où tous les gourmands se sont donné rendez-vous.

L’organisation, gérée en collaboration avec le service des sports, a été appréciée.

Tous les élèves ont pris part au cross malgré un temps pluvieux.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 16

17ÉDUCATION


JOURNÉE RÉCRÉATIVE DU TUTORAT

La journée du jeudi 1er juillet a été l’occasion

pour les élèves des classesde CM2 de rencontrer

les collégiens d’Adrien-Cerneau. Ces derniers

seront, à la rentrée prochaine, leurs tuteurs

et leurs futurs camarades.

Dans le cadre de laZone d’EducationPrioritaire et de laliaison CM2-6e, lecollège Adrien Cer-

neau a organisé une journée édu-cative et récréative à Bois-Madame. Cette manifestations’inscrit dans le cadre du projetde tutorat pour l’année 2004-2005 que mène le collège. Ce pro-jet est financé par le Départe-ment de La Réunion, le Rectorat,le Foyer et la Mairie.

DANS UN CADRE LUDIQUEFaciliter l’intégration des primai-res en 6e, réduire les craintes desfuturs collégiens, responsabili-ser les collégiens et créer un sen-timent d’appartenance à la com-munauté scolaire, tels sont lesobjectifs de ce projet.Le collégien, tuteur volontaire enclasse de 3e ou de 4e, choisit un

élève de CM2 en fonction de sonquartier ou de ses affinités. Lecollège mise ainsi sur le fait queles relations entre élèves se pour-suivent hors de ses murs.Une première sortie a donc étéorganisée, placée sous le signe dela rencontre entre tuteurs et tuto-rés. « Nous avons souhaité cetterencontre hors des murs du col-lège et dans un cadre ludique afinde susciter de véritables liens etd’assurer, ainsi, une plus grandeadhésion au projet de la part desélèves », nous explique le princi-pal du collège.

240 JEUNES AU RENDEZ-VOUS…Ce premier volet du projet a per-mis de réunir plus de 240 jeunesqui ont participé à des ateliersludico-sportifs animés par desenseignants du collège et du pri-maire et par des intervenants du

service des Sports. Cette matinée,riche en activités, s’est clôturéepar un pique-nique.Chaque élève de CM2 arborait fiè-rement le tee-shirt offert par lecollège. Les tee-shirts portés parles collégiens expliquaient, pardes dessins, les fonctions dututeur. Les maquettes de ces des-sins ont été réalisées par Mon-sieur Hafif Ben Hamida, profes-seur d’arts plastiques du collège.Une initiative somme toute ori-ginale qui sera reconduite à la finde l’année scolaire pour faire lebilan de l’action.

Faciliter, à travers l’échangesportif, l’intégration des primairesen 6e, responsabiliser les collégienset créer un sentimentd’appartenance : tels étaient les objectifs de cette journée.

LA CHARTE DU TUTEURLe collégien tuteur devra,tout au long de l’année,accompagner l’élève et respecter la charte du tutorat :1. Je suis volontaire et je m’engage

à être le (la) tuteur (trice) d’un(e)élève entrant en 6e.

2. Je ferai en sorte qu’il (elle)devienne autonome le plus tôt possible.

3. Je lui ferai découvrir le collège et son fonctionnement afin de l’aider à s’orienter et à connaître le rôle de chacun.

4. Je serai à son écoute et attentif à ses difficultés.

5. Je lui apporterai aide et conseil,par exemple, pour :

• l’organisation de son cartable• la gestion de ses effets scolaires• l’utilisation et la bonne tenue

de son carnet de liaison

• l’utilisation et la bonne tenue de son cahier de texte

• l’organisation de son travail

• ses devoirs

6. Je l’aiderai à prendre confiance en lui et à définir avec lui ses centres d’intérêt.

7. J’exercerai mon action envers luià l’intérieur et à l’extérieur du collège.

8. Je tiendrai à jour un cahier desuivi.

9. Je serai aidé et conseillé danscette action de tutorat, par unadulte référent et par l’ensemble des membres dela communauté éducative.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 17

18 DÉCOUVERTE


DIRECTION LES SEYCHELLESDepuis deux ans mainte-nant, les élèves de l’asso-

ciation du collège font desronds dans l’eau au parc

nautique du Colosse àSaint-André et rêvent

d’aventures lointaines.C'est maintenant chosefaite avec une aventure

qui s’est concrétisée aux Seychelles.

Le 3 juillet dernier,douze marins enherbe se sont envolésaux Seychelles et ontrejoint leurs bateaux

sur l’archipel, Vanille, bateau sey-chellois de 12 m et Roudoudou,voilier de 14 m battant pavillonréunionnais, sous la responsabi-lité de Cédric Petiaud, professeurd'E.P.S. du collège et concepteurdu projet Voile.Mais avant d’en arriver là, tout lemonde a mis la main à la pâte :vente de gâteaux pendant lesrécréations, vente de T-shirts ducollège, de grilles de souscriptionà lots et une opération d’ensa-chage dans une grande surfacede la ZI du Chaudron, sans oublierles aides apportées par les diffé-rents sponsors et partenaires.

Sous la houlette et les conseilsavisés de Pascal Cantaloube, skip-per de Roudoudou et responsablede la société Vent d'Ouest, cettesemaine passée sur les bateauxfut pour tous l’opportunité dedécouvrir la vie à bord, la naviga-tion sur un voilier habitable, l’uti-lisation d’une carte marine, lapêche en pleine mer…, le mal demer étant aussi au rendez-vouspour certains !

DES LIENS D’AMITIÉSLes deux équipages ont appréciéla gentillesse et l’hospitalité deleurs voisins de l’océan Indien.Ils se sont laissés glisser au fil duvent à la découverte de Mahé, puisde La Digue, île où l’on ne sedéplace qu’à pied ou à vélo, etenfin de Praslin, lieu endémique

du fameux coco de mer.Mais au-delà des paysages para-disiaques, cette fabuleuse aven-ture vécue par ces moussaillonsrestera également gravée dansleurs mémoires en raison des liensd’amitié qui se sont tissés entreles deux équipages ainsi qu'avecles Seychellois rencontrés aucours de leurs différentes haltes.

1. Deux équipages étaient engagés dans cette aventure seychelloise. Ils ont reçu lesencouragements de leurs camarades du collège.Ont effectué le déplacement aux Seychelles : Maxime, Charlène, Aurélie, Maëva, Barbara,Gladys, Mickaël et Gurvan, Nicolas, Jonathan, Sandrine et Ludovic.

2. L'équipage de Roudoudou en manœuvre à la GV (grand voile).

3. Roudoudou, un voilier réunionnais de 14 m.

4. Pascal Cantaloube aidant Maëva pour poser avec le trophée de pêche du groupe : un gros albacore dégusté en marinade et en grillade.

5. La superbe plage à Source d'Argent.

22

2

3

41

5

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 18

19SPORT


MAYOTTE :DEUX GENDARMES EN VADROUILLE

Deux représentants de Sainte-Marie

ont participé à la course de l’Ylang à Mayotte :

Rémi Roussel et LaurentTurquetit, deux gendarmes

de la Brigade Territorialede Sainte-Marie,

qui ont voulu aller au bout

de leur passion commune,la course à pied.

L’ultra trail de Mayottequi a eu lieu les 25, 26et 27 juin 2004 a vu laparticipation de deuxSainte-Mariens. Cette

épreuve qui est la digne représen-tante du Grand Raid réunionnais,se déroule sur une distance de146 kilomètres et fait le tour del’île. Les plus grandes difficultésde cette course sont les 11 000mètres de dénivelés cumulés, etune chaleur doublée d’une humi-dité étouffante.

Rémi Roussel et Laurent Turque-tit, deux gendarmes de la BrigadeTerritoriale de Sainte-Marie, par-

ticipaient à la course de l’Ylang,à la fin du mois de juin 2004. Cesdeux militaires âgés, respective-ment de 29 ans et 34 ans, sontarrivés à Sainte-Marie enmai 2002. Sportifs et amoureuxde la montagne, ils connaissentnos reliefs sur le bout des doigts,explorant l’île régulièrement surde longues distances et durantplusieurs journées.

ET MAINTENANT, LE GRAND RAID« Notre base d’entraînement sefait sur des distances de 40 à 50kilomètres avec des dénivelés de2 000 à 3 000 mètres » précise

Laurent Turquetit. « Nous étionsfiers de représenter pleinementla Ville grâce à notre sponsor dontle directeur réside à la Conve-nance ». En effet, la société Bisoli,a contribué financièrement à laréalisation de cette aventure.Pour la suite, il est question duGrand Raid. La première parti-cipation de Rémi Roussel en2003 lui a permis de terminer àla 165e place en un temps de29 heures 30.Nos deux gendarmes, présentdonc à ce grand rendez-vous, espè-rent tout simplement passer laligne d’arrivée de cette épreuveô combien difficile.

QUI?ROUSSEL RÉMI: il participera au pro-chain Grand Raid et pratique levélo de route en loisir. son butétait de : « terminer la course »

LAURENT TURQUETIT, il court depuisune dizaine d’années. L’autreobjectif de la fin d’année 2004est de participer au Bourbon Raid.

Laurent Turquetit et Rémi Roussel garderont un trés bon souvenir de leur séjour à Mayotte.Les deux compères se sont fixé unprochain objectif : être au départdu Grand Raid.

UNE DEMI JOURNÉE DE SENSIBILISATIONLES FOULÉES DES DIABÉTIQUESLa demi-journée des patients diabétiques et sportifs de La Réunion a une nouvelle foistrouvé son cadre d’accueil dans la cité sainte-marienne. L’édition 2004, deuxième du nom, a de nouveau été couronnée de succès.

Née à l’initiative d’une jeune association de Sainte-Marie, cette manifestation, placée sous le signe del’échange et du sport, a pour but de sensibiliser la popu-lation réunionnaise sur les méfaits du diabète. Notreîle détient en effet de tristes records nationaux en lamatière. Or, l’activité physique constitue un plus enmatière de prévention et de lutte contre cette maladie.C’est la raison pour laquelle le Président de l’associa-tion, Anselme Sigismeau et son équipe ont conçu cerendez-vous qui vise à sensibiliser les personnes attein-tes à l’importance de la pratique d’une activité physi-que adaptée à chaque personne, sur la base de la fré-quence de l’effort et de l’intensité.Une fois encore, nos amis diabétiques (leurs proches etamis) ont rallié la Ville de Sainte-Marie, plus précisé-ment la nouvelle voie piétonne du littoral, pour répon-dre à l’appel des organisateurs dans le cadre d’un dou-ble rendez-vous pédestre. Deux courses figuraient auprogramme : les 2 et 8 km.Les résultats sont bien sûr anecdotiques. L’importantétait bel et bien de participer. On retiendra cependantque la plus jeune diabétique a pour nom Manon Duf-fet. Classée première enfant, et chaussée de ses rol-lers, elle a effectué le parcours à son aise, aux côtés

de son accompagnatrice, Anaïs Peaudecerf.Une mention également à la moins jeune : Mme Puy, 78ans, la mère de notre championne de course sur routebien connue, Marcelle. La doyenne a ainsi réalisé sonparcours sans problème, en marchant.La remise des récompenses a été effectuée en présencedes personnalités au premier rang desquelles : l’ad-jointe déléguée aux sports de Sainte-Marie, de M. Jean-Claude Prianon, Président de la LRA et du champion,Jean-Louis Prianon, vainqueur sur la distance des 8 km.Cette journée des plus conviviales s’est conclue parune démonstration de fitness par les jeunes du CLJdu Chaudron et un baptême de quad, organisé par leQuad Oasis du Port.Rendez-vous est donné en 2005 pour la 3e édition. Mêmelieu. Même mois.Pour tout contact et renseignement : 0692 08 64 01

REMERCIEMENTSAnselme Sigismeau n’a pas manqué de remercier tousceux et toutes celles qui ont œuvré à la réussite decette journée, au premier rang desquels la Municipalité(service des sports et services techniques) et l’OMSpour la mise en place des moyens techniques ethumains, de même que M. Joël Imiza, qui a assuré leravitaillement sur les courses.Un franc merci est également adressé aux associationsamies qui ont fait le déplacement : l’Association Cœuret Santé, le CAED, le CLJ du Chaudron, les amis du ser-vice de diabétologie du CHD, les infirmières et le doc-teur de l’hôpital Félix-Guyon présents ce jour-là.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 19

20 SPORT


QUENTIN, JEUNE CHAMPION

Quentin François,sélectionné encatégorie benja-min avenir, vientde vivre, à l’occa-

sion des championnats de Francede gymnastique qui se sont dérou-lés à Cholet, sa première compéti-tion nationale. Portrait d’un gar-çon déterminé qui semble suivrela route tracée par son championd’entraîneur, Patrice Casimir.Confiant, Quentin semble ravi dece voyage qui lui a permis de ren-contrer des garçons de son âgedans le cadre de la compétition.Souriant et déterminé, il nousraconte comment, du haut de sesonze ans, il gère aujourd’hui sesentraînements. « J’ai commencéla gym à l’âge de 6 ans, un peu parhasard, mais surtout parce que je

n’aimais pas les sports de ballons.J’ai trouvé ça vraiment bien, puisj’ai voulu continuer ». Les troisheures de préparation s’enchaî-nent quotidiennement, de 16 h 30à 19 h 30, les jours d’école ; sauf lemercredi après–midi.Ses parents le soutiennent, l’ac-compagnant de façon assidue àses entraînements et aux compé-titions. Quentin est ravi de souli-gner l’attention dont il bénéficiede la part de ses parents. Surtoutde son papa, alain Quentin. « Ilm’encourage beaucoup,encore plusdepuis qu’il a vu que ça me plaisaitvraiment ! » D’ailleurs son père l’arejoint en Métropole pour assis-ter à la journée compétitive.Anciennement licencié au clubde Champ-Fleuri où il a effectuéson apprentissage, il porte

aujourd’hui les couleurs du Clubde Saint-André. Son excellentniveau l’a en effet imposé il y atrois ans maintenant au change-ment. En effet, son ancien instruc-teur a fait les démarches d’allervoir ses parents pour qu’il intè-gre la structure de haut niveaupilotée par un certain… PatriceCasimir.

Un choix que la famille n’est pasprête de regretter. Quentin a eneffet déjà quatre victoire en com-pétitions à son palmarès et sonactuel entraîneur - Champion Madein Réunion - de préciser : « Quen-tin, a le potentiel pour percer auplus haut niveau ? La façon dont ila réussi à passer les sélections auniveau régional est une preuve deses indéniables qualités ».

De beaux combats, engagés et techniques, qui ont ravi un public de connaisseurs.Indéniablement, le kick-boxingest une discipline qui plaît.

Une pratique féminine qui est exemplaire à Sainte-Marie.

KICK-BOXING, UN FRANC SUCCÈSL’édition 2004 du tournoiannuel de kick-boxingorganisé le 22 août dernierau gymnase de Duparc aremporté un franc succès.

L’année dernière, l’AssociationSportive de Kick-Boxing de Duparc(voir présentation en bref) organi-sait sa première grande manifesta-tion annuelle : un regroupementdes boxeurs issus de tous les clubsde l’île affiliés à la Ligue régionalede Kick-Boxing. Le coup d’essais’était transformé en coup de maî-tre : le pari avait été relevé haut lamain et la manifestation trèsappréciée du public, amateur dece sport de combat.Cette année encore, l’ASKB a de nou-veau honoré son contrat : le tournoiorganisé le 22 août a été, lui aussi,une belle réussite. Vingt-troisassauts garçons et filles, dont 15 del’ASKB de Duparc, ont contribué àmieux faire connaître cette disci-pline.Des combattant(e)s brillant(e)set respectueux de l’adversaire.Félicitations aux organisateurs de

ce tournoi, qui à travers, le kick-boxing entendent participer à l’en-tretien et au développement del’équilibre physique et mental denos jeunes. À l’année prochaine eten attendant, rendez-vous à ceuxqui le souhaitent à ce Club dynami-que pour les entraînements. (voirhoraires ci-dessous)

EN BREFCoup d’œil sur l’ASKB

L’Association Sportive de Kick-Boxing de Duparc (ASKB) a étécréée en janvier 2001. Le clubcompte une trentaine de licenciés,(garçons et filles, tranche d’âgecomprise entre 10 et 55 ans), placéssous la responsabilité du présidentet entraîneur, M. André Vénérosy.

Horaires d’entraînementLes entraînements ont lieu lesmardi et jeudi de 19 h 00 à 21 heu-res et le samedi de 14 à 17 h (entraî-nement spécifique aux combat-tants) au gymnase de Duparc.

À l’aéroport avec Patrice Casimir,son coach. Un homme qui croit en lui.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 20

Bravo aux organisateursqui ont su conjuguer

leurs efforts pour fairevivre aux marmailles,

le 8 juillet dernier,sur le site de Duparc,

une belle aventurehumaine autour

du handball !

21SPORT


Une belle rencontrepour rappeler qu’au-delà de l ’aspectpurement sportif,l’activité physique

peut également être vecteur d’épa-nouissement et de rapprochemententre les enfants issus d’horizonset de quartiers différents.C’est cette dimension du sportdans toute sa noblesse qui s’estaffirmée lors du Challenge dehandball organisé par le Servicedes Sports le 8 juillet au complexesportif de Duparc. Un événementqui visait en fait l’évaluation du

travail autour du handball accom-pli tout au long de l’année sco-laire par les différents interve-nants auprès des enfants.

DÉCOUVERTEDE JEUNES TALENTSAprès l’allocution du Maire, lecoup d’envoi de la manifestationa été aussitôt donné. La rencon-tre a permis de mettre en évi-dence le potentiel des marmail-les. Elle a également souligné lasynergie des différents partenai-res dans la démarche ainsi queleur savoir-faire.

La preuve : la détection a permisde déceler de nouveaux jeunestalents qui intègreront à la rentréeprochaine le Club de Handball.Succès sur toute la ligne doncpour ce challenge de handball,organisé par la Mairie sous lahoulette de Jean-Marc Albac, ledirecteur au service des sports etavec toute l’expérience de Marie-Thérèse Alide et ses collègues, enpartenariat avec l’Éducationnationale, l’Office Municipal desSport de Sainte-Marie et la Cir-conscription de Sainte-Marie/Sainte-Suzanne.

SOUS LE SIGNEDE LA FRATERNITÉ

Une journée qui a permis de déceler denouveaux jeunes talents.

Sur le terrain, des matches d’une grande intensité.Les vainqueurs de la finale, fiers de leur trophée.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 21

22 SPORT


10 KM à pied…144 participants

ont pris part à la coursepédestre des « 10 km

de Sainte-Marie »,le 5 juin dernier.

Une course marquée par la victoire

de Jean-Pierre Losangedans une course

à l’organisation carrée.

144 participants seulement ! Ilest clair que les organisateurs enattendaient plus. Cette faible par-ticipation est due à trois raisonsessentielles : la concurrence de la« Makoise » prévue le dimanche6 juin 2004, la tenue du semi-marathon de Saint-Benoît et leprix pour les non-licenciés jugétrop élevé par les participantspotentiels.On ajoutera qu’un problème deconcertation a retardé le départde la course de quelques minutes.Cela dit, les responsables retirentdes motifs de satisfaction de cettecourse. Ainsi aucun problèmemajeur de fonctionnement n’est àdéplorer mis à part un manque depersonnes à l’épongeage et le ravi-taillement.Toutes les intersectionsétaient sécurisées et l’arrêté decirculation a favorisé grandement

l’arrivée des coureurs,laquelle s’estfaite en toute sécurité.On peut dire que globalement lacourse s’est bien déroulée. S’agis-sant des résultats, on retiendra,chez les hommes, la victoire deJean Pierre Losange en un tempsde 32’ 02’’26 ; celle d’Yvette Nou-lette, qui termine à la 77e place,chez les féminines alors que lepremier Sainte-Marien Jean-Jac-ques Payet se classe à la 12e place.L’OMS et toute l’équipe d’organi-sation tiennent à remercier lesServices Techniques, la Policemunicipale, le club d’athlétisme

de Sainte-Marie, ainsi que tousles bénévoles.Rendez-vousen2005.

LES RÉSULTATS1er : Jean Pierre Lozange (ACSP, Sen Homme) 32’2’’26 • 2e Jean-Claude Dumont(OMS St Joseph Sen Homme) 33’14’’39 • 3e Eric Lallemand (DominicaineSen Homme) 34’00’’06 • 4e Jean Patrick Dijoux (ACB Sen Homme) 34’01’’22

• 5e François Lebon (non licencié Sen Homme) 34’15’’27 • 6e Johny Aimart(ACSP Sen Homme) 34’46’’31 • 7e Deve Koytcha (non licencié Sen Homme)35’14’’01 • 8e Robert Mathieu (ACB) 35’16’’66 • 9e Christian Evarne (CASSSen Homme) 35’19’’13 • 10e Pascal Gaillard (Entente du no Sen Homme)35’40’’42 • 11e Jean Charles Sisahayes (ADAGS St-François Esp Homme)36’17’’31 • 12e Jean Jacques Payet (CASM Sen Homme) 36’19’’38 • 13e Geor-ges Marie Erinacini (CAPOS Sen Homme) 36’21’’70 • 14e Jean Hugues Eri-nacini (CASM Sen Homme) 36’25’’50 • 15e Jean Willy Rouget (CASPEC SenHomme) 36’29’’85 • 16e Jean Hugues Budel (Garnison de Re Vet1 Homme)36’30’’71 • 17e Denis Bigot (ACSJ Vet1 Homme) 36’34’’21 • 18e Jean FrançoisFélicité (non licencié Sen Homme) 36’46’’27 • 19e Georget Lacoudray (CAPPVet1 Homme) 36’54’’48 • 20e Yvonnick Corbel (CASS Sen Homme) 37’09’’24

• 21e Fabrice Alection (CASM Sen Homme) 37’10’’91 • 22e Kouresh Koytcha(non licencié Sen Homme) 37’32’’32 • 23e Christian Reoune (non licenciéVet Homme) 37’34’’77 • 24e Jean Louis Salvador (CAPP Sen Homme) 37’35’’10

• 25e Judex Kondoki (non licencié Sen Homme) 37’51’’03 • 26e Patrick Rubel(Entente du No en Homme) 37’55’’32 • 27e Anaclet Alef (Pass Running SenHomme) 38’05’’53 • 28e Thierry Folgoat (non licencié SenHomme) 38’06’’26

• 29e Claude Alcalde (Muc Caspec Sen Homme) 38’13’’34 • 30e Georges Paris(Ent du Nord Vet1 Homme) 38’24’’03 • 31e Michel Simans (ASPN Vet2 Homme)38’33’’37 • 32e Denis Grondin (CASM Sen Homme) 38’41’’96 • 33e Bruno Michel(Entente du Nord Sen Homme) 38’42’’85 • 34e Michel Bègue (CAPP Vet1Homme) 38’44’’69 • 35e Yvon Alifanetty Yvon (ASEC Sen Homme) 38’52’’06

• 36e Sébastien Hellin (non licencié Sen Homme) 39’06’’71 • 37e Pascal Bil-laut (ASPN Vet1 Homme) 39’10’’01 • 38e Frédéric Hoarau (non licencié SenHomme) 39’17’’63 • 39e Arsène Deniset (non licencié Vet Homme) 39’17’’63

• 40e Yvon Aure (ACSP Vet1 Homme) 39’20’’98.

6E ÉDITION DE LA COURSE DE PITON-FOUGÈRE :INSCRIPTIONS À L’OMS

En collaboration avec la Municipa-lité de Sainte-Marie et le clubd’athlétisme, l’Office Municipal desSports organise la 6e édition de lacourse de côte Piton-Fougère ins-crite au calendrier de la ligued’athlétisme se déroulera le diman-che 19 septembre 2004. Inscriptions

jusqu’au 17 septembre 2004, à laMaison des Sports, 2, rue du FrèreScubilion à Sainte-Marie. Nousaurons bien sûr l’occasion de reve-nir sur cette manifestation spor-tive de masse dans le prochainnuméro du Journal de Sainte-Marie.CONTACT : 0262530500

Cette course, devenue une classique, attire de plus en plus de concurrents.

À mi-parcourt, le ravitaillement d’eaus’impose…

Une course pédestre qui sertd’entraînement aux accros du triathlon.

Nombreux sont les Saint-Mariensqui y participent.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 22

23CULTURE


Les mal ou non voyantspeuvent désormais « écouter un livre ».

L’association TEC-TEC,à l’origine de cette

initiative, a pu mettre en place des moyens

techniques et humainspour faire vivre

ce que l’on peut appeler « la bibliothèque sonore ».

Pour quelques amisdéficients visuels, seréunissant souventles mercredis à lamédiathèque de

Sainte Marie, le constat suivantfut fait : « il est difficile de trou-ver des livres lus et d’accéder sim-plement à la culture ». De là estnée l’idée que la création d’une«bibliothèque sonore» s’imposait.Depuis le 1er janvier 2003, c’estchose faite. 12 personnes voyan-tes, non voyantes et déficientesvisuels ont décidé de créer l’asso-ciation TEC-TEC pour permettreaux Réunionnais atteints de trou-bles visuels de rompre avec l’iso-lement et d’emprunter gratuite-ment des « audio livres » enprésentant une carte d’invalidité

ou un certificat médical.Cependant, il a fallu patienter lami-octobre 2003, lors de « La jour-née des aveugles » pour que nosaudio lecteurs puissent emprun-ter leurs premiers livres sonores.En effet, les efforts de l’associa-tion, représentée par sa Prési-dente Odette QUIBEL et sonéquipe se sont portés sur larecherche de partenariat pour lesfinancements, de bénévoles ayantdes talents de diction pour lesenregistrements, et de matérielsperformants pour les sauvegar-des sur CD ou cassettes.

À L’ÉCOUTE DES ŒUVRESDE LA RÉUNIONAvec l’accord des éditeurs, deslivres, revues, des informations

diverses enregistrées sur support,ont pu voir le jour. Il s’agit là d’uneexpérience unique à La Réunion.Ce sont aussi les romans policiersou historiques, les œuvres classi-ques, philosophiques, poétiques,les contes et les récits qui sontplébiscités et présentés dans uncatalogue distribué gratuitement.Tout reste donc à faire. L’associa-tion souhaite privilégier les œuvresde l’océan Indien et plus particu-lièrement celles de La Réunion,écrites en français et en créole.Citons l’exemple de L’ affranchi deDaniel VAXELAIRE qui estaujourd’hui achevé.S’agissant de l’avenir, l’objectiftend désormais à l’acquisitiond’un bibliobus qui permettra àl’association de se rapprocher desmal et non voyants lesquels, depar leur situation géographique,ou tout simplement du fait deleur handicap, ne peuvent sedéplacer.Enfin, il est à noter que la gestiondes entrées et sorties des ouvra-ges, les duplications des ouvra-ges, la conduite du minibusseront générateurs de créationd’emplois. Le caractère novateurde l’opération dans un secteur àdévelopper ne peut qu’inciter laparticipation de futurs nouveauxpartenaires.

Pour tout contact :Espace des déficients visuels de la médiathèque,rue de la république,Tél. 02 62 53 34 91e-mail : [email protected].

TEC-TECOÙ LA BIBLIOTHÈQUE SONORE POUR MAL VOYANTS

EN BREFMERCI AUX PARTENAIRES : Le finance-ment de ce projet, dans le cadre de l’ac-quisition de matériels performants, nes’est pas fait sans mal : il a fallu en effetcompter sur les subventions de parte-naires tels que La Région, le Départe-ment, ou encore la CILAM, la SBTPC,SOLAR Réunion, et COBATI. Cependant,six mois ont été nécessaires pour trou-ver les enregistreurs audio appropriés(inexistants sur l’île et encore non uti-lisés par les bibliothèques sonores deMétropole).

PRÊTS: Pour ceux et celles qui sont inté-ressés, les prêts et retours des Audio-livres s’effectuent, soit lors des perma-nences à la médiathèque de Sainte-Marie (3 rue de la République), soit parposte en franchise postale.

«DONNEURS DE VOIX»: Les Audio-livressont enregistrés par des « donneurs devoix»,en français et en créole.Les «don-neurs de voix» sont des personnes choi-sies,toutes bénévoles.Ils possèdent destalents de diction et consacrent,réguliè-rement, un peu de temps à l’enregistre-ment de la lecture à haute voix d’ouvra-ges littéraires.

LES AUDIO-LIVRES: Les enregistrementsdes livres sont réalisés avec l’accorddes éditeurs. Ils sont de tous les gen-res mais les plus fréquemment deman-

dés sont les romans policiers ou histo-riques, les œuvres classiques, philoso-phiques, poétiques, les contes et lesrécits. Ils privilégieront les auteurs del’océan Indien et plus particulièrementceux de La Réunion, écrits en françaiset en créole.Un catalogue des ouvrages enregistrésest distribué gratuitement.

LES AUDIO-LECTEURS: Sur La Réunionles déficients visuels représentent plu-sieurs milliers de personnes.Les Audio lecteurs bénéficient de PRES-TATIONS GRATUITES. Il leur suffit deprésenter une carte d’invalidité ou uncertificat médical.

Les prêts et retours des Audio-livress’effectuent, soit lors des permanencesdans des locaux déterminés (médiathè-ques), soit par poste en franchise pos-tale, soit en bibliobus.

LA BIBLIOTHÈQUE SONORE: Elle est diri-gée par le bureau de l’association TEC-TEC, composée d’un Président, d’unVice Président, d’un Secrétaire, d’unTrésorier et de deux assesseurs, tousbénévoles. Elle fonctionnera grâce àdes subventions de collectivités loca-les, d’Entreprises privées réunionnai-ses, d’Associations. Elle fera égalementappel à la générosité de bienfaiteurs etde donateurs.

La présidente en compagnie du trésorier de l’association Tec-Tec.

Séance de lecture avec l’un des auteurs,traduit en braille.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 23

24 BIENVENUE


ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTSAU CENTRE-VILLE ET À RIVIERE-DES-PLUIESLors d’une cérémonie quis'est déroulée dans leslocaux de la Police munici-pale le 27 août dernier, lemaire de la commune, Jean-Louis Lagourgue, a souhaitéla bienvenue aux gendarmesnouvellement affectés auxBrigades de Rivière desPluies et du Centre-ville.

Une occasion privilé-giée et supplémen-taire pour le premiermagistrat de la villede rappeler sa volon-

té de poursuivre, avec son équipe,l’action entamée sous le signe d’unpartenariat élargi et de recon-duire sa confiance à l'ensembledes acteurs de la Cité qui œuvrentpour la sécurité des administréset un mieux-être général. Rencon-tre avec les nouvelles recrues dela Gendarmerie nationale :

BRIGADE TERRITORIALE DU CENTRE-VILLE

Gérard DESSAINT : LE NOUVEAU PATRON

L’adjudant Gérard DESSAINT estle nouveau commandant de la bri-gade du Centre-ville. Marié, pèrede deux enfants,il nous vient de lacaserne de la Montagne, ferméedans le cadre du redéploiement desforces de Police et Gendarmerie.Cet originaire de Bourgogne aexercé dans plusieurs brigades de

Métropole et a également séjournépendant quatre ans à Saint-Pierreet Miquelon. C’est en septem-bre 2002 qu’il a foulé le sol réunion-nais pour la première fois.La suite,on la connaît.«Je suis très contentd’avoir été affecté à Sainte-Marie etje souhaite que la coopération quiexiste avec la commune se pour-suive », nous a t-il déclaré.

Alain BOUBET : ADJOINT AU COMMANDANT

Arrivé le 2 août dernier, l’adjointau Commandant DESSAINT arrivede la région de Toulouse. Il s’agitde sa deuxième affectation dansnotre île puisque de 93 à 98, il aexercé à la Plaine des Cafres. Maisson premier séjour sous nos cieuxest plus ancien: de 83 à 85, il étaità Pierrefonds avant d’être nommégendarme. Il conserve les « trèsbonnes impressions » que l’île luia inspirées et se félicite, lui aussi,de son nouveau lieu d’affectation.

BRIGADE TERRITORIALEDE RIVIERE-DES-PLUIES

Patrice FUMAY : LE NOUVEAU COMMANDANT

L’Adjudant Patrice FUMAY vientd’intégrer la Brigade Territorialesituée à Duparc. Le nouveau com-mandant de Brigade a derrière luiune solide expérience profession-nelle de vingt-six ans.Marié,père de2 jeunes enfants, il nous arrive deFranche-Comté. Prenant ses fonc-tions dans différentes brigades,il asillonné tout l'hexagone, avec unpassage également par la Corse.Depuis le 4 août dernier, son sou-hait d’exercer en Outre-Mer estdevenu réalité; une demande moti-vée par une «volonté de découvrirde nouveaux horizons ». Son sou-hait : « Poursuivre sa mission encollaborant étroitement avec la bri-gade de Sainte-Marie et les acteursimpliqués dans la lutte contre l’in-sécurité sous toutes ses formes».

Le binôme de Rivière-des-Pluies,Patrice Fumay et Pascal Benard.

Le binôme du Centre-ville,Gérard Dessaint et Alain Noubet

Une photo de famille qui scelle la volonté de l’ensemble des partenaires de travailler « main dans la main » pour le bien de tous.

Pascal BENARD : ADJOINT AU COMMANDANT

Pascal BENARD, promu au gradede chef, prend les fonctions d’ad-joint de la Brigade. Une belle pro-motion pour ce réunionnais qui,quelques années auparavant, aexercé en Guyane avant de rejoin-dre la brigade du Moufia. Un mili-taire ayant particulièrement le sensdu contact, un humour prononcéet surtout avec une connaissanceexemplaire de la réalité locale.

ÉGALEMENT NOUVEAUX VENUS :

Benoît SAILLARD, originaire d’Al-sace, vient d’intégrer la brigadede Duparc, tandis que son collè-gue, Olivier MORALES, ancien dela Montagne, fait partie del’équipe du centre-ville.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 24

25COMMÉMORATION


CAUE ET ADIL DES CONSEILS ÉCLAIRÉS ET GRATUITS

Le 15 août dernier étaitle cadre pour la citésainte-marienne d’unefête Patronale etParoissiale.

À cette occasion, la paroisse aaccueilli M. le Maire de Sainte-Marie, Jean-Louis Lagourgue,

s on Con s eil mu n i c ip al , l e sAnciens Combattants, l’AmicaleRégimentaire, et pour la touteprem i è re fo i s l e c or p s d e smétiers : les pompiers.L’église était magnifiquementfleurie, en chemin de fleurs blan-ches illuminé symbolisant Marie

lumière dans notre vie, celle quinous conduit vers son fils Jésus.L’Eucharistie a été célébrée dansun grand recueillement à 9 h parle curé de la paroisse, Père JackyHoarau. Les pompiers sont entrésen procession avec leur Sainte

Patronne Sainte-Barbe. Au termede la messe, le Père a béni les cas-ques déposés devant l’autel.

MARIAGES DE JUILLET À AOÛT 20043 JUILLET: Jean René M’DOIHOMA et MarieYvonette OULEDI, des Gaspards 10 JUIL-

LET : Gérard HAUVILLE et Rosange MAN-GATA, du centre-ville 16 JUILLET: AugusteROBERT et Marie Ghislaine CORRE, dulotissement les figuiers 23 JUILLET : Phi-lippe LIEGARD et Martine GAUVIN, de laConvenance • Jean Fabrice PICARD etJohanna COMTOIS, du Verger 30 JUIL-

LET : Yohan ROBERT et Stéphanie MUCY,de la Convenance • Alix DEVANE et MarieThérèse MICHEL, de la Ravine des Figues• Yannick RIVIERE et Marie Mirella PAYAO,

des Gaspards • Pascal POUDROUX etEmmanuelle PAINIAYE, de la Convenance

31 JUILLET : Jerry KICHENIN MOUTALOUet Brigitte MONITEUR, des Cafés 6 AOÛT:

Henri De NAS de TOURRIS et LaurenceCHANE SAM, de la Ravine des Chèvres •Etienne DRALEZ et Nathalie HOSUNE, ducentre-ville 13 AOÛT : Jean DominiqueKLENKE et Audrey Orpha SIGISMEAU dela Convenance 14 AOÛT : Rodolphe Fla-vien REDON et Marie Béatrice GUEZE-LOT de la Grande-Montée 20 AOÛT: RenéPaul EMPELAMPASSE et Lynda KICHNAS-SAMY, du Verger • Mario MOUNIAPIN etMarie Françoise FOUMENAIGUE, de laConvenance 21 AOÛT : Benoît Alain

ESTEVE et Laëtitia Nathalie BARON, dela Convenance

DECÈS DE JUILLET À AOÛT 20043 JUILLET : Liliane FAVAOARISOA divorcéeCHARBONNE 9 JUILLET : Augustina LAT-CHIMY épouse TALOTOKY 18 JUILLET :

Augustin MUSSARD 22 JUILLET : ElisetteZITIMBY épouse TARANNE 28 JUILLET :

Madeleine, Mathilde, Yolande DIJOUXveuve MARINIER 29 JUILLET : VicturienROBIJEAU 3 AOÛT : Maria GUILGORIveuve HAMOT • Julienne LATCHOUMANINLATCHIMY veuve M’VOULAMA 21 AOÛT:

Stéphane SADZOUTE IMANGUE

Les conseillers-juristes de l’ADIL(Agence Départementale pour l’In-formation sur le Logement) sontgratuitement à votre dispositionchaque semaine ou tous les quinzejours dans toutes les communes dudépartement. C’est bien sûr le casà Sainte-Marie.Les conseillers juristes de l’ADILetles architectes-conseillers du CAUEtiennent des permanences tous les2e et 4e jeudis du mois, en après-midi, à la mairie de Sainte-Marie.Ils vous renseignent, que vous soyez

propriétaires ou locataires, que vousenvisagiez de construire une mai-son ou d’acheter un appartementou bien encore d’améliorer votrelogement actuel, dans le domainefinancier, juridique et fiscal.Vous envisagez peut-être deconstruire une maison, de l’agrandirou simplement de l’aménager : lesarchitectes-conseillers du CAUE(Conseil d’Architecture, d’Urbanismeet de l’Environnement) se tiennentgratuitement à votre disposition àla mairie au même moment que les

conseillers juristes de l’ADIL.Ils vous informent sur les règlesd’urbanisme et les procédures à sui-vre et vous conseillent sur les règlesde construction et sur les choix desmatériaux. De même, ils vous orien-tent sur le plan architectural.ADIL et CAUE constituent un Centred’Information sur l’Habitat décen-tralisé.Pour tous renseignements ou pourprendre rendez-vous, téléphonez au02 62 41 14 24 (ADIL) ou au02 62 21 60 86 (CAUE).

FÊTE PATRONALE ET PAROISSIALE

SAINTE-MARIE EN FÊTE

À l’extérieur de l’église, le camion des pompiers a été béni en présence

de M. le Maire, des pompiers,des jeunes…

VOS PHOTOS NOUS INTÉRESSENT…

Vous disposez de clichés anciens oucontemporains (version papier ou numé-rique), évoquant la ville de Sainte-Marie,ses quartiers, son centre-ville, son his-toire ou tout simplement la vie de tousles jours dans ses composantes sociale,culturelle, sportive, traditionnelle ou (et)touristique… Elles nous intéressent !Ces clichés qui, peut-être, ne demandentqu’à sortir de leurs placards, contribue-ront en effet à la mise en place d’une page«images» qui sera réservée à cet effet.Bien sûr, vous devrez nous signer un for-mulaire d’autorisation de parution.Où envoyez ces photos ?- Vous pouvez nous les faire parvenir :par voie postale ou nous les déposer à :Cinor, Service communication, 190 ruedes Deux-Canons, 97490, Sainte-Clotildepar @ mèl à : [email protected] téléphonique : Tél. : 0262 92 4925 ou fax : 0262 92 53 95.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 25

26 CÉLÉBRATION


CCRI :DIPLÔMES DE FIN D’ANNÉE

FERVEUR RELIGIEUSECAVADEE EN L’HONNEUR DU DIEU MOUROUGA

En cet après-midi de juillet, uneambiance festive animait le CentreCulturel indien. En effet, élèves,parents et professeurs se sontretrouvés pour la remise des diplô-mes de fin d’année.Ainsi, les professeurs intervenantssur les différentes sections se sontfélicité des efforts et des progrèsde chacun durant cette année écou-lée. L’ émotion portée à son comblelorsque les élèves, après la cérémo-nie, ont lu un poème, une surpriseréservée à leur directrice, LakshmyMoutounaïck.

au C.C.R.I, élèves, parents et professeurs, regroupés dans une

ambiance chaleureuse.

Le 9 août dernier,s’est déroulé au Temple

Aroul Miguou SendhilMourougen Koyil

de Tirouchendour,le Cavadee, cérémonie

hindoue dédiée au Dieu MOUROUGA.

Retour en récit et en images sur les temps

forts de cet événement.

Devenu « le rendez-vous annuel à lapériode Ardi» (moisde juillet), le CAVA-DEE se déroule sur

dix jours. Dix jours de carême, dejeûne pour certains mais ce sontsurtout dix jours où tous prennentplaisir à venir au Temple pourassister aux différentes cérémo-nies qui ont lieu principalementdeux fois par jour :

Abishegam (bain de divinités)Pooja (cérémonie)Ourvoram (sortie du Dieudans le quartier)Maha Dibartanai (présentationde Lumière au Dieu)Anandanam (repas)

Le dernier jour, les pénitents sesont retrouvés dès six heures dumatin, pour le Yagam (cérémonie

qui sert d’invitation aux Dieux),ensuite pour le Abishégam avantle départ du temple en directiondu point de rencontre fixé au Portde Sainte-Marie, devenu pour l’oc-casion un lieu de culte.Un événement suivi avec beau-coup d’attention par les nombreu-ses personnes venues assister àla cérémonie de l’officiant (le prê-tre) pour sacraliser (bénir) lescavadees et à la cérémonie pen-dant laquelle ceux qui le souhai-tent se font transpercer les joues.Ensuite, le groupe a quitté le porten scandant les louanges pour leDieu MOUROUGA. Direction : lecentre-ville avant de revenir auTemple situé en bord de mer surla rue Emery Talvy. Arrivé au tem-ple, chacun enlève son sombou(petit pot en cuivre) chargé de dif-

férents éléments qui seront vidéssur le Dieu MOUROUGA au coursde l’Abishegam.Après le bain de la Divinité, a eulieu la cérémonie Maha Dibarta-nai qui sert à recueillir la béné-diction du Dieu. Après avoir des-cendu le kodi (le drapeaususpendu devant le Temple etsignifiant que le lieu est en fête),un repas béni a été servi à tous.

Particularité du Diplôme avec son intitulé en tamoul…

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 26

27QUARTIERS


AMBIANCE AUX CAFÉS

L’association amicale des Cafés a orga-nisé le 14 juillet dernier un tournoi defoot et de pétanques sur le site des Cafés.Neuf joueurs par équipe pour le foot etpar équipe pour la pétanque se sont

affrontés tout au long de cette journée placée sousle signe de l’effort et de l’échange.La soirée s’est terminée dans une chaude ambiancegrâce au plateau artistique de qualité. Ainsi, dès latombée de la nuit, trois groupes en vogue (Apolo-

nia, Maperine et Ekzot) se sont succédé sur lepodium. Tout le monde s’est amusé fort tard. Il estvrai que le stand de l’association, en proposant bois-sons et sandwichs, a permis aux uns et aux autresde « boucher le petit creux » du soir.En résumé, une soirée festive qui restera dans lesmémoires.

Contact Association les Cafés : Tél. : 0692 79 57 11ou 0692 84 30 34

De gauche à droite :

Des coupes ! encore des coupes… pour les finalistes du Tournoi de Foot !

Pendant que les grands couraient sur le terrain, les petits marquaient au babyfoot.

Les membres du bureau de l’Amicaledes Cafés au stand buvette.

Après le tournoi de foot, un moment dedétente appréciable.

KABAR À L’ÉSPÉRANCELe 31 juillet dernier, l’A.D.E (Association pour le Développement de l’Espé-rance) organisait un Kabar sur le site du Case. L’animation avait commencédans l’après-midi avec des danses de groupes du quartier et un concoursde chant. Celui-ci a vu la voix de Crazy MC récompensée. Plus tard dans lasoirée, les musiciens invités comme Total Séga avec ses danseuses, ouMeddy Gervile ont mis le feu sur le podium jusqu’à une heure tardive.

a Meddy Gervile Group, dans un momentde pur funk, a bien chauffé le public.

r Un Look très tendance pour ces filles du quartier

qui ont su une fois de plusdémontrer leur talent.

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 27

28 MARMAILLES


LA JEUNESSE EN ACTION !

La journée du mercredi7 juillet restera unmoment fort et inou-bliable pour la cen-taine d’écoliers réunie

ce jour-là dans la cour de l’écoleprimaire Desbassyns. Ce rendez-vous final des « mercredi jeu-nesse » a en effet été l’occasiond’une journée dédiée au chant, àla danse, bref, au plaisir.

Plusieurs écoles ont répondu àl’appel des organisateurs à l’occa-sion de cette après-midi récréa-tive, parmi lesquelles : la mater-nelle Desbassyns (chant, Medley

de comptine), la Maternelle le Vil-lage (numéro de cirque, la pyra-mide, jonglage, cerceaux), la pri-maire Albert-Montlivet (pièce dethéâtre d’ombre, «mal de tête, malau ventre»), la primaire Verger(pièce de théâtre, la «Basse-cour»),la maternelle Desbassyns (piècede théâtre, «Blanche Neige et les7 nains»), la maternelle Le Village(«le clown»), Primaire Albert-Montlivet (danse séga), la primaireDesbassyns (comédie expressioncorporelle, «La voyageuse»).

À noter la présence appréciée deRoaun, un magicien illusionniste.

1. Le spectacle a commencé avec la chorale des petits du village.

2. Hop ! et une pyramide pour finir les exercices.

3. Dans le public, petits et grands en liesse.

4. L’heure du conte, voyagenostalgique africain…

1

2

3

4

04070165 JSM 28 25/02/05 18:48 Page 28

Documents

Le Journal de Sainte-Marie n°28