NO 14 EDMUNDSTON, N.-B. 23 février 2011 PRIX: 1,40 $

Jeanne-D’Arc Cyr :une femme inspirant la vie

Page C1

Place aux demi-finalesdu CRL !Page D1

christine.theriault@brunswicknews.com

Abonnementset distribution

735-5575

Salledes nouvelles

739-0147

Convention de la poste-publicationsN0 40970007

Aujourd’hui Demain Après-demain

Max. -1Min. -14

Max. -1Min. -5

Max. -6Min. -15

Lamétéo

C FC FC F

Centre d’information aux visiteurs .......A5

Décès ..................................................B2

Petites annonces............................ C4, C5

Emplois ......................................... C6, C7

Républicains de la CDJ.........................D3

À lire cette semaine

(Voir BIOMASSE en A2)

Nadine Bolduc

NORD-OUEST-Les intervenantsdu Nord-Ouest ayant présenté desmémoires aux commissaires del’énergie du Nouveau-Brunswicksont unanimes. Ils estiment que laproductiondel’énergieparbiomassefait partie des agents qui assure-ront la prospérité économique dela région.

Lorsdesconsultationsde laCom-mission de l’énergie au Nouveau-Brunswick, l’énergie fournie parÉnergie NB a retenu l’attention duConseil économique du Nouveau-Brunswick (CÉNB) et de la Sociétépapetière Twin Rivers Papers. Lesdeux instances préconisent l’ouver-ture du marché de l’énergie. Ainsi,les petits fournisseurs prendraientplusd’importanceet lesprixseraientplus compétitifs.

Dans sa présentation, le CÉNB aété clair dans sespropositions faitesaux commissaires Jeannot Volpéet William Thompson. «Le CÉNBsuggèreque les grandesutilisatricesd’électricitépuissentbénéficierd’uninvestissement stratégique dans unprojetcommundecréationd’énergie.Un tel projet, par le secteur privé,favoriserait la compétitivité et ledéveloppementdesentreprisespar-ticipantes et aurait, par surcroît, lesavantages suivants : l’augmentation

La biomasse :un potentiel économique considérable

L’usine de Twin Rivers d’Edmundston est la seule au Nouveau-Brunswick à fournir de l’énergie par biomasse. Photo archives

ChristineThériault

EDMUNDSTON - Selon le direc-teur duCollège communautaire duNouveau-Brunswick, campusd’Ed-mundston (CCNB-Edmundston),la construction du nouvel édificerespecte les échéanciers et desnouveautés feront leur entrée dèscet automne, notamment du côtédes programmes d’études.

Dès lemois prochain,M.Doironconfirme qu’on entreprendra ledéménagement de l’équipementutilisé dans certains programmesvers les nouvelles infrastructures.

«Pour ce qui est de la construc-tion, elle devrait être complétée enjuillet, alors qu’à la rentrée 2011-2012, nous nous retrouverons dansun beau collège à la fois moderneet fonctionnel.»

Soulignons que l’édifice actuel aété construit aumilieu de la décen-nie 1960 et qu’afin de répondre auxexigences des programmes d’étu-des, beaucoup de transformationsont dû être effectuées de l’intérieur.Une fois les installations déména-gées au nouvel emplacement, lebâtiment actuel passera auxmainsdu ministère des Approvisionne-ments et Services.

Programmes d’études…Dans le cas duCCNB-Edmunds-

ton, l’édifice qui sera construitpour la somme d’environ 35 mil-lions $, permettra non seulementd’accueillir plus d’étudiants, maiségalement d’ajouter de nou-veaux programmes. Aujourd’hui,

Vers un collègemoderne et très fonctionnel

(Voir COLLÈGE en A2)En visitant le nouveau CCNB-Edmundston, le directeur de ce dernier, Richard Doiron est enthousiaste en pensant à tous les projets qui pourront voir le jour grâce à la cohabitationentre les deux établissements d’études postsecondaires de la région. Photo CT